Issuu on Google+

Ant**g"Pf Saint t*ilua June6, 2010

El Santisimocuerpo y la Santisima Sangrede Cristo The Most Holy Body and Blood of Christ

FESTIVAL SAN ANTONIO 2OIO Junio 1tr.l2 & f 3

Rev.SergioSolis,Pastor Rev.KestutisTrimakas.Lithuanian Ministrv Rev. Kevin Feeney Rev.William Zimmer Mr. Gilberto Mercado.Deacon

Office/Oficina: 1510S.49thCourt, Cicero,Illinois60804 Phone/Teldfono(70S) Fax 652-0228 652-0231 E -mail StA n th onyCicero@yah oo.com

Office hours/Florariode Oficina: M-F (Lunesa Viernes)9:00am-8:00pm. p.m.& Sun.(Domingo)9:00am-4:30pm Sat.(S6bado) 9:00a.m.-6:00 WEEKDAYS: Bilinguat:

8:00a.m.Monday- Saturday

CONFESSIONS: English: EveryTuesdayfrom 6:30pm - 7:30pm. ^ Lithuanian: one Thursdayeachmonthat 6:00p.m.(Seebulletinfor date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00am. lunesa sdbado Misa Espaflol: 6:30pm. mi6rcolesy viernes coNFEsroNES & ExPoSroN DEL SANTISTMO Martes de 6:30pm'-7:30pm'


Antros puslopis

Svd.KristousKunosir Krouios- Devinlin6s

Siq Viflq skaitiniaiprasideda855 pusl. Psolm6sotkortotin6:

AmZiais tu Kunigas,

kaip Melchizadekas Pirmqsis skoitinys Molchizodekos, o u k i d i o u s i o i oD i e v o k u n i g o s p o l o i m i n o Abromq iordomos:,, SloveAukidiousioiom Dievui, kuris otidovdtou i ronkostovuosius prieius."(Pr14, 18-20) Antrqsis skoitinys - PouliusroSo:,,kodo tik volgoteSitqduonq ir geriote i5 Sitostourds, lUs skelbioteVieipoties mirti, kol iis oteis."(1 LoiSkos korintieiioms11,23-26 | Evongeliio - J6zuspomoitinominiq, podouginqspenkiskepoliukusduonos ir dvi Z u v i s .( L u k o s9 , 1 1 b - 1 7 )

2 0 1 0 b i r Z e l i o6 d .

lspoZintys lietuvigkolbo Si ketvirtadieni, birZelio 10 d. 5:00 val. bus klausomos i5paZintys lietuviq kalba musq baZnydioje.Po to, 5:30 val. - 5v.MiSiU auka. Visi kviediami.

Kun Kqstutio Trimoko rriirpiubilieig 5vent6 Sekmadieni, birielio 20d. 80 m. gyvenimo, 50 m. kunig5rstes, 50 m. akademinio darbo. Visi parapijiedia kviediami kartu su musq dvasios vadovu kun. Trimaku at5vgstiSiassukaktis. 9:00 val ryto 5v Mi5ios Sv. Antano lietuvig baZnydioje;11:00val ryto vai5es Willowbrook pokylirtr saleje. UZsisakyti vietas vaiSemspas Rom4 Kuprieng 708-447-9319.VaiSiU auka 25 dol.

DEVINTINIV

MALDA

Man reikia gydytojo, man reikia ramintojo, man reikia geriausioTevo i5 visg tevq. Vielpatie Kristau, pasilikai pas mus meiles sakra-

Su kunigu KgstudiuTrimakugalirna susisiekti paskambinus 708-562-8948 arbauZdjusj zakristijq po 5v.Mi5iq.

Loterija paPemtiparapfi? Sv.Antano parapljojevyks loterija 5.m.birZelio 13 d. per Sv.Antano Sventg.Laimikiai: I -oii premiio - 5000 dol 2-oio premiio - 2000 dol 3-oii premiio - l00O dol Laimi ir tie, kurie laimingus bilietus parduoda. Pordovgspirmospremiiosbilietqloimi 32'TV Pordovqsontrospremiiosbilietqloimi I9' TV Pordovgs trediospremilosbilietqloimi lpod'q Apie loferiiq bus plotiqu prqneSto per liefuvirl kovufq

Po 5v.MiSig visi yra kvieiiami i lietuvig kavutg pasivaiSintiir pabendrauti.

mente per visasdienas. Jâ‚Źzau,5auki,kvieti, vadini pas savevisus pavargusius, nuliudusius, nuZemintos Sirdies.Troklte trokStu, geistegeidZiususijungti su Tavimi meiles sakramente. Vielpatie Kristau, ateiki pas mane, paguoski mane, nuraminki. Aplankyk Sirdis,svetimuose kraStuosetrok5taniius Tavgs, aplankyk mirStaniius ir mirusius be Tavgs. \/ieSpatie Jezau,aplan\yk taip pat ir persekiojandius Tave. VieSpatie Jezau,Tu mano Silima 5alry, Tu mano laime varge. Dienos sauleSaukiamane !Tave, Lvai{zdLiL mirgdjimas vadina pas Tave. Sniegas,balti Ziedaikalba apie Tavo skaistum4. VieSpatie.Amen. Ii Sibiro maldaknygis,,Marija, Gelbdkmus"


May 30,2010

The Most Holy body and Blood of Christ

Page Three

The Most Holy Body and Blood of Christ

June 612010 1A]s often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim @ J. S. Pdrch

ti:26 the death of the Lord until he comes t corinthiahs

Co., Ino

St.Anthony Of Padua(prayer) ttg5-1231 Holy SaintAnthony,gentleandpowerfulin your help,your love for God andcharityfor His creatures, Miracumadeyou worthy,whenon earth,to possess lous. Miracles waited on your word, which you were always ready to requestfor those in trouble or anxiety. Encouragedby this thought, I implore you to obtain for me (request).The answer to my Prayer may require a miracle. Even so, you are the Saint of miracles. Gentle and loving Saint Anthony, whose heart is ever full of human svmpathy, take my petition to the Infant Savior for whom you have such a great love, and the gratitude of my heart will ever be yours. Amen.

2010 Raffle Super

%n'ffi&

5,000.00dollars lst 2,000.00dollars2nd 1"000.00 dollars 3rd

1. THE SELLEROF THE FIRSTPRIZETICKET WILL GET A 32',TY(HDTV) 2. THE SELLEROFTHE SECONDPRIZE TTCKETWrLL GET A 19'TV (HDTV) 3. THE SELLEROF THE THIRD PRIZETICKET WILL GET AN IPOD The Raffle Will be held on Sundav. June 13 201

after the 7:00 p.m. massat the St. Anthony Fes val Locatedat 1510S. 49th Ct. CiceroIL 60804. Winnersneednot be presentto win, theywill be

ffiffiiiTt}l';l#iTryiilr S CHRIST FORETOLD In Genesis, Melchizedekis describedasa kine who is alsoa

SundayMay 30,2010 Budget Goal CollectionTotal

$ 7,000 s 4,855

Thank you! Gracias!

priest. As this story is usually interpreted, Melchizedek'saction of bringing out bread and wine and blessing it with praise to the Creator is a prophetic action. Seenas a prefigurement of the action of Jesus, he foretells to Abram FOODYOURSETVES the One who is to come.the Messiah.The psalm echoesthis theme in the time of David the King, who praisesand thanks God and proclaims the preexistenceof the Christ, who is given princely power from "the day of your birth, in holy splendor" (Psalm 110:3).God haspromisedthis to David and his descendantsforever, and God will never go baek On thiS pfOmiSe.

o coprishr, J.s.paruch co.


Pagina Cuatro

El Santisimo Cuerpo y la Santfsima Sangre de Cristo

Junio 6.2010

l:;# ! , : ,r'rt:iti :46.it, : :i;itit

ds$&

${

$fi ffitrffiffiffi ,iry.4ffiffi *{ *x8s Sr" gE*H*ff

{?*etssil.,rt8s

iPor ocasi6nespecialhoy salio la propagandade nuestrofestival, paranuestrospr6ximos boletinesregresaremos a tenernuestroarticulosy mensajespastorales!


Junio6,2010

El SantisimoCuerpoy la SantisimaSangrede Cristo

Pagina Cinco

REZO DIARIO PARA SAN ANTONIO 1t9s-1231 Te saludo San Antonio y me regocijo en los favores que nuestro Seflor libremente te ha otorgado. Tc rccucrdo cn espeoial tu momento de dicha cuando el Divino Niflo Jestis condescendi6abrazartecon ternura. 1Oh, que gran felicidad y alegria llenaria tu coraz6n en esa ocasi6n! Por esta especial prerrogativa y por la alegria de tu beatifica visi6n, que ahora le tienes a El cara a cara, te ruego, te suplico y te imploro Oh querido San Antonio, que me ayudes en mis aflicciones, problemas y ansiedades, particularmente concernientea (aqui menciona tu problema, tu petici6n). Oh, deja que tu coraz6n se conmueva para interceder por mi, para escuchar y responderme.Dile al Sefforde los deseosy necesidades de tu devoto (a) cliente. Una palabra,una mirada de tu coraz6n que tanto ama el Niffo Jesris,coronara mi 6xito y me llenara de alegria y de gratitud. Am6n. San Antonio a quien el Nifio Jesrisamo y honr6, pido. que te concddeme lo palabra y poderoso acci6n, Antonio, en San pido. que te conc6deme lo San Antonio, siempre dispuestoa ayudara los que te invocan, conc6dememi petici6n. Am6n. nosotros San Antonio. V. Ruega por que R. Para seamosdignos de las promesasde Cristo. ORACI6N. Oh Dios, que te dignaste escogera San Antonio como modelo de todas las virtudes para la bendici6n de toda la humanidad, y has convertido a muchas almas a trav6s de sus sefinonesy buen ejemplo, conc6deme que por sus m6ritos e intercesi6n pueda real y verdaderamenteconvertirme, renunciar al pecado y a todo deseo de pecar, y hacerme cada vez mhs y m6s del agrado de Dios por la practica de la verdadera virtud. Por Jesucristo nuestro Seflor. Am6n.

Hagan esto en rnia conrlrelaoraci6n

FESTIVAL Y NOVENARIO SAN ANTONIO

ZOLO

Junio

o'Todala Comunidad estaInvitada A nuestroseventos" 6. Novena (tropa de Cristo en la Iglesia a las 5:00 pm) 7. Novena( Spreden la Iglesiaa las 7:00 pm) 8. Novena (Renovaci6nC. en la capilla 7:00pm) 9. Novena (JornadasEn la Capilla a las 7:00 pm) 10. Misa parala Comunidad,todos los servidoresy Lideres de nuestraParroquia7:00 pm 11. Inicio de NuestroFestivalSanAntonio 2010 12. FestivalSanAntonio 2010 13. FestivalSanAntonio 2010 (se llevaraacabola Rifa despu6sde la misa de 7:00 pm.) en la Capilla. Algunosdiasrezaremos

PREFIGURA DE CRISTO En Gdnesisse describea Melquisedec como rey y sacerdote.La acci6n de Melquisedec de traer el pan y el vino y bendecirlos con una alabanza al Creador suele interpretarse como una acci6n profetica. Visto como prefigura de la acci6n de Jesfs, es para Abram preanuncio de Aqudl que ha de venir, del Mesias. El Salmo hace eco a este tema en el tiempo del rey David, quien alaba y DE COMER agradece a Dios y proclama la preexistencia de Cristo, a quien se le concedepoder de principe desde el "dia de tu nacimiento, entre esplendoressagrados"(Salmo 110:3). Dios se lo ha prometido a David y a su descendenciapara siempre,y Dios nunca reniega de estapromesa. .Cogrighl,

J. S. Paluch Co.


Page Six

The Most Holy body and Blood of Christ

Sulrazr- JuNn 6 6:30am Feligresesde SanAntonio. 8:00am Parishionersof St .Anthony. 9:00am Julius Jakutis+,Dr. PetrasKisielius+, StacysBernatavicius*, Alfonsas Laniauskas+,LrubomirasBicnnevicius*, JuzefaJonasPoskus*. 10:15am Sofia Andrade*. VannesaSalamca*. L1:45am Everardo Martinez-t, Sergio Vargas*, Hibero Gonzalez(1+A) L:15pm Ignacio & MercedesGonz6les(th). 2z45pm Victor Ballesteros+,FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro P6rez-1,Enrique Ortega (th) 7:00pm Bertin Rodriguez+,Fidel Solano+.

MoNn.av- ruNn 7 8:00amParishioners of St.Anthony. Tunso,ev- Juxn 8 8:00amJacobandAnnaBanik+. ll'nornso.ev - JuNn9 8:00amParishioners of St .Anthony.+ 6:30pmFeligreses de SanAntonio. Tnansolv - JuNn10 8:00amParishioners of St .Anthony. pm 7:00 MisaHonora SanAntoniodePadua Fnrazy- Mly Junn 11 Frsrrv.r.r, Sax AxroNro ur 6pvr-llpvr 8:00amParishioners of St .Anthony.

June6 .2010

- JvNn 12 S,aruRD,Av 8:00.tnd ParishionersOf St Anthony* 11:00amBautizos

Smra,rr- JuNn13 Fnsrrvar,SINANroNro uE 11avr - 10 pnn 6:30am Feligresesde SanAntoniof. 8:00am RosalinoRamirezt. 9:00am Julius Jakutis+,Dr. PetrasKisielius*, Stacy's Bernatavicius*, JosephMurphy+, Baltas Olsauskas*.Antanasir TeodoraZailskas+. 10:15am Alejandro Dominguez*, 11:45am Everardo Martinezl, GeorginaAlvarez-r, JesusAlvarez*, Carolina Ruiz*. I : 15pm TeoduloMadrigal+. 2:45pmVfctor Ballesteros*,FranciscoRamost, Aurora Robles+,Isidro P6rezl-, 7:00pm Fidel Solans*, Bertin Rodriguez*.

6:30pmMaria de JesrisDelgadillo+, JosdDelgadillo+

sr; ,1 }tu* @ffi;3#ffifo tffig#:;'gm#rv,,'ftm:f, $ BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal preparationis requiredfor both parentsand godparents. WEDDING ARRANGEMENTS: The couple needs At least4 months notice is necessaryfor interviewsand marriagepreparationclasses. CCD: Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRED (Special Religious Education) classes are also available. CONFIRMATION: The Studentshave tobe 14-17yearsold

,

BAUTISMOS: Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficina. Sellevanacabolos S6badosa las 1l:00 am.. BODAS: Lapareja necesitaun mfnimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las entrevistasy las sesionesprematrimoniales. CATECISMO: Registraciones se llevan acabo en iulio v Agosto. las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 7 anos) SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebe tener 14-17 aflos. RICA: Educaci6nreligiosa para adultos, que no han recibido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que ser mayor de 18 aflos.


The Most HoIv bodv and Blood of Christ

June6,2010

Super Rifa 2O1O Rifa de recaudaci6n de Fondos para la Parroquia San Antonio de Padua D6lares ler Lugar 50000.00 2,000.00D6lares2do Lugar 1,000.00D6lares3er Lugar

Page Seven

ilolofiorustrChn Panorulal Los Jardines de nuestra Parroquia necesitan

urgentementeuna remodelaci6n,limpieza, y plantas.Y por supuestotambi6n necesitamosvoluntarios para estas El Vendedor del boleto del Primer lugar ganar6una actividades.Invitamos a cadauno de Televisi6n pantalla plana32 pulgadas(HDTV). ustedespara que regalen a la parroquia El Vendedor del boleto del segundolugar ganarauna una HYDRANGEA (Hortensias)son Televisi6n pantalla plana2D pulgadas(HDTV). plantasperenesque no requieren de muchos cuidados, El Vendedordel boleto del tercer lugar ganaraun Ipod crecenentre un metro y medio de alLa rifa serf el Domingo 13 de Junio. tura,y son muy bellas.El precio de No necesitanestarpresentespara ganar,los ganadocadaplantaes de alrededorde $15.00 res ser6nnotificados por tel6fono o por coneo. dolares.Si ud. deseapuedeponer el Graciaspor su cooperaci6n! dinero en alguno de los sobresque Valor del boleto $ 1.00 estanen la Iglesia. O comprarla y quesehanllevadoBoletosles pediA todasla Personas traerla a la Ielesia. Tambi6n an6tese mospor favor quepuedenpasar a regresarlos los boletos para para plantarlasy limpiar los Jardines. ayudarnos queo el dineroquetengande la Rifa Muchasgraciasa Esperamoscontar con su ayuday generosidad! Gratodoslos queparticiparonen nuestraFestival2010 cias! Llame a la oficina para mas informaci6n.

THESEADVERTISER,S BEST]RE TOPATRONIZE WHOI\IAKEOI,]RBI]LLETINPOSSIBLE WithHeertsandVoines Songs anl Praym ofa Fafh,fulPeapln More than80traditional songs andprayers Catholic familiar to ourmomsanddads. Largeprintforoldereyes. ($3),Four-CD Prayers Book Music set($49.95), Spoken CD($17,00)

THISSPACEIORREN NEW!

800-s66-61s0 Wor'ld libraryPublications

fesusA to Z McGrath, 0SFS Michael 0'Neill

fte nusicandliturg divisionofl.S. PaluchCo,,lnc. wum.wlpmusic.com

ABCbook A colorfulCatholic a Includes forkidsandfamilies! passon glossary of questions to helpadults faith. theirCatholic

AttendedQuigley and now doingLaw? Visit net Quigleylaw@Quigley. 512065St AnthonyChurch(B)

'''ns.8[sr2{I

0071999x12Hardcover . Special each 0ffer- 2 for$25.00! $16.99 800-566-6150 www.wlpmusic.com Co.. Inc. 1-800-566-6170


I]IIEIGIIT LOSS CEIITEK CONTROL DE PESO

Cermak Dental Center DentistasFamiliares 5533 W. Cermak Rd., Cicero 6929 W. Cermak Rd., Berwyn

Octavio I[l.Lopez, MD, FACP

863-6366 749-4444

6029W.CermakRd. owww.lopezmd.com 708-546-5900

Aceptamos el plan All kids Dra. Ana Valenciano Dn Mario A.

Beauti Control Producios con colidodde Spo en tu propio coso Llomoporo Informocion

ol 708-785-0077 Consider Remembering YourParish inYourWill.

Please faxresume to 847-233-2775 ot e-mailresume lo HRrecruiting@isoaluch.con. Nophone callsaccepted. EOE

Forfurtherinformation, call theParishOffice.

Hu{h Murchmont-Robdrwon, D.D,S., S.C. ORAL SURGEON lb' el? 'Bilingual.W'isdom Teeth. Extractions

SkiptheWeb

. D e n r a l I m p l a n r s . C o s m e t i cB o t o x W vr 33O2 S. Grove Ave o Berrvyn . 708-788-821

Surfthebulletinfor SUPERMERCADOS AR-IVIANIDO'S W. Cermak Rd. everything youneed. 5644 Cicero, lL 60804

DEL REAL JUAN DEL REAL GRI, Broker/Owner

(7O8) 656-eOO2

STUOIOM6X HEIRDESIGN

22ti5 S. Laramie . Cicero 7(Ja-222-5a02 $3 OI.F ANY Monday

}(

to

Thursday

WISHING WEtt

EDTHEPTUMBER

Elegant Banquets & Catering 10okAscount onFriday & Sunday 5838W.26thSt - Cicero 708-656-1886

ED THE CARPENTER SatisfactionGuaranteedAs We Do All Our Own Work Lic#055-026066

nI

Parishioner Discount 708-652-1444

LARGEPARLORS 6820W.CERMAKRD.

Quiereresultados? Entonces llameme. Anunciosu casa en masde 100sitiosde internetcon fotosy pelicula,ordenola inspecci6n de la ciudady muchom6s.

t0t{tD0 o BODAS

rS0l{S

. xvAttos o BAUTIZOS fanity . CUMPTEANOS

PRIVATEPARKING

Llnhntdunwafffiome

juan.delreal @coldwellbanker. com comprar o vender casa? Quiere

Fi.-i*zac

Thankyoufor advertising in ourchurchbulletin. I ampaffonizing yourbusiness because of it! OVER20 CASKETSON DISPLAY

Cell: 708-473-4221

BestWork . BestRate

pt.ur. CutOutThis"ThankYouAd" andPresent It TheNextTimeyou

Experienciay Honestidad hacenla diferencia.

Ounef d Operatel5irc21896

Para cualquie evento social

JUA]I JI|SE I|FTIZ

6776'n).76fr.5t, tsc,vtl9UW

7M+7415

749.2255 Gell 77?-61 6-1 652

ffi$oconillcilml $ffiltl$

Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak,Rd., Cicero wwwispaluch.com

ForAds:J.S.


St Anthony of Padua Weekly Bulletin