Page 3

EDITOR’S LETTER Nelson Soler

by

Publisher

Wire

empresario

Some in the public sector contend that programs that establish small or minority firm goals are the answer to increase small business capacity yet market systems and economic structural issues show often times the contrary. Large successful ethnically diverse contractors have faced these challenges head on and failed. Success in such a complex industry is based on good estimating strategies, relationships and the ability to secure bonding and capital as payment cycles are long. Until structural issues, public procurement policies and access to capital issues are addressed, smaller contractors will continue to marginally succed in this complex battle ground. We dedicate this issue to resilient entrepreneurs who are growing specialty trade companies in urban settings despite all these challenges.

NS

Muchas minorías han seleccionado contratismo especializado como su actividad empresarial de elección. Estas firmas enfrentan unos retos complejos cuando tratan de competir con las firmas ya establecidas incluyendo tácticas de precios bajos por firmas grandes, acceso limitado a capital, la complejidad del proceso de compra del sector público y entre otros. Algunos en el sector gubernamental contienden que el tener programas de certificación minoritaria y metas de uso de negocios en contratos le permiten a las firmas pequeñas aumentar su capacidad pero a veces los sistemas en el mercado y asuntos económicos (acceso a capital y a relaciones) muestran lo contrario. En algunos casos empresarios exitosos han sido forzados a cerrar cuando contratistas mayoritarios han fallado en cumplir en pagarles. El éxito en esta industria compleja no es fácil; requiere buenas prácticas de estimación, relaciones con personas claves, habilidad de obtener seguro y de manejar los ciclos de colección. Hasta que los problemas estructurales de acceso, cambios a las políticas de contratación pública y el acceso a capital mejore, los contratistas tendrán que adaptarse a los retos complejos de esta industria. Por eso dedicamos esta edición a estos emprendedores valientes que se enfrentan a todos estos retos exitosamente.

EDITORIAL Nelson Soler CONTRIBUTORS Nelson Soler Dawn L. Drellos-Thompson Marina Croft Phillip Martinez ART Natalia De Los Rios PRODUCTION Nelson Soler Natalia De Los Rios PUBLISHING MEI SALES Judy Andino CONTACT US Empresario Wire 612 W. National Ave. Milwaukee, WI 53204 Tel: 414-383-4633 soler@multiculturalinstitute.com www.empresariowisconsin.com

Empresariowire is published quarterly by MEI, Inc. MEI accepts freelance contributions; however, there is no guarantee that manuscripts or photos will be returned. Reproduction in whole or part without permission is prohibited.

All rights reserved. Design, photography, and art used and contained in this publication is the exclusive property of MEI, Inc. Content and photography provided by client’s property. Some articles are the property of the writers and sources who provided the information. MEI is nos responsible for the offerings of the advertisers.

Wire • ISSUE MARCH 2012

Most minorities are in specialty trades. These firms face complex challenges when trying to compete in a market with longestablished firms including economies of scale pricing, limited access to capital, complexity of the public sector procurement process and unfair competitive practices.

L

a industria de la construcción representa alrededor de un 3.4% de la economía del estado y emplea más de 117,000 de acuerdo al Departamento de Desarrollo de Labor del Estado. La industria consiste de tres segmentos: construcción de edificios, construcción pesada y contratismo especializado. El segmento dominante es de contratistas especializados (plomeros, electricistas, “techeros”, demolición, excavación entre otros) los que representan 61% de todas las firmas. La industria se caracteriza por la dominación de compañías que han existido por muchas generaciones y que tienen relaciones políticas fuertes.

empresario

T

he Construction industry in Wisconsin is about 3.4% of the total economy and employs over 117,000 people. It has three segments: building construction, heavy construction and specialty trade contractors. The dominant segment is specialty trade contractors comprising 61% of all firms in the sector (DWD, 2003). It is also characterized by the domination of long established multigenerational companies with extensive political ties. This last fact poises an interesting challenge for upcoming entrepreneurs trying to make way in the industry.

3

Profile for natalia De Los Rios

Empresario Wire No.2  

Promising Year for Contractors

Empresario Wire No.2  

Promising Year for Contractors

Profile for mei2010
Advertisement