Page 20

20

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

AJIT WEEKLY

◊Ø∂ «√º÷ ‹ØÛ∂ 鱧 ◊∞Ï≈‰∆ ¡ÀÒÏÓ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚

Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Ù∞± ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬√ Á≈ È≈Ó ◊zÀÓدØÈ ¡ÀÚ≈‚˜ √∆ ‹Ø «’ ÏÁÒ ’∂ ‘∞‰ ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚˜ ω ⁄∞º’≈ ‘À¢ ‹∂ Â∞√∆∫ ’Á∂ ⁄≈«‘¡≈ √∆ «’ ◊∞Ï≈‰∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ È≈Ó‰≈ ÷º‡∂ ª «¯ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø ’ج∆ √≥◊∆Â’ ÍÒÀ‡¯ΩÓ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √∆ √’Á∆¢ √≈Ò B@AE-B@AF Á«Ó¡≈È È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∂ √≥◊∆Â’≈ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ AB ¯Ú∆, B@AG 鱧 ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ EIÚ∂∫ √≈Ò≈È≈ ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚˜ ÁΩ≈È ‡≈¯∆ ‘≈√Ò ’È Ó◊Ø∫ ◊∞‹ ± √ ’Ω ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ±‘≈È∆ √’±È Á∂‰ Ú≈Ò≈ √ß◊∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹Ø ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ‘∆ √ßÌÚ √∆¢ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Ș∆¬∂ È≈Ò «¬‘ Á∞È∆¡ª Ï‘∞ √Ø‘‰∆ ‘À ¡Â∂ √ÌȪ 鱧 «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò «Í¡≈ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢”” ∂ Ó∞’Á ß ”∂ ÙÏÁ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ ¡ÀÒÏÓ È±ß ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ «¬Ê∂ Á√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ “Ú∑≈¬∆‡ Ú≈«‘◊∞,± ËßÈ ËßÈ ≈ÓÁ≈√ ◊∞, ¡≈Í ¡Â∂ ◊Ø«ÏßÁ√‘≈«¬ ‘Ø « ¬¡≈ ‘« ‘«, «√ÓØ ◊Ø « Ïß Á ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √È-B” ¡ÀÒÏÓ «Úº⁄ “«¬º’ ¡Á≈√

È«Ù¡ª Á∂ ’∂√ª ”⁄ ’Ò∆È «⁄‡ ”Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ È≈Ó ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡≈. «Úº⁄ √È, Í Ó◊Ø∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈«¬ ’È ÓΩ’∂ ’º„ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ï≈∂ Ï≈∂ √Ó∂ ’≈È Ó∞’ßÓÒ ‹≈‰’∆ Áº√∆ ‹≈Ú∂¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∆Ï «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Òª √≈Ï’≈ ÌÒÚ≈È ¡Â∂ Íß‹≈Ï Í∞Ò∆√ Á∂ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. «‘ ⁄∞’∂ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ͱ≈ ◊À∫◊ «◊z¯Â ‘∂· ¡≈ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ √±¬∆ ’¬∆ ≈‹√∆ «Ú¡’Â∆¡ª, ı≈√ ’ Ó≈Ò ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈, ÚºÒ Ú∆ ÿ∞ßÓ‰ Òº◊ ͬ∆ ª Íß‹≈Ï √’≈ È±ß È«Ù¡ª «Ú∞Ë Úº‚∆ Ó∞«‘ßÓ Ù∞± ’È∆ ͬ∆¢ «¬√ Ó∞«‘Ó ÁΩ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¯ÛØ ¯Û∆¡ª «‘ «√¡≈√∆ «’Ûª Ú∆ ’„∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘؉ Á∂ ⁄⁄∂ ‘È¢ Ï¡≈Á «Úº⁄ ’¬∆ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ’Ò∆È «⁄‡ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ ’∆Ï ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ÁÒÂ∆ √ÚÀ ÈØ«‡√ «‘ Íß‹≈Ï Á∂ È«Ù¡ª Ï≈∂ √∞‰Ú≈¬∆ ’ ‘∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ «¬È∑ª ’Ò∆È «⁄‡ Á≈ √ıÂ

«ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ «Úæ⁄ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÚ∂◊∆ “¡≈Í” ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ⁄؉ Íz⁄≈ «√÷ ”Â∂ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ËÓ≈’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ⁄؉ ”⁄ È‘∆∫ ¿∞Â∂◊∆¢ Í≈‡∆ «¬‘ ⁄؉ È‘∆∫ ÒÛ∂◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø Â∆’∂ È≈Ò «¬√ «Úº⁄ «‘º√≈ ‘∆ ÒÚ∂◊∆¢ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ ⁄؉ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆ «¬º’ Í≈‡∆ 鱧 ¡≈Í È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, Í Í≈‡∆ Á∂ ¿∞µ⁄ √±Âª È∂ √≈¯ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬‘ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆¢ «¬√ ’≈È ‘≈Ò∂ Â’ √ͺه È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Í≈‡∆ È∂ «¬’ÁÓ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄≈Ò∂ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ «’¿∞∫ «Ò¡≈ ‘À, Í Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ √Ì «Í¤∂ Í≈‡∆ Á∆ ’ج∆ Úº‚∆ ‰È∆Â∆ ‘À «‹√ Ï≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ ◊º Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢

‘≈Òª«’ Í≈‡∆ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ Ò∆‚ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉ ”⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í≈‡∆ ȱ ß ¡ÀµÈ.‹∆.˙. Ú‹Ø∫ «‹√‡‚ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹Ø È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬Ê∂ «¬‘ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «√º÷ª ”⁄ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √È≈ ◊∞ºÍ 鱧 √ÓºÊÈ ’Á∆ ‘À¢ ‹Á«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚºÒ Ì≈‹Í≈ Á≈ fi∞’≈¡ ‘À¢ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ”⁄ ’∞fi ‘Ø Í≈‡∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ’Ϙ≈ ‘À¢ ¡≈Í Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È±ß Íß‹≈Ï ”⁄ “¡≈Í” ‘≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ AA Ó≈⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄Ò √’∂◊≈¢«ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ A ¯Ú∆ 鱧 È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ BD ¯Ú∆ 鱧 ⁄؉ Íz⁄≈ √Ó≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ BF ¯Ú∆ 鱧 Ú؇ª ÍÀ‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬º’ Ó≈⁄ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

‡≥Í È∂ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó Á∂ ¬∂Ù∆¡È Ò∆‚ª ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ √º«Á¡≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ‡≥ Í ÚÒØ ∫ ¡≈͉∆ ÍzÙ≈√«È’ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ¬∂Ù∆¡È Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ ‡≥Í Á∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √∆, ¿∞È∑ª ˘ ‡≥Í ’∞fi È≈ ’∞fi Á∂ ’∂ «ÈÚ≈‹‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ «¬º ’ √≥ ÷ ∂ Í «ÓÒ‰∆ Á≈ ¡ÔØ‹È ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ‹√Á∆Í «√≥ÿ ‹º√∆ “«√÷√ Î≈ ‡≥Í“ ¡Â∂ √≈«‹Á Â≈ “Óπ√«ÒÓ Î≈ ‡≥Í“ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ ¬∂Ù∆¡È Ò∆‚ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’∞fi ÓπÙ’Òª ˘ √ªfi≈ ’È◊∂Õ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «¬‘ «ÓÒ‰∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ √≈Ê’ «√ºË ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «¬‘

«ÓÒ‰∆ ’∞fi ¿∞√≈» ’≈‹ª √Ï≥Ë∆ «◊¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆Õ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ò∆‚ ‹√Á∆Í «√≥ÿ ‹º√∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ Ò∆‚ª Á∂ «¬º’ ÚÎÁ Á∆ «ÓÒ‰∆ Ò¬∆ ‡≥Í √≈‘Ó‰∂ Íz√Â≈Ú º÷‰◊∂ ª ‹Ø «√º÷ ¡≈͉∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂ Áº√ √’‰Õ √≈«‹Á Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓπÒ’ Á∆ «Ï‘Â∆ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ «ÓÒ‰∆ Á∆ ⁄⁄≈ È∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’∞fi ¡◊˜À’«‡Ú ‘∞’Óª ’’∂ ÒØ’ª «Úº⁄ √«‘Ó ‘À Í «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √≈Ê’ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ «Ï‘Â √≈Ï ‘؉◊∂Õ

“«’º’ ‚º◊˜” √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª «Ú∞Ë º ÒØ’ Ò«‘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò «Ïz√Ï∂È:◊∞¡ » ª, Í∆-ÍÀ◊Ï ≥ ª ¡Â∂ Í≥‹ Á«¡≈Úª Á∆ Í«ÚºÂ ËÂ∆ Í≥‹≈Ï ˘ È«Ù¡ª »Í∆ ÁÀ∫ Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ «È◊Ò «‘≈ ‘À Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≈¬∂ ¡≈͉≈ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬√ ÁÒÁÒ ”⁄Ø∫ ’º„‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ “«’º’ ‚º◊˜“ È≈Ó Á∆ √≥√Ê≈ È∂ Úº‚≈ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÏΩÏ∆ ‹Ω‘Ò, Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ó≈È, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò, ÈÚ«‹≥Á «√≥ÿ Ó≈È, Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ ÓÈ∆ ‹Ω‘Ò ¡≈«Á ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ˙«Ó√‡È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈Ò‹, «Ïz √ Ï∂ È «Ú÷∂ «¬’ √≥√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÏΩÏ∆ ‹Ω‘Ò È∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈¿∞‰ ‹≈ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ BF ÎÚ∆ «ÁÈ ‘∂ ‘ÈÕ

16 to 22 Feb., 2017

«¬º’Ø ≈’∂‡ ”⁄ A@D ¿∞Í◊z«‘ Á≈ˆ ’∂ Ì≈ È∂ ±√ ÚÒØ∫ CG Á≈ˆ‰ Á∂ ∆’≈‚ 鱧 «ÁºÂ∆ Ó≈ √z∆‘∆’؇≈: Ì≈Â∆ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√∆ “«¬√Ø” È∂ ¡º‹ «¬º’Ø ≈’∂‡ ≈‘∆∫ ∆’≈‚ A@D ¿∞Í◊z«‘ √¯ÒÂ≈ È≈Ò Á≈ˆ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈¢ «¬È∑ª ¿∞Í◊z«‘¡ª «Úº⁄ Ì≈ Á≈ «Íz Ê Ú∆ ¿∞ Í ◊z « ‘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À ¢ √z∆‘∆’؇≈ √«Ê Í∞Ò≈Û ’∂∫Á ÂØ∫ «¬È∑ª ¿∞Í◊z«‘¡ª 鱧 Í∆.¡Àµ√.¡ÀµÒ. Ú∆. ≈‘∆∫ Í∞ Ò ≈Û «Úº ⁄ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈¢ ±√∆ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√∆ ÚÒØ∫ B@AD «Úº⁄ «¬’«‘∂ «ÓÙÈ Â«‘ CG ¿∞Í◊z«‘ Í∞Ò≈Û «Úº⁄ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’ «¬√Ø È∂ ’≈‡Ø √ À ‡ -B ÒÛ∆ Á≈ ¿∞Í◊z«‘ ¡Â∂ A@C ÈÀÈØ ¿∞Í◊z«‘¡ª 鱧 √‡∆’ „ß◊ È≈Ò Í∞Ò≈Û «Úº⁄ ◊z«‘ ÍßË ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√Ø È∂ ‘∞‰ Â’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË B@ ¿∞Í◊z«‘¡ª 鱧 «¬º’Ø «ÓÙÈ Á∂ «‘ Á≈«◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ‹±È, B@AE «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√Ø È∂ «’‘≈ «’ ’≈‡Ø√À‡-B ÒÛ∆ Á≈ ¿∞Í◊z«‘ ¡«‹‘∆¡ª Â√Ú∆ª Ì∂ ‹ ∂ ◊ ≈ ‹Ø ‡∆ ̱ Íz Ô Ø ◊ ¡Â∂ «ÈÔÓÈ, √Û’ ÂßÂ «È∆÷‰, ‹Ò

Úß‚, ̱-ÍzÔ◊ Ø È’«Ù¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú◊∂ ’≈‹ª «Ú⁄ √‘≈¬∆ √≈Ï ‘؉◊∆¡ª¢ «¬‘ «¬º’ Á± √ßÚ∂Á∆ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ ‘À «‹√ Á∆ ¿∞Ó Íß‹ √≈Ò Á∆ ‘À¢ ’∞Ò BC ÿ߇∂ Â’ ⁄Ò∆ Í∞º·∆ «◊‰Â∆ ͱ∆ ‘؉ ”Â∂ Ë∞Ú∆ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ Í∆¡À√¡ÀÒÚ∆-√∆ CG È∂ √Â∆Ù ËÚÈ Í∞Ò≈Û ’∂∫Á Á∂ Í«‘Ò∂ Òª⁄ ÍÀ‚ ÂØ∫ √Ú∂∂ I.BH Ú‹∂ ¿∞‚≈‰ Ì∆¢ «¬√Ø

È∂ «’‘≈ «’ «Â¡≈∆¡ª ¤∂Â∆ ͱ∆¡ª ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Í∞· º ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ 鱧 ÿ‡≈ «ÁÂ≈ √∆¢ ¡’√ «¬‘ √Óª EB ÿ߇∂ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¢ ≈’∂‡ È∂ √ºÌ ÂØ∫Í Í«‘Òª ’≈‡∂√À‡B Ùz‰ ∂ ∆ Á∂ GAD «’ÒØ◊≈z Ó Á∂ ¿∞Í◊z«‘ Á≈ Í∞Ò≈Û «Ú⁄ ÍzÚÙ ∂ ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ï≈’∆ A@C ÈÀ È Ø ¿∞Í◊z‘ª 鱧 Í∞Ò≈Û ”⁄ Ì∂«‹¡≈¢ «¬È∑ª

«Ú⁄Ø ∫ ÁØ ‘Ø  ¿∞ Í ◊z « ‘ «¬√Ø Á∂ ¡≈¬∆.¡À µ È.¡À µ √. A-¬∂ ¡Â∂ ¡≈¬∆.¡ÀµÈ.¡Àµ√.-A-Ï∆ √È¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ IF ¿∞Í◊z«‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ √È¢ «¬˜≈«¬Ò, ’˜≈«’√Â≈È, È∆ÁÒÀ ∫ ‚, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ Ô±.¬∂.¬∆. Á≈ «¬º’-«¬º’ ¿∞Í◊z«‘ √∆¢ «¬√Ø ÍzÓ∞º÷ ¬∂. ¡Àµ√. «’È ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ GG ¿∞Í◊z‘ª È∂ «ÍzÊÚ∆ ”Â∂ √«Ê √‡∂ÙȪ Á∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ’ßÓ Ù∞± ’ «ÁÂ≈ ‘À¢ «¬√Ø ÍzÓ∞º÷ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ ˜∆¬∂ √ß◊·È Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ¡Í‰∆ √ÓºÊ≈ 鱧 Ï∂‘Â ’È≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Í∆.¡Àµ√.¡ÀµÒ.Ú∆. ˜∆¬∂ ¡√∆∫ Í∞Ò≈Û ÷∂Â Á∂ Ï≈˜≈ «Úº⁄ «¬º’ ı≈√ «‘º√∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª¢

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017

Advertisement