Page 6

6

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

√ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T‹≈ ¡≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ √‘∞∆∫ «Ú¡≈‘Õ «’Ó∂∫ «‘≈ Â∂≈ «Ú¡≈‘ «ÎıÕ ⁄ß◊∆ √∂Ú≈ √±Ú≈ ’∆Â∆ ’∞ ±Û∆ ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ Úº‚∂ Ï∞Û∑∂ ’ØÒ∂ ¬∆ Óß‹≈ ‚≈‘ ”Â≈ √∆ Ϭ∆ ÷ßÿ∆ ‹≈¿∞ ÁØÈØ∫ Ï∞Û∑∂?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ú∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T˙¬∂ ’∞º’Û ’º’Û Ú∆ Í∞º¤ Ò≈ Ï≈Ï∂ È±ß Ï¬∆ ÷∞¡≈«¬¡≈ √∆ ’∞ Ó±◊ ß ∆ Á∆ Á≈Ò È≈Ò ¬∆ ÓºÊ≈ ‚ßÓ∑ ”Â≈ √∆Õ È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ª ‘∞‰ ¡ºË∂ «Íß‚ Á∂ ¯∞º¯Ûª Á∂ ʪ Òº◊Á≈ ‘Ø¿Õ± Ï∞«Û∑¡ª Á∂ ’≈‘Á∂ √‘∞∂ ‘∞ßÁ∂ ¡ÀÕ ‹ÁØ∫ Íz≈‘∞‰∂ Ï∞Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¡À , ¯∂  ª √‘∞  ∆∫ «◊¡ª ȱ ß ¡≈÷‰◊∂ “‘∞‰ ª ¡ÀÓ∫∂ Í√± ‚≈¿∞‰ ¬∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ Ï∞Û≈∑ Õ È≈Ò∂ ±Û∆ ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ ª È∑∆ Óß‹≈ ‚≈«‘¡≈ ‘؉≈, ¡◊«Ò¡ª È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ Úº‚∂ ¯∞º¯Û 鱧 ‘ج∆ Ú∆ ¡À ÷ßÿ, «¬‘È±ß Úº‚∆ √Ï∑≈ ”⁄ Í≈¿∞ «‹ºÊ∂ ‡±ßÓ ¤ºÒ≈ «Í¡≈ÕU √±Ï∂Á≈ ÂÈ «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ‡±ßÓ ¤ºÒ∂ Á≈ ÷ßÿ È≈Ò ’∆ Ó∂Ò Ï¬∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T‹≈‘ ˙¬∂ ¯Ω‹∆¡≈! 屧 Ú∆ „≈¬∆¡ª ¡≈«È¡ª Á≈ Ú≈‹≈ ¬∆ ¡À∫Õ Ï∞Û∑∂ 鱧 ‡ß±Ó ¤ºÒ∂ ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ ¡◊«Ò¡ª È∂ ª ’ ’∂ Í≈«¬¡≈ ‘Ø¿± Ϭ∆ ⁄Ø∆ Á≈ ‚ È≈ ‘∂ÕU √±ÏÁ ∂ ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄∫Ø ‡Ø’ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T⁄Ø∆ «’Ó∂∫?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√‘∞«¡ª È∂ ‡±ßÓª ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ «¬¿∞∫ Í≈«¬¡≈ ‘Ø¿± Ϭ∆ √≈∆ ≈ Î∞ºÎÛ ÷ßÿ∆ ‹≈¿±, ⁄Ø ⁄Ø∆ È≈ ’ √’‰◊∂ Ϭ∆ ⁄Ø∆ ’È ¡≈Ò≈ √Ø⁄± Ϭ∆ Ï∞Û∑≈ ª ‘‹∂ ‹≈◊Á≈Õ È≈ Î∞º¯Û √∞ºÂ≈ ‘؉≈, È≈ ⁄Øª ÂØ∫ ⁄Ø∆ ‘ج∆ ‘Ø¿±Õ Â≈‘∆∫ ª ’«‘ßÁ∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ ÷ßÿ ’ج∆ Ó≈Û∆ ⁄∆‹ È∑∆Õ «¬‘ ª ÿ ”⁄ ⁄Ø∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ¡ÀÕ È≈Ò∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò≈ Ï√ßÂ≈ Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈ ª ‘∞ßÁ≈ √∆ Ϭ∆ ⁄Øª Á≈ Â∂ ÷ßÿ Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ «¬º‡ ’∞ºÂ∂ Á≈ ÚÀ ¡ÀÕU Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ Ï≈Ï∂ Ï≈∂ ◊º Ò ª √∞ ‰ ’∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ‘º ’ ”⁄ Ì∞◊«Â¡≈ «¯Õ ’«‘ßÁ≈, TÍz≈‘∞‰≈ √∆ Ô≈ «¯ Ú∆ ¡◊«Ò¡ª Á≈Õ È≈Ò∂ ‘Ø¿± Ú∆ Úº‚≈ Íz≈‘L∞‰≈Õ √∂Ú≈ √±Ú≈ ª ÏÛ∆ ‡«‘Ò≈ Ù«‘Ò È≈Ò ’∆Â∆ ‘؉∆ ¡À∫Õ ¯∞ºÎÛ √∆ «¯ Ú∆Õ È≈Ò∂ ¯∞º¯Ûª Á∆ √∂Ú≈ ª ’∞º’Ûª È≈Ò ¬∆ ⁄ß◊∆ Òº◊Á∆ ¡ÀÕU ÈßÏÁ≈ Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄∫Ø ‡Ø’ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ÏØ«Ò¡≈, T«¬º’ ◊ºÒ Á∆ √Ófi È∑∆ ¡≈¬∆ Ô≈ ÈßÏÁ≈≈, Ϭ∆ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ª Ù≈Á∆¡ª ”⁄ ¯∞º¯Ûª ¯º¯Ûª 鱧 ‹ª ¤Ø‡∂ Íz≈‘∞«‰¡ª 鱧 ’ج∆

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ÷∂√ ̱∂ «ÁßÁ∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À ª È≈Ò ‘∆ ̱¡≈ ‹ª ’∞Û∆¡ª 鱧 Ú∆ Ù±‡ Ù≈‡ «ÁßÁ∂ ¬∆ ‘∞Á ß ∂ ¡À ‘È∑≈, Â∂ ‹ÁØ∫ ¯∞¯ º Ûª 鱧 ’∞’ º Ûª Á∆ Á≈Ò «ßÈ∑ ’∂ ÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À ª ¿∞ÁØ∫ ̱¡≈ 鱧 Ú∆ ’∞’Û∆¡ª Á∆ Á≈Ò È≈Ò ؇∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡À ’∞ È‘∆∫Õ Ì±¡≈ Ú∂Ò∂ ◊ØÌ∆ ‹ª ¡≈Ò± ÏÀ∫◊‰ª Á∆ Á≈Ò Ì≈‹∆ Ë Á∂‰◊∂Õ ¡º◊∂ ‹ÁØ∫ ‹ß◊∂ ≈‘∆ ’∂ «’√∂ Íz≈‘∞‰∂ Ë≈¿∞‰∂ È∂ ¡≈ ‹≈‰≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ï∞Û∑∂ È∂ ’«‘‰≈ “ÿ∞º◊∆ ÁßÁ Á∂ Íz≈‘∞‰∂ ¡≈¬∂ ¡≈Ò±¡ª Á∆ Á≈Ò Ë ÒØÕ” ¿∞ÁØ∫ ÒÀ Ú∂÷ Ò≈ ¡≈Ò±¡ª 鱧 ¬∆∫ ÓÒ∂’؇Ò∂ Á∆ ◊ØÌ∆ √ÓfiÁ∂ ‘∞Á ß ∂ √∆ «‹ßȪ∑ 鱧 ‘∞‰ ◊Ë∂ ÓÈ∑∆ «√¡≈‰Á∂ÕU ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ≈ Ï≈Ï≈ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ Ú∆ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ÷±ß‚∆ Á∆ ‘∞º‹ Ó≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ «¯, TÏ«‘ßÁ≈ È∑∆ ˙¬∂ «Úß◊Û≈ «‹¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â∂∆¿∞ ¬∆ Ò∞ÂØ ⁄ºÒÁ∆ ¡ÀÕ È≈ «’√∂ 鱧 Ú≈∆ ÒÀ‰ Á∂Ó∂∫ È≈ √∞‰ÁÀ∫ «’√∂ Á∆Õ «’√∂ 鱧 Ï÷Ù Ú∆ «Á¡≈ ’Õ «‹¿∞∫ Òº◊ÁÀ∫ ÂÛ’∂ ÂØ∫ ‹≈̪ Á∂ Ì∂Û Ó≈È, ¡≈ʉ º’ ÁÓ ÒÀ‰ Á≈ Ȫ¡ ¬∆ È∑∆ ÒÀ∫Á≈ÕU Ï≈Ï∂ 鱧 È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ”Â∂ ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ Íß‹±¡ª Á≈ ‹Ø◊≈ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T‹∂ «¬º’ ÁØ Ú≈∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ «¬‘Á∆ «¬¿∞∫ ¬∆∫ fiß‚ ‘Ø ‹∂ ª «¬‘ ÌØ≈ √±Â ‘Ø ‹∂Õ «‹ºÁ∂∫ ÌØ≈ ÚºË ‡ª’ ÒÀ∫Á≈ ¯∂ ª ’≈‡∑Ø È±ß «’º’ ÂØ∫ ¬∆∫ È∑∆ ¿∞µÂ‰ «ÁßÁ≈ÕU ‹Ø◊≈ Á∆ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ √∞‰ ’∂ √ß± Ï∞Û≈∑ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«’Â∂ ’∞ º ∂ Á∆ ͱ¤ Ú∆ «√ºË∆ ‘ج∆ ¡ÀÕ ’«‘ßÁ∂ Ï≈ª Ú∑∂ ÚßfiÒ∆ ”⁄ Í≈ ’∂ º÷ ¤º‚∆ √∆, ‹ÁØ∫ Ï≈∑ª Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ÚßfiÒ∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„∆ «¯ Ú∆ «Úß◊∆ Á∆ «Úß◊∆Õ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ¡ÓÒ∆ Á∆ Â∂ ¡≈‘ Ó≈√∆ Á∆ ¡ÀÕ «¬‘ ÁØ‘ª Á∆ Ïß√∆ È∑∆ ’Á∂ ÏßÁ ‘؉∆ÕU √±Ï∂Á≈ «‡º⁄ ”⁄ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ÁØÓ∂∫ Ïß√∆¡ª ª Ï∞«Û∑¡≈ ˙Á∂∫ ¬∆∫ ÏßÁ ‘؉◊∆¡ª «‹ºÁ∂∫ «÷ºÁ± Ï∞Û∑≈ «¬º’ ¡ºË≈ ◊∂Û≈ «’Â∂ Î∂ Ó≈ «◊¡≈ÕU √±Ï∂Á≈ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √±Ï∂Á≈ Á∂ «¬¿∞∫ ◊Ò ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ϪÁ∆ √∞ßÈ∆ ÷Û∑∆ ∂‘Û∆ ”Â∂ ͬ∆¡ª «÷ºÒª 鱧 fiÓ∞º‡ Ó≈ ’∂ ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ √±Ï∂Á≈ ÚºÒ ‡∂„≈ fi≈’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«÷ºÁ± ’ÓÒ≈ «’ºËØ∫ Ì≈Ò Â±ß ∞ÒÁ± ¡≈Ò∂ ¡≈Ò≈ È≈‹ Ϭ∆ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈ «ÁßÁ≈Õ Â∞Á∂ Á∆¡ª Һª ª «¬¿∞∫ «‘ÒÁ∆¡ª «‹Ó∂∫ Í≈‰∆ ¿∞µÂ∂

‹ß‚ Á∆ Òº’Û ÿ√Á∆ ÿº‡ ‘∞Á ß ∆ ¡ÀÕ Ï≈’∆ Î∂ ◊∆√∂ ÂØ∫ Í∞¤ º «Ò¿∞ÕU È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, Tÿ√‰ 鱧 ¿∞‘ «’‘Û≈ ͺ·∂ ’∞Â‰ ¡≈Ò∂ «√ß‚∆’∂‡ Á∆¡ª ◊Ò≈∆¡ª Ϭ∆ √∞º’∆¡ª ⁄ºÒ’∂ ÿ√ ‹≈‰◊∆¡ªÕU Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T‘∆Û∂ Á∆ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Òº◊ Ú∆ ¡ÀÕ ‘∆Û∂ Á∆ Òº’Û ‘ΩÒ∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À «‹‘Û∆ Òº’Û Á∂ ⁄÷∂ ωÁ∂ ¡ÀÕ «’º’ Á∆ Òº’Û Âª Ì≈∆ ‘∞ßÁ∆ ¡ÀÕ ‹∂ «’º’ Á∆ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Òº◊∆ ‘∞ßÁ∆ ª ◊∆√∂ È∂ Òº’Û Á∂ Ì≈ È≈Ò Ø‚Ú∂‹ Á∆ Ϻ√ ¡ª◊±ß «¬¿∞∫ ‡∂„≈ ‡∂„≈ Â∞È≈ √∆ «‹Ó∂∫ Ϻ√ Á∂ ¡º◊∂ «Íº¤∂ ”⁄ «√¿∞‰ Ó≈È ¡≈Ò∆ «‘ ◊∆ ‘ØÚ∂ÕU √±ÏÁ ∂ ≈ È∂ ¡ÏÒ∆¡ª ‹ÌÒ∆¡ª √∞‰ ’∂ ¯∂ ÓØÛ∆ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ ÚºÒ È±ß Ó∞‘≈Õ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª! Ó÷«Â¡≈ «√¿∞∫ Á∆ «Ú¡≈‘ ¡≈Ò∆ ’‘≈‰∆ «Úº⁄∂ ¬∆ «‘ ◊∆ÕU ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ¤∂Û∆ √∆ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ ªÕU Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª ◊ºÒ ÂØÈ∆ √∆ ÂØ ”Â∆, Í Â∞√∆∫ Í≈‰∆ Á≈ Ⱥ’≈ ‘Ø ¬∆ Í≈√∂ Úº„ ”Â≈Õ «’Ë∂ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈ ”Â≈, «’√∂ Á∂ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Ò≈ ”Â∆Õ «’√∂ Á∆ Ϻ’∆ Ó≈ ”Â∆Õ ⁄ºÒ ‘∞‰ Í∞¤ º ÒÀÈ∂ ¡À∫ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒÕ ‘∞‰ «’‘Û≈ Ï≈Ï∂ Á∂ «√ºÒ ‚Ω‰ ‘Ø ◊∂ Ϭ∆ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ ÏØ«Ò¡≈ È∑∆ ‹≈‰≈Õ «’¿∞∫ Ï≈Ï≈! «’Ó∂∫ ‘ج∆ «¯ √‘∞∆∫ «Ú¡≈‘ ”⁄Õ ’ج∆ «¬º’ ¡ºË≈ ÈÓ±ßÈ≈ ª √‰≈Á∂ÕU Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T’≈‘Á≈ ÈÓ±ßÈ≈ √‰≈ÓªÕ ¡ÀÊØ∫ ∂Ò ◊º‚∆ ”Â∂ ⁄Û∑◊∂ «Íß‚Ø∫Õ ˙µÊØ∫ ‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¿∞Â ’∂ ª◊∂ ”⁄ Ï«‘ ◊∂Õ Ú≈‡ Á± Á∆ √∆, ‹ª«Á¡ª 鱧 «‡º’∆ «¤Í ◊∆Õ ÷≈ ’∂ ؇∆ √Ω∫ ◊∂Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √≈∂ ‹ßÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ÓÀ∫ Â∂ Ó∞ß«‚¡ª Á≈ È≈È≈ ÿ Á≈ «‹ßÁ≈ ω ’∂ ÏÀ·∂ ‘∂Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «‘ ’∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ó∞«Û¡≈¬∂Õ “¡À‚∆ Ó∂∆ Ï≈ ¿∞µÂØ∫ ÍÀ ◊∆ ≈” ⁄ºÒØ ‘∞‰ ÿª 鱧 ⁄ºÒ∆¬∂ Ô≈ «ÁÈ «¤Í ⁄º«Ò¡≈ÕU ¬∂È∆ ◊ºÒ ’ ’∂ «‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 ⁄ºÒ ͬ∂Õ (⁄ÒÁ≈)

’؇’Í»≈ ÎÀÓÒ∆ ‚∂ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ ‡ØΩ∫‡Ø ¬∂∆¬∂ «Úº⁄ Ú√Á∂ √Ó»‘ Í«Ú≈ª Á≈ HÚª √≈Ò≈È≈ ÍÚ≈«’ «¬’º· B@ ÎÚ∆, «ÁÈ √ØÓÚ≈ (¯ÀÓÒ∆ ‚∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ) II ◊«Ò‚È Ø‚ ÏÀ∫Í‡È ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB.C@ Ú‹∂ º’ √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ Á∂ «Úº⁄ Ùz∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈·, ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª ‘؉◊∆¡ªÕ ¿∞Í≥ √Ó»‘ Í«Ú≈ª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ◊∞» Ó‘≈≈‹ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √Ó»‘ ’؇’Í»≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Í∆Ú≈ª, ÁØ√ª, «ÓÂª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª √Ó∂ ͑∞≥⁄‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ

◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂◊≈Õ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ï≈Û ‹◊‹∆ «√≥ÿ «√ºË» ‹«Â≥Á «√≥ÿ ≈ȱ ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ «◊ºÒ -

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ BCD

¡≈Ò≈ ’∞ºÂ≈ ÈÒ’≈ «‘ºÒÁ≈ ‘∞ßÁ≈ÕU ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ ‘º√ ͬ∆Õ Ï≈Ï≈ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ◊ºÍ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ÂÀ∫ «√∂ ¬∆ Ò≈ ”Â∆ Ϭ∆ ∞ÒÁ± ¡≈Ò∂ ¡≈Ò≈ È≈‹ Ó∞’ º ∆ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈ «ÁßÁ≈ÕU ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 Ï≈Ï≈ fi±· ÓßÈÁÀ∫Õ Â±ß ¡≈Í ¬∆ ª Í√Ø∫ √‰≈ ’∂ ‘«‡¡À∫ Ϭ∆ Ì∆Ó √ÀÈ È∂ ¡’∂ ‘≈Ê∆ ⁄Ò≈ ”Â∂ √∆Õ ‹∂ ¿∞‘ ¡À‚∂ Ì≈∂ ‘≈Ê∆ ⁄Ò≈ √’Á≈ √∆ ª Ó∞’ º ∆ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈È≈ ’ج∆ Ï≈‘ˇ∆ Úº‚∆ ◊ºÒ È∑∆ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T∂ÙÓ ’∂ ◊∆√∂ ‡∞ß‚∂ È∂ ÷ºÏ≈ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ Ϻ’∆ Ó≈ ”Â∆ ¿∞‘Á≈ ’ج∆ Ȫ¡ ¬∆∫ ÒÀ∫Á≈ÕU Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ϻ’∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓ≈∆ È∑∆ √∆, ◊∞¡≈≈ ÷≈ ◊∆ √∆ ª Ó∆ √∆ÕU Ï≈Ï∂ È∂ Í∞º«¤¡≈, TϺ’∆ ª ÓÀ∫ Ú∆ √∞«‰¡ª √∆ Ϭ∆ ◊∆√∂ È∂ Ó≈∆ √∆ÕU È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ Ï≈Ï≈ «¬È∑ª ◊ºÍ∆ ÒØ’ª Á∂ Ó◊ Òº◊ÁÀ∫Õ «’ºÊ∫Ø Ïº’∆ Ó≈ ”Â∆ ‘Ø¿± ¿∞‘È∂Õ «¬º’ ª ¿∞‘Á∆ Ϫ‘ √∆Õ È≈Ò∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ ÷ºÏ≈ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ Ϻ’∆ Ó≈ ”Â∆ √∆Õ ÷ºÏ∆ Ϫ‘ ª ¿∞‘Á∆ Úº‚∆ Ú∆ √∆Õ ¡À‚∂ ¡À‚∂ fi±·ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ◊∆√∂ Á≈ ÍÁ≈ „’Á≈ ◊∆√∂ ‡∞ß‚∂ Á∂ ‘º’ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T˙ Ϭ∆ √º⁄∆ ◊ºÒ ¡À «¬‘∂Õ Ì≈Ó∂∫ ¿∞‘Á∆ ÷ºÏ∆ Ϫ‘ Úº„∆ Ú∆˙ ¬∆ √∆, ˙√∂ Ϫ‘ È≈Ò Ïº’∆ Ó≈∆ √∆ÕU Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T‹ÁØ∫ Ϫ‘ ª ÷ºÏ∆ ¿∞‘Á∆ ‡Ø’∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ Úº„∆˙ ◊¬∆ √∆ ¯∂ ÷ºÏ∂ ÿ√∞ßÈ È≈Ò Ïº’∆ «’Ó∂∫ Ó≈ ”Â∆ √∆, √Ófi≈ ª √‘∆ √≈ȱ? ß U Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, ““◊∆√∂ Á∂ ÷ºÏ∆ Ϫ‘ Òº’Û Á∆ Ò∞¡≈¬∆ Ú∆ ¡À ‹∆‘Á∂ È≈Ò Ïº’∆ Ó≈∆ ¡ÀÕ”” Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘º√ ͬ∆Õ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ È∂ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Ï≈∂ Ó≈√∆ ÂØ∫ ◊ºÒ √∞‰∆ ª Ï≈Ï∂ È∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T√∆Â≈ «√¡ª Òº’Û «’‘Û∂ Á ÷ Á∆ ¡À Ϭ∆Õ ⁄∆‘Ò ⁄±‘Ò Âª ◊∆√∂ Á∂ ’≈‘Á∆ ’º‡‰∆ ¡À∫, «’º’ ’∞º’ Á∆ Òº’Û ‘Ø¿Õ± U Ó≈‘Ò≈ Èß Ï Á≈ Ú∆ «‡º ⁄  ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, TÓÀ∫ ª √∞«‰¡À∫ ’«‘ßÁ∂ ‹ß‚ Á∆ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Òº◊∆ Ú∆ ¡ÀÕ ’«‘ßÁ∂

FDG-FAH-ECGB I@E-DEA-GEEG I@E-IAE-DC@H FDG-HEF-ADHH I@E-DED HAAH

16 to 22 Feb., 2017

’ª‚-A@

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) 'srdfr jI ikaf bfq hY? nXy lwg rhy ho' Ausny ikhf qF kyvl ny sfrI rfm khfxI dws idwqI. 'dyKo BfeI sfhb hm pfsport dy skqy hYN, mgr jo sjLf gorimMt dygI Aus bfry myN hm kuC nhIN bqf skqy, ikAuNik afp log gYr kfnMUnI qurkI myN dfKl hUey hYN' 'ab ikaf kryN?' kyvl ny puwiCaf. 'agr afp logoN ny XhF rhnf hY ik vfps jfnf hY?' 'vfps' 'iPr afp dono ko pulIs sLtysLn jfnf pVygf voh afpko jwj afpko gYr kfnMUnI dysL my Gusny kI sjLf dygf iPr vfps' 'ikqnI sjLf BugqnI pVygI? 'ieskf qo pqf nhIN ikAuik Xyh phlf kys hY iessy phly koeI hmfry pfs koeI ieMzIaf vpfs jfny ky lIey nhIN afieaf, pulIs hI iljfqI hY' BfrqI aPsr ny ikhf. 'Eky sfbH jI hm clqy hYN iKafl rwKnf' 'TIk hY myrf nMbr ly jfvo jrUrq pVy qo PUn kr lynf, kwpVoN ky ielfvf koeI cIjL nhIN lyky jfnf' aMbYsI vfly ny ikhf aqy afvdf nf qy PUn ilKky dy idwqf. 'hux nksLf nuksLf iswtdy' isLMdy ny ikhf qF kyvl ny nksLf qy kMpfs kcVy dy zwby ivwc iswt idwqf. TFxy pysL ho gey. Auhnf ny donf dI qlfsLI leI. ibafn ilKvfey ik- 'sfnMU eyjMt kihMdf sI quhfnMU XUrp phuMcfAugf pr sfnMU kmry ivwc Cwz igaf do idn ho gey vpfs nhIN afieaf sfzy pfsport vI lY igaf' pulIs vfly ny ibafn ilKy dUjy idn jwj dy pysL kIqy Ausny pMdrF idn dI qfrIK pfky jylH ivwc bMd kr idwqf. 'slfmF lyikMm kmFzr' jylH dy bfhroN afAudy rfxy ny KusLI nfl ikhf Ausdy nfl qfkU vI sI. kyvl qy isLMdy nMU dyKky dohf dy cyhry lfl ho gey. kyvl qy isMLdy nMU vI dohF nMU dyKky bhuq KusLI hoeI. 'af jfE lMG afE' kyvl ny iehnf dI Bfsf ivwc ikhf. ispfhI ny hwQkVIaF Kohlky kyvl hoxF dI koTVI ivwc ieEN Cwz idwqf ijvy vfVy ivwc bwkrIaF. sfry jwPIaF pfky imly smJo sfrf duK Buwl gey. 'Eh qyrf Blf hojy' kyvl ny lMmF sfh lYky ikhf. 'afpF dovyN kmly aF TFxy afgy ijvyN nfnky huMdy af jy iewk idn nI sI PUn lwigaf qf do idn hor zIk lYNdy' isLMdy ny ikhf. 'eyh gwl mYN kYxH lwgf sI ik PUn qF kr lYdy' kyvl ny ikhf.

'qMU bflHI CyqI krdf sI aYvyN lUq lUq krdf iPrdf sI mYNnMU vI nfl mfiraf' isLMdy ny guwsy ivwc ikhf. 'hF mYN mfrqf jy mYN nf huMdf qF QonMU puls vfly golI mfr dyxI sI, koeI nI mYN vI qyry nfl aF ieMzIaf kONsl vfilaF nMU afK dyvFgy ik sfzy bfry PUn qy GridaF nMU dws dyx' kyvl ny ikhf. 'qMU bOqH kuwqf bMdf' isLMdy ny ikhf. 'kuwqf qMU jyVHf BONkI jfnf' kyvl ny AuWcI ikhf rOlf suxky pulIs vflf af igaf dono cwup ho gey. 'vft hYpnz' pulIs vfly ny afky puwiCaf. 'nfiQMg' donf ny ikhf Auh clf igaf. 'Xfr PUn ikEN bMd hogy sI' isLMdy ny puwiCaf. 'ieMzIaf 'c' dunIaF BuwKI mrdI af iksy ny qfrF kwt ky vycqIaF hoxIaF' kyvl ny ikhf. 'cor qF tRFsPrmr dIaf qfrF qy qyl kwZky vyc idMdy PUn dIaf qfrF kI musLkl af' 'srdfro sukr kro Qozy mulk 'c' tYlIPUnf dIaF qfrF vycdy ny sfzy mulk 'c' qF KMBy eI vyc Cozdy nI' qfkU ny ikhf. 'jy afpxf dysL cMgf huMdf qF afpF nMU bfrH aOx df cfa sI' kyvl ny ikhf. pMdrF idnf jwj ny Cy Cy mhIinaF dI sjLf gYr kfnMUnI dfKl hox qy idwqI. qfkU qy rfxy ny vI pfiksqfn kONsl vfilaF nMU ieMzIaf kONsl vfilaF nMU Gr PUn qy gwlbfq krvfAux vfsqy ikhf gwl Ahnf ny vI nhIN krvfeI. kyvl ny vI ieMzIaf kONsl nMU PUn kIqf ikAuNik sLrmy ny mwdd krn vfsqy ikhf sI pr Auh 'sLrmF' nf df aPsr acfnk ieMzIaf clf igaf. hor stfP mYNbrF nMU apIlF kIqIaF ik sfzI ieMzIaf gwl krvfvo bws lfrf lf idMdy bfad ivwc keI bfq nf puwCdf. afKr ieMzIaf kONsl vfly PUn sunxo ht gey! sfiraF ny GrF nMU icwTIaF ilKky rfjI KusLI df pqf idwqf. Grdy KusL ho gey. nIlI nMU hr hPqy icwTI ilKdf. afKr idn gujLrdy gey aqy Auh idn af igaf ijs idn kyvl, isMdy, qfkU aqy rfxy ny irhf hoxf sI. jylHr ny iehnF nMU iehnf dy lIVy kwpVy aqy Cy Cy mhIinaF dI kmfeI pMjfh amrIkI zflr dy ihsfb nfl iqMn iqMn sO amrIkn zflr dy idwqy. rfxy qy qfkU nMU do idn bfad ByjxF sI ikAuNik Auhnf dI PlfeIt do idn bfad sI. sfry Guwt Guwtky imly. 'jdoN nnkfnf sihb afvo qF PUn kr CoizE ahF quhF nMU lYx afsF' qfkU ny ikhf. 'pYloHN qusIN ajmyr sLrIP afieE' kyvl ny ikhf. 'qwikaf jfsI jo awlf qfalf nMU mMnjUr' rfxy ny ikhf. jylH ivwcoN pulIs dI gwzI ivwc ibTfky iesqMbuwl dy eyar port 'aftfqurk' Cwz afey. 'hYlo' 'hYlo jI kI hfl af vDfeIaF muwdqF qoN bfd awj quhfzI avfjL suxI, nfly jI jU nMU Cwzo' awgoN nIlI ny KusLI nfl KIvI huMdI hoeI ny ikhf. 'myrf hfl vI qyry

«’ÙÂ-CF vrgf jI, mYN qrs igaF QozI hYlo nMU kI hfl af myrI jfn' afKky kyvl ny do iqMn vfr PUn nMU cuMimaF. cuMmx dI afvfjL suxky nIlI vI PUn nMU cuMmx lwg peI! 'kdoN af rhy ho? myry idl nMU kusL hoeI jFdf' nIlI ny roxhfkI avfjL ivwc ikhf. 'hux qF Gbrfvo myrI jfn mYN kwl nUM qyrIaF bfhvF 'c' hoAUNgf, bws AuzIkF dIaF GVIaF muwk geIaF' 'ikMny vjy eyar port qy afvF' 'qMU ikwQy aOKI hoeyNgI mYN afpy afjMUgf, nfly POj 'c' kyVf sfnMU koeI idwlIEN lYx aOdf sI' 'POj dI gwl POj nfl rYhgI, myrf idl krdf jdoN qMU Bfrq dI DrqI qy pYr rwKyN qF pYNlHF mYnMU imlyN' 'mYN iswDF cMzIgVH afAUNgf ijMnf cfhy Guwtky iml lIN, jy idn dI PlfeIt hovy qF TIk af rfq dy bfrF vjy jhfj lwgxf qMU sbr kr mYN afjMUgf'. 'neIN mYN qF afAUNgI idwlI 'c' rfq idn brfbr af ieh pMjfb 'c' eI af idn rfq df Prk'. 'cMgf qyrI mrjLI pr myrf idl GbrfeI jFdf' kyvl ny Audfs hoky ikhf. 'cwl vwzf af igaf POjI mYN qF afAUNgI' nIlI ny ikhf qy PUn nMU cuMmx lwg peI. kyvl vI PUn nMU cuMmx lwg ipaf. kyvl ny ipwCy muVky dyiKaf qF PUn krn vfilaF dI lMmI lfeIn sI. 'cMgf Eky myry ipwCy lfeIn lwgI af' 'mYN eyar port qy jrUr afAUNgI myrI vyt krnf mfeI lv' nIlI ny ikhf. 'E ky bfeI mfeI lv' afKky kyvl ny PUn rwK idwq. aftfqurk hvfeI awzy dy rMn vy qy hvfeI jhfj Bwjky afsmfn ivwc clf igaf. sIt iblt Kohlky kyvl ny KuwlyH asmfn ivwc bfhvF PYlfeIaF afpxy afp nMU PrI mihsUs kIqf! dUjy idn sLfm dy ZfeI ku vjy kyvl qy isLMdf idwlI eyar port qy AuWqry aqy DrqI nMU mwQf tyikaf. ieMmIgRysLn vfly ny kuJ nhIN pwuiCaf ikAuNik iesqMbul vfly sLrmy ny iewk spYsLl icwTI ilKky idwqI sI. vYsy ieMzIaf kONsl vfilaF qy guwsf qF bhuq afieaf sI ik sfzI Gry PUn qy gwl nhIN krvfeI pr jdoN icwTI dyKky Ptf Pt Cwz idwqf qF sfrf duwK Buwl gey, qy smfn lYky eyar port qoN bfhr awgy bfhroN afAux vfilaF nMU lYx vfsqy lok KVHy sn qy awzIaF cwk cwkky afpxy imwqr ipafry nMU Bfl rhy sn. 'cwl hux BfbI dy drsLn krvf' isLMdy ny hYNz kYrI iKwcdy hoey ny ikhf. 'Xfr ikqy njLr nf lf dyvIN'. 'njLr nI lONdf, moZf mfZf qF BlF lf idaF sohxI BfbI dy' 'sfilaf moZy idaf BfbI vfsqy kusL ilafieaf vI aF ik swukf moZf lfeyNgf muKq Korf' 'mYN 100 XU aYs zfly dy dMUgf' isMdy ny ikhf. 'neIN Xfr mYN qF hwsdf sI, dyx nMU afpxy kol hY kI' kyvl ny ikhf. dono

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com bfhr afky nIlI nMU Bfl rhy sn pr nIlI nhIN sI! afKr Qwk ky isLMdy ny ikhf- 'Xfr PUn Gr nMU PUn krIey' 'TIk af mYN qF afp PUn krn vfsqy kmlf hoieaf iPrdF, jy nIlI af jFdI iPr vI TIk sI rwbf suwK rwKIN' kyvl ny ikhf nfl hI aYs tI zI vflf sI. pihlF isMdy ny PUn kIqf jdoN afvdy bfpU dI afvfjL suxI qf isMLdf KusLI nfl twpx lwgf. aqy gwl krno hty hI nf ipwCy PUn krn vfilaF dI lMmI lfeIn lwgI sI. 'ary BfeI jldI kro' ipwCoN iksy ny ikhf. 'hF hF Xfr ipafr mhubwq kI bfq Gr myN jf kr krnf apnI KYrIaq bqfE aOr PUn dUsry ko pkVfE' iewk hor ny AuWcI dyxy ikhf. qF ikqy jfky isMdy ny PUn df KihVf Cwizaf. kyvl ny nIlI df nMbr lfieaf PUn KVk irhf sI pr koeI cwk nhIN sI irhf. kyvl rI-zfiel krdf pr koeI AuWqr nhIN ipwCoN lokF ny iPr rOlf pfAuxF surU kr idwqf. 'ary BfeI srdfr jI PUn nhIN lgqf qo nf shI, ijqnf tYm PUn py lgf dIaf ieqny myN pMjfb cly jfnf Qf' ipwCoN iksy kfhly ny ikhf. 'ary srdfr jI ky gr myN PUn hogf hI nhIN aYsy hI tOhr bnf rhf hY' ivwcoN iksy ny ikhf. sfry hws pey kyvl ny hfr ky PUn rwK idwqf. 'Xfr nIlI ny PUn nI cwikaf' idwlI bws awzy nMU jfx vflI bws dI ivwc bYTx vfsqy hfvfeI awqy qoN bfhr af ky nIlI nMU Bflx pr nIlI gfieb sI! kyvl dy idl dI DVkn qyjL ho geI. 'nIlI ikwQy geI?' kyvl ny isLMdy nMU ikhf. 'ikqy nI geI rfh 'coN' iPr PUn lf lvIN, nfly bws afAux 'c' tYm hYgf sLYd JFjrF vflI BfbI af jfvy' isLMdy ny ikhf. keI vfr BivwK ivwc vfprn vflIaF GtnfvF df inMmF inMMmF cfnx pihlF hI ho jFdf hY! ieMzIaf afky kyvl df idl KusL hoxf cfhIdf sI pr iewQy gwl Ault sI idl zwubdf jf irhf sI! vYsy bfhrly dysL qoN ieMzIaf afey bMdy df pYr jLmIn qy nhIN itkdf pr kyvl dy pYr pwQr dy ho gey sn! pwtdf awgy nMU sI qy jf ipwCy rhy sn. kyvl dy idl aMdr nIlI bfry ksLmksL cwl rhI sI! kyvl nMU bws qoN vwD nIlI dI AuzIk sI!

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017

Advertisement