Issuu on Google+

q

F a l

.t ,t

xz

F

R CJ

F U

5 F: N

z

I Fid

E il trl

.l

? 2 F

z F E C) a

F",

z

U

zt 2

o (, E (, j

"@


' n of l n r n l l Anthony L',tt"-;;;;{., Pa;rq rt. qd JArltJ vv-""1T.'i"-r-?1*n

iCelebrando100Affos de Fe! Celebrating 100Yearsof Faith! Svendiam100 metq tikejimo!

Abril 17, 2011 Palm Sundayof the Lord's Passion Domingode Ramosde la Pasi6ndel Seflor

l

Espaffol: -

6:30am 10:15am 11;45am1:15pm t,

a!,-*:.:

--F-4A--".",-

il

r;ritiiitiilif liililrwi

English: ;iill&ttlsstliUll

8:00a.m.

#uu*iirrrrfils{l;,slrfio

Rev. Sergio SolisoPastor Rev. Kestutis TrimakasnLithuanian Ministry Rev. Kevin Feeney Mr. Gilberto Mercado,Deacon Office/Oficina: 1510 S. 49th Courto Cicero,Illinois 60804 Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax:652-0228 E-mailStAnthonyCicero@yahoo. com Office hoursAlorariode Oficina: M-F (Lunesa Viernes) 9:00am-8:00pm. Sat.(S6bado) 9:00am- 6:00pm Sun.(Domingo)9:00am---4:30pm WEEKDAYS: Bilingual:

8:00a.m.Monday- Saturday

C'^IFESSIONS: English: EveryTuesday6:30pm- 7:30pm. Lithuanian: OneThursdayeachmonthat 6:00p.m. (Seebulletinfor date)

ENTRE SEMANA Misa Bilingiie : 8:00am. lunesa s6bado Misa Espaf,ol: 6:30pm' mi6rcolesyviernes Martes de 6:30pm -7:30pm.


April l7,20ll

Palm Sundayof the Lord's Passion

HOSANNA!

"Hosannato the Sonof David;blessedis he who comesin thenameof theLord; hosannain the highest"(Matthew2l:9). With thesewordsthe Churchenterstheholiestof weeks,commemorating thepassion,death,andresurrection of Christ.When thepeopleof Jerusalem criedout with their 'ohosannas," they wereusingan ancientHebrewshout of acclamation thatmeant"Pray,saveus." Theking to whom they wereshoutingeventuallywould save them,but in a way that would be far from whatthey expected.Salvationwould comefrom thewoodof the crossasJesushungthereto bring freedomfrom sin andlife throughdeath,openingthegatesof heaven

Page Three

ST. AIITHONY PARISH HISTORY 19ll-2011 After the death of Rev. JeromeVaiciunas in 1940, Monsignor Ignatius Albavicius was appointedpastor of St. Anthony's. with characteristicefficiency he was soon involved in further building and improving. America's involvement in World War II curtailed and postponedsome of the larger projects he has in mind, but still in I94l the school was once more enlargedby the addition of the gym and more school rooms. The parish hall was improved by the installation of a new floor, kitchen facilities, new tablesand chairs.All this cost about $40,000.it was about this time that the plain glass of the upper windows of the church were replacedwith stained glass.This addedmuch to the pleasantd6cor on which many have commented.There are24larger windows at this level and eighteensmaller ones. They are commemorativebecauseparishionerswere able to include their namesin them as donors. TO BE CONTINUE!

ww

for all who put their faith and trust in him. ocryighqr spddco

Mk>

Holv Thursdav-April2l Massof TheLord's Supper in Trilingualfollowedby Adorationof the Blessed Sacrament until I 0:00p.m. Good'Fridav-Anrit 22 9:00a.m. Living Stationsof the Cross TIIE SEVENWORDS OFJESUSON THE CROSS 7:00p.m.

3:00p.m. 5:00p.m. 6:30p.m. 7:00p.m.

EnglishService LithuanianService SpanishService SilentProcession

adoration ofthe cross Holv Saturdav-April23 3:00p.m. Blessingof EasterFoods 7:00p.m. EasterVigil (BilingualEng/Span)(R.I.C.A) Easter Sundal'-April 24 Regular Mass Schedule

Rememberthe 300club 3OOHUNDRED CLUB RAT'FLE. Theprizewill be $100.00. If you or anyparishioner, friendor relativewould like to be part of this CLUB you canregisteraftereachSundayMass,or duringoffice hours,TheNext drawingwill be held on Holy Saturday April23 at 7:00pm . THE 300 HUNDRED CLUB is open for the whole year 2011. Ten opportunitiesto win $100.00andtwo opportunitiesto win $500. during whole year2011. For moreinformationpleasecall the Office 708-652-OZ:t.Thank

YOU!


PaginaCuatro

Domingode Ramosde la Pasi6ndel Sefior

I HOSANA, VIVAEL HIJODEDAVIDI y terminaconalegria. La SemanaSantacomienza Estoes porquesabemosque,pasandoporel dolor de la cruz,Jesirstriunf6sobreel maly la muerte. Asi mostroal mundoconEuejemploel caminoa la que nuncatermina. Viday a la felicidad que Todolo deseamos:justicia,paz,unidad,que nosvolvamosa encontrar despu6sde la muerte, que podamo$ ver a Dios,tienesu respuesta en Jesils,que muri6y resucit6pornosotros. Seguirsu vidaes el caminoparalogrartodasestascosas. parareLa procesi6n de ramosno es simplemente que cordarcosas sucedieron. Es unaformade unirnostodoslosquecreemosen Jesfs,paracomprojuntosa seguirsu ejemplo. meternos Aunqueestecaminonosllevea compartir su Cruz, sabemosquecaminamos haciael triunfode la resurrecci6na la quetodospodemosaspirar"

Mi5p6ffie

Abril l7,20ll

LA HISTORIA CONTINUA tgll-2011 Despuesde la muertedel Rev.JeromeVaiciunasen 1940,el MonsefforIgnatiusAlbaviciusfue nombradopastorparanuestraparroquiaSanAntonio de Padua,tanprontocomotomoposesionde la parroaquia enpezoa trabajarconmuchaeficiencia,a pesar de quenuestropaisestabaatravesando la dificil II GuerraMundial,y la economiano eratan afluente el Rev.Albavicius,planeoy llevo a caboproyectos muy importantesde construccionen la parroquia,y la escuela.A la escuelasele afladioel gym y mas salonesescolares. Al salongrandede la escuelase le instalopisonuevo,sele arreglola cocina,se compraronmesasy sillasnuevas,y todo estotuvo un costode alrededorde $40,000.A la parroquiase le reemplazaron lasventanasqueerande vidrio simple,por ventanasde cristalesde colores,lo cual afiadiomasbellezaa nuesfaparroquia.Son24 veny cadaunatieneestanasgrandesy 18pequeflas, quelas doncrito el nombrede los parroquianos

TRIDUO PASCUAL 7:00pm.

JuevesSanto- Abril2l Misa de la Cenadel Seffor Seguidopor Adoraci6nal Santlsimo hastalas 11:00pm. ViernesSanto- Abril22

9:00am. Via CrucisVivientey Pdsa juntos por las callesde Caminaremos "Celebraci6n de las 7 Palabrastt al te

Viacrucis(dentrode la Iglesi

3:00p.m. 5:00p.m. 6:30p.m. 7:00p.m.

Servicioen Ingles ServicioenLituano Oracionen Espafiol Procesi6ndel Silenci6/Adoracion de laCruz. SdbadoSanto- Abril23 3:00p.m. Bendici6nde Comida 7:00p.m. Vigilia Pascual(Bilingtie)(R.I.C.A.) Domineode RESURRECCION- Abril 24 El Mismo Horario de cada Domingo

VIA CTTUOIS Ultimo Ensayo: Lunesde 7:00pm.-9:00pm. el sal6nparoquial. Serepresentara el ViernesSanto,22 esperamos!

y Resurrecci6n: Catequistas, estudiantes del programade Catecismo.


Abril l7,20ll

Domingode Ramosde la Pasi6ndel Seflor

PaginaCinco

a Jesfs" "Acompafrar Iniciamos la Semana Santa, acompaflemospues a Jests, en su Pasi6n, Muerte y Resurrecci6n! Pero, 1,c6mopodemos acompafiarlo?Podemoshacerlo, sobretodo, si por amor a El aceptamos nuestrapropia cruz, nuestros dolores, sufrimientos, adversidades y toda clase de tribulaciones. La Pascuase hace posible s6lo por medio de la Pasi6n. Llegamos a la resurrecci6n s6lo por medio de la cnz, como Jesrislo hizo. Aceptar y ofrecer nuestracruz de-

be sernuestroaportepersonala la redenci6ndel mundo,la que realiz6Jesfspor su Pasi6ny Muerte. juntosla aclamacion: En la Misa,hagamos iQud significaeso?No ess6loel recuerdoy la participaci6n interior en su muerte.Es tambi6ncomprometemosa anunciar suresurrecci6n ennuestravida diaria.Es esforzarnos diariamentepor morir al pecadoy al egolsmo,eshacerla voluntadde AQUEL quenosam6hastala muerte! Necesitamos mostrarduranteel dia quehe entregadototalmentemi voluntada la voluntaddel Padre.Mostrar a trav6sde los sacrificios,renunciasy alegriasdiariasque Dios esel centrodemi vida. El misterio de la cruz en nuestravida esel misterio de una santatransformaci6n, unacristificaci6ny divinizaci6n.Y en la medidaen quevamosasemej6ndonos a Cristo,vemosalaluz de la fe, la esperanza y el amor quetodo a nuestroalrededorse transformay cobrasentido.Ya no viviremosnosotos,sino Cristovivir6 ennosotros.Entonces.enuni6nconel sacrificio de 6L tambidnnuestrosdonesvan a sertransformados y van a dar frutos infinitamentefecundos.Asi nuesta entradaa la Jerusal6ncelestial,al final denuestravi da,va a sertanjubilosay feliz comola entradaTriunfaldel SeflorJesusenJerusalen, querecordamosHOY Dominso de Rsmos.

JUEVES SANTO 'oLaCenadel Seflor",celebramos la Institucionde la Eucaristia,La instituci6ndel Sacerdocio ministerial, y el Mandamientodel Amor. Hagamosel compromisode celebrar estaSemanaSanta,con ayuno, oraciony participandoentodaslas Celebraciones enla Islesia! "Si el grano de trigo que caeen la tierra no muere, quedainfecundo,pero si muere,dara fruto abundante"

Abrit 18 EnsayoDEL Viacrucisvivientetodala comunidad puedeparticipar.Sal6nParroquiallas 7:00pm. TODOSSONBIENVENIDOS!

Abril20 Ensayode lideresparalaPreparaci6n del JuevesSanto 7:00pm. Abril24 Campaffade Donaci6nde SangreIniciarade 10:00am a 9:00pm. Donantenecesitaidentificaci6nconfotografia.

Mayo 7 1. Retiroparalos niffosde Confirmaci6ntodoslos estudiantes de confirmaci6ndel programade catecismode la parroquiatienenqueasistir,sellevaraacaboen el Seminariode Mundelein. 2. PrimerasComuniones 9:00am.Ingles 3. PrimerasComuniones1:00pm Espaflol

Mayo 14 & 2l PrimerasComunionesl:00 pm Espaflol

Gmwstp@ NuestraComunidad SanAntonio de Padua tendrf una campafiade donaci6nde sangre el 24 de Abril 2010, en el sal6n parroquialde 9:00 a.m.a 9:00 p.m. Usted puede salvar vidas donando sangre. Lo fnico que necesitatraer es una identificaci6ncon fotografia no importa de ingerir comida antes de donarsangreParaHacersu Cita puedehablar ala ofiCianParroquial.


April l7,20ll

Palm Sunday of the Lordos Passion

Page Six

Suvn,nv- Apnru17 6:30am JoseRamos*. 8:00am Stella Shamet(21+7 9:00am Olimpia Baukus+. 10:15am CatalinaOcampo*, LaureanoNoveda*. 11:45am JuanitaGarcia+. 1:15pm Enrique Del Real+, JuanaGonz6lez+, Nicol6s Pdrez-r,Refugio Carrillo+, Maria & GermanaOlmos*, Ubirasy Bustamante*. 2z45pm Victor Ballesteros*, FranciscoRamos*, Aurora Robles*, Isidro P6rez*, Antonio Martinez* . Rafael Montalvoi. Martin Olivares*, RosarioGomez*, JoseL. Ramirez*, Daisy Martinez* Eulalio Chapa+. 7:00pm Janeth& Yunuen Arroyo (TH) Valeria Serrano(B). Mor'tn.nv- Appg.l,lS

S,qrunolv - Appll,23 Snn P.lcn # 3 SaNoev- Apnll,24 de SanAntonio. 6:30am Feligreses (IS) Fallico 8:00amGrano 9:00amOlimpiaBaukus*,Al Rimbergas*,Stacys Bernatavicius*. LaureanoG. Noveda+. 1"0:15am Roman,. 11:45amEverardoMartinez*,Francisco l:l5pmleticia Salgado*,EnriqueDel Real+,Juana NicolSsP6rez-r,Refugio G onz6lez+, Canillo+,UbirasyBustamantef. Ramos*, Francisco 2:45pmVictor Ballesteros+, AuroraRobles*,IsidroPdrez*,Antonio Martinez+. RafaelMontalvo*, Martin Olivares*. de SanAntonio. 7:00pm Feligreses

8:00amParishionersof St.Anthony. Tanso.ev-Apnl,19 8:o0amParishionersof St.Anthony WnoNnsn.tv-Appl.r-20 8:00amParishionersof St.Anthony deSanAntoniodePadua 6:30pmFeligreses Tnanso.tv- Appl,2l of St.Anthony. 7:00m Parishioners Frun,qv* Applt 22 SeePage # 4

M*MMii

dm'h'

BAUTISMOS: BAPTISMS: Baptismal registrations are every day during office hours. Inscripcionesson todos los dias, duranteel horario de oficia las 11:00am.. Arangements shouldbe made 4weeks in advance.Baptismal na. Sellevanacabolos S6bados BODAS: preparationis requiredfor both parentsand godparents. Laparcjanecesitaun minimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las entrevistasy las sesionespreWEDDING ARRANGEMENTS: matrimoniales. The couple needs At least4 months notice is necessaryfor CATECISMO: interviewsand marriagepreparationclasses. Registraciones se llevan acabo ert Julio v Agosto.las clasescomienzanen Septiembre.(niflosMayoresde 8 afios) CCD: SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. . in September. begin Registrationsare in July/August.Classes Registraciones en Agosto. Clasesinician en Septiembre. SPRED (Special Religious Education) classes are also El estudiantedebetener 14-17 aflos. CONFIRMACION: available. para adultos, que no han recireligiosa RICA: Educaci6n CONFIRMATION: The Studentshave tobe 14-17yearsold Comuni6n, Confirmalos Bautismo, Sacramentos: Qido ci6n. El estudiantetiene que ser mayor de 18 afios.


Aprit l7,20ll

Palm Sunday of the Lord's Passion

Page Seven

ff,lrrlstorllDts ParrlDrfulales GRACIAS! El 31 de Marzo,y el 14de Abrila las7:00pmporprimeravezen la parroquia tuvimos la celebraci6n de 1 HORASANTAcontodoslos nifrosdel catecismo. La finalidades ayudarlesa encontrarse masprofundamente conJesusSacramentado. Fueunaexperiencia unicay muybonitaparalosadolescentes, nifros,sus papas,catequistas y todaslas personasqueasistieron. Graciasa cadaunoporsu apoyo. Tambienagradecemos a todoslospadresde familiay miembros de la comunidad que portodoesteafrode catecismohantrabajadoincesantemente paraayudara los adolescentes y nifiosen su crecimiento espiritual. Y quehanayudadoal programa consus y participaci6n donaciones en lasventasde comida,en lasmisasdominicales, y en las diferentes quea lo largodelafrohemosllevadoa cabo. actividades Graciasy queDioslesrecompense!

PARAREFLEXIONAR Una Hora Santaes una solemnemeditaci6n de amor que lleva a Jesucristo...iQu6 camino puede llevarnos a 6l que no seael de Maria, su dulce Madre? Y en estosdias en que nos rodeantantosproblemas sociales,y personalesque a vecesnos alejande Dios. Es necesarioque pongamosatentoel oido a la invitacion que Jesusnos hace"Vengan a Mi benditosde mi Padre..."

I'-:i F,rx

ffiffii

U[ilmf{t snsypnsprmrpf pndo,nntyd

ffiffi#*** J#ffiMffi 800.998.I83t 6r

llunwot*usn

Tv mffi$rc** www.lifgwrtch-usl.(0m

tlbrtddqfr

ED THECARPENTER BestWork . BestRate SatisfactionGuaranteedAs

Nndrye*Tmffiddtansdlinlu

.-.+t

ED THEPLUMBER

We Do All Our Own Work Lic#055-026066

A

&[ *nnp 0sou|Ils

Parishioner Discount

m

708-652-1444

4cr,!{.,6ludri{lhlilldqdtt

For a wide selectionof Catholicgreetingcards, artwork, and inspirational recordings, visit

lil[[

SkiptheWeb

www.wlpmusic.com.

800-566-6150

Surfthebulletinfor everything youneed.

WorldlibraryPublications themusic andliturg divisionofJ,S.Paluch Co, tnc, nrhonv Chrrreh /Bl

rnarnu icnai

rnh

anm


GLASSREPAIR $$ AUTO New and UsedGlass

$$.

Cermak Dental Center

DentistasFamiliares 5533 W. Cermak Rd., Cicero 6929 W. Cermak Rd., Berwyn

for All Tlpes of Vehicles SeHablaEspaflol "Parishioner" FreeEstimates- Mobile Service

Elija su Propio Horario . Ganehasta un 500/o . Solo$10.00para comeruzar . EntrenamientoGratuito

863-6366 749-4444

(r-773) 765-2029

Llame: Patricia 708| 87 0-0607

ll

Aceptamos el plan All kids Dra. AnaValenclano Dr. Mario A

Pacebook.QuickAutoclass

Iransporter OelSureste Salidas a Mexico Sin Escales NuestrosAutobusesSoloTiene 38 AsientosparaComodidad de NuestrosPasajeros. St. Louis,LittleRock Dallas,Austin,SanAntonio Laredo,Monterrey,Malehuala SanLuisPotosi,VillaDel Reyes Celeya,Queretaro,MexicoD.F.

Parodlse

Experienciay Honestidad hacenla diferencia.

ElegantBonquets

Cell: 708-473-4221

50-500People- All Occosions

juandelrealty @netscape.net

773/277-9000 . 888/985-5454 4300 W. 0sden Ave.,ChicaqoE06eg

. Tiene problemaspagandosu casa? Llameme,yo le puedoayudaraevitar el embargo,averiguesusopciones.

iFRiEilrd::ffi" i Hu$h Marehmont-Robinson,

t I

or llloro taoo Voluc- Call For Dctails

I :

D,D,S,, S.C.

ORAL SURGEON

uompresu casaanrcsque suDanoe precionuevamente, estaesuna e220s.Horlem 708.599.6800 oportunidadhistoricapara Bridgeview compradores, yo le puedoayudar. porodisebonquets.net

Bilingual ' Wisdom Teeth . Extractions 'Dental Implants .Cosmetic Borox

3302 S. Grove Ave o Berwyn . 708-788.8200

Esperanza DeUida Tienda Nalurista

ParaProblems deSalud Traiga EsteCupdn Y Reciba 20o/o deDescuento 70840&9867 W.26thSt,,Cicerc, 6'|36 ll

Sonia Lopez

Flnanclal Sorulcos AssoGlals

ThePrudential Insulance Gompany olAmedca

fesusAto Z

OfflcePhone630-493-0585 CellPhone 708-466-4757

prudentla http://www. l.com/usA. lopez Sonia. Iopez@Prudentla Lcom

G Pruaenuat

Michael McGrath, OSFS 0'Neill

l-qF

J0$tPll

A colorfulCatholic ABCbook forkidsandfamiliesl Includes a

glossary pass of qrrestions on tohelpadults theirCatholic Ibith.

Since1896 faniE Outzt d Operau[ 6716.t4t,16#SL, hurwILffi

0071 999xI2Hardcover - 2for$25.0S! each. Special Offer $16.99

7W7415

800.566.61s 0 www.wlpmusic.com

BESTIRE TOPATRONIZE THESEAD\MRTISER.S wHo OIIRBT]ILETINPOSSIBLE OVER20 CASKETSON DISPLAY

PRIVATEPARKING

Whart{uneralqfone LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

ffifrLD 512065St Anthony

749-2255

$ilinl$ ffi$oconillcilml

Ahorrar' Internet ""iH-Y;""ior 4E1 1w.cermak, *u.,#lT*po www.jspaluch.com

(708\222-0400

PaluchCo..lnc.1-800-566-6170


St. Anthony of Padua Weekly Bulletin