Issuu on Google+

mein postwurf Die Informations- & Werbeplattform für Spittal/Drau Nr. 008 · 17./18. April 2014 Zugestellt durch Post.at

G

L E I P S N N I W E

Neue SOMMERBAUMWOLLE eingetroffen! • Fenster • Sonnenschutz • Vordächer • Haustüren • Garagentore • Einfahrtstore

nstraße 1 rau · Brücke 9800 Spittal/D brigola.at rie el w www.ju 04762/2118 ·

Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie! Brillenversicherung GRATIS!

Spittal/Drau

Hörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280 Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388


Gewinnen Sie 2x ein TOP-STYLING im Wert von je EUR 75,- bei

Liebe Leserin, lieber Leser! In der 8. Ausgabe von »mp« ist für Sie wieder einiges zu holen! Neben attraktiven Angeboten, Aktionen und Berichten gibt es auch diesmal wieder das »mp-Gewinnspiel«. Den Preis hat Camaur - Der Friseur für Sie zur Verfügung gestellt.

GEWINNFRAGE:

Welches Gebäude befindet sich gegenüber Camaur?

1) Rathaus 2) Spittl 3) Evang. Kirche 4) Schloss Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Betreff »mp-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226 oder per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert. Einsendeschluss: 28. April 2014. Viel Glück wünscht Ihr mp-Team

Die GewinnerInnen der 3 Gutscheine von Reiter Mode in Obervellach im Wert von je EUR 50,- sind: Frau Angelika Jamnig, Frau Silvia Sommeregger und Herr Harald Waltl (Bild). Wir gratulieren herzlich!

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Wolfgang Daborer und Willibald Laßnig. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 04762 / 373 993, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Layout: www.ARGEntur.at, Druck: PetzDruck, Spittal/Drau. Erscheinungsweise: 14-tägig in der Stadt Spittal an der Drau, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 6.700 Stück NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 30.4./2.5.2014

Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 04762/373993, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.


Wir feiern unser 1-jähriges Bestehen! Aus diesem Grund laden wir Sie herzlichst zu unserem Tag der offenen Tür am Samstag, 26.4. von 9 - 14 Uhr ein. Es erwarten Sie interessante Vorträge, Schnuppertrainingseinheitenund gesunde Köstlichkeiten. Wir freuen uns!

FUSSPFLEGE - KOSMETIK - MASSAGE - FITNESS 9800 Spittal/Drau Bahnhofstraße 18, 3. Stock Ärztehaus gegenüber Einkaufszentrum Tel.: +43 (0) 650 / 25 25 026 Mail: body.vitallounge@gmx.at

Öffnungszeiten: Mo und Mi von 8-20 Uhr Di und Do 8-13,15-19 Uhr Fr von 8-18 Uhr und nach Vereinbarung


Haus des Herzens Schon beim Eingang ins Geschäft ist die liebevolle Atmosphäre spürbar und man wird freundlich empfangen von der Neounternehmerin. Die gebürtige Rumänin und Absolventin der Wirtschaftsuniversität in Bukarest, zog im Juli 2013 gemeinsam mit Ihrem Mann und den zwei Söhnen nach Spittal. „Wir haben uns in Österreich umgesehen und in Spittal haben wir uns landschaftlich und auch von den freundlichen Menschen am meisten angezogen gefühlt“, sagt Aurelia Tanasoaia. Durch die Unterstützung Ihrer Fa-milie konnte schon einen Monat später, das „Haus des Herzens“ eröffnet werden. Vom sehr gelungenen Firmenemblem bis hin zum geschmackvoll eingerichteten Verkaufsraum wurde alles in Eigenregie gestaltet. Es entstand ein kleiner, aber feiner Laden mit viel Atmosphäre.

„Ich fühle mich tief verbunden mit meinen Waren und den Materialien – sie sollen die Herzen der Men-schen erfreuen“, sagt die Jungunternehmerin. Hergestellt werden die exklusiven Textilien, welche ausschließlich aus Leinen und Baumwolle beste-hen, in Rumänien. Eine Freundin in Bukarest, Madelina Ionescu näht die Produkte und deren Mann benäht die Teile mit hochwertigen Madeiragarnen auf einer japanischen Tajima Stickmaschine. Im „Haus des Herzens“ in Spittal, Lendorferstraße werden handbemalene T-Shirt, Kissen, Gardinen, Handtücher, Vorhänge und vieles mehr – auch übers Internet – angeboten. ■


Abverkauf Ausstellungsküche

statt 47.721,jetzt 19.900,INTUO-Qualitätsküche komplett mit Einbaugeräten von Miele!

9800 Spittal/Drau · Villacher Straße 28c · Tel.: 04762 33088 · www.kundb.at

Markisen Aktion

% 0 5 –

Bahnhofstr. 5 9800 Spittal/Dr. T 04762/2156

9800 Spittal/Drau · Bahnhofstraße 5 T 0 4 7 6 2 / 2 1 5 6 · w w w. s c h m i d t - s p i t t a l . a t

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Tapeten Vor hänge • Sonnenschutz • Polster ungen • Markisen


Perfekt! …von Projekt zu Projekt! Der Elektro-Fachmarkt mit der gelben Tür! Mo - Fr 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074-0 · www.elektro-krobath.at

-Ausgabe:

Nächste mp

014 2 i a M . 2 / l i 30. Apr pril 2014 s Di 22. A

hlus Unterlagensc

Nr. Erscheinungstermin Jänner 1 Do 9.1. / Fr 10.1. 2 Do 23.1. / Fr 24.1. Februar 3 Do 6.2. / Fr 7.2. 4 Do 20.2. / Fr 21.2. März 5 Do 6.3. / Fr 7.3. 6 Do 20.3. / Fr 21.3. April 7 Do 3.4. / Fr 4.4. 8 Do 17.4. / Fr 18.4. Mai 9 Mi 30.4. / Fr 2.5. 10 Do 15.5. / Fr 16.5. 11 Mi 28.5. / Fr 30.5. Juni 12 Do 12.6. / Fr 13.6. 13 Do 26.6. / Fr 27.6.

Unterlagenschluss

Di 17.12. Di 14.1. Di 28.1. Di 11.2. Di 25.2. Di 11.3. Di 25.3. Di 8.4. Di 22.4. Di 6.5. Di 20.5. Di 3.6. Di 17.6.

Nr. Erscheinungstermin Unterlagenschluss Juli 14 Do 10.7. / Fr 11.7. Di 1.7. 15 Do 24.7. / Fr 25.7. Di 15.7. August 16 Do 7.8. / Fr 8.8. Di 29.7. 17 Do 21.8. / Fr 22.8. Di 12.8. Sept. 18 Do 4.9. / Fr 5.9. Di 26.8. 19 Do 18.9. / Fr 19.9. Di 9.9. Oktober 20 Do 2.10. / Fr 3.10. Di 23.9. 21 Do 16.10. / Fr 17.10. Di 7.10. 22 Do 30.10. / Fr 31.10. Di 21.10. Nov. 23 Do 13.11. / Fr 14.11. Di 4.11. 24 Do 27.11. / Fr 28.11. Di 18.11. Dez. 25 Do 11.12. / Fr 12.12. Di 2.12. 26 Mo 29.12. / Di 30.12. Di 16.12.

Steinmetzbetrieb GeSmbH & Co KG Klagenfurt · Hermagor · Spittal/Drau naCHSCHriften · renovierunGen GrabSteine · GrabeinfaSSunGen reStaurierunGen · vaSen · Laternen

9800 Spittal/Drau · Körnerstr. 5 (Bahnhof) Tel. 04762/21 27 · Fax: 04762/21 27-4 grabsteine@hoeher.at · www.hoeher.at


STÄRKSTER MANN KÄRNTENS

am Elektro Hackl Parkplatz

bei Café Piccolo

Do., 1. Mai 2014, ab 10 Uhr

Schmankerln aus Kärntens größter Pfanne,

MEHR HIGHLIGHTS

14 Uhr: Jagdhornbläser St. Peter/Amlach 15 Uhr: Die Jungen Mölltaler

10 Uhr: Manuel & Christian

LIVEMUSIK

ALLER ZEITEN

T S E F I 1.MA

DAS STÄRKSTE


DANKE AN BAUMSPONSOR Kurt Bistumer

Anmeldungen bis 20.4. per Email an strongman2003@gmx.at

computer

Spittal-Süd, Drauweg 22, Tel. 04762/5116 - www.oebaugaggl.at

neubau - umbau - renovieren

[print + web]

w w w. c h d e s i g n s . a t

chdes gns

Eis von Il Gelato auf 4 Rädern, Maibaumkraxln, Maibaumverlosung zugunsten der Lebenshilfe, Hupfburg von Georg Wörndle, Schnapslbar, „Rock mi“


Schober Schitag am Goldeck Ein Einkehrschwung in Gerhard Spitzers „xs-hittn“ durfte beim diesjährigen Schoberskitag am Goldeck - Kärntens Sportberg - natürlich nicht fehlen. Bei herrlichem Wetter und top Schneeverhältnissen mit dabei u.a. Rudi Schober sen., Michael

Moser (Murauer Bier), Roger Papst (Pago), Andreas Dürnle (Gasteiner), Hannes Seiner (Vöslauer), Peter Brunner (Tanzbar Holiday), Alfred Aichholzer (Regema), sowie die Pistenrowdies Rudi Schober jun. und Herbert Wurzer. ■


Schmerz frei wandern! Speziell für Hallux geplagte Wanderer!

Spittal/Drau · Tiroler Straße 8 Telefon 04762 35157 office@sport-steiner.com

Große Auswahl an Wanderschuhen und -bekleidung

HAIR BEAUTY PACKAGE AKTION MÄRZ-MAI 2014

SPAREN SIE € 31! Waschen Schneiden Föhnen Pflege Farbe oder Tönung Stylingprodukte

um nur € 59 (statt € 90) gültig von Montag - Donnerstag nicht kombinierbar Aufpreis von € 10 ab Schulterlänge

9800 Spittal/Drau · 10.-Oktober-Straße 7 · Tel.: 04762/5050 · www.camaur.at

camaur.


Markisen Aktion

–50%

59,EN! INGETROFF ab

NEU E

Bahnhofstr. 5 9800 Spittal/Dr. T 04762/2156 9800 Spittal/Drau · Bahnhofstraße 5 T 0 4 7 6 2 / 2 1 5 6 · w w w. s c h m i d t - s p i t t a l . a t

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Tapeten Vor hänge • Sonnenschutz • Polster ungen • Markisen

mein postwurf Die Informations- & Werbeplattform für Spittal/Drau

-Ausgabe:

Nächste mp

Spittal · Hauptplatz 5 · Tel. 04762/2168 E-Mail: uhren.manesch@aon.at

. Mai 20144 2 / il r p A . 0 3 201 luss Di 22.4. h Unterlagensc


Sind Sie auch so bequem? “

lane

dS „Lor

W

! rtler in 2 Farben e i v ald tlich l

Erhä

Aktion Osterhase: Last-Minute-Geschenke schon ab EUR 9,90

-10%

Bis 1. Mai auf alle Magnum-Flaschen Pöckl, Schiefer, Kollwentz, Krutzler, uvm.

Weinpartner Gerold Lagger | Tel. 0664 / 462 85 10

! e g n ä G e i d n i … kommt Spittal | Postpassage | Hauptplatz 13


Leser-Service Do 17. - 19.00 Uhr evangel. Kirche Gottesdienst anders zum Thema Neue Wege. Ein Gang durch die Bergpredigt „Die Chance des schweren Weges“ - mit Kirsten Kemmerer/Diözesanjugendreferentin Fr 18. - 19.30 Uhr Stadtsaal freie evangelikale Gemeinde + Calvary Chapel Christliche Kirche Spittal – „Markus-Theater, Ostern 2014“. Ostern auf eine ganz andere Art zu erleben. Eintritt freiwillige Spenden So 20. - 10.00 Uhr kath. Stadtpfarrkirche Festgottesdienst „Hochfest der Auferstehung des Herrn“ – Joseph Haydn „Missa in angustiis in d (Nelson Messe)“, Motetten von G. F. Händel. Eva Maria Egarter/Sopran, Franziska Gschwandtner/Alt,

Johannes Mucher/Tenor, Peter Elwitschger/Bass, Vokalensemble und Orchester der Stadtpfarre. Leitung Mario Lerchenberger Di 22. - 19.30 Uhr Schloss Porcia LiteraturPur – Antonia Rados „Die Bauchtänzerin und die Salafistin“, eine wahre Geschichte aus Kairo. Eintritt Euro 7,-- / 4,--. Kelag Joker ist gültig Mi 23. - 19.30 Uhr Schloss Porcia/Musiksaal Dante Alighieri Gesellschaft – „Gioacchino Rossini“, eine Power-Point-Präsentation von Mag. R. Wallner/Linz

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Sa 20.4. / So 21.4. Apotheke zur Hygiea Hauptplatz 4 Tel. (04762) 56070

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 / 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Sa 26.4. / So 27.4. Hubertus Apotheke Tiroler Straße 14 Tel. (04762) 23 33

Tierärzte Notdienst Tierärzteteam Dr. Sommeregger OG Tel. (04762) 52 48

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Do 24. - 18.00 Uhr Parkschlössl Ausstellungseröffnung „Imaginations“ – Abschlussausstellung der bildnerischen MaturantInnen des BORG. Geöffnet 25. und 28. April, 10-18 Uhr Do 24. - 19.30 Uhr Schloss/Ortenburgerkeller In Szene – Peter Pikl und Traude Gmeinböck „Nach der Liebelei“, die Beziehung Arthur Schnitzler - Adele Sandrock. Eintritt Euro 11,-- / 5,--, KulturCard Kärnten und kelag Joker sind gültig Fr 25. - 19.00 Uhr Galerie im Schloss Porcia Eröffnung der Sonderausstellung „Passion“. Dauer der Ausstellung: 26. April – 23. Mai 2014. Öffnungszeiten Mo – Fr 10-13 Uhr + 16-18 Uhr, Sa/So-/ Feiertag 10-12 Uhr

Müllabfuhr-Termine Gelber Sack und Altpapier 23.4. Tour 3 (nur Gelber Sack) 24.4. Tour 3 (nur Altpapier) Spit-

tal/Stadt, südlich der Eisenbahn 30.4. Tour 4 Östlich der Lieser, nördlich der Eisenbahn, westlich der Presserhofstraße

Restmüll 24.4. Tour 4 Fratres, Neuolsach,

Rothenthurn, Brodbreten, Nußdorf, Kleinegg, Großegg, Winkl, Burgbichl, Schwarzenbach, Aichforst, Molzbichl, Zmöln 30.4. Tour 1 Westlich der Lieser, nördlich der Eisenbahn


Individuelle Einladungen für

Geburtstag, Hochzeit, Taufe, Firmenfeier … ! Bereits ab 10 Stück! Fix und fertig! Spittal/Drau, Neuer Platz 22 Tel. 04762/42798 www.fineartprinting.at info@fineartprinting.at Kleine Auflagen mit großer Wirkung: Plakate, Leinenbilder, Banner, Fahnen, Klebefolien, Rollups, Flyer, Broschüren, Fotodrucke, Kopien, Einladungen, T-Shirts ...

Geschäftslokal, Arztpraxis oder Bürofläche in Top Lage in Spittal Pacht oder Kauf möglich Nutzfläche: ca. 256 m² Nähere Informationen auf Anfrage! Alpeimmo Immobilien und Bauträger Gmbh Lainach 142 9833 Rangersdorf +43(0)664-5130735 office@alpeimmo.at www.alpeimmo.at

Traumwohnung zum TOPPREIS am Millstätter See Wohnfläche ca. 87,74 m² Preis EUR 219.000,NEUWERTIG! Alpeimmo Immobilien und Bauträger Gmbh Lainach 142 9833 Rangersdorf +43(0)664-5130735 office@alpeimmo.at www.alpeimmo.at


EL

WI

PI S N N

n 2 Karte x 2 t s verlo stwurf ONZERT“ per o p n i e K mp - m e das Wort „ der per i S urf.at 6o Senden 664 133322 mein-postw l@ n0 SMS a gewinnspie n a Email

GE mp-

Kartenvorverkauf im Tourismusbüro Flattach (Tel.: 04785 615) und an der Kassa Mölltaler Gletscherbahnen (Tel.: 04785 8110). Eintritt inkl. Auffahrt (ohne Skipass): 10,– / 5,– (6-18 Jahre). Mit gültigem Skipass Eintritt frei!


Mp 008