Page 27

27

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

«ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ ¤∂Â∆ Í≈«’ ‹ØÛ∂ Á∆ ’‘≈‰∆’‘≈‰∆ ÏÁÒ Á∂Ú◊ ∂ ∆ Â∞‘≈‚∆ √Ø⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÚÒØ∫ √»‹∆ Ù’Â∆ ˘ √ªÌ‰ Ò¬∆ ÷Ø‹ Ù∞» «Á÷∂◊∆ ‡∆.Ú∆ √’∆È ”Â∂

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√: ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¤º‚‰ Ó◊Ø∫ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «ÓÙ∂Ò ÓÙ‘» ÙÀµÎ ◊≈‚È ≈Ó√∂ Á∂ √πÍ«‘‡ ÙØ¡ “Ó≈√‡ÙÀµÎ ‹»È∆¡“ ”⁄ ÏÂΩ ‹º‹ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ó≈√‡ÙÀµÎ ‹»È∆¡ Á≈ ÈÚª √∆˜È ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‡∆. Ú∆. ”Â∂ Íz√≈« ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÙ∂Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ ◊z≈‘Ó ¬∂«Ò¡‡, Ó≈‡≈ √‡∆Ú‡

Ú∆ ‹º ‹ Á∂ » Í ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ “ÒÀ‡√ Ó»Ú“ È≈Ó’ Óπ«‘≥Ó Ú∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÓÙ∂Ò È∂ B@AE ”⁄ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ‹≈∆ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÷≈Ï ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ «Ú∞ºË Î≈¬∆‡ ÏÀ’ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆Õ «

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ’«‘≥Á∂ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ‘ «’√∂ ˘ »Í-≥◊, «ÁÓ≈◊ Ï÷«Ù¡≈ ‘À Í ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ Í»≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ È≈ «’√∂ ”⁄ «Èº’∆-Ó؇∆ ’Ó∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ‘ «’√∂ ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ◊∞‰ ˜» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ‘À≈È ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ «‹√ ˘ Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ ’Á∂ È≈ Ì∞ºÒ √’ØÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √ÈØÏ È≈Ò Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √ÈØÏ Á∆ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ ÍÛ∑ ’∂ Â∞‘≈‚∂ √Ø⁄‰ Á≈ Ș∆¡≈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’∆ ‘À «¬√ ‹ØÛ∂ Á∆ ’‘≈‰∆ó Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √ÈØÏ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ï∂‘ºÁ ÷πÙ «‘ ‘∆ ‘À Í «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ’∞fi √«‘‰≈

«Í¡≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆-ÍÂ∆ ’ºÁ ”⁄ ¤Ø‡∂ ‘È, «‹√ ’≈È ÒØ’ √ÈØÏ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª ’Á∂ √ÈÕ √ÈØÏ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ Â’∆ÏÈ C Òº÷ ÂØ∫ ÚË ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ GD ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË Ú≈ «¬√ ˘ Ù∂¡ Ú∆ ’∆Â≈

BSF Á∂ ‹Ú≈È ÁπÙÓ‰ª ÂØ∫ È‘∆∫ «ÁÒ ÂØ∫ ‘≈∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:Ó≈Û∆¡ª ÷≈‰ ¡≈Áª, ˆÀÂ≥Á∞√ ’≥Ó ‘≈Ò≈Â, ‰≈¡ Â∂ ¡È∆∫Á≈ ’∞fi ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È ‹Ø Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ó≈» √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆¡À√¡À¯ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò GA ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÁÒ Á∆ ‘’ Ï≥Á ‘؉ ’’∂ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ ¡Ω√ÂÈ Ú∂÷∆¬∂ ª ‘ Ó‘∆È∂ ¤∂ Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈È ºÏ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¿∞Ò‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò √‘ºÁ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ï∆¡À√¡À¯ Á∂ AH ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ Ï∆¡À√¡À¯ Á∆ ’Ó≈È Ì≈Ú∂∫ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ‘ºÊ ‘∞≥Á∆ ‘À, Í Ï∆¡À√¡ÀÎ ‹Ú≈Ȫ ˘ «√÷Ò≈¬∆ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ‘∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï∆¡À√¡À¯ Á∆ ‹Ú≈È Í≈«’√Â≈È Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò Òº◊Á∆ ’zÓÚ≈ BBHI «’ÒØÓ∆‡ Â∂ D@IF «’ÒØÓ∆‡ ÒßÓ∆ √‘ºÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ ‹ÁØ∫ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ Ï≥Á ‘؉ ’’∂ Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰∆ ͬ∆ ‘ÀÕ B@A@ ÂØ∫ B@AE Â’ CCH Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹Á » ≈ √≈Ò Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª BI ‹ÈÚ∆ Â’ «¬‘ ¡≥’Û≈ F √∆Õ B@AE «Úº⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ FD, B@AD ”⁄Ø∫ GG, B@AC «Úº⁄ H@, B@AB ”⁄Ø∫ DF ‹Á«’ B@AA Â∂ B@A@ ”⁄ ’zÓÚ≈ BI Â∂ DB √∆Õ B@A@ ÂØ∫ BI ‹ÈÚ∆ B@AG º’ √Ì ÂØ∫ ÚºË HG ÓΩª ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò

È≈Ò √Ï≥Ë ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ‘È ‹Á«’ ‹≥Ó» ’ÙÓ∆ GG È≈Ò Á»‹∂, ≈‹√Ê≈È ”⁄ E@ Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ CI ÓΩª È≈Ò ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘ÀÕ Ï∆¡À√¡À¯ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò Â∂ ‘Ø √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «ÁÒ Á∂ ÁΩ«¡ª ’’∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ ÂØ∫ ÷≈√∂ «¯’Ó≥Á ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ ∞fi≈È ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ √’≈≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ Íz«∂  Â∂ ‹≈◊»’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ

¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË ‹≈Í≈È∆ ‹Ø«Û¡ª Á∆ ‘À “√Àµ’√ÒÀµ√ ÓÀ«‹”

‚≈’‡ ˘ Ó«‘≥◊∆ ͬ∆ ¡≈Ù’∆!

ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Ú√∂ ÒØ’ª ˘ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞»

’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈: ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ ÒØ’ª È≈Ò «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ’≈˘È √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ’≈˘Èª «‘ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ¡Â∂ ’√‡Ó ¬∂‹√ ≥ ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úº÷Ø Úº÷∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ¤≈Í∂-Ó≈∆ ’’∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ¡ÍzÚ≈√∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ¡Í∆Ò ÁÒ∆Ò Á∂

‡Ø’∆˙: ‹≈Í≈È Á∂ È≈◊«’ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬’ √Ú∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ¡ºË∆ È≈ÒØ∫ ¡ºË∆ ¡≈Ï≈Á∆ √À’√ÒÀµ√ ÓÀ«‹ Á∂ ’È√À͇ ”Â∂ ‹∆¡ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ ‹ È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ «¬’ √Ú∂ «Ú⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â ‹ØÛ∂ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√¯ «¬’ ‹ª ÁØ Ú≈ √À’√ ’Á∂ ‘È ‹ª «Î ˙Ȫ Ú∆ È‘∆∫Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ª ˘ √À’√ÒÀµ√ ÓÀ«‹ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “«Á ◊≈‚∆¡È” «Ú⁄ ¤Í∆ «¬’ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √Ú∂ AF ÂØ∫ DI √≈Ò Âº’ Á∂ C@@@ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡À√Ø. ˘ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AB@@ ÒØ’ª È∂ «√ÍΩ∫√ «ÁºÂ≈, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ FEE ÒØ’ «Ú¡≈‘∂ √ÈÕ «’≈‚ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ DG.B Î∆√Á∆ «Ú¡≈‘∂ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ ÓÀ«‹ √À’√ÒÀµ√ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥’Û≈ B@AD «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂ ÂØ∫ B.F Î∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ √∆Õ ¡À√Ø. È∂ B@@D «Ú⁄ ÈÀÙÈ√ ÏÀµ‚»Ó ‘À«Ï‡√

¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÓπÒ’ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÁΩ≈È Áº÷‰∆ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úº⁄ Ú∆ ¯≈Óª ¡Â∂ ÎÀ’‡∆¡ª ¡≈«Á «Úº⁄ ¬∂‹√ ≥ ∆ ÚºÒ∫Ø ∂‚ Ó≈ ’∂ Ò◊Ì◊ B@@ ˆÀ-’˘È∆ ÒØ’ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∆¡ª ıÏª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈, ¡À  ∆‹Ø È ≈, «È¿± ÓÀ’√∆’Ø ¡Â∂ ‡À’√≈√ ¡≈«Á √‡∂‡ª «Úº⁄ Ï≈‚ √«’˙‡∆ ÎØ√ª ÚºÒØ∫ ◊Ù Â∂˜ ’’∂ ˆÀ-’˘È∆ ÒØ’ª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘∞‰ ˆÀ-’˘È∆ „≥◊ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «‘‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

Á≈ Í«‘Ò≈ √Ú∂ ’≥‚’‡ ’∆Â≈ √∆ È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ ˙ÁØ∫ «¬‘ ¡≥’Û≈ CA.I Î∆√Á∆ √∆Õ CE.B Î∆√Á∆ «Ú¡≈‘∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’≥Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥È≈ ʺ’ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √À’√ ’ج∆ ÷≈√ ÒØÛ

‚È: Ì≈Â∆ Â∂ ͺ¤Ó∆ Í≈«’ ”⁄ Í≈Ï≥ Á ∆ Á∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Òß«ÓÙ«Â Ó»Ò Á∂ √ºÂ Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ’ØÒ∫Ø √’»Ò Ï≈Ú‹»Á ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”⁄ Ï≥Á’» ª Á∂ «÷‚Ω‰∂ È≈Ò ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Íπº¤«◊¤ ’È ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈Ò∂ A@@ ÒØ’ «◊z¯Â≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁºÂ≈

Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È ”⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈⁄≈ ⁄ÀÈÒ «‹˙ «È¿±˜ ¡È∞√≈ Í»∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡Í≈Ë ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ’∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈Ï≥Á∆ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≥◊ Á∂ √∆√∂ Á∆ Í Ú≈Ò∆ ‚Ø È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘؉ ¡Â∂ ˜÷Ó∆ ‘؉ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ

÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Ì≈Â∆ «‘≥Á» Ó»Ò Á∆ ‘À, «‹√ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ÒÛ«’¡ª ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ √≥’ ∂ «Á÷∂, ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∂ «Ò‘≈‹ ͺ ÷ Ø ∫

‘À Õ Ï∆¡À √ ¡À ¯ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Ù∞ Ï ∂ ∫ Á» Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈,“«ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Ï∆¡À√¡À¯ Ò¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Úº‚∆ «⁄≥Â≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È, Í ¡≥ ˘ «¬‘ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ ÓπȺ√ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ˘ «’Ú∂∫ «‹¿±∫Á∂ ‘ÈÕ” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª √Ó∂ ‘ØȪ ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ √≈Ò≈È≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò ⁄À’¡ºÍ “Ù∂Í” ’≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò Á∆ ÓπÛ ÚÂØ∫ Â∂ ¡ÀÒ»Ó∆È∆¡Ó Á∂ ̪«‚¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ «Îº‡ º÷‰ Ò¬∆ «ÈÔÓ ÔØ◊ Â∂ ’√ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ Ë  Ï∆¡À√¡ÀÎ Á∂ Óπ÷ ÓÀ‚∆’Ò √πÍ‚À∫‡ ‹È∆Ù ÙÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ ‘Ò’∆ Ú«‹Ù Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Â≥Ï≈’» Â∂ Ù≈Ï ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ

ÓΩÛ Ï≥Ï ’ª‚: Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ÓΩÛ Ó≥‚∆ : ÓΩÛ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø Íπ¤ º «◊º¤ Ò¬∆ «Ò‹≈¬∂ ◊¬∂ ÓΩÛ Á∂ Á√Ó∂Ù È◊ Ú≈√∆ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ Á∆ Ó≈Â≈ «‹≥Á ’Ω ÚºÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ √Ï≥Ë∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Ï≈∂ Ùº’ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ËÓ≈’∂ √Ó∂∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹º√∆ Á∆ ⁄؉ Ó∆«‡≥◊ √Ó∂∫ Á∆ √∆√∆‡∆Ú∆ Îπ‡∂‹ ¡Â∂ Â√Ú∆ª Á∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «Í≥‚ ÷Ø÷ Ú≈√∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∆Â∂ «ÁÈ Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø √Ê≈È’

Òß‚È: ’¬∆ Ú≈ ¡≈Ù’∆ Ó«‘≥◊∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Â∆ ÓØÛÚª Ú≈ Ú∆ ’ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬’ √‹È È≈ÒÕ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ù’∆ «¬√ Ò¬∆ Ó«‘≥◊∆ ͬ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ Ó∆˜ ˘ Íz∂Ó ÍºÂ «Ò«÷¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ ”Â∂ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍzÀ’«‡√ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÓÀ‚∆’Ò ÍzÀ’‡∆ÙÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ √«Ú√ (¡ÀµÓ. Í∆. ‡∆. ¡Àµ√) Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ EI √≈Ò≈ √«⁄≥Á ¡≈Ó«◊∆ Á≈ Ȫ «Ïz‡∂È Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ÍzÀ’‡∆ÙÈª Á∂ «‹√‡ ”⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ¡Ω Ø◊∆ Á∂ Í∂‡ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¿∞√ ¡Ω ”Â∂ ¡≈Ù’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒÛ«’¡ª ˘ «Ïz‡È ∂ ”⁄ «÷‚Ω‰≈ Ï≥Á’ » Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ Óπ¡≈Ú˜≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ Ï∂ÎØ‚Ù≈«¬ Á∆ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÚ∫∂ ÒÛ«’¡ª ”Â∂ ’º‡ÛÍ≥Ê Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷Â≈ ‘À Í ¡«Ë’≈∆ Â∂˜∆ È≈Ò «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «’ «⁄≥Â≈ Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÒÛ«’¡ª Á∂ ÈÏ≈Ò◊ ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √’»Ò Á∂ Ȫ Á≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ «¬’ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò Ì∆ «˜≥Á◊∆ Á«Ó¡≈È √ÈØÏ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∆-’∆ √«‘‰≈ «Í¡≈, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ô≈Á ˜» ’Á∆ ‘ÀÕ √ÈØÏ Áº√Á∆ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ «‡º Í ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÏΩÈ≈ «’‘≈

‹ªÁ≈ √∆Õ √’»Ò ”⁄ Á»‹∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ Í ¿∞È∑ª È∂ ‘≈ È‘∆∫ Ó≥È∆Õ √ÈØÏ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ ’ºÁ ¤Ø‡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ÈØÏ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆, Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ⁄≥◊∆ «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á≈ «ÁÒ ⁄≥◊∂ Â∑ª Á∂ Í’Ú≈È ÷π¡≈ ’∂ «‹º«Â¡≈Õ √ÈØÏ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ ”⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘À, ¡ºÒ∑≈ È∂ √≈˘ «¬’ Óπ’≥ÓÒ «¬È√≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Í ’Á∂-’Á∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∆ Ï∂‡≈ Ú∆ ÏΩÈ≈ ‘À? √ÈØÏ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡ºÒ∑≈ È∂ √≈˘ ¡ΩÒ≈Á «ÁºÂ∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «˜≥Á◊∆ ”⁄ «¬’-Á»‹∂ ˘ √Ófi‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Á≈ Ó˜≈’ È‘∆∫ ¿∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

«⁄≥  ≈‹È’ √ÈÕ Íπ Ò √ ’Ø Ò ÒÛ«’¡ª ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ √≥’∂ ‘؉ Á≈ ’ج∆ ‘Ø ’≈È È‘∆∫ √∆, ÏÒ«’ ¿∞‘ ≥◊ Á∂ ’≈È √∆Õ”” Óª È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ √ÓfiÁ∆ ‘ª «’ ¡ºÂÚ≈Á «¬’ √Óº«√¡≈ ‘À Í «¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Á≈ «¬‘ Â∆’≈ √‘∆∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘À, ÁØÚª ÒÛ«’¡ª ˘ Ïπ∂ √πÍÈ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ˘ ‚ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ Á» ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√∆∫ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄Ø∫ «¬‘ ‚ ’º„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ““

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «‹º«Â¡≈ «√÷ Ï‘≈Á∆ Íπ√’≈ Òß‚È: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ «Ïz‡∂È Á∂ «√÷ Ï‘≈Á∆ Íπ  √’≈ È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «Ïz‡∂È Á∂ «¬’ √ÛÁ∂ ‘ج∂ ÿ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ Ï◊À «¬’ Í«Ú≈ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ ‘˜≈ª Òß‚È Ú≈√∆¡ª È∂ Ú؇ Á∂ ’∂ ⁄π«‰¡≈Õ Ùª‚ ÍÈ∂√ ˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆ ’z∂◊ «È’ØÒ√ ˘ ‡Ø‡Ò ¡À’√∆ÒÀ∫√ «¬È Íπ « Ò«√≥ ◊ Íπ  √’≈ È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ√’≈ ¿∞È∑ª ˘ «Íº¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ج∂ √≈Ò≈Ȫ √Ó≈◊Ó ”⁄ √ÛÁ∆ ‘ج∆ «¬Ó≈ ”⁄Ø∫ «¬’ ‹ØÛ∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈¿± ‡ √‡À ∫ «‚≥ ◊ Ï∂ Ú ∆ ¡≈Î Á «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ÚØ ‡ «Áº  ≈Õ «¬‘ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È Íπ«Ò√ È∂ ¬∂¡ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ‹∂± ˘ ⁄π‰È Ò¬∆ Íπ√’≈ «‘«Òß◊‚È È◊ Á∂ «È’ØÒ√È «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ‘ج∂ ÓÂÁ≈È ”⁄ Òß‚È Á∂ ‘˜≈ª ¡Â∂ ÍÈ∂√ È∂ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ

ͺË ”Â∂ «¬º’ √∆√∆‡∆Ú∆ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ ¡Â∂ Â√Ú∆ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ «¬È∑ª Â√Ú∆ª «Úº⁄ ÁØ Í◊Û∆Ë≈∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √’Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «Í≥‚ ÷Ø÷ Ú≈√∆¡ª Ò÷Ú∆ «√≥ÿ ¿∞Ó D@ √≈Ò Íπ º  Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ Â∂ ◊∞ÈÀÏ «√≥ÿ ÍπºÂ «Óº·± «√≥ÿ ¿∞Ó CB √≈Ò È∂ ¡º‹ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ CA ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚Ø «¬º’ ◊º‚∆ ¡Â∂ Ú∆‘ Ó؇√≈¬∆’Òª √Ó∂ «Í≥‚ ⁄≈¿∞’∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ ‹º√∆ Á∂ Ø‚ ÙØ¡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª «Úº⁄∫Ø ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ ÓΩÛ Á∆ ÎÀ’‡∆ Ø‚ ”Â∂ ‡º’

Ô»È∆¡È ’ØÒØ∫ Òßÿ‰ Òº◊∂ ª ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄≈‘ Í∆‰ Òº◊ ͬ∂ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «Í≥‚ Í ¡≈¬∂ Í Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Í≥‚ Ú≈√∆ ÂØ∫ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª Â∂ ⁄؉ ÀÒ∆ Á∆ Ú∆‚∆˙ Îπ‡‹ ∂ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ùº’∆¡ª Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‚∆¡À√Í∆ ÓΩÛ ’ØÒ Íπ‹ º ’∂ ¡≈͉≈ ÙÍÙ‡∆’È «Áº  ≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‚∆¡Àµ√Í∆ ÓΩÛ Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Îπ‡∂‹ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «Í≥‚ Á» ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆ √∆ Í ÈΩ‹Ú≈È Ø‚ ÙØ¡ «Úº⁄ ‘∆ Ù≈ÓÒ √È Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ ͺ÷ Ùͺه ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Òß‚È: ÒÀ√‡ Ù«‘ ”⁄ √Ê≈È’ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÚÒØ∫ √»‹ Á∆ Ù’Â∆ ˘ Ì«Úº÷ Ò¬∆ √ªÌ ’∂ º÷‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÚË∂∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ √ªÌ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √»‹∆ √ÀµÒ «Â¡≈ ’È Á∆ ÷Ø‹ ¡≥Ì∆ ‘ÀÕ‚∆ Ó؇ÎØ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡ÀÓ«‹≥◊ ‡À’ÈØÒØ‹∆˜ «√⁄ √À∫‡ Á∂ ‚≈. ÙÙ∆ Í≈Ò ˘ «¬√ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ Ò¬∆ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆ «¬ÈØÚ∂‡ Ô».’∂. ÚÒØ∫ CD,@@@ ÍΩ∫‚ ◊zª‡ Ú∆ «ÓÒ∆ ‘À,«‹√ «‘ ‚≈. ÙÙ∆ Í≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó È∂ √»‹ Á∂ ¡«‹‘∂ √ÀµÒª Á∆ ÷Ø‹ ’È∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ √ªÌ ’∂ º÷‰≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ √√Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ √ÀµÒ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘؉◊∂Õ‚≈. Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ë≈È √»‹∆ √ÀµÒ, ‹Ø «’ ÍØÒ∆’«√«ÒÈ «√Ò∆’ØÈ È≈Ò Ï‰∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, Á∆ √ÓºÊ≈ Á∆ Á B@ ÂØ∫ BE Î∆√Á∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √»‹ Á∆ ’≈Î∆ Ù’Â∆ «Ú¡Ê ‹ªÁ∆ ‘ÀÕÓΩ‹Á » ≈ «Ú«◊¡≈È «¬√ Á ˘ «√Î CC Î∆√Á∆ º’ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √ÓºÊ ‘À?Í ‚≈. Í≈Ò «¬√ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‘ÀÕ¿∞√ È∂ «¬√ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ Á≈ È≈Ó ¬∆«‹Í‡ Á∂ √»‹ Á∂ÚÂ≈ ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬‘ ÷Ø‹ √ÎÒ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì«Úº÷ ”⁄ √»‹∆ ¿∞‹≈ ˘ √ªÌ ’∂ º÷‰≈ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ √»‹∆ ¿∞‹≈ ˘ ⁄≥◊∂ Ó’√Á Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

AC √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‚≈’‡ª Ò¬∆ Ú∆ ω∆ Í‘∂Ò∆ ÌØÍ≈Ò: ÓºË ÍzÁ∂Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡«÷Ò∂Ù ÿ∞Ú≥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‚≈’‡ª Ò¬∆ «¬’ Í‘∂Ò∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ AC √≈Ò≈ ¡«÷Ò∂Ù C √≈Ò ÂØ∫ «¬’ «¬√ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘À, «‹√ Á≈ ‚≈’‡ª ’ØÒ Ú∆ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫Õ Ò◊Ì◊ C √≈Ò Í«‘Òª «¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¡«÷Ò∂Ù Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘≥fi» Á∆ ʪ ÷»È «È’Ò «‘≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ˘ Â∞≥ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ‘ج∆ Í ‹ª⁄ ”⁄ «¬√ Á≈ ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ ’¬∆ Úº‚∂ ‚≈’‡ª È∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Í ÈÂ∆‹≈ ’∞fi È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∂∑ «ÁȪ Ï≈¡Á ¡«÷Ò∂Ù Á∂ Ó»‘ ≥ , ’≥È, Ⱥ’, ÍÚº‡∂ ¡Â∂ ÍÀª ”⁄Ø∫ Ú∆ ÷»È «È’Ò‰ Òº◊≈Õ ¡«÷Ò∂Ù Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Ú∆ «¬√ Á≈ ’≈È È‘∆∫ ‹≈‰ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Óº«√¡≈ «¬ºÊ∂ ‘∆ È‘∆∫ ∞º’∆Õ ’Á∆-’Á∆ Ú«‘‰ Ú≈Ò≈ ÷»È ‘∞‰ «ÁÈ ”⁄ Ò◊Ì◊ A@ Ú≈ Ú«‘‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Íπ º  Á∆ ‘≈Ò È≈Ò Áπ÷∆ ¡«÷Ò∂Ù Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ ¡‹∆Ï Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡«÷Ò∂Ù ˘ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ AC √≈Ò≈ ¡«÷Ò∂Ù ‘ «ÁÈ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È≈ ÁÁ fi∂ÒÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ Í≈¿∞‰≈ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017

Advertisement