Page 1

mein postwurf Die Informations- & Werbeplattform für Spittal/Drau Nr. 006 · 20. /21. März 2014 Zugestellt durch Post.at

G

N N I EW

L E I SP

EIN EIN ST ! I G R AT S tt e

er Ke a u f e in B e im K s A rm b a n d e s in e 014 oder e M ä rz 2 b is 3 1 .

1 nstraße · Brücke gola.at u ra D l/ ri itta er-b 9800 Sp w.juweli 118 · ww 04762/2

BASTELBEDARF für jeden Anlass: Geburtstag, Taufe, Hochzeit, Ostern…

• Fenster • Sonnenschutz • Vordächer • Haustüren • Garagentore • Einfahrtstore

GMÜND

SPITTAL FELDKIRCHEN


Produkte und Vernetzung Online

mp-online

Print mp – Printausgabe

www.mein-postwurf.at Onlineausgabe, Links, Bannerwerbung

ca. 6.700 Stück Informations- und Werbeplattform

mp auf facebook www.fb.com/mein. postwurf

14-tägig an alle Spittaler Haushalte

Postings, Infos…

4 färbig auf gestrichenem Qualitätspapier

TOPTREFF

Handliches A5 Format (auch zum einstecken)

www.toptreff.at Partnerplattform Gastronomie

www.spittaler.at partnerplattform digitale Info-Plattform für die Stadt Spittal…

Angebote, Aktionen, Veranstaltungen, Gewinnspiel und herkömmliche Einschaltungen

Veranstalterpakete bestehend aus • Plakaten • Eintrittskarten • Flyers … und • Einschaltung im mp

„Auch das ist Spittal“ – Geschichten in und um Spittal

Video-Wall Spittal/Ost Großflächen-Werbung einzeln oder in Kombination mit anderen mp-Medien auch tageweise buchbar

Anfragen & Buchungen: anzeigen@mein-postwurf.at, Tel. (04762) 373 993 www.mein-postwurf.at Besuchen Sie uns auch auf Facebook www.facebook.at/mein.postwurf


Gewinnen Sie 3x EUR für einen Einkauf bei

50,-

GEWINNFRAGE:

Auf welcher Fläche präsentiert das Modezentrum REITER in Obervellach seine neue hochmodische Frühjahrs-/Sommerkollektion für Damen, Herren und Jugendliche?

1) 4 m2 2) 40 m2 3) 400 m2 4) 4000 m2 Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Betreff »mp-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226 oder per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert. Einsendeschluss: 2. April 2014. Viel Glück wünscht Ihr mp-Team

Über den Ski-Tag für 2 Personen in der Innerkrems freute sich Frau Verena Papst, die den Gewinn gleich an Freunde weiterschenkte. Wir gratulieren herzlich!

Impressum Herausgeber und Medieninhaber: Wolfgang Daborer und Willibald Laßnig. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1, 04762 / 373 993, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.at Layout: www.ARGEntur.at, Druck: PetzDruck, Spittal/Drau. Erscheinungsweise: 14-tägig in der Stadt Spittal an der Drau, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Auflage: ca. 6.700 Stück NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 3,/4. APRIL 2014

Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor Erscheinungsdatum Buchungen: Tel. 04762/373993, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.at Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.


PREISTRÄGER/IN GESUCHT! Der KIWANIS Club Spittal/Drau feiert ein besonderes Jubiläum: bereits zum zehnten Mal wird heuer der, mit 3.000,- Euro dotierte, begehrte KIWANIS-Preis Spittal/ Drau vergeben. Der/die Preisträger/in dazu wird allerdings erst gesucht. Ihre Mithilfe ist gefragt! Kennen Sie eine Persönlichkeit, eine Gruppe oder einen Verein aus Spittal/Drau oder aus dem Bezirk mit überdurchschnittlichem, selbstlosem Engagement für ein soziales, karitatives oder kulturelles Projekt? Dann melden Sie diese(n) doch als Preisträgeranwärter/in für den „KIWANIS-Preis Spittal/Drau“. Der Preis wird heuer bereits zum zehnten Mal vergeben. Als Preis winken die, vom Spittaler Künstler Wolfgang Daborer kreierte, Glas-Trophäe, sowie EUR 3.000,–. Das Preisgeld ist verpflichtend dem jeweiligen Projekt zuzuführen. Die öffentliche Preisverleihung findet am

Mittwoch, 7. Mai 2014 im feierlichen Rahmen des Schlosses Porcia statt. Der KIWANIS Club Spittal/Drau profiliert sich seit 27 Jahren durch sein soziales und kulturelles Engagement im Dienste der Bevölkerung im Bezirk. Gemäß dem Motto „Wir bauen den Kindern eine Brücke in die Zukunft“ liegt den Kiwaniern, heuer unter der Präsidentschaft von Bernd Sengseis, besonders das Wohl der Kinder und Jugendlichen am Herzen. Mögliche Kandidaten/innen für den Preis nennen Sie bitte schriftlich oder per e-Mail mit einer Kurzbeschreibung zu Person/ Gruppe und Projekt. Der/die Preisträger/in wird von einer Jury gewählt. Einsendungen erbeten an: KIWANIS Club Spittal/Drau, c/o Die ARGEntur, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau oder per e-Mail an: office@argentur.at. Einsendeschluss ist der 28. März 2014 (Poststempel). ■


Egal welche Stoffqualität Sie wählen: Beispiel: Onda Classic Stoffgr 29 - EUR 8.754,Stoffgr 11 - EUR 5.737,-

Ersparnis 34%

Sie zahlen die

günstigste!

50 JAHRE ROLF BENZ – AKTION GÜLTIG BIS 30. APRIL

9800 Spittal/Drau · Villacher Straße 28c · Tel.: 04762 33088 · www.kundb.at

ulwur a M D er

f ist vom Winterschlaf erw ac

ht!

Frühjahrs-Aktion: Baumschnitt, Frühjahrsputz rund um‘s Haus


Gültig bis 31. März 2014

MACH ENDLICH WAS!

FITNESSTRAINING

JETZT: 1. MONAT GRATIS! Weil aller Anfang schwer ist. Anmeldung unter Tel. 04762 / 45 166 Spittal/Drau, Lutherstraße 6-8 www.city-fitness.at


Lernen Sie die freundlichsten Elektrotechniker kennen. Wir freuen uns auf Sie! Der Elektro-Fachmarkt mit der gelben Tür! Mo - Fr 7.30 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr Spittal/Drau · Ortenburgerstr. 16 · Tel. 04762/2074-0 · www.elektro-krobath.at

Warme Küche 11.30 bis 13.30 Uhr und 17 bis 20 Uhr Tischreservierungen:

Telefon 2772

★★★ Gastlichkeit mit Herz

Plissee Aktion

–20%

Bahnhofstr. 5 9800 Spittal/Dr. T 04762/2156

9800 Spittal/Drau · Bahnhofstraße 5 T 0 4 7 6 2 / 2 1 5 6 · w w w. s c h m i d t - s p i t t a l . a t

Teppiche • Bodenbeläge • Parkett • Tapeten Vor hänge • Sonnenschutz • Polster ungen • Markisen

Zur Zeit über Autobahnabfahrt Rennweg erreichbar (keine Vignettenpflicht)!

3=2

Beim Kauf von 2 Tageskarten erhalten Sie - auf Grund der etwas längeren Anfahrt - eine 3. Tageskarte für die Wintersaison 2014/2015 (beim Vorweis dieses Coupons bei den Kassen der Innerkremser Seilbahnen) GRATIS dazu!

… dos pfeift! www.innerkrems.at


Informationen 체ber unsere Kollektionen, Marken und Aktivit채ten finden Sie unter: www.modezentrum-reiter.at und www.fb.com/ModezentrumReiter Modezentrum Reiter Hauptplatz 22, 9821 Obervellach Telefon 04782/2024


N I E D R I D ! T L HO N-SHIR FU

jeder ! u z S dung RATI l e G t m z n Jet ein-A h c s r e -Führ

ww w.ARGEn tur. at

B

9800 Spittal/Drau, Bahnhofstraße 15, Tel. 04762/2352 www.fahrschule-sommer-riedl.at


Schule für Hunde „Der Unterricht hat in der Spittaler Hundeschule begonnen“, freut sich Michael Stranig, Obmann der Ortsgruppe „SVÖ47“ (Schäfer-HundeVerein). „Im Vordergrund steht die soziale Partnerschaft zwischen Hundeführer und Hund. Auf Grundlage individueller, motivierender Übungen wird das Miteinander der Zwei- und Vierbeiner gefördert“, erklärt Stranig. Aufräumen will man auch mit dem Vorurteil vom aggressiven, harten Schutzhund. Als Bestandteil der Vielseitigkeitsprüfung wird den Vierbeinern gelehrt, mit modernen Trainingmethoden die Nervenstärke und das Selbstbewusstsein zu stärken und seine Triebe unter Kontrolle zu halten. Zu den meistgebuchten Kursen gehören „Welpen“ und „Junge Hunde“. Heidi Stranig (Schrift- und Hundeführerin) sagt: „Gut wäre, wenn der Hundeführschein verpflichtend wie etwa in Salzburg wäre. Diese Ausbildung ist wichtig

für ein unbefangenes, freundliches Verhalten des Tieres bei Straßenverkehr und Öffentlichkeit.“ Gegründet wurde die Hundeschule 1972 in Seeboden mit Standort Dobra durch Johann Frühauf. Im Frühjahr 1989 übersiedelte der Verein in das vom damaligen Bürgermeister Hans Hatz zur Verfügung gestellte Grundstück in den Spittaler Auen. 2005 wurde das Vereinshaus renoviert. 2011 hat Frühauf seine Funktion in jüngere Hände gelegt – der ÖKV geprüfte Trainer Michael Stranig führt nun den 59 Mitglieder zählenden Verein. Mit ihren fast 70 Hunden (davon 20 Schäfer) werden regelmäßig Veranstaltungen durchgeführt, der Schwerpunkt liegt bei der Sporthunde-Ausbildung. ■ Infos: Heidi Stranig, Tel. 0660/5878947 www.hundeschule-spittal.at


Handgenähte Designer-Taschen Marke Vendula London Verschiedene Modelle Jede Tasche ein Unikat

Jetzt exklusiv bei

www.glas-veredelung.at Spittal/Drau, Ortenburgerstraße 2 Tel. 0664 / 40 60 440

Damit Ihre Werbung ankommt. Villacherstr. 51a · Spittal/Drau Tel + Fax 04762 37125 E-mail: shop@zoospittal.at Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00h - 12.30h · 14.00h - 18.00h Sa: 9.00h - 12.00h

Die ARGEntur Wolfgang Daborer 9800 Spittal/Drau · Kirchgasse 2/1 T +43 4762 37399 · office@argentur.at www.ARGEntur.at

Steinmetzbetrieb GeSmbH & Co KG Klagenfurt · Hermagor · Spittal/Drau naCHSCHriften · renovierunGen GrabSteine · GrabeinfaSSunGen reStaurierunGen · vaSen · Laternen

9800 Spittal/Drau · Körnerstr. 5 (Bahnhof) Tel. 04762/21 27 · Fax: 04762/21 27-4 grabsteine@hoeher.at · www.hoeher.at


Ei-Ei! NEU! Der Nagellack zum ausziehen!

Die Kinderwbunte Waldvieelt von rtler

Reservieren Sie sich einen Termin für einen kostenlosen Probe-Anstrich: 04762 2108

Permanenter Wein-

FLOHMARKT 1 Flasche EUR 5,– 6 Flaschen je EUR 4,– (auch gemischt)

Weinpartner Gerold Lagger | Tel. 0664 / 462 85 10

! e g n ä G e i d n i … kommt Spittal | Postpassage | Hauptplatz 13


Leser-Service Sa 22. – 18.00 Uhr evang. Kirche: Gottesdienst anders zum Thema Neue Wege. Musik Gospelchor-Christuskirche Mo 31. – 19.00 Uhr Schloss Porcia/Ahnensaal: mini-med-Vortrag „Speiseröhren- und Magenerkrankungen. Neueste Erkenntnisse und Therapien“, von Prim. Dr. Gerhard Dietrich (Vorstand Abt. Innere Medizin, KH Spittal/Drau) APRIL

pressionen und Episoden vom Jakobsweg in Spanien- in Wort, Bild und Musik von Dr. Ingeborg und Peter Rupitsch Fr 4. - 13.00 Uhr FH im Spittl: Zukunft.Region. Leben – starke Wirtschaft. starke Region – Impulsvorträge und Workshops mit Dr. Mathias Öhler (13.30 Uhr), Mag. Oskar Januschke (13.30 Uhr), Stefan Gössler (15.15 Uhr), Mag. Bettina Golob (17 Uhr) und Top-Referent Patric Heizmann (18.30 Uhr)

bis 10. April Galerie im Schloss Porcia: Ausstellung Eva Asaad „Blaubart – und ewig lockt das Geheimnis. Fotoinstallation“.

Fr. 4. - 19.30 Uhr Schloss Porcia/Ahnensaal: Dante Alighieri Gesellschaft – „VivianIncanto“, musikalisch-theatralisches Spektakel aus Neapel mit dem Orchestra Popolare Panzillo

Do 3. - 19.45 Uhr Pfarrzentrum: „ÜberBeWEGung zur Begegnung“. Im-

Fr. 4. - 19.30 Uhr Stadtsaal (Lutherstraße): „Rocky Mountains – von

Dienste & Notrufe Apothekendienste

Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Sa 22.3. / So 23.3. Malchus Apotheke Villacher Straße 15 Tel. (04762) 43 94

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 / 88088 9800 Internet: www.kaerngesund.at Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Sa 29.3. / So 30.3. Apotheke zur Hygiea Hauptplatz 4 Tel. (04762) 56070

Tierärzte Notdienst Tierärzteteam Dr. Sommeregger OG Tel. (04762) 52 48

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Alaska über Kanada bis New Mexico“, Multivisions-Show von Wolfgang Fuchs Fr. 4. - 20.00 Uhr Schloss Porcia, Ortenburgerkeller: Guitarena + JazzKeller – Sammy Vomácka Jazz Trio. Guitar – Bass – Drums. Jazz – Standards – Bebop Cooljazz . Eintritt Euro 11,-- / 5,--, KulturCard Kärnten und kelag Joker sind gültig Sa 5. - 9.00-17.00 Uhr Innenstadt: Spittaler Autosalon (Ersatztermin bei Schlechtwetter: 12.4.) – Neues vom Automobilsektor, ab 12 Uhr stündliche Verlosung von tollen Sachpreisen, um 16 Uhr Verlosung des Hauptpreises – ein Ford Fiesta vom Autohaus Burgstaller. Autosalon-Grand-Prix für Kids, Unterhaltung mit Schabanack, Vegnügungspark u.v.a.m.

Müllabfuhr-Termine Gelber Sack und Altpapier 26.3. Tour 5 Östlich der

Pressauerstraße

2.4. Tour 6 Ortschaften östlich

von Spittal

Restmüll 26.3. Tour 4 Fratres, in Neu-

olsach, Olsach, Rothenthurn, Brodbreten, Nußdorf, Kleinegg, Großegg, Winkl, Burgbichl, Schwarzenbach, Aichforst, Molzbichl und Zmöln

2.4. Tour 1 Westlich der Lieser und nördlich der Eisenbahn


Revell Nano Quad MICRO QUADROCOPTER

39,90 Ihr Modellbau-Partner in Spittal Modelleisenbahnen, Helis, RC-Autos, Flugzeuge… für Groß und Klein Bahnhofstraße 6 · 9800 Spittal/Drau · Tel. 04762/36320

mp - mein postwurf Erscheinungstermine 2014 Nr. Erscheinungstermin Jänner 1 Do 9.1. / Fr 10.1. 2 Do 23.1. / Fr 24.1. Februar 3 Do 6.2. / Fr 7.2. 4 Do 20.2. / Fr 21.2. März 5 Do 6.3. / Fr 7.3. 6 Do 20.3. / Fr 21.3. April 7 Do 3.4. / Fr 4.4. 8 Do 17.4. / Fr 18.4. Mai 9 Mi 30.4. / Fr 2.5. 10 Do 15.5. / Fr 16.5. 11 Mi 28.5. / Fr 30.5. Juni 12 Do 12.6. / Fr 13.6. 13 Do 26.6. / Fr 27.6.

Unterlagenschluss

Di 17.12. Di 14.1. Di 28.1. Di 11.2. Di 25.2. Di 11.3. Di 25.3. Di 8.4. Di 22.4. Di 6.5. Di 20.5. Di 3.6. Di 17.6.

Nr. Erscheinungstermin Unterlagenschluss Juli 14 Do 10.7. / Fr 11.7. Di 1.7. 15 Do 24.7. / Fr 25.7. Di 15.7. August 16 Do 7.8. / Fr 8.8. Di 29.7. 17 Do 21.8. / Fr 22.8. Di 12.8. Sept. 18 Do 4.9. / Fr 5.9. Di 26.8. 19 Do 18.9. / Fr 19.9. Di 9.9. Oktober 20 Do 2.10. / Fr 3.10. Di 23.9. 21 Do 16.10. / Fr 17.10. Di 7.10. 22 Do 30.10. / Fr 31.10. Di 21.10. Nov. 23 Do 13.11. / Fr 14.11. Di 4.11. 24 Do 27.11. / Fr 28.11. Di 18.11. Dez. 25 Do 11.12. / Fr 12.12. Di 2.12. 26 Mo 29.12. / Di 30.12. Di 16.12.


Ihr Lieblingsfoto

!

z groß

gan

-10% auf alle Leinenbilder auf Keilrahmen! (8-Farben-Digitaldruck) Spittal/Drau, Neuer Platz 22 Tel. 04762/42798 www.fineartprinting.at info@fineartprinting.at Kleine Auflagen mit großer Wirkung: Plakate, Leinenbilder, Banner, Fahnen, Klebefolien, Rollups, Flyer, Broschüren, Fotodrucke, Kopien, Einladungen, T-Shirts ...

Mp 006 high  
Advertisement