Issuu on Google+

Pufua luintAnthonY,:i 1911-201.,,

;Celebrando100Afios de Fe! Celebrating100Yearsof Faith! Svendiam100 metq tikejimo!

u; 2 o,? lf reerNl;ftlillHH ;t lNo faltes te esperamosl/Don't Miss itl Rev. SergioSolis,Pastor Rev.KestutisTrimakaso LithuanianMinistrv Rev. Kevin J. Feeney Mr. Gilberto Mercado, Deacon

Office/Oficina:1510S.49th Court, Cicero,Iltinois 60804 Phone/Teldfono (708) 652-0231 Fax: 652-0228 E -mail StA n th onyCicero@ya h oo.com

office hoursalorariode oficina: M-F (Lunesa viernes)9:00am-8:00pm. - 6:00pm Sun.(Domingo) Sat.(Sdbado) 9:00am 9:00am---{:30pm Bilingual:

8:00 a.m. Monday - Saturday

CONFESSIONS: English: Every Tuesday 6:30pm- 7:30pm. Lithuanian: One Thursday each month at 5:30pm.(Seebulletin for date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingtie: 8:00am. Lunesa Sfbado Misa Espaflol: 6:30pm. Mi6rcolesy Viernes CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO Martes de 6:30pm -7:30pm.


Antrospuslopis

5 Velykqsekmodienis

Dachau

SlqnAiSiq skaitiniaiprasideda505 pusl.

kankinys kun. Jurgis Haefner

Psalmds atkartotine:

Vieipatie, bUkitu mums gailestingds, mesgi taiptavimtikim. Pirmos skoifinys-Augont mokiniq skoitiui, Dvylikopomot6,kod negolivisuoptornouli neopleisdomiDievo iodiio. Todel iie iSsirinkoseptynisvyrus, pilnus Svenloios Dvosiosiiemspod6ti.(Apoit.dorboi 6,1-7l' Anlros skoitinys-B0kite koip gyvieii okmenys,stotydinkit6si dvosiniusnomus kod b0tum6te 5vento kunigystg ir qtnoSouiumdie dvosinesoukos, priimtinosDievui per J6zq Kristq. (PetroI loi5kqs2, 4-9l. Evongeliio-J6zus kolbo: ,,Ai esu kelios, tiesoir gyvenimos.NiekosnenueinoposT6vq kitoip, koip tik per mone. (Jonos14, 112) $u kunigu KgstudiuTrimakugalima susisiekti paskambinus 708-562-8948 arbauZejusj zakristij4 po 5v.Mi5iq. Jei nor6lumeteideti iinutg or proneiimq Sitomepuslopyje,molon6kiteprone5tiVidoi Kupryteiiellfox: 708-447-2036

Kvieskime MiSios i lietuvirT Atsiminkime pakviesti savovaikus, draugus ir giminaidius i lietuvi5kas MiSiaskas sekmadieni 5v.Antano parapijoje9:00val. ryto. Musg Cicerolietuvig bendruomendyra ypatinga - neapleiskimejos ir graLioslietuvirl pastatytosbaZnydios.

Po izt.Miiitl aisi yra kztieiiami i lietuairykaautgpasioaiiinti ir pabendrauti.

201 1 geguies22 d.

paskelbtas l

/

paralmlnruoJu "

erojo Ganytojo sekmadieni, kai viso pasaulio ;l^t jungesi i Pasauling maldq uL I --katalikai pa5aukimus dien4, Vokietijos BaZnydiojebuvo \-rl paskelbtas naujas palaimintasis: Dachau kankinys kun. Jurgis Haefner. Sekmadieni, Viurcburge, pietq Vokietijos mieste prie Maino upes, ivyko jo beatifikaci jos ceremonija. PopieZiaus Benedikto XVI vardu dekret4, kuriuo kun. Jurgis buvo i5keltas i Altorirl garbg, paskelb6 Sventqjq skelbimo kongregacijos prefektas kardinolas Angelo Amato. Palaimintasis kun. Georg, (Jurgis) Haefner gime 1900 metais Viurcburge, tarnavo kariuomeneje per Pirmqji pasaulini karq, tadiau dar vykstant konfliktui, pradjo teologijos mokslus ir istojo i Trediaji karmelitrtr ordin4, skirt4 pasauliediams.Jis buvo i5ventintas kunigu 1924 m., dirbo vikaru ivairiose vietovese,kol 1934 m. buvo paskirtas Oberschwarzach'o klebonu. Palaimintasis buvo giliai pamaldus, didelg sielovados pastangq dali skirdavo parapijiediq katekizavimui ir ugdymui, tadiau atkakliai gindamas BaZnydi4 uZsitrauke nacirtrrustybg. Po pirmojo areBto 1934m. jam buvo uZdrausta d6styti, o sakramentus galdjo suteikti tik slapta. Vel buvo suimtas 1941m. ir apkaltintas liaudies kurstymu ir piktnaudZiavimu kunigo tarnyste. Palaimintasis buvo deportuotas i Dachau koncentracijos lageri, kuriame patyre daug fizines ir psichologinesprievartos. Tadiau liko iBtikimas tik6jimui, liudijo nepaprast4 pasi5ventim4 Kristui, niekada nesiskqsdavo,buvo atlaidus visiems, iskaitant kaceto sargus ir pareigirnus. Jurgis Haefner mir6 iSsekintasneZmoniBkqkalinimo salygU.Jis uZmerke akis Siam pasauliui Dachau koncentracljoslageryje 1942 metais. PopieZiusBenediktas ji paskelbe kankiniu 2009 m. Pusmeti prie5 mirti palaimintasis ra5e: ,,Mus guodZiamalda ir pasi5ventimas VieSpadiui, kuris suteikia jegq ir viso, ko tik reikia". Palaimintojo kun. Jurgio Haefner beatifikaci jos byl4 1986 m. pradejo grupe buvusiq Dachau koncehtracijos lagerio kaliniq kunigq.


NI'ay22,2011

Fifth Sundavof Easter

VOCATION Roman Catholics in the United Statesspenda good deal of time speakingof "vocation" and the manner in which each of us discernsour vocation for life. In today's apostolicletter,however,Petergives us the "comerstone" of our vocation, the description of what eachof us is calledto first and foremost by our baptism.He describesour vocationas "a chosentaee, a royal priesthood,a holy nation, a peopleof [God's] own, so that you may announcethe praises"of Christ, who calledus out of darknessinto light (1 Peter 2:9). All of us, no matterwhat path our life's vocation may take us down, have been chosenby God, madeholy, and anointedas priestsin the high priesthood of Christ through baptism. All of this, so that we may announcethe praisesof Christ. Vocation is given for proclamation at home, in the workplacewherever life takes us-in service,in word, and in sacrament.

o copyrisht, J.s.Paluch co.

Super Raffle 2011 nial f 9{ 1- 20ll Fundraisins Raffle for

h

u,ooffi.****

$

2,000.00dollars 2ndPrize 1,000.00dollars 3rd Prize 1. THE SELLEROF THE FIRSTPRIZE TICKET WILL GETA 32',TV(HDTV) 2. THE SELLEROF THE SECONDPRIZE TICKET WILL GETA 19'TV (HDTV) 3. THE SELLEROF THE THIRD PRIZE TICKET WILL GET AN IPOD The Raffle Wilt be held on Sunday,June 12 201 after the 7:00 p.m. massat the St. Anthony Fest val Locatedat 1510S. 49th Ct. CiceroIL 60804. Winnersneednot bepresentto win, theywill be notified by phone or mail. Thank you for your cooperation.

Page Three

Mayo22, 2011 Fifth Sundavof Easter Quinto Domingo de Pascua

FEAST OF FAITH The Preparationof the Altar The altar is the focal point of our churches.It is a sign of Christ in our midst; indeed,it has been said that "the altar is Christ" (Dedication of an Altar, 4). The altar is a table "on which the sacrifice of the cross is perpetuated in mystery throughout the ages until Christ comes";but it is also the place for a festivemeal: "a table at which the Church's children assembleto give thanks to God and receive the body and blood of Christ" (Dedicationof an Altar,4). Both thesefunctions of the altar are clear in the rites for the preparationof the altar that follow the generalintercessions,which remind us of the preparationswe make at home for a festive meal. The deaconor altar serverscome forward and. bowing, place a cloth known as a corporal (from the Latin for "body") over the altar cloth. They place the chalice, the cup to be uqedin the celebration of the Eucharist, and the Sacramentaryor Roman Missal,, which containsthe prayers of the Mass, on the altar. Thesereverent preparationshelp us to focus on what is aboutto happen:the sharingof a holy meal, a solgmn

SaCfifiCg.

--coriru Laughlin, @coplriehr, J.s. paluch co.

EXTREMES If you wish to go to extremes,let it be in sweetness, patience,humility, andcharity. -st. PhilipNeri


Pagina Cuatro

Quinto Domingo de Pascua

SE NICESITA UN PASTOR Por un tiempo estuvode modatener cerdos como mascotas.La publicidad que rode6 a estascriaturas nos inform6 que, contrario a la imagen popular, son animalesmuy limpios y tambi6nbastante inteligentes.Resulta triste decirlo,pero las ovejasprobablemente nunca gozarhnde este tipo de popularidad dom6stica.Ni limpias ni inteligentes,son mayormenteindefensascuandose dejansolas,aunque el rebafioseanumeroso.La imagenbiblica de que somosun rebaffode ovejasno resultamuy favorecedora.Triste es el casode las ovejassin pastor porque,sin duda,perecer6ndadasu incapacidadde valersepor si mismaso su carenciade defensascontra suspredadores.Colocarnosal centrode esta imagen poco favorecedorapuede fortalecer nuestra fe. 56lo cuandotomamosprofundaconcienciade que necesitamosun pastor,podemosapreciarnuestras bendicionesal haber sido entregadosal Pastor,a aqu6lque dio su vida por nosotrosy fue resucitado parula vida etema en el Espiritu, a fin de poder guiarnospor siempremientraslo seguimosen fe. o Copyright, J. S. Paluch Co.

INFORMEDE NUESTROFESTIVAL SANANTONIO 2O1I "Celebrando Nuestro Centenario l9ll-201j"

Junio10,11& 12 EsteAffo estamosya con la preparaci6nde nuestro festival, todo estacorriendo muy bien estamos esperandola asistenciade unas7000- a 10,000personasesteaffo,durantetodo el fin de semana. Tambi6nestamosofreciendoespacios, para personasque quieran vender algrin producto,( NO COMIDA, NI BEBIDAS) o si quiereanunciar algrinnegocioo serpatrocinadores,de nuestrofestival, tambi6nestamosbuscando donadoreso para nuestro festival, por ultimo pronto aparccerSen el boletin las fechasde la novena a nuestro Patr6n, asi que aprintelo en su calendario,los esperamos.

v

Mayo 22,2011

S

SuperRifa2011 Rifa del Centenario 191L-2011 Parroquia San Antonio de Padua 5,000.00Dolares ler Lugar

$rr?fsg 33 B:"HH 3::ffi;I@'e El Vendedor del boleto del Primer lugar ganar6una Televisi6npantallaplana32 pulgadas(HDTV).

El Vendedor del boleto del segundolugar ganarauna Televisi6n pantalla plana20 pulgadas(HDTV). El Vendedordel boletodel tercerlugar ganaraun Ipod

La rifa serf el Domingo 12 de Junioo 20ll despu6sde la misa de 7:00pm. Boletos de Venta en la Oficina Parroquial,y despu6sde cada Misa Dominical!


Mayo 22,2011

Quinto Domingo de Pascua

Pagina Cinco

PrimerasComuniones La IglesiaFelicita a los a nuestros niffos de nuestracomunidad al recibir el Sacramentode Eucaristia,dondemas de 40 niffos recibieronpor primera ves el Cuerpo y la Sangrede Cristo.

Durante el mes de mayo se estardllevando acaboun rosario a Honor a nuestraMadre Maria. a las 6:00 pm en la Iglesia,todos estdninvitados.

Mayo 23 Practicaparaconfirmaciones (dol dfa 2TdeMayo), j6venes,papasy padrinos.Todosa las 7:00pm.

Mayo 24 Practicapara confirmaciones(del dia 28 de Mayo), j6venes,papasy padrinos.Todos a las 7:00 pm Mayo 2TConfirmacionesde los Adolescentesdel Programade educaci6nreligiosa(INGLES) 6:00 pm.

Mayo 28 Confirmacionesde los Adolescentesdel prosrama de educaci6nreligiosa(Espaffol)5:00 pm..

Grupo deAdolescentes que recibieronpor primera vez el sacramento de Eucaristia. P. Sergio.Celebrandola Misa de Primeras comuniones,Graciasa todos los catequistas y padresde Familia por su apoyo al Programade Educacion religiosa.

Nifios de el Program"SPRED" felicespor hacersu PrimeraComunion.

Junio I Reuni6n para Planeaci6n de nuestro Festival San Antonio de Padua 2011.7:00pm.Sal6n Parroquial. FESTIVAL SAN ANTONIO DE PADUA 2011 ..CELEBRANDO lOOANOS DE FE' lgll-2OllJUNIO 10, 11y 12.NO FALTE!


Page Six

$Vt

Fifth Sunday of Easter

, X1p..Qqq.g$'gp,,q

MoNo,av- Mw 23 8:00am Parishioners of St. Anthony. TUESDAY_MTv 24

8:00am Parishioners of St.Anthony _I,MAY25 ,YEDNESDAY 8:00am Parishioners of St. Anthony 6:30pm Feligresesde SanAntonio Tnunsoev- Nll.v26 8:00am Parishioners of St. Anthony. Fnnty- n4.ty 27 AroNclox L,t Mrs.l un 6:30 sn cAl,rnlo a r,,q,s6:00 pr\d poR l,q,sCoNntnnt.lctoNns 8:00am ffeligreses de SanAntonio 1:00pm XV Aflos Yamilex Rivera 4:00pm XV Afios Mariana & Liliana Martinez 6:00pm MISA DE CONFIRMACIONES

C

lF:q.,,ry,1$h,@,,\F{'qiqi

SuNnev-Mty 22

6:30am Feligresesde SanAntonio de Padua. 8:00am Parishionersof St. Anthony. 9:00am Olimpia Baukus*, Stacys Bernatavicius-f, Antonina Bagdona viciene+, Laimis Karneckas*, PranasBlinstrubis+. 10:15am Lupita Avila*, Pablo Muflos*, Luciana Ramirez*, Epigmenio Regueraf , Muguel Avila+, Enrique G6mez+,JoseGUzman (TH), Miguel GuzmanJr. (TH). 11:45am Everardo Martinez-t, Angelina Naranj of . 1:15pm Concepcion Lechuga+, Luz Alfaro*. 2:45pm Victor Ballesteros+,FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro P6rez+,Antonio Martinez+. 7:00pm Feligresesde SanAntonio.

Mav 22.2011

S,qruno,qv-N{A.y 28 8:00am 11:00 1:00pm 5:00pm

Parishioners of St.Anthony. BAUTIZOS y Presentaciones. XV Aflos JaileneBurciaga. Confirmaciones

SaNn.ry -N4ry 29 6:30am Feligresesde SanAntonio 8:00am Parishioners of St.Anthony. 9:00am Olimpia Baukus*, Antanasir Teodora Zailskas+,Dr. PetrasKisielius+. 10:15am EpigmenioReguera*,AmaliaMarr6n+. 11:45am Everardo Martinez*, Francisco Rom6n*, MagdalenaY elazquezr, Enedina Cazares*. 1:15pmMartin Antonio Marr6n+. 2 z45pm Victor Ballesteros+,FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro Pdrez-r,Antonio Martinez+, Maria Moreno*. 4:30pmXV Affos JessicaCueto. 7:00pm Feligresesde SanAntonio.

El dia Lunes 30 de Mayo por Celebraci6nde "Memorial Day" la Misa iniciara a las 9:00 am. Monday, Memorial Day the Mass will be at 9:00 am.

S,@ffvftwfros'r de,,Itu, Eg$e$t& @&', Sqrryqfrce,/.

BAUTISMOS: BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficiArrangementsshould be made 4weeks in advance.Baptismal na. Sellevanacabolos S6badosa las 1l:00 am.. BODAS: preparationis requiredfor both parentsand godparents. Laparejanecesitaun minimo de 4 mesesde aviso antesde la boda para hacer las entrevistas y las sesionespreWEDDING ARRANGEMENTS: matrimoniales. The coupleneeds At least4 months notice is necessaryfor CATECISMO: interviewsand marriagepreparationclasses. Registraciones se llevan acabo en Julio v Aqosto" las CCD: clasescomienzan en Septiembre.(niflosMayoresde 8 affos) Registrationsare in July/August.Classesbegin in September.. SPRBD (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. SPRED (Special Religious Education) classes are also Registracionesen Agosto. Clasesinician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener 14-17affos. available. RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reciCONFIRMATION: The Studentshavetobe l4-ll yearsold bido los Sacramentos:Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiantetiene que ser mayor de 18 afios.


May 22,2011

Fifth Sundayof Easter

Page Seven

lnfnlstorfrls ParrlDrrrrlalos El PasadoS6badoLos J6venesde Confirmaci6n de la Parroquia,hioieron Servicio Comunitario, Conjunto con la Ciudad de Cicero fue una de las actividadestemporalesque deben realizar los estudiantesde educaci6nreligiosaque cursanestudiosde Confirmaci6n,. Trabajaronlimpiando la Callesy callejonesde la Ciudad de Cicero , bajo la supervisi6nde Catequistasy Padresde Familia, aplicandolos conocimientosReligiososy culturales,adquiridos durante su formaci6n y preparaci6nde Confirmaci6n, donde la Humildad y ei servio en la comunidad es esencialen nuestravida diaria, esta ayuda fue para cooperarcon su participaci6n al cumplimiento de los fines del bienestarsocial de nuestracomunidad Hay que recordar de mantenerlimpias nuestrascalles y callejonespara tener una ciudad limpia. Fotos:Mas de 70 Jovenesde las edadesde 14 a l7 aflos.

I fesusA to L

ED THEPTUMBER

tw

ED THECARPENTER

tr*t o'tr,',McGrath, osFS l colorful Catholic ABC book lA

BestWork . BestRate

kids families! Includes a lfor and

SatisfactionGuaranteedAs

glossary of qrrestions to helpadultspasson theirCatholic r'aith.

We Do All Our Own Work Lic# 055-O25066

0071 999xl2Hardcover each. Special Offer- 2 for$25.00! $16.99 800.s66.615 0 www.wlpmusic.com

ParishionerDiscount-

708-652-1444 For a wide selectionof Catholicgreetingcards,

SkiptheWeb

artwork, and inspirational recordings, visit

lil[[

www.wlpmusic.com.

800-s66-61s0 Surfthebulletinfor everything youneed.WbrldtibraryPublications themusic andliturg division ofl.S.PaluchCo,lnc.

Anthonv Church

uw

iqnah nh noh

F^r Adc

l e

P.l' '^h


GLASSREPAIR $$ AUTO New and UsedGlass

$$ . . . .

Cermak Dental Center DentistasFamiliares 5533 W. Cermak Rd., Cicero 6929 W. Cermak Rd., Berwyn

for All Typesof Vehicles "Parishioner" SeHablaEspanol FreeEstimates- Mobile Service

Elija su Propio Horario Gane hasta un 500/o Solo $10.00 para comenzar Entrenamiento Gratuito

863-6366 749-4444

(r-773)766-2029

Llame: Patricia 7081870-0607

Aceptamos el plan All kids Dra. Ana Valenciano Dn llario A. Serrano

lff Facebook.QuickAutoclass

2KsoLUTroNs

Transportes DelSuresfe

TS4FTNEATTY

Salidas a Mexico Sin Escales

JUAN DEL REAL GRL Broker/Owner

NuestrosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidad de Nuestros Pasajeros. St. Louis, Little Rock Dallas,Austin,San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Villa Del Reyes Celeya,Queretaro, Mexico D.F.

AS Peiradise

Experiencia y Honestidad hacen la diferencia.

tlegont Bonquefs

I

Cell: 708-473-4221

- All Occosions 50-500People

juandelrealty @netscape.net

773/277 -9000 . 888/965-5454 43OO W. OgdenAve.,Chicago60623

. Tiene problemaspagandosu casa? Llnmeme, yo le pueoo ayu@[ a e]1tar el embargo,averiguesusopciones.

irnrEH:".r":,Tsi I I

|

or wlorâ‚Ź Sdoo Vqlue - Coll For Detoils

i

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,estaes una e220S.Horlem708-599-6800 oportunidadhistorica para Bridgeview compradores,yo le puedo ayudar. porodisebonquets.net

W-tffi

d,,.-

YouhnmtdomwithtileTlatdrl n,offi*, M"=

Sonia Lopez

*#$? 800.998.583t*unlvomusr i 'ffv Erumrwtr*'*

Financial Associate $eruices

w

wwu.lifgwrtch"um"(0n

ThePrudential Insurance Company olAmerica OfficePhone630-493-0585 CellPhone 708-466-4757 prudential. http:/Iruww. com/us/s. lopez Lopez@Prudential.com Sonia.

@ Prudential

:*#

JOSIPII

SONS

[l r I lJ'il[]Riil'([liiil,i0

Rffid

RESTAURANT

$

L A M E J O RC O M I D AM E X I C A N A FRESCAY SABROSA A L P R E C I OJ U S T O !

70,8-222-931O 6007-9 CERMAK RD., GICERO

TRANSCHICAGO

famity Owtrz[ d OperatefSirce 7896

6716%il16fi5L, krtwILM

7M+7415

ikimdmydhqr+l4$rurdrirLrir

fimgursinp Sautice

Reasonable,Reliable & Professional Service

- O'Hare Airport & Midway Weddings. Proms. Bachelor/ette WeAcceot Concerts Credit Cards Parties. Suburbs. Charters. Off ice: 7731227-0200. Direct 312131 6-2409 www.transchicaoolimo

BEST]RE THESEAD\MRTISERS TOPATRONIZE

wHo

OI]RBI]ILETIN POSSIBLE

OVER20 CASKETSON DISPLAY

PRIVATEPARKING

%nhnyf juneralqfone LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

ffiffi

749.2255

$ffiltu$ ffi$tcoilloilenl 4811 w.cermak, *u.,&lT-po

Ahorrar ""il'ffi:H;f

Inteinet

e*B)222_040


St. Anthony of Padua Weekly Bulletin