Issuu on Google+

padua of Anthon Saint September11,2011 Tiventy-FourthSundayin Ordinary Time VigdsimoCuartoDomingodelTiempoOrdinario

Espaflol:

6:30am 10:15am 11:45am1:15pm

Rev. SergioSolis,Pastor Rev.KestutisTrimakas,LithuanianMinistry Rev.KevinFeeney Mr. GilbertoMercado,Deacon Office/Oficina:1510S. 49th CourtoCicero,Illinois 60804 (708) 652-0231 Phone/Teldfono Fax 652-0228 E-mail StAn th onyCicero@yahoo,com

OIIice hoars/Iforario de Olicina: M-F (Lunes a Viernes)9:00am -8:00pm. Sat (Sdbado)9:00am- 6:00pm Sun.(Domingo)9:00am4:30pm WEEKDAYS: Bilingual:

8:00a.m.Monday- Saturday

CONFESSIONS: English: EveryTuesday6:30pm- 7:30pm. Lithuanian: One Thursdayeachmonthat 6:00p.m. (Seebulletinfor date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00 am. lunesa s{bado Misa Espaflol: 6:30 pm. midrcolesy viernes CONF'ESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.


Antros puslopis

24 Eilinissekmodienis

2 0 1 I r u g s e i1 ol d .

Mi5iq skoitinioiprosidedo604 psl. Psalmds atkartotin6:

VieSpots- Svelnus, l

.

l

l

m o t o n r n 9 o s n, e s K u o o rOstouf,yrq pilnqs gerumo. Pirmasisskaitinys- Afleisksovo orlimui, kq iis tou koltos,todo tu ir sou ofleidimq i5melsi. (Sirocidoknygo 27 , 30 - 28, 7) Antrasisskaitinys- Ne vienqs i5 mOsgnegyvenosou, ne vienoossou ir nemirito. A gyvenome,or miritome, - mes esomeVieSpoties.(Loi5kosromieiioms'l 4, 7 -9) Evangelija- Petrospoklous6:,,Vie5potie,kiek kortr,ro5 turiu otleistisovo broliui?Ar iki septynir,lkortg?" J6zusolsok6:,,...ikiseptyniosdeiimt septynitlkorfq." (Mr 18, 20-35)

Siluvos 5vt. Mergel6s Moriiosorloidrl procesrlq Svi. Mergel6sMarijos Gimimoparapijoje Marquette Parke S.Washtenaw Ave., Chicago 6812 MiSios 10:30 val,r. VytoutoKoiubos skulpt0ro procesija ir 5v. Siluvos Atlaidq Morquelle Porkoboinyiioie MiSios.Mi5iaskoncelebruos prelatas prel. kun. Vytautas Edmundas Putrimas, Jonas A.Kuzinskas, ir kiti.MiSiq intencija-Tautos 5vent6, Kirka, kun.Jaunius Kelpias lietuviq maldos uZCikagos organizacijas.

Kvieskime i lieruviq MiSios Su kunigu KgstudiuTrimaku galima susisiekti paskambinus 708-562-8948 arbau26jusj zakristijq po 5v.Miiiq.

ffi Svenitame f arafijos iimtmet{ Parapijos Simtmeiiokomitetaskvieiiavisusparapijiejubiliejiniuoserenginiuose: iius dalyvautiSiuose

6:00v.v. Rugs6jo17 d. (Seitadien[) Jubiliejinispokylis: crystalsky Banquets, 7941W 47 St,Lyons,lL 60534

3 v.p.p. Spalio1 d. (Seitadieni) lSkilmingos 5v.MiSiosmininiios5v.Antanoparapijos J.E.KardinoloFrancisGeorge. Simtmeti,atnaiaujamos PoMiSiqvai36sparapijossal6je,mokyklospastatasbus atidarytasapiiIrdjimui

Atsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir giminaidius i lietuvi5kas MiSias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. ryto. Musr4Cicero lietuvir; bendruomend yra ypatinga - neapleiskime jos ir graZios lietuviq pastatytos baZnydios.

iSpordovimqs Vorfofq voikiSkq drobui6liq Kasmet Riverside miestelio St. Mary (Sv.Marijos) parapijos ,,Ui, gyvybg" birelis, praveda vartotg vaiki5kg drabuZeliq i5pardavim4. Simet iBpardavimas vyks kit4 m6nesi, rugsejo 24 d. nuo 9:00 val ryto iki 12:00 val. parapijos centre, adresas:126 Herrick Rd., Riverside. Cia galite rasti kokybiSkU drabuZeliq, Zaislq, batukg, knygudir; uZ labai nedidelg kain4. Tikrai verta nuvaZiuoti ir pasiZvalryti - gal savo vaikudiams ar anukeliams surasit k4 nupirkti. Prie iBpardavimojau daug metq darbuojasi musrl parapijiete Roma Kupriene. Visi surinkti pinigai yra paaukojami motinq centrams - padeti i varg4 patekusioms motinoms ir jt1 vaikams.

Po ia. Miiit1 ztisi yra kaieiiami i lietuairykaautg pasiaaii inti ir pabendrauti.


XXIV Sundayin Ordinary time

Septemberll,,20ll

Page Three

FORGIVENESS Nearly ten years before, a son and father had parted ways when the businessthey sharedwent bankrupt. The son blamed the father. They did not speakto each other again. Then the father became seriouslyill. The mother called the son and told him he had better come soon. The son walked sheepishlyinto the hospital room. The father motioned his son to him and whispered: "Did you ever think you could do anything that would keep me from loving you?" Resentmentand anger are foul things, the first reading from Sirach tells us. Rememberthe last things. Stop hating. Live by the commandments.As St. Paul writes to the Romans.we are to live for the

DINNERDANCE GALA SATURDAYSEPTEMBER17,20ll DoorsOpenat 6:00pm

CrystalSky Banquets 7941West47thStreet Lyons,Il. 60534

,lt t'19:

Tickets $ 100dollars For further info:

Lord anddie for the Lord. Forus Americanson thetenthanniversaryof September11, 2001, forgiveness still doesnot comeeasily.Yet Jesus' parablein today'sGospelremindsus of God'scompassion.The immensesin of humanityhasbeenforgivenandstrickenfrom the record.We areto forgive OthefS in the Same Way.

@copyrisht, r. s.paluch co.

Donationfor Our Centennial Parish seeksdonors (sponsors)for the feast of our centennial, especially for mass on October 1stwhere we visited the Cardinal, donationswould cover the cost of the ornamentsof the church. We will have Envelopes available , you can put your donor information and you can place it un the Donation Box of the church.

Parish Office 1510S.49th Ct. Cicero IL,60804 (708) 652 0231

St.Anthony of Padua100thJubilee PleaseSend your greeting for publication in the St. Anthony of Padua 100th Jubilee

Program Book Saturday September 17, 20ll

Crystal Sky Banquets

E

E E

7941W.47thSt. Lyons,IL, 60534

Full page ( 8 X5 ) ... $ 100.00 Half Page (4 X5 ) .... $ 50.00 QuarterPage(2 X 5) ...$ 25.00

Pleasesubmit your copy on a separatesheetor include your businesscard or attach camera-ready greetings. For more information call the Office Parish FORGIVE OTHERS There are many kinds of alms the giving of which helps us to obtain pardon for our sins; but none is greater than that by which we forgive from our heart a sin that someonehas committed asainst us. -qt. Augustine


PaginaCuatro

XxMomingo

del TiempoOrdinario

Septiembrell,20ll

JORNADAS MUNDIA L DE LA JUVENTUD J6venesde SanAntonio de PadualBuen inicio de semana!Esperohayantenido la oportunidadde leer la entrevistade la semanapasada.Hoy leeremosla entrevistahechaa Nancy L6pez. Nancy es una joven que al igual que se hermana,GeorginaL6pez, ha estadocomprometidacon la iglesia.Actualmente,es parte del Consejo Juvenil Panoquial (CJP).Ella tuvo la granoportunidadde ir tambi6n a la JornadaMundial de la Juventud (JMJ). Pero leamospara gozarnosjunto con ella en esala experienciade todos (as) los j6venes, La Jornada Mundial. ;Como esta Nancy despu6sde la JMJ? Me encuentromuy bien, muy feliz, graciaspor preguntary sobretodo agradecidaiQu6 se sienteestar con tantos j6venesdel todo el mundo unidos en fe? Es una experiencia que no se puedeexplicar en palabras,es una emoci6n,una felicidad, se sientealgo muy especialen el Coraz6n,tan solo con la experiencia de ver a tantosj6venes de todaspartesdel mundo. Hablando diferentes idiomas pero todos (as) viviendo la misma experiencia.Una experienciade fe basadaen Cristo. iQu6 es lo que mis te ha impresionado de tu visita a Espafla? lMuchas cosasme han impresionado!Las hermosasCatedralesla de Salamanca,Santiagode Compostelay la de Madrid. La cultural espaflola,la genteque en generalnote la entregaen fe. Las plazasy en las calles hondeabanbanderinesde colores:rojo, amarillo y blancotascon el lema de la JMJ. Si continuo no t6rmino es simplemente un granpais. ;C6mo has crecido espiritualmentedespu6sde esta experiencia? Siento que mi fe ha aumentado.Como por ejemplo: Antes confiabay creiaen Dios pero despu6sde la JMJ me doy cuentaque experimentoa Dios y su mensajetan vivo y tan cercade mi como nunca antes.;Cuil actividad crees que fue que te uni6 a otros j6venes con diferentes culturas? Fue en Cuatro Vientos ahi est6bamostodos reunidosde tantospaisesidiomas y culturasahi rezamos, comimos, dormimos todosjuntos, con una misma emoci6n,esperara nuestroPapa.Recuerdoque esedia hacia un calor insoportablela temperaturasubi6 a m6s de 100 grados.Me llenabade gozo al ver y escuchara tantos j6venes que gritdbamosa una sola voz: iQue calor, que calor, mds aguaporfavor!Los bomberosnos mojaban para refrescarnosun poco. Fue tan especialporquetodos independientemente de su idioma se aprendieronesa frase.;Qu6 parte del mensajedel Papa BenedictoXVI te llamo m{s la atenci6n?El Papanos dijo que no tengamosmiedo a nuestravocaci6n. Tambi6n,nos dijo que Dios no nos quita naday nos da todo. Algo que me gusto mucho fue cuandome afirmo que Jesrisno nos llama ap6stolessino amigos.lC6mo pones en prfctica en tu vida diaria esemensaje? Me he enfocadom6s a seguir con mis planesde vida sin miedo al que suceder6sabiendo que Dios est6conmigo sonri6ndome,Dios estaahi y no vacila. lNancy, el Papa invita a todos(as) los (as)j6venes a ser ap6stolesalegresde Cristo como trfientiendesesto como joven moderna? Que vivamos alegresen la vida, que nos contagiemostodos de la alegria de Cristo y que vivamos sin miedos especialmentea su llamada a servir y amar. lAlguna otra experiencia que te gustarfa compartirnos? Son muchaslas experienciasque quisiera compartir pero una que mencionarees estaren el SantuarioDe Nuestra Seflorade F6tima. El dia que estuvimosahi era el dia de la asunci6nde nuestraSefiora,(15 de Agosto) esedia en Portugal es un dia muy importante,La mayoria de la genteno trabajay se celebraen grande.Fue una emoci6ntan enormeestaren el mismo lugar dondenuestraMadre se le apareciaa tres niffos y celebrarla SantaMisa con tanta gentede todas partesdel mundo. Hacen una procesi6ncon la Virgen De FStimay ahi se sientealgo muy especialen el Coraz6n. lDe qu6 manera les manifestariastu agradecimientoa todas esaspersonasque te apoyaron? Antes, durantey despu6sde mi viaje le di las graciasa Dios por estaoportunidadde vivir la JMJ. Quiero aprovechar estemomentopara agradecera nuestropiirroco el PadreSergiopor su apoyo para que estesueflofuera realidad. A FranciscoHern6ndezpor su entrega.A todos los integrantesdel CJP por su entregay trabajo. A los grupos, especialmenteaLa Onda Juvenil, y comunidadde San Antonio de Paduapor todo su apoyo.Decir graciasno es suficientepor eso los mantengoen mis oraciones.A ti mama por motivamos y apoyarnos.lGracias! a todos (as) los que cooperaroncon oracionesy dinero. Despu6sde estasdos entrevistasque han estadosripermotivadaspor la experienciavibrante de Gina y Nancy esperoque ya tengasuna idea de lo que es serun ap6stolalegrede Cristo. Si todavia creesno saberentonceste invito a que nos leas el pr6ximo domingo. Tuyo en Cristo y Maria, FranciscoHern6ndez.


Septiembrell,20ll

XXIV Domingo del Tiempo Ordinario

..CENA_BAILE DE GALA" Ultimas Semanaspara Comprar Su Boleto para nuestra Celebraci6n del Centenario

SEPTIEMBRE 17,2OII Puertas Abren a las 6:00PM. Crystal Sky Banquets 7941West47'nSt. Lyons,I1.60534 - rttitt IFF-'

-bL

at,',

a

^-E

q--nP t&|Fe

Pagina Cinco

Paffoltlit Cdeililario Septiembre15

. .

Reuni6nparaplaneaci6ndel Centenario@7:00 pm sal6n#2 de la Escuela. Misa por la celebracionde Independencia@ 7:00pm al terminar tendremos danzasdel Balet Folcl6rico

Sdbado 17 de Septiembre Clasesde Catecismo 9 : 0 0a m - l 1 : 0 0 a m l2:00 pm-2:00 pm

Domingo 18 de Septiembre Clasesde Catecismo 9 : 3 0a m - l l : 3 0 a m

ADF-anfr

alr

'-

Tickets $ 100 d6lares-Para Boletos o mas Informaci6n : Oficina Parroquialblo S.49th Ct. CiceroIL,60804 (708) 652 023r Cene, Baile, divi6rtase en esta memorable Cena del Centenario Parroquial!

La paz seacontigo Mientras que el Padrenuestroes una oraci6n quenos disponealapaz con Dios y con los demds, es una oraci6nque tambi6nnos lleva en si misma a ofrecerel perd6ny a recibir el perd6n.El darnoslapaz es una forma clara de comuni6n, de cumplir el mandatode Cristo. El gestoexterior delapaz es una expresi6n del perd6n mutuo y de la necesidadde renovar nuestras relacioneshumanas.Este espiritu de caridad y justicia va acompafladode un saludo (antesera con un beso)luego de que la Iglesiaha implorado la"paz y la unidad para si misma y parutoda la Iglesia" (IGMR, 82). Estamisma expresi6ndepazy perd6n es el requisito minimo de quien quiere presentarseante Dios para compartir su banqueteo bien, para pedir el perd6n para si mismo. Este rito y este gesto encierranen si mismos la radicalidad del cristianismo, de amar como Jesfs am6, plenamentey paru siempre.Por ello nos deseamosla paz de verdad, mirSndonosa los ojos y deseandopara nuestro prdimo que la pazhabite en sus corazones. -Miguel

Arim, @ Copyright, J. S. Paluch Co.

Septiembre17 CenaBailedeGalaCrystalSkyBanquets. Boletosen la oficina Parroquial.

Misa del Cbntenariocon nuestroCardenal FrancisGeorge Sfbado 1 de Octubre 3:00pm Despu6s de la Misa tendremos convivenciaen el sal6nde la Escuela!

.$ic*

flet*rHSvdr

â‚Źtr

V 1g4tnigp.

-4fr*a*: â‚Źnfeene:

Please remember in your prayers all the sick of our parish and for those who care for the Sick and homebound.

Terry RizzorAaronRamirez, Cruz Santos Avila, Cristian Solis,Bel6n Cortez, Joseph Zailskas Juan Calvillo. Natnes will appear on the sick fist for two weeks. To add a narne ro the sick list, please call the parish office. Los nombres en la lista de enfermos saldrdn por dos semanas, Para pedir pot un enfetmo, favot de comunicarse a la ofrcina.


' 'i

''1

"-ii:

September l1,20ll

XXIV Sunday in Ordinary time

Page Six '',,,

s;si E

cg,r-*G.t;Q,Fis;

6:30am Maria del CarmenGuzman* 8:00am Edwar Walantis+. 9:00am Olimpia Baukus*, Dr. PetrasKisielius+, Marija Baranauskiene* 10:15amFeligresesde SanAntonio* . 11:45am Everardo Martinez*, Guadalupe Herrera*LorenzaRecendiz+,Helena Cabral+. 1:15pm Hilaria Murillo*, Odilon Monroy+. 2:45pm Victor Ballesteros+,FranciscoRamos'l-, Aurora Robles+,Isidro Pdrez-r,Antonio Martinez*, Familia Villaseflor Guillen (LS.). 4:30pm Wedding Angelica Vargas& Abelardo Bonilla) 7:00pmFeligresesde SanAntonio. MoNo.tv- Snprnxrsnn12 8:00am Parishionersof St. Anthony Zursnav- SnprnMsnn 13 8:00am Parishionersof St. Anthony.) WnoNn so,lv - Snprnxrsnn l 4 8:00am Parishionersof St. Anthony 6:30pmFeligresesde SanAntoniot.

15 Trunszav- Spprnvrnnn 8:00am Parishionersof St. Anthony. 7:00pm Misa Accion de Graciaspor la Independenciade Mexico. "Al terminar convivenciaen el SalonParroquial".

F.@m

e,\.#lth

Fnrazv- Snprrnnsnn16 8:00am Parishionersof St. Anthony. 6:30pm Feligresesde SanAntonio

Slrunn.qr8:00am

17 SEPTEMBER

Parishionersof St. Anthony

Bididziulis+ 9:30am MassStanislava 11:00amBAUTIZOSy Presentaciones.

Sulnrzv- SnprnvrnnnL8 6:30am Maria del CarmenGuzmant. 8:00am Joseph& AngelaFallico*, Francisco Valerai. 9:00am Olimpia Baukus*, Jadvyga& Kostas Dockus*, PranasBaranciuskasd+,Stanley Bernataviciusf. 10:15amFeligresesde SanAntonio. I 1:45am Everardo Martinez-t. 1:15pmNicolasPerez-t,Enriquedel Real+Juana Gonzalez*,Refugio Carrillo+ 2z45pmVictor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles+.Isidro P6rez+.Antonio Martinez-t. 7:00pm Feligresesde SanAntonio. Perterrecerrut>sl af Seiior

rrrlfrrrlrlll l||,tfilltiltltI (Th)-In Thanksgiving; (A)-Anniv./Aniversario; (A/G)-Acci6ndeGraciasl (S)-Sick/Enfermo; (B)-Birthday/Cumpleaflos; (S.I.)-specialIntention

de la I Chumch$ervi,G@/'servicios BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangementsshouldbe made 4weeks in advance.Baptismal preparationis requiredfor both parentsand godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The coupleneeds At least4 months notice is necessaryfor interviewsandmarriagepreparationclasses.

BAUTISMOS: Inscripcionessontodoslos dias,duranteel horariode oficia las 11:00am.. na.Sellevanacabolos Silbados BODAS: La parejanecesitaun minimo de 4 mesesde aviso antesde la boda para hacer las entrevistasy las sesionesprematrimoniales.

CATECISMO: Registraciones se llevan acabo en Julio v Aqosto.las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 8 aflos) CCD: . Registrationsare in July/August.Classesbegin in September. SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado' SPRED (Special Religious Education) classes are also Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener i4-17 aflos. available. RICA: Educaci6nreligiosapara adultos,que no han reciCONFIRMATION: The Studentshavetobe l4-ll yearsold bido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmabi6n. El estudiantetiene que sermayor de 18 aflos.


SeptemberI l, 20l l

XxMunday

PERDON Unos diez afiosantes,un padree hijo se distanciaroncuandoel negocioen el que eransociosse fue a bancarrota.El hijo culp6 al padre.No sehablaronm6s. Entoncesel padresepuso gravementeenfermo.La madre llam6 al hijo y le dijo que vinieraa verlo pronto.El hijo entr6 con vergiienzaa su habitaci6nen el hospital.El padrehizo un gestoparaque se acercaray susurr6: "6Acasopensaste quepodriashaceralgo queme hiciera dejar de arnarte?". El rencory la c6lerasonabominables, nos dice la primera lecturade Sir6cide.Piensaen tu fin. Deja de odiar.Vive conformea los mandamientos. Como escribe sanPabloen Romanos,parael Seflorvivimos y para el Seflormorimos. En el ddcimoaniversariodel 1l de septiembrede 2001,paranosotrosen EstadosUnidostodaviano noses f6cil perdonar.Sin embargo,la par6bolade Jesfsen el Evangeliode hoy nosrecuerda la compasi6nde Dios. El inmensopecadode la humanidadha sidoperdonadoy borradodel libro. Tenemos que perdonar a otros de igual manera. o copyright. J s.paruch co.

For a wide selection of Catholicgreetingcards, artwork, and inspirationalrecordings,visit

Iilil

www.wlpmusic.com.

WorldLibrary Publications themusic andliturg divisionofJ.S.Paluch Co.,tnc.

SkiptheWeb

in Ordinary time

Page Seven

MISA DE ACCION DE GRACIAS PORLA INDEPENDENCIADE MEXICO El Jueves15 de Septiembrea las 7:00pm

Al terminar la misa Tendremosconvivenciaen el salonParroquial. Danzarael Valet Folcklorico de nuestraparroquia Todos estancordialmenteInvitdos de igual forma se les invita a que compartanalgun platillo de comida o postreen la conviovencia

fesusA to Z Michael 0'Neill McGrath, 0SFS A colorfulCatholic ABC forkidsandfamiliesl Includes glossary of questions to helpadults passon theirCatholic faith.

ED THEPLUMBER ED THECARPENTER BestWork. BestRate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# 055-025O65

0071999 x l2Hardcover . eachSpecial $16.99 Offer- 2 for$25.001

Parishioner Discount

800-566-6150 www.wlpmusic.com

708-652-1444

U[|jmJlillE sirnflypusyurrmHlpof trdatawrfitbard,

adryeallrudrtedwidrurrendrivetill. A"::'h,

Surfthebulletinfor everything youneed.S$&-$S# ururnar**usn "$*$Y!k vsYE*ffirewn*1s qffiw"iifgwat6k-u$a,(0ifi 512065St Anthonv

1-800-566-61 70


Cermak Dental Center

AUTO GLASS REPAIR JUAN DEL REAL GRI, Broker/Owner

Crystales para todo tiPo de Autos Nuevosy Usados Motores y Reguladores EstimadosGratis - Servicioa Domicilio Telefono 773-517-6823 lfi Facebook.QuickAuto Glass

SeHablaEspafiol W. Cermak Rd. Cicero

6931 W. Cermak Rd. Berwyn

Experiencia y Honestidad hacen la diferencia.

il[

708-863 -6366

famity Oane[ U OperetefSirce 1896

708-749-4444

Cell: 708-473-4221

El Plan"All Kids" Aceptamos DRA. ANA VALENCIANO DR. MARIO A. SERRANO

juandelrealty @netscape.net . Tiene problemaspagandosu casa? Llameme,yo le puedo ayudaraevitar el embargo.averiguesusopciones.

6776'14,76$SL, MTIWUW

7W7415

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,estaes una oportunidadhistorica Para compradores,yo le puedo ayudar.

DelSureste Transportes Salidas a Mexico Sin Escales NuestrosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidad de NuestrosPasajeros. St. Louis, Little Rock Dallas,Austin, San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Villa Del ReYes Celeya,Queretaro,Mexico D.F.

773/ 277-9,000. I I 8/9 6 5-5,45,4

4500 W. Oqden Ave., Chicago 60623

w

LA MEJORCOMIDAMEXICANA FRESCAY SABROSA AL PRECIOJUSTO!

70,8-222-931O 6007.9 CERMAK RD., CICERO

TRANSCHICAGO &imouafup,Setutiee

Reasonable, Reliable & Professional Service

- O'Hare Weddings'Proms'Bachelor/ette & Midway Airport Parties'Suburbs'Charters'Concerts WeAcceotCreditCards -0200. Direct gA31 6'2409 www.transchicagolimo.con Office: 7731227

ON DISPLAY OVER20 CAS.KETS

PRIVATEPARKING

%nhffi't jtmeraf!tr1fome LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

749.2255

$ffiltls ffi$ocoltillcilcnl

Es Tiempti Ahorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W: Cermak, Rd., Cicero


St. Anthony of Padua Weekly Bulletin