Page 9

9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

ÓÀ⁄ «¯’«√ß◊ ’≈È Í≈«’ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÿ «Ï·≈«¬¡≈

’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ (Í∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÒ.) ⁄؇∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ Íπ Ù ‡∆ ’∆Â∆ «’ Í≈«’√Â≈È «÷‚≈∆ Ù≈‹∆Ò ÷≈È ¡Â∂ ÷≈«ÒÁ ÒÂ∆Î ˘ Í∆. √∆. Ï∆.

Á∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ «¬’≈¬∆ (¬∂. √∆. Ô») ÚºÒØ∫ √ͺه «Î’√ª È≈Ò Ú⁄ÈϺËÂ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ≥◊∂ ‘ºÊ∆ ÎÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÒ. Á∂ ÍzÓπº÷ ¡Â∂ Í∆.

Ì≈Â∆ ϺÒÏ∂ ≈˜ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ «Ó«Ò¡≈ ≈ÓÏ≈‰

ÓÀÒÏØÈ: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Áº◊‹ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ◊Ò∂È ÓÀ’◊≈ È∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «‹ºÂ Á≈ Ó≥Â «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ‹ÒÁ ‘∆ «ÈÔ≥« ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ ÓÀ’◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Í-Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ È≈ ª ¿∞¤≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊Â∆ «‹√ ’≈È ¿∞µÊ∂ «Ú’‡ ÒÀ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘∞Á ≥ ≈

‘ÀÕ Ì≈Â∆ «Íº⁄ª ”Â∂ ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ ˘ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ √ÎÒ ‘؉≈ ‘À, ª ¿∞È∑ª ˘ ÒßÏ∂ √ÍÀÒ Âº’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÓÀ’◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Í-Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ √≈‚∂ «÷‚≈∆ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ √Ófi Í≈¿∞∫Á∂ ’∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «Î √π«º ÷¡Â Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√∆. Ï∆. ’≈‹’≈∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È‹Ó √∂·∆ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂. √∆. Ô» . È∂ ÁØ È ª «÷Ò≈Î Ï‘∞  Á√Â≈Ú∂‹ «¬º’·∂ ’∆Â∂ Í Í«‘Òª ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ º’ «¬≥˜≈ ’∆Â≈ ª«’ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ √º‡∂Ï≈˜ª Á∂ «√≥‚∆’∂‡ È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘ Í»≈ ’∆Â≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ √∂·∆ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈, ““¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘Û≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ô»È≈¬∆‡∂‚ È∂ Ù≈‹∆Ò Á∂ «÷‚≈«¬¡≈ Í ÷≈«ÒÁ ˘ È‘∆∫Õ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ª ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ Ù≈‹∆Ò È∂ ¿∞‘∆ ’∆Â≈, «‹√ Á≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ √º‡Ï ∂ ≈˜ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, Ù≈‹∆Ò ’∞fi ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒÁ∆ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ””

«Ú≈‡ È∂ √¯Ò ’ÍÂ≈È∆ Á≈ ’À«‚‡ ¡≈͉∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÁºÂ≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ Ì≈ ˘ Ò◊≈Â≈ AI ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ «‹ºÂ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÍÂ≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‹√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ‘È ¿∞‘ «√Î Â∂ «√Î ¡≈͉∂ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÏÁΩÒ ‘ÈÕ «Ú≈‡ È∂ «’‘≈ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «’√ Â∑ª Á∆ Î∆Ò‚ Ò◊≈¿∞‰∆ ‘À «¬‘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, Í ’ÍÂ≈È Á∆ «˜≥ÓÁ ∂ ≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ‡∆Ó Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚË≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄π√ º÷Á≈ ‘ª ª ’∂ Á»‹∂ «÷‚≈∆ Ú∆ Ó∂∂ Úª◊ ‘∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄π√ «‘‰Õ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’∆ ’È≈ ‘À, «’√ Â∑ª Á∆ ◊∂∫Á ’È∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀÁ≈È Á∂ ¡≥Á «÷‚≈∆¡ª Á∆ «˜≥Ó∂Á≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚË≈¿∞‰Õ

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

Ì≈ Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ⁄ ”⁄ «¬æ’ ¯À√Ò∂ Ò¬∆ Ò¬∂ ÁØ «Ú¿±

Ì≈ ”⁄ «‹ºÂ «˜≥Á◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ √π÷Á ÍÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : √«ÓÊ

Óπ≥Ϭ∆: ¡≈◊≈Ó∆ ‡À√‡ ÒÛ∆ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √÷ ⁄π ‰ Ω  ∆ ÂØ ∫ ⁄≥ ◊ ∆ Â∑ ª ‹≈‰» ≥ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’ÍÂ≈È √‡∆Ú √«ÓÊ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’È≈ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ò¬∆ “«˜≥Á◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ √π÷Á ÍÒ” ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ⁄≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ ÷∂‚‰◊∂ «‹√ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ BC ÎÚ∆ ˘ Íπ‰∂ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √«ÓÊ È∂ «¬ºÊ∂ Í‘≥⁄‰ Á∂ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, ““Ì≈ ”⁄ ÷∂‚‰≈ Ï‘∞ ں‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ’∞fi ÷≈√ ’’∂ ÒÛ∆ «‹ºÂ‰ ”⁄ √ÎÒ «‘≥Á∂ ‘ª ª «Î A@-AB √≈Ò Ï≈¡Á ¡√∆∫ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ √Ì ÂØ∫

√π÷Á ÍÒ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷ª◊∂Õ «¬‘ Ì≈ ”⁄ ÷∂‚‰ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ”” ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ B@@D-@E ”⁄ Ì≈ ˘ B-A È≈Ò ‘≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ √˜Ó∆∫ ”Â∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ È‘∆∫ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁΩ∂ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «¬ºÊ∂ Ïz∂ÏØÈ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Â≥È ؘ≈ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ ”⁄ ’∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √≈Òª ÂØ ∫ «¬≥ ‚ ∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ”⁄ ÷∂‚‰ Á∂ ’≈È Ì≈Â∆ Í«√«ÊÂ∆¡ª ÂØ∫ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰»≥ BG √≈Ò≈ √«ÓÊ È∂ «’‘≈, “«¬‘ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ÁΩ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄π‰Â Ω ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘Ϋ¡ª ”⁄ ‹Ø ’∞fi ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ”” Ì≈ È∂ B@AB ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘ºÊØ∫ ÒÛ∆ ‘≈È Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ √˜Ó∆∫ ”Â∂ ’ج∆ ‡À√‡ ÒÛ∆ È‘∆∫ ◊∞¡≈¬∆ ‘ÀÕ

«¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞√ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”Â∂ ¡≈√≈È «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆Õ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ‚∂∂È Ò∆ÓÀÈ È∂ Ú∆ √«ÓÊ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«Â¡≈∆¡ª Ï‘∞ ÚË∆¡ª ‘∆¡ªÕ «¬‘ ØÓª⁄’ ÁΩ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ‘À «‹√ Á∂ ’ØÒ ⁄≥◊∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ √«ÍÈ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ ”⁄ B@ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ ÓÀ⁄ È‘∆∫ ◊∞¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Ï‘∞ Әϻ ‘ÀÕ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ””

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «÷Ò≈Î «¬’Ø«¬’ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ B@H ÁΩÛª È≈Ò «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆Õ «‹ºÂ ÂØ∫ «¬’ «Ú’‡ Á» Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ⁄≈‘ Á∂ √Ó∂∫ ˘ C@ «Ó≥‡ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ù«ÚÈ Á∆ ◊∂∫Á ˘ Â√’∆È ¡«‘ÓÁ È∂ ΫҺ ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞‘ «Ó√ ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊∂∫Á ¿∞√ Á∂ ÍÀ‚ ”Â∂ Òº◊ ◊¬∆Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ¡ÀµÒ. Ï∆. ‚Ï«Ò¿±. Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Í ¡≥Í≈«¬ «’√∂ ‘Ø ⁄∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Òfi‰ ”⁄ √ÈÕ ¡√Ò ”⁄ ¡«‘ÓÁ Á∂ Ù≈‡

÷∂‚‰ ÂØ∫ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ È∂ ¿∞√ Á≈ ’À⁄ ÎÛ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¡≥Í≈«¬ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Òfi‰ ”⁄ √È «’ ◊∂∫Á ϺÒ∂ ”Â∂ Òº◊∆ ‹ª È‘∆∫Õ Î∆Ò‚ ¡≥ Í ≈«¬ È∂ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ ’ØÒ «Ú¿± Ì∂«‹¡≈ Â∂ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ È∂ «¬√ ˘ È≈‡ ¡≈¿±‡ ’≈ «ÁººÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡ÀµÒ. Ï∆. ‚Ï«Ò¿±. Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¡≥ Í ≈«¬ ÂØ ∫ «Ú¿± «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ ’ØÒ «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Â∑ª ÓÀ⁄ ”⁄ «¬’Ø ◊∂∫Á ”Â∂ B «Ú¿± Ò¬∂ ◊¬∂Õ

√Ì ÂØ∫ ÚºË ∂«‡≥◊ Á∂ È≈Ò «Ú≈‡ Í‘∞≥⁄∂ I@@ Á∂ ‹≈Á»¬∆ ¡ß’Û∂ Á∂ ’∆Ï ÁπϬ∆: Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î «¬’Ó≈Â ‡À√‡ ”⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Í»≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ ¡≈¬∆. √∆. √∆. À«’≥◊ ”⁄ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ∂«‡≥◊ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú≈‡ Á≈ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ϺÒ∂Ï≈˜∆ À«’≥◊ ”⁄ Á»‹≈ √Ê≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’Ó≈Â ‡À√‡ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «Ú≈‡ Á∂ HGE ∂«‡≥◊ ¡≥’ √È ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‡À√‡ ”⁄ B@D ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚‰ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞È∑ª ˘ B@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ »Í ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ HIE ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘∞‰ I@@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ ‹≈Á»¬∆ ¡ª’Û∂ ÂØ∫ Ó≈Â E ’ÁÓ Á» «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ «’z’‡ ∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ó‘≈È ˙ÍÈ √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ ‘∆ «¬’Ó≈Â ¡«‹‘∂ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘È, «‹È∑ª È∂ I@@ Á≈ ∂«‡≥◊ ¡ª’Û≈ ¤»«‘¡≈ ‘ÀÕ ◊≈Ú√’ Á∂ IAF ∂«‡≥◊ ¡≥’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡À√‡ «’z’∂‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ¡Â∂ √À∫’«Û¡ª Á∂ «ÚÙÚ «’≈‚ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∆ √Ì ÂØ∫

ÚºË ∂«‡≥◊ HIH ‘∆ ‘À ¡Â∂ «Ú≈‡ ‘∞‰ √«⁄È ÂØ∫ «ÙÎ C ¡≥’ Á» ‘ÈÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î BC ÎÚ∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘∆ D ‡À√‡ª Á∆ √∆∆˜ Á∂ Íπ‰∂ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ «Ú≈‡ ’ØÒ I@@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ ÍzÓπº÷ ’ÒºÏ ”⁄ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ √π«È‘≈ ÓΩ’≈ ‘∂◊≈Õ ‘∞‰ º’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ C@ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘∆ I@@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª ”⁄ ʪ ω≈ √’∂ ‘ÈÕ ÏºÒÏ ∂ ≈˜∆ À«’≥◊ ”⁄ ÓΩ‹Á » ≈ ÈßÏ «¬’ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È √‡∆ÚÈ √«ÓÊ Á∂ ICC ∂«‡≥◊ ¡≥’ ‘ÈÕ D ÓÀ⁄ª Á∆ ¡≈◊≈Ó∆ √∆∆˜ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ B ¿∞⁄ ⁄؇∆ Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ √«ÓÊ ¡Â∂ «Ú≈‡ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‡À√‡ ”⁄ ÁØÚª Í≈∆¡ª ”⁄ ¡Ë √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ Â∆‹∂ √Ê≈È Á∂ È≈Ò ‡≈Í A@ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ‹≈≈ GFA ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ È≈Ò ÈΩÚ∫∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ ÁØÚ∂∫ Óπº÷ √Ê≈È Ì≈ Á∂ ‘ÈÕ

‹≈Í≈È ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡ÈØ÷≈ ‘≈¬∆Ú∂¡ «‹‘Û≈ ◊π˜Á≈ ˛ AF Óß«˜Ò≈ ¿π⁄∆ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫

˙√≈’≈ «√‡∆: «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬’ ÂØ∫ ÚæË ’∂ «¬’ ⁄ÓÂ’≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Âπ‘≈鱧 «¬æÊØ∫ Á∆ «¬’ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹√ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫ «¬’ ¡À’√Íz√ À ‘≈¬∆Ú∂¡ ◊π˜Á≈ ˛Õ «¬√ «ÏÒ«‚ß ◊ Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ ’≈Î∆ «ÁÒ⁄√Í ˛Õ ˙√≈’≈ «√‡∆ «Úæ⁄ ω∆ ◊∂‡ ‡≈Ú «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «Ï‘Â∆È ÈÓ±È≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ¡«‹‘∆ «ÏÒ«‚ß◊ ˛, «‹√ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫ «¬’ ¡À ’ √Íz À √ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ◊π ˜ Á≈ ˛Õ

‘≈¬∆Ú∂¡ «ÏÒ«‚ß◊ Á∆ Íø‹Ú∆∫, ¤∂Ú∆∫ ¡Â∂ √æÂÚ∆∫ Óß«˜Ò 鱧 ’Ú ’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª Óß«˜Òª ”Â∂ ’ج∆ ÿ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «Ò¯‡ ⁄ΩÊ∂ ÎÒØ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ·Ú∂∫ ÎÒØ ”Â∂ Í‘π⁄ ß Á∆ ˛Õ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¿π‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ «ÚÚ≈Á Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Ò∂«’È ‘π‰ «¬‘∆ «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «Ï‘Â∆È ÈÓ±È≈ ‘À ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á Ú∆Õ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æÊ∂ Í«‘Òª «¬’ «ÏÒ«‚ß◊ ω∆ √∆, «‹√ Á≈ «‚˜≈«¬È AIHB «Úæ⁄ ‘∆ Î≈¬∆ÈÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ò∂«’È «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ «¬æÊ∂

Í«‘Òª ‘∆ ‘≈¬∆Ú∂¡ «ÈÓ≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ¸æ’∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊ∂ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¿π‰ ”Â∂ ’≈È±È ß ∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Ò∂«’È «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ Ó≈Ò’ È‘∆∫ Óß«È¡≈ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ E √≈Ò Âæ’ ’∂√ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHI «Úæ⁄ «√‡∆ ÍÒ≈«Èß◊ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ ’≈È±È ß ª «Úæ⁄ ’πæfi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ ’≈È ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫ ‘∆ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¿π‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬∆Õ «¬√ ‹◊∑≈ Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ’≈È «¬æÊ∫Ø Á≈ Íz√≈ÙÈ ‘ √≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 «¬È∑ª «ÂßÈ Óß«˜Òª Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ 鱧 ÁπÈ∆¡ª Á∂ Íz«√æË «¬ß‹∆È∆¡ ¡‹±√≈ √∂’¬ ∂ ∆ ¡Â∂ ÔÓ≈ÂØ

«È«√‘≈≈ È∂ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ◊ØÒ≈’≈ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ ‘≈¬∆Ú∂¡ «ÏÒ«‚ß◊ È≈Ò È‘∆∫ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏÒ«’ ‘∂·ª ω∂ «Ïz‹ ‘≈¬∆Ú∂¡ 鱧 √‘≈≈ «Áß Á ≈ ˛,«¬ß È ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡«‹‘≈ „ª⁄≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹‘Û≈ ◊æ‚∆¡ª Á∂ ÙØ-Ù≈Ï∂ 鱧 «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‹≈‰ «ÁßÁ≈Õ «¬‘ „ª⁄≈ ¬∂È≈ ¡≈Ëπ«È’ ˛ «’ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Âæ’ ≈ √Ó∂∫ Ú∆ Â∂˜ ¯Â≈ Ú≈Ò∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ ˜≈ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ Í‘π⁄ ß Á∆Õ

‚∂≈ «ÚÚ≈Á: «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÚË √’Á∆ ‘À «Ó¡≈Á ¡≥«ÓzÂ√ : ‚∂≈ «√√≈ «Ú÷∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á ¡Â∂ √ÓÊÈ ÒÀ‰ ◊¬∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ ‘Ø √Óª «ÓÒ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ Óπ’≥ÓÒ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «ÁºÒ∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ’È Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊√, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ √Ó∂ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ BH ‹ÈÚ∆ ˘ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ √È, «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ Ó◊Ø∫ «¬’ ¯Ú∆ ˘ ‚∂≈ «√√≈ ÚºÒ∫Ø ⁄؉ª «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚∂∂ Á∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ’È Ó◊Ø∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ √«Â√≥◊ ’≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ Óπ‘º¬∆¡≈ ’È◊∂Õ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ Ï∆Â∂ ’ºÒ∑ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ˘ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÁØ √«¯¡ª Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈ «√√≈ «÷Ò≈¯ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂, ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ «¬Ï≈ ¡Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡

«Úº⁄ Ò◊Í◊ BB «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ «˜’ ‘À, ‹Ø Úº÷ Úº÷ Í≈‡∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÙÈ≈÷ Ҭ∆ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª ’≈Âª, Ú∆‚∆˙ ’«ÒÍ Â∂ ‘Ø √Óº◊∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «¬√ ˘ ◊≥Ì∆ Ó≈ÓÒ≈ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ÿ∂≈ Úº‚≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ‹ª⁄ Ú≈√Â∂ ‘Ø √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆ «ÍØ‡ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’«Á¡ª Íz Ø . Ï‚± ≥ ◊  È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ◊≥Ì∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, «‹√ ˘ ‘∞‰ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’ºÂÂ≈ AG ÎÚ∆ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ºÁ∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ «Úº ⁄ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª⁄ Á≈ √Óª ÚË≈¿∞‰ ‹ª È≈ ÚË≈¿∞‰ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ª⁄ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈‘Ò∆ ’È≈ ·∆’ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ «¬‘ «’√∂ «¬’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ ’¬∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈◊»¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ‹ª⁄ Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË∂∂ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017