Page 1

paduA of Ant|^on Saint -

',d*n\

@sf,in :

q ffil,ffi -

tSfi'l-ztffid

September4,2011

TWenty-Third Sundayin Ordinary Time Vig6simoTercerDomingodelTiempoOrdinario

Espafiol:

6:30am 10:15am 1 l :4 5 a m1 :1 5 p m

Rev. SergioSolis,Pastor Rev.KestutisTrimakas,LithuanianMinistry Rev. Kevin Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina: 1510S.49thCourt, Cicero,Illinois60804 Phone/Tel6fono(708) 652-0231 Fax 652-0228 E-mail StAn th onyCicero@ya h oo.com

ollice hours/rrorario de oficina'M-F (Lunes a Viernes)9:00am -8:00pm, Sat (Sdbado)9:00am- 6:00pm Sun.@omingo)9:00am4:30pm WEEKDAYS: Bilingual:

8:00a.m.Monday- Saturday

CONFESSIONS: English: EveryTuesday6:30pm- 7:30pm. Lithuanian: OneThursdayeachmonthat 6:00p.m.(Seebulletinfor date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00am. Iunesa sdbado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.


Antrospuslopis

23 Eilinissekmodienrs

2 0 1 1 r u g s e i o4 d .

Mi5i9skoilinioiprosidedo 601 psl. Psalmdsatkartotin6:

kq iiondien, 0,kodiigir$umdt Vieipols byloio: ,,Tegul i[sqiirdys nebuno sloriieves". Pirmasisskaitinys- Stoi kq soko Vie5pots: ,,Jeifu neperspdlumkoltoio,toi o5 i5 tovgs poreikolouiiouofoskoitosui io krouiq." (Ezechielio knygo 33, 7 -9l, Antrasisskaitinys- ,,Myl6ksovo ortimq, koip sove poti". Meil6 nedoro nieko pikto ortimui. Toigimeile - istotymopilnotv6.(LoiSkos r o m i e t i o m s1 3 , 8 - , | 0 ) Evangelija- J6zusposokosovo mokinioms: ,,Kurdu or trys susirinkgvordon monqs,ten ir o5 esu ir7forpe". (Mf 18, 15-2Ol

Su kunigu KgstudiuTrimakugalima susisiekti paskambinus 708-562-8948 arbau26jusj zakristijq po 5v.Mi5iq.

ffi rsrl-

os iimtmet{ Sveniiame) par apii ) J Parapijos Simtmeiiokomitetaskvieiiavisusparapijiejubiliejiniuose renginiuose: iius dalyvautiSiuose

6:00v.v. Rugs6jo17 d. (Seitadieni) Jubiliejinispokylis: CrystalSkyBanquets, 7941W 47 St,Lyons,lL 60534

Spalio1 d. (5eitadieni)3 v.p.p. lSkilmingos 5v.MiSiosmininiios5v.Antanoparapijos Simtmeti,atnaiaujamos J.E.KardinoloFrancisGeorge. PoMiSiqvaiSdsparapijossal6je,mokyklospastatasbus atidarytasapii0r6jimui

prqsidedq Siluvos

5vt. Mergel6s Moriios qflqidqi Svt.Mergel6sMarijos Gimimoparapijoje Marouette Parke Ave,, Chicago 6812 S.Washtenaw irSiluvos atRugsijo 4d.sekmadieni, 10:30 val.n- 5v.Mi5ios ir kun.Vykun.Jaunius Kelp5as laidqpradiia. Sv.Mi5ias atnaSaus uZparapijq. Kirka i5Kai5iadoriq vyskupijos Lietuvoje. Maldos tautas atna5aus Rugsdjo 5 d.pirmadieni, 10:00 val.n - 5v.MiSias kun. Vytautas Kirka. Maldos uZKatalikq BaZnydiq. kun. 10100 val.r - 5v.MiSias atnaiaus Rugsdjo 6d.antradieni, Vytautas Kirka. Maldos uZLietuvq. atna5aus Rugsijo 7 d.trediadien!, 10:00 val.r.- Sv.MiSias Vytautas iSeivijoje. kun. Kirka. Maldos uZlietuvius - Svd. Mergel6s Rugsdjo 8d.ketvirtadieni, 10:00 val.n- Sitines gimimo Kirka. Marijos Sventd. Sv.Mi5ias atna5aus kun.Vytautas Maldos uZgimdytojus. atnaSaus Rugsdjo 10:00 val.n- 5v.Mi5ias I d.penktadieni, metubusteikiakun.Vytautas Kirka. Maldos ui ligonius. Sv.Mi5iq patepimo masLigoniq sakramentas. atna5aus Rugsdjo 10d.Se5tadieni, 10:00 val.n- Sv.Mi5ias Maldos Prel. Edmundas Putrimas. uZjaunimq. proAtlaidq l0:30val.r.- Siluvos Rugsdjo 11d.sekmadieni, prelatas Putrimas, ir5v.Mi5ios. Edmundas cesija Jaskoncelebruos prel.Jonas Kelp5as Vytautas Kirka, kun. Jaunius A.Kuzinskas, kun. kuuZCikagos lietuviq organizacijas, irkiti.Tautos Sventd maldos rios vienijq tautq.

Kun. KgstutisTrimokosLietuvoie Kun. Kgstutis Trimakas i5vyko kelioms savaitdms i Lietuv4. Yra numatyta, kad ji pavaduos ir 5v.MiSias atna5aus kun. Antanas GraZulis SJ.

Po izt.Miiitl uisi yra kaieiiami ! Iietuairykaztutg p asiztaiiinti ir p abendrauti.


September4,2011

XXII Sundavin Ordinarv time

Page Three

Religious ationProEarn

201I-2012 as the catechismclassesstartedon Saturday 3rd and Sunday4th of September, pray for the youth of our church to evangelizeour catechistslive by example as Jesusour Lord, and our children are good studentsilluminatedby god.

DINNERDANCE GALA SATURDAY SEPTEMBER17,2011 DoorsOpenat 6:00pm

CrystalSky Banquets 7941West47thStreet Lyons,Il. 60534

A MESSAGEOF LOVE

.rlllGr

In the final versesof today's Gospelreading Jesussaysthat when two or three are gatheredin his name, "there am I in the midst of them" (Matthew 18:20).So we understandthat fraternalcorrectionis

alwaysundertakenwith Jesuspresentto us. Likewise,encouragingthe goodin others is not only the right thing for us to do, it is a necessity. The Lord tells the prophetEzekielthat if he "doesnot speakout" to dissuadea personfrom

LOYE ONE ANOTlIEP

evil, then he, too, will be held responsible. We live in a o'doyour own thing" age when moral objectivity is often ignored. Clearly when the messagewe sharewith othersis one of love, our motives cannotever be misinterpreted.As St. Paul writes,"Love doesno evil to theneighbor;hence, loveis the fulfillment

ffi ffie{

z-

-awa--

-a.]8 Ultt

'

Parish seeksdonors (sponsors)for the feast of our centennial,especiallyfor mass on October lst where we visited the Cardinal,donationswould cover the cost of the ornamentsof the church. We will have Envelopes available , you can put your donor information and you can place it un the Donation Box of the church.

SEPTEMBER5rH 2011 Panrsnorrlcn w[r, gn closrn FOR THE LABOR DAY CELEBRATION.

t-

,

li

Tickets $ 100dollars For further info:

ParishOffice l5l0 S.49thCt. CiceroIL,60804 (708)6s2 0231

St.Anthony of Padua100thJubilee PleaseSend your greeting for publication in the St. Anthony of Padua 100th Jubilee

ProgramBook SaturdaySeptember 17, 20ll

Of the lawtt 1Ro.un. 13:10). o copyrisht, J.s.patuch co.

Donationfor Our Centennial

--

Crystal Sky Banquets

tr

E E

7941W.47thSt. Lyons,lL, 60534

Fullpage ( 8 X 5 ) ... $ 100.00 Half Page (4 X5 ) .... $ s0.00 QuarterPage(2 X 5) ...$ 25.00

Pleasesubmit your copy on a separatesheetor include your businesscard or attach camera-ready greetings. For more information call the Office Parish

HARD.EARNED LUCK I'm a greatbelieverin luck, and I find the harder I work, the more I have of it.


PaginaCuatro

XXIII Domingodel TiempoOrdinario

4,2011 Septiembre

Buen inicio de semanaj6venesde SanAntonio de Padua.Como les prometi el domingo pasadohoy respondefiaaustedesmuchachonesy muchachonasque es serun ap6stolalegrede Cristo. En estasemaname tome latarea de entrevistara GeorginaLopezo Gina, como susamigos(as)la llaman.Gina es unajoven queha estadoparticipandoen diferentesgruposy actividadesen la iglesia.En estemomentoella es partedel ConsejoJuvenilParroquial(CJP).Ella a delMf 2011 mostradocon su servicioy compromiso, en las cosasde Dios, que sepuedeserjoven y cat6lico M A D RD I (a). Ya que Gina fue una de lasj6venesquetubo la gran experienciade visitar Espaffa.Pero ahorame gustariacompartir1oque ella nos ha dicho despu6sde su experienciaen La Jornada Mundial de la Juventud. 1. lAntes que nada como estas?Me sientoalegrey muy contentay de ciertamanera m6s conectadacon Dios. Tambi6n,bendecidapor el regaloque Dios me dio al permitirmeir ala JornadaMundial 2. ;Qu6 sesienteestar con tantosj6venesdel todo el mundo unidos en fe? El ver Juventud,Madrid 2011. estadorodeadade tantosmiles dej6venesde todo el mundo con diferentesculturase idiomaspero unidosen una mismaFe. 1Fue,algo sriperespecial!Alli, se experimentabaAmor y muchaPaz.Habiainstantesdondeno nos entendiamospero con una sonrisanos deciamostodo. Me dio mucho gustover a tantojoven entregadosa Dios. lFue una experienciarinica! 3. ;Que es lo que m6s te ha impresionado de tu visita a Espafia? Bueno,fueronmuchascosas.1Espafla, es muy hermosa!Realizamosun peregrinajeque nos permiti6 ir a Lisboa,Fftima y conocerla partenorte de Portugal.Tambi6n,recorrimosSalamanca,Santiagode Compostela,Le6n, Villamantia y otrasciudades.En Portugalcomo en Espaflalas Catedralesson muy impresionantes.Aprendimosmucho sobrelas historia del peregrinajede Santiagode Compostelay como miles de personashaceneseperegrinajeque es caminar780 km hastallegar a la hermosaCatedralde Santiagode Compostela.Uno de los recuerdosmfs lindo que me traje fue poder ver en personaa nuestroPapaBenedictoXVI. Experimenteuna emoci6nmuy grandecuandoa casospies de mi 4. ;C6mo has crecidoespiritualmentedespu6sde estaexperienestabapasandoEl Papaen el papam6vil. cia? El lema de la JMJ Madrid 20ll "Anaigados y Edificadosen Cristo, Firmesen la fe." Estelema me ayudaa entenderque soy unajoven con mucha ftmeza la cual me ayudaa seguira Cristo con una fe mas madura.Es mi seguimientoa seguircreciendoespiritualmente.Ahora les puedodecir Quemi fe joven est6llena de entusiasmopero'sd que es necesarioseguirun seguimientode formaci6nsino todo se quedariaen una sola emoci6nlo cual sabemos que alli no da frutos. Lo que si puedodecir es que estaexperienciame hizo sentira nuestroPapam6snuestro. Note en su rostro eseAmor que nos tiene.Tambidnde ciertamanerase que Dios me va ir ensefiandopoco a poco 5. Cu6l actividad creesque fue que te uni6 a otros j6venes con diferentes como estoycreciendojunto a El. culturas?En el Via crucis 6. aQu6parte del mensajedel Papa BenedictoXVI te llamo mis la atenci6n? Hubo varios mensajes.Parami fue la invitaci6n a no tenermiedo al mundo,ni al futuro, ni a nuestrasdebilidades. Tambi6nel pedirle a Dios que nos ayudea descubrirnuestravocaci6nen la sociedady en la iglesia.Que fueravaliente para seguirlos caminosque Dios tiene parami. Que le respondaa Dios con generosidady valentia.Tambi6n recuerdoque al final nos dijo que cuandollegr{ramosa casanuestrosamigos(as)van a quererver nuestrocambioy el Papanos invito a que demostestimoniode buenoscristianos.Senos dijo tambidnque el mundo necesitael testia Dios! 7.;C6mo ponesen prfctica en tu vida diaria esemensaje?Parami monio de nuestrafe. iNecesitamos que porque sabemos parapoder estaren amistadcon Dios puesnecesitamosde pasartiempo con seriala oraci6n, El, en oraci6n.Es necesariodialogarcon 6l y ponerlenuestrasdudasy tambidnaprendera escucharlo.Es importante estaren conexi6ncon Dios paraasi poderdarlo a conocera los demds. 8. 6Gina, el Papa invita a todos(as)los (as)j6venesa ser ap6stolesalegresde Cristo como tti entiendesestocomojoven moderna?Puesfrlcil seriaestar en Paz conuno mismo y paralograr esohay que estarenPazcon Dios y con los demiis. 9. ;Alguna otra experiencia que te gustaria compartirnos? Tuvimos la dicha de ir a la Basilica de F6timarecorriendola capilla me di cuentaque esoes de verdadun regalomuy grande. 10. lDe que manera le manifestarias tu agradecimiento a todas esaspersonasque te apoyaron? WOW! J Puesantesque nadaquiero que sepanque los tuve bien presente durantetodo mi viaje y d6ndolemuchasgraciasa Dios por todoslos que me apoyarony tambidnpidi6ndolea Dios por ustedes.56 que sin la ayudade todosustedes,esteregalono hubierasido posible. Muy en especialle doy gracias a Dios por el apoyode nuestroPi{rrocoel P. SergioSolis y a ustedesla comunidadde SanAntonio de Padua queme apoyocon susoracionesy comprandolos boletosy comida.Tambi6n,graciasa nuestroministrojuvenil FranciscoHerndndezpor su inmensoapoyoy su motivaci6na seguiranim6ndonoscuandoa vecessentiaque no seriaposibleir a la JMJ. A todosmis compaflerosde CJPy de La OndaJuvenilque nos ayudarony apoyaron.lMil graciasa todosy que Dios lo sigabendiciendo!


Septiembre 4,2011

XXIII Domingo del Tiempo Ordinario

.OCENA_BAILE DE GALA" UltimasSemanaspara Comprar Su Boleto para nuestraCelebraci6ndel Centenario

SEPTIEMBRE T7,2OII Puertas Abren a las 6:00 PM. Crystal Sky Banquets 7941West47'nSt. Lyons,I1.60534 - rtlttt Flv-

, z E

-'

s4:^-'gnlfr eadfle* ^w' ' ^4

ffi

U.-

Tickets $ 100 d6lares-Para Boletos o mas Informaci6n : Oficina Parroquial:5lO S. 49thCt. CiceroIL,60804 (708) 652 023r Cene, Baile, divi6rtase en esta memorable Cena del Centenario Parroquial!

DONACION PARA NUESTRO CENTENARIO La ParroquiaBusca Donadores(Padrinos)Para la Fiesta de Nuestro Centenario,en especialpara la Misa del I de Octubre donde nos visitara el Cardenal.las donacionesserianpara cubrir los gastosde los adornosde la Iglesia. Tendremosunos sobrescon la informaci6n de Donaci6n del Centenariodonde usted puedeponer su Informaci6n del Donante y lo puedeponer en las alcancias de la Iglesia.

SanAntonio de Padua(Centenario) BuscamosPatrocinadores o personasque quiera participar poniendo una felicitaci6n a nuestra parroquia,por parte de su familia o negocio, en nuestrolibro del Banquetedel Centenariode la Parroquia.

Libro del Programa (Centenario) Sabado1.7deSeptiembre,20ll Crystal Sky Banquets

E E

E

7941W. 47th St. Lyons, LL, 60534

PaginaCompleta( 8 X 5 ) . $ 100.00 MediaPagina(4 X5 )........ $ 50.00 Cuartode Pagina(2X 5) ....$ 25.00

Para mas informaci6n llame a la oficina parroquial.

Pagina Cinco

CdeilarioPano Septiembre6

Reuni6n paraplaneaci6ndel Centenario@7:00 pm sal6n#2 de la Escuela.

Sdbado 9 de Septiembre Clasesde Catecismo 9:00am-l1:00 am 12:00pm-2:00 pm

Domingo 10 de Septiembre Clasesde Catecismo 9:30am-l l:30 am

Septiembre13 Reuni6ncon todos los lideresde los grupospaffoquial y voluntarios serapara la preparaci6nde las fiestas Dicembrinas (Altares de Muertos, Novena a la Virgen de Guadalupe,Fiesta Guadalupanay Posadas.

Septiembre17 CenaBailedeGalaCrystalSkyBanquets. Boletosen la oficina Parroquial.

Nllsa del Centenario con nuestrocardenal FrancisGeorge Sfbado I de Octubre 3 : 0opm Despuds de la Misa tendremosconvivenciaen el sal6nde la Escuela! JtiG*

Qelffiee

gy- 4Fc*ird-

gl .gffffips

Crmrnnor

Please remember in your prayâ‚Źrs all the sick of our parish and for those who care for the Sick and homebound.

RizzorAaron Ramirez, Cruz Santos Avila, Cristian Solis,Bel6n Cortez, . Narnes will appeat on the sick list for two weeks. To add a name to the sick list, please caII the parish office. Los nombres en la lista de enfetmos saldrin por dos semanas, Para pedir por un enfermo, favor de comunicarse a Ia ofrcina.


Page Six

4,2011 September

XXIII Sunday in Ordinary time

uS;FiE@, e,@.Cfr,.@,,mfi, F,@,F Tlt*, Sulmzv- Snprnlrnnn4

6:30am Feligresesde SanAntonio 8:00am Edwar Walantis*, Family Vaicunas*, Family Rizzo-r, Statkus*, Tony Rizzo+. 9:00am Olimpia Baukus*, Liuda llunslsns+. Val Sodeika+. 10:15amHumbertoPineda*, PaulaYhzquez-r, Angelica Pineda*, Flor A. Palacios*,David Pineda+,EstelaPineda+,GregorioPineda*, EufrasiaEspinoza+. 11:45am Everardo Martinez*. 1:15pmFeligresesde SanAntonio. 2:45pm Victor Ballesteros*,FranciscoRamos*, Aurora Robles+,Isidro P6rez*, Antonio Martinez+. 4:30pm Wedding (Natalija -Tauquinas) 7:00pmAdam Mastrucsi. Molrp,er- Snprnnnsnn 5 Tnr P.tnsH OnIcr WII,L nn Closnn Special occasion the Mass began at 9:00 am 9:00am Parishionersof St. Anthony

6 Tursr,ev- SnprnMsnn 8:00am Parishionersof St. Anthony.) WnoNn solv - SnprnusnR. 7 8:00am Parishionersof St. Anthony 6:30pm Feligresesde SanAntonio*. TauRsl,lrSrprntrnnn 8 8:00am Parishionersof St. Anthony. 11:00am Misa Luctuosa(GerardoReyes+).

S,','e>elK

Fnzazv- SnprnnnnR 9 Parishioners of St. Anthony. 8:00am 6:30pmFeligreses de SanAntonio

L0 Szrnna,nv- SBprnnnnnn 8:00am Parishionersof St. Anthony 1I :00am BAUTIZOS y Presentaciones. 1:00pm Wedding Karina del Real & Abraham Hernandez 3:00pm XV Years GabrielaGarcia. 5:00pm Misa en CasaAniversario (Ivan Resendiz+).

Sulrazr- Snprnvrnnn11 6:30am Maria del CarmenGuzmanr. 8:00am Edwar Walantis+. 9:00amOlimpia Baukus*,Dr. PetrasKisielius+. 10:l5am Feligresesde SanAntonio. 11:45am Everardo Martinez-r. 1:15pmFeligresesde SanAntonio* 2z45pmVictor Ballesteros+,FranciscoRamos*, Aurora Robles+"Isidro Pdrez-r.Antonio Martinez*. 7:00pm Feligresesde SanAntonio.

GOD OI.JR.

A.NTS\WZER-S PF<A)TER.S

(A)-Annlv./Aniversario; (Th)-InThanksgiving; (A/G)-Acci6n de Gracias; (B)-Birthday/Cumpleafros;

(S)-Sicli/Enfermol (S.t.)-Special Intention

Servicios de la lglesia ffiruWsh,Sem,vfu!,@e,/ii BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal preparationis requiredfor both parentsand godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The coupleneeds At least4 months notice is necessaryfor interviewsandmarriagepreparationclasses. CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (Special Religious Education) classes are also available. CONFIRMATION: The Studentshavetobe 14-17vearsold

BAUTISMOS: Inscripcionessontodoslos dias,duranteel horariode oficia las 1l:00 am.. na.Sellevanacabolos Siibados BODAS: Laparejanecesita un minimo de 4 mesesde aviso antesde la boda para hacer las entrevistasy las sesionesprematrimoniales. CATECISMO: Registracionesse llevan acabo en Julio y Agosto.las Mayoresde 8 afios) clasescomienzanen Septiembre.(niflos SPRED (educaci6nreligiosa especial) cupo Limitado. Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener 14-17aflos. RICA: Educaci6nreligiosapara adultos,que no han recibido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que sermayor de 18 aflos.


September 4,2011

XXilI Sundayin Ordinary time

PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA 2OII.2OI2 La clasesde catecismoya iniciaron el dia S6bado3 de Septiembre y hoy domingo 4 de Septiembre, oremos por la Nifres y Juventud de nuestra Iglesiapara que nuestroscatequistasevangelicencon el ejemplo Vivo como Jesfs nuestroseflor, y nues-

seanBuenosestudianres iluginq.dospl9.t f;:;r)to"r

LA OFICINA PARROQUIAL ESTARA CERRADA EL LUNES 5 DB SEPTIEM.

BRB POR LA CBLEBRACION DEL DIA DEL TRABAJO.

Page Seven

UN MENSAJE DE AMOR En los versiculos finales de la lectura del Evangeliode hoy Jesrisdice que cuando dos o tres est6n AIIETSE reunidosen su nombte,"ahi UilOS estoy yo en medio de A OTIOS ellos" (Mateo 18:20).Asi entendemosque siempre se aplica la correcci6n fraternal cuandohacemospresentea Jesris. De igual manera, alentar lo bueno en otros no s6lo es actuar rectamente, sino que es una necesidad. El Sefior dice al profeta Ezequiel que si 6l "no amonesta" al malvado para que se aparte del mal camino, entonces Dios le pedirf cuentas. Vivimos en la era en que "cada quien hace lo suyo" y se suele ignorar la objetividad moral. Claramente, cuando el mensajeque compartimos con otros es un mensaje de amor, nuestrosmotivos no pueden ser mal interpretados.Como escribesanPablo: "Quien ama su pr6jimo no le causadaffo a nadie, Asi pues, cumplir perfectamentela ley consisteen amar" (Romanosl3:10). @ Copyright,J. S. luch Co

EDTHEPTUMBER ED THECARPENTER BestWork . BestRate

Uryffiil* prupnrwatrpof pudantorrnttand, lhnfi

Mffi r#' $mr

*ffiffi,S."qred6i*rrn $ililg" t

Youhneverdomrrithtifgratdrl **o'di*io*r G

800.998.583t t ftuFErrdrrfiusA

7F''*o**vtr*1w www.lifgwateil.u$a.(0m S'

'ft!mldddldhqra$.$,hnd{llLllldqrrtl

SatisfactionGuaranteedAs We Do All Our Own Work Lic# 055-026O66 ParishionerDiscount

708-652-1444

For a wide selection of Catholicgreetingcards, artwork, and inspirationalrecordings,visit

ril[[

www.wlpmusic.com.

WorldLibrary Publications themusicandliturgrdivisionofJ.S.Paluch Co.,lnc. AnthonyChurch(B)

SkiptheWeb Surfthebulletinfor everything youneed. , Inc. 1-800-566-6170


-l$/r.J-.F. Elija su PropioHorario . Ganehasta un 5oo/o . Soto$10,00para comenzar . EntrenamientoGratuito Llame: Patricia 7 08187 0-0607

AUTO GLASS RBPAIR

Cermak Dental Center

Crystales para todo tiPo de Autos Nuevosy Usados Motores y Reguladores EstimadosGratis - Servieioa Domicilio Telefono 773-517-6823 lfr Facebook.QuickAuto Glass

SeHablaEspanol W. Cermak Rd. Cicero

JOSIPII

708-863 -6366

6931 W. Cermak Rd. Berwyn

fanity Oatu[ d OperatetSirce 1896

6fl6A).rcfi5i, fultryUW

708-749-4444 El Plan"All Kids" Aceptamos DRA. ANA VALENCIANO DR. MARIO A. SERRANO

ffiffixffiffi JUAN DEL REAL GRI.Broker/Owner Experiencia y Honestidad hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221 juandelrealty @netscape.net . Tiene problemaspagandosu casa? Llameme,yo le puedoayudara evitar el embargo,averiguesusopciones.

0s0l{s

7W7415

fesusA to Z McGrath, OSFS 0'Neill Michael

ABCbook Catholic colorful Includes a kidsandfamilies! passon to helpadults glossary of questions

OelSureste ft Transportes Salidas a Mexico Sin Escales

faith. theirCatholic

-x l2Hardcover 0071999 V . Special Offer- 2 for$25.00! each $16.99 800-566-6150 www.wlpmusic.com

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,esta es una oportunidadhistorica para compradores,yo le puedo ayudar.

NuestrosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros. St. Louis, Little Rock Dallas,Austin, San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Villa Del ReYes Celeya,Queretarc, Mexico D.F.

773/277-9000 . 888/965-5454

w

43gO W. Osden Ave.. Ghicaqo 60623 MEXICANA COMIDA LA MEJOR FRESCAY SABROSA AL PRECIOJUSTO!

70,8-222-931O 6007.9 GERMAK RD., CICERO

Lopez Sonia

Associale Financial Seruices

Insurance ThePrudenlial Company ofAmedca 630-493-0585 OlficePhone 708-466-4757 CellPhone lopez htlp:/iruww.prudential.com/us/s. Sonia.Lopez@Prudential.com

@ Prudential

TRANSCHICAGO Iimou,tinp Serutiee

Reasonable,Reliable& ProfessionalService - O'Hare Weddings'Proms'Bachelor/e & Midway Airport WeAcceot Credit Cards Parties. Subut Charters'Concer Suburbs. Accept -0200. Direct 312/316-2409 Office: 7731227

OVER20 CASKETSON DISPLAY

PRIVATEPARKING

Llnhrr't jtmevalWome LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

749.2255

$ililtu$ ffi$ocollilleilcnl

Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak,Rd., Cicero

St. Anthony of Padua Week Bulletin.  

St. Anthony of Padua events and weekly church news.