Issuu on Google+

mein postwurf Die Informations- & Werbeplattform für Spittal/Drau Nr. 010 · 15./16. Mai 2014 Zugestellt durch Post.at

GEWINNSPIEL

BASTELBEDARF für jeden Anlass: Geburtstag, Taufe, Hochzeit …

• Fenster • Sonnenschutz • Vordächer • Haustüren • Garagentore • Einfahrtstore

9800 Spittal/Drau · Brückenstraße 1 04762/2118 · www.juwelier-brigola.at

Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie! Brillenversicherung GRATIS!

Spittal/Drau

Hörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280 Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388


Ihre individuelle

Einladung für

Geburtstag, Hochzeit, Taufe, Firmenfeier … ! Bereits ab einer Auflage von 10 Stück! Fix und fertig!

Spittal/Drau, Neuer Platz 22 Tel. 04762/42798 www.fineartprinting.at info@fineartprinting.at Kleine Auflagen mit großer Wirkung: Plakate, Leinenbilder, Banner, Fahnen, Klebefolien, Rollups, Flyer, Broschüren, Fotodrucke, Kopien, Einladungen ...


Gewinnen Sie ein original Easy Roll Hochbeet von Timberra im Wert von

EUR 198,-

Liebe Leserin, lieber Leser! In der 10. Ausgabe von »mp« ist für Sie wieder einiges zu holen! Neben attraktiven Angeboten, Aktionen und Berichten gibt es auch diesmal wieder das »mp-Gewinnspiel«. Den Preis hat Herr Klaus Reiter - Timbera für Sie zur Verfügung gestellt.

GEWINNFRAGE:

Aus welchem Material werden Timberra-Hochbeete gefertigt?

1) Tauern-Lärche 2) Gummi 3) Stein 4) Metall Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Betreff »mp-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226 oder per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert. Einsendeschluss: 26. Mai 2014. Viel Glück wünscht Ihr mp-Team

Über je 1 TOP-Styling im Wert von EUR 75,– dürfen sich Frau Gerhild Molzbichler und Frau Maria Cesar freuen! Wir gratulieren herzlich!

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Wolfgang Daborer und Willibald Laßnig. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 04762 / 373 993, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Layout: www.ARGEntur.at, Druck: PetzDruck, Spittal/Drau. Erscheinungsweise: 14-tägig in der Stadt Spittal an der Drau, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 6.700 Stück NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 15./16. MAI 2014

Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 04762/373993, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.


Spitzentennis in Spittal

Erstmals spielt in der höchsten österreichischen Tennis-Bundesliga eine Mannschaft aus Spittal: Dafür verantwortlich ist die Tennissektion der Sportgemeinschaft Spittal (SGS) mit Sektionsleiter Christian Kucher. Der Erfolgslauf begann 2009 als Christian Kucher (Bild oben) die Funktion übernommen hat. Die eigenen SGS-Tennistalente wuchsen zu einem immer stärkeren Team zusammen, 2010 wurden sie erstmals Kärntner Meister. Ab 2011 stießen Legionäre dazu. 2012 erfolgte der Aufstieg in die 2. Bundesliga, die mit dem 2. Platz beendet und damit der Aufstieg zur höchsten Tennisbundesliga fixiert wurde. „Heuer heißt unser Ziel erst einmal den Klassenerhalt zu schaffen, vielleicht ins play-off zu kommen“, erklärt Kucher. Möglich gemacht haben diesen sportlichen Erfolgslauf neben der Begeisterung und Können der Spittaler Tennisspieler auch die vielen heimischen Förderer und

Firmen. „Mittlerweile zählen wir an die 70 Sponsoren, bei denen ich mich im Namen des gesamten Teams für deren Unterstützung jeglicher Art bedanke“, erklärt Kucher. „Schifahren und Laufen sind meine Hobbys, aber am meisten Spaß macht mir Tennis“, sagt der 36jährige, der in Pusarnitz aufgewachsen ist und nun in Spittal lebt. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder. Beruflich ist Kucher seit 17 Jahren als Versicherungsmakler in der Region bekannt. „Heuer konnten wir einen neuen Legionär verpflichten – die ehemalige Nummer zwölf der Weltrangliste“, freut sich Kucher. ❱❱❱


Abverkauf Ausstellungsküche

statt 47.721,jetzt 19.900,INTUO-Qualitätsküche komplett mit Einbaugeräten von Miele!

9800 Spittal/Drau · Villacher Straße 28c · Tel.: 04762 33088 · www.kundb.at

Markisen Aktion

% 0 5 –

Bahnhofstr. 5 9800 Spittal/Dr. T 04762/2156 9800 Spittal/Drau · Bahnhofstraße 5 T 0 4 7 6 2 / 2 1 5 6 · w w w. s c h m i d t - s p i t t a l . a t

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Tapeten Vor hänge • Sonnenschutz • Polster ungen • Markisen


Spitzentennis in Spittal

❱❱❱ Der 36-jährige Slowake Dominik Hrbaty ist ein guter Freund von Roger Federer. Hrbaty hat sechs ATP-Turniere gewonnen, verkündete im November 2010 seinen Abschied vom Profitennis. Laut Kucher freut sich dieser auf die neue Aufgabe im SGS-Team.

Die 1. Tennis-Bundesliga startet am 25. Mai, in der 1. Runde muss Spittal auswärts in Wien beim WAC antreten. Schon vier Tage später, am 29. Mai, kommt es zu ersten Heimspiel: der UTC Amstetten gastiert auf den SGS-Tennisplätzen in Spittal.  Kucher erwartet reges Interesse seitens der Zuschauer: „Jeder Tennisbegeisterte sollte die einmalige Gelegenheit nutzen, Tennis-Spitzensport auf hohem Niveau anzunehmen – und das bei freiem Eintritt. Auf unseren Plätzen wird die Möglichkeit geboten, sich hautnah ein Bild vom hohem Spieltempo und der Form der Spieler zu machen.“ ■  

Spielerliste SGS Spittal Walter Treu, Patrick Petutschnig, Adam Cepka (oben, v.l.n.r.), Björn Treber, Dominik Hrbaty (links im kleinen Bild), Jan Hernych, Victor Crivoi, Matteo Trevisan, Jan Stancik,  Leonardo Azzaro, Giulio Di Meo. Spieltermine Heimspiele: Donnerstag, 29. Mai gegen UTC Amstetten; Montag, 9. Juni gegen TC Kirchdorf; Beginn jeweils 11 Uhr. Auswärts: Sonntag, 25. Mai gegen Wiener AC; Samstag, 31. Mai gegen Sportunion Klagenfurt; Beginn jeweils 11 Uhr.


Perfekt! …von Projekt zu Projekt! Der Elektro-Fachmarkt mit der gelben Tür! Mo - Fr 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074-0 · www.elektro-krobath.at

CH? HON? O N C U ST D ST D U S H E G FÄ H R R E OD

en

eib h c S s Schies hl unter

DE P IN MO

HE N I C S E D Ü H R E R KTION F MS-A U Ä L I ,JUB 0 3 Jetzt 1 NUR w ww. AR G E n t u r. a t

elles Auswa Große ck.com/aktu etzdru www.p

Bahnhofstraße 19 · Spittal Tel. 04762/2543 · office@petzdruck.com

9800 Spittal/Drau, Bahnhofstraße 15, Tel. 04762/2352 www.fahrschule-sommer-riedl.at

Steinmetzbetrieb GeSmbH & Co KG Klagenfurt · Hermagor · Spittal/Drau naCHSCHriften · renovierunGen GrabSteine · GrabeinfaSSunGen reStaurierunGen · vaSen · Laternen

9800 Spittal/Drau · Körnerstr. 5 (Bahnhof) Tel. 04762/21 27 · Fax: 04762/21 27-4 grabsteine@hoeher.at · www.hoeher.at


Neu von timbeRRa®: Concordia Basic

Jetzt ist Hoch Rechtzeitig zu FRühlingsbeginn präsentieren wir unser neues Hochbeet timbeRRa® concoRdia basic, ein variables und preisgünstiges Einsteigermodell. Genial einfach.

die timbeRRa® concoRdia basic VoRteile auF einen blick:

1 Besonders preiswertes

Einsteigermodell 1 In 2 Optiken aufstellbar (wie eine Wendejacke) Durch Modulbauweise 1 beliebig erweiterbar 1 Die 3 Grundformen sind: Basis-, Erweiterungs- und Winkelmodul

ideal FüR die küchenkRäuteR:

timbeRRa® kitchen

Mit diesem mini-hochbeet holen Sie sich Ihre Kräuter direkt in die Küche. Ein wasserdichter Einsatz sorgt für einfache und sichere Handhabung.

1 Alle Module sind in Karton verpackt – leicht zu transportieren und leicht zu montieren

PReis:

€ 75,inkl. Mwst.


beetzeit Dank modulbauweise lassen sich verschiedenste Hochbeetformen ganz einfach aus den 3 gRundmodulen bauen, passend für jeden Garten. basismodul

basismodul + eRweiteRungsmodul

gRundmodule

b

Alle Preise incl. Mwst.

e w

basismodul gewicht: 74 kg PReis:

€ 396,eRweiteRungsmodul gew.: 47,5 kg PReis:

€ 283,winkelmodul

gewicht: 47,5 kg PReis:

€ 294,-

basismodul + eRweiteRungsmodul + winkelmodul

auFstellungsmÖglichkeiten

b

b

gRÖsse: 105 x 105 cm

b

e

gRÖsse: 105 x 201 cm

b

e w

e

e

gRÖsse: 105 x 297 cm

e

b

w

e w

gRÖsse: 201 x 297 cm

b

e w w

,bezugsQuellen Oberkärnten: Gärtnerei Tschapeller, Lienz • Gartencenter NaturFair, Greifenburg • Blumen Mosaik, Flattach • Harmonie im Garten Johannes Klösch, Seeboden ... oder direkt bei: timbeRRa® holzsysteme gmbh Lainach 140, 9833 Rangersdorf T +43 4822 37937 • www.timberra.com


1. Mai-Fest in der Ponau

Das stärkste 1. Mai-Fest aller Zeiten ging beim Café Piccolo über die Bühne, waren doch Hubert Dörer und seine Mannen angetreten um Kärntens stärksten Mann zu ermitteln (Sieger: Manuel Wulz). Bei abwechslungsreichem Musikprogramm (Manuel&Christian, Jagdhornbläser St. Peter/ Amlach, Die Jungen Mölltaler) und Schmankerln aus Kärntens größter Pfanne feierten bei bester Laune u.a.: Christoph Stau-

dacher, Hans Hackl, Bgm. Gerhard Pirih, Norbert Metelko, Petronilla Pirih, Phillip Glanzer, Martina Seebacher (Cafe Piccolo) und Corinna Hackl (v.l.) ■

Café Piccolo Martina Seebacher Ponauer Straße 28, 9800 Spittal MO - SA ab 15.00 Uhr SO + Feiertag ab 10.00 Uhr Wirtin Martina Seebacher & ihr Team bedanken sich herzlich bei den zahlreichen Besuchern des diesjährigen 1.-Mai-Festes in der Ponau! DANKE :-)

Ihr kompetenter Partner für • Elektroinstallationen • Photovoltaikanlagen • Sicherheitstechnik (Alarm + Video)

Infos: 04762 / 42073 oder www.elektrohackl.at


SPARE 10 EURO! Dein neuer Frühlingslook!!! Waschen Schneiden Föhnen & Pflege Styling

um nur € 29 (statt € 39) gültig von Montag - Samstag nicht kombinierbar | für alle Mädels bis 21

9800 Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 Tel.: 04762/5050 · www.camaur.at

JUGEND FRÜHLINGS SERVICE www.ARGEntur.at

AKTION MÄRZ-MAI 2014

GOLFANLAGE MILLSTÄTTER SEE

Abschlag mit Seeblick NÄCHST

S ER KUR

MO. 19.

EINSTEIGERKURS 12 Std. Praxis-Unterricht / 2 Std. Theorie inkl. Rangefee, Leihschlägern und Platzreifeprüfung Infos/Anmeldung unter

€ 109,-

gcmillstatt@golf.at · 04762/82548

MAI


Morgens aufstehen und sich wohlfühlen – Das ist die Zielsetzung unseres Büros für unsere Kunden.

„Wir WisseN, WAs Wir WolleN müsseN“ Als Versicherungsagentur sind wir Partner, Risiko Manager und Versicherungsexperte, der sich kompetent und zuverlässig um die Sicherheit der Kunden sorgt, ob für Privat- oder Gewerbekunden. Darauf können Sie vertrauen. • Sie stehen an erster Stelle • Bedarfsgerechte Produktvorschläge • Exakte Analyse Ihrer Anforderungen und Wünsche • Volle Unterstützung bei Abwicklung von Schäden Kompetente Beratung ist entscheidend – Nur versichern ist zu wenig!

VersicheruNgs-AgeNtur gerhArd egger Ebnergasse 5 9800 Spittal an der Drau Tel. +43 (0)4762/444 11 Fax: +43 (0)4762/444 11-15 Mobil: +43 (0)676/579 55 00 E-Mail: buero.egger@icloud.com

advantage 3


Die bunte Kinder-Welt

JEANNE PIAUBERT -20% auf‘s gesamte Sortiment Aktion gültig bis 31. Mai 2014

SOMMERWEINE 2013 eingetroffen!

Verkostung in unserer Vinothek Weinpartner Gerold Lagger | Tel. 0664 / 462 85 10

! e g n ä G e i d n i … kommt Spittal | Postpassage | Hauptplatz 13


Leser-Service Sa 17. - 20.00 Uhr Stadtsaal (Lutherstraße) „Do bin i daham“ – Liederabend mit dem MGV Frohsinn Spittal, den Stimmen aus Amlach und den Molzbichler Blechdirndln. Eintritt 10,-Sa 17. und So 18. evangel. Gemeindezentrum (10. Oktober-Straße 8) Flohmarkt 2014. Geöffnet Sa 9-17 Uhr, So 10-13.30 Uhr) So 18. - 10.00 Uhr Innenstadt 6. Spittaler Stadtlauf in den Kategorien: Volkslauf, Firmen- und Vereinsstaffel, Feuerwehrstaffel, Jugend-, Schüler- und Bambinilauf. Infos und Anmeldung unter www.hsv-spittal.at So 18. - 17.00 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Porcia Klassik – „ganz junge Talente präsentieren sich“.

Barbara Lübke-Herzl/Cello mit drei sehr jungen „Superstars“ – ein Himmel voller Celli ! Eintritt Euro 11,-- / 5,-Mo 19. - 17.00 Uhr Schloss Porcia, Musiksaal Offenes Singen. Eine Einladung an singfreudige Spittaler und Spittalerinnen Mo 19. - 19.00 Uhr Parkschlössl „Sumatra. Fauna, Flora und Kultur“, Foto Satininspirationen von Horst Blaich. Dauer der Ausstellung 20. bis 30. Mai 2014. Öffnungszeiten Mo-Fr 10-19 Uhr. Fr 23. - 18.00 Uhr Stadtsaal (Lutherstraße) Frühlingsfest der VS West Ausgabe:

Nächste mp-

ai 2014 14 28. / 29. M ai 20 luss Di 20. M Unterlagensch

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Sa 17.5. / So 18.5. Hubertus Apotheke Tiroler Straße 14 Tel. (04762) 23 33

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 / 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Sa 24.5. / So 25.5. Malchus Apotheke Villacher Straße 15 Tel. (04762) 43 94

Tierärzte Notdienst Tierärzteteam Dr. Sommeregger OG Tel. (04762) 52 48

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Fr 23. - 20.00 Uhr Stadtpfarrkirche „Lange Nacht der Kirchen“ mit dem Ensemble „spittal vokal“ (Ltg. Gernot Kacetl) Sa 24. - 18.00 Uhr evangel. Kirche Gottesdienst anders mit Pfr. Karlheinz Böhmer, Pörtschach. Musik: Stefanie Kohlmayer Sa 24. - 19.30 Uhr Schlosshof Porcia Festkonzert anläßlich des 80. Geburtstages von Hellmuth Drewes – zahlreiche Oberkärntner Chöre gratulieren dem Jubilar So 25. Stadtpfarrkirche/Schloss Trachten-Wallfahrt Mi 28. - 20.00 Uhr Schlosshof Porcia Konzert BORG-Chor Spittal

Müllabfuhr-Termine Gelber Sack und Altpapier 21.5. Tour 1 Westlich der Lieser,

nördlich der Eisenbahn, südlich 10.-Oktober-Straße bis Krankenhaus 28.5. Tour 2 Westlich des Krankenhauses, nördlich der 10.-Oktober-Straße

Restmüll 21.5. Tour 4 Fratres, Neuolsach,

Olsach, Rothenthurn, Brotbreten, Nußdorf, Kleinegg, Großegg, Winkl, Burgbichl, Schwarzenbach, Aichforst, Molzbichl, Zmölln 28.5. Tour 1 Westlich der Lieser, nördlich der Eisenbahn


Canyoning Wöllaschlucht www.woella.at

r e u e t n e Ab tnah! u a h

on

ti k a s r jah

Fr üh

–10%226

3 3 3 1 / 664

0

Reiter&Lassnig OG 9832 Stall 7


RIESENLAGER AN

• Möbelstoffen • Kunstleder • Schaumstoffen • Zubehör SOFORT zum MITNEHMEN! Öffnungszeiten: MO-FR, 9-12 Uhr | 14.30-18 Uhr Ortenburgerstraße 12a, 9800 Spittal Telefon: 04762 / 36246


Mp 010 high