Page 10

10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

‚º◊˜ ”Â∂ Ø’ Ò¬∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ Á∆ ÒØÛ, «√¡≈√∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ Ï≥Á ‘ØÚ∂: ’∂. Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ ‹ÒßË: Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚º◊√ «¬’ ¡«‘Ó ⁄؉ ÓπºÁ≈ ω ’∂ ¿∞Ì«¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ú∆ ‚º◊√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «√¡≈√ ÿ∞ ≥ Ó Á∆ ‘∆ ¡Â∂ ‘∞ ‰ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ‚º◊√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ˜ØÙØ È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈Õ Úº÷-Úº÷ ÍØÒ ˙Í∆È∆¡È√ ”⁄ Ú∆ ‚º◊√ ˘ Ú؇ª È∂ «¬’ ¡«‘Ó ÓπºÁ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ’∂. Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ È≈Ò ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ¬∂‹‚ ≥ ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù ‘∂· «Ò÷∂ ‘È√. ‚º◊√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ «’√ Â∑ ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À? ‹. ‚º◊√ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬’ ¡«‘Ó √Óº«√¡≈ ‘À «‹√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰È Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ÁØÚ∂∫ È∆Â∆¡ª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ ”⁄ √Ó≈«‹’ «‘º√∂Á≈∆ ˘ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‚º◊√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ ¡Ë∆È ‚º◊√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∂Ò Á∂ ¡≥Á Ì∂‹‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‚º ◊ √ Á≈ Ë≥ Á ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «√¡≈√∆ √Íz√Â∆ È‘∆∫

‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÍπÒ√ ˘ ‚º◊√ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ÷πÒ º ∂∑ ‘ºÊ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √. Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ”Â∂ D ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á È«Ù¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √‘∞≥ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ‚º◊√ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ «’√ Â∑ª Ø’ Ò◊≈ √’∂◊∆? ‹. ÍπÒ√ ”Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÁÏ≈¡ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‚º◊√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ¿∞Í ÁÏ≈¡ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÍπÒ√ ˘ «¬‘ È‘∆∫ Òº◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ‚º◊√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÎÛÁ∆ ‘À ª √Óº◊Òª ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ÎØÈ Úº‹‰ Òº◊‰◊∂Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÈÚ∂∫ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ‘Ø Ú∆ ¡«‘Ó ‘Ø ‹≈¬∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‹∂’ È«Ù¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √‘∞≥

⁄πº’∆ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ ‚º◊√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √÷Â≈¬∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‹∂’ ‘∂·Ò∂ Ó≥Â∆¡ª Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂ «’ Óπ÷ º Ó≥Â∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈Ê È‘∆∫ Á∂‰◊∂ ª «Î ’ج∆ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈È ÍπÒ√ Á∂ ’≥Ó’≈‹ ”⁄ Á÷Ò È‘∆∫ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ √. ÈΩ‹Ú≈È «˜¡≈Á≈ È«Ù¡ª ÚºÒ «’¿∞∫ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ‹. ¡√Ò ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ï∂˜ Ø ◊≈∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï‘∞ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍÀÁ≈ ’∂Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √’»Òª Â∂ ’≈Ò‹ª ”⁄ ÈÀ«Â’ «√º«÷¡≈ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ Áº«√¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √. Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡Í≈˪ Á∂ Úˉ ¡Â∂ ’≈˘È-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊ÛÈ Ò¬∆ «’‘Û∂ ’≈È «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘∂ ‘È?

‹. ¡√Ò ”⁄ ‚º◊√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Í≈Ë ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ ”⁄ ‚º◊√ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡Í≈Ë ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‚º◊√ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÒØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ¡Í≈Ë ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í≈Ë’ ¡È√ª ˘ ÎÛ ’∂ ‹∂Òª Á∂ ¡≥Á Ï≥Á ’ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ÓÁÁ È≈ ’∂Õ √. Í≥‹≈Ï ”⁄ ’∆ ¡ºÂÚ≈Á ¿∞ÌÈ Á∂ ¡≈√≈ ‘È? ‹. ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ≈‹ ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á ÁπÏ≈≈ «√ ¿∞·≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ Òº’ ‡∞«º ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √»Ï≈ ÍπÒ√ ¡ºÂÚ≈Á ”Â∂ ’≥‡ØÒ º÷‰ ”⁄ √ÓºÊ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ √’≈ ”Â∂ ’≈Î∆ ’∞ºfi «ÈÌ ’∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ÍzÂ∆ «’‘Ø «‹‘∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √. ’∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ‘∞‰ Ú∆ √◊Ó ‘È? ‹. ÷≈«Ò√Â≈È∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ √◊Ó È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄πºÍ⁄≈Í ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À Í ¡«‹‘∂ √≥◊·Èª ˘ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ √Íz√Â∆ ‹ª √ÓÊÈ È‘∆∫ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √. ’≈˘È-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ «Ú◊Û∆ ‘≈Ò ”Â∂ ÈÚ∆∫ √’≈ «’Ú∂∫ ’≈Ï» Í≈ √’Á∆ ‘À? ‹. «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ï‘∞ ‘∆ √Ω÷≈ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «˜«Ò¡ª ”⁄ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ √. ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª ’∂Õ ¡≈¬∆. Í∆. ¡Àµ√.

¡Â∂ Í∆. Í∆. ¡Àµ√. ¡Î√ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡È∞Í≈ ”Â∂ ¡ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ Í∆. Í∆. ¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ÚºË ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊Û∆Õ ¡≈¬∆. Í∆. ¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆ «Ï‘Â ÍzÁÙÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ Ú∆ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Èͺ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Àµ√.¡Àµ√. Í∆˜. ‹ª ’«ÓÙÈª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ÷πÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÏÀ·’ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ ’≥Ó ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √. ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≈˘È ª ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Í ¿∞ È ∑ ª ˘ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È ‘∆ √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È? ‹. «¬‘ √‘∆ ‘À «’ √≈∆¡ª ¡Í≈Ë’ √◊Ó∆¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ’≈˘È ª ω∂ ‘ج∂ ‘È Í ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È ”⁄ ‘∆ ’∞Â≈‘∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À «‹√ ’≈È Ï≈¡Á ”⁄ √Óº«√¡≈Úª «Ì¡≈È’ »Í È≈Ò ÷Û∑∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¡’ÙÀ ’πÓ≈ Ì≈Â∆ È‘∆∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆/ ˙‡≈Ú≈: ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡≈͉∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ◊≥Ì∆ Óπº«Á¡ª ”Â∂ Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‘ √≥Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ “‹À «‘≥Á“ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ «¬√ ‹˜Ï∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Ì≈Â∆ È‘∆∫ √◊Ø ∫ ’À È ∂ ‚ ∆¡È È≈◊«’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ È≈◊«Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘∆ÊØ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ’ØÒ Ì≈ ȑ∆∫ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¿∞È∑ª ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √◊Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ‘ÀÕ «¬’ Á∆ ÁØ‘∆ È≈◊«’Â≈ ‘À Í Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ Íπ≈‰∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ’≈˘È Á∂ «‘ ’ج∆ Ú∆ Ì≈Â∆

¡Ó∆’∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úº⁄ Á«Òª ˘ Áπ÷∆ ’È Á∂ ’∂√ ‘Ø ÚË∂ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬º’ √≥√Ê≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆ Â∂ Á«Ò «Î’∂ Á∂ ÒØ’ ˆÀ-Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ √≥È B@AD Á∂ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ÈÎÂ, ¡Í≈Ë, √Ó≈«‹’ Ï≈¬∆’≈‡ ¡Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ı≈√ Â∆’∂ È≈Ò ÚË∆¡ª ‘ÈÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ È∂ ’≈ØÏ≈ Â∂ ’»‡È∆Â’ Ó≈Ó«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·’ª «Úº⁄ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ Ú∆ ‘ÀÕ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄⁄ Ë≈«Ó’ √π ≥ Â≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ¿∞µÂ∂ Ș º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ ’«ÓÙÈ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ ’ª◊√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª Á∂ ≈‹ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª

¡Â∂ Á«Òª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’≈«¬Ó «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ ¡Í≈˪ Á≈ «È¡ª È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë’ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄ ÷≈Ó∆¡ª Á∂ ’≈È ‘Ø«¬¡≈Õ √≈Ò B@AD Á∂ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ √≥«ÚË≈È’ Â∂ ’≈˘È∆ ¡‘∞«Á¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √ı ◊ºÒª √π‰È Ò¬∆ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ «Úº⁄ «¬‘ «ÍØ‡ ’≈Ó≈ ⁄∆Ó≈ È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ √’≈ Ì≈ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ì ÓÁÁ◊≈∆ ’≥Óª,

’≈ØÏ≈∆ √Ï≥˪ Â∂ ’»‡È∆Â’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ÍzÂ∆ «¬√ «Ú‘≈ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷∂Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ê≈Ó√ ∆‹ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ Ë≈«Ó’ »Í È≈Ò «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ ÒØ’Â≥Â∆ Á∂Ù ‘ÀÕ «¬Ê∂ √≥«ÚË≈È √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï∆ Á≈ ¡«Ë’≈ «Á≥Á≈ ‘À, Í ¡√Ò∆¡Â «¬√ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ’¬∆ √»«Ï¡ª «Úº⁄ »Û∑∆Ú≈Á∆ Íz≥Í≈Úª √≥«ÚË≈È’ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞µÂ∂ ‘≈Ú∆ ‘ÈÕ

«¬’ √Ó∂∫ ÁØ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Á»‹∂ Á∂Ù Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞√ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ª√Ò∂‡ ‹ÈÒ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «¬’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉≈ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ ‹Ó≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ˜∞Ó≈È≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ ‘È ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ «¬’ ÓÀ◊˜∆È ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ Á∆ ÷πºÒ∑∆ ʪ, ÷»Ï√» Ș≈∂, ⁄ΩÛ∆¡ª Â∂ √≈Î √Û’ª √Ì

’∞fi Ï∂‘ºÁ ÷»Ï√» ‘À Í ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò Ú∆ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ È‘∆∫ ‘À ÚØ«‡≥◊ Á≈ ¡«Ë’≈ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ ’∞ Ó ≈ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ È‘∆∫ ‘∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂« ’Á∂ ‘ج∂ È‘∆∫ Á∂÷◊ Ø Õ∂ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ “˙Ú√∆˜ «√‡∆˜È ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈“ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ì≈ «Ú⁄ ¿∞ÓÌ «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í ¿∞‘ Ú؇ª È‘∆∫ Í≈ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ⁄؉ª ÒÛ √’Á≈ ‘ÀÕ

¯ØÈ ¡ÀÍ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÂÒ≈’ ÍÂ∆ È∂ Ó≥◊∂ CD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÍÀ«√: ¡º‹ Á≈ Ô∞◊ º Â’È∆’∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í Â’È∆’ ‘Ó∂ Ù ≈ «˜≥ Á ◊∆ ˘ √Ω÷∆ ‘∆ È‘∆∫ ’Á∆Õ ’Á∂-’Á∂ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï Ú∆ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Îª√ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ÚÍ≈∆ È≈ÒÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Ï∂ ¡À Í Á∆ ÷≈Ï∆ ’≈È ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ «√Î «¬’ Ú≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÎØÈ ÂØ∫ ¿∞Ï∂ ¡ÀÍ ⁄Ò≈¬∆ ¡Â∂ «Î «¬√ ˘ Ò≈◊ ¡≈¿±‡ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹Á Ú∆ ¿∞‘ «’Â∂ ‹ªÁ≈ √∆ √≈∆¡ª ÈØ«‡«Î’∂ÙÈ√ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÎØÈ ”Â∂ ‹ªÁ∆¡ª «‘≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ùº ’ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ ’∞ Û ∆¡ª È≈Ò ÿ∞ ≥ Ó ‰ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ¡ÀÍ ”⁄ ÷≈Ï∆ √∆, «‹√ ’≈È √≈∆¡ª ÈØ « ‡«Î’∂ Ù È√ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÍÛ∑ Ò¬∆¡ªÕ ¿∞ √ È∂ ’≥ Í È∆ ”Â∂ Óπ º ’ ÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ ”⁄ D@ «ÓÒ∆¡È Ì≈Ú CD ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ’≥ Í È∆ ˘ ’Ø ¬ ∆ ‘º ’ È‘∆∫ ωÁ≈ «’ ¿∞ ‘ «’√∂ Á∂ «Èº ‹ ∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ Á÷Ò «Á≥ Á ∆ ‘∂ Õ

SYL Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÈÂ∆‹∂ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈¿∞‰ Â’ √∞‰Ú≈¬∆ ‡≈Ò‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘º«Â¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ Á∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞‰ Â’ √ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈ «Òß’ È«‘ «ÚÚ≈Á Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ ‡≈Ò‰ Ï≈∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ «Âº÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‹Â≈¬∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ AA Ó≈⁄ 鱧 ¡≈¿∞‰∂ ‘È¢ ‹√«‡√ Í∆.√∆. ÿØÙ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡«ÓÂ≈Ú ≈¬∂ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù √∆È∆¡ Ú’∆Ò ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á∆ «¬√ ¡Í∆Ò ”Â∂ È≈ı∞Ù∆ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ “⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Â’ ¡Á≈Òª ¿∞‚∆’ ’È” ÂØ∫ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À? «¬√ «Íº¤Ø∫ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ BB ¯Ú∆ Ò¬∆ ÂÀ¡ ’ «ÁºÂ∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ Ù∞± ‘∞ß«Á¡ª ‘∆ Íß‹≈Ï

√’≈ È∂ ÏÀ∫⁄ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡‹∂ Â’ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¤∂Â∆ ‘∆ Á≈ıÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «¬√ ͇∆ÙÈ «Ú⁄ «√÷Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ¡ÓÒ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ‹∂·ÓÒ≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’∂ ∫ Á Á∂ ‹Ú≈Ï Ï≈∂ Ú∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á≈ıÒ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª 鱧 √Óª ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ B@ ¯Ú∆ Â’ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ

’È Á≈ Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 ‘∞’Ó «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó Â’ «‹Ú∂∫ ‘À-«‹Ê∂ ‘À, Á∆ √«ÊÂ∆ ω≈¬∆ º÷‰ √ÏßË∆ ¡ßÂÓ ‘∞’Ó Ò≈◊± ‘∂◊≈¢

ÿÈΩÒ∆: «¬ºÊ∫Ø È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ó’ΩÛ∆ ’Òª Á∂ Ú√È∆’ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á≈ «ÎÒÍ∆È∆˜ Á∂ Ù«‘ ÚÀȘ ∂ ¬ ∞ Ò ∂ ≈ «Úº⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÁÈ«Á‘≈Û∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ Á∆ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆ ◊≥Ì∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù Á∂ ≈ «Í≥‚ Ó’ΩÛ∆ ’Òª Íπº‹‰ ¿∞Í≥ ¡º‹ √Ú∂∂ √√’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ó≈Ó∂ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ ’¬∆ Ú∑∂ Í«‘Òª ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «Úº⁄ √ºÁ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∆ Ú√È∆’ ¡ÀÒ∆È≈ «√≥ÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ó≈¬∆’Ò «√≥ÿ º÷ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «√‡∆ «Úº⁄ Í«Ú≈ √Ó∂ «‘ «‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ C ÎÚ∆ ˘ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Ó≈¬∆’Ò «√≥ÿ (DA √≈Ò) ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÌÂ∆‹∆ √≈«’≈ (BA √≈Ò) √Ó∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆

16 to 22 Feb., 2017

«√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ UK È∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â Ï≈∂ ‹ª⁄ Á∆ ’∆Â∆ Óß◊ Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ «√º÷ √Ó»‘ È∂ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡-Ó≥‚Ò Á¯Â ˘ «¬’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ √≈Ò AIHD Á∂ ˙Í∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ’«Ê ÙÓ»Ò∆¡Â Ï≈∂ ‹ÈÂ’ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ “Ô».’∂. «√º÷ ÎÀ‚∂ÙÈ“ «¬’ «ÍØ‡ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À, «‹√ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ““√À’∆Î≈¬∆«‹≥◊ «√º÷: Á∆ È∆‚ Î≈ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ““ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √À«È’ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ’«Ê ̱«Ó’≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √ª√Á ¡ÒØ’ ÙÓª ˘ √≥Ï«Ø Ë ’ ’∂ «Ò÷∂ «¬’ ͺÂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““ «¬‘ ‹ÈÂ’ Ó‘ºÂÚ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ÁØÙª Á∆ ÍzÌ≈Ú∆ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ Â∆’∂ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ““ ͺÂ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ˙Í∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆

√≈Ò B@AD ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ “‘∂Ú∞º‚ √Ó∆«÷¡≈“ Â∞‡∆‹È’ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ √≥Ï«≥ Ë √Óº◊∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ó∆«÷¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‚∂ « Ú‚ ’À Ó » È È∂ ’Ú≈¬∆ √∆Õ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡-Ó≥‚Ò Á¯Â È∂ ÁØ ÎÚ∆ B@AG ˘ «¬√ ͺÂ Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ ‘Ø ‰ Ï≈¡Á ‹≈‰’≈∆

«Á≥ « Á¡≈ «’‘≈ ““ «ÚÁ∂ Ù ¡Â∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á¯Â Â∞‘≈‚∂ ͺÂ ”⁄ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘À, ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘≈˘ «¬√ Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ””

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ MP Ï«‰¡≈ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ÏÀ∫͇È: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÏÀ∫Í‡È «Ú⁄ Ì≈Â∆ ÈΩ ‹ Ú≈È «¬’Òº « Ú¡≈ Ù∂≈Ú ˘ «¬’ «ÁÈ Á≈ ¡ÀµÓ. Í∆. ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ Í»Ï∆ ÏÀ∫Í‡È ÂØ∫ ¡ÀµÓ. Í∆. ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚË∂∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ “¡ÀµÓ. Í∆. Î≈ ¬∂ ‚∂¡“ ¡Ë∆È «¬’ «ÁÈ Á≈ ¡ÀµÓ. Í∆. Ï‰È Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ¡Ë∆È «¬’Òº«Ú¡≈ È∂ Ú∆ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬’Òº«Ú¡≈ ˘ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ ¿∞√ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ¡Â∂ «Èº’∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ¿∞ √ Úº Ò Ø ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ¿∞ÍÒºÏË∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ I ÎÚ∆ ˘ «¬’Òº«Ú¡≈, ≈‹ ◊∂ Ú ≈Ò Á∂ ¡≈«Î√ «Ú⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í»≈ «ÁÈ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ’≥Óª ˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆¡ª «ÈÌ≈¬∆¡ªÕ «¬’Òº«Ú¡≈ È∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡ÀµÓ. Í∆˜. È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ «¬’ «ÁÈ Á≈ √Î Ï∂‘ºÁ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏÀ∫Í‡È Á≈ «¬’ «ÁÈ Á≈ ¡ÀµÓ. Í∆. Ï‰È Ò¬∆ ˜» ¡ÍÒ≈¬∆ ’È◊∂Õ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬’Òº«Ú¡≈ H √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ¡º· √≈Òª ÂØ∫ ÏÀ∫͇È

Í»Ï∆ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¿∞√ È∂ Ò∞¬∆√ ¡≈Ï √’À∫‚∆ √’»Ò ÂØ∫ ‘≈¬∆ √’»Ò «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘À « ÓÒ‡È Á∆ ÓÀ ’ Ó≈√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’≈Ó√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’Òº«Ú¡≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ͺË ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ ÓØ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ √’»Ò «Ú⁄ ¿∞‘ √‡»‚À∫‡ ’Ω∫√Ò Á≈ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘

‚∆◊»‡ Î≈¬∆Ȫ√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «Ú⁄ Î≈¬∆Ȫ√ ¡À√Ø√∆¬∂‡ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Ú∆ ’≈Ϙ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó∆«‡≥◊ª «Ú⁄ ∞º«fi¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ª Â∞√∆∫ ¿∞√ ˘ √≥◊∆ ω≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂, Â√Ú∆ª «÷º⁄Á∂ ‘ج∂ ‹ª «Î ÈÚ∂∫ÈÚ∂∫ Í’Ú≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ «¬√ √π È «‘∆ ÓΩ ’ ∂ ˘ ‘≈√Ò ’’∂ «¬’Òº«Ú¡≈ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘ÀÕ

‹∆. ’∂., «√√≈ Â∂ «‘ºÂ ÂØ∫ ¿∞µ‚∆ Í≥‹≈Ï Á∆ √πº«÷¡≈ ¤Â∆ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ◊≥ÈÓÀÈ Â∂ «‹Í√∆¡ª Ú≈Í√ Ò¬∆¡ª Ï«·ß‚≈: «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÓπº÷ È∂Â≈Úª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «‹Í√∆¡ª Â∂ ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ’∂, ‹ÈÒ √’ºÂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ Â∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ ÂØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ «Â≥È «‹Í√∆¡ª Â∂ Â’∆ÏÈ ÁØ Á‹È ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ «‹Í√∆¡ª √Ó∂ ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ Í≥‹≈Ï ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «ÁºÒ∆ Á∂ È∂Â≈Úª ÂØ∫ ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ Í Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’∞fi √∆È∆¡ ¡¯√ª È∂ «¬√ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡ «Ò¡≈ √∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬º’ ¡≈◊» «¬√ ◊ºÒØ∫ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª È≈Ò ¡Ω÷≈-Ì≈≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Âº’ Ú∆ Íπº‹≈Õ √π÷Ï∆ È∂ Ú∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ √πº«÷¡≈ Ú≈Í√ È≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ Í «’√∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬’ È≈ √π‰∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ª Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª ˘ «¬ºÊ∫Ø Â’ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ’≈◊˜ª ”⁄ ◊≥ÈÓÀȪ Á∆ Ú≈Í√∆ Í≈

Ò˙, ¿∞∫‹ «ÁºÒ∆ ‘∆ «‘‰ «Á˙Õ «’√∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ È∂ «¬‘ ıÂ≈ ÓπÒ º ÒÀ‰ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ «Á÷≈¬∆Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Áº Ò ∆ Á∂ Ú√È∆’ ¡≈◊»¡ª ˘ «‹Í√∆¡ª Â∂ ◊≥ÈÓÀÈ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª Á≈ ÷⁄≈ Í≥‹≈Ï √’≈ fiºÒ ‘∆ √∆Õ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. (√πº«÷¡≈) Ï∆.’∂. Ï≈Ú≈ È∂ ÎØÈ È‘∆∫ ⁄πº«’¡≈ Í «¬º’ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ◊≥ÈÓÀÈ Â∂ «‹Í√∆¡ª Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÍzÂ∆ «‹Í√∆ BI@ «Ò‡ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ Â∂Ò Á∆ √‘»Ò Ú∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ √∆Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â Ó◊Ø∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ C@ «‹Í√∆¡ª Ú≈Í√ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «‹Í√∆¡ª «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‹≈ ’∂ «√¡≈√∆ ÒØ’ª ˘ ¡Ò≈‡ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ¡≈◊» ÓπÛ √πº«÷¡≈ Ó≥◊‰

Òº◊∂: ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. ¬∂‚∆‹∆Í∆ Ú∆.’∂. Ì≈Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ ª ÂØ ∫ √π  º « ÷¡≈ Ú≈Í√ Ò¬∆ ‘À , ¿∞ ‘ Óπ Û √π  º « ÷¡≈ Ó≥ ◊ ‰ Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ Á∂ ÍzË≈È «Á¡≈Ò «√≥ÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ ÂØ∫ Á‹È Á∂ ’∆Ï ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞ √ È∂ ‘∞ ‰ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ ÓπÛ ◊≥ÈÓÀÈ Ó≥◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ √z ∆ ’Ø « Ò¡ªÚ≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ ˘ Â∂ ¿∞ √ Á∂ Óπ ≥ ‚ ∂ ˘ «√¡≈√∆ ÒØ ’ ª ÂØ∫ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È Íπ  ≈‰∆ √π  º « ÷¡≈ Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ˘ ͺ   «Ò«÷¡≈ ‘À Õ

‚∂∂ Â’ ͬ∆¡ª «√¡≈√∆ ÍÀÛª Ⱥ͉ Òº◊∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Â√Ú∆ª Â∂ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ ’∆Â∆¡ª «¬’ºÂ; ‘¯Â∂ ”⁄ ‹ª⁄ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡

Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ¿∞Â «‘≈ √∆ ª ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ

Ï«·ß‚≈: ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Óπº„Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ «¬’ºÂ ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ø √ت ÂØ∫ √Ï≥Ë ÓÀ‡∆∆¡Ò «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª BF ‹ÈÚ∆ ˘ Á‹Èª ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «ÓÒ‰ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∫Ø Âº’ «’ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ «√¡≈√∆ «Ú≥◊ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ «√¡≈√∆ «Ú≥◊ È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÂÎØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ,

¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÍÛÂ≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ Óπº„Ò∂ ÂºÊ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ÙÓÁ∆Áª È≈Ò Ú∆ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª Ú∆ «¬’º·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ‹Ø Ú∆ «√º ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚∂∂ ◊¬∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘

¡’≈Ò∆ ‘È ‹ª ’ª◊√∆, ¿∞‘ ‹ª⁄ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÂºÊ «¬’º·∂ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ ͺ÷ ‹≈‰È Ò¬∆ ÏπÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √ت ≈‘∆∫ ÒØÛ∆∫Á∂ √ϻ ‹∞‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «√¯ «√º÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘∆ ‹ª⁄ ’È◊∂Õ Ú∆‚∆˙˜ Ú∆ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ ¿∞‘ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‹ª⁄ Óπ’≥ÓÒ ’ ÒÀ‰Õ

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017

Toronto  

Toronto Epaper 16 Feb, 22 Feb 2017

Advertisement