Page 17

17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

Ì≈ Á∂ ËÓ «Èͺ÷ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞·≈¬∆ ¿∞∫◊Ò Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ÁØÚ∂∫ ÍzÓπº÷ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¬’ ¡≈˜≈Á √≥√Ê≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº ⁄ Ë≈«Ó’ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ Á«Òª ˘ «ÚÂ’∂ Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Á∆ Ș√≈È∆ ’Á∂ “Ô»¡√ À ’«ÓÙÈ Î≈ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «Ò∆‹∆¡√ Î∆‚Ó” Úº Ò Ø ∫ ‹≈∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª ¡Ë∆È Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ Á«Òª ˘ ͺ÷Í≈ Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ⁄≥◊∆ Â∑ª Íz Ì≈«Ù È≈ ’∆Â∂ ’≈˘È, ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÎΩ‹Á≈∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ Â∂ ’≈˘È∆ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ «¬’√≈Â≈

Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬’«ÂÁ≈ ’≈Ó ⁄∆Ó≈ Úº Ò Ø ∫ «Ò÷∆ “Ì≈ «Úº ⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ ÁÍ∂Ù √≥«ÚË≈È’ Â∂ ’≈˘È∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª“ Á∂ «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ı≈√ ÂΩ ¿∞Â∂ √≈Ò B@AD Ó◊Ø ∫ È√Ò∆ ¡Í≈Ë, √Ó≈«‹’ Ï≈¬∆’≈‡ ¡Â∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ È≈‡’∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¡Ó∆’≈ √’≈ Ì≈ È≈Ò ’» ‡ È∆Â’ Â∂ ÚÍ≈’ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ∂ ÁΩ≈È Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó√Ò∂ Ú∆ ¿∞·≈¬∂Õ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÊΩÓ√ ‹∆ ∆√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ں÷ Úº÷ ËÓª Ú≈Ò≈ ‹Ó‘»∆ √Ó≈‹ ‘À, «‹√ Á≈ √≥«ÚË≈È ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ï≈Ï ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ «Á≥ Á ≈ ‘À Í ¡√Ò∆¡Â «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ Ï‘∞̪Â∆ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ «¬√ Á∂ ≈‹ª Á∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ’≈È ◊≥Ì∆ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª

«Úº⁄ Ë≈«Ó’ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ˘ Úº‚∆ ͺË ¿∞Â∂ ÷Ø≈ Òº«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ȫ‘ͺ÷∆ ÚÂ≈∂ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈˘Èª ˘ «¬’ √»Â∆ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈͉∆ √≥«ÚË≈È’ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ BB Í≥«È¡ª Á∆ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ «Úº ⁄ ’¬∆ √≥ « ÚË≈È’ ‹Ú∆˜ª ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ Â∂ ’ΩÓ∆ ’≈˘È ‘È, «‹‘Û∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ï≈∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó≈ÍÁ≥‚ª È≈Ò Ó∂Ò È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ «Úº⁄ Óπ√ÒÓ≈È, ¬∆√≈¬∆, «√º÷ Â∂ ‹ÀÈ∆ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ ˘ ÒÀ ’∂ ‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ω È∂ ’∂’ ’º‡ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ “ÂÒ≈’” Á≈ ‹ÙÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ‘ «¬’ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÷πÙ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘∆∫ ’Á≈ Í ’∆ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª, Â∞√∆∫ ·∆’ ‘∆ Í«Û∑¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó‘Ó ¡≈«√ΠȪ Á∆ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ¡Â∂ ’∂’ Ú∆ ’º«‡¡≈Õ ’∂’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ “‘ÀµÍ∆ «‚ÚØ√“ (ÂÒ≈’)Õ Ó‘Ó Á∆ «¬√ Â√Ú∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «¬’ ÁØ√ ‹Ú∂∆¡≈ È∂ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, ““ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª «’ Ó∂∆ ÁØ√ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÷πÙ ‘ÀÕ““ ‹Ú∂∆¡≈ È∂ «¬√ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ Î∂√Ïπº’ Í∂˜ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Ó‘Ó Á≈ ÂÒ≈’ «’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡‹∂ º’ √≈Î È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ’ج∆ Áπ÷∆ ‘∞≥Á≈ ‘À Í Ó‘Ó ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó‘Ó È∂ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÍÀµÙÒ ’∂’ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞√

AJIT WEEKLY

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ ÂØ∫ ‡ºÍ∆

‡Øª‡Ø: ‹È◊‰È≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ‹≈∆ ‘ج∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ú√Ø∫ C,EA,EA,GBH º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ Í≥‹ ¯∆√Á ÚË∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈Ë∂ «Úº⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆ «‘º√≈ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Á∂ √»«Ï¡ª: ¡ÒÏ‡≈, √√’À⁄ÚÈ Â∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ «Úº⁄ ¡≈Ï≈Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ ˙ȇ≈∆˙ ÓπÒ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú√Ø∫ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ ‘À, «‹ºÊ∂ A ’ØÛ CD Òº÷ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ «’¿±ÏÀµ’ «Úº⁄ HB Òº÷, Ï∆.√∆. «Úº⁄ DF Òº÷ ¡Â∂ ¡ÒÏ‡≈ «Úº⁄ DA Òº÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ÀÕ ˙ȇ≈∆˙ Â∂ «’¿±ÏÀµ’ ÁØ‘ª √»«Ï¡ª «Úº⁄ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆

Á∆ FA.E Î∆√Á Ú√Ø∫ ‘ÀÕ ‹∂ Ù«‘ª Á∆ ◊º Ò ’∆¬∂ ª ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ◊∂‡ ‡Øª‡Ø EI Òº÷ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘À, ÓΩ∫‡∆¡≈Ò DA Òº÷ È≈Ò Á»‹∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú BE Òº÷ È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È “Â∂ ‘ÀÕ ‡Øª‡Ø, ÓΩ∫‡∆¡≈Ò Â∂ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Â∆‹≈ «‘º√≈ ÒØ’ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ¡È∞√≈ ‘ÈÕ «Òß◊, Ì≈Ù≈, ¡≈Ú≈√ ¡Â∂ «’ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≥’Û∂ ‘≈Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √’≈ ÈÚ∆¡ª È∆Â∆¡ª ω≈¬∂◊∆Õ

‹Ï-˜È≈‘ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ ¡ÈØ÷∆ √˜≈ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø È≈Ò √Àµ’√ È‘∆∫

˘ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡‰ Á≈ ˜≈ Ú∆ Áπº÷ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ‘∆ ’≈È ‘À «’ Ó‘Ó È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Ó‘Ó È∂ ‡ÀÒ∆’≈Ó (Á»√≥⁄≈) «¬≥‹∆È∆¡ ‘ÀÕ ¡’√ ’¬∆ Ú≈ ÿª ”⁄ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª ◊ºÒª ’≈È ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ”⁄ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂ ¿∞Òfi ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ◊ºÒ ÂÒ≈’ º’ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ ‡∞‡ º ‰ Ó◊Ø∫ «¬’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Áπº÷ Á∆ ÿÛ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Í Í≈«’√Â≈È∆ ¡ΩÂ Ó‘Ó «¬’ ¡«‹‘∆ ¡Ω ‘À, «‹√ ˘ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡‰ Á≈ ’ج∆ ◊Ó È‘∆∫ √◊Ø∫ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ

«È¿±Ô≈’: ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡≈¬∆‚‘Ø √»Ï∂ Á∂ «¬’ ‹º‹ È∂ ‹Ï-˜È≈‘ Á∂ «¬’ ÁØÙ∆ ˘ «ÁÒ⁄√Í √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ AI √≈Ò Á∂ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ AD √≈Ò Á∆ È≈Ï≈Ò◊ ’∞Û∆ È≈Ò ‹Ï˜È≈‘ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹º‹ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ √≈Ò Â’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø «’√∂ È≈Ò √À’√ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È, ‹Ø ¡‹∂ ’∞¡≈≈ ‘À,

˘ «¬’ √≈Ò Á∆ ¿∞’ √˜≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‘∆ √À’√ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØÙ∆ Á∆ ͤ≈‰ ’Ø‚∆ √’≈‡ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À, ‹Ø ‡«ÚÈ Î≈Ò˜ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹º‹ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆ «¬’ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «’√∂ È≈Ò Ú∆ √À’√ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‹∂ ¿∞√ È∂ «¬≥fi ’∆Â≈ ª ¿∞√ ˘ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

16 to 22 Feb., 2017

Ô». ’∂. Á∂ ÙÀÂ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √’»Òª Á∆ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò Òß‚È: Ô». ’∂ ”⁄ ÁØ √’»Òª È∂ ÏÁÓ≈Ù∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Â∂ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ÈØ÷≈ ’ÁÓ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ’ÀÓ≈ Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ÏÁÓ≈Ù∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÎÒÓ Ï‰ √’∂Õ «¬√ ’ÁÓ Á≈ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÁÓ≈Ù∆ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ÍØ‡√Ó≈¿±Ê ”⁄ «’z Ó ∆ÈÒ ‹√«‡√ √‡º ‚ ∆˜ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÒÀ’⁄≈ ‡≈ºÓ ¬∂«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Â≥È Ó‘∆È∂ Á≈ Í≈«¬Ò‡ √’∆Ó ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ √’≈∆ √À’≥‚∆ √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ’ØÒ ’ÀÓ≈ Í≈¿∞‰ Á≈ «Ú’ÒÍ ‘Ú∂◊≈Õ √’»Ò Á≈ Óª È‘∆∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂ « Ò√ È∂ «¬’ «¬≥ ‡ «Ú¿± ”⁄ «’‘≈,““¡«Ë¡≈Í’ «¬√ Â∑ª È≈Ò ’ÀÓ≈ Í«‘ȉ◊∂ «’ √≈«¡ª ˘ «Á√∂Õ «¬√ «Íº¤∂ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ ‘ ’ج∆

’ÀÓ∂ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È≈Ò √≈ÚË≈È ‘∂◊≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÁÓ≈Ù∆ ’È ÂØ∫ ‚È◊∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «⁄≥Â≈‹È’ ÿ‡È≈Úª Á∆ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Í≈˜∆«‡Ú ÿ‡È≈ Á∆ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ÓȘ»∆ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª Á∆ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «Ïz‡∂È Á∂ ’∞fi ÍπÒ√ ÏÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ B@AE ÂØ ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ √’» Ò ª ”⁄ «¬√

Â’È≈ÒØ‹∆ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ Ò◊≈Â≈ «ÎÒÓ Ï‰Á∆ ‘∂◊∆ Í «’√∂ Îπ‡∂˜ ˘ √∂Ú ’È Ò¬∆ «’≈‚ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÂØ∫ A@ ◊∞‰ª ÚË ÂÈı≈‘ ÒÀ∫ÁÀ «¬‘ √ıÙ ’ÀÈÏ≈: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÀÒ’Ó ‡ÈÏπÒ È∂ Á∂Ù Á∂ ÍØ√‡Ò ¡≈Í∂‡ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍØ√‡ Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’∂Õ ¡√Ò ”⁄ √Àȇ ∂ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ÍØ√‡ Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¡«‘ÓÁ Î≈‘˙ È∂ ‹∞Ò≈¬∆ B@AE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹»È B@AF Á«Ó¡≈È E.F «ÓÒ∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈Ò Íz≈Í ’∆Â∂ √ÈÕ «¬‘ ’∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡È ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ÂÈı≈‘ ÂØ∫ A@ ◊∞‰ª ÚË∂∂ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈È≈ CHF,EA@ ‚≈Ò ÂÈ÷≈‘ Á∂ »Í ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ‡ÈÏπÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ’≈Î∆ ¿∞µ⁄≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍØ√‡ ˘ «¬√ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ √≥√Ê≈ √’≈ Á∆ Ó≈Ò’ Ú≈Ò∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È √≈∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬º’ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ Ò¬∆ «¬‘ ÂÈ÷≈‘ ’≈Î∆ ÚË ‘ÀÕ ¿∞ µ Ë ¡«‘ÓÁ Á∂ Ï⁄≈¡ ”⁄

¿∞Â«Á¡ª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍØ√‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘È ’≈È ÍØ√‡ Á≈ ’≥Ó, «‹‘Û≈ «’ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿ≈‡∂ ”⁄ ‹≈ «‘≈ √∆, √≈Ò B@AF ”⁄ ÏπÒÁ ß ∆¡ª ”Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ‘ÀÕ ÍØ√‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ùz∆ ¡«‘ÓÁ È∂ «‹≥È≈ Ú∆ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Íz≈Í ’∆Â≈

‘À, ¿∞√ ”⁄ A.B «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÏØÈ√ ¡Â∂ ‘Ø  Á» ‹ ∂ ̺  ∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹≈È √‡∂È‘ØÍ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚÍ≈ ’≈Î∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ ÂÈ÷≈‘ Ì∞◊Â≈È ’È Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017