Issuu on Google+

PqdUa SainrAnthoft"of October 17,2O1O

Vig6simo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario

Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time

"

: " . " " " ." .: . ; - . ; " : " : , -

SUNDAYMASSES

. i

English: 8:00 a.m. Lithuanian; 9:00. Rev. Sergio Solis, Pastor Rev. Kestutis Trimakas. Lithuanian Ministrv Rev. Kevin Feeney Rev. William Zimmer Mr. Gilberto Mercado. Deacon

Office/Oficina:1510S. 49th Court, CicerooIllinois 60804 Fax:652-0228 652'0231 Phone/Tel6fono(708) E -mail StA n th onyCi cero@ya h oo.com

Office hours/Florariode Oficina: M-F (Lunesa Viernes)9:00am-8:00pm. p.m.& Sun.(Domingo)9:00am-4:3Opm Sat.(S6bado) 9:00a.m.-6:00 WEEKDAYS: Bilingual:

8:00a.m.Monday - Saturday

CONFESSIONS: English: EveryTuesdayfrom 6:30pm - 7:30'pm. Lithuanian: one Thursdayeachmonthat 6:00p.m.(Seebulletinfbr date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingte: 8:00am. lunesa s:ibado Misa Espafiol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESTONES& ExPoSIcroN Martes de 6:30pm'-7:30pm'

DEL SANTISTMO


Antros puslopis

29 eilinissekmodienis

SPALIS- ROZINIOMENUO

MiSigskaitiniaiprasideda940 pusl. Psalmdsatkartotinâ‚Ź:

Te mums podedo Vieipofs, d o n g o u srr Zem6sKUreios.

PopieZius BenedikfosXVl. RoZiniomoldo vertingodvosin6priemon6 Sekmadieni Sv. Tevas vadovavo RoZinio maldai, o paskui apm4ste RoZinio maldos reik5mg krikidionio g;rvenime. Sita liaudi5ka Marijos malda yra vertinga dvasine priemone, padedanti ugdyti musg artum4 su Jezumi. Mergeles Marijos pavyzdliuji moko mus visada vykdyti Dievo vali4. Si malda - tai Kristaus slepiniq kontempliavimas drauge su Mergele Marija. Si RoZinio maldos bruoZ4 i5kele Dievo Tarnas Paulius VI apaStali5kajameparaginime Marialis Cultus. Apieji raie ir mano pirmtakas Jonas Paulius II savajame apa5tali5kajame lai5ke RosariumVriginis Mariae. Jfis esatepa5aukti biti ypatingais RoZinio maldos apa5talais.

Pirmosis sko itinys-Amelikiedioi kounosisu izroelitiosRefidime.Kol Moz6 loik6 ronkqs i5k6lgs,virSq6m6 izroelitoi.Koi Moz6 povorgo, io ronkos iSkeltosloik6 Aqronos ir Huros iki nusileidosoul6.Sitoipbuvo nugoldtosAmolekosir lo koriouno.(lSeiimoknygo 17,

r1-r9) Anlrosis skoifinys-PouliusroginoTimotieiq: ,,VordonJ6zousopsireiSkimo ir korolystris:skelbkZodi,veik loiku ir neloiku, bork, drousk,roginksu visu kontrumuir k o i p i S m o n y d o m o s("2. T i m .3 , 1 4 - 4 , 2 Evongeliio-Dievos opginsteisessovo iirinktqiq.(Lukos18, 1-8)

Su kuniguKgstudiu Trimakugalimasusisiekti paskambinus 708-562-8948 arbauZdjusj zakristijqpo 5v.Mi5iq. Jei nordlumeteidetiiinufg or proneiimq 5itomepuslopyie, molondkite proneili Vidoi Kupryteitellfox: 708-447-2036

Kvieskime i lietuvirl MiSios Atsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir giminaidius i lietuviSkas MiSias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musq Cicero lietuvig bendruomene yra ypatinga - neapleiskime jos ir graZios lietuviq pastatytos baZnydios.

Po 5v.MiSiq visi yra kvieiiami i lietuvig kavutg pasivaiSintiir pabendrauti.

2 0 1 0s p o l i o1 7 d .

Tadiau buti RoZinio apa5talu, - tgse Benediktas XVI, - visrtrpirma reikalauja asmeni5kai i5ryventi Sios maldos groZi ir dvasini gyli. Reikia leisti Marijai mus vesti kontempliuoti jos Sunaus dZiaugsmingo, Sviesaus,skausmingo ir Slovingoveido. Kas drauge su Marija medituojaJezaus slepinius, tas vis labiau pana5eja i Jbzr+ir Marij4. Kai du bidiuliai dai,nai bendrauja, supana5ejajq paprodiai. Taip ir mes daZnai kalbedamiesi su Jdzumi ir su Marija, nepaisant musrtr silpnumo ir menkumo, galime tapti vis labiau i juos panaiiais. RoZinis yra kontempliavimo ir tylos malda. I5 Salies Ziurint, gali atrodyti, kad tai daug1ai:odi:iavimas, sunkiai suderinamas su meditavimui butina tyla. Tadiau i5 tiesq, ,,SveikaMarijr;'j kartojimas nei5blaiko vidines ramybes, bet j4 dar labiau sutelkia. Reikia tik buti atsargiems, kad mrisg lupomis kartojami ZodZiai nenustelbtg musrtr Sirdysekalbandio Dievo ZodZio.

,,DRAUGO' METINIS POK\'T,IS

S.m. sPAtrojo D.

WillowbrookBollroomsol6ie 8900 S. ArcherAve., Willow Springs Kokreilioi- 4 vol. p. p. Vokorien6- 5 vol. p. p.

.

Muzikinqprogromqotliks okordeonistosMortynosLevickis


XXIX Sundayin Ordinary time

October17,2010

Page Three

TWenfy-ninthSundayin Ordinary Time October17,2010 I lift up my eyestoward the mountains;whenceshall help cometo me? My help is from the LoRD,who madeheavenand earth. Psalm 121:1t12

PERSISTENCE As the end of the liturgical calendardraws near the liturgy focusesmore and more on the end of time. This week we are reminded that God's ultimate victorv may be a long way off. Perseverancein prayer,proclamation, and work will be neededalong the way. The charactersin today's readingscan serveas role models for us on the long journey of discipleship. In the reading from Exodus Joshuadoesnot give up fighting, Moses doesnot give up praying, and Aaron and Hur do not give up supporting him until the victory is won. In the Gospel story the widow doesnot stop begging until justice is done. As the letter to Timothy urges,we are to o'bepersistent whether it is convenientor inconvenient" until the coming of "Christ Jesus,who will judge the living and the dead" (2 Timothy

4:2,l).

SAINTSrSAACJOGUES(1s60-1646) Ar[D JOHNDn nnf nnur Qs93-r649) AND THErRCOMPAT\rONS

October19

Their mission was to New France,but these missionariesfound in presentday New York State and the Province of Ontario a world wildly different from the homes they left behind. Six Jesuit priests, FathersIsaac Jogues,John de E}16beuf, Anthony Daniel, Gabriel Lalemant, Charles Garnier, and Noel Chabanel-and Jesuit lay volunteersRene Goupil and John Lalande-shared the gospel with the Native Americans they met, in languagesthey painstakingly learned,and through imagesthey creatively adaptedto the indigenouscultures (for example, John de Brebeuf s o' 'Twas in the Moon of Wintertime: the Huron Carol"). But their evangelization was caught up in turmoil beyond their control: a smallpox epidemic, battles betweenFrench and English trading interests-the tradersunited only by their @copyrisht,r.s.paruchco. willingness to exploit the Native Americans-and conflict among the tribes themselves,Huron, Mohawk, Iroquois. The missionaries' perseverancedespite exhaustinghardships,their steadfastcouragein facing unspeakabletortures, and undauntedlove even for those who martyred them, bore fruit, immediately in Kateri Tekakrvitha's sanctity, eventually in the Catholicism that still flourishes in the United StatgS

O J. S. kluch

Co.,Inc

St.Anthony Of Padua Catholic Church

t9rr-20r1 100yearsof History

and

Canada.

-peterscagneui,@coplright,r.s.paluchco.

SundayOctober 10, 2010 Budget Goal $ 7,000 CollectionTotal $ 5,742

Thank you! Gracias! Sl Dlos nos da el 7OO7", por que uno no dar el 7OT"

,God Bless you! Que Dios le Bendiga


Pagina Cuatro

XXIX Domingo del Tiempo Ordinario

Octubre 17,2010

Vig6simonovenoDomingo del Tiempo Ordinario

l7 de octubre de 2010 Levantomis ojos a los montes: ide d6ndeme vendr6el auxilio?, el auxilio me viene del Seflor, que hizo el cielo y la tierra. - Salmo 121 (120):I,2

PERSISTENCIA A medida que el affo litrirgico se va acercando a su fin, la liturgia se enfoca m6s y m6s en el final de los tiempos.Esta semanarecordamosque la victoria final de Dios puede demorar bastante. En el caminonecesitaremosperseverancia en la oraci6n,en la proclamaci6n y en el trabajo. Los personajesen las lecturasde hoy pueden servirnos como modelosen el largo camino de los discipulos. En la lectura del 6xodo, Josu6n-ose cansade luchar, Mois6s no deja de rezar,y Aar6n y Jur no desistende sostenerlohastaque se obtienela victoria. En el relato del Evangelio,la viuda no deja de clamar que se le hagajusticia. Como nos exhorta la cartaaTimoteo: "insiste a tiempo y a destiempo" hastala venida de "Cristo Jesris,que ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos" . (2 Timoteo

4:2, l).

sAN JUAN DE CAPTSTRANO(1386-1456) 23 de octubre Juan naci6 en Capistrano,Italia, y siendo muy joven realiz6 estudiosde Derecho,llegandoa serno s6lo un prominente abogado,sino tambi6n juez, gobernadory alos26 aflos, embajador.Debido a su vida politica cay6 presoaraiz de :una batalla y, estandoen la c6rcel, reconsider6 su vida y decidi6 hacerse franciscano.A los 30 aflos se uni6 a la orden de frailes menoresbajo la tutela de san Bernardino de Siena, de quien aprendi6teologia y la devoci6n al SantoNombre de Jesris.M6s tarde, ambos se concentrarianen la salvaci6n de las almas.Debido a sus habilidades diplomdticas,Juan de Capistranorealiz6 encargosdiplom6ticos y de cuesti6nmilitar por petici6n del papa en relaci6na los pueblosvecinosque deseabanechar abajola cristiandad.Asimismo l1ev6a cabo la reforma dentro de la orden franciscanae impuls6 un cambio notable en la vida de los sacerdotes.Fue un hombre que combin6 la inteligenciacon la pasi6npor el Reino de Dios y el amor por la Iglesia, influyendo el Este de Europa mediante

SU pfediCaCi6n.

-Miguel Arias,o copyright, J.s. paluch co.

ocoplright,r.s.paruchco.

NuestraParroquiaSanAntoniode PaduaEl Pr6ximoAfio EstarS Celebrando100Aflos trabajo, Unidad, Ev angelizaci6n,Educaci6n.

HaciendoComunidad para eventos especiales sin fines de lucro, puede festejar fiestas privadas ya sean cumpleaflos, XV aflos, Bodas, o cual quier fiesta particular. El salon tiene una capacidadpara 300

o o

o a o o o o o o o o o a a t a a

MUCHAS GRACIAS......

o o o a

o a a o

fn NomUrede la ParroquiaSan ! . Antonio de Padua,Agradecemos O I a lacompaflia : "Countryside o o industries inc. Landscape Aro a chitects & Construction". Por a o su valiosaDoancioneconomica a A. Despensas para toda nuestra comunidad V a I muchas gracias y que Dios nuestro seffor los siga o I lloenando Bendiciones. a de 3 o o a o a o a a a o o o o a o a o a o o a oo


Octubre 17,2010

XXIX Domingodel TiempoOrdinario

Pagina Cinco

LAS LUCHAS POR EL PODER 6Teresistesapagat impuestoso a obedecera la autoridad?6Nuncaest6sde acuerdocon una personaen particularen tu trabajoo en tu casa?;Quieres que todoshaganlo que les dices?lTemes hacerdecisioneso tenerque decir "no"? Si es asi,tienesuna lucha de podercontigo mismoy sobrelos demfs.Las Escrituraspresentanuna forma de resolvermuchasde esasluchasimparcialmente. Las lecturasno dejanduda sobrequi6n tiene verdaderopoder en el mundo.Es "el Seflorv no hay otro" (Isaias45:6).El ha ungidoaCiro a quienha tomadode la mano derecha(la mano del poder),dfndole la victoria y dandoa los israelitassu libertad.El Salmonos dice que le demosgloria y honor al Seflor que es "m5s digno de alabanzay m5stremendo"y "gobiernaa las nacionesconjusticia" (Salmo96:4,l0). Pabloda graciasa Dios, cuyo poder semanifiestaen el evangelioque Pablopredicay en los mismostesalonicenses.Finalmente.Jesrisle dice asi a los fariseosen la luchapor el poder:"Den . . . a Dios lo quees de Dios" (Mateo 22:21).El poderde Dios est6por encima de todo poderhumano:gobierno,negocios,la Iglesia,y nucstrafamilia. Todo lo debemosa Dios, "honoresa su nombre" (Salmo 96:7),y tambidnle debemosnuestra gratitud,nuestralealtady nuestravida.

FOTOGRAFIAS PARA AUTARESDE MUERTOS Durante las proximas Semanasse estaranpreparando los altar de Muertos de la parroquia. Les invitamos a que nos traeganla foto de un ser querido que haya fallecido para ponerlo en el altar de muertos de la iglesia. La foto que traeganno olviden poner el nombre de quien petenesey su numero de telefono para que pasandoel dia de muertospuedanrecoger su fotografia. Para mas informacionllamar a la oficina parroquial.

FELICES Feliceslos que no se duelenpor 10que no tienen, sino que dan graciaspor lo que si tienen.

Octubre18 Reuni6n para planeaci6n de las fiestas de Dia de MuertoS, Virgen de Guadalupe, Posadasa las 7:00 pm en el Sal6n Parroquial.

Octubre23 & 24 "Reuni6n de Padres de Familiao'Les recordamos a todos los padres de Familia que tengan niffos en ' el programa de educaci6n religiosa, que tendremos reuni6n el pr6ximo fin de semana. La reuni6n serf a la misma hora que sus hijos asistena Clases,por favor de no faltar.

Octubre24 El Grupo De Danza los matachines les invita a una venta de Comida en el sal6n parroquial tendr6n Antojitos mexicanosestilo casero,acompafiados con tortillas hechasa mano, precios muy m6dicos venga acomp6flennoscon su familia.

Octubre30 Exposici6nde Altaresde Muertos organizadopor el gruposparroquialesde 9:30- 2:30 pm.

Octubre31 Exposici6n de Altares de Muertos organizado por el grupos parroquialesde: 9:00 am. - 9:00 pm.

664TENCION'' j EL MARTES 2 DE NOVTEMBRENO TENDREMOS CONFESIONES. TENDREMOS MISA POR LA CELEBRACION DE TODOSLOS i F'IELESDIFUNTOSA LAS 7:00pm.


Page Six

XXIX Sunday in Ordinary time

Suyo.ar- OcroBER 6:30am Feligresesde SanAntonio 8:00am Tony Rizzo*. 9:00am Julius Jakutisf, StasysBernataviclus*,Dr. PetrasKisielius+, LaniauskuSeimos Miriusus*, Jadvyga& Kostas Dockus*. 10 : 15am Raril Berrones+,Fidelia Rodrigus2-r,P etra Arreolai. 11:45am EverardoMartinezr, NicolSsP6rez-r,Juana GonzSlez-r,Enrique del Real+, Refugio Carrillo+, Aldo Ortiz+. 1:15pm LeopoldoMuro*. 2:45pm Victor Ballesterosf, FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro Plrez*, Pedro Montalvo*, RafaelaSandoval+.Nicolas Ortiz+, Abigail Rodriguez+. 4:30pm CelebracionEspecial(bautizosy Presentacion) 7:00pm Bertin Rodriguez+,Fidel Solano+. Moun,ey- Ocron,nn 18 8:00am Parishioners of St.Anthony. Tuzsoay- Ocron,nn,l9 8:00am Parishioners of St.Anthony. WrnNnso,lv - Ocl osnR 20 8:00am Parishioners of St.Anthony. 6:30pm Feligreses de SanAntonio. Tnunso,ay- Ocronnn 2l 8:00amParishioners of St.Anthony.

October17.2010

Fmn,qv- OcronnnZ2 8:00am Parishionersof St. Anthony. 4:00 pm XV Affos Angelica Meza 6:30pm Feligresesde SanAntonio.

- Ocrognn23 S,eruRD,4v 8:00lvr l1:00am 1:00 pm 3:00 pm

Parishionersof St. Anthony. Bautizos. WeddingManuelJimenez&LuzPastor Wedding JoseGudifio & Natalie Wasso

- Ocrosnn24 SuNn,ev 6:30am Feligresesde SanAntonio. 8:00am Tony Rizzo+, MercedesLopezi.. 9:00am StacysBernatavicius*,Dr. PetrasKisielius+, Antanas& TeodoraZailskas+,Shopia& JonasZiminskas+.OlsauskuSeimos Mirusius*, Julius Jakutis+,Isidorius Siauciunas*,RomualdasGrigaliunas+. 10:15am Feligresesde SanAntonio. 11:45am Everardo Martinez-r, NicolSs P6rez+, Juana Gonz6lez+, Enrique del Real+,

RefugioCarrillo+. 1: 15pm Alejandro & Lizbeth Rivera*, Leopoldo Muro*. 2:AipmVictor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles+,Isidro P6rez+. 7:00pm Fidel Solan6*, Bertin Rodriguez+.

dl. ,u, BAPTISMS: BAUTISMOS: Baptismal registrations are every day during office hours. Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficia las 11:00am.. Arrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal na. Sellevanacabolos SSbados BODAS: preparationis requiredfor both parentsand godparents. Lapareja necesitaun minimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las entrevistas y las sesionespreWEDDING ARRANGEMENTS: matrimoniales. The coupleneeds At least4 months notice is necessaryfor CATECISMO: interviewsand marriagepreparationclasses. Registraciones se llevan acabo en iulio v Agosto. las CCD: clases comienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 8 aios) Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. SPRED (Special Religious Education) classes are also Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener 14-17aflos. available. RICA: Educaci6nreligiosa para adultos, que no han reciCONFIRMATION: The Studentshave tobe 14-17vearsold bido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6ir. El estudiantetiene que ser mayor de l8 aflos.


October17,2010

XXIX Sundayin Ordinary time

Page Seven

MINISTERIOSPARROQUIALES Queremosagtadecera todos los lideres que participaron en la pasadareunion el lunes 4 de Octubre, que fue la primera reunion de planeacion Hacistieron la mayoria de los lideres lo cual, dieron puntos muy positivos e idiaes sobre la celebracionesy algunascosasque se tienen que mejorar affo con aflo, en donde estamostrabajandopara poder ofreser un mejor servicio en lo Espiritual y en la celebracion. Tambien se hablo sobrenuestraproxima gran celebracion donde nuestraparroquia San Antonio de Paduacumpliral00 aflos del estaral servicio de la comunidad,pues nuestracomunidad fue fundadaen 1911, de igual forma se trataron de poner algunasfecha para nuestraCelebraciondel centenario. Les reciordamosque la proxima Reunion seramaflanalunes 18 de Octubre a las 7:00 pm. Estan todos coordialmenteinvitados,lideresy feligreses.. Agradecemosa todos los que participaron en el pasadoBaile del 9 de octubre que organizo el staff de la parroquia para recaudacionde fondos les agradecemosa todos los voluntaries que ayudaronen el baile y a todos los que nos ayudarona vender boletos muchasgracias, esperamossu ayuda durantenuestroproximo Baile el 20 de noviembre.

For Ads: J.S. PaluchCo., Inc. 1-800-566-6170


'iffi

IJIIEIGIIT LOSS CENTER CONTROL DE PESO

BTL iSino

aF Peircrdise

iionsultagntisl . Todocasode bsiones

de Ghicagoi!

suburbios

Abosado,rffi ffi,#li*fo H N SO N

I

Cermak Dental Cenrer

dt

,dI {. e 3' J Octavio Vl.Lopez, IlD, FACP ,I-rry I r-rl ,- | 6029W.CermakRd. t / U . www.lopezmd.com 708-546-5900 V

DentistasFamiliares 5533 W. Cermak Rd., Cicero o929 w. Cermak Rd.,'Berwyn

863-6366

749-4444

Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valencrano

Dr. Mario A. Serranc

EtrllrlAllUEt &|

fl"g"nt Bonquets

CONITTUCflON

50-500 People- All Occosions

Remodelaciori,Completa o Rehab

iFREEiii'dfffii I |

or rilore $aOo Volue - Coll For Detoils

I i

NoHayTrabajo MuyPequefio . Instalacion deVentanas . Concretos. Estimados GRATIS

e220s. Horlem708-599-680( JosEtrlARl0 ?08.5t0.0824 Bridgeview porodisebonquets.net

DflflEt 773.512,9684

AttendedQuigley and now doing Law?

Hu$h Murchmont-Robinson, D.D.S., S.C. RALSURGEON d F 'BilingualO.\XZisdom . el? -9,

Teeth Extracrions .Denral Implants .Cosmeric Borox 4 3302 S. Grove Ave o Berwvn . 708-788-8200

Visit Quig leyLaw@Quig ley.net

ffiffiXffiil; SoniaLopez

JOSIP rS0l{S Financial SeruiGes Associate ThePrudential Insurance Company ol America EDTHEPLUMBER 0fficePhone 630-493-0585 fani[y Outu[ A OperatefSirce 1896 GellPhone 708-466-4757 5776W,76fr5e, http:/lwww.prudential.com/us/s. ED THECARPENTER lopez Sonia.Lopez@Pludential. com tse,ulryILW

G Prudentiat

7M+7415

Experienciay Honestidad hacenla diferencia.

Cell: 708-473-4221

BestWork . BestRate

juandelrealty @netscape.net

SatisfactionGuaranteedAs

. Tiene problemaspagandosu casa? Llameme,yo le puedoayudara evitar el embargo,averiguesusopciones.

We Do All Our Own Work ) /

JUAN DEL REAL GRI,Broker/Owner

Lic#055-026066 Parishioner Discount 708'-652-1444

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,estaes una oportunidadhistorica para compradores, yo le puedo ayudar.

rl11

OVER20 CASKETSON DISPLAY

\jnfwt

PRIVATEPARKING

$unerafqfoffLe

LARGEPARLORS 6820W.CERMAKRD.

re

512065

Anthony Church (A)

749.2255

Pfease faxresume to 847-233-2775 or e-mailresume lo HRrecrilting@ ispaluch.con. Nophone callsaccepted. EOE

$cuonillcilonl $ilillgs

Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC wwwispaluch.com

(708\222-0400 lnc.1-800


St. Anthony of Padua Weekly Bulletin