Page 1


KristousApsirei5kimos(Tryskorolioi) B

Antros puslopis

2Al2 sousio8 d.

PALATMTNTO'O ]URGIO MATUIAtetO METAI

Skaitiniaiprasideda419 pusl.Miiiol6liose Psalmds atkartotin6:

Kloipedoskroito iSloisvinimo

VieSpatie,tave garbins visos Zemdstautos. Pirmssis skoitinys - Vie5poties5lovd ont lovgs suspindi. (lzoiio knygo 60, t -6) Anfrosis skoitinys - Poulius roSo efeziedioms, olSkindomos,kod pogonys korlu su iydois yro povelddtoioi,pr.iklousobendrom k0nui ir drouge loukio poiodo KristuieJezuie.l# 3,23o. 5-6 )

-

)4 r

l

LrLfU Flf

l l

Hf

t l

l l

f1f

t t

l l

Evongeliic- Trys

-:':-='-=''"'

ivoigides. t t

oplonko

Jezg.(Mt 2,'l'l2l

SukuniguKgstufiuTrirrakugalirnassisiekti pakarr' arbauieiusizakristii{ Fo3rl'Mi5iU. binus708-562-89418 maJeinordtum6te id6tiiinutgar praneiimq Iii puslapi, arba londkitepraneitiVidaiKupryteltel: 708-t147-2035

karitlpiet0s Siandienq li etuoit1kaautis knmbaryj e Siandieng po 5v. MiSig visi yra kviediami i lietuvitl kavutds kambar! pasivai3inti kar5tais, skaniais pietumis, kava ir pyragaidais. Praddsime Naujus Metus malonioje bidiuli5koje bendrijoje, skaniai pasisotindami. Visus kviedia Lietuviu kavutds Seimininkds.

Kvieskimei lietuviq Mi5ios Atsiminkime pakviesti savo vaikus, draugus ir giminaidius i lietuvi$kas Mi$ias kas sekmadieni 5v.Antano parapijoje 9:00 val. r. Musq Cicero lietuvir; hendruornend yra ypatinga - neapleiskime jos ir graZios lietuviq pastatytos baZnydios.

pomineiimos ir Sousiol3 d. aukqrpogerbirnos Sekmodienj,sousiol5 d. porapiiossoleie Olausio 15 d. sekmadieni, jflry Sauliq kuopa organizuoja Klaipedos kra$to \J,,Klaipdda" i5laisvinimo metini pamin6jim4. Kartu bus prisiminta Laisv6s grnejq diena - Sausio l3-toji, kada 1991 metais sovietq kariniams daliniams Sturrnuojant Vilniaus televizijos bok5t4 Zuvo 14 kovotojq uZ Lietuvos laisvg ir Simtai Zmonig buvo suZeista. Mi5ios bus aukojamos mtsq parapijos baZnydioje9:00 val. ryto 5ia intencija. Po MiBig visi 5na kvieiiami i parapfios salg paskai' tai, programai ir kugelio pietuns.

Arkirysk.JurgioMotuloiiio poskelbimopolqiminiuoiu - sousio29 d. pomindiimos JAV Lietuviq Bendruomends Cicero skyrius sausio 29 d. pa 9 val. r. Iiet'uvi5kq Sv.MiSiq parapijos kavin€je organizuoja Jurgio Matulaidio paskelbimo Palairnintuoju 25-4siasmetines. Bus programele ir vai56s.Visi kviediami.

Pogrindinis Vosoriol6 min6iimos JounirnoCentre- vosorio12 d. Pagrindinis Lietuvos nepriklausomyb€s paskelbimo mindjirnas ivyks vasario tr2 d. 1:00 val. p.p. Jaunimo Centro DidZiojoje saleje.Sis min€jimas Jta seniausias Cifago5e ir yra tradicinis bendras lietuvil arganizacijq ruoiiauras renginys. Pagrindiniu kalbetoju bus jaunas, Amerikoje grmgs,politinis veikdjas, Andrius AnuZis. MeninE program? atliks dvi jaunos lietuvaitds muzikds, Barbora Valiukevidiut€ ir AgrrC Radzevidiute i5 New Yorko. Taip pat, visus patriotiSkai nuteiks Marquette Parko jaunimo chorelis. Parodykime savo tautini solidarum4 ir dalyvaukime Biame neindjirne. Minejim4 koordinuoja ir visus kviedia Aurerikos Lietuvig Taryba"


January8,2012

The Epiphany of the i,crd

The Epiphany of the Lord

AII kings shallpa, him homage, all -. nations shall serve Psalm 72:11

PROMISE FULFILLED Isaiah reminds the people of God that the land shall be restoredto their possession,they shall rejoice to see their people return from the bondage of exile, and they shall be a light to the nations. In other words, through the people of Israel, the Savior shall come to all people who seek God with a sincere heart. This brings joy and the radianceof God's glory to all the world and to all people everywhere. Through the fidelity of the people of God, and through God's fidelity to them, all people shall become God's children and rejoice in

PageThree

rHffi*uni#

''

ijfi,g|:ffinffiHilff

if;ffiy.:"#;X;::;'#" i,t',#:i ffi:,'# T " tr^?^ry b.loL"ddon

rusr*:;r;'"'' Bffi It is the first public manifestation of Jesus'messianic identity after the adoration of the Magi. This is why

the liturgy bringstheBapism

of the Lord closer to the Epiphany with a leap in time of about 30 years: today we seethe Child whom the Magi adored as a messianicKing consecratedby the Father in the Holy Spirit. The messianic "st5rle"of Jesusis already clearly outlined in his baptisrn in the Jordan: He comes as the "Lamb of God" to take upon himself and take away the sins of the world (seeJohn l:29,36). As such,Johnthe Baptistpoints him out to the disciples(seeJohn l: 36). We too, after celebratingat Christrnasthe great event of the fulfillment of God's promise to Israel. (.qyrish,orspa,trchco tho Incarnationoare askedto keep our gaze fixed on Jesus, TREASURESFROM OUR TRADITION the human face of God and the divine face of man. Before long, people will be throwing Mardi Mary Most Holy is a teacherof contemplation Grasbeadsin the streetsof New Orleans-purple, beyond c,ompare.If, humanly, she had to suffer at seeing gold, andgreen.A few will be in on the secret:the Jesusleave Nazareth, from his manifestation she received new light and shength for her pilgrimage of faith. The colorsof the beadsarederived Baptism of Christ is the first mystery of light for Mary from the gifts of the magi. and for the whole Church.May it enlighten all ChrisGold for wealth,purplefor tians on their way! power,greenfor goodhealth.

The gifts arealsoa key to the identityof the ChristChild: the incensefor God;the gold for a king; the myrrh, fragrantburial ointmentfor onewho comesto die. Centuriesago, today's feastborethe heavy burden of celebratingall the manifestationsof Christ's identity: the binh of Jesus,the coming of the magi, the baptismof the Lord, the wedding feastat Cana.It was too much for one day. Fortunately the one day has blossomedinto a whole seasonof grateful celebration,stretchingbehind us into Advent, and aheadof us into the Baptism of the Lord and to Christ's coming againin glory. Tonight, be sureto light the Christmas lights,andgatheratthecrdche for a faVOfite

CafOl and a pfayef.

-Jmes Field.coprisht o J.s. palwhco.

REMEMBER IN F'RAYEIR

yhremospor NuestrosEnfbrmos! As parishionerof St.Anthonyit is our responsibilityto all those who cannot celebratewith us each becausethey are ill. Those who are sick, pleasereofall us in your praye$ and in your sufferings. e experiencemany blessingsbecauseof your prayers. e

m your prayers: erry Rizzo,Ariana Ruiz Zailskas, Huitron, Perez, aria Guadalupe Camacho, Rodriguez

laria VenturaZnmora arets Rosas


PaginaCuatro

La Epifaniadel Sefior

Enero8,2012

La Epifania del Seflor Mt.2|t-12 Jesusnacio en Belen de Juda, en tiempos del rey Ilerodes. Unos magos de Oriente llegaron entonces a Jerusalen y preguntaron : Donde este eI Rey de los Judios que acaba de nacer? Porque vimos surgir su estrella y hemos venido a adorarle

Entraron y vieron aI Nifro con Maria, su madre y postrandose Io adoraron. Despues abriendo sus cofresr le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra... Epifania: palabragriegaque significa:manifestaci6n,revelaci6no aparici6n.Esto es lo que celebramoshoy la Epifania de JESUSo seala manifestaci6nde EL a todos los habitantsde la tierra. La llegadade los magosque no pertenecianal pueblo elegido,nos revelala vocacionuniversalde la Fe. Todos somosllamadosa reconoceral SefforJesus como nuestroSalvadory vivir de acuerdoa su Palabra. La hermosadescripcionque el Evangeliohacede la llegadade los magos,la reaccionde Herodesy de los doctoresde la ley nos da una impresionanteenseflanza: 1. Unos hombresextranjerosque siguiendouna estrellavienen a adoraral reciennacido. 2. Los doctoresde la ley que sabiendolose quedan indiferentesanteaquellaesplendorosa luz del cielo, que anunciabaal Mesias. 3. La envidia del rey Herodes,y su gran temor de que surgaun rey mayor que 61,que le quite el trono y el poder. Que podemosaprendernosotrosde estegran acontecimiento? Somoscomo los doctoresde la Ley, que sabiendoy entendiendoque Jesuses el Mesiasno 1oreconocemosni luchamospor vivir el camino delaLuz? O, somoscomo los Magos de Orienteen buscasiempre de la Verdad, y dispuestosa seguir y buscar el Camino delaLuz, reflejarlaantelos demasy sertestigos de su amor en nuestrasvidas diarias? Cada uno debemosrespondera estasinterrogantes! aue Dios les bendiga!


La Epifania del Seffor

Enero8,2012

lntenGIOrrels

de

lvlisas

Nosotros los Cat6licos rezamospor muchas razonespero dos son bipn comunes:por los enfermos y difuntos. Queremos apoyar a un enfermo con nuestras oraciones y creemos que estamos intimamente conectadoscon los fieles difuntos. Es importante recordar el aniversario de muerte de un ser querido,su cumpleaflosy otros dias especiales. Por eso pedimos durante las misas por estos seres queridos. Durante las oraciones de los fieles, rezamos por cuatro o cinco cosas, incluyendo enfermos y difuntos. Las intenciones de las misas por la semanaest6npublicadasen el boletin. Recuerde que ud. Pude venir a la oficina y pedir sus intencionesya sea para las misas dominicales o cualquier dia de la semana. Para arreglar una intenci6n de misa, visite r,A\ la oficina . La donaci6n para una misa es $15. Favor de hacerlo por lo menoscon dos semanas de anticipaci6n para aparecer en el boletin. El boletin se prepara y envia para su impresi6n dos semanasantesde la fecha. Una intenci6n de misa debe ser para una sola personao una pareja.

NUESTROLIBRO DE INTENCIONES 2OI2ESTADISPONIBLE

Pagina Cinco


The Epiphany of the Lord

PageSix

M -

SUfVnAf * JaNUARy I

6:304m Feligreses de SanAntonio. 8:00arn EdwardWalantis. 9;00am JonasSiauciunas+, Pranciscus Baranauskas*,JuozasNaujalis+,Birute Olsauskiene*, PetrasandBarbara Siauciunas* l0: l Sam Maria TrinidadRodriguez+. 1l:45am SergioMonroy(Al+1, DavidPineda+, JuanJoseCamacho*. 1: lSpm Sacramento Yaldez+,Salvador Jimenez+AbigailSuarez+. 2:45pm Feligresesde SanAntonio 7:00pm JuanManuelJimenez+. Molvpay- Jnuuany 9 8:00amParishioners of St. Anthony. fll.rIi.lt .lr *,Iaxuany 10 8:00amParishioners of St. Anthony. 6:30pm-7:30pmConfesiones / Confessions Hzrplvrsp,ll, Janunny 11 8:00arn Parishioners of St. Anthony. 6:30pm Feligresesde SanAntonio ?rguns'nny-Janunny l2 8:00amParishioners of St. Anthony. f'nur,ay- Jauulny I3. 8:00am Parishioners of St.Anthony 6:30pm Feligresesde SanAntonio

January8,2012

,Sarunozr- J,qNu,q.ny 14 8:00am Parishioners of St. Anthonv. 11:00amBautizos

,Sulrp;r- JaNuany 15 6:30am Feligresesde SanAntonio. 8:00am Parishioners of St.Anthony. 9:00am BarboraOlsauskiene+. 10:15am BeatrizGuillen+,NicolasMartinez+ I l:45am HumbertoPineda+,PaulinaYaz4tez+. I : 15pmCatalinaBecerra*,DoloresGodinez+, GregorioBonilla*, JuanCastro+,Arnulfo Becerra*,Juli6nBecerra*. 2:45pm Feligresesde SanAntonio+. 7:00pm EzequielCanchola+,Cadotalzquena*, Marfa Cobamrbiasde Conchola,Raril Conchola+. La estrella se par6 sobrâ‚Ź el lugar adonde estaba el nifto

(A)-AnnivJAnivenaiio; (Th)-In Thenkrgiving; (A/G)-Acci6ndoGrrclas; (S)*Sick/Enfermo; @)-Birthday/Cumpleafloa; {S.L)-specirt Intentiron

MwMeh&W lrAPTf9VlS: Baptismal registrations are every day during office hours. Arangements should be made 4wceks in advance.Baptismal preparationis required for both parentsand godparorts.

The couple needs At least 4 months notice is nececsary for interviews and marriage preparationclasses.

e.fr Registations are in JulylAugust. Classesbegin in September.. S|IRED (Special Religious Education) classes are also available. CONijIRMAT'lOhl: The Shrdentshaveto be 14-17vearsold

BAUTISMOS: Inscripciones son todos los dias, durante el horario de olicina. Se llevan acabo los Sibados a las ll:fi)amBODAS: La parejanecesitaun minimo de 4 mesesde aviso antes de la boda para hacer las enfevistas y las sesiones premafrimoniales. CATECISMO: Registracionesse llevan acabo en Julio y Agosto,las clases comienzan en Septiembre.(nifiosMayoresde 8 affos) SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado. Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre. CONFIRMACION: El estudiantedebetener 14-17 affos. RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han recibido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirmaci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 affos.


Ene r o8 . 2 t ) 1 2

La E*lifami*lt{strSeiiq}r'

BenedictoXVI a S4dxico" La Iglesia de Mdxico, recibiri con gran alegria la visita de Su Santidad.BenedictoXVI, esteevento paranuestrospuebloMexicano llena de gran ilusi6n y alegna. La Iglesia Mexicanay El papaBenedictoXVI esperan quetoda la movilizaci6n,reflexi6n y logfsticaen tomo a esteacontecimiento.seauna palabrade 6nimoparatodos nosotrosy motivo de unidad,de reconciliaci6ny de acuerdos, que ,;' qus IIus nos rrgVgll llevenAa Ia la {iOIlStfUCgfOn construcci6nII '""',i:l'r, +.-,gZW r'i l'r;'?-'--f* :";.1,.*'..., ,

r-

r-

-

de la paz en estecontinente.

.;i,

i

{Exlcql En Mdxico,"en los riltimosme- [ i9lrNvENlDo4 ses,sucedenhechosviolentos,relacionadosen numerosasocasiones,con la delincuenciaorganizada; estasituaci6nse agravadia con dia." La Exhortaci6nPastoraldel EpiscopadoMexicanoy nuestraSantidades sobrela misi6n de la Iglesia en la construcci6nde lapaz,parala vida digna del pueblo de M6xico, "Que en Cristo, nuestraPaz,para que Mdxico tengavida digna". El PapaBenedictoXVI estar6en Mdxico del23 al 26 de Marzo despudscontinuarasu Viaje a Cuba. Nuestro SantoPadreen el Vaticano recibi6 el aflo con un llamado a promover la educaci6npara la paz, en un mundo que dijo a menudo empuja a actuarcon prepotencia. Pongamosen nuestrasoracionesa nuestropaiseslatinoamericanosdondetantagentesufrepor la violencia o pobreza que Dios Nuestro Seflor nos de esa pazy quenuestroPapaque es el Encargadode la Iglesia universal sea el instrumentode Dios que lleve ese mensajedePazy de Amor por el Mundo.

ir'ir:i*l:

qffiff

W

F"V $;ii:"" Tmelusilcls\flierfa.u COr\FESIONES 6:30PM - 7:30pm. Y Exposiciondel Santisimo. tlsreu"*tI $,c.{rrq:.\ Reunidnde Lectores(Proclamadores de la Palabra) iniciara a las 7:00pmen el sal6n# 2. ['"tlq,'m'q] fi{} lSff;nu'tr', Reuni6n para evaluacirinde las fiestas Decembrinas. 7:15pm Sal6n Parroouial

Emrrrut,* 4q:{ '-. Reuni6nde padresde Familia en el horario que su hijo asistea clases(ler v 2do Aflo). F,m *n'3U cp 4,qJ;t Reuni6nde padresde Familia en el horario que su hijo asistea clasesde Confirmaci6n. ffinrt'r"cl ?.7 Reuni6nde Ministros de Ia Eucaristia. Sat6n# 2 $',nne-q"6r *ff BaileTotalmenteFamiliar para recaudacidnde Fondosde nuestraParroquia.Boletosadelantado $trSddlarespuedecomprarlosen la olicina Parroquial .} A{ } fi"b1l+ fi{ [.fr MISA ESPECIAL POR EL DIA DE LA CANDELARIA 7:00pm f,;e'hn'(.y"sl {E Cena-Bailede los Enamorados Organizadopor el programa de EducacidnReligiosa Mrlsicaen Vivo, comida y entretenimiento Habrd cuidadode Nifios.

Teldfonos Celulares La santa misa es una combinaci6n de diferentes tipos de oraci6n. En unas rezamosen voz alta todos juntos. Otras veces estamos en silencio o mufinurando en vozbala. Cuando un celular, suenadurante la misa, molesta a todos los que est6n concentradosen la misa y es una falta de respeto. Por eso,les pedimos apagarlos celulares, beepersy pagersantesde que empiecela misa. Gracias,

AJu,*"-, ,, (Vigila

por toda la 'roche)

si{badoy domingo 2L y 22 de Enero 20t2 de 9:00 pm. a 6:00 am.


/rP- sor.rrrrous AUTO GLASS REPAIR

para todo tipo de Autos fosEFnrnrrYCrystalesNuevos y Usados

JUAN DEL REAL GRI, Broker/Owner

Motores y Reguladores EstimadosGratis - Servicioa Domicilio Telefono 773-517-6823 S Facebook.QuickAuto Glass

^-n

$t / tosryn@{&l4frwso

Se Habla EsDafiol

Al,/r)

5533 W. Cermak Rd. Cicero 708-863 -6366 6931 W. Cermak Rd. Berwyn

hacen la diferencia.

i l}'flf nif'lf.iiit:0 ur famityorunz[d operatefSinceL896

6716w.16fr.5t, tuaryrrUW

708-749-4444

Cell: 708-473-4221

Aceptamos El Plan"All Kids" DRA. ANA VALENCIANO DR. MARIOA. SERRANO

iuandehe4lty@gloarlâ‚Źolo . Tieneproblemas pagando sucasa? Llameme,yo le puedoayudara evltar el embargo,averiguesusopciones.

(Doughnuts, Danish,Pastries)

Salidas a Mexico Sin Escales

Get3 FREE Rd. 6501W. Roosevelt Berwyn,lL 60402 Lazaro's Heating/Cooling 708-788-5320 OPENEVERY DAY Reparamos Calentadoras,

NuestrosAutobusesSolo Tiene 38 Asientos para Comodidad de NuestrosPasajeros. St. Louis. Little Rock Dallas,Austin, San Antonio Laredo,Monterrey, Malehuala San Luis Potosi,Villa Del Reyes Celeya,Queretaro, Mexico D.F.

779/277-1OOO. 888/965- 5454 43OO W. 0qden Ave., Ehicaqo 60623

(CoffeeAlwaysCompli mentary)

Aire Acondicionados. Secadoras, Lavadoras y Refrigeradores. Jose Lazaro 24 Hours Service . Hme.

ffiF kt

zo8-z4e-asoaf-:

Cell :#; 704-8.29-246,4LA MEJORCOMIDAMEXICANA FRESCAY SABROSA AL PRECIOJUSTO!

70,8-484-931

|

3011S. HarlemAve.,Berwyn,lL 60402

7W7415

Transportes 0el$ureEte "

BuyAny 6 Sweets

. Compre su casaantesque subande precio nuevamente,esta es una oportunidad historica para compradores,yo Ie puedo ayudar.

-i^t" i

center

W

Experiencia y Honestidad

f

Cermak Dental

Jitl

ifd

Matt Formoreinformat ffftntrffrffi"$t-t#l ^ P<

Please CutOutThis"ThankYouAd" andPresent ItTheNextTimeYou PatroniaeOne of Our Ailvertisers

Aduertise ln lhis Bulletin! Busrnesses thatadverilsed throughout a recession...grew 2560/o morethanfhebuslnesses thatchosenottoadverilse. -+ICGMIII ||ILL TABORATORY ADVERTISINO PERFORI,IANCE OF

ED THEPLUMBER ED THECARPENTER

Thankyoufor advertising in ourchurchbulletin. your I ampatronizing business because of itl

OVER20 CASKETSON DISPLAY

BestWork. BestRate

SatisfactionGuaranteedAs PRIVATEPARKING We Do All Our Own Work Lic#055-026056

%n\w'tf'unerafffiome LARGEPARLORS 6820W. CERMAKRD.

Parishioner Discount 749.2255

708-652-1444

$monilloilctnl $filtI$

Es TiempoAhorrar - Gratis Servicopor Internet 4811W. Cermak,Rd., Cicero MemberFDIC 12065St Anthonv

com

(708)222-0400

For Ads:J.S. PaluchCo.. Inc. 1-800-566-6170

St. Anthony of Padua Weekly Bulletin January 08, 2012  

The St. Anthony of Padua weekly bulletin, church news and events.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you