Page 1

Pqd*a SaintAnthoft,of J u f y1 1, 2 O 1 O

DecimoquintoDomingodel Tiempo Ordinario Fifteenth Sunday in Ordinary Time lQuifinea

Rev. Sergio Solis, Pastor Rev. Kestutis Trimakas. Lithuanian Ministrv Rev. Kevin tr'eeney Rev. William Zimmer Mr. Gilberto Mercado. Deacon

Office/Oficina: 1510S.49thCourtoCicero,Illinois60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228 E -mail StA n th onyCi cero @yah oo.com

Office hoursAlorariode Oficina: M-F (Lunesa Viernes)9:00am-8:00pm. p.m.& Sun.(Domingo)9:00am-4:3Opm Sat.(S6bado) 9:00a.m.-6:00 Bilingual:

8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS: English: Every Tuesdayfrom 6:30 pm - 7:30 pm. Lithuanian: One Thursday eachmonth at 6:00 p.m. (Seebulletin for date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00am. lunesa sfbado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes CONFESIONES& EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm.-7:30pm.


Antros puslopis

MiSiq skqitinioi prosidedo 900 pusl. Psolm6sqtkortofin6:

PAMALDOS ZNT,CINIO MUSIO 600 M. SUKAKTIES DIENOJE Sv. Mi5ios uZ katalilqybe Lietuvoje

ieSkokite Nuolankieji, ir atgisjusUSirdys. Dievo, Pirmosis skoitinys: Sis isokymos,kuri 5iondien iou duodu, n6ro iou nei per sunkus,nei per lolimos. (lstotymgknygo,30, 10-14) Antrqsis skoifinys: J6zusyro neregimoio Dievo otvoizdos,visoskuriniiospirmgimis,nes iome sukurtoviso, kos yro donguie ir iem6ie, kos regimo ir neregimo,or sosloi,or vieSpotysor voldZios,- viso l6s, or kunigoikStyst6s, (LoiSkos kolosieiiomsl, per ir sukurto ii iom.

'ts-2ol

Evongeliio: Jâ‚Źrzusotsoko i istotymo mokytojo klousimq, "kos yro mqno ortimos?"geroio somoriedio polyginimu. (Lukos10,25Gerasis samarietis

2 0 1 0 l i e p o s1 1 d .

l 5 e i l i n i ss e k m o d i e n i s

Ketvirtadieni, liepos1-5d. yraZaI$rio mu5io600 metrtr sukaktiesdiena.Tos dienos vakare, 5:30 val., Sv.Antano Sventovdjeturdsime Sv. Mi5ias uZ katalikybg Lietuvoje. Pusvalandi prie5 pamaldas, tai yra 5:00 val., bus galima atlikti i5paZinti (Susitaikinimo sakrament4) lietuvi5kai. Kviediame visus, kas tik galite, pamaldosedalyvauti.

Kvieskime i lietuviqMiSios Kviediame visus lietuvius, ilgai dia gSnrenandius ir naujai atvykusius dalyvauti 5v.Mi3iose Sv.Antano baZnydioje.Mi5ios lietuviq kalba buna kas sekmadieni 9:00 val. ryto. Paraginkite savo draugus, vaikus, vaikaidius, giminaidius atvykti. Tuom palaikysite sav4parapij4, kuri prie5 beveik Simtq metr; buvo lietuviq isteigta.

371

JurgioMotuloidio Polqimintoio T .

oltonqus popuoslmqs

iinutg Sitomepuslopyie, Jei nor6tum6fei5spousdinti tellfox: 708-447' Kuprylei prone5ti Vidoi molondkite poSlos: vidoku@gmoil.com 2036, el.

MiSioskeliqutoioms Jei 5i4 vasar? ketinate pakeliauti po Amerik4, suZinosite kur jirsr; lankomoje vietov6je yra Katalikq baZnydios ir kokiu laiku juose laikomos 5v.Mi5ios sekmadieniais,pasiZiurejg internete www.masstimes.org. Jei neturite kompiuterio, galite uZeiti i vieting bibliotek4, ir bibliotekininke jums parodys kaip internet4 panaudoti.

Kas sekmadieni musr; parapijietes graZiai papuo5ia Pal Jurgio Matulaidio altorir4 g6lemis. Jei noretumete prisid6ti prie Sio graZausdarbelio pasitarkite su Aldona Zailskaite po 5v.Mi5iq. Pal. Jurgio Matulaidio Sventdyra liepos 12 d.

PARAPIJOSRASTINiSVNUUDOS Plrmqdieni ir penkrodieni 9:00 v.r.- 8:00v.v. Tretiodieni 9:00v.r.- 5:00v.v. Antrodieni ir ketvirrodieni 12:00vol.- 8:00v.v. Se5rodieniir sekmodieni 9:00v.r.-1:00 v.P'P.


July 1102010

Fifteenth Sundayin Ordinary time

PageThree

FifteenthSundavin Ordinarv Time July ll,2010 ChristJesus

is the headof the body,the church. -Colossians 1:15, 18

BE LIKE THE SAMARITAN The parable in today's Gospel is one of the best known of all the teachingsof Jesus.The term 'oGood Samaritan"has been used to name various charitable organizations and is even the official name of one state's emergencyroadsideassistanceprogram that helps strandedmotorists. With the prevalence of the terminology used to describevarious activities in our day, we might be led to forget the messageof this Gospelpassage. This man, this Samaritan,was the only one who offered the beaten

manhelp. Samaritans, remember,wereconsidered the lowestof the low in the time of Christ.A good Jewishpersonwould not evenhavegoneneara Samaritanfor fearof beingrenderedimpure.The Samaritanwasmotivatedsolelyby the sensethatthe poor manneededhelp.He didn't careaboutreligious or socialstatus.And Jesus'message is that we areto dO the

SOIIlg.o copyrrgtrt, r. s. paluch co,

Education Progrd Rligtous

2010.2011 Registrationsfor Our Religious Education Programwill beginon July & August during office hours . We offer classesfor childrenwho will be attendingthe first year of classes,secondyear of classes, andconfirmationclasses. for adultstherewill be a RicaProgram.Children mustbe 7 yearsor olderto attend.Must be between 14- 17yrs or olderto attendConfirmationclasses, RICA 18yrs andOver. Registrations areonly valid for oneyear. In orderto registeryour child you needto bring the following: BaptismalCertificate,$50 depositper Family. If your child is transferringinto St Anthonyyou will needto bring a transferletterfrom the parishyour child is transferring out of. Ifyou haveany questionsplease calltheoffrceat652-0231.

BLESSEDKATERI TEKAKWITHA (16s6-1680)July 14 Though the New York State Thruway runs close by the North American Martyrs' Shrine, traffic's roar never pierces the peaceenveloping Auriesville-Ossernon to Native Americans-in the lovely Mohawk Valley, where Kateri Tekakwitha was born barely ten years after the martyrdom of Isaac Joguesand his Jesuit and lay companions.Daughter of a Christian Algonquin mother and non-Christian Mohawk chief, Kateri's parentsdied in a smallpox epidemic widely blamed on the missionaries. Moreover, many Native Americans had experiencedexploitation at the hands of "Christian" traders and trappers, further discrediting the faith Kateri embraced in baptism, then pledged to live even more intensely in vowed virginity. Misunder-

standingled to harassment, promptingher moveto a Christ[tt uittug" fartherHATERI

IEll0 il*Hff,'f,:,?i::,TnH;:Lt',ffi ,'*:T'f ffi.ff:"**l5l:Tx'.x',f

O J- S. Paluch Co-, Inc at twenty-four, this young "Lily of the Mohawks" drew countlessconvertsto Christ by the fragrance of her goodness.Through us, does "the aroma of Christ" (2 Corinthians 2:15), attract

others

to the beauty

of his gospel?

-peterscagneui, @coppight, cd. J.S.paluch


Pagina Cuatro

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

Julio 11.2010

Intenciones deMisas isto . . . es tambi6nla cabezadel Ue{pO, qUe eS la IgleSia . - cotosenses i:15,r8

SE COMO EL SAMARITANO LaparSbola en el Evangelio de hoy es una de las m6s conocidasde todaslas enseffanzas de Jesris. Se ha utilizado el t6rmino "Buen samaritano"como nombre de diversasorganizacionesben6ficasy es incluso el nombre oficial de un programa de asistencia del estadopara emergenciasen las carreterasque ayudaa automovilistasvarados.Con el predominio de la terminologia utilizadaparadescribirdiversas actividadesde nuestro dia,tal vez nos olvidemos del mensajede este pasajedel Evangelio. Estehombre.estesamaritano, fue el rinico que ofreci6 ayuda al hombregolpeado.Recuerdaque a los samaritanosse los consideraba como lo m6s bajo de todo en el tiempo de Cristo. Una buenapersonajudia ni siquiera hubiera ido cerca de un samaritanopor temor a volverse impuro. El Samaritanofue motivado exclusivamenteporque sentiaque el pobre hombre necesitabaayuda.No se preocupabapor la condici6nreligiosao social.Y el mensajede Jesrises que nosotrosdebemoshacerlo mismo.a

Nosotros los Cat6licos rezamos por muchas razonespero dos son bien comunes:por los enfermos y difuntos. Queremos apoyar a un enfermo con nuestras oraciones y creemos que estamos intimamente conectadoscon los fieles difuntos. Es importante recordar los aniversarios de la muerte de un querido difunto, su cumpleaffosy otros dias especiales. Por eso dedicamosmisas a estas causas,poniendo intenciones para cada misa. Durante las oracionesde los fieles,rezamospor cuatro o cinco cosas, incluvendo enfermos y difuntos. Las intenciones de las misas por la semanaestdnpublicadasen el boletin. Los domingos hay varias intenciones para cada misa pero las misas entre semanaa veces no tienenningunaintenci6n. Las misas a las 8am en bilingiie durante la semanay las misas a las 6:30pm los mi6rcoles y viernesest6nabiertospara susintenciones. Para arreglar una intenci6n de misa, visite la oficina y solicite a la persona quien atienda una intenci6n de misa. La donaci6n para una misa es $15. Favor de hacerlo por lo menos con dos semanas de anticipaci6n para aparecer en el boletin. El boletin se prepara y envia para su impresi6n de una a dos semanasantesde la fecha. Una intenci6n de misa debe ser para una sola personao una pareja. Si quiere rczar paratres o mfs personas,es dos o m6s intenciones.

t- S.paluch Co. "opright,

@ J. S. Paluch Co., Inc.

Orupor l, a

puede festejar fiestas privadas ya sean cumpleafios, XV affos, Bodas, o cual quier fiesta particular. El sal6n tiene una capacidad para 300 personas,adem6s tenemos amplio estacionamiento,


Julio11,2010

Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario

Registaoones Pan Educacion Religiosa

2010.201I Las registracionespara el Catecismo ya iniciaron,estaremosregistrandoniflos, adolescentes y adultos durantelos mesesde Julio y Agosto en el horario de Oficina. Las clasesde Catecismoiniciaran el Sdbado11 de Septiembre y Domingo12. Las registracionespar:aeI programa Rica,para adultosmayoresde 18 aflosque necesitenalgrin Sacramento(Bautismo,Primera Comuni6n, o Confirmaci6n) ser6nduranteel mismo tiempo en oficina parroquial duranteel horario de oficina.

Pagina Cinco

PailOru Julio 11 El grupo de Renovaci6n Carism6tica, invita a toda Ia comunidad a participar en el Retiro Carismitico la iglesia San Antonio de Padua les invita a un retiro General.

Julio 12 Reuni6n Ministros de la Palabra (Lectores) a las 7:00 pm en el Sal6n #1 de la escuela.

Julio 17 Adoraci6n Nocturna (Vigilia por toda la noche) sr{badoy domingo17y 18 de enero de 8:30p.m.a 6 a.m.todoslos hombres Mujeresde 8:30a 11:00pm

Julio 18 Fiesta de Graduaci6n de Catequistasen el sal6n Parroquial.

Julio 30 Reuni6nMinistros de Eucaristiaa las 7:30pm en el Sal6nParroquial de la escuela.

!.ot *onlomientos Jel Senozestd.nmugen fu bocay entu co'taz6n, pa,Laquepuul^

"u*pLioLo,

," u\2

fr"-ri((,il SERVICIO DE

RENCOCILIACION & EXPOCISION AL SANTISIMO Todos los Martes de 6:30-730P.m.

Sunday July 412010 Budget Goal s 7,000 CollectionTotal $ 4,394 Thank you! Gracias! Si Dios nos da el 1007o,por que uno no dar el 107o

God Blessyou! Que Dios le Bendigu


Page Six

July 11,2010

Fifteenth Sunday in Ordinary time

SuNo,av-Juty11 6:30am Feligresesde SanAntonio of St. Anthony. 8:00am Parishioners 9:00amJuliusJakutis+,Antanas& Teodora Zailskas*, Dr. PetrasKisielius+, Jadvyga & KostasDockus+,StasysBernatavicius*, GretaLadauskaite*,OlsauskuSeimos Mirusius+,WalterLuksta(81+A) 10:15amMiguel Angel Villalba+. 11:45amEverardoMartinez+,RogelioZarco (7A+;. I : 15pm Bertin Rodriguez+FidelSolano*. FranciscoRamos*, 2z45pmVictor Ballesteros+, AuroraRobles*,Isidro Pdrez*. 7:00pm RicardoHemandez* MoNo.tv - llurv 12 of St .Anthony. 8:00amParishioners Tanso.ev-Jutv 13 of St .Anthony 8:00amParishioners lltpoNnso.lv - Jvl'Y 14 of St .Anthony 8:00amParishioners de SanAntonio. 6:30pmFeligreses Tnansoev- Jutv 15 of St .Anthony 8:O0amParishioners

Struno.ev- Junv17 8:00,q.MParishionersOf St Anthonv+ 11:00am Bautizos L:00 pm XVAfios MariselaSanchez XV Aflos Liliana Ceja. 3:00 pm Sarn,ry - Jutv 18 6:30amFeligreses de SanAntonior. Kho+. 8:00amRemedios 9:00amJuliusJakutis+,StacysBernatavicius*,Dr. PetrasKisielius+ 10:15amRogelioZarco(7A+; 1L:45amEverardoMafiinez-r, 1:15pmBertinRodriguez+ Francisco Ramos*, h{SpmVictor Ballesteros*, AuroraRobles+,IsidroP6rez+. 7:00pmFidelSolano+. q LrAR-D

€lL_,-

Los

T,

A ANDAA |€N-TlbS=v D€L S€l<tOR-

FNn.qv-MAv Jur,v 16 of St .Anthony. 8:00amParishioners de SanAntonio. 6:30pm Feligreses

,*ffiffituffi@l mri @h'**m@&,, ffi, $m:wryftpg#r BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal preparationis requiredfor both parentsand godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least4 months notice is necessaryfor interviews andmarriagepreparationclasses. CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (Special Religious Education) classes are also available. CONFIRMATION: The Studentshave tobe 14-77yearsold

BAUTISMOS: Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficia las I l:00 am.. na. Sellevanacabolos S6bados BODAS: La parejanecesitaun minimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las entrevistasy las sesionesprematrimoniales. CATECISMO: Registraciones se llevan acabo en iulio v Agosto. las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 7 a.flos) SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener 14-17 affos. RICA: Educaci6nreligiosa para adultos,que no han recibido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que ser mayor de 18 aflos.


J uly 1 1 , 2 0 1 0

Page Seven

Fifteenth Sunday in Ordinary time

MINISTROSPARROQUIALES

Actividades! en nuestras iParticipen Losgruposde NuestraParroquia SanAntoniode Paduatessiguenhaciendo[a invitaci6na diferen

Carism6e[ grupode Renovaci6n actividades. Unaes et Retirodet dia 11 de Jutioque estaorganizando tambi6ne[ grupode J6venes(Tropade Cristo),estar6nen tica quese llevaraacaboen e[ sat6nParroquial, paratodaslasedades. Et dia 1 retiroel fin de semanadet 16 at 18 de Julio, haydefirentesactividades j,n ' ;{i: i:ru;

de julio es el convivi6de los catequistasdel programade educaci6nretigiosa,si ustedes est6n interesadosen ser catequistaso ayudantesde catequistasno duden en hacer

para una llamadaa [a oficinaparroquialparaque se registrenparaayudarnos pr6ximoCictoescotar. que todasestasactividades de nuessonparainiciarta preparaci6n Recuerden cumpliendo 100 affosde trabajararduatra grancetebraci6n det 2011[a cualestamos y lideres. menteconnuestros feligreses Eucaristica [o cual les seguiAlgomuy imp6rtatetambi6nes e[ [a celebraci6n moshaciendola invitaci6nparaque ustedestraigana misaaunamigo,un famitiaro vecino,y expticartela importaciaque es e[ asistira Misa. tenemoscada8 Misas: primeraes a las 6:30amde [a mafrana,[a uttimaa las 7:00pm.Quitemosde nuestra cuandohacefrio y ya no tenemosmasa donmentela ideade asistira Misasolamente pidamos privilegiado con humildada Jesucristo nosayudea ser cat6de ir. D6moste un lugar a DiosPadre, y dejemosque seae[ EspirituSantoet que nosrenuevey noshagadignosmerecedolicoscomprometidos, G

del Reinode Dios!

cadaDomingo! QueDioslesbendiga,y tosesperamos

THESEAD\MRTISER,S BEST]RE TOPATRONTZE Ot]RBT]ILETINPOSSIBLE WHOIVIAKE AttendedQuigley and now doing Law?

TH|SSPACEIORRENT!

Visit gleylaw @Quigley.net Qui

For a wide selectionof Catholicgreetingcards, artwork, and inspirationalrecordings,visit

www.wlpmusic.com.

ilATilill ultATils 0ArIIil f0r0r0x0l

A Resource Catalog toPromote Vocations

800-s66-61s0

1-773-955-5453

WorldlibraryPublications themusic andliturgtdivision ofl.S.Paluch Co.,lnc, 512065St Anthonv

n8.E[8.{2ft www.jspaluch.com

FOR A FREE CATATOG For Ads:J.S. PaluchCo.. Inc. 1-800-566-61


'iffi

I]IIEIGIIT LOSS CENTEK CONTROL DE PESO

BrLrffiiic

Octavio Vl.Lopez

Cermak Dental Center DentistasFamiliares 5533 W. Cermak Rd., Cicero 6929 W. Cermak Rd., Berwyn

MD, FACP

863-6366 749-4444

6029 W. Cermak Rd.

iPro$gese V|,.asu taqilia! 708-546-5900. www.lopezmd.com 1Sino gahamogino eobramos!

ErrlruANuEt &|

iaonsutta|ratis! o Tod| casode lesiones Oficinas en centro de Chicago y suburbios Abosado

ERFY;

Aceptamos el plan All kids Dra. Ana Valenciano Dn Mario A. Serrant ^ F<

CON'TIUCflON

OHNSON

Please CutOutThis"ThankYouAd' andPresentltTheNextTimeYou PNrcnize One of Our Ailvertisen

0nrt0

Remodelacion Gompleta o Rehab

Beauti Control

EM

I

Productos con colidodde Spo en tu propio coso Llomoporo Informocion

{[

NoHayTrabajo MuyPequefio . Instalacion deVentanas . Concretos. Estimados GRATIS

tI.) lt.

JosEilARl0708.5t0.0824 DltffEt t??,512,9694

ol 708-785-0077

in Thankyoufor advertising ourchurchbulletin. your I ampatronizing business because of itl

MAGIC HDATING & COOTING Hu$h Murchmont-Robinson, ServicesAir Conditioning FREEESTTilIATES7O8.37O.O222 fesusA to Z Michael 0'Neill McGrath, 0SFS

e D ' B i l i n s u a l 'W i s d o mT e e t h ' E x t r a c t i o n s l p l a n t s. C o s m e t iBc o t o x " $ i l ' D e " n t aI m 4 3302 S. GroveAve . Berrvyn o 708-788-8200

E@ DEL REAL

Forfurtherinformation, Office. olease calltheParish

A colorfulCatholic ABCbook glossary passon of qrrestions to helpadults theirCatholic aith.

l]}'

Remembering Consider YourParish in YourWill.

NEW!

wffi

D.D.S., S,C. ORAL SURGEON

JUAN DEL REAL GRI,Broker/Owner

WISHING WEtt CONCORDIA EDTHEPTUMBER Elegant Banquets & Catering

0071 999xl}Hardcover , Special each Offer- 2 for$25.00! $16.99 800.s66-615 0 wwwwlpmusic.com

Experienciay Honestidad

ED THECARPENTER

100/6 Discount on Fiday & Sunday 5838 W. 26th St - Cicero

Cell: 708-473-4221

BestWork. BestRate

708-656-1886

juan.delreal@coldwellbanker.com

SatisfactionGuaranteedAs We Do All Our Own Work Lic#055-026066 Parishioner Discount

hacen la diferencia.

Quiere comprar o vender casa? Quiere resultados? Entoncesllameme.Anuncio su casa en mas de 100 sitios de internet con fotos y pelicula, ordeno la inspecci6n de la ciudad y mucho miis.

708-652-1444

p'ii,ii'htttil faxresume Please lo 847-233-2775 or e-mailresume lo HRrecruiting@ ispaluch.com. Nophone callsaccepted. EOE OVER20 CASKETSON DISPLAY

tot{tB0 lLLuMlllAGl0l'l AUl|It| YUIl|Et| . . . .

PRIVATEPARKING

Linhrn,t f,'unanafWome LARGEPARLORS 6820W.CERMAKRD.

JOSIPII BODAS XV,{NOS BAUTIZOS famity Oune[ CUMPTEANOS

d Operute[Sirce 1895

6n6'n).rcfr&.,

Para cualquie evento social

749.2255

nS0l{S

fuvtytr ILW,

JUAl'l J0SE 0RilZ Gell 77?-61 6-r 657

7M+7415

$euonilloilctrl $ffinl$

Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak, Rd., Cicero Member FDIC ; , 512065Sl Anthony

www.jspaluch.com

(708)222-0400

For Ads:J.S. PaluchCo.. Inc. 1-800-566-6170

St Anthony Of Padua Weekly Bulletin  

Weekly church news and events

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you