Issuu on Google+

World’s Largest Punjabi Weekly

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1218

16 to 22 Feb., 2017

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

ÈÚ∆∫ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «√ ‘ØÚ∂◊∆ ’˜∂ Á∆ Íß‚, F@@ ’ØÛ Á∆ ‘À ¯ΩÈ ÒØÛ! ⁄ß‚∆◊Û∑ (‹À «√ßÿ «¤ºÏ): Íß‹≈Ï Á≈ ı˜≈È≈ ı≈Ò∆ ‘À ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ √’≈ Ò¬∆ ’˜∂ Á∆ Ì≈∆ Íß‚ «¬º’ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÈÚ∆∫ √’≈ 鱧 ı˜≈È∂ «Úº⁄∫Ø ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ AG@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ∞’∂ ‘ج∂ Úº÷Úº÷ «ÏÒª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 E ¯∆√Á∆ ¡ßÂÓ ≈‘ Á∂‰ Ï≈∂ ’∆Â∂ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Ò¬∆ F@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÍzÏßË ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ √±Ï∂ ”⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òº◊≈ ‘؉ ’≈È Ó∞Ò≈˜Óª Á∆ ÂÈı≈‘ Á∂‰ 鱧 ‘∆ √’≈ Í«‘Ò Á∂ ‘∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ ·∂’∂

È«Ù¡ª Á∂ ’∂√ª ”⁄ ’Ò∆È «⁄‡ ”Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ∆ÍØ‡ ÂÒÏ

”Â∂ ¡≈Ë≈ BF ‘˜≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ͺ’≈ ’È Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ù∞± ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À¢ √’≈ È∂ Ú؇ª ÂØ∫ Í«‘Òª ·∂’∂ ”Â∂ º÷∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 À◊±Ò ’È Ò¬∆ Ï≈’≈«¬Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÏÒ Í≈√ ’∆Â≈ √∆¢ ‘≈Òª«’ «¬‘Ȫ

’Ó⁄≈∆¡ª È±ß Íº’≈ ’È ”Â∂ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò Â’ Ï∂«√’ ÂÈı≈‘ ‘∆ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ‘À¢ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ’º⁄,∂ ·∂’≈ ¡≈Ë≈ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 Ï≈Ï ÂÈı≈‘ Á∂‰ Á∂ ¯À √ Ò∂ ¡Â∂ ·∂ ’ ≈ ¡≈Ë≈ Ó∞Ò≈˜Óª ÚÒØ∫ Ì∞÷ º ‘ÛÂ≈Ò Ù∞± ’È

鱧 Ú∂÷«Á¡ª √’≈ È∂ Íß‹≈Ï ¡À‚‘≈’, ·∂’≈, ‚∂Ò∆Ú∂‹, ¡√Ê≈¬∆ Ú’⁄≈‹ Â∂ ¡≈¿± ‡ √Ø  «√ß ◊ ’Ó⁄≈∆ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À’‡ B@AF 鱧 Ò≈◊± ’È Ò¬∆ «Â¡≈∆ 鱧 ¡ßÂÓ ±Í Á∂‰≈ Ù∞± ’ «ÁÂ≈ ‘À¢ √’≈ È∂ Ï∆Â∂ ’Ò∑ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª

Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ’º⁄∂ Ó∞Ò≈˜Óª Ï≈∂ ͱ≈ «Ï¿±≈ Í√ØÈÒ «ÚÌ≈◊ 鱧 Á∂‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò AH Ó≈⁄ Â’ Á≈ ‘À ¡Â∂ AA Ó≈⁄ 鱧 ⁄؉ ÈÂ∆‹≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∆∫ √’≈ ⁄∞‰∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ÈÚ∆∫ √’≈ Ò¬∆ √ºÌ ÂØ∫

√Ï«√‚∆ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ú∆ ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ¡º◊∂ Ó±‘ ß ¡º‚ ’∂ ÷Û∑∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ √Ó∂∫ «Ï‹Ò∆ ”Â∂ FDFC ’ØÛ ∞ͬ∂ «Ï‹Ò∆ √Ï«√‚∆ Á∂ ±Í «Úº⁄ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ÚºË ’∂ H@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ‹Á«’ √±Ï∂ Á∆ «ÚºÂ∆ ‘≈Ò ͫ‘Òª ‘∆ Â√ÔØ◊ ω∆ ‘ج∆ ‘À¢

√Ï‹∆ ‘«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ò≈‘Ω ‹∂Ò∑ ◊Ø∂ «√º÷ ‹ØÛ∂ 鱧 ◊∞Ï≈‰∆ ¡ÀÒÏÓ Á∂ «‚͇∆ √∞Í‚À∫‡ «Ú∞Ë «◊¯z Â≈∆ Ú≈‡ß

Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚

⁄ß ‚ ∆◊Û: Íß ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂ ‘ج∂ È«Ù¡ª Á∂ ’∂√ «Úº⁄ ’¬∆ ‹«‰¡ª 鱧 ’Ò∆È «⁄‡ «ÁÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ‘ Í≈√∂ ⁄⁄≈ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡

Í«‘Ò≈ Úº‚≈ Ó∞ºÁ≈ BF ‘˜≈ ’º⁄∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È±ß Íº’∂ ’È Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ‹∂’ √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Ó∞Â≈Ï’ Ï≈Ï ’ßÓ-Ï≈Ï ÂÈı≈‘ Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’±Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª √’≈ 鱧 G@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Á≈ ÍzÏË ß ’È≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬√∂ Â∑ª «Ï‹Ò∆

È∂ ¡º‹ «¬√ ”Â∂ √ı ∞ı ¡ÍÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 «¬√ Ï≈Ï «Ú√Ê≈ √∆ÒÏßÁ ∆ÍØ‡ Í∂Ù ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‘À¢ ÏÀ∫’ È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ ‘À (Ï≈’∆ √¯≈ B@ ”Â∂)

Ò≈√ ¡À∫‹Ò√: ◊∞±‹√ ’Ω ı≈Ò√≈ ¡Â∂ ‘‹∆ÚÈ «√ßÿ ı≈Ò√≈ Á∆ ◊∞Ï≈‰∆ ¡ÀÒÏÓ È±ß ¡≈Ë∞«È’ √Ó∂∫ Á∆ Ï∂‘Â∆È Ë≈Ó’ ¡À Ò ÏÓ Á∆ Ùz ∂ ‰ ∆ «Úº ⁄ ◊z À Ó ∆

¡À Ú ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ Ú√Á∂ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ √≥◊∆Â’ ÏÀ∫‚ “Ú∑≈¬∆‡ √È” Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ¡≈͉∆ Á±√∆ ¡ÀÒÏÓ “Ú∑≈¬∆‡ √È-B” «Â¡≈

’∆Â∆ «‹√ «Úº ⁄ ◊∞  Ï≈‰∆ Á≈ √ß◊∆ÂÏºË Í≈· ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡ÀÒÏÓ È∂ B@AF «Úº⁄ Ï∂‘Á Íz«√ºË∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈¬∆. «‡¿±È˜ Á∆ √±⁄∆ «Úº⁄ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘∆¢

AIEI «Úº ⁄ ͺ ¤ Ó∆ √≥ ◊ ∆ Á∆ Á∞È∆¡ª Á∂ √ÚØÂÓ √ÈÓ≈È Ú‹Ø∫ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ ∞ÂÏ≈ ¡Ω√’ ¡ÀÚ≈‚˜ «‹≥È≈ ‘∆ ¡˜∆Ó (Ï≈’∆ √¯≈ B@ ”Â∂)

Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È Á∆ «¬º’ ¡Á≈Ò È∂ B@AC Á∂ √Ï‹∆ «√ßÿ ‘«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ò≈‘Ω Á∆ ’؇ Ò÷Í ‹∂Ò∑ Á∂ «‚͇∆ √∞Í‚À∫‡ «Ú∞Ë º Ú≈߇ «◊z¯Â≈∆ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ‘È¢ ‹º‹ È∂ √Ï‹∆ «√ßÿ Á∆ ‘«Â¡≈ È≈Ò √ÏßË Ó∞’ºÁÓ∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úº⁄ «‘º√≈ È≈ ÒÀ‰ «◊z¯Â≈∆ ”Â∂ «¬‘ Ú≈߇ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «‚͇∆ √∞Í‚À∫‡ «Ú∞ºË ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ßÓÈ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ò≈‘Ω Á∂ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹º‹ È∂ Ò≈‘Ω Í∞Ò∆√ Ó∞÷∆ 鱧 ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘À «’ ’؇ Ò÷Í ‹∂Ò∑ Á∂ √∞Í‚À∫‡ Á∆ AG ¯Ú∆ 鱧 ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù∆ Ô’∆È∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂¢Á√‰ÔØ◊ ‘À «’ √Ï‹∆Â È±ß AII@ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ’È Á∂ ’«Ê ÁØÙ ”⁄ ‹∂Ò∑ ‘ج∆ √∆¢ Ò≈‘Ω «Úº⁄ ’؇ Ò÷Í ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Â’∆ÏÈ D √≈Ò Í«‘Òª √Ï‹∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ ’º‡ ‘∂ ÁØ ’ÀÁ∆¡ª, ¡≈«Ó ªÏ≈ ¡Â∂ Ó∞Áº√, È∂ Ó¬∆ B@AC «Úº⁄ √Ï‹∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁÂ∆ √∆¢ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ «¬º’ ÓÀ∫Ï∆ «È¡ª«¬’ ’«ÓÙÈ Á∂ ‹º‹ Ó˜‘ ¡Ò∆ ¡’Ï È’Ú∆ È∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ «Úº⁄ Ó≈ÓÒ≈ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ï‹∆ ‘º«Â¡≈

Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ √∆¢ È’Ú∆ È∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ D@ ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ Á∆ ∆ÍØ‡ √’≈ 鱧 √Ω∫Í∆ √∆¢ √ ¿∞√ 鱧 ¡‹∂ ‹ÈÂ’ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «È¡ª«¬’ ’«ÓÙÈ È∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ˜∆¬∂ √Ï‹∆ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 Ú∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À ª «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ú∆ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰ ¡Â∂ ‹∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ ‘º«Â¡≈ È≈Ò √ÏßË ’ج∆ √ϱ ‘À ª ¿∞È∑ª 鱧 Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á«√¡≈ «’ «¯Ò‘≈Ò √Ï‹∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡Í‰∂ «Ï¡≈È Á‹ È‘∆∫ ’Ú≈¬∂¢ ¿∞µË ’«ÓÙÈ È±ß «ÁºÂ∂ ¡Í‰∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ ¡≈«Ó ¡Â∂ Ó∞Áº√ È∂ ¡Í‰≈ ‹∞Ó ’Ï±Ò ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ √Ï‹∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ ’∂ Ò≈‘Ω ¡Â∂ ¯À√Ò≈Ï≈Á ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∆ ‘º«Â¡≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √È¢


2

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Managing Director : Hon. Excutive Editor : Editor : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD V E RTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

“Â∞‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ºÁ «’≥È≈ ‘À? «¬‘ Â∞‘≈˘ ‘∆ √≈„∂ ⁄≈ Îπ‡∆ Ș ¡≈Ú∞∫Á∆ ‘À Í «‹≥È∆ «¬‘ ËÂ∆ Á∂ ¿∞Í ‘À, ¿∞Á»≥ «˜¡≈Á≈ ʺÒ∂ ‘À” Ó∂∂ «¬’ «ÓºÂ È∂ Ó˜≈’Ó˜≈’ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’∆Â∆Õ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ˘ «¬‘ √Ófi ‘∆ È≈ Òº◊∆ «’ «¬√ «‡ºÍ‰∆ ”Â∂ «’√ Â∑ª Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ’∆¬∂ Í ¡√∆∫ ‘º√ ¿∞’≈ ‘∆ È≈ √’∂Õ ¡√∆∫ Ú∂«÷¡≈ «’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ó»≥‘ ¿∞Â «◊¡≈ √∆Õ «√Î ¿∞‘ «ÓºÂ ‘∆ √∆ ‹Ø ¡≈͉∆ ◊ºÒ ’’∂ ¡≈Í ‘∆ ‘º√ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ’ÒÍÈ≈ ’ «‘≈ √∆ «’ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ’∆ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÓÀ∫ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ’ «‘≈ √∆ «’ ¡«‹‘≈ Ó»≥‘ κ‡ ÍÂ∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ √«Â’≈ ¡Â∂ «Í¡≈ «’Ú∂∫ ‘≈√Ò ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «√¡≈Á∂ ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ Á»«‹¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ È≈ ª ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√˘ Ó˜≈’ Á≈ ÓΩ‹» ω≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÓÈ ÂØ∫ Íπº¤Ø «’ Â∞√∆∫ ’Á∂ Á»«‹¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’≥Óª Á∆, ¿∞√Á∆¡ª ÿ≈‡ª Á∆, ÍÂÈ∆ Á∂ Í∂«’¡ª Á∆, ¿∞√Á∆ Óª Á∆, «Í˙ Á∆ ¡Â∂ ‹ª Ì≈Úª Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹∂ ‘≈ ª √ÓfiØ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÈÎ Á≈ Ï∆‹ Ï∆‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÍÒ ¿∞‘ √≈∆ ¿∞Ó ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ È‘∆∫ Ì∞Ò≈ √’∂◊∆Õ ¡«‹‘∂ «ÁºÂ∂ ˜÷Óª Á∆ ’ج∆ ÓºÒÓ ∑ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ∆Õ ¡«‹‘∆ Ì∞Ò º Á∆ Ó≈Î∆ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «√¡≈‰∂ ÍÂ∆ «¬√ ͺ÷Ø∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «÷¡≈Ò º÷Á∂ ‘ÈÕ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÁÒ «‹º  ‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‘ ÓÈ∞º÷ ˘ Íz√≥√≈ Á∆ ⁄≈‘ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ Ó»≥‘غ Íz√≥√≈ Á∂ ÏØÒ √π‰È Ò¬∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’≥È Â√Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ””«¬‘Ȫ Á≈ Ó»≥‘ ‡∞º‡‹∂ ‹∂ ’Á∂ «¬È∑ª È∂ Ó∂∆ Â≈∆Î «Ú⁄ ÁØ ÙÏÁ Ú∆ ’‘∂ ‘Ø‰Õ ‘ØȪ Á∆ «‹≥È∆ Ó˜∆ Íz√≥√≈ ’Ú≈ ÒØ””Õ ¡«‹‘∂ «Ù’Ú∂ Ì∂ ÏØÒ ¡’√ ¡Ωª Á∂ Ó»≥‘Ø∫ √π‰È È∞≥ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «√¡≈‰∂ ÍÂ∆¡ª ˘ «¬‘ Ó≥Â ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á «‘≥Á≈ ‘À «’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‘∆ Íz√≥√≈ ’È. ˜»∆ ‘ÀÕ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò √º‹ ˺‹ ’∂, «Â¡≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ ¡≈√ È≈Ò ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¡º‹ ¿∞‘ Ó∂∂ √π‘ºÍ‰ Á∆ Íz√≥√≈ ˜» ’∂◊≈ Í ‹ÁØ∫ ÍÂ∆ Á∂Ú «¬’ Ș ¿∞·≈ ’∂ Ú∆ È‘∆∫ Ú∂÷Á≈ ª ¿∞‘ ¡≥ Á Ø ∫ ¡≥ Á  Ó≈Ô» √ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Õ ÍÂ∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’º Í «Û¡ª, ’≥ Ó ª ¡Â∂ √π≥ÁÂ≈ Á∆ Â≈∆Î ’È Á∂ ÓΩ’∂ ‘ºÊØ∫

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

ÍÂÈ∆ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Á∂ ◊∞ È≈ ‹≈‰ Á∂‰Õ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆¡ª ÂØ∫ ¡Ê≈‘ «¬º‹Â Íz≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆∆ «√Î ÍÀ«√¡ª Á∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «Í¡≈ Á∆ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡’√ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï≥«Á¡ª ȱ ÁπÈ∆¡ªÁ≈∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª ◊ºÒª ⁄∂Â∂ «‘≥Á∆¡ª ‘È Í ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡’√ Ì∞ºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «ÓÂ∆ Ú∆ Ô≈Á È‘∆∫ «‘≥Á∆Õ «¬ ÁØÚ∂∫ «ÁÈ ‘È ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ÂØ‘Î≈ Á∂‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «ÁȪ ˘ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ Á≈ ’ج∆ ˜»∆ Í∂Í È‘∆∫ ÒºÌ «‘≈ √∆Õ ’≈◊˜ Ï‘∞ ˜»∆ √∆ ¡Â∂ ÍÂ∆ Íz∂Ù≈È √∆Õ ¿∞√È∂ ÍÂÈ∆ ˘ «¬’ ÁØ Ú≈ Íπº«¤¡≈ Í ÍÂÈ∆ ¡≈͉∂ ’≥Ó «Ú⁄ Ó◊È √∆, ¿∞√È∂ ÍÂ∆ ˘ ’ج∆ √≥ÂØÙ‹È’ ¿∞Â È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ Í∂Í ÒÌ≈¿∞‰ «Ú⁄ ÍÂ∆ Á∆ ’ج∆ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ ¡≈«÷ ÍÂ∆ Á∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ ¿∞¤Ò «Í¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ¿∞ ⁄ ∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÍÂÈ∆ ˘

È‘∆∫ ÓÀ∫ √‘≈ √’Á∆Õ”” «¬√ ’∂ √ «Ú⁄ ÍÂÈ∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â √∆ «’ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√Á∆ ÈΩ’≈‰∆ √≈‘Ó‰∂ Ï∂«¬˜Â∆ ’∆Â∆Õ ¿∞⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «fiÛ«’¡≈Õ «¬ºÊ∂ ÍÂÈ∆ ·∆’ √∆Õ ¿∞√Á∂ ’≈◊˜ ͺÂ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∂ √È, «¬√ «Ú⁄ ÍÂÈ∆ Á≈ ’ج∆ ’√» È‘∆∫ √∆Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÍÂ∆ ˘ √Ï ’≥Ó ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ «√¡≈‰∂ ÍÂ∆ ’Á∂ Ú∆ Á»«‹¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ È‘∆∫ «fiÛ’Á∂Õ «¬’ ÷Ø‹ ¡È∞√≈ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª G@ Î∆√Á∆ ÿ∂Ò» ÒÛ≈¬∆¡ª ¿∞ ⁄ ∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ ÏØ Ò ‰ ’≈È ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ ◊ºÒ ÂØ∫ «¬È’≈ Ú∆ ’È≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ Ë∆Ó∆ ¡≈Ú≈˜ ‘∆ ·∆’ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÿ «Ú⁄ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Â’≈ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ≈¬∂ «Ú⁄ «¬’√≈Â≈ È≈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ ’Á∂ Ú∆ ¿∞⁄∆ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «¬È’≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÿ «Ú⁄ ÍÂ∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ ÷≈‰≈ ω≈«¬‡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÂ∆

ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ Á∆ ÌÀ‰ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÷≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ÍÂ∆ È∂ ÌÀ‰ Á∆ ω≈¬∆ √Ϙ∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ÍÂÈ∆ Á∆ ω≈¬∆ √Ϙ∆ È≈Ò ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ˘ ÚË∆¡≈ ’∞’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ª √ÓfiØ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Óπº„ Ïºfi «◊¡≈Õ √»Â «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ «’√∂ Ú∆ ͺ÷ ÂØ∫ Á»‹∆¡ª ¡Ωª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ È≈ ’ØÕ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ Á»‹∆ ¡Ω Á∂ √π‘ºÍ‰ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ È≈ ’ØÕ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ¤∞«‡¡≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘ª, ‹∂ ‘Ø √’∂ ª ¡«‹‘∆ Â∞ÒÈ≈ ’ √’Á∂ ‘Ø «‹√ «Úæ⁄ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ √z∂Ù‡ ’«‘ √’ØÕ «fiÛ«’¡≈Õ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ÍÂÈ∆ Ω‰ Òº◊∆ ¡Â∂ ÿ «Ú⁄ ‰≈¡ Ì«¡≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª Á∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ÓÀ˘ Á∂÷ ¿∞‘ ‘Ø ¿∞⁄∆ ¿∞⁄∆ ؉ Òº◊∆ Â∂ ’«‘‰ Òº◊∆: ”ÓÀ∫ È∆ «¬‘Ȫ ’ØÒ «‘‰≈Õ ÓÀ∫ √≈≈ «ÁÈ ‡∞º‡ ‡∞º‡ ÓÁ∆ ¡ª «¬√ ÿ Ò¬∆ Í «¬È∑ª ˘ Ó∂∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫Õ ¡º‹ «¬È∑ª Ó∂∆ Ó∂‚ √≈‘Ó‰∂ Ó∂∆ Ï∂«¬˜Â∆ ’∆Â∆, ¡«‹‘∆ Ï∂«¬º˜Â∆

È∂ ÌÀ‰ Á∆ ω≈¬∆ √Ϙ∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ÍÂÈ∆ Á∆ ω≈¬∆ √Ϙ∆ È≈Ò ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÌÀ‰ ˘ ÚË∆¡≈ ’∞’ ¡ÀÒªÈ «ÁºÂ≈ ª √ÓfiØ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Óπº„ Ïºfi «◊¡≈Õ √»Â «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ «’√∂ Ú∆ ͺ÷ ÂØ∫ Á»‹∆¡ª ¡Ωª È≈Ò Â∞ÒÈ≈ È≈ ’ØÕ ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √≈‘Ó‰∂ Á»‹∆ ¡Ω Á∂ √π‘ºÍ‰ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ È≈ ’ØÕ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ’Á∂ Ú∆ ¤∞«‡¡≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ ‘ª, ‹∂ ‘Ø

√’∂ ª ¡«‹‘∆ Â∞ÒÈ≈ ’ √’Á∂ ‘Ø «‹√ «Ú⁄ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ √z∂Ù‡ ’«‘ √’ØÕ ÓÀ˘ «¬’ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ Ï‘∞ ٺ’∆ ‘ÀÕ ÈΩ’∆ √Ó∂∫ «’≥È∂ ÍπÙª È≈Ò Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ ‘À, Í ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Áπ÷∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞‘ «’√∂ ÍπÙ È≈Ò ◊ºÒ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∂÷ ÒÚ∂ ª ÿ «Ú⁄ ’Ò∂Ù Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹∂ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ √«Ú√ ’Ú≈¿∞‰∆ ‘À ª Ùº’ ’È≈ ¤º‚ Á∂‰Õ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÍÂÈ∆ ˘ Â∞‘≈‚∂ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‘À ª Â∞‘≈˘ «’¿∞∫ È‘∆∫Õ ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‹∂ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√˘ ¡≈͉∂ ◊z«‘√Ê∆ Á∂ ÷«⁄¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «¬’ ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó ’È Á∆ «‘≥Ó ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ⁄≥◊∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ‘∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍπÙ ˘ «Ú¡≈‘ ‘∆ ¿∞ÁØ∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊z«‘√Ê∆ Á≈ Ì≈ ¡≈√È∆ È≈Ò ⁄πº’‰ ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ ÍÂÈ∆ ˘ ’∞fi ∞«Í¡≈ ¿∞√Á∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ÷⁄‰ Ò¬∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ ’ØÒØ∫ ‘ Ú’Â ∞«Í¡ª Á≈ «‘√≈Ï Ó≥◊‰ Á∆ ¡≈Á Ú∆ ·∆’ È‘∆∫Õ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÁÒ «‹º  ‰ Á∆ ÒØ Û ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À , ÏÁÈ È‘∆∫Õ ÍÂÈ∆ Â∞ ‘ ≈‚∆ ¡˪◊‰∆ ‘À , Â∞ ‘ ≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘º√≈ ‘À, Â∞‘≈‚≈ ¡≈͉≈ «‘º√≈ ‘À, Â∞‘≈‚∆ ◊∞Ò≈Ó È‘∆∫Õ ÍÂÈ∆ Á∂ √∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò≈ ¿∞√Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ «÷¡≈Ò È≈ ’È Ú≈Ò≈ Ï≥Á≈ ÓÁ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À Í Ó«‘Ó È‘∆∫Õ «ÁÒ Á≈ Ó«‘Ó Ï‰È Ò¬∆ Óπ‘ºÏ ÒØÛ∆∫Á∆ ‘ÀÕ ÓØ‘ ¡Â∂ «Í¡≈ Á∆¡ª Â≥Áª Әϻ ’È Á∆ ˜» ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÁÒ «‹º  ‰ Á∂ ◊∞  ÍÛ∑ ’∂ ¡È∂ ’ ª ÍzÂ∆«’«¡≈Úª ÎØÈ Á∂ ˜∆¬∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬’ ¡Ω   Á∆ √Óº « √¡≈ Ï‘∞  ◊≥ Ì ∆ ‘À Õ ¿∞ √ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À: ““Ó∂∆ «¬’ B Ú«∑¡ª Á∆ Ï∂‡∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ √π≥Á È‘∆∫ Í ·∆’ ·≈’ ‘ª Í Ó∂∂ ÿÚ≈Ò∂ ˘ Ï≈‘ ‘ºÊ ÍÀ Ó≈È Á∆ ¡≈Á ‘ÀÕ ¡º‹’Ò∑ ¿∞‘ Ó∂∆ Â∞ÒÈ≈ Ó∂∆ ‹·≈‰∆ È≈Ò ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ÓÀ˘ ’«‘ «‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ú∆

¡≈͉∆ ‹·≈‰∆ Úª◊ ω ·‰ ’∂ «‘≈ ’ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ÏÏ≈Á ‘∞≥Á∆ Ú∂÷ ‘∆ ‘ªÕ ‘ ؘ ¿∞√ È≈Ò ÒÛÁ∆ ‘ªÕ ÿ È’ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Áº√Ø ’∆ ’ªÕ «’‘Û≈ ÷»‘ Íπº‡ªÕ”” √º ⁄ Óπ ⁄ ‘∆ «¬√ ÍÂÈ∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï‘∞ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ⁄«ºÂ Á∂ Ó≈Ò’ ÒØ’ «ÁÒª Á∂ È‘∆∫ √∆ª Á∂ ÚÍ≈∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í«ÚºÂ «٫¡ª ”Â∂ ’Òß’ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ÚÎ≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ º÷∆ ‹≈ √’Á∆Õ Í «¬√ ’∂√ «Ú⁄ «¬√ ¡Ω ˘ √Ï ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ÂÒ≈’ ”Â∂ «ÈºÏÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úº÷ Á≈¡ ”Â∂ Òº◊ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ ÿ Á∂ «√¡≈‰∂ Ϙ∞◊ª ˘ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ Ï≥Á∂ ˘ √Ófi≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ ͺ’∆ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Ï≥Á∂ Á∆ ·≈‘ ¡≥ «Ú⁄ ¿∞√Á≈ ÿ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ’ج∆ Ú∆ «√¡≈‰≈ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «ÙÂ∂ Á∆ Í«ÚºÂÂ≈ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª

ÍÂÈ∆ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√˘ «’Â∂ Ï≈‘ ÿ∞≥Ó≈ ’∂ «Ò¡≈Ú∂, ¡Ωª ÷∆ÁÁ≈∆ Á∆¡ª Ú∆ ÙΩ’∆È ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ◊≈‘∂ Ï◊≈‘∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ ÙΩ∫’ Ú∆ Í»≈ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ «¬’ ÁØ Ú≈ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ÿ∞≥Ó‰ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ ª ¡º¤≈ ‘ÀÕ ’Á∂ ’Á∂ ÍÂÈ∆ ˘ ÿ Á∆ √ج∆ ÂØ∫ ¤∞º‡∆ «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ÷≈‰≈ ‘Ø‡Ò ”Â∂ ÷≈‰ Ò¬∆ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ ’’∂ ª Ú∂÷Ø, Â∞‘≈‚∆ ÍÂÈ∆ «’≥È∆ ÷πÙ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ Â∞‘≈‚∆ ÍÂÈ∆ Á∆ «√‘ ·∆’ È‘∆∫ «‘≥Á∆, ¿∞√˘ ÿÏ≈‘‡ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «Ú⁄ «⁄Û«⁄Û≈͉ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍÂ∆ ˘ ‘Ø ⁄Ω’√ ‘Ø ’∂ ÍÂÈ∆ Á∆ È≈ «√Î √‘≈«¬Â≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À √◊Ø∫ ¿∞√˘ «Í¡≈ ‹Â≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ «Ú⁄ º÷‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ Ò¬∆ ÍÂ∆ ˘ ÊÀ∫’√ ¡Â∂ √Ω∆ ÙÏÁª Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍÂ∆ Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‹∂ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ◊z«‘√Ê∆ Á∂ ı«⁄¡ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó ’È Á∆ «‘≥Ó ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ⁄≥◊∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò≈ ÍÂ∆ ‘∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÍπÙ ˘ «Ú¡≈‘ ‘∆ ¿∞ÁØ∫ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ◊z«‘√Ê∆ Á≈ Ì≈ ¡≈√È∆ È≈Ò ⁄πº’‰ ÔØ◊ ‘ØÚ∂Õ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ ”⁄Ø∫ ÍÂÈ∆ ˘ ’∞fi ∞«Í¡≈ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ ¡È∞√≈ ı⁄‰ Ò¬∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ ’ØÒØ∫ ‘ Ú’Â ∞«Í¡ª Á≈ «‘√≈Ï Ó≥◊‰ Á∆ ¡≈Á Ú∆ ·∆’ È‘∆∫Õ

Șª «Ú⁄Ø∫ È‘∆∫ «◊Á≈Õ ‹∂ Â∞√∆∫ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ÚÎ≈ Ì≈ÒÁ∂ ‘Ø Âª ¿∞√˘ ÚÎ≈ «Á˙Õ ‹Ø Ï∆‹Ø◊∂ ¿∞‘∆ Úº„Ø◊∂Õ Ï‘∞ √≈∆¡ª ¡Ωª ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ÷πÁ È‹≈«¬˜ √Ï≥Ë Ï‰≈ ’∂ ÍÂ∆ ˘ Â≥◊ ’’∂ ÷πÙ∆ Ó«‘√»√ ’È Òº◊ ÍÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩÛ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ «¬’Ø «¬’ „≥◊ ‘À «’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈∆ Á≈ √ϻ Á∂Ú∂Õ ÍÂÈ∆ Ï‘∞ Ú≈ ª ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ◊ºÒª ÂØ∫ ‘∆ ÷πÙ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ïº√, ÍÂ∆ ˘ ¤Ø‡∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª ◊º Ò ª Á∆ √Ófi ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ

‹∂ ÍÂÈ∆ Â∞ ‘ ≈‚≈ ¡Â∂ Â∞ ‘ ≈‚∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ ÷≈‰≈ ω≈ ‘∆ ‘À ‹ª Â∞‘≈‚≈ ’ج∆ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ ’≥Ó Ú∆ ’Á∆ ‘À ª ¿∞√˘ ”Ë≥ÈÚ≈Á” ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÙÏÁ «√Î Ï◊≈«È¡ª Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÍÂÈ∆ Ò¬∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’≥Óª «Ú⁄ ‘ºÊ Ú‡≈¿∞‰≈ Ú∆ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ Â∂ ¿∞Ê∂ «‹ºÊ∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈ÁÓ∆ Â∆Ú∆∫ ’≥Ó ’Á∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ ‹∞◊ª ¡ÍÁ≈ ’∂ Ú∂÷Ø, Â∞‘≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ

‘ Í«Ú≈ 鱧 Íπ≈‰≈ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈’Ø⁄ª ¡Â∂ ⁄±«‘¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√ÍÀ’ÙÈ ˜± ’≈˙Õ


3

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ì∞º÷Ó∆ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ω∂ FOOD BANK ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ª Á∂ ˜∆¬∂ Ì∞º÷Ó∆ È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ «ÁÒ ˘ ‚±ÿ ≥ ≈ √ÁÓ≈ Í‘∞⁄ ≥ Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞÷ º ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Úº√ «Í¡≈ ÓÈ «¬‘ ◊ºÒ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡≈«Ê’ Â∂ ÌΩ«Â’ «Ú’≈√ ¡≈«÷ «’√ ’≥Ó Á≈, ‹Ø ¡≈͉∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ È≈◊«’ª ˘ È‘∆∫ Ï⁄≈ √’Á≈, «‹‘Û∂ ÿØ ◊∆Ï∆ «Ú⁄ Î√∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ¡≈«÷ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Ì∞º÷Ó∆ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ‹∂ ’ج∆ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ‹ª Í«Ú≈ Ú∆ Ì∞º÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª «¬√ Á≈ «√ºË≈ ÓÂÒÏ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ‹ª Í«Ú≈ Á∂ ¡≈√Í≈√ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «’≥È∂ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ ‘È, ‹Ø ’∞fi Í«Ú≈ª ÂØ∫ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ √‘≈«¬Â≈ «¬’º·∆ ’’∂ «¬’ Í«Ú≈ ˘ ؇∆ È‘∆∫ ÷π¡≈ √’Á∂�� «‹√ Á∂Ù «Ú⁄ Ì∞º÷Ó∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ Á∂Ù ¡≈͉∂ «Ú’≈√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «’≥È≈ «Á÷≈Ú‡∆ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡Ϫ÷Ϫ ∞ͬ∂ Á≈ «Ú’≈√ ª ’ √’Á≈ ‘À Í «¬È√≈È∆¡Â Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈͉∂ «¬’ È≈◊«’ ‹ª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‹∆‰ Ò≈«¬’ ÿº‡Ø ÿº‡ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Ó𑬠º ∆¡≈ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È∂ √≥È B@C@ ˘ “«√¯ Ì∞÷ º Ó∆” Á≈ ‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ ‘ÀÕ Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡√Ò «Ú⁄ ◊∆Ï∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ¡≈÷∆ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª,

¡≈͉∂ Úº÷-Úº÷ Ó«‘’«Ó¡ª, ◊À√’≈∆ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ’≥ Í È∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ √Ó≈«‹’ √∂Ú’ª ˘ ‹ØÛ ’∂ ÌØ‹È Á∆ √π  º « ÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ «¬√ Ó«‘’Ó∂ È∂ Òº◊Ì◊ A@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊À-√’≈∆ √≥◊·Èª ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ “ÌØ‹È Íz◊ Ø ≈Ó” È≈Ó∆ «¬√ ¡≥◊ È∂ «¬’ ’ΩÓªÂ∆ √≥ÓÒ ∂ È «Ú⁄ ’¬∆ ◊≥Ì∆ ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ Â∂ ’¬∆ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘ «ÚÌ≈◊ Ì∞º÷Ó∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ¡º◊∂ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ √≥È B@AE «Ú⁄ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ HA Á∂Ùª Á∂ Òº◊Ì◊ G ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ÌØ‹È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó‘≈È ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ؘ≈È≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚÌ≈◊ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÷∂Âª ˘ ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’Á≈ ‘À, «‹Ê∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í»∆ Â∑ª ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬‘ √≥◊·È Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫

Á≈È Á∆¡ª ’Óª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Òº◊Ì◊ AD ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú’ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ B@ √Óπ≥Á∆ ‹‘≈˜, G@ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Â∂ E ‘˜≈ ‡º’ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Ú⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹Ê∂ Òº◊Ì◊ AB ÂØ∫ AC Î∆√Á∆ ÒØ’ «ÈË≈« ÍΩÙ«‡’ ͺË È≈ÒØ∫ ÿº‡ ÌØ‹È Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √Óº«√¡≈ ¿∞È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ‘À, «‹Ê∂ ’∞ÁÂ∆ ¡≈¯Âª Á≈ Íz’ØÍ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Òº◊Ì◊ Áث‘≈¬∆ Ì∞º÷Ó∆ ‘ÀÕ Ì∞º÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ϻ⁄∂ Ì∞º÷ ‹ª ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Á∆ ÿ≈‡ ˘ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂Õ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ ¤∂Â∆ ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª ”⁄ «ÿ ’∂ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≥Ô∞’Â

≈Ù‡ √≥ÿ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ‘∂’ I ”⁄Ø∫ A «Ú¡’Â∆ Ì∞º÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «ÏȪ Ùº’ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ √≥ÿ Á≈ «¬‘ ’≥Ó Ï‘∞ ӑ≈È ‘À Í ‹∂ «¬√ ‡∆⁄∂ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¤∂Â∆ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∂ Ò¬∆ B@C@ Â’ ¿∞‚∆’ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ‹∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ ͺË ”Â∂ √≈∂ Á∂Ùª ˘ «¬’ ÓÈ∞÷ º Â≈Ú≈Á∆ Óπ«‘≥Ó È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ Í¿∞Í’≈, √Ó≈‹ √∂Ú≈, ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆ Â∂ √≥◊·È ‘È, ‹Ø ◊∆Ϫ-Áπ÷∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÌØ‹È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂ Ù «Ú⁄ Ó≥ « Áª, ◊∞  Áπ ¡ ≈«¡ª «Ú⁄ Òß ◊ ª Â∂ Ì≥‚≈«¡ª Á∆ ÍzÊ≈ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≥’∂ «Á≥Á∆ ‘À «’ √≈˘ Á»«‹¡ª ˘ ÌØ‹È Ó𑬠º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ «’≥È≈ ¡≈ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆

«Ú¡’Â∆ Â∂ √≥ ◊ ·È ‘È, ‹Ø ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ó∆˜ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÌØ‹È Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ¯Â Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «’√∂ Ú∆ ’ØÈ∂ «Ú⁄, ⁄≈‘∂ ’ج∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‘∆ ’∞ÁÂ∆ ¡≈Π«’¿∞∫ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂, Á»Ø∫-Á»Ø∫ Í∆Ûª Ò¬∆ ≈‘Â/÷π≈’ √Óº◊∆ Í‘∞⁄ ≥ ‰∆ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ª ÷π≈’ √Óº◊∆ «¬≥È∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ͬ∆ͬ∆ ÷≈Ï Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª Ó‘≈È Ì≈ÚÈ≈Úª Ú≈Ò∂ Á∂ Ù Á≈ ‚± ≥ ÿ ≈ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È ‘À Í¿∞Í’≈ ¡Â∂ «’√∂ ˘ Ì∞÷ º ∂ È≈ «‘‰ Á∂‰≈Õ «¬√ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ √‘≈∂ ‹∂’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ √≈∆ Áπ È ∆¡≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ؘ≈È≈ «¬’ √Ó∂∫ ‹ª ‘¯Â∂ «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ÌØ‹È Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ï ’Ó «¬’ «ÈË≈« Î≥‚ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂Ú∂/¡Í∆Ò ’∂ ª Í»≈ Ô’∆È ‘À «’ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «ÓÒ ’∂ «¬’ ‘∆ fi‡’∂ «Ú⁄ «¬√ ËÂ∆ ¿∞ÂØ∫ Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ Ì≈Â Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ Ë≈«Ó’ Ú≈«¬Âª Ú≈Ò≈ «¬’ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ¿∞µÂ∂ Òß◊, ÍzÙ≈Á ¡≈«Á Á≈ Íπ≈‰≈ «Ú≈‹ ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ ‹∂ Ì≈ √’≈ √≈∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª ˘ ÌØ‹È Á≈È ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ’Ó Á≈È ’È Ò¬∆ ’‘∂ ª ÌØ‹È Î≥‚ (‹ª λ‚ ÏÀ∫’) Á∂ Ȫ È≈Ò «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ ’Ó ‹Ó∑≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì∞º÷Ó∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Á≈ «„º‚ Ì«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ «¬√ Íz≥Í≈ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ Ò¬∆ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ¡«‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø √’∂◊≈Õ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈

¡Ó∆’≈ Ó≥◊ √’ÁÀ Ú∆˜≈ «ÏÈÀ’≈ª ’ØÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Í≈√Ú‚ HIV Ø◊∆ Á∂ «ÁÒ Á≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ «Í¤Ø’Û Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Í≈√Ú‚ Á∂‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ˘ √÷ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ «‘ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ ¡≥Á»È∆ √πº«÷¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ◊z«‘ Ó≥Â∆ ‹≈È ’ÀÒ∆ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ’∞fi Â’È∆’∆ ¡Â∂ ’∞fi ÚË∂∂ ‹ª⁄ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ Í≈√Ú‚ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊ √’Á∂ ‘ªÕ””

’∂Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª √ºÂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓπÛ-‹ª⁄ ¡√Ò ”⁄ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ‘À, «‹È∑ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Í ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ Íπº¤ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÷ØÒ∑Á∂ ‘È, ¡√∆∫ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø Í≈√Ú‚ Ó≥◊ √’Á∂ ‘ª ª ‹Ø ¡√∆∫ «¬‘ Á∂÷ √’∆¬∂ «’ ¿∞‘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∂Ò∆ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò √∆∆¡≈, «¬≈’, ¬∆≈È, √ØÓ≈Ò∆¡≈, √»‚≈È, Ù‰≈Ê∆¡ª Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ Ù≈√’∆ Ò∆Ï∆¡≈ Â∂ ÔÓÈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ ”Â∂ ¡√Ê≈¬∆ Ø’ ¡≈Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √∆Õ

Í«‘Ò≈ √¯Ò ¡≈Íz∂ÙÈ Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Í≈˜∂«‡Ú Ø◊∆ Á∂ «ÁÒ Á≈ √ÎÒ ¡≈Íz∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ùßÿª¬∆ √À∫‡ ¯≈ ¬∂‚˜ ‚≈«¬◊ÈØ«√√ ¡À∫‚ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ò» ‘Ø∫◊fiØ˙ È∂ Áº«√¡≈, ““«¬‘ «’√∂ ¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Í≈˜∂«‡Ú Ø◊∆ Á≈ Í«‘Ò≈ √ÎÒ ¡≈Í∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Ø◊∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ Ø◊∆ EH √≈Ò Á≈ ÍπÙ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «Áº’ª «ÏȪ ¡≈Í∂ÙÈ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ª √ÈÕ ÎπÁ≈È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ fiØ∫◊Ù≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‹È √πÈ «Ù¡≈˙«Èß◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈Í∂ÙÈ F ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó∆˜ Á∆¡ª ¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. √Ï≥Ë «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∆ «¬’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈, ““¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Í≈˜∂«‡Ú Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ Á∂ ÁΩ≈È ’¬∆ ˜Ø«÷Ó ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ‡∆Ó ‚∆ È‘∆∫Õ «¬‘ √≈‚∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √∆Õ””

«¬º˜Â Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≈«’ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ’ÂÒ

Í∂Ù≈Ú: Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Ú ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬’ ¡Ω Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÍzÁÙÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ’Ø‘Â ”⁄ «‘È≈ Ù«‘ÈÚ≈˜ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ «¬√ Ò¬∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ «‘È≈ Á≈ ÈΩ’∆ ’È≈ Í√≥Á È‘∆∫ √∆Õ Í∂Ù≈Ú ÍzµÀ √ ’ÒºÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ «ÚØË ÍzÁÙÈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂Ù ”⁄ ¡Ωª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Ï≈∂ √’≈ ¡Â∂ √’≈∆ √≥√Ê≈Úª Ó»’ÁÙ’ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «ÚØË ÍzÁÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’Ó È√∆Ó È∂ Áº«√¡≈, «‘È≈ Ù«‘ÈÚ≈˜ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”⁄ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬’-Ó≈Â ¡Ω √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈,“«¬‘ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ج∆ «¬‘ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘À «’ ¡Ω Ú∆ ÿ ⁄Ò≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÷πÁ ÒÀ √’Á∆ ‘ÀÕ” ’Ø‘Â Á∆ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ BG √≈Ò Á∆ «‘È≈ Ù«‘ÈÚ≈˜ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ È∂ ◊ØÒ∆¡ª

⁄Ò≈¬∆¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ «‘È≈ Á≈ ’≥Ó ’È≈ È≈Í√≥Á √∆Õ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ «‘È≈ Á∆ ÌÀ‰ Î‘∆È Ù≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ «‘È≈ ˘ ÈΩ’∆ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’∆Â≈Õ «‹√ ”Â∂ ÁØÚª ”⁄ Â’≈ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ◊∞√ º ∂ ”⁄ «‘È≈ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ «‘È≈ È∂ Í∂Ù≈Ú ÂØ∫ ¡ÀµÓ. «ÎÒ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ «¬’ ◊À-√’≈∆ √≥◊·È ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ √∆Õ «¬√∂ ÈΩ’∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ «ÚËÚ≈ Óª ¡Â∂ Ì≈Ï∆, ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á≈ Ú∆ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’Á∆ √∆Õ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «‘È≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ’À∫√ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Í«πÒ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØÙ∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÒØ’ª ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

‡≥Í ˘ Ú؇ Á∂‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ È∂ «Ò¡≈ ÂÒ≈’ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ «Ú⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’‰≈ «¬’ GG √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ ÍÂÈ∆ È∂ Ïπ„∂ Ú≈ √≈Ê ¤º‚ «ÁºÂ≈ Â∂ Úº÷ «‘‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ÁØÚ∫∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’º·∂ «‘ ‘∂ √ÈÕÍ∆ÍÒ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ GC ���≈Ò≈ ◊ÀÒ ÓÀ’≈«Ó’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ˙ÁØ∫ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆, ‹Á «¬‘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ «ÏÒ ÓÀ’≈«Ó’ ª ‡≥Í ˘ Ú؇ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ÁØÚª Á∂ Úº÷ ‘؉ Á≈ ’≈È Ï‰∆Õ «¬‘ Úº‚≈ √ı ¯À√Ò≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ Úº÷∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «‘ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ÀÒ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ‹∂Ò∑ Á∆ √∂Ú≈Óπ’ ◊≈‚ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «ÏÒ È≈Ò √≈Ò AIH@ «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆, ‹Á ÁØÚ∫∂ «¬√∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √∆Õ ı∞Á ˘ ‚ØÓ’ Ø ∂‡ Áº√‰ Ú≈Ò∆ ◊ÀÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Òº◊ ◊¬∂Õ ¡√∆∫ ’Ω∫√«Òß◊ Ò¬∆ Ú∆ ◊¬∂Õ «¬‘ ¡⁄≈È’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒØ∫ ‘À≈È √∆ «’ «ÏÒ Ú∆ ‡≥Í È≈Ò √«‘Ó ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ


4

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

√π÷Ï∆ Â∂ ‘«√Ó Ú∆ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

‡≈¬∆‡Ò «‚‡À’‡ ‡Àµ√‡ Á∆ ı∞Á Ó≥◊ ’’∂ Óπ’ º «¡≈: ¯»Ò’≈

√ÍÂ≈«¬æ’

≈Ù∆ ¯Ò

d Úº‚∂ Ï≈ÁÒ Í«‘Òª ‘∆ «È¿± ÔΩ’ ”⁄ ’≈ ‘∂ È∂ «¬Ò≈‹

⁄≥‚∆◊Û∑:ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡⁄È⁄∂ ¡Ó∆’≈ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √»Âª ¡È∞√≈ Ï≈ÁÒ ‹ØÛ∆ ¡º‹ Úº‚∂ ÂÛ’∂ A.C@ Ú‹∂ ¬∂¡«¬≥‚∆¡≈ Á∆ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ «È¿±Ô≈’ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «√ºË∆ ¿∞‚≈‰ ≈‘∆∫ ¡Ó∆’≈ ◊¬∆Õ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ È≈Ò Â≈«¬È≈ «¬’ ¡≈¬∆¬∂¡À√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Ï≈ÁÒ ‹ØÛ∂ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÁØÚª Á∂ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ √Ï≥Ë∆ ‘Ø ÷πÒ≈√≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ H ÎÚ∆ ˘ ‘∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «È¿±Ô≈’ «Úº⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ

¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ¡⁄≈È’ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ ˘ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò ‘∆ ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ó Á∂ ÈΩ∫Ú∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ √z∆ Ï≈ÁÒ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ’≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ Á≈ ¡ÓÒ √Ó≈Í ‘؉ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á Í∆‹∆¡≈¬∆ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ «È∆÷‰ ’≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆Õ Óπ÷ º Ó≥Â∆ È≈Ò Í∆‹∆¡≈¬∆ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ’∂.’∂. ÂÒÚ≈, √z∆ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÚÙ∂ Ù Íz Ó π º ÷ √’º   ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ Ï≈Û ¡Â∂ «¬’ √π«º ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ «◊¡≈ ‘ÀÕ √»Âª Á≈ Áº√‰≈ ‘À «’ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ‘¯Â∂ ÂØ∫ A@ «ÁÈ Âº’ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «‘‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ú∆ ÁØ ‘¯«Â¡ª

Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈‡∆ Á∂ «¬’ √∆È∆¡ ¡≈◊» È∂ Áº«√¡≈ «’ ’∞fi º «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆ √∆, «‹√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ √≥’ ∂ È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈Õ Í≈‡∆ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Ï≈ÁÒ ‹ØÛ∆ Á≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¡⁄≈È’ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ≈‹√∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ «ÁÈ Ï‘∞ ¡«‘Ó Ó≥È∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’¿∞∫«’ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ (‚∆¡À√‹∆¡ÀÓ√∆) Á∆¡ª ⁄؉ª «√ ”Â∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘∞Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚∂≈ «√√≈ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊∂ ‘؉ ’≈È «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ ÒªÌ∂ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥Â∆ √Ó∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ «Â≥ÈØ∫ ¡«‘Ó ÓÀ∫Ïª Á∂ «ÚÁ∂ Ù ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È ‚∆¡À √ ‹∆¡À Ó √∆ ⁄Ø ‰ ª Á≈ √≈≈ Á≈ØÓÁ≈ «ÁºÒ∆ Á∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª Á∂ «√ ”Â∂ ‘∆ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ √ı ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

√Ú≈Ó∆ ‹∆ Ó∂÷

ÓπÒ º ªÍπ Á≈÷≈: AIHD Á∂ «√º÷ «ÚØË∆ Á≥«◊¡ª Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò È∂ ¡ÍÀÒ B@AC «Úº⁄ ¡≈͉≈ «‚‡À’‡ ‡µÀ√‡ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÷πÁ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ √∆Ï∆¡≈¬∆ È∂ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬√ Á≈ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÓȘ»∆ Ó≥◊∆ ª ‘∞‰ ¿∞∞‘ ¡≈͉≈ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Óπ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ⁄πº’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ‘«Ú≥Á «√≥ÿ λҒ≈ È∂ «¬Ê∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ  ≈È «Áº  ∆Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‡≈¬∆‡Ò È∂ Óπº÷ ◊Ú≈‘ «◊¡≈È∆ √π«≥Á «√≥ÿ Á∂ ÍπºÂ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¬∂‹‡ ≥ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓ≈ ≈‘∆∫ Í≥‹ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∆ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ ¿∞√ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Ì∂‹∆ √∆Õ ¡«ÌÙ∂’ ÚÓ≈ È∂ ÷πÁ Ó≥«È¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «ÚÁ∂Ù ÍÀ√∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò È∂ ‘∆ «’‘≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ͺÂ’≈ª È∂ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ λҒ≈ ˘ Í㮧 ¤¡≈ «’ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Á≈ ‹Ï∆ ‡À√‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‡À√‡ «√Î ˜≈Ó≥Á∆ È≈Ò ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈

«’ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò Á≈ ‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ Ï≈∂ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √º‹‰ ’∞Ó≈ Á∆ ˜Ó≈È ºÁ ’≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¿∞‘ BC ÎÚ∆ ˘ ÷πÁ Ï«‘√ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÎÂ «¬≥⁄≈‹ ÍzØÎÀ√ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ «√ºË», ÓÀ‚Ó ÓÈ∆Ù≈ «√≥ÿ, ÏÒΩ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ “¡≈Í” Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ï‰È Á∂ √Ú≈Ò Á≈ È≈ «ÁºÂ≈ «√ºË≈ ‹Ú≈Ï: √z∆ ÎÒ»’≈ ˘ ‹ÁØ∫ Í㮧 ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ’∆ ¿∞‘ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ ’∞√∆ √≥Ì≈Ò‰◊∂ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «ÚË≈«¬’ ‘؉ ‹ª √∆¡ÀÓ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ◊∆Ϫ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Í≈‡∆ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ È≈Ò Ï∂«¬È√≈Î∆ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ “¡≈Í“ Á∆ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «’√∂ Ú∆ Ó«‘’Ó∂ «Úº⁄ «√¡≈√∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «√‘ √‘»Òª Â∂ «Ó¡≈∆ «√º«÷¡≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Óπ÷ º Â‹∆‘ª ‘؉◊∆¡ªÕ

ÙÈ≈Ê∆¡ª È≈Ò Ì∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √À∫‡ ʪ È‘∆∫ Ï⁄∆ ‘ÀÕ «ÚÈ∆ÍÀµ◊ Á∂ √À∫‡ª È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈‚ Í≈ ’’∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ È≈Ò «¬È∑ª √À∫‡ª «Ú⁄ ʪ È‘∆∫ Ï⁄∆ ‘ÀÕ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ «¬≥‡Î∂ «¬ßÓ∆◊z∂ÙÈ ’Ω ∫ √Ò Á∆ ¡À ◊ ˜∆«’¿± « ‡Ú ‚≈«¬À’‡ È∂ ∆Â≈ ⁄≈‘Ò È∂ «’‘≈ «ÚÈ∆ÍÀµ◊: Ï≈‚ Í≈ ’’∂ È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ √À∫‡ Ì ⁄π’ º ∂ ‘È ¡Â∂ «’ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ ÚæËÁ∆ «◊‰Â∆ ≥ ’È≈ ‘∞‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÙÈ≈Ê∆¡ª «¬È∑ª «Ú⁄ ‘Ø ÈÚ∂∫ ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ò¬∆ «‘‰ Á≈ ÍzÏË ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ÎÒª Á∂ Ï≈∂ Áæ√ «‘≈ √∆Õ ’∆ «’‘Û∂-«’‘Û∂ √πÍÒ∂ Ú∂÷‰ Ò≈Ò «’‘Ø «‹‘∂ ÎÒ Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ¡√Ò∆¡Â «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈¿π‰ Á≈ ’ج∆ Ó‘æÂÚ ‘πÁ ß ≈ ˛ ‹ª È‘∆∫, «¬‘Ø «‹‘∆ ⁄∆˜ª Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈ «‘≈ √∆Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, √πÍ«È¡ª ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÎÒª Á∂ Ï≈∂Õ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ √πÍÒ∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ÙÚ-Ô≈Â≈ ‹ª ¡Ê∆ Ú∂÷,∂ «¬ßÓÒ∆ ÷ªÁ∂ ÷πÁ 鱧 Ú∂÷,∂ «’√∂ ¿πµ⁄∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ÊæÒ∂ «‚æ◊∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÂÀÁ≈ Ú∂÷∂ ª «¬ßÈ≈ √Ì ⁄∆˜ª ÂØ∫ ¡Ê ‘πßÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ 鱧 «’√∂ ’≈Î∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Ï∆Ó≈∆ ¡Â∂ Ø◊ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ∂◊∆Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ’ج∆ Ï∆Ó≈∆ ’≈Î∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ ’ ‘∆ ˛ ª ¿π√ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∆ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ÎπÒ æ -⁄ßÁÓ≈ (Íπ«ß È¡≈ Á≈ ⁄ßÁÓ≈) Ú∂÷‰ È≈Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷πÁ Á∂ È≈÷±È ’應 È≈Ò Ú∆ ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∆ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÒ∂ «Úæ⁄ ÍÀ Ë؉≈, ’ج∆ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿π‰≈ ‹ª Ï’∆ Á∂÷‰ È≈Ò «¬È√≈È Ú≈√Â∂ «ÚÁ∂Ù Ô≈Â≈ Á≈ «√ßÍ‡Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¡«‹‘≈ √πÍÈ≈ Ú∂÷‰ È≈Ò «¬È√≈È Á∂ ‘Ú≈¬∆ Ô≈Â≈ Á∂ √ß’Â ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi √πÍÒ∂ Ó≈Û∆ ⁄∆˜ª Á∂ √ß’Â ∂ Ú∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ’πfi √πÍ«È¡ª «Úæ⁄ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∂ √ß’Â ∂ Ú∆ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’Ø‘∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ ÁßÁ «‚æ◊Á≈ Ú∂÷∂, √±‹ «¤æÍÁ≈ Ú∂÷∂, ÷πÁ 鱧 ‹±¡≈ ÷∂‚Á≈ Ú∂÷∂ ª «¬√Á≈ ¡Ê ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ ÿ≈‡∂ Á≈ √ß’Â ∂ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √πÍÒ∂ «Úæ⁄ «¬È√≈È Á≈ ÷πÁ Á≈ ÿØÛ∂ ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊‰≈, ¡æ◊ Òæ◊∆ Ú∂÷‰≈, ¡≈͉≈ ÷πÁ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘πÁ ß ≈ Ú∂÷‰≈, ¿πµÒ± 鱧 Ú∂÷‰≈ ¡≈«Á √Ì ⁄∆˜ª Á≈ √ß’Â ∂ Ú∆ ’ßÓ-’≈‹ ‹ª «Ï‹«Ò√ «Úæ⁄ ÿ≈‡∂ Á≈ √ß’Â ∂ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ó∂∂ Áπ¡≈≈ ¿πµÍ Áæ√∂ ◊‘∂ Ó≈Û∂ ÎÒ ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ √πÍÒ∂ ¡≈¿π‰ ª ¿π‘Ȫ 鱧 √Ú∂∂ √π æ ∂ ¿πµ·Á∂ √≈ ‘∆ Ìπ÷ æ ∂ «„æ‚ ÷ø‚ ‹ª «ÓÙ∆ È±ß Ó±‘ ß «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÊØÛ≈∑ ⁄±√ ’∂ «’√∂ ¸√Â∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √π‡ æ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ó≈Û∂ √πÍÈ∂ Á≈ ¡Ê «ÏÒ’πÒ æ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ «ÏȪ Ú‹‘ ÂØ∫ ÍÀ‰ Ú≈Ò∆ «ÁÓ≈◊∆ √‡À√ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª, ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ¡Ê≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ 鱧 ÷⁄∂ Á≈ ÿ ‹ª «Ú¡≈¬∂ Ì≈Ú Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͱ∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ¿π√Á≈ ÷⁄≈ ÚæË «‘‰≈ ˛ ‹ª «Î ¡≈ÓÁÈÕ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡√∆∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂, Ô≈ª ÁØ√ª, «ÙÂ∂Á≈ª

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-BFC ¡≈«Á ÂØ∫ √π‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÍÀ√≈ «ÏÒ’πÒ Ú∆ «‡’Á≈ È‘∆∫ ˛Õ «‹ßÈ∆ ¡≈ÓÁÈ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ÷⁄≈ ¿π√ ÂØ∫ ÚæË Í«‘Òª ‘∆ «Â¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √Ófi È‘∆∫ ¡≈™Á≈ ’∆ ’∆¬∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ◊æÒª √≈鱧 ¡≈͉∆ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Î «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ √π‰È 鱧 «ÓÒÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ÙÈ∆ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ◊Ø⁄ Ú∂Ò∂ (⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫) ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∆ ¡’√ «¬È√≈È Á≈ ÷⁄≈ Ï∂Ú‹‘ ÂØ∫ «¬’ ÁÓ ÚæË ‹ªÁ≈ ˛Õ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ √Óæ«√¡≈ ¡«‹‘≈ ¿πÂÍøÈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «���√ È≈Ò È≈ √Ø«⁄¡≈ ÷⁄≈ «¬’ ÁÓ √≈‚∂ «√ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ √≈Òª Á∆ ‹Ó∑ª ͱ‹ ß ∆ «¬’ ÁÓ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ ¿πµÂ∂ Ï‘π √≈∆ «⁄ßÂ≈, Í∂Ù≈È∆ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ ‹∂’ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ ÿÏ≈‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‹Ø«ÂÙ∆, ª«’ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ Òæ̉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√∂ Â≈’ «Úæ⁄ ‘πÁ ß ∂ ‘È «’ «’√ Ú∂Ò∂ «¬√ Â∑ª Á∂ Áπ÷∆ Í∂Ù≈È ÒØ’ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’∆¬∂Õ ¿π‘Ȫ È±ß Ú«‘Óª ÌÓª «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ‚≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ∫Ø ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Á∆’Ø«ÙÙ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Î√∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ ¡Ó≈Úæ«√¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Ò∂ Íø‹ «ÁÈ ¶ÿ≈ ’∂ ¡≈¿π‰ π Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬’ Ò≈Ò ◊πÒ≈Ï, ÁØ Ò≈Ò ⁄ßÁÈ ¡Â∂ «¬’ ±¬∆ ÒÀ ’∂ «¬ßȪ∑ √Ì ⁄∆˜ª 鱧 «¬’ Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Ú⁄ ÏßÈ∑ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ «’√∆ ¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ √∂Î ’’∂ æ÷ «Á¿πÕ «¬√ Â∑ª «ÚË∆ ͱÚ’ Â∆’∂ Ò≈Ò ’È È≈Ò Âπ‘≈‚∆ ¡≈ÓÁÈ ÷⁄∂ È≈ÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ÚæË ‘∂◊∆ ¡Â∂ ’Á∂ Ú∆ ¡⁄≈È’ ¶Ï≈ ⁄ΩÛ≈ ÷⁄≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ Ô≈Â≈, ’Ø‡ ’∂√, ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆ ‹ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÷«⁄¡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Ï≈‘≈Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Íπ∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’Á∂ «’√∂ ’≈È±È ß ∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ ª È‘∆∫ ÍÀ‰≈ ‹ª «Î «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ Ò≈¬∆Î «Úæ⁄ «’Â∂ ’Ø‡ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ⁄æ’ ª È‘∆∫ ’應∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈È±È ß ∆ fiÓ∂Ò∂ «Úæ⁄ Îæ√‰≈ ˛ ª ¿π√ ’≈ȱßÈ∆ fiÓ∂Ò∂ Á≈ ÎÀ√Ò∂ ¿π‘Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘؉≈ ˛ ‹ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈Î ¡Â∂ ¿π√È∂ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «’√∂ √≈Ò «Úæ⁄ Îæ√‰≈ ˛Õ «¬‘Ȫ √Ì ⁄∆˜ª Á≈ ÍÂ≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ È∆⁄ ≈Ù∆ Á≈ ÙÈ∆ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ï≈‘Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏßË

ω≈™Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ú∂∫ «Úæ⁄ ≈‘± ◊z«‘ Á≈ Ú∆ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ï≈‘Ú∂∫ ÿ 鱧 ’ج∆ Ú∆ ÙπÌ ◊z«‘ È≈ Ú∂÷Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬È√≈È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ÙÈ∆ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ˜± ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ◊z«‘¡ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ Ï∂’√± «Ú¡’Â∆ Ú∆ «ÏÈ≈ Ú‹‘ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ‹ª ’Ø‡ Á∂ ⁄æ’ ’æ„Á≈ ˛Õ ¿πÁ≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Âπ√∆∫ ’ßÓ ÂØ∫ ÿ ‹≈ ‘∂ ‘ØÕ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂Õ ÏÛ∆ ÚË∆¡≈ Â∂ ⁄ß◊∆ Âπ‘≈‚∆ «˜ßÁ◊∆ ¶ÿ ‘∆ ˛Õ Íß± Ïæ√ √‡≈Í ”Â∂ Âπ‘≈‚≈ ’ج∆ Íπ≈‰≈ «ÓæÂ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Âπ‘≈鱧 ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ÿ Âæ’ «Ò· Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛Õ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ «ÓæÂ 鱧 ⁄≈‘ ’∂ Ú∆ È≈ È‘∆∫ ’ ͪÁ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Âπ‘≈‚∂ «ÓæÂ Á∆ ’≈ Á∆ «‚æ◊∆ «Úæ⁄ ‚æ◊˜ ‹ª ÈÙ∂ Á≈ √Ó≈È «Í¡≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ √Â∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ’≈ 鱧 ⁄À’ ’Á∆ ˛ ª ¡≈͉∂ «ÓæÂ Á∂ È≈Ò Âπ√∆∫ Ú∆ Ï∂Ú‹‘ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ’≈È±È ß Á∂ ‘æÊ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ ¡«‹‘≈ «’™ ‘Ø«¬¡≈, ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈ «’™«’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ È∆⁄ Á∂ ÙÈ∆ Á≈ √ßÏ ß Ë ß ≈‘± È≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ Âπ‘≈È±ß Í«‘Ò≈ Ú∆ Áæ√ ¸æ’≈ ‘ª «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «¬’ ÓÈπ÷ æ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡≈ √≈∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ¡≈¬∆È≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ «’‘Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ‹∂’ ¶Ï∆ Ï∆Ó≈∆, ËÈ Á∆ ’Ó∆, √ßÂ≈È Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ Íz≈ÏÒÓ, ÍÛ∑≈¬∆ «Úæ⁄ «ÁÒ È≈ Òæ◊‰≈, «Ú¡≈‘ Á∆ √Óæ«√¡≈, ÂÒ≈’ Á≈ ÔØ◊, ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ ’Ó∆, «Ï‹«È√ «Úæ⁄ Èπ ’ √≈È, ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ’Ó∆, ‹∂ Ò ∑ Ô≈Â≈ ‹ª ’Ø‡ ’⁄«‘∆ Á∂ ⁄æ’ ‹ª «Î «ÚÁ∂Ù∆ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ ¡≈«Á Á≈ ÔØ◊ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ ⁄∆˜ª ‹ª «¬‘Ȫ È≈Ò √ßÏßË ⁄∆˜ª, «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’Óª «Úæ⁄ ˛ ‹ª È‘∆∫ ¡Â∂ ‹∂’ ’Óª «Ú⁄ ˛ ª ’ÁØ∫ ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’ «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ◊z«‘¡ª Á∆ π’≈Ú‡ ˛ ª ÏÛ∂ √±÷∂ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¿π√ π’≈Ú‡ 鱧 Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ıÀ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ «‘≈ √∆ «’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ‹∂ Ò ∑ ‹≈‰ ¡Â∂ ’Ø  ‡ ’⁄«‘∆¡ª Á∂ ’≈˘È∆ fiÓ∂ « Ò¡ª Ï≈∂ Õ Ú≈-Ú≈ Â∆’ ÍÀ ‘∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’∂√ ‘≈ ‹≈‰ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ‹ª ¿π√ 鱧 ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Ò≈Ò⁄∆, È≈-√Ófi ‹ª ¡È‹≈‰ ‹Ø«ÂÙ∆ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÍÀ√∂ ÏÏ≈Á ’È Á∆ ˜± ȑ∆∫Õ ¡È‹≈‰∂ ‹«ÂÙ∆ ª ¡≈͉∂ ’ØÒ ¡≈¬∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿π√∂ Ú∂Ò∂ ’πfi «ÁȪ «Úæ⁄ ‘∆ ¿π√Á∆ Óπ√∆Ï Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó

Ú≈√Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ ˘ BB ÙÈ≈Ê∆ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ Á∂ È≈Ò Òº◊Á≈ Ï≈‚ Í≈ ’’∂ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÙÈ∆Ú≈ Ú∆ BA ‘Ø ÙÈ≈Ê∆ «¬√∂ √Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∂Õ «¬‘ ÒØ’ ÍÀÁÒ ‘∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ‘º‚ ⁄∆Ú∆∫ ·ß‚ ÍÀ ‘∆ ‘À, ¿∞µÊ∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ·«‘≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÎÒ‘≈Ò ’ج∆ ‘«Ê¡≈‰ Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ fi±·∂ √πÍÈ∂ «Ú÷≈ ’∂ Ó؇∆ ’Ó ‘«Ê¡≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄∆˜ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ √Ω÷≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È ¿πÍ≈¡ ˛Õ Ò◊≈Â≈ Ùπ’Ú≈ ≈Â È±ß √Ω‰ Ú∂Ò∂ «√≈‰∂ Â≈‹∂ Í≈‰∆ Á∆ ÏØÂÒ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ◊πÒ≈Ï Á∂ ÎπæÒ È≈Ò ◊ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Í≈ Á∂ ‰ ∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈ √æ  Ùπ ’ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø‡ ’⁄«‘∆ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ∆ «Ù’ß‹∂ «Úæ⁄ Ï∂Ú‹‘ Î√∂ «Ú¡’Â∆ ÏÛ∆ ‹ÒÁ∆ «¬√ Óπ√∆Ï «Úæ⁄∫Ø Ï≈‘ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ ’ÀÈ∂‚≈, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «¬’ ‘Ø Íz≈ÏÒÓ ‹ª √Óæ«√¡≈ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∆ ˛, ¿π‘ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ «Úæ⁄ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‹ª «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘؉≈ ˛Õ ÍÂ∆ ‹ª ÍÂÈ∆ ̪ ̪ Á∂ ‹ØÂÙ∆¡ª ’ØÒ «¬√ Á≈ ‘Ò Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ ÌªÂ ÌªÂ Á∂ ¿πÍ≈¡ ¡≈«Á Ï‘π √≈≈ πͬ∆¡≈ ÷⁄ ’’∂ «¬√Á≈ ‘Ò Òæ̉ Á∆’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ Íß± ¤∂Â∆ «’√∂ «¬√Á≈ Â√æÒ∆Ï÷Ù ‘Ò ‹ª «˜Ò‡ È‘∆∫ «ÓÒ ÍªÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «¬√ ⁄∆˜ Á≈ ’≈’ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ Á∂ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úæ⁄ Ú≈√± ÁØÙ Á≈ ‘؉≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ «Úæ ⁄ ¡’√ «ÚÚ≈Á «‘ß Á ≈ ‘Ø Ú ∂ , ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ÓÀ∫ ˜π∆ ‘Á≈«¬Â Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ≈Â È±ß √Ø∫Á∂ Ú’Â ÍÂ∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ √æ‹∂ Í≈√∂ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ÷æÏ∂ Í≈√∂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ’Á∂ Ú∆ «‘ß√≈ÂÓ’ Â√Ú∆ª È‘∆∫ Òæ◊∆¡ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ê≈ ÏÀ‚±Ó «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ÁØ ÒÛÁ∂ ‘Ø ‘ ∂ Ïß « Á¡ª ‹ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Â√Ú∆ È‘∆∫ Òæ◊∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È Ò≈Ò ±Ó «Ú⁄ √Ω‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ¡ßÁ ÈÀ◊∂«‡Ú Ôª◊ ¿±‹≈ ¡≈™Á∆ ˛ ¡Â∂ ÓÈ «‘ß√≈ÂÓ’ Íz«ÚÂ∆ Á≈ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ‚±Ó Á∆¡ª ÏÀ‚ Ù∆‡ª ‹ª Í«Á¡ª ¿πµÂ∂ ’Á∂ Ú∆ Ù∂ ⁄∆Â∂ ‹ª ⁄ßÁ Â≈«¡ª Á∆ ÎØ ‡ Ø È‘∆∫ ω∆ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‹ª ¡«‹‘∆¡ª ÏÀ‚ Ù∆‡ª, «√≈‰∂ ‹ª ÍÁ∂ Ú‰ È≈Ò Ú∆ ÈÀ◊∂«‡Ú ¿π‹≈ ’Ó∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÍÀÀ Í√≈Á∆ ‘∂Õ ¡Â∂ ±Ó «Ú⁄ √Ω‰ Ú≈Ò∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ÍzÂ∆ ÚÀ ¿πÂÍøÈ ’Á∆ ˛Õ Ó∂  ∂ «‹ß È ≈ Í≈·’ª Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ‘˜≈ª ¿πÍ≈¡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ’Ò∂ Ù «‘ß Á ≈ ˛, ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ¿π Í ≈ «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ‡Ø‡’∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ¡Â∂ ‡Ø ‡ ’∂ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ù≈Á∆-Ùπ Á ≈ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÷‡Í‡ Á± ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ÍØ‹∆«‡Ú ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ¿±‹≈ Íz◊‡ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Í≥‹Ø’ ‹ ◊Ø ◊ È≈ Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√ «ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

·Ø√ ÍzÏË ≥ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÈ≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ÙÈ √À∫‡ ÷ØÒ‰ ∑ Ò¬∆ Î≥‚ª Á∆ ÒØÛ ‘À, «‹√ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ÓÁÁ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª ¡Â∂ ÙÈ≈Ê∆ Í«Ú≈ª ÂØ∫ Ú∆ ÓÁÁ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ‘À ª ‹Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÙÈ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

Á» « ‹¡ª Á∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ ÒÀ ‰ ∆ ¤º ‚ ’∂ ¡≈͉∂ ’ø Ó ÚÒ «Ë¡≈È «Á˙Õ Á» ‹ ∂ Âπ ‘ ≈‚∆ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ «’Â∂ Á∂ «’Â∂ Í‘π ø ⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ Âπ √ ƒ ¿πÊ∂ Á∂ ¿πÊ∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ØÕ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ô≈Á ’ ’∂ ÓÈ Ï∂ ⁄ À È «‘ √’Á≈ ˛Õ ÈÚ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ωÈ◊∆¡ª Â∂ Íπ  ≈‰∆¡ª Á∂ √¯Ò ‘Ø ‰ Á∆ Ú∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ⁄ø◊∆ ÷Ï ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ Ï‘π Á∂ ÂØ∫ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∑ ‘∆ √∆Õ «‹È∑ª È∂ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ ÷π Ù ∆ Ú≈Ò∆ ıÏ «ÓÒ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á∂ ÓΩ’∂ Ú∆ «ÓÒ‰◊∂Õ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆¡ª Ú≈Ò≈ ‘∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Í«Ú≈ «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È≈Ò «’√∂ ◊Ò ÂØ∫ ‡’≈˙ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Âπ√ƒ «¬√ ˘ ‡≈Ò √’Á∂ ‘Ø Ï√ ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊ºÒ √πȉ Á∆Õ ÍÂÈ∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ج∆ ÷πÙ∆ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÍÃ∂Ù≈È∆ Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ÍÃ∂Ó √Ïø˪ ”⁄ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ Âπ ‘ ≈‚≈ «ÚÚ∂ ’ Âπ ‘ ≈˘ ÈÚƒ¡ª ÏπÒøÁ∆¡ª ÚºÒ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

’øÓ «Úæ⁄ Úº‚∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √Óª ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÂÏÁ∆Ò∆ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄øÂ≈ È≈ ’ØÕ Ì≈ È≈Ò ⁄ºÒ «‘≈ ’Ø ¬ ∆ Íπ  ≈‰≈ «ÚÚ≈Á ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬’ ÈÚƒ Ùπ»¡≈ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÈΩ’∆ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ Âº’∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ Âπ√ƒ ÏÛ∆ Á∂ ÂØ∫ «¬ø˜≈ ’ ‘∂ √∆Õ

«√øÿ

DAF-HHG-DIGA

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ’≈¯∆ √Óª ÍÚ≈ È≈Ò ◊π ‹ ∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ Á»  ’Ø ◊ ∂ Õ «¬√ Â∑ ª ÍÚ≈ È≈Ò ⁄º Ò ‘∆¡ª Á»  ∆¡ª Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Í‘≈Û∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó∆È Á∂ √Ω Á ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÓÈ «Úæ ⁄ Ï∂ ⁄ À È ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

Âπ‘≈‚∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ‘¯Â≈ «Ó«Ò¡≈ ‹π « Ò¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊º Ò ª È≈Ò Á» π « ‹¡ª ˘ ÍÃ Ì ≈«Ú ’Ø ◊ ∂ ¡Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ «ÚØ Ë ∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ¡º◊ ∂ «‡’ È‘ƒ √’‰◊∂Õ √∆ ”⁄ «’√∂ ʪ ”Â∂ ÁÁ «‘ √’Á∆ ˛Õ Ì≈ È≈Ò «’√∂ ◊º Ò ”ÂØ ∫ ‡’≈¡ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ⁄º Ò ‘∂ ’∂ √ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ÿ≈‡∂ ’≈È ⁄º Ò ‘∆ Íà ∂ Ù ≈È∆ Á»  ‘Ø ‰ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ  ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Ìπ º Ò ’∂ ÈÚƒ Ùπ  » ¡ ≈ È≈Ò ÚÍ≈ ÚË∆¡≈ ⁄Ò √’Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿π · ≈˙Õ ËÈ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄Ò ‘∆ Âø ◊ ∆ Á»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Â∂ «’√∂ ÁØ √  ÂØ ∫ Ú∆ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∂ ¿π Í ’‰ ÷≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Íπ≈‰∆¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «’√∂ Ú∆ ’øÓ ˘ ‹∂ Ò◊≈Â≈ ’Ø◊∂ ª ‘∆ ¿π√ Á∂ √‘∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ‘∆ ’øÓ ˘ ‘ºÊ Í≈˙ «‹√ ˘ Âπ√ƒ ’ √’Á∂ ‘ØÚØÕ ¡Ë»∂ ÓÈ È≈Ò ’∆Â≈ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ ¯≈«¬Á≈ ’È Á∆ ʪ Èπ’√≈È ’∂◊≈Õ ÿ «Úæ⁄ √πº÷ ÙªÂ∆ ω∆ ‘∂◊∆ ¡Â∂ ÓÈØ≥‹È Á≈ ÔØ◊ Ú∆ ˛Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«’√∂ È≈Ò ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ÈÚª ’ø Ó √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø Âª ¡‹∂ π’ ‹≈ÚØÕ «¬‘ √ªfi∂Á≈∆ Ì«Úº÷ ”⁄ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω √’Á∆ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ Ú∆ Â∂ Ï≈‘ Ú∆ «’√∂ ’≈◊˜ ”Â∂ ÍÛ∑∂ «ÏȪ ‘√Â≈ı È≈ ’Ø È‘ƒ ª Óπ√∆Ï ”⁄ ¯√ √’Á∂ ‘Ø Õ «’√∂ Ï≈‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ È≈ ¸º’Ø ¡Â∂ È≈ ‘∆ fi◊Û∂ «Úæ⁄ ÍÚØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«˜¡≈Á≈ ◊πº√∂ È≈Ò Âπ√ƒ ¡≈͉∆ «√‘ Â∂ ’ø Ó Á≈ Èπ ’ √≈È ’ ‘∂ ‘Ø Õ ˜»  ∆ È‘ƒ «’ ‘ ◊º Ò «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚≈ ‘∆ Ș∆¡≈ ·∆’ ‘Ø Ú ∂ , ’¬∆ Ú≈∆ Á» ‹ ∂ ÚÒØ ∫ «Áº  ∆ √Ò≈‘ Ú∆ ⁄ø ◊ ∆ ‘π ø Á ∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÏÁÒØ Õ «¯ Á∂ ÷ Ø «’Ú∂ ∫ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª ¡Ω ∫ ’Ûª Á»  ‘π ø Á ∆¡ª ‘ÈÕ «ÍÂ≈ ‹∆ È≈Ò ¡‰Ï‰ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

Á¯Â «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈˘ «¬√ ‘¯Â∂ Ó‘º  ÚÍ»  ‰ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ˘ Í»  ≈ ’È «Úæ ⁄ Âπ ‘ ≈‚∆ ÓÁÁ ’π fi ÷≈√ √«‘ÔØ◊∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Áπ Ù Ó‰ Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ Úº Ò ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿π‰◊∂Õ Ïº « ⁄¡ª È≈Ò ‡’≈˙ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ ∆ ⁄ø ◊ ∆ ıÏ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

Á∂  ÂØ ∫ ⁄º Ò «‘≈ ˜Ó∆È Á≈ «ÚÚ≈Á Ϙπ  ◊ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘¯Â∂ «’√∂ ÈÚƒ ˜Ó∆È Á≈ √Ω Á ≈ ‘Ø ‰ Á≈ Ú∆ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ˜»   ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ Ò≈¿π ‰ ≈ Èπ ’ √≈È ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¿» ⁄ Ò ¯ø ‚ ¯≈«¬Á≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Ïº ⁄ ∂ ˘ «’√∂ ⁄ø ◊ ∂ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

Áæ÷‰∆ Ì≈ Á∂ «¬æ’ ¡À’‡ ’ØÒ CFI ’≈ª Ó«Ò¡≈ÒÓ Â∂ Â≈«ÓÒ «¯ÒÓª Á≈ √πÍ√‡≈ Ó≈Ó±‡∆ ı∆Á‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆ Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≈±Â∆ ’≈ ⁄∂Ȭ∆: «ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ ’≈ª æ÷‰ Á≈ ’∂˜ ª ¡√∆∫ √≈∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘ª, Ò∂«’È «¬È∑≈ ’Ò≈’≈ª Á∆ ’πÒÙ À È «Úæ⁄ «¬’ ÂØ∫ «¬’ Ó«‘ß◊∆ ¡Â∂ Ò◊˜∆ ’≈ª ‘ÈÕ Ò∂«’È Âπ‘≈鱧 «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È∫ ‘ØÚ∂◊∆ «’ Ó«Ò¡≈ÒÓ ¡Â∂ Â≈«ÓÒ «ÎÒÓª Á∂ √πÍ √‡≈ ÓÓ±‡∆ Á∂ ’ØÒ «¬’ -ÁØ È‘∆∫ ÏÒ«’ CFI ’≈ª ‘ÈÕ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ÓÓ±‡∆ È∂ ’πæfi √≈Ò Í«‘Òª Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≈±Â∆ -H@@ Ú∆ ÷∆Á‰ Á∆ ÷π¡≈«¬Ù ˜≈«‘ ’∆Â∆ √∆Õ ÓÓ±‡∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ’≈ª Á∂ Ò¬∆ «¬’ Úæ÷≈ ◊À≈˜ ω≈Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â ¿π ‘ ÷π Á ‘∆ ’≈ ⁄Ò≈¿π‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÓ±‡∆ Á∆ ’≈ª Á∆ ’πÒÀÙÈ «Úæ⁄ ‹À◊π¡≈ xj-L (’∂«ÚÔ) √Ì ÂØ∫ Ò∂ ‡ ∂ √ ‡ ˛Õ «¬√ ’Ø Ò ÁØ Á‹È (ÍÀ ‡ Ø Ò -‚∆˜Ò) Ú≈Ò∆¡ª ’≈ª ÓÓ±‡∆ È∂ ÷∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √≈∆¡ª ’≈ª Á≈ ÈßÏ CFI ˛Õ ‡Ø«¬‡≈ ÒÀ∫‚’±˜ LC 200, Î≈∆, ÓÙ∆‚∆˜ ¡Â∂ ¡Ω‚∆ Á∂ ’¬∆ Ó≈‚Ò, ÍØ√, ‡Ø«¬‡≈ Î≈⁄±È, Mini Cooper s, f-10 BMW 53OD ¡Â∂ EBE

D, E 46 BMW M 3, MITSUBISHI PAJERO Sprots, ÎØ’√ÚÀ∫◊È Í∂√À‡ X2 ¡Â∂ ’¬∆ SUVS ’¬∆ ’≈ª ‘ÈÕ ÓÓ±‡∆ Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∆√ ’ßÍÈ∆ Á∆ «¬’ ’À≈ÚÀÈ Ú∆ ˛, «‹√ ȱ ß ¿π √ È∂ ÓΩ ‚ ∆Î≈¬∆ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ÓÓ±‡∆ 鱧 Áæ÷‰ Ì≈ «Úæ⁄ ¡Ω‚∆ ’≈ ÷∆Á‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ √‡≈ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÓ±‡∆ 鱧 Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≈±Â∆ ’≈ È≈Ò ’≈Î∆ Ò◊≈¡ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ‘Í≈Ò «√ß ÿ Á∆ Ó≈±  ∆-H@@ ÷∆Á‰ Á∆ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬∆ √∆ ª «’√∂

鱧 Ú∆ ’ج∆ ˛≈È∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ «¬‘ ¿π‘ Í«‘Ò∆ Ó≈±Â∆-H@@ ’≈ √∆ «‹√ Á∆ ⁄≈Ï∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ 鱧 ¿πÁØ∫ Á∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «¬ßÁª ◊ªË∆ Á∂ ‘æÊ∫Ø AD Á√ßÏ AIHC 鱧 «ÓÒ∆ √∆Õ «¬√ ’≈ Á∆ ‘≈Ò B@A@ «Úæ⁄ ‘Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Î∆ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Ú∆ B √≈Ò Ï≈¡Á Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÷Ï ÓÓ±‡∆ Âæ’ Í‘πß⁄∆ ª ¿π√ È∂ ÂπÂ ß «¬√ ’≈ 鱧 ÷∆Á‰ Á∆ «¬æ¤≈ Íz◊‡≈¬∆ √∆Õ ‘≈Òª «’ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘Í≈Ò «√ßÿ Á∆ B ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂

¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ ’≈ È±ß È‘∆ Ú∂«⁄¡≈ ¡Â∂ ’ßÍÈ∆ È∂ ‘∆ «¬√ ’≈ 鱧 ÚË∆¡≈ ω≈¿π‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ Õ ‹∂’ «¬‘ ’≈ ÓÓ±‡∆ 鱧 «ÓÒ ‹ªÁ∆ ª ¿πÈ∑ª Á∆ ’πÒÀ’ÙÈ «Ú⁄ «¬’ Ó≈√‡ Í∆√ ‹πÛ ‹ªÁ≈Õ ÓÓ±‡∆ È∂ Í«‘Ò∆ ’≈ Ú∆ Ó≈±Â∆ ‘∆ ÷∆Á∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª CFI ’≈ª «Úæ⁄ Ó≈±Â∆ Á∂ «ÂßÈ Ó≈‚Ò ¡æ‹ Ú∆ ‘ÈÕ

«¬È√≈È ‘À ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Á≈ Úæ‚≈ «˜≥Ó∂Ú≈ Òß‚È:«¬È√≈Ȫ ’≈È «¬√ ËÂ∆ Á∆ ‹ÒÚ≈Ô» ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÏÁÒ≈¡ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È√≈È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È «Íz Ê Ú∆ Á∂ Â≈ÍÓ≈È ”⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø «‘≈ ÏÁÒ≈¡ ’∞ÁÂ∆ ’≈Ȫ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ AG@ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó∆’È Ï‰≈¿∞ ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø «¬‘ √≈Ï ’Á≈ ‘À «’ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Ò¬∆ «¬È√≈È ‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Ϫ √≈Ò Íπ≈‰∆ «ÍzÊÚ∆ ”⁄ «’√∂ Ú∆ ‘Ø ’≈È È≈Ò «¬≥È≈ Í«ÚÂÈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈, «‹≥È≈ «’ «¬È√≈È∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √ØË’Â≈Úª ¡È∞√≈, «Í¤Ò∂ G,@@@ √≈Òª ”⁄ ‘ «¬’ ÙÂ≈ÏÁ∆ ¡≥Á ÁπÈ∆¡ª ”⁄ @.@A √ÀÒ√∆¡√ Â≈ÍÓ≈È ÿ«‡¡≈Õ «¬‘ ’Ó∆ Ïπ«È¡≈Á∆ ¡Â∂ ’∞ÁÂ∆ √∆Õ «Í¤Ò∂ DE √≈Òª ÁΩ≈È ‘∆ Áπ È ∆¡ª Á≈ Â≈ÍÓ≈È Íz  ∆ ÙÂ≈ÏÁ∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò A.G √ÀÒ√∆¡√ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ◊Ó AB √≈Ò AIIH ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª

¡È∞√≈, ËÂ∆ Á∆ ‘Ø∫Á Â’∆ÏÈ D ¡Ï √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘ÀÕ «¬≥È∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÍzÊÚ∆ ”⁄ ’∞fi ÷◊ØÒ∆ ¡Â∂ ̱◊Ø«Ò’ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆, ‹∆Ú Ó≥‚Ò∆ ºª ’≈È Ú∆ ËÂ∆ Á∂ «√√‡Ó ”⁄ Í«ÚÂÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í «’√∂ Ú∆ ‘Ø ’∞ÁÂ∆ ’≈È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó≈ÈÚ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È ËÂ∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ≈¡ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√

ÈÚ∆∫ √Ø Ë ”⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ “¬∂È«ÊÍ√∆È √Ó∆’È” ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¬∂È«ÊÍ√∆È ¿∞√ Íz√Â≈«Ú ÈÚ∆È Ì±-’≈Ò Á≈ Ȫ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ”⁄ Ó≈ÈÚ∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ Ó≈͉ ÔØ◊ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰≈ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ √ØË “«È¿± √≈«¬≥«‡√‡” ͺ«Âz’≈ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Óπº÷ √ØË ’Â≈ ˙ÚÈ ‹∆ È∂ Áº«√¡≈,“ÓΩ‹»Á≈

ÁΩ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ’≈ÏÈ «È’≈√ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ¤∂ ’ØÛ √≈Òª Á∆ Â∞ÒÈ≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò Á∂ Á‘≈«’¡ª ”⁄ ‹ÀÚ «ÚÚËÂ≈ «‹≥È∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÿº‡ ‘∞≥Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, ¿∞√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ B@AE ”⁄ √ØË’Â≈Úª È∂ «’‘≈ «’ ¬∂È«ÊÍ√∆È ËÂ∆ Á∂ ‹∆Ú Ó≥‚Ò Á∂ Ò◊≈Â≈ ÏÁÒ≈¡ Á≈ Â∆√≈ ⁄‰ ‘ÀÕ” ˙ÚÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¬∂È«ÊÍ√∆È ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÷◊ØÒ∆ ¡Â∂ ̱◊Ø«Ò’ ºª ’≈È Ú≈Â≈Ú‰ ‹Ø ÏÁÒ≈¡ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¿∞‘ «√¯ Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ «¬‘ Í«ÚÂÈ Ï∂‘Á º ÒßÏ∂ ÁΩ ”⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’∞ÁÂ∆ ºª Á≈ Ú∆ ËÂ∆ Á∆ ‹ÒÚ≈Ô» ”⁄ ÔØ◊Á≈È ‘À, Í «¬‘ Ȫ-Ó≈Â ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«ÚÂÈ ÓÈ∞º÷ª ’≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÏÁÒ≈¡ ’≈È ËÂ∆ ”Â∂ ÓΩ‹»Á Í≈‰∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «Óº‡∆ Á∂ ÍzÁ»«Ù ‘Ø ‹≈‰ Â∂ Â≈ÍÓ≈È Á∂ ‘Ø ◊Ó ‘Ø ‹≈‰ Á≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ


5

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

Â∞‘≈‚∆ √ج∆ Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò≈

Á‘∆∫ √ØÏ≈

√Óº◊∆ A ’ºÍ Â≈˜∆ Á‘∆∫, B ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄ ’ØȯÒØ, A ⁄Ó⁄ Ï∆’ ’º«‡¡≈ «Í¡≈˜, A ⁄Ó⁄ Ï∆’ ’º‡∆ ‘∆ «Ó⁄, A ⁄Ó⁄ ¡Á’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈, A ¤Ø‡∆ ⁄Ó⁄ Ï∆’ ’º«‡¡≈ ‡Ó≈‡, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ˜∆≈, ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ «ÿ˙, Ò»‰ √Ú≈Á ¡È∞√≈, ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ˉ∆¡ªÕ «ÚË∆- Á‘∆∫ «Úº⁄ ’ØȯÒØ, Ò»‰ ¡Â∂

’‘≈‰∆

¡ºË≈ ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ ¯∂∫‡ Ò˙Õ «¬º’ ̪‚∂ «Úº⁄ «ÿ˙ ◊Ó ’ ’∂ «¬√ «Úº⁄ ˜∆≈ Í≈˙Õ «¯ «Í¡≈˜, ¡Á’ ¡Â∂ ‘∆ «Ó⁄ Í≈˙Õ A «Ó≥‡ Ì∞È ≥ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úº⁄ Á‘∆∫ Í≈ «Á˙ ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò «‘Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ «¬º’ ¿∞Ï≈Ò ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ‘Ø ̪‚∂ «Úº⁄ ’º„ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞Í ‘≈ ËÈ∆¡ª Í≈ «Á˙Õ

Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò≈ ¡ªË≈ √‡≈¬∆Ò Á∆ «¬’ «‚Ù ‘ÀÕ «⁄’È Á≈ √π¡≈Á «¬≥È≈ Ò≈‹Ú≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∆ »Í ”⁄ ω≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡ªË≈ √‡≈¬∆Ò Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò∂ ˘ Â∞√∆∫ ؇∆ ‹ª «¯ È≈È È≈Ò Ú∆ ÷≈ √’Á∂ ‘ØÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª Ò≈Ò «⁄’È Ó√≈Ò∂ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂Õ √Óº◊∆ «⁄’È A Í∆√ ‡∞ ’ «Û¡ª ”⁄ ’º « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ò√‰ ¡Â∂ ¡Á’ Á≈ Í∂√‡ A «⁄Ó⁄≈, Ò»‰ √π¡≈Á ¡È∞√≈, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿±‚ A «⁄Ó⁄≈, ‘∆¡ª «Ó⁄ª B ‹ª D ’º‡∆¡ª ‘ج∆¡ª, ËÈ∆¡≈ ÊØ Û ∑ ≈ «‹‘≈ ’º « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈, ÍπÁ∆È≈ A ◊∞º¤∆, «Í¡≈˜ «¬’ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ÷≥‚ A/B «⁄Ó⁄≈, ◊Ó Ó√≈Ò≈ A/B «⁄Ó⁄≈, Â∂Ò B «⁄Ó⁄∂, ’≈‹» ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ Í∂√‡ ’∆Â∂ ‘ج,∂ Á‘∆∫ A «⁄Ó⁄≈, ÷≈‰∂ Á≈ Ò≈Ò ≥◊ ÒØÛ ¡È∞√≈Õ «ÚË∆ «¬’ È≈È √«‡º’ ÍÀÈ ”⁄ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ÷≥‚ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ˘ ¯≈¬∆

’ØÕ «¯ «¬√ ”⁄ ¡Á’, Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ Í≈ ’∂ ÊØÛ∆∑ ��∂ Ò¬∆ ¯≈¬∆ ’ØÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ó⁄ Í≈¿±‚, ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚, Ò»‰, ’≈‹» Á≈ Í∂√‡, Á‘∆∫ ¡Â∂ ◊Ó Ó√≈Ò≈ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ØÕ ‹ÁØ∫ Ó√≈Ò≈ ⁄≥◊∆ Â∑ª ͺ’ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ”⁄ ’º‡∂ ‘ج∂ ‡Ó≈‡ «Ó’√ ’ØÕ

‘∞‰ «¬√ ”⁄ «⁄’È Á∂ Í∆√, ’‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈ ’∂ „º’‰ È≈Ò Ï≥Á ’ «Á˙Õ «¬√ ˘ ¿∞ÁØ∫ º’ Í’≈˙ ‹ÁØ∫ º’ «⁄’È Í»∆ Â∑ª ÈÓ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ ¡÷∆ ”⁄ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ËÈ∆¡≈ ¡Â∂ Íπ Á ∆È∂ ˘ «¬√ ”⁄ Í≈ ’∂ «¤Û’ØÕ ‘∞‰ Â∞√∆∫ «¬√ ˘ ◊Ó◊Ó √Ú ’ √’Á∂ ‘ØÕ

ÿ∂¨ ¨ «‡Í√ ÿ∂ «‡Í√

d ’∂Ò∂ ”⁄ A «⁄Ó⁄≈ «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂ A ¡≥‚∂ Á≈ Í∆Ò≈ «‘º√≈ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ÷≈Ï Ú≈Ò √‘∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú≈Ò Ó˜Ï»Â ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ d ’∂Ò∂ ”⁄ B «⁄Ó⁄∂ «ÈßÓ Á≈ Í≈¿±‚, A ’ºÍ Ï∆¡, B ’ºÍ ÍÍ∆Â≈ ¡Â∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ’Ø√≈ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ≥◊Á≈ Ú≈Òª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍÀ’ ˘ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Ò ⁄Ó’Á≈ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ d √Á∆¡ª «Úæ⁄ ’º⁄∂ ÁπË «Úæ⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈ ’∂ √∆ ”Â∂ Ò∂Í ’È È≈Ò ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ «È÷≈ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

d √≥Â∂ Á≈ √, A «⁄Ó⁄≈ Â∞Ò√∆ Í≈¿±‚, A ’ºÍ Á‘∆∫ ¡Â∂ ¡ªÚÒ≈ Í≈¿±‚ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ Ú≈Òª “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∂√‡ Ú≈Òª Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ D) fiÛÁ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ Ó∂Ê∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ √≈Ï ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ Ó∂Ê∆ ˘ Í∆√ ’∂ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ‘Ò’≈ ’Ø√≈ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ «√ “Â∂ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ú≈Ò fiÛÈ∂ Ï≥Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ d Á≥Áª Á≈ Í∆Ò≈͉ Á» ’È Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ «Úæ⁄ ÈÓ’ Â∂ √∑Ø∫ Á≈ Â∂Ò «ÓÒ≈ ’∂ ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ d √»‹ Á∆ ◊Ó∆ È≈Ò ‹∂’ ⁄ÓÛ∆ fi∞Ò√ ‹≈Ú∂ ‹ª ’≈Ò∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «Úæ⁄ ÏÁ≈Ó Á≈ ⁄»È ‹ª Á‘∆∫ «ÓÒ≈ ’∂ ÍzÌ≈Ú «‘º√∂ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ

Ó∂∆ Úº‚∆ ÒÛ’∆ ÓÓÂ≈ ¡‹∂ ÊØÛ∑∂ «ÁȪ Á∆ √∆Õ ÓÀ∫ Ï≈‘Ø∫ ÷∂ª «Úº⁄Ø∫ ÈÚ∆∫ Íπ≥◊∆ «ÈßÓ, «‹‘Û∆ ¡‹∂ «ÈÓØÒ∆ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ ⁄≈ ’∞ ͺ«Â¡ª È≈Ò ‘∆ Ï≈‘Ò∂ √π≥Á ÓΩ√Ó ”⁄ Óπ√’≈ ‘∆ √∆, ˘ «Ò¡≈ ’∂ ÿ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄’≈ ‡Ø¡≈ Íπº‡ ’∂ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ «ÈßÓ Â∞ ͬ∆Õ «⁄’‰∂ ÓπÒ≈«¬Ó ͺÂÕ∂ ÓÓÂ≈ «Û∑È Òº◊ ͬ∆Õ «Èº’∂ «Èº’∂ √Ø‘Ò «‹‘∂ ÍÀª È≈Ò Â∞È Òº◊ ͬ∆Õ Ìº‹‰ Òº◊ ͬ∆ Â∂ «’Ò’≈∆¡ª Ó≈Á∆ «ÈßÓ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ◊∂Û∂ ’º„Á∆ «‘≥Á∆Õ ÓÓÂ≈ Â∂ «ÈßÓ “‘≈ȉª“ √‘∂Ò∆¡ªÕ «ÈßÓ ÚËÁ∆ «ÚÙ≈Ò »Í Ë≈È ’ ◊¬∆Õ √≈∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ «÷ºÒ ◊¬∆Õ ÒßÓ∂-ÒßÓ∂ ‡≈‘‰ ’≥ËØ∫ Í≈ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ Ú∆ ¤ª ’È Òº◊ ͬ∂Õ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª Ó≥‹∆¡ª Ú∆ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂, ’≥Ë Á∂ È≈Ò-È≈Ò «ÈßÓ Á∂ ‡≈‘‰ª Á∆ ◊»Û∆∑ ¤ª ʺÒ∂ ‚«‘ ‹ªÁ∆¡ªÕ ‹ÁØ∫ «ÈßÓ ˘ «Èº’∂-«Èº’∂ ¯πºÒ ÍÀ∫Á∂, «ÈÓØÒ∆¡ª Òº◊Á∆¡ª ª √≈≈ ⁄Ω«◊Á≈ ‘∆ «ÈßÓ∆-«ÈßÓ∆ ª◊Ò∆ Ó«‘’ È≈Ò Ì ‹ªÁ≈Õ Â≈«¬¡≈ ‹∆ «Í≥ ‚ ¤º ‚ ’∂ √‰∂ Í«Ú≈ Óπ ’ Â√ ‹≈ Ú√∂ ª ¡≈͉≈ ÿ √≈‚∂ √ÍπÁ ’ ◊¬∂Õ «Úæ⁄’≈Ò∆ ’≥Ë „≈¡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «Ú‘Û≈ ÷πºÒ∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÈßÓ Á∂ ‡≈‘‰∂ ‘Ø ¯ÀÒ ◊¬∂Õ «Ú‘Û∂ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ï∆Ï∆ ‹∆, «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Ì≈Úª Á∂ ’Ó∂ ¡Â∂ «Úæ⁄’≈ «ÚÙ≈Ò ‘∆-Ì∆ √≥ÿ‰∆ «ÈßÓÕ √≈≈ «ÁÈ √≈∂ √ªfi∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó≥‹∂ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆ ‚‘∂ «‘≥Á∂Õ ’ج∆ ÌÀ‰-Ì≈, «ÙÂ∂Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆Õ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ú∂ È≈ ¡≈Ú∂, «ÈßÓ ÊºÒ∂ Í≈‰∆ «¤Û’ ’∂ Ó≥‹∂ ‚≈‘Ø Â∂ ÓΩ‹ ’ØÕ ÓÓÂ≈ ‹ÁØ∫ Â∆‹∆ ‹Ó≈ «Úº⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆ ¡Â∂ ’≈’≈ ¡‹∂ ¤Ø‡≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¯∆Á’؇ ¡≈͉≈ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ «‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ‘∞‰ ’Á∂-’Á≈¬∆∫ «Í≥‚ ◊∂Û≈ Òº◊Á≈Õ «‹≥È≈ «⁄ «Í≥‚ ‘∆Á≈, Ï√ ‚∂∂ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆Õ ‘ºÊ∆∫ Ò≈¬∂ Ï»‡∂ Á∆ ¤ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Á≈ ¡≈͉≈ Úº÷≈ ‘∆ √π¡≈Á ‘∞≥ÁÀÕ ÓÓÂ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í≥‚ ◊¬∂ ª ÓÓÂ≈ ¡Â∂ Ó∂≈ ‹∞¡≈¬∆ Ú∆ È≈Ò √∆Õ ÓÓÂ≈ Á∂ ’∞º¤Û «¬º’ «Èº’∆ «‹‘∆ ◊ØÒ-Ó‡ØÒ Ë∆ Ú∆ √∆Õ ÿ ¡≥Á ÚÛ«Á¡ª ‘∆ ÓÓÂ≈ ’Ó«Ò¡ª Úª◊» ¡≈͉∆ ÌØ≈ ’∞

16 to 22 Feb., 2017

«ÈÓØÒ∆¡ª «‹≥È∆ ’∞Û∆ ˘ ÒÀ ’∂ ̺‹ ’∂ «ÈßÓ Á∂ ʺÒ∂ ’º⁄∆ ʪ ¿∞µÂ∂ ‘∆ ËºÍ Á∂‰∂ Ï«‘ ◊¬∆Õ Ï∆Ï∆ È∂ ÏÊ∂≈ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈, ““È∆∫ ÓÓÂ≈ Ò∆Û∂ ı≈Ï ‘Ø ‹≈‰◊∂, ¿∞µ· ’∂ Ó≥‹∂ ”Â∂ Ï«‘‹≈Õ““ ““È‘∆∫ Ï∆Ï∆, ÓÀ∫ ª ¡ÀÊ∂ Ì∞≥‹∂ ¬∆ ÏÀ·±≥ «Èº’∆ ‘∞≥Á∆ Ú∆ ª «¬√∂ «Óº‡∆ ”⁄ ÷∂‚Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆Õ È≈Ò∂ «ÈßÓ Âª Ó∂∆

«‹Ú∂∫ «√ ¿∞µÂ∂ ’ج∆ Ì≈∆ ͺÊ ¡≈‰ «‚º«◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ‚Ω-ÌΩ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‡∆¡ª-Í≈‡∆¡ª Șª È≈Ò «ÈßÓ ÚºÒ Á∂÷ «‘≈ √ªÕ «ÈßÓ ¡ºË∆ Úº„∆ ͬ∆ √∆Õ ¤Ø‡∂ Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ «‘º√∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ʪ ¿∞µÂ∂ ’Ó∂ ω≈¿∞‰∂ Ù∞» ’∆Â∂ ‘ج∂ √ÈÕ ““‹√Ú∆, «¬‘ ’∆ ’∆Â≈ ?”” Ï◊À

- √≥ÂØ÷ «√≥ÿ Ì≈‰≈

È≈?”” ““Íπ º ÓÓÂ≈ «ÈßÓ Âª Â∂∂ ⁄≈⁄∂ È∂.““ Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ÙÏÁ Ó∂∂ Ì ¡≈¬∂ ◊º⁄ ”⁄ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∂Õ ÓÓÂ≈ ¯ØÈ ”Â∂ ÏØÒ∆ ‹≈ ‘∆ √∆““‚À‚∆, ÏØÒÁ∂ È‘∆∫ «ÈßÓ Ï≈∂ ’∆ ’«‘ ‘∂ ˙?”” ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ◊Ò∂ ”⁄ ◊∞¡≈⁄ ◊¬∂ ÙÏÁª

Â≈«¬¡≈ ‹∆ «Í≥‚ ¤º‚ ’∂ √‰∂ Í«Ú≈ Óπ’Â√ ‹≈ Ú√∂ ª ¡≈͉≈ ÿ √≈‚∂ √ÍπÁ ’ ◊¬∂Õ «Ú⁄’≈Ò∆ ’≥Ë „≈¡ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «Ú‘Û≈ ÷πºÒ∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÈßÓ Á∂ ‡≈‘‰∂ ‘Ø ¯ÀÒ ◊¬∂Õ «Ú‘Û∂ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ Ï∆Ï∆ ‹∆, «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Ì≈Úª Á∂ ’Ó∂ ¡Â∂ «Ú⁄’≈ «ÚÙ≈Ò ‘∆-Ì∆ √≥ÿ‰∆ «ÈßÓÕ √≈≈ «ÁÈ √≈∂ √ªfi∂ Í«Ú≈ Á∂ Ó≥‹∂ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆ ‚‘∂ «‘≥Á∂Õ ’ج∆ ÌÀ‰-Ì≈, «ÙÂ∂Á≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ‘∆Õ «Ï‹Ò∆ ¡≈Ú∂ È≈ ¡≈Ú∂, «ÈßÓ ÊºÒ∂ Í≈‰∆ «¤Û’ ’∂ Ó≥‹∂ ‚≈‘Ø Â∂ ÓΩ‹ ’ØÕ √‘∂Ò∆ ¡≈, Ó∂∆ ‘≈ȉՔ” ÓÓÂ≈ «˜ºÁ «‹‘∆ ’ ’∂ «’≥È≈ «⁄ ¬∆ Ì∞≥‹∂ ÏÀ·∆ ‘∆Õ ÁØ ’∞ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓÀ∫ «Í≥‚ «◊¡≈ √ªÕ «ÍÂ≈ ‹∆ ˘ «’‘≈ √∆ «’ «ÈÓØÒ∆¡ª «¬’º·∆¡ª ’ ’∂ º÷‰Õ ÁÚ≈¬∆ ω≈¿∞‰∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ «Í≥‚ Ú≈Ò∆ ʪ Ú≥‚‰ Á∆ ◊ºÒ Â∞∆ √∆ Í ÓÀ∫ Ï‘∞Â≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ≈Õ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «Í≥‚Ø∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «ÍÂ≈ ‹∆ «„ºÒ∂ (Ï∆Ó≈) √ÈÕ ÍÂ≈ ÒÀ‰ ‹≈‰ Ò¬∆ Â∞È Òº«◊¡≈ ª ÓÓÂ≈ Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπº¤ ‘∆ √∆Õ ÓÀ∫ Áº«√¡≈ «’ «Í≥‚ ‹≈ «‘≈ ‘ª, «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ ÍÂ≈ ÒÀ‰Õ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ Ï»‘∂ ¡º◊∂ √’»‡ ·º«Ò∑¡≈ ¬∆ √∆ √≈‘Ó‰∂ «È◊∑≈ ͬ∆ ª Ó∂∆¡ª ¡º÷ª Ó»‘∂ «‹Ú∂∫ ‘È∂≈ ¤≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂

«’√∂ Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò ‹≈‰∂, ÓÀ∫ ¤Ø‡∂ Ì≈¬∆ ˘ ‹≈ Íπº«¤¡≈Õ ““Ú∆ ‹∆ ¡«Ûº’≈ ωÁ∆ √∆ «¬‘ È≈Ò∂ Ï≈’∆ Á∆ Ú∆ ª ¡º‹ ÌÒ’ Úº„‰∆ ¬∆ ÍÀ‰∆ ¡ª Ïª‚∂ ¤ºÂ‰∂ ¡≈Õ”” ‹√Ú∆ È∂ √«‘‹ Ì≈Ú È≈Ò ¬∆ ’«‘ «ÁºÂ≈ Í Ó∂≈ ª «‹Ú∂∫ ¡≥Á ¬∆ Úº«„¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «’Ú∂∫ ÁØ ’∞ ͺ«Â¡ª Ú≈Ò∂ «¬√ ’»Ò∂-’»Ò∂ Ï»‡∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘º Ê ª È≈Ò Ò≈«¬¡≈ Â∂ Í≈«Ò¡≈ ÍØ«√¡≈ ¡≈͉∆ Ë∆ ÓÓÂ≈ Úª◊Õ ““¯ØÈ «¯ Úº‹ ¿∞µ«·¡≈”” ÓÓÂ≈ Á≈ √∆Õ ““‚À‚∆, «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ ’∆ ‘≈Ò ¡À.?”” ““·∆’ ¡À““ ¡≈͉∂ ¡≥ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬‘ ÁØ ÙÏÁ Ó√ª Ë»‘ ’∂ ’º„Õ∂ ““Â∂ Â∞√∆∫ Ó∂∆ «ÈßÓ ÊºÒ∂ ¬∆ ÏÀ·∂ ˙

˘ «¬’º«·¡ª ’ ’∂ Ó√ª ¬∂È≈ ¬∆ Áº√ √«’¡≈, ““Íπ º , «ÈßÓ Âª Â∂∂ ⁄≈⁄∂ È∂ Úº„Â∆““ Â∂ «¯ ‹Á Â’ ÓÀ∫ ¯ØÈ Ï≥Á È‘∆∫ ’ «ÁºÂ≈, ÓÓÂ≈ Á∂ ؉ ¡Â∂ ‚∞√’‰ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ¬∆ ÓÓÂ≈ Á≈ «¯ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ““‚À‚∆, «ÈßÓ Á∆¡ª «ÈÓØÒ∆¡ª ª Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘؉◊∆¡ª?”” ““‘ª, ‘À ◊ ∆¡ª Íπ º Â Í ± ≥ ’∆ ’È∆¡ª?”” ““ÁØ-«Â≥È Âª ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï»‘∂ ¡º◊∂ Ò≈Úª◊∆, ¡≈͉∆¡ª ÁØÚ∂∫ Ë∆¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’ØÒ √ªÌ ’∂ º÷ª◊∆, ¡≈͉∆ √‘∂Ò∆ «ÈßÓ Á∆ Ô≈Á Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ ‘≈ȉ «ÈßÓ Á∆ «ÈÙ≈È∆Õ” «¬‘ ’«‘≥Á∆ ÓÓÂ≈ «¯ ‚∞√’ ͬ∆Õ


6

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

√ºÊ ”⁄ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ‘∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ √ºÊ ”⁄ ÏÀ·∂ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T‹≈ ¡≈«¬¡≈ Ï≈Ï≈ √‘∞∆∫ «Ú¡≈‘Õ «’Ó∂∫ «‘≈ Â∂≈ «Ú¡≈‘ «ÎıÕ ⁄ß◊∆ √∂Ú≈ √±Ú≈ ’∆Â∆ ’∞ ±Û∆ ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ Úº‚∂ Ï∞Û∑∂ ’ØÒ∂ ¬∆ Óß‹≈ ‚≈‘ ”Â≈ √∆ Ϭ∆ ÷ßÿ∆ ‹≈¿∞ ÁØÈØ∫ Ï∞Û∑∂?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ú∆ √∆Â∂ Ó≈√∆ 鱧 «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T˙¬∂ ’∞º’Û ’º’Û Ú∆ Í∞º¤ Ò≈ Ï≈Ï∂ È±ß Ï¬∆ ÷∞¡≈«¬¡≈ √∆ ’∞ Ó±◊ ß ∆ Á∆ Á≈Ò È≈Ò ¬∆ ÓºÊ≈ ‚ßÓ∑ ”Â≈ √∆Õ È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ª ‘∞‰ ¡ºË∂ «Íß‚ Á∂ ¯∞º¯Ûª Á∂ ʪ Òº◊Á≈ ‘Ø¿Õ± Ï∞«Û∑¡ª Á∂ ’≈‘Á∂ √‘∞∂ ‘∞ßÁ∂ ¡ÀÕ ‹ÁØ∫ Íz≈‘∞‰∂ Ï∞Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ¡À , ¯∂  ª √‘∞  ∆∫ «◊¡ª ȱ ß ¡≈÷‰◊∂ “‘∞‰ ª ¡ÀÓ∫∂ Í√± ‚≈¿∞‰ ¬∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈ Ï∞Û≈∑ Õ È≈Ò∂ ±Û∆ ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ ª È∑∆ Óß‹≈ ‚≈«‘¡≈ ‘؉≈, ¡◊«Ò¡ª È∂ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ Úº‚∂ ¯∞º¯Û 鱧 ‘ج∆ Ú∆ ¡À ÷ßÿ, «¬‘È±ß Úº‚∆ √Ï∑≈ ”⁄ Í≈¿∞ «‹ºÊ∂ ‡±ßÓ ¤ºÒ≈ «Í¡≈ÕU √±Ï∂Á≈ ÂÈ «√¿∞∫ È∂ Í∞º«¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ ‡±ßÓ ¤ºÒ∂ Á≈ ÷ßÿ È≈Ò ’∆ Ó∂Ò Ï¬∆?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ß Á ≈, T‹≈‘ ˙¬∂ ¯Ω‹∆¡≈! 屧 Ú∆ „≈¬∆¡ª ¡≈«È¡ª Á≈ Ú≈‹≈ ¬∆ ¡À∫Õ Ï∞Û∑∂ 鱧 ‡ß±Ó ¤ºÒ∂ ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ ¡◊«Ò¡ª È∂ ª ’ ’∂ Í≈«¬¡≈ ‘Ø¿± Ϭ∆ ⁄Ø∆ Á≈ ‚ È≈ ‘∂ÕU √±ÏÁ ∂ ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄∫Ø ‡Ø’ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, T⁄Ø∆ «’Ó∂∫?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√‘∞«¡ª È∂ ‡±ßÓª ¡≈Ò∆ √Ï∑≈ ”⁄ «¬¿∞∫ Í≈«¬¡≈ ‘Ø¿± Ϭ∆ √≈∆ ≈ Î∞ºÎÛ ÷ßÿ∆ ‹≈¿±, ⁄Ø ⁄Ø∆ È≈ ’ √’‰◊∂ Ϭ∆ ⁄Ø∆ ’È ¡≈Ò≈ √Ø⁄± Ϭ∆ Ï∞Û∑≈ ª ‘‹∂ ‹≈◊Á≈Õ È≈ Î∞º¯Û √∞ºÂ≈ ‘؉≈, È≈ ⁄Øª ÂØ∫ ⁄Ø∆ ‘ج∆ ‘Ø¿±Õ Â≈‘∆∫ ª ’«‘ßÁ∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ ÷ßÿ ’ج∆ Ó≈Û∆ ⁄∆‹ È∑∆Õ «¬‘ ª ÿ ”⁄ ⁄Ø∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∆ ¡ÀÕ È≈Ò∂ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈Û ¡≈Ò≈ Ï√ßÂ≈ Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈ ª ‘∞ßÁ≈ √∆ Ϭ∆ ⁄Øª Á≈ Â∂ ÷ßÿ Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ «¬º‡ ’∞ºÂ∂ Á≈ ÚÀ ¡ÀÕU Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ Ï≈Ï∂ Ï≈∂ ◊º Ò ª √∞ ‰ ’∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ‘º ’ ”⁄ Ì∞◊«Â¡≈ «¯Õ ’«‘ßÁ≈, TÍz≈‘∞‰≈ √∆ Ô≈ «¯ Ú∆ ¡◊«Ò¡ª Á≈Õ È≈Ò∂ ‘Ø¿± Ú∆ Úº‚≈ Íz≈‘L∞‰≈Õ √∂Ú≈ √±Ú≈ ª ÏÛ∆ ‡«‘Ò≈ Ù«‘Ò È≈Ò ’∆Â∆ ‘؉∆ ¡À∫Õ ¯∞ºÎÛ √∆ «¯ Ú∆Õ È≈Ò∂ ¯∞º¯Ûª Á∆ √∂Ú≈ ª ’∞º’Ûª È≈Ò ¬∆ ⁄ß◊∆ Òº◊Á∆ ¡ÀÕU ÈßÏÁ≈ Á∆ ◊ºÒ «Úº⁄∫Ø ‡Ø’ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ÏØ«Ò¡≈, T«¬��’ ◊ºÒ Á∆ √Ófi È∑∆ ¡≈¬∆ Ô≈ ÈßÏÁ≈≈, Ϭ∆ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ª Ù≈Á∆¡ª ”⁄ ¯∞º¯Ûª ¯º¯Ûª 鱧 ‹ª ¤Ø‡∂ Íz≈‘∞«‰¡ª 鱧 ’ج∆

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ÷∂√ ̱∂ «ÁßÁ∂ ‘∞Á ß ∂ ¡À ª È≈Ò ‘∆ ̱¡≈ ‹ª ’∞Û∆¡ª 鱧 Ú∆ Ù±‡ Ù≈‡ «ÁßÁ∂ ¬∆ ‘∞Á ß ∂ ¡À ‘È∑≈, Â∂ ‹ÁØ∫ ¯∞¯ º Ûª 鱧 ’∞’ º Ûª Á∆ Á≈Ò «ßÈ∑ ’∂ ÷Ú≈¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ ¡À ª ¿∞ÁØ∫ ̱¡≈ 鱧 Ú∆ ’∞’Û∆¡ª Á∆ Á≈Ò È≈Ò ؇∆ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡À ’∞ È‘∆∫Õ Ì±¡≈ Ú∂Ò∂ ◊ØÌ∆ ‹ª ¡≈Ò± ÏÀ∫◊‰ª Á∆ Á≈Ò Ì≈‹∆ Ë Á∂‰◊∂Õ ¡º◊∂ ‹ÁØ∫ ‹ß◊∂ ≈‘∆ ’∂ «’√∂ Íz≈‘∞‰∂ Ë≈¿∞‰∂ È∂ ¡≈ ‹≈‰≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ Ï∞Û∑∂ È∂ ’«‘‰≈ “ÿ∞º◊∆ ÁßÁ Á∂ Íz≈‘∞‰∂ ¡≈¬∂ ¡≈Ò±¡ª Á∆ Á≈Ò Ë ÒØÕ” ¿∞ÁØ∫ ÒÀ Ú∂÷ Ò≈ ¡≈Ò±¡ª 鱧 ¬∆∫ ÓÒ∂’؇Ò∂ Á∆ ◊ØÌ∆ √ÓfiÁ∂ ‘∞Á ß ∂ √∆ «‹ßȪ∑ 鱧 ‘∞‰ ◊Ë∂ ÓÈ∑∆ «√¡≈‰Á∂ÕU ◊ºÒª √∞‰∆ ‹ªÁ≈ Ï≈Ï≈ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ Ú∆ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ Á∂ ÷±ß‚∆ Á∆ ‘∞º‹ Ó≈ ’∂ ÏØ«Ò¡≈ «¯, TÏ«‘ßÁ≈ È∑∆ ˙¬∂ «Úß◊Û≈ «‹¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â∂∆¿∞ ¬∆ Ò∞ÂØ ⁄ºÒÁ∆ ¡ÀÕ È≈ «’√∂ 鱧 Ú≈∆ ÒÀ‰ Á∂Ó∂∫ È≈ √∞‰ÁÀ∫ «’√∂ Á∆Õ «’√∂ 鱧 Ï÷Ù Ú∆ «Á¡≈ ’Õ «‹¿∞∫ Òº◊ÁÀ∫ ÂÛ’∂ ÂØ∫ ‹≈̪ Á∂ Ì∂Û Ó≈È, ¡≈ʉ º’ ÁÓ ÒÀ‰ Á≈ Ȫ¡ ¬∆ È∑∆ ÒÀ∫Á≈ÕU Ï≈Ï∂ 鱧 È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ”Â∂ ‘«÷¡≈ Ú∂÷ ’∂ Íß‹±¡ª Á≈ ‹Ø◊≈ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T‹∂ «¬º’ ÁØ Ú≈∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ «¬‘Á∆ «¬¿∞∫ ¬∆∫ fiß‚ ‘Ø ‹∂ ª «¬‘ ÌØ≈ √±Â ‘Ø ‹∂Õ «‹ºÁ∂∫ ÌØ≈ ÚºË ‡ª’ ÒÀ∫Á≈ ¯∂ ª ’≈‡∑Ø È±ß «’º’ ÂØ∫ ¬∆∫ È∑∆ ¿∞µÂ‰ «ÁßÁ≈ÕU ‹Ø◊≈ Á∆ «ÁºÂ∆ √Ò≈‘ √∞‰ ’∂ √ß± Ï∞Û≈∑ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«’Â∂ ’∞ º ∂ Á∆ ͱ¤ Ú∆ «√ºË∆ ‘ج∆ ¡ÀÕ ’«‘ßÁ∂ Ï≈ª Ú∑∂ ÚßfiÒ∆ ”⁄ Í≈ ’∂ º÷ ¤º‚∆ √∆, ‹ÁØ∫ Ï≈∑ª Ú«∑¡ª Ó◊Ø∫ ÚßfiÒ∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„∆ «¯ Ú∆ «Úß◊∆ Á∆ «Úß◊∆Õ ¿∞‘∆ ◊ºÒ ¡ÓÒ∆ Á∆ Â∂ ¡≈‘ Ó≈√∆ Á∆ ¡ÀÕ «¬‘ ÁØ‘ª Á∆ Ïß√∆ È∑∆ ’Á∂ ÏßÁ ‘؉∆ÕU √±Ï∂Á≈ «‡º⁄ ”⁄ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘ ÁØÓ∂∫ Ïß√∆¡ª ª Ï∞«Û∑¡≈ ˙Á∂∫ ¬∆∫ ÏßÁ ‘؉◊∆¡ª «‹ºÁ∂∫ «÷ºÁ± Ï∞Û∑≈ «¬º’ ¡ºË≈ ◊∂Û≈ «’Â∂ Î∂ Ó≈ «◊¡≈ÕU √±Ï∂Á≈ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √±Ï∂Á≈ Á∂ «¬¿∞∫ ◊Ò ÍÀ «◊¡≈ «‹Ó∂∫ ϪÁ∆ √∞ßÈ∆ ÷Û∑∆ ∂‘Û∆ ”Â∂ ͬ∆¡ª «÷ºÒª 鱧 fiÓ∞º‡ Ó≈ ’∂ ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂Õ √±Ï∂Á≈ ÚºÒ ‡∂„≈ fi≈’ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«÷ºÁ± ’ÓÒ≈ «’ºËØ∫ Ì≈Ò Â±ß ∞ÒÁ± ¡≈Ò∂ ¡≈Ò≈ È≈‹ Ϭ∆ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈ «ÁßÁ≈Õ Â∞Á∂ Á∆¡ª Һª ª «¬¿∞∫ «‘ÒÁ∆¡ª «‹Ó∂∫ Í≈‰∆ ¿∞µÂ∂

‹ß‚ Á∆ Òº’Û ÿ√Á∆ ÿº‡ ‘∞Á ß ∆ ¡ÀÕ Ï≈’∆ Î∂ ◊∆√∂ ÂØ∫ Í∞¤ º «Ò¿∞ÕU È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, Tÿ√‰ 鱧 ¿∞‘ «’‘Û≈ ͺ·∂ ’∞Â‰ ¡≈Ò∂ «√ß‚∆’∂‡ Á∆¡ª ◊Ò≈∆¡ª Ϭ∆ √∞º’∆¡ª ⁄ºÒ’∂ ÿ√ ‹≈‰◊∆¡ªÕU Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T‘∆Û∂ Á∆ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Òº◊ Ú∆ ¡ÀÕ ‘∆Û∂ Á∆ Òº’Û ‘ΩÒ∆ ‘∞ßÁ∆ ¡À «‹‘Û∆ Òº’Û Á∂ ⁄÷∂ ωÁ∂ ¡ÀÕ «’º’ Á∆ Òº’Û Âª Ì≈∆ ‘∞ßÁ∆ ¡ÀÕ ‹∂ «’º’ Á∆ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Òº◊∆ ‘∞ßÁ∆ ª ◊∆√∂ È∂ Òº’Û Á∂ Ì≈ È≈Ò Ø‚Ú∂‹ Á∆ Ϻ√ ¡ª◊±ß «¬¿∞∫ ‡∂„≈ ‡∂„≈ Â∞È≈ √∆ «‹Ó∂∫ Ϻ√ Á∂ ¡º◊∂ «Íº¤∂ ”⁄ «√¿∞‰ Ó≈È ¡≈Ò∆ «‘ ◊∆ ‘ØÚ∂ÕU √±ÏÁ ∂ ≈ È∂ ¡ÏÒ∆¡ª ‹ÌÒ∆¡ª √∞‰ ’∂ ¯∂ ÓØÛ∆ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ ÚºÒ È±ß Ó∞‘≈Õ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª! Ó÷«Â¡≈ «√¿∞∫ Á∆ «Ú¡≈‘ ¡≈Ò∆ ’‘≈‰∆ «Úº⁄∂ ¬∆ «‘ ◊∆ÕU ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T√∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ¤∂Û∆ √∆ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ ªÕU Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÓÀ∫ ª ◊ºÒ ÂØÈ∆ √∆ ÂØ ”Â∆, Í Â∞√∆∫ Í≈‰∆ Á≈ Ⱥ’≈ ‘Ø ¬∆ Í≈√∂ Úº„ ”Â≈Õ «’Ë∂ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈ ”Â≈, «’√∂ Á∂ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Ò≈ ”Â∆Õ «’√∂ Á∆ Ϻ’∆ Ó≈ ”Â∆Õ ⁄ºÒ ‘∞‰ Í∞¤ º ÒÀÈ∂ ¡À∫ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒÕ ‘∞‰ «’‘Û≈ Ï≈Ï∂ Á∂ «√ºÒ ‚Ω‰ ‘Ø ◊∂ Ϭ∆ Ï≈Ï∂ ÂØ∫ ÏØ«Ò¡≈ È∑∆ ‹≈‰≈Õ «’¿∞∫ Ï≈Ï≈! «’Ó∂∫ ‘ج∆ «¯ √‘∞∆∫ «Ú¡≈‘ ”⁄Õ ’ج∆ «¬º’ ¡ºË≈ ÈÓ±ßÈ≈ ª √‰≈Á∂ÕU Ï≈Ï≈ ’«‘ßÁ≈, T’≈‘Á≈ ÈÓ±ßÈ≈ √‰≈ÓªÕ ¡ÀÊØ∫ ∂Ò ◊º‚∆ ”Â∂ ⁄Û∑◊∂ «Íß‚Ø∫Õ ˙µÊØ∫ ‡∂ÙÈ ÂØ∫ ¿∞Â ’∂ ª◊∂ ”⁄ Ï«‘ ◊∂Õ Ú≈‡ Á± Á∆ √∆, ‹ª«Á¡ª 鱧 «‡º’∆ «¤Í ◊∆Õ ÷≈ ’∂ ؇∆ √Ω∫ ◊∂Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ √≈∂ ‹ßÈ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ÓÀ∫ Â∂ Ó∞ß«‚¡ª Á≈ È≈È≈ ÿ Á≈ «‹ßÁ≈ ω ’∂ ÏÀ·∂ ‘∂Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «‘ ’∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ó∞«Û¡≈¬∂Õ “¡À‚∆ Ó∂∆ Ï≈ ¿∞µÂØ∫ ÍÀ ◊∆ ≈” ⁄ºÒØ ‘∞‰ ÿª 鱧 ⁄ºÒ∆¬∂ Ô≈ «ÁÈ «¤Í ⁄º«Ò¡≈ÕU ¬∂È∆ ◊ºÒ ’ ’∂ «‹¿∞∫ ‘∆ Ï≈Ï≈ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ÿ 鱧 Â∞«¡≈ ª Ï≈’∆ Á∆ √ºÊ Ú≈Ò∂ Ú∆ ¿∞µ· ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 ⁄ºÒ ͬ∂Õ (⁄ÒÁ≈)

’؇’Í»≈ ÎÀÓÒ∆ ‚∂ ’؇’Í»≈ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ ‡ØΩ∫‡Ø ¬∂∆¬∂ «Úº⁄ Ú√Á∂ √Ó»‘ Í«Ú≈ª Á≈ HÚª √≈Ò≈È≈ ÍÚ≈«’ «¬’º· B@ ÎÚ∆, «ÁÈ √ØÓÚ≈ (¯ÀÓÒ∆ ‚∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ) II ◊«Ò‚È Ø‚ ÏÀ∫Í‡È ◊∞ÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB.C@ Ú‹∂ º’ √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ Á∂ «Úº⁄ Ùz∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈·, ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª ‘؉◊∆¡ªÕ ¿∞Í≥ √Ó»‘ Í«Ú≈ª Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ◊∞» Ó‘≈≈‹ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √Ó»‘ ’؇’Í»≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Í∆Ú≈ª, ÁØ√ª, «ÓÂª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª √Ó∂ ͑∞≥⁄‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ

◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂◊≈Õ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ï≈Û ‹◊‹∆ «√≥ÿ «√ºË» ‹«Â≥Á «√≥ÿ ≈ȱ ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ «◊ºÒ -

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’ÙÂ BCD

¡≈Ò≈ ’∞ºÂ≈ ÈÒ’≈ «‘ºÒÁ≈ ‘∞ßÁ≈ÕU ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ ‘º√ ͬ∆Õ Ï≈Ï≈ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ ª ¡ÓÒ∆¡≈ ◊ºÍ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ ÂÀ∫ «√∂ ¬∆ Ò≈ ”Â∆ Ϭ∆ ∞ÒÁ± ¡≈Ò∂ ¡≈Ò≈ È≈‹ Ó∞’ º ∆ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈ «ÁßÁ≈ÕU ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 Ï≈Ï≈ fi±· ÓßÈÁÀ∫Õ Â±ß ¡≈Í ¬∆ ª Í√Ø∫ √‰≈ ’∂ ‘«‡¡À∫ Ϭ∆ Ì∆Ó √ÀÈ È∂ ¡’∂ ‘≈Ê∆ ⁄Ò≈ ”Â∂ √∆Õ ‹∂ ¿∞‘ ¡À‚∂ Ì≈∂ ‘≈Ê∆ ⁄Ò≈ √’Á≈ √∆ ª Ó∞’ º ∆ Ó≈ ’∂ √≈È∑ Ó≈È≈ ’ج∆ Ï≈‘ˇ∆ Úº‚∆ ◊ºÒ È∑∆ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T∂ÙÓ ’∂ ◊∆√∂ ‡∞ß‚∂ È∂ ÷ºÏ≈ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ Ϻ’∆ Ó≈ ”Â∆ ¿∞‘Á≈ ’ج∆ Ȫ¡ ¬∆∫ ÒÀ∫Á≈ÕU Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ϻ’∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÓ≈∆ È∑∆ √∆, ◊∞¡≈≈ ÷≈ ◊∆ √∆ ª Ó∆ √∆ÕU Ï≈Ï∂ È∂ Í∞º«¤¡≈, TϺ’∆ ª ÓÀ∫ Ú∆ √∞«‰¡ª √∆ Ϭ∆ ◊∆√∂ È∂ Ó≈∆ √∆ÕU È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T«’¿∞∫ Ï≈Ï≈ «¬È∑ª ◊ºÍ∆ ÒØ’ª Á∂ Ó◊ Òº◊ÁÀ∫Õ «’ºÊ∫Ø Ïº’∆ Ó≈ ”Â∆ ‘Ø¿± ¿∞‘È∂Õ «¬º’ ª ¿∞‘Á∆ Ϫ‘ √∆Õ È≈Ò∂ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ¡À Ϭ∆ ÷ºÏ≈ ÿ√∞ßÈ Ó≈ ’∂ Ϻ’∆ Ó≈ ”Â∆ √∆Õ ÷ºÏ∆ Ϫ‘ ª ¿∞‘Á∆ Úº‚∆ Ú∆ √∆Õ ¡À‚∂ ¡À‚∂ fi±·ÕU √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ ◊∆√∂ Á≈ ÍÁ≈ „’Á≈ ◊∆√∂ ‡∞ß‚∂ Á∂ ‘º’ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, T˙ Ϭ∆ √º⁄∆ ◊ºÒ ¡À «¬‘∂Õ Ì≈Ó∂∫ ¿∞‘Á∆ ÷ºÏ∆ Ϫ‘ Úº„∆ Ú∆˙ ¬∆ √∆, ˙√∂ Ϫ‘ È≈Ò Ïº’∆ Ó≈∆ √∆ÕU Ó≈‘Ò≈ ÈßÏÁ≈ ’«‘ßÁ≈, T‹ÁØ∫ Ϫ‘ ª ÷ºÏ∆ ¿∞‘Á∆ ‡Ø’∂ ”⁄ ¡≈ ’∂ Úº„∆˙ ◊¬∆ √∆ ¯∂ ÷ºÏ∂ ÿ√∞ßÈ È≈Ò Ïº’∆ «’Ó∂∫ Ó≈ ”Â∆ √∆, √Ófi≈ ª √‘∆ √≈ȱ? ß U Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, ““◊∆√∂ Á∂ ÷ºÏ∆ Ϫ‘ Òº’Û Á∆ Ò∞¡≈¬∆ Ú∆ ¡À ‹∆‘Á∂ È≈Ò Ïº’∆ Ó≈∆ ¡ÀÕ”” Ó≈√∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √≈∆ √ºÊ ¿∞µ⁄∆ ¿∞µ⁄∆ ‘º√ ͬ∆Õ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï∂ Ó∞÷«Â¡≈ «√¿∞∫ È∂ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Ï≈∂ Ó≈√∆ ÂØ∫ ◊ºÒ √∞‰∆ ª Ï≈Ï∂ È∂ Ó≈√∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T√∆Â≈ «√¡ª Òº’Û «’‘Û∂ Á ÷ Á∆ ¡À Ϭ∆Õ ⁄∆‘Ò ⁄±‘Ò Âª ◊∆√∂ Á∂ ’≈‘Á∆ ’º‡‰∆ ¡À∫, «’º’ ’∞º’ Á∆ Òº’Û ‘Ø¿Õ± U Ó≈‘Ò≈ Èß Ï Á≈ Ú∆ «‡º ⁄  ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, TÓÀ∫ ª √∞«‰¡À∫ ’«‘ßÁ∂ ‹ß‚ Á∆ Òº’Û Á∆ Ϫ‘ Òº◊∆ Ú∆ ¡ÀÕ ’«‘ßÁ∂

FDG-FAH-ECGB I@E-DEA-GEEG I@E-IAE-DC@H FDG-HEF-ADHH I@E-DED HAAH

16 to 22 Feb., 2017

’ª‚-A@

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) 'srdfr jI ikaf bfq hY? nXy lwg rhy ho' Ausny ikhf qF kyvl ny sfrI rfm khfxI dws idwqI. 'dyKo BfeI sfhb hm pfsport dy skqy hYN, mgr jo sjLf gorimMt dygI Aus bfry myN hm kuC nhIN bqf skqy, ikAuNik afp log gYr kfnMUnI qurkI myN dfKl hUey hYN' 'ab ikaf kryN?' kyvl ny puwiCaf. 'agr afp logoN ny XhF rhnf hY ik vfps jfnf hY?' 'vfps' 'iPr afp dono ko pulIs sLtysLn jfnf pVygf voh afpko jwj afpko gYr kfnMUnI dysL my Gusny kI sjLf dygf iPr vfps' 'ikqnI sjLf BugqnI pVygI? 'ieskf qo pqf nhIN ikAuik Xyh phlf kys hY iessy phly koeI hmfry pfs koeI ieMzIaf vpfs jfny ky lIey nhIN afieaf, pulIs hI iljfqI hY' BfrqI aPsr ny ikhf. 'Eky sfbH jI hm clqy hYN iKafl rwKnf' 'TIk hY myrf nMbr ly jfvo jrUrq pVy qo PUn kr lynf, kwpVoN ky ielfvf koeI cIjL nhIN lyky jfnf' aMbYsI vfly ny ikhf aqy afvdf nf qy PUn ilKky dy idwqf. 'hux nksLf nuksLf iswtdy' isLMdy ny ikhf qF kyvl ny nksLf qy kMpfs kcVy dy zwby ivwc iswt idwqf. TFxy pysL ho gey. Auhnf ny donf dI qlfsLI leI. ibafn ilKvfey ik- 'sfnMU eyjMt kihMdf sI quhfnMU XUrp phuMcfAugf pr sfnMU kmry ivwc Cwz igaf do idn ho gey vpfs nhIN afieaf sfzy pfsport vI lY igaf' pulIs vfly ny ibafn ilKy dUjy idn jwj dy pysL kIqy Ausny pMdrF idn dI qfrIK pfky jylH ivwc bMd kr idwqf. 'slfmF lyikMm kmFzr' jylH dy bfhroN afAudy rfxy ny KusLI nfl ikhf Ausdy nfl qfkU vI sI. kyvl qy isLMdy nMU dyKky dohf dy cyhry lfl ho gey. kyvl qy isMLdy nMU vI dohF nMU dyKky bhuq KusLI hoeI. 'af jfE lMG afE' kyvl ny iehnf dI Bfsf ivwc ikhf. ispfhI ny hwQkVIaF Kohlky kyvl hoxF dI koTVI ivwc ieEN Cwz idwqf ijvy vfVy ivwc bwkrIaF. sfry jwPIaF pfky imly smJo sfrf duK Buwl gey. 'Eh qyrf Blf hojy' kyvl ny lMmF sfh lYky ikhf. 'afpF dovyN kmly aF TFxy afgy ijvyN nfnky huMdy af jy iewk idn nI sI PUn lwigaf qf do idn hor zIk lYNdy' isLMdy ny ikhf. 'eyh gwl mYN kYxH lwgf sI ik PUn qF kr lYdy' kyvl ny ikhf.

'qMU bflHI CyqI krdf sI aYvyN lUq lUq krdf iPrdf sI mYNnMU vI nfl mfiraf' isLMdy ny guwsy ivwc ikhf. 'hF mYN mfrqf jy mYN nf huMdf qF QonMU puls vfly golI mfr dyxI sI, koeI nI mYN vI qyry nfl aF ieMzIaf kONsl vfilaF nMU afK dyvFgy ik sfzy bfry PUn qy GridaF nMU dws dyx' kyvl ny ikhf. 'qMU bOqH kuwqf bMdf' isLMdy ny ikhf. 'kuwqf qMU jyVHf BONkI jfnf' kyvl ny AuWcI ikhf rOlf suxky pulIs vflf af igaf dono cwup ho gey. 'vft hYpnz' pulIs vfly ny afky puwiCaf. 'nfiQMg' donf ny ikhf Auh clf igaf. 'Xfr PUn ikEN bMd hogy sI' isLMdy ny puwiCaf. 'ieMzIaf 'c' dunIaF BuwKI mrdI af iksy ny qfrF kwt ky vycqIaF hoxIaF' kyvl ny ikhf. 'cor qF tRFsPrmr dIaf qfrF qy qyl kwZky vyc idMdy PUn dIaf qfrF kI musLkl af' 'srdfro sukr kro Qozy mulk 'c' tYlIPUnf dIaF qfrF vycdy ny sfzy mulk 'c' qF KMBy eI vyc Cozdy nI' qfkU ny ikhf. 'jy afpxf dysL cMgf huMdf qF afpF nMU bfrH aOx df cfa sI' kyvl ny ikhf. pMdrF idnf jwj ny Cy Cy mhIinaF dI sjLf gYr kfnMUnI dfKl hox qy idwqI. qfkU qy rfxy ny vI pfiksqfn kONsl vfilaF nMU ieMzIaf kONsl vfilaF nMU Gr PUn qy gwlbfq krvfAux vfsqy ikhf gwl Ahnf ny vI nhIN krvfeI. kyvl ny vI ieMzIaf kONsl nMU PUn kIqf ikAuNik sLrmy ny mwdd krn vfsqy ikhf sI pr Auh 'sLrmF' nf df aPsr acfnk ieMzIaf clf igaf. hor stfP mYNbrF nMU apIlF kIqIaF ik sfzI ieMzIaf gwl krvfvo bws lfrf lf idMdy bfad ivwc keI bfq nf puwCdf. afKr ieMzIaf kONsl vfly PUn sunxo ht gey! sfiraF ny GrF nMU icwTIaF ilKky rfjI KusLI df pqf idwqf. Grdy KusL ho gey. nIlI nMU hr hPqy icwTI ilKdf. afKr idn gujLrdy gey aqy Auh idn af igaf ijs idn kyvl, isMdy, qfkU aqy rfxy ny irhf hoxf sI. jylHr ny iehnF nMU iehnf dy lIVy kwpVy aqy Cy Cy mhIinaF dI kmfeI pMjfh amrIkI zflr dy ihsfb nfl iqMn iqMn sO amrIkn zflr dy idwqy. rfxy qy qfkU nMU do idn bfad ByjxF sI ikAuNik Auhnf dI PlfeIt do idn bfad sI. sfry Guwt Guwtky imly. 'jdoN nnkfnf sihb afvo qF PUn kr CoizE ahF quhF nMU lYx afsF' qfkU ny ikhf. 'pYloHN qusIN ajmyr sLrIP afieE' kyvl ny ikhf. 'qwikaf jfsI jo awlf qfalf nMU mMnjUr' rfxy ny ikhf. jylH ivwcoN pulIs dI gwzI ivwc ibTfky iesqMbuwl dy eyar port 'aftfqurk' Cwz afey. 'hYlo' 'hYlo jI kI hfl af vDfeIaF muwdqF qoN bfd awj quhfzI avfjL suxI, nfly jI jU nMU Cwzo' awgoN nIlI ny KusLI nfl KIvI huMdI hoeI ny ikhf. 'myrf hfl vI qyry

«’ÙÂ-CF vrgf jI, mYN qrs igaF QozI hYlo nMU kI hfl af myrI jfn' afKky kyvl ny do iqMn vfr PUn nMU cuMimaF. cuMmx dI afvfjL suxky nIlI vI PUn nMU cuMmx lwg peI! 'kdoN af rhy ho? myry idl nMU kusL hoeI jFdf' nIlI ny roxhfkI avfjL ivwc ikhf. 'hux qF Gbrfvo myrI jfn mYN kwl nUM qyrIaF bfhvF 'c' hoAUNgf, bws AuzIkF dIaF GVIaF muwk geIaF' 'ikMny vjy eyar port qy afvF' 'qMU ikwQy aOKI hoeyNgI mYN afpy afjMUgf, nfly POj 'c' kyVf sfnMU koeI idwlIEN lYx aOdf sI' 'POj dI gwl POj nfl rYhgI, myrf idl krdf jdoN qMU Bfrq dI DrqI qy pYr rwKyN qF pYNlHF mYnMU imlyN' 'mYN iswDF cMzIgVH afAUNgf ijMnf cfhy Guwtky iml lIN, jy idn dI PlfeIt hovy qF TIk af rfq dy bfrF vjy jhfj lwgxf qMU sbr kr mYN afjMUgf'. 'neIN mYN qF afAUNgI idwlI 'c' rfq idn brfbr af ieh pMjfb 'c' eI af idn rfq df Prk'. 'cMgf qyrI mrjLI pr myrf idl GbrfeI jFdf' kyvl ny Audfs hoky ikhf. 'cwl vwzf af igaf POjI mYN qF afAUNgI' nIlI ny ikhf qy PUn nMU cuMmx lwg peI. kyvl vI PUn nMU cuMmx lwg ipaf. kyvl ny ipwCy muVky dyiKaf qF PUn krn vfilaF dI lMmI lfeIn sI. 'cMgf Eky myry ipwCy lfeIn lwgI af' 'mYN eyar port qy jrUr afAUNgI myrI vyt krnf mfeI lv' nIlI ny ikhf. 'E ky bfeI mfeI lv' afKky kyvl ny PUn rwK idwq. aftfqurk hvfeI awzy dy rMn vy qy hvfeI jhfj Bwjky afsmfn ivwc clf igaf. sIt iblt Kohlky kyvl ny KuwlyH asmfn ivwc bfhvF PYlfeIaF afpxy afp nMU PrI mihsUs kIqf! dUjy idn sLfm dy ZfeI ku vjy kyvl qy isLMdf idwlI eyar port qy AuWqry aqy DrqI nMU mwQf tyikaf. ieMmIgRysLn vfly ny kuJ nhIN pwuiCaf ikAuNik iesqMbul vfly sLrmy ny iewk spYsLl icwTI ilKky idwqI sI. vYsy ieMzIaf kONsl vfilaF qy guwsf qF bhuq afieaf sI ik sfzI Gry PUn qy gwl nhIN krvfeI pr jdoN icwTI dyKky Ptf Pt Cwz idwqf qF sfrf duwK Buwl gey, qy smfn lYky eyar port qoN bfhr awgy bfhroN afAux vfilaF nMU lYx vfsqy lok KVHy sn qy awzIaF cwk cwkky afpxy imwqr ipafry nMU Bfl rhy sn. 'cwl hux BfbI dy drsLn krvf' isLMdy ny hYNz kYrI iKwcdy hoey ny ikhf. 'Xfr ikqy njLr nf lf dyvIN'. 'njLr nI lONdf, moZf mfZf qF BlF lf idaF sohxI BfbI dy' 'sfilaf moZy idaf BfbI vfsqy kusL ilafieaf vI aF ik swukf moZf lfeyNgf muKq Korf' 'mYN 100 XU aYs zfly dy dMUgf' isMdy ny ikhf. 'neIN Xfr mYN qF hwsdf sI, dyx nMU afpxy kol hY kI' kyvl ny ikhf. dono

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com bfhr afky nIlI nMU Bfl rhy sn pr nIlI nhIN sI! afKr Qwk ky isLMdy ny ikhf- 'Xfr PUn Gr nMU PUn krIey' 'TIk af mYN qF afp PUn krn vfsqy kmlf hoieaf iPrdF, jy nIlI af jFdI iPr vI TIk sI rwbf suwK rwKIN' kyvl ny ikhf nfl hI aYs tI zI vflf sI. pihlF isMdy ny PUn kIqf jdoN afvdy bfpU dI afvfjL suxI qf isMLdf KusLI nfl twpx lwgf. aqy gwl krno hty hI nf ipwCy PUn krn vfilaF dI lMmI lfeIn lwgI sI. 'ary BfeI jldI kro' ipwCoN iksy ny ikhf. 'hF hF Xfr ipafr mhubwq kI bfq Gr myN jf kr krnf apnI KYrIaq bqfE aOr PUn dUsry ko pkVfE' iewk hor ny AuWcI dyxy ikhf. qF ikqy jfky isMdy ny PUn df KihVf Cwizaf. kyvl ny nIlI df nMbr lfieaf PUn KVk irhf sI pr koeI cwk nhIN sI irhf. kyvl rI-zfiel krdf pr koeI AuWqr nhIN ipwCoN lokF ny iPr rOlf pfAuxF surU kr idwqf. 'ary BfeI srdfr jI PUn nhIN lgqf qo nf shI, ijqnf tYm PUn py lgf dIaf ieqny myN pMjfb cly jfnf Qf' ipwCoN iksy kfhly ny ikhf. 'ary srdfr jI ky gr myN PUn hogf hI nhIN aYsy hI tOhr bnf rhf hY' ivwcoN iksy ny ikhf. sfry hws pey kyvl ny hfr ky PUn rwK idwqf. 'Xfr nIlI ny PUn nI cwikaf' idwlI bws awzy nMU jfx vflI bws dI ivwc bYTx vfsqy hfvfeI awqy qoN bfhr af ky nIlI nMU Bflx pr nIlI gfieb sI! kyvl dy idl dI DVkn qyjL ho geI. 'nIlI ikwQy geI?' kyvl ny isLMdy nMU ikhf. 'ikqy nI geI rfh 'coN' iPr PUn lf lvIN, nfly bws afAux 'c' tYm hYgf sLYd JFjrF vflI BfbI af jfvy' isLMdy ny ikhf. keI vfr BivwK ivwc vfprn vflIaF GtnfvF df inMmF inMMmF cfnx pihlF hI ho jFdf hY! ieMzIaf afky kyvl df idl KusL hoxf cfhIdf sI pr iewQy gwl Ault sI idl zwubdf jf irhf sI! vYsy bfhrly dysL qoN ieMzIaf afey bMdy df pYr jLmIn qy nhIN itkdf pr kyvl dy pYr pwQr dy ho gey sn! pwtdf awgy nMU sI qy jf ipwCy rhy sn. kyvl dy idl aMdr nIlI bfry ksLmksL cwl rhI sI! kyvl nMU bws qoN vwD nIlI dI AuzIk sI!


7

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

√π÷∆¡ª «Úµ⁄ ‘À ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∆ ¡ΩÈ√’z∆È ÍÂÈ∆ Ì≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ÚÀµÏ Î∆⁄ «ÎÒÓ “Ô» Ó∆ ¡Ω ÿ” Ù∞º’Ú≈ ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘À, ‹Ø ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «Ò∆˜ ‘ج∆ Â∂ «¬√ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «Ê¬∂‡ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «√Î F@ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ‘∆ «¬√ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∆ ÍzÓÙ Ø È ÁΩ≈È «¬√ Á∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ «√ÓÈ ’Ω Óπ≥‚∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ «ÒÚ «¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ’ºÍÒ Á∆ ’‘≈‰∆ ‘À, ‹Ø ÓπÏ ≥ ¬∆ ”⁄ «¬’ ÿ ÷∆Á‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ófi ”⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÿ Һ̉≈ «√Î «Í¡≈ ’È ‹ª «√Î «’Ùª Á∂‰ Á≈ ’≥Ó È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ “«Í¡≈ ’≈ Í≥⁄È≈Ó≈” Á∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ ˙Ó’≈ ’Í» Â∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ «√ÓÈ ’Ω Óπ‚ ≥ ∆ «¬’º·∂ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ «ÎÒÓ ”⁄ ˙Ó’≈, «ÓÊ∆Ò∂Ù Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ «√ÓÈ, «⁄ÂªÙ∆ Ó‹»ÓÁ≈ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ I@ «Ó≥‡ª Á∆ ‘ÀÕ «¬√ √∆∆˜ ”⁄ «¬’ ◊∆ Ú∆ ‘ÀÕ “± ‘∆ Ê≈” Ȫ Á∂ «¬√ ◊∆ ˘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂

’≈Î∆ Í√≥Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√ÓÈ È∂ B@@H ”⁄ «Ó√ «¬≥‚∆¡≈ «÷Â≈Ï «‹ºÂ ’∂ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈Õ «√ÓÈ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∆ B@AE ”⁄ ¡≈¬∆ Ï≈Ò∆Ú∞‚ º «ÎÒÓ “«’√ «’√ ’Ø «Í¡≈ ’»”≥ ”⁄ ’≥Ó ’ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ¿∞√ È∂ ’«ÍÒ ÙÓ≈ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ÓÈ ’¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª ”⁄ Ú∆ Óπº÷ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú‹Ø∫ ’≥Ó ’ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ

AJIT WEEKLY

¯ ≈ Ò ÷ « ÷ ∞  Ù≈‘

‹  Á ≈ Ó≈ÓÒ

¬∆√” Á∂ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ “ ≈Î Ò «÷ È ÷≈ ÷ ∞ ∞ √≈È √‡≈ Ù≈‘ Á∆ √≥ÍÂ∆ ˘ È’ ’؇≈- Ï≈Ò∆Ú∞º‚ ’È” ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ≈Ò Ú “Ï ∂ ”Â È ’ ∂ Ù ’ ¡«Ë ≈∆ È∂ Ø ≈ ∂ÒÚ∂ √‡ ‹∆.¡≈.Í∆. Á∂ «¬ Ø È ÁΩ ≈È ’‡ Õ ‘À ÍzÓÙ ≈ ¡ «◊ ≈ ∆ ∂Ù ”Â∂ Ï∆Â∆ ÓÒ≈ Á‹ ’ ¡Á≈Ò Á∂ «ÈÁ ’ «¬ ∆ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó≈ Á ∂ Ú Ò ∂ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ Ó≈ ≈Î Ò Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «¬‘ «÷ ∂ Á ≈ ∆.¡≈.Í∆. ˘ «¬‘ ÚÒØ∫ «¬√ ¡Á≈’ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ‹ ≈ ‹∆.¡≈.Í∆.  ‚ ∫ ∂ Ú ’ «¬ ∂ Á ‹ÈÚ∆ È ∂ÒÚ∂ √‡∂Ù Ø Ò◊≈«¬¡≈ «’ BC È∂ «¬‘ ÁÙ ¡Á≈Ò È∂ ’؇≈ Ó ’ «Ú ”⁄ ≥ ’ª È∂  ∞ ª∑ Á∂ ÍzÙ√ º ≈Õ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬ Ø È ÁΩ ≈È ¿È ÓÙ ∂ «Á Íz ∂ Á √” «ÈÁÙ ¬∆ “ ª  ∂ ≥∞ ∂‡ ”Â∂ ÷Û∂ ∂ È Í‘⁄ Ø ≈ ∂ÒÚ∂ Ù‡Ù √ÍzÀµ√ Á∆ ’Ø⁄ Á∂ ◊ ’ À ¡ ∆ È Ë≈ ˘ ÷≈È ‹Á∫Ø ’‡ ‹ ≈ ∆ zªÂ ÁØÛ∂Õ «¬√ ‘ÎÛ≈‘∞÷ È∂ ¡◊√ ’ ‘≥◊≈Ó≈ ’∆Â≈Õ Ù≈ ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ÒØ’ ª ∑ È «‹ ª, ∆¡ ‡ º √π º◊ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ∞fi ⁄∆˜ª ∂ º÷∆¡ª ⁄∆˜ª «‚ ” ‘Ø ’∂ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ’ √ ∞ ¿ ∂  ¡ ¬∆ ≈Ò∆ ÍÒ‡ ◊ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÁÎÛ∆ ”⁄ «¬’ ‡ ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ’ ÓÒ Ó≈ √ «¬ Õ ¬∂ ◊ ∆ ‘Ø «Ú’Ó Ú∆ ˜÷Ó

¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ «¯ÒÓª ”⁄ ¡≈¬∆ ‘À «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ Ì≈Â∆ «’z’‡ ¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ω∆ √πÍ«‘º‡ Ï≈«¬˙«Í’ «¯ÒÓ È∂ «’¡≈≈ ˘ ¿∞‘ ¿∞µ⁄≈¬∆¡ª ÏıÙ «Áº  ∆¡ª «‹√ Á≈ ¿∞ √ ˘ «¬≥  ˜≈ √∆Õ Í∂ Ù ‘È «’¡≈≈ ¡‚Ú≈È∆ È≈Ò ‘ج∆ ÓπÒ≈’≈ Á∂ ¡≥Ù:” -«¯ÒÓ “¡À µ Ó.¡À µ √. ËØ È ∆: «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” √πÍ«‘º‡ ‘∆Õ Â∞‘≈˘ «’Ú∂∫ Òº◊ «‘≈ ‘À ? -«¬√ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á≈ Ú‰È ÙÏÁª «Úº⁄ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ÁØ √≈Ò Â’ ÓÀ˘ «¬√ Ò¬∆ «¬≥˜≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆Õ “¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆: «Á ¡È‡Ø Ò ‚ √‡Ø  ∆” «Úº ⁄ ¡ÀµÓ.¡Àµ√.ËØÈ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ √≈’Ù∆ ËØÈ∆ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰≈ Ó∂∂ Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ú∆ √∆, Í ¿∞µÍ Ú≈Ò∂ Á∆ «’Í≈ È≈Ò √Ì ’∞fi Ï‘∞ ÚË∆¡≈ «‘≈Õ ’∆¡ Á∆ Á»‹∆ «¯ÒÓ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª Á∆ ̱«Ó’≈ «ÓÒ‰≈ Ú∆ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ں‚∆ ◊ºÒ √∆Õ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ªÕ «¬√ ’≈È ¡º‹ Ó∂∂ ’ØÒ ’¬∆ «¯ÒÓª

16 to 22 Feb., 2017

‘ÈÕ -“Îπ◊Ò∆” ¡Â∂ “¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆: «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” «Úº⁄ ÁØ √≈Ò Á∂ ¡≥Â Á≈ ’ج∆ ÷≈√ ’≈È √∆? -’≈È «¬‘∆ ‘À «’ ¡«‹‘∆ ’ج∆ «¯ÒÓ ¡Â∂ «’Á≈ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∂ √È «‹È∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ∞Óª⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈Õ Á¡√Ò, ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ⁄≥◊∆¡ª «¯ÒÓª Á≈ ‘∆ «‘º√≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ’ج∆ ¡«‹‘∆ «¯ÒÓ √≈¬∆È È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ ’≥Ó ’’∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ͤÂ≈¿∞‰≈ ÍÚ∂Õ «¬‘ Ó∂∆ ÷πÙÈ√∆Ï∆ ‘À «’ “Î◊Ò∆” ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’ج∆ «¯ÒÓ √≈¬∆È È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ⁄≥◊∆ «¯ÒÓ Á≈ «¬≥˜≈ ’ ‘∆ √∆Õ Ó∂∂ «¬√ √Ï ˘ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ “¡ÀµÓ.¡Àµ√. ËØÈ∆: «Á ¡È‡ØÒ‚ √‡Ø∆” «Úº⁄ È∆‹ ͪ‚∂ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï‘∞ ں‚≈ ¡Ú√ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ -«¯ÒÓ∆ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ‘؉ ’≈È ¡Á≈’≈∆ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ «’≥È≈ √Ò «‘≈?

- Ó∂  ∂ ’∆¡ «Úº ⁄ «¯ÒÓ∆ «Í¤Ø’Û ÂØ∫ ‘؉≈ «’√∂ Â∑ª Ú∆ Ó∂∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂Ó≥Á È‘∆∫ «‘≈ «’¿∞ ∫ «’ ÓÀ ∫ ’Á∂ Ú∆ ’∆¡ √≥Ú≈È Ò¬∆ Í«Ú≈ Á≈ √‘≈≈ È‘∆∫ «Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ¡º◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ª ÁØ «¯ÒÓª Á∂ «Ú⁄’≈ ÁØ √≈Ò Á≈ ¡≥Â È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ Â∞‘≈˘ Á√ «Á¡ª «’ «¯ÒÓª «Úº⁄ ’ÁÓ º÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ ¡È∞ÍÓ ÷∂ ¡Â∂ ΩÙÈ ÂÈ∂‹≈ Á∂ ¡À’«‡≥◊ √’»Ò ÂØ∫ ¡«ÌÈÀ Á∆ Ï’≈«¬Á≈ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¯ÒÓª «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ù∞» ’∆Â∆Õ ‘ª, «¬≥È≈ ‘À «’ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò √≈‚∂ Í«Ú≈’ «ÙÂ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª È∂ Ó∂∆ ÓÁÁ ˜» ’∆Â∆ ‘ÀÕ

“JOLLY LLB 2” ÂØ∫ ‘∞Ó≈ ˘ ÏÛ∆¡ª ¡≈√ª «¯ÒÓ “◊À∫◊ ¡≈Î Ú≈√∂Íπ” ÂØ∫ Íz«√ºË∆ Íz≈Í ¡Á≈’≈≈ ‘∞Ó≈ ’∞Ù ∂ ∆ Á∆ ÷πÙ∆ Á≈ ¡º‹’ºÒ∑ ’ج∆ «‡’≈‰≈ È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’ ‘∞‰ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈ÒÓ∆ ¡Á≈’≈≈ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º’ Ó‘∆È∂ «Úº⁄ ‘∆ ¿∞√ Á∆¡ª ÁØ «¯ÒÓª “‹ΩÒ∆ ¡ÀµÒ¡ÀµÒÏ∆ B” ¡Â∂ “Ú≈«¬√≈¬∂ ‘≈¿±√” ÍzÁ«Ù ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄∫Ø “Ú≈«¬√≈¬∂ ‘≈¿±√” È∂ ‘∆ ¿∞√ ˘ ¡≈ÒÓ∆ ¡Á≈’≈≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «¯ÒÓ «Úº⁄ ¿∞√ È≈Ò ’¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡«ÌÈÀ ’∆Â≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¯ÒÓ Á∆ «ÈÁ∂Ù’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Íz«√ºË∆ Íz≈Í ¡Â∂ «Ïz‡È ∂ «Úº⁄ «‘ ‘∆ «ÈÁ∂Ù’ ◊∞«≥Á ⁄º„≈ ‘ÀÕ Í∂Ù ‘È ‘∞Ó≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á∂ ¡≥Ù:-Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ ¿∞Â≈ ⁄Û∑≈¡ Ú≈Ò∂ ’∆¡ ˘ «’Ú∂∫ Á∂÷Á∂ ‘Ø? -√Óª ª √Óª ‘∆ ‘À, «¬‘ ∞’Á≈ È‘∆∫, ⁄ÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ √≈‚≈ Ó’√Á ’≥Ó ’È≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ÓÀ∫ «‹√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ‘ª,¿∞√ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ª ‹ª È‘∆∫ ‘ª, «¬√ Á≈ Á≈¡Ú≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ Í «¬‘ ÂÀ¡ ‘À «’ Ó∂∆ «˜≥Á◊∆ ∞fi∂∫«Ú¡ª ÌÍ» ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ’≥Ó «Úº⁄ ∞ºfi∂ ‘∞≥Á∂ ‘ª ª ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘∞≥Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª ⁄∆˜ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘∞≥Á∂ ‘ª, «¬‘ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘∆ √≈‚∆ ÷πÙ∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ‘ÀÕ -«Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ ’∆¡ «Úº⁄ Â∞‘≈‚∆¡ª ’∞fi «¯ÒÓª ¡√ÎÒ ‘∆¡ª? -ÓÀ∫ «¯ÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ ‹ª ¡√ÎÒÂ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Á∂ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’Á∆Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ùª ⁄≥◊∂ «’Á≈ Â∂ ⁄≥◊∆ ’‘≈‰∆ ⁄π‰È

Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ Â¯ ÂØ∫ √Ω ¯∆√Á∆ «Á≥Á∆ ‘ªÕ ÓÂÒÏ Ó∂∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‹Ø ‘À, ÓÀ∫ ¿∞‘ √Ì ’Á∆ ‘ªÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÎÒÂ≈ Â∂ ¡√ÎÒÂ≈ ÂÀ¡ ’È≈ Ó∂∂ ‘ºÊ «Úº⁄ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈, ¿∞‘ ÁÙ’ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Â¯ ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ª «’ ÓÀ∫ Ì∂‚ ⁄≈Ò Ú≈Ò≈ ’≥Ó È‘∆∫ ’È≈ ‘À, Ï∂Ùº’ ÓÀ˘ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ‰ «Úº⁄ EA@ √≈Ò Òº◊ ‹≈‰Õ Ó∂∆ ≈«¬ «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Á≈ ’ج∆ ¡≈Ë≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á���Õ Ó∂∆ «¬‘ √Ø⁄ ‘À «’ «¬ºÊ∂ ’∞fi «¯ÒÓª ¿∞√ √Ó∂∫ Ò¬∆ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È, Í ÒßÏ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «¯ÒÓª Á∆ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À Ó∂∆ «¬‘ √Ø⁄ ˆÒ Ú∆ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆¡ª «¯ÒÓª «√¯ «¬√ Ò¬∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ «’ Á»‹∂ ’Ò≈’≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ


8

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ Ï∂ÙπÓ≈! ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÚÁ≈È Á∂ √≈Ó≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰∆ È≈Ò √∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ º Ï≈‘ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ë≈± ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò √∆ Á∂ «Â≥È∫Ø ÁØÙª «‹Ú∂∫ Ú≈Â, ’¯ ¡Â∂ «ÍºÂ ˘ √≥Â∞ÒÈ ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ A- ªÏ∂ Á≈ ̪‚≈ √≈‚∂ ”⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ Á∂ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ «√‘ Ò≈̪ Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ’∞fi ÒØ’ ª Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò ÂªÏ∂ È≈Ò Ï‰∂ «◊Ò≈√ ¡Â∂ ‹◊ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È Í ’∆ «¬√ Ë≈È≈ Á∂ «Íº ¤ ∂ ¡√Ò ”⁄ ’Ø ¬ ∆ «Ú«◊¡≈È∆ √ÓÊÈ ‘À? ‹ª «¬‘ «¬’ ’Ò͉≈ ‘À Ϻ√Õ Âª ¡≈˙ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ «Ï‘Â∆È ’≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ B- ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≥◊≈ «’¿∞∫ ‘À? ¡≈Ô»Ú∂Á ¡È∞√≈, ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ”⁄ Â∞‘≈‚∂ √∆ ”⁄ «Â≥È ÁØÙª (Ú≈Â, ’¯ ¡Â∂ «ÍºÂ) ˘ √≥ÂÒ ∞ È ’È Á∆ √ÓºÊ≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡«‹‘≈ √’≈≈ÂÓ’ Í≈‰∆ ⁄≈‹ ’ ’∂ ’Á≈ ‘ÀÕ ÂªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ ‹Ó∑≈ Í≈‰∆ “ÂÓ≈≈ ‹Ò“ Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ H ÿ≥«‡¡ª º’ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈‰∆ ‘∆ Ò≈Ì’≈∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ C- ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ Í≈‰∆ Í∆‰ Á∂ ¯≈«¬Á∂ ‹ÁØ∫ Í≈‰∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ªÏ≈ ‘ΩÒ∆ È≈Ò Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ˘ √’≈≈ÂÓ’ ◊∞‰ ÍzÁ≈È ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰∆ Ï≈∂ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ’Á∂ Ú∆ Ï≈√∆ (Ï∂√Ú≈Á) È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÒßÏ∆ «Ó¡≈Á º’ º«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ D- ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ ÷ÂÓ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò ‚≈«¬∆¡≈, Á√ ¡Â∂ Í∆Ò∆¡≈ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ E- Ê≈«¬‚ ◊z≥Ê∆ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ”Â∂ ’≥‡ØÒ Ê≈«¬‚ Ó≈‘ª ¡È∞√≈ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ Ê≈«¬∂’√∆È ‘≈ÓØÈ ’≥‡ØÒ ‘Ø ’∂ «¬√

◊zÊ ≥ ∆ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ˘ Ú∆ ’≥‡ØÒ ’’Á≈ ‘ÀÕ F- «ÁÓ≈◊ ˘ ¿∞«∂ ‹Â ’Á≈ ‘À ªÏ∂ ”⁄ «ÁÓ≈◊ ˘ ¿∞Â∂«‹Â ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÚØË∆ ’ÛÚºÒ ◊∞‰ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ◊∞‰ª Á∆ ÓΩ‹Á » ◊∆ Á∂ ’≥Ó ˘ Â∂˜∆ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ G- ◊·∆¡≈ ”⁄ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ◊·∆¡≈ ¡Â∂ ‹ØÛª Á∂ ÁÁ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡º‹-’ºÒ ÿº‡ ¿∞Ó ”⁄ ÒØ’ª ˘ ‘؉ Òº◊∆ ‘ÀÕ ÂªÏ∂ ”⁄ ¡À∫‡∆«¬¯Ò∂Ó‡ ∂ ∆ ◊∞‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø Âª ؘ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ «Í˙Õ H- ⁄ÓÛ∆ ˘ ω≈¬∂ «√‘ÂÓ≥Á ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú Â∞‘≈‚∂ ؘÓ≈ Á∆ «˜≥Á◊∆ ¡Â∂ ÷≈‰Í∆‰ Á≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ ⁄ÓÛ∆ ˘ √π≥Á ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª ≈ÂÌ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ √Ú∂∂ Í∆ ÒÚØÕ I- Í≈⁄È Ù’Â∆ ˘ «√‘ÂÓ≥Á º÷∂ Í∂‡ Ú◊∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ ¡À√∆‚∆‡∆, ’Ϙ, ◊À√ ¡≈«Á Ò¬∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ Á≈ Í≈‰∆ ¡≥«Óz Á∂ √≈Ó≈È ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ A@- ¿∞Ó Úˉ Á∆ Íz«’«¡≈ ˘ ‘ΩÒ∆ ’∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ¯≈¬∆È Ò≈¬∆È ˘ ÒÀ ’∂ «⁄≥ ‘Ø Âª ªÏ≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’∞ÁÂ∆ ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ Ó˜Ï»Â ¡À∫‡∆¡≈’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ √∂Ò ◊·È Á∂ ◊∞‰ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘؉ ’≈È ’≈Í Óπ’ ’‰ª È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø fi∞∆¡ª ¡≈¿∞‰ Á∂ Óπ÷ º ’≈Ȫ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥ Á ⁄ÓÛ∆

’Ø«ÙÙ’≈Úª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ AA- ÷»È Á∆ ’Ó∆ Á» ’∂ «˜¡≈Á≈Â Ì≈Â∆ ¡Ωª ”⁄ ÷»È Á∆ ’Ó∆ ‹ª ¡ÀÈ∆Ó∆¡≈ Á∆ √Óº«√¡≈ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ÂªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º÷∂ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ È≈Ò ÷»È Á∆ ’Ó∆ ¡Â∂ «Ú’≈ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ AB- Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ◊Ò ÷≈‰-Í∆‰ È≈Ò Ì≈ Úˉ≈ ¡º‹-’ºÒ ¡≈Ó √Óº«√¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª ’√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ ”⁄ º«÷¡≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ AC- ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ √‘≈«¬’ ¡Ó∆’È ’À∫√ √Ø√≈«¬‡∆ ¡È∞√≈ ªÏ≈ ’À∫√ Á∆ Ù∞»¡≈ ˘ Ø’‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘À, «’Ú∂∫ «¬√ Á≈ √«‡’ ’≈È ¡‹∂ º’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈ ‘À Í ’∞fi ¡«Ë¡ÀȪ ¡È∞√≈ ªÏ∂ ”⁄ ’À∫√ «ÚØË ÍzÌ≈Ú ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘È¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞ÍØ’Â ‹ª «’√∂ ‘Ø Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ÓÀ ‚ ∆’Ò √≈«¬ß √ ÚÒØ ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆¡ª

Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥◊z∂˜∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª ȱ ß «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞ º ¤ ‰≈ «ÏÒ’∞ ∞ Ò È≈ Ì∞Ò º ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı∂ È≈Ò ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIB-EDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷Ø¢

16 to 22 Feb., 2017

⁄Ó’Á≈ Â∂ ÒßÏ∂ Ú≈Òª Ò¬∆ ’Ø «Í¡≈˜ Á∆ ÚÂØ∫ «Í¡≈˜ ÿ ”⁄ ¿∞ÍÒºÏË Ú≈Òª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¿∞ÂÍ≈Á ‘À, ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ «Âº÷∂ ‘؉ ’≈È «¬√ ˘ Í≥√Á È‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ Í ’∆ Â∞√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ «Í¡≈˜ Ú≈Òª Á∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª √Óº«√¡≈Úª «‹Ú∂ «’ Ú≈Òª Á≈ fiÛ∑Ȫ ¡Â∂ ÁØ Ó»‘ ≥ ∂ Ú≈Òª Á∂ ‡∞‡ º ‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ ”⁄ ÓΩ‹Á » √Ò¯ Ú≈Òª Á∆¡ª ‹Û∑ª ˘ ÍØÙ’ º «Á≥Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ «Ú’≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á∂ √ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¡≈˜ ”⁄ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆¡ª ◊∞‰ ‘؉ ’≈‰ «¬√ Á≈ √ Ú≈Òª ˘ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò «√ Á∂ Ú≈Òª Á≈ fiÛȪ ¡Â∂ «√’∆ Á» ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Â∞√∆ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ ⁄Ó’Á≈ ¡Â∂ ÒßÏ∂ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø Âª «Í¡≈˜ ÂØ∫ ω∂ ‘∂¡ ÍÀ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ØÕ A «Í¡≈˜ Á≈ √-«Í¡≈˜ Á≈ √ ’º„ ’∂ ¡≈͉∂ «√ Á∆ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ Ò◊≈ ’∂ BE-C@ «Ó≥‡ Ò¬∆ ¤º‚Ø, È≈Ò ‘∆ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ ÂØÒ∆¬∂ ˘ ÒÍ∂‡ ÒÚØ∫ ª «’ Ú≈Òª Á∂ ØÓ «¬√ ˘ √Ø÷ ÒÀ‰Õ «¯ ÙÀ∫Í» È≈Ò Ú≈Òª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª ËØ ÒÚØÕ B «Í¡≈˜ ¡Â∂ È≈∆¡Ò Á≈ Â∂ÒÈ≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò È≈Ò «Í¡≈˜ Á∂ √

˘ «Ó’√ ’ ’∂ Ú≈Òª ”Â∂ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ú≈Òª ˘ ÍØÙ‰ Ú∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «Í¡≈˜ Á∂ √ ˘ Â∂Ò È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ Ú≈Òª ”⁄ Ó≈ÒÙ ’ØÕ «¯ «¬’ ÂØÒ∆¡≈ ÒÍ∂‡Ø ¡Â∂ Ì≈¯ ÒÚØÕ «¬‘ ¿∞ Í ≈¡ √’À Ò Í ÂØ ∫ ‚À µ ‚ ⁄ÓÛ∆ ’ØÙ∆’≈Úª ˘ ‘‡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÚºËÁ∆ ‘ÀÕ C «Í¡≈˜ ¡Â∂ Ù«‘Á-Ú≈Òª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘ Ï‘∞ ‘∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÿ∂Ò» ¿∞Í≈¡ ‘ÀÕ «¬√ ÍÀ’ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «Í¡≈˜ Á≈ Í∂√‡ ω≈ ’∂ ¿∞√ ”⁄ ’∞fi Ï»Á ≥ ª Ù«‘Á Á∆¡ª Í≈¿∞Õ «¬√ Í∂√‡ ˘ Ú≈Òª Á∂ ¿∞√ «‘º√∂ ”Â∂ Ò◊≈, «‹ºÊ∂ Ú≈Ò ÿº‡ ‘ÈÕ D «Í¡≈˜ ¡Â∂ «ÈßÏ»- «ÈßÏ» ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á∂ √ Á∆ ÚÂØ∫ Ú≈Òª Á∆ ÒßÏ≈¬∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò «√’∆ Á∂ «¬Ò≈‹ ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÈßÏ» Á≈ √ √’ÀÒÍ ˘ √≈¯ ’È Á∂ È≈Ò Ú≈Òª Á≈ fiÛÈ≈ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ

«√‘ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ Ú∆ ÿº‡ ’ÁÀ Á∂√∆ «ÿ˙ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÒØ’ «ÿ˙ Á≈ Ȫ √π‰Á∂ ‘È, ¿∞√∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ Ó؇∂ ‘؉ Á≈ ‚ √Â≈¿∞‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «ÿ˙ ÷≈‰ È≈Ò ¿∞‘ Ó؇∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‹Ø ÒØ’ ‚≈¬∆‡ ˘ ÒÀ ’∂ √π⁄∂ ‘∞≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ «ÿ˙ ÷≈‰ ”⁄ «fi‹’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡È∞√≈ «ÿ˙ Á≈ √∂ÚÈ «√‘ Ҭ∆ ‘≈È∆’≈’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À Í Â∞‘≈˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Ï∂‘Á º ‘À≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’ «ÿ˙ «√‘ ω≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ ÓÁÁ◊≈ ‘ÀÕ Ù≈«¬Á Â∞‘≈˘ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Í «¬‘ ◊º Ò «ÏÒ’∞ºÒ √º⁄ ‘ÀÕ «ÿ˙ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ Á∂ È≈Ò Ù≈‡ ⁄∂È ¯À‡∆ ¡À«√‚ Ú∆ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬‘ ͺ⁄‰ ”⁄ ¡≈√≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ’¬∆ ÍØÙ’ º Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø √≈‚∂ √∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¡≈͉≈ Ì≈ ‹ÒÁ ÿº‡ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘Ø Âª ¡≈͉∂ ÌØ‹È ”⁄ «ÿ˙

˘ ˜» Ù≈ÓÒ ’ØÕ Ì≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘À Á∂√∆ «ÿ˙ «ÿ˙ «√¯ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ‘∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’Á≈ √◊Ø∫ ’À∫√ Á∂ ÷Â∂ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’Á≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆‚z‹ Ø È∆’È È≈Ò

È≈ Ï‰È ’≈È «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ ¡À’√‡≈ ¯À‡ È‘∆∫ ωÁ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆¡À µ Ò¬∂ «¬≥ √ π « ÒÈ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬√ È≈Ò Ì≈

Úˉ ¡Â∂ Ù» ◊  Ú◊∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï‘∞ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «ÿ˙ Á∆ Ó≈Â≈ «’√∂ Á∆ ÌØ‹È Á≈ √∂ÚÈ √≥Â∞«Ò Ó≈Â≈ ”⁄ ‘∆ ’È≈ ⁄≥◊≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «ÈÔÓ «ÿ˙ ”Â∂ ‘∆ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «È¿±‡∆Ù«È√‡ ؘ≈È≈ B ⁄Ó⁄ «ÿ˙ Á≈ √∂ÚÈ ’È Á∆ √Ò≈‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «ÿ˙ ÷≈‰ Á∂ ‘Ø ¯≈«¬Á∂ A- «¬‘ «¬Ó¿±È «√√‡Ó ˘ √‡ª◊ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «¬È¯À’ÙÈ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ B- Á∂√∆ «ÿ˙ ”⁄ √»÷Ó ÏÀ’‡∆∆¡≈, ¡À∫‡∆ ’À∫√ ¡Â∂ ¡À∫‡∆ Ú≈«¬Ò ◊∞‰ ÓΩ‹»Á ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø ’¬∆∫ Â∑ª Á���¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ Â∞‘≈‚∆ ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ C- Á∂√∆ «ÿ˙ ¡ÀÈ‹∆ ÚË≈¿∞‰ Á≈ «¬’ ⁄≥◊≈ √Ø ‘ÀÕ D- Á∂√∆ «ÿ˙ ÷≈‰ È≈Ò ‹ØÛª Á≈ ÁÁ Ú∆ È‘∆∫ √Â≈¿∞∫Á≈Õ

ı≈Ò∆ Í∂‡ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ‘È «¬‘ A@ ⁄∆˜ª «√‘ ˘ «Ï‘Â ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √≈‚≈ ’∞fi ¡«‘Ó ◊ºÒª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ Ï‘∞  ‘∆ ˜»  ∆ ‘À Õ √≈˘ «’‘Û∆ ⁄∆˜ «’√∂ √Ó∂∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ⁄∆˜ Á≈ ¯≈«¬Á≈ √≈˘ ’ÁØ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À ? ¡«‹‘∆¡ª ◊ºÒª Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’∞fi ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ ”⁄ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ «¬≥È∆ «˜¡≈Á≈ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «¬È∑ª ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈Ë≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √≈˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ’º⁄∂ ‡Ó≈‡, Á‘∆, ’∂Ò∂ ¡≈«Á ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‹∂’ «ÁÈ Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’Ø√∂ Í≈‰∆ È≈Ò Ù∞» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √≈‚∆ «√‘ Ҭ∆ Ï‘∞ ‘∆ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ ¡Â∂ ’Ω¯∆ Í∆‰≈ √≈‚∂ Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡≈˙, ¡º‹ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡«‹‘∆ «’‘Û∆ ⁄∆˜ ‘À ‹Ø √≈˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ È‘∆∫ ÷≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ A- √Ø ‚ ≈- √Ø‚∂ ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ’≈ÏØÈ∂‡ ¡À«√‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ Í∆‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ ¿∞Ò‡∆ ¡≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ Â∞‘≈˘ Ï∂⁄ÀÈ∆ Ó«‘√»√ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ B- ‡Ó≈‡- «¬√ ”⁄ ¡À«√‚ Á∆ Ó≈Â≈ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ È≈Ò «¬‘ √∆ ”⁄ «¬∂ ’ ‡ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ Í∂ ‡ ”⁄ ¡ÿ∞Ò‰Ù∆Ò ‹ÀµÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø Í∂‡ ”⁄ √‡ØÈ Ï‰È Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ C- ÁÚ≈¬∆¡ª- ¡’√ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ ÂØ∫ ‚≈’‡ ÓÈ∑≈ ’Á∂ ‘È «’¿∞ ∫ «’ ÷≈Ò∆ Í∂ ‡ , ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ¡À«√‚ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ È≈Ò √∆ ”⁄ ¡√≥Â∞ÒÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

D- ¡ÀÒ’Ø‘Ò- ÷≈Ò∆ Í∂‡ Ù≈Ï Í∆‰ È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ‹Ò‰ ‘؉ Òº◊Á∆ ‘À, «‹√ ’≈È ÷≈‰≈ Ú∆ ·∆’ Â∑ª È≈Ò È‘∆∫ Í⁄ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ E- Ó√≈Ò∂Á≈ √Í≈«¬√∆ ÌØ‹È÷≈Ò∆ Í∂‡ ’Á∂ Ú∆ √Í≈«¬√∆, ⁄‡Í‡∂ ÌØ‹È Á≈ √∂ÚÈ È≈ ’ØÕ «¬√ ”⁄ ’∞ÁÂ∆ ¡À«√‚ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø Í∂‡ Á∂ ‘≈˜Ó∂ ˘ «Ú◊≈Û «Á≥Á≈ ‘ÀÕ F- ’Ω¯∆- ÷≈Ò∆ Í∂‡, ’Ω¯∆ Á≈ √∂ÚÈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷ÂÈ≈’ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’À¯∆È ‘∞≥Á∆ ‘À ‹Ø ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÒÀ‰ È≈Ò Â∞‘≈˘ Ï∂‘≈Ò ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ’∞fi ÷≈‰ ˘ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬’ «◊Ò≈√ Í≈‰∆ ‘∆ Í∆ ÒÚØÕ G- ⁄≈‘- «‹√ Â∑ª ’Ω¯∆ Í∆‰≈ ⁄≥◊≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ‘À, ¿∞√∂ Â∑ª ÷≈Ò∆ Í∂‡ ⁄≈‘ Ú∆ È≈ «Í˙Õ ⁄≈‘ ”⁄ ¿∞µ⁄ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À«√‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ’≈È Í∂‡ ”⁄ ÁÁ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ H- Á‘∆- «¬‘ «√‘ÂÓ≥Á ‘∞≥Á≈ ‘À Í ÷≈Ò∆ Í∂‡, «¬√ Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Í∂‡ ”⁄ ÓØÛ ¿∞µ· √’Á∆ ‘ÀÕ I- ’∂Ò≈- ÷≈Ò∆ Í∂‡ ’∂Ò≈ ÷≈‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ’≈¯∆ ÚË ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ ’≈È √∆ ”⁄ ’ÀÒÙ∆¡Ó ¡Â∂ ÓÀ◊È∆Ù∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡√≥Â∞ÒÈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È √Ú∂∂ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ’∂Ò≈ È≈ ÷≈˙Õ A@- Ù’’≥ Á - «¬√ ”⁄ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‡ÀÈ∆È ¡Â∂ ÍÀ’‡∆È ‘∞≥Á≈ ‘À, «‹√ ˘ ÷≈Ò∆ Í∂‡ ÷≈‰ ”Â∂ ◊À√«‡z’ ¡À«√‚ Á∆ √Óº«√¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √∆ ”⁄ ‹Ò‰ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

‹È∆’ªÂ ω≈ √’Á∂ È∂ RSS Á∆ Íz∂È≈ È≈Ò Í≈‡∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «√¡≈√∆ √≥’‡ Á«Ó¡≈È «¬’ Úº‚∆ ÷Ï ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Áº÷‰ Á∂ √πÍ √‡≈ ‹È∆’ªÂ «√¡≈√ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ’ÁÓ º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂

ª ‹È∆’ªÂ ¡≈. ¡Àµ√. ¡Àµ√ Á∆ Íz∂ ‰≈ È≈Ò ÷πÁ Á∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ω≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ì≈‹Í≈ Á≈ √≈Ê «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Áº÷‰∆ Ì≈ Á∂ «¬√ √»Ï∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄

¡≈͉∆ Í‘∞⁄ ≥ ω≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ FF √≈Ò≈ ‹È∆’ªÂ ˘ ≈Ù‡∆ √ÚÀÓ-√∂Ú’ √≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈’ ¡ÀµÓ. ◊∞Ó » » Â∆ ÈÚ∆∫ Í≈‡∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‹≈‰’≈ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ ÓΩ‹Á » ≈ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‹È∆’ªÂ Ï‘∞ È≈÷πÙ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≥Á≈˜∂ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ


9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

ÓÀ⁄ «¯’«√ß◊ ’≈È Í≈«’ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÿ «Ï·≈«¬¡≈

’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ (Í∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÒ.) ⁄؇∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ Íπ Ù ‡∆ ’∆Â∆ «’ Í≈«’√Â≈È «÷‚≈∆ Ù≈‹∆Ò ÷≈È ¡Â∂ ÷≈«ÒÁ ÒÂ∆Î ˘ Í∆. √∆. Ï∆.

Á∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ «¬’≈¬∆ (¬∂. √∆. Ô») ÚºÒØ∫ √ͺه «Î’√ª È≈Ò Ú⁄ÈϺËÂ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ≥◊∂ ‘ºÊ∆ ÎÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í∆. ¡Àµ√. ¡ÀµÒ. Á∂ ÍzÓπº÷ ¡Â∂ Í∆.

Ì≈Â∆ ϺÒÏ∂ ≈˜ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó ˘ «Ó«Ò¡≈ ≈ÓÏ≈‰

ÓÀÒÏØÈ: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Áº◊‹ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ◊Ò∂È ÓÀ’◊≈ È∂ Ì≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «‹ºÂ Á≈ Ó≥Â «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ϺÒ∂Ï≈˜ª ˘ ‹ÒÁ ‘∆ «ÈÔ≥« ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ ÓÀ’◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Í-Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ È≈ ª ¿∞¤≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ◊Â∆ «‹√ ’≈È ¿∞µÊ∂ «Ú’‡ ÒÀ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘∞Á ≥ ≈

‘ÀÕ Ì≈Â∆ «Íº⁄ª ”Â∂ ‡∆Ó ˘ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ ˘ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò Ò≈◊» ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ √ÎÒ ‘؉≈ ‘À, ª ¿∞È∑ª ˘ ÒßÏ∂ √ÍÀÒ Âº’ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÓÀ’◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Í-Ó‘ªÁ∆Í ”⁄ √≈‚∂ «÷‚≈∆ «˜¡≈Á≈ Í∂Ù≈È∆ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ È‘∆∫ √Ófi Í≈¿∞∫Á∂ ’∂ Â∂˜∆ È≈Ò ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «Î √π«º ÷¡Â Â∆’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√∆. Ï∆. ’≈‹’≈∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È‹Ó √∂·∆ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂. √∆. Ô» . È∂ ÁØ È ª «÷Ò≈Î Ï‘∞  Á√Â≈Ú∂‹ «¬º’·∂ ’∆Â∂ Í Í«‘Òª ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ º’ «¬≥˜≈ ’∆Â≈ ª«’ «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ √º‡∂Ï≈˜ª Á∂ «√≥‚∆’∂‡ È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘ Í»≈ ’∆Â≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ √∂·∆ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈, ““¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ √∆ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘Û≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ô»È≈¬∆‡∂‚ È∂ Ù≈‹∆Ò Á∂ «÷‚≈«¬¡≈ Í ÷≈«ÒÁ ˘ È‘∆∫Õ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ª ÍπÙ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ Ù≈‹∆Ò È∂ ¿∞‘∆ ’∆Â≈, «‹√ Á≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ √º‡Ï ∂ ≈˜ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, Ù≈‹∆Ò ’∞fi ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÒÁ∆ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ””

«Ú≈‡ È∂ √¯Ò ’ÍÂ≈È∆ Á≈ ’À«‚‡ ¡≈͉∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÁºÂ≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ¡≈͉∆ ’ÍÂ≈È∆ ”⁄ Ì≈ ˘ Ò◊≈Â≈ AI ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄ «‹ºÂ «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’ÍÂ≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‹√ Óπ’≈Ó ”Â∂ ‘È ¿∞‘ «√Î Â∂ «√Î ¡≈͉∂ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ÏÁΩÒ ‘ÈÕ «Ú≈‡ È∂ «’‘≈ ÓÀÁ≈È ”Â∂ «’√ Â∑ª Á∆ Î∆Ò‚ Ò◊≈¿∞‰∆ ‘À «¬‘ √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, Í ’ÍÂ≈È Á∆ «˜≥ÓÁ ∂ ≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ‡∆Ó Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚË≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ÷πÁ ˘ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄π√ º÷Á≈ ‘ª ª ’∂ Á»‹∂ «÷‚≈∆ Ú∆ Ó∂∂ Úª◊ ‘∆ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ⁄π√ «‘‰Õ ’Ø ‘ Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª ˘ ÍÂ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’∆ ’È≈ ‘À, «’√ Â∑ª Á∆ ◊∂∫Á ’È∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀÁ≈È Á∂ ¡≥Á «÷‚≈∆¡ª Á∆ «˜≥Ó∂Á≈∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¿∞‘ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚË≈¿∞‰Õ

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

Ì≈ Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ⁄ ”⁄ «¬æ’ ¯À√Ò∂ Ò¬∆ Ò¬∂ ÁØ «Ú¿±

Ì≈ ”⁄ «‹ºÂ «˜≥Á◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ √π÷Á ÍÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ : √«ÓÊ

Óπ≥Ϭ∆: ¡≈◊≈Ó∆ ‡À√‡ ÒÛ∆ ”⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √÷ ⁄π ‰ Ω  ∆ ÂØ ∫ ⁄≥ ◊ ∆ Â∑ ª ‹≈‰» ≥ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’ÍÂ≈È √‡∆Ú √«ÓÊ È∂ ¡º‹ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’È≈ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ Ò¬∆ “«˜≥Á◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ √π÷Á ÍÒ” ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ⁄≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª Á∆ ÒÛ∆ ÷∂‚‰◊∂ «‹√ ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ BC ÎÚ∆ ˘ Íπ‰∂ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √«ÓÊ È∂ «¬ºÊ∂ Í‘≥⁄‰ Á∂ Ï≈¡Á ͺÂ’≈ª ˘ «’‘≈, ““Ì≈ ”⁄ ÷∂‚‰≈ Ï‘∞ ں‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ’∞fi ÷≈√ ’’∂ ÒÛ∆ «‹ºÂ‰ ”⁄ √ÎÒ «‘≥Á∂ ‘ª ª «Î A@-AB √≈Ò Ï≈¡Á ¡√∆∫ «¬√ ˘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ √Ì ÂØ∫

√π÷Á ÍÒ Á∂ »Í ”⁄ Á∂÷ª◊∂Õ «¬‘ Ì≈ ”⁄ ÷∂‚‰ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÓΩ’≈ ‘ÀÕ”” ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ B@@D-@E ”⁄ Ì≈ ˘ B-A È≈Ò ‘≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ √˜Ó∆∫ ”Â∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ È‘∆∫ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁΩ∂ Á∆ Ù∞¡ » ≈ «¬ºÊ∂ Ïz∂ÏØÈ √‡∂‚∆¡Ó ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Â≥È ؘ≈ ¡«Ì¡≈√ ÓÀ⁄ ”⁄ ’∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ ’∞ fi √≈Òª ÂØ ∫ «¬≥ ‚ ∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ ”⁄ ÷∂‚‰ Á∂ ’≈È Ì≈Â∆ Í«√«ÊÂ∆¡ª ÂØ∫ ⁄≥◊∆ Â∑ª ‹≈‰»≥ BG √≈Ò≈ √«ÓÊ È∂ «’‘≈, “«¬‘ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ÁΩ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÓÀ∫ ⁄π‰Â Ω ∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ ¡◊Ò∂ ’∞fi ‘Ϋ¡ª ”⁄ ‹Ø ’∞fi ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘ªÕ”” Ì≈ È∂ B@AB ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘ºÊØ∫ ÒÛ∆ ‘≈È Á∂ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ √˜Ó∆∫ ”Â∂ ’ج∆ ‡À√‡ ÒÛ∆ È‘∆∫ ◊∞¡≈¬∆ ‘ÀÕ

«¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¿∞√ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈, «È¿±˜∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ”Â∂ ¡≈√≈È «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆Õ ‡∆Ó Á∂ ’Ø⁄ ‚∂∂È Ò∆ÓÀÈ È∂ Ú∆ √«ÓÊ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ‹Â≈¬∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈, ““«Â¡≈∆¡ª Ï‘∞ ÚË∆¡ª ‘∆¡ªÕ «¬‘ ØÓª⁄’ ÁΩ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ‘À «‹√ Á∂ ’ØÒ ⁄≥◊∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ √«ÍÈ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÚÂÈ ”⁄ B@ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ”⁄Ø∫ ’ج∆ ÓÀ⁄ È‘∆∫ ◊∞¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Ï‘∞ Әϻ ‘ÀÕ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ ⁄π‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ””

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù «÷Ò≈Î «¬’Ø«¬’ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ”⁄ B@H ÁΩÛª È≈Ò «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆Õ «‹ºÂ ÂØ∫ «¬’ «Ú’‡ Á» Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ ⁄≈‘ Á∂ √Ó∂∫ ˘ C@ «Ó≥‡ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ù«ÚÈ Á∆ ◊∂∫Á ˘ Â√’∆È ¡«‘ÓÁ È∂ ΫҺ ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿∞‘ «Ó√ ’ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊∂∫Á ¿∞√ Á∂ ÍÀ‚ ”Â∂ Òº◊ ◊¬∆Õ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ ¡ÀµÒ. Ï∆. ‚Ï«Ò¿±. Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Í ¡≥Í≈«¬ «’√∂ ‘Ø ⁄∆˜ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Òfi‰ ”⁄ √ÈÕ ¡√Ò ”⁄ ¡«‘ÓÁ Á∂ Ù≈‡

÷∂‚‰ ÂØ∫ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ È∂ ¿∞√ Á≈ ’À⁄ ÎÛ «Ò¡≈ √∆ Â∂ ¡≥Í≈«¬ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞Òfi‰ ”⁄ √È «’ ◊∂∫Á ϺÒ∂ ”Â∂ Òº◊∆ ‹ª È‘∆∫Õ Î∆Ò‚ ¡≥ Í ≈«¬ È∂ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ ’ØÒ «Ú¿± Ì∂«‹¡≈ Â∂ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ È∂ «¬√ ˘ È≈‡ ¡≈¿±‡ ’≈ «ÁººÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ ’Ø‘Ò∆ È∂ ¡ÀµÒ. Ï∆. ‚Ï«Ò¿±. Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¡��� Í ≈«¬ ÂØ ∫ «Ú¿± «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Â∆‹∂ ¡≥Í≈«¬ ’ØÒ «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ͺ÷ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ Â∑ª ÓÀ⁄ ”⁄ «¬’Ø ◊∂∫Á ”Â∂ B «Ú¿± Ò¬∂ ◊¬∂Õ

√Ì ÂØ∫ ÚºË ∂«‡≥◊ Á∂ È≈Ò «Ú≈‡ Í‘∞≥⁄∂ I@@ Á∂ ‹≈Á»¬∆ ¡ß’Û∂ Á∂ ’∆Ï ÁπϬ∆: Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î «¬’Ó≈Â ‡À√‡ ”⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Í»≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ ¡≈¬∆. √∆. √∆. À«’≥◊ ”⁄ ¡≈͉∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ∂«‡≥◊ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú≈‡ Á≈ ¡≈¬∆. √∆. √∆. ϺÒ∂Ï≈˜∆ À«’≥◊ ”⁄ Á»‹≈ √Ê≈È Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬’Ó≈Â ‡À√‡ Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «Ú≈‡ Á∂ HGE ∂«‡≥◊ ¡≥’ √È ¡Â∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‡À√‡ ”⁄ B@D ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÷∂‚‰ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞È∑ª ˘ B@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ »Í ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∂ HIE ¡≥’ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‘∞‰ I@@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ ‹≈Á»¬∆ ¡ª’Û∂ ÂØ∫ Ó≈Â E ’ÁÓ Á» «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ «’z’‡ ∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ó‘≈È ˙ÍÈ √πÈ∆Ò ◊≈Ú√’ ‘∆ «¬’Ó≈Â ¡«‹‘∂ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘È, «‹È∑ª È∂ I@@ Á≈ ∂«‡≥◊ ¡ª’Û≈ ¤»«‘¡≈ ‘ÀÕ ◊≈Ú√’ Á∂ IAF ∂«‡≥◊ ¡≥’ ‘∂ ‘ÈÕ ‡À√‡ «’z’∂‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ¡Â∂ √À∫’«Û¡ª Á∂ «ÚÙÚ «’≈‚ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∆ √Ì ÂØ∫

ÚºË ∂«‡≥◊ HIH ‘∆ ‘À ¡Â∂ «Ú≈‡ ‘∞‰ √«⁄È ÂØ∫ «ÙÎ C ¡≥’ Á» ‘ÈÕ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î BC ÎÚ∆ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‘∆ D ‡À√‡ª Á∆ √∆∆˜ Á∂ Íπ‰∂ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ”⁄ «Ú≈‡ ’ØÒ I@@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ ÍzÓπº÷ ’ÒºÏ ”⁄ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ √π«È‘≈ ÓΩ’≈ ‘∂◊≈Õ ‘∞‰ º’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ C@ ϺÒ∂Ï≈˜ ‘∆ I@@ ∂«‡≥◊ ¡≥’ª ”⁄ ʪ ω≈ √’∂ ‘ÈÕ ÏºÒÏ ∂ ≈˜∆ À«’≥◊ ”⁄ ÓΩ‹Á » ≈ ÈßÏ «¬’ ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È √‡∆ÚÈ √«ÓÊ Á∂ ICC ∂«‡≥◊ ¡≥’ ‘ÈÕ D ÓÀ⁄ª Á∆ ¡≈◊≈Ó∆ √∆∆˜ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ B ¿∞⁄ ⁄؇∆ Á∂ ϺÒ∂Ï≈˜ √«ÓÊ ¡Â∂ «Ú≈‡ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í Óπ’≈ÏÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ‡À√‡ ”⁄ ÁØÚª Í≈∆¡ª ”⁄ ¡Ë √À∫’Û≈ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ Â∆‹∂ √Ê≈È Á∂ È≈Ò ‡≈Í A@ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ‹≈≈ GFA ∂«‡≥◊ ¡≥’ª Á∂ È≈Ò ÈΩÚ∫∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊∂∫ÁÏ≈˜∆ ”⁄ ÁØÚ∂∫ Óπº÷ √Ê≈È Ì≈ Á∂ ‘ÈÕ

‹≈Í≈È ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á≈ ¡ÈØ÷≈ ‘≈¬∆Ú∂¡ «‹‘Û≈ ◊π˜Á≈ ˛ AF Óß«˜Ò≈ ¿π⁄∆ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫

˙√≈’≈ «√‡∆: «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ‹≈Í≈È Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬’ ÂØ∫ ÚæË ’∂ «¬’ ⁄ÓÂ’≈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ Âπ‘≈鱧 «¬æÊØ∫ Á∆ «¬’ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª, «‹√ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫ «¬’ ¡À’√Íz√ À ‘≈¬∆Ú∂¡ ◊π˜Á≈ ˛Õ «¬√ «ÏÒ«‚ß ◊ Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ ’≈Î∆ «ÁÒ⁄√Í ˛Õ ˙√≈’≈ «√‡∆ «Úæ⁄ ω∆ ◊∂‡ ‡≈Ú «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «Ï‘Â∆È ÈÓ±È≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬‘ ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬’ÒΩÂ∆ ¡«‹‘∆ «ÏÒ«‚ß◊ ˛, «‹√ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫ «¬’ ¡À ’ √Íz À √ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ◊π ˜ Á≈ ˛Õ

‘≈¬∆Ú∂¡ «ÏÒ«‚ß◊ Á∆ Íø‹Ú∆∫, ¤∂Ú∆∫ ¡Â∂ √æÂÚ∆∫ Óß«˜Ò 鱧 ’Ú ’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª Óß«˜Òª ”Â∂ ’ج∆ ÿ È‘∆∫ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «Ò¯‡ ⁄ΩÊ∂ ÎÒØ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ·Ú∂∫ ÎÒØ ”Â∂ Í‘π⁄ ß Á∆ ˛Õ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¿π‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ «ÚÚ≈Á Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆, Ò∂«’È ‘π‰ «¬‘∆ «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «Ï‘Â∆È ÈÓ±È≈ ‘À ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á Ú∆Õ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «¬æÊ∂ Í«‘Òª «¬’ «ÏÒ«‚ß◊ ω∆ √∆, «‹√ Á≈ «‚˜≈«¬È AIHB «Úæ⁄ ‘∆ Î≈¬∆ÈÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Ò∂«’È «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ÍÂ≈ È‘∆∫ √∆ «’ «¬æÊ∂

Í«‘Òª ‘∆ ‘≈¬∆Ú∂¡ «ÈÓ≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ¸æ’∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æÊ∂ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¿π‰ ”Â∂ ’≈È±È ß ∆ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, Ò∂«’È «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ Ó≈Ò’ È‘∆∫ Óß«È¡≈ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ E √≈Ò Âæ’ ’∂√ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHI «Úæ⁄ «√‡∆ ÍÒ≈«Èß◊ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ ’≈È±È ß ª «Úæ⁄ ’πæfi ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ ’≈È ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÂØ∫ ‘∆ «ÏÒ«‚ß◊ ω≈¿π‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬∆Õ «¬√ ‹◊∑≈ Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ ’≈È «¬æÊ∫Ø Á≈ Íz√≈ÙÈ ‘ √≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 «¬È∑ª «ÂßÈ Óß«˜Òª Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú∆ ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ 鱧 ÁπÈ∆¡ª Á∂ Íz«√æË «¬ß‹∆È∆¡ ¡‹±√≈ √∂’¬ ∂ ∆ ¡Â∂ ÔÓ≈ÂØ

«È«√‘≈≈ È∂ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ◊ØÒ≈’≈ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ ‘≈¬∆Ú∂¡ «ÏÒ«‚ß◊ È≈Ò È‘∆∫ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÏÒ«’ ‘∂·ª ω∂ «Ïz‹ ‘≈¬∆Ú∂¡ 鱧 √‘≈≈ «Áß Á ≈ ˛,«¬ß È ≈ ‘∆ È‘∆∫ ‘≈¬∆Ú∂¡ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ¡«‹‘≈ „ª⁄≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹‘Û≈ ◊æ‚∆¡ª Á∂ ÙØ-Ù≈Ï∂ 鱧 «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‹≈‰ «ÁßÁ≈Õ «¬‘ „ª⁄≈ ¬∂È≈ ¡≈Ëπ«È’ ˛ «’ «ÏÒ«‚ß◊ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Âæ’ ≈ √Ó∂∫ Ú∆ Â∂˜ ¯Â≈ Ú≈Ò∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∆ ˜≈ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ È‘∆∫ Í‘π⁄ ß Á∆Õ

‚∂≈ «ÚÚ≈Á: «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÚË √’Á∆ ‘À «Ó¡≈Á ¡≥«ÓzÂ√ : ‚∂≈ «√√≈ «Ú÷∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á ¡Â∂ √ÓÊÈ ÒÀ‰ ◊¬∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó ˘ ‘Ø √Óª «ÓÒ‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ Óπ’≥ÓÒ ‹ª⁄ «ÍØ‡ «ÁºÒ∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡’≈Ò Âı ˘ √Ω∫Í∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ’È Ò¬∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’ª◊√, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ √Ó∂ ‘Ø ¿∞Ó∆ÁÚ≈ BH ‹ÈÚ∆ ˘ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ √È, «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ‚∂≈ Óπ÷∆ ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó «√≥ÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ Ó◊Ø∫ «¬’ ¯Ú∆ ˘ ‚∂≈ «√√≈ ÚºÒ∫Ø ⁄؉ª «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈

¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚∂∂ Á∂ Ó≥⁄ ”Â∂ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª ‘Ó≈«¬Â Íz≈Í ’È Ó◊Ø∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓπÛ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‚∂≈ Íz∂Ó∆¡ª Á∂ √«Â√≥◊ ’≈¿∞‰ «Úº⁄ ÓÁÁ Óπ‘º¬∆¡≈ ’È◊∂Õ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ Ï∆Â∂ ’ºÒ∑ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ˘ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÁØ √«¯¡ª Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈ «√√≈ «÷Ò≈¯ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂, ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ «¬Ï≈ ¡Â∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡

«Úº⁄ Ò◊Í◊ BB «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Úª Á≈ «˜’ ‘À, ‹Ø Úº÷ Úº÷ Í≈‡∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÙÈ≈÷ Ҭ∆ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª ’≈Âª, Ú∆‚∆˙ ’«ÒÍ Â∂ ‘Ø √Óº◊∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ «¬√ ˘ ◊≥Ì∆ Ó≈ÓÒ≈ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ÿ∂≈ Úº‚≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ‹ª⁄ Ú≈√Â∂ ‘Ø √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆ «ÍØ‡ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’«Á¡ª Íz Ø . Ï‚± ≥ ◊  È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ◊≥Ì∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À, «‹√ ˘ ‘∞‰ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¬’ºÂÂ≈ AG ÎÚ∆ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ºÁ∆ ◊¬∆ ‘À, «‹√ «Úº ⁄ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª⁄ Á≈ √Óª ÚË≈¿∞‰ ‹ª È≈ ÚË≈¿∞‰ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ª⁄ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ’≈‘Ò∆ ’È≈ ·∆’ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ «¬‘ «’√∂ «¬’ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª È≈Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ ’¬∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ¡≈◊»¡ª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ‡∆Ó È∂ ‹ª⁄ Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË∂∂ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ


10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

‚º◊˜ ”Â∂ Ø’ Ò¬∆ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ Á∆ ÒØÛ, «√¡≈√∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ Ï≥Á ‘ØÚ∂: ’∂. Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ ‹ÒßË: Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚º◊√ «¬’ ¡«‘Ó ⁄؉ ÓπºÁ≈ ω ’∂ ¿∞Ì«¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ú∆ ‚º◊√ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «√¡≈√ ÿ∞ ≥ Ó Á∆ ‘∆ ¡Â∂ ‘∞ ‰ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ ‚º◊√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ˜ØÙØ È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈Õ Úº÷-Úº÷ ÍØÒ ˙Í∆È∆¡È√ ”⁄ Ú∆ ‚º◊√ ˘ Ú؇ª È∂ «¬’ ¡«‘Ó ÓπºÁ≈ ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ’∂. Í∆. ¡Àµ√. «◊ºÒ È≈Ò ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ¬∂‹‚ ≥ ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ Á∂ Óπº÷ ¡≥Ù ‘∂· «Ò÷∂ ‘È√. ‚º◊√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ «’√ Â∑ ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À? ‹. ‚º◊√ Í≥‹≈Ï Á∆ «¬’ ¡«‘Ó √Óº«√¡≈ ‘À «‹√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ÿº‡ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ ω≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‰È Ú≈Ò∆ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ÁØÚ∂∫ È∆Â∆¡ª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ ”⁄ √Ó≈«‹’ «‘º√∂Á≈∆ ˘ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‚º◊√ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Á«’ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∆ È∆Â∆ ¡Ë∆È ‚º◊√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹∂Ò Á∂ ¡≥Á Ì∂‹‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‚º ◊ √ Á≈ Ë≥ Á ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «√¡≈√∆ √Íz√Â∆ È‘∆∫

‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ÍπÒ√ ˘ ‚º◊√ Á∆ √Óº«√¡≈ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ÷πÒ º ∂∑ ‘ºÊ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √. Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ”Â∂ D ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á È«Ù¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √‘∞≥ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ‚º◊√ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ «’√ Â∑ª Ø’ Ò◊≈ √’∂◊∆? ‹. ÍπÒ√ ”Â∂ ‹∂’ ’ج∆ ÁÏ≈¡ È≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ‚º◊√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’ √’Á∆ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ¿∞Í ÁÏ≈¡ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ÍπÒ√ ˘ «¬‘ È‘∆∫ Òº◊‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ‚º◊√ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÎÛÁ∆ ‘À ª √Óº◊Òª ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ ÎØÈ Úº‹‰ Òº◊‰◊∂Õ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ÈÚ∂∫ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Á∆ ̱«Ó’≈ ‘Ø Ú∆ ¡«‘Ó ‘Ø ‹≈¬∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‹∂’ È«Ù¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ √‘∞≥

⁄πº’∆ ‘À ª ¿∞È∑ª ˘ ‚º◊√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √÷Â≈¬∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‹∂’ ‘∂·Ò∂ Ó≥Â∆¡ª Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂ «’ Óπ÷ º Ó≥Â∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ Á≈ √≈Ê È‘∆∫ Á∂‰◊��� ª «Î ’ج∆ Ú∆ «√¡≈√ÂÁ≈È ÍπÒ√ Á∂ ’≥Ó’≈‹ ”⁄ Á÷Ò È‘∆∫ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ √. ÈΩ‹Ú≈È «˜¡≈Á≈ È«Ù¡ª ÚºÒ «’¿∞∫ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ‹. ¡√Ò ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Ï∂˜ Ø ◊≈∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Ï‘∞ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ؘ◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍÀÁ≈ ’∂Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √’»Òª Â∂ ’≈Ò‹ª ”⁄ ÈÀ«Â’ «√º«÷¡≈ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú Ï≈∂ Áº«√¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √. Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡Í≈˪ Á∂ Úˉ ¡Â∂ ’≈˘È-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊ÛÈ Ò¬∆ «’‘Û∂ ’≈È «˜≥ÓÚ ∂ ≈ ‘∂ ‘È?

‹. ¡√Ò ”⁄ ‚º◊√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Í≈Ë ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ ”⁄ ‚º◊√ Á∆ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¡Í≈Ë ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÿº‡ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‚º◊√ Ò¬∆ ÍÀ«√¡ª Á∆ ÒØÛ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ¡Í≈Ë ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í≈Ë’ ¡È√ª ˘ ÎÛ ’∂ ‹∂Òª Á∂ ¡≥Á Ï≥Á ’ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ÓÁÁ È≈ ’∂Õ √. Í≥‹≈Ï ”⁄ ’∆ ¡ºÂÚ≈Á ¿∞ÌÈ Á∂ ¡≈√≈ ‘È? ‹. ÓÀ˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈ «’ ≈‹ ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á ÁπÏ≈≈ «√ ¿∞·≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ Òº’ ‡∞«º ‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √»Ï≈ ÍπÒ√ ¡ºÂÚ≈Á ”Â∂ ’≥‡ØÒ º÷‰ ”⁄ √ÓºÊ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ Ï‰È Ú≈Ò∆ √’≈ ”Â∂ ’≈Î∆ ’∞ºfi «ÈÌ ’∂◊≈ «’ ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ÍzÂ∆ «’‘Ø «‹‘∆ È∆Â∆ ¡Í‰≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √. ’∆ ÷≈«Ò√Â≈È∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ‘∞‰ Ú∆ √◊Ó ‘È? ‹. ÷≈«Ò√Â≈È∆ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥◊·È ‘∞‰ «˜¡≈Á≈ √◊Ó È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄πºÍ⁄≈Í ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÿÏ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À Í ¡«‹‘∂ √≥◊·Èª ˘ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ √Íz√Â∆ ‹ª √ÓÊÈ È‘∆∫ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √. ’≈˘È-«ÚÚ√Ê≈ Á∆ «Ú◊Û∆ ‘≈Ò ”Â∂ ÈÚ∆∫ √’≈ «’Ú∂∫ ’≈Ï» Í≈ √’Á∆ ‘À? ‹. «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Ï‘∞ ‘∆ √Ω÷≈ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «˜«Ò¡ª ”⁄ ¡≈¬∆. Í∆. ¡À µ √. ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª ’∂Õ ¡≈¬∆. Í∆. ¡Àµ√.

¡Â∂ Í∆. Í∆. ¡Àµ√. ¡Î√ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡È∞Í≈ ”Â∂ ¡ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Í «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ Í∆. Í∆. ¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ÚºË ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊Û∆Õ ¡≈¬∆. Í∆. ¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆ «Ï‘Â ÍzÁÙÈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ”Â∂ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ Ú∆ ÿº‡ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «Èͺ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡Àµ√.¡Àµ√. Í∆˜. ‹ª ’«ÓÙÈª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ÷πÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÏÀ·’ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ ’≥Ó ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √. ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≈˘È ª ω∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Í ¿∞ È ∑ ª ˘ √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È ‘∆ √≈∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È? ‹. «¬‘ √‘∆ ‘À «’ √≈∆¡ª ¡Í≈Ë’ √◊Ó∆¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ’≈˘È ª ω∂ ‘ج∂ ‘È Í ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È ”⁄ ‘∆ ’∞Â≈‘∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À «‹√ ’≈È Ï≈¡Á ”⁄ √Óº«√¡≈Úª «Ì¡≈È’ »Í È≈Ò ÷Û∑∆¡ª ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ

¡’ÙÀ ’πÓ≈ Ì≈Â∆ È‘∆∫ ’ÀÈ∂‚∆¡È È≈◊«’ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆/ ˙‡≈Ú≈: ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡≈͉∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ◊≥Ì∆ Óπº«Á¡ª ”Â∂ Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‘ √≥Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ “‹À «‘≥Á“ ’«‘≥Á∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Ì◊Â∆ Á∂ «¬√ ‹˜Ï∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Ì≈Â∆ È‘∆∫ √◊Ø ∫ ’À È ∂ ‚ ∆¡È È≈◊«’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ È≈◊«Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆¡ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ ‹ÁØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘∆ÊØ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ’ØÒ Ì≈ ȑ∆∫ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¿∞È∑ª ˘ Ø«’¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ √◊Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Í≈√ÍØ‡ ‘ÀÕ «¬’ Á∆ ÁØ‘∆ È≈◊«’Â≈ ‘À Í Ì≈Â∆ ÒØ’ª ˘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ √∆ Íπ≈‰∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ’≈˘È Á∂ «‘ ’ج∆ Ú∆ Ì≈Â∆

¡Ó∆’∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Úº⁄ Á«Òª ˘ Áπ÷∆ ’È Á∂ ’∂√ ‘Ø ÚË∂ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬º’ √≥√Ê≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆ Â∂ Á«Ò «Î’∂ Á∂ ÒØ’ ˆÀ-Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È∆ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ √≥È B@AD Á∂ «Íº¤Ø∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ÈÎÂ, ¡Í≈Ë, √Ó≈«‹’ Ï≈¬∆’≈‡ ¡Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ı≈√ Â∆’∂ È≈Ò ÚË∆¡ª ‘ÈÕ √≥√Ê≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ È∂ ’≈ØÏ≈ Â∂ ’»‡È∆Â’ Ó≈Ó«Ò¡ª ¿∞µÂ∂ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ÏÀ·’ª «Úº⁄ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ¿∞·≈«¬¡≈ Ú∆ ‘ÀÕ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄⁄ Ë≈«Ó’ √π ≥ Â≈ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ¿∞µÂ∂ Ș º÷‰ Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’∆ ’«ÓÙÈ Á∆ Â≈˜≈ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº⁄ ’ª◊√ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª Á∂ ≈‹ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª

¡Â∂ Á«Òª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’≈«¬Ó «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ ¡Í≈˪ Á≈ «È¡ª È‘∆∫ «ÓÒ √’Á≈Õ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë’ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄ ÷≈Ó∆¡ª Á∂ ’≈È ‘Ø«¬¡≈Õ √≈Ò B@AD Á∂ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ √≥«ÚË≈È’ Â∂ ’≈˘È∆ ¡‘∞«Á¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √ı ◊ºÒª √π‰È Ò¬∆ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ Ï«Ó≥ÿÓ Á∂ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ «Úº⁄ «¬‘ «ÍØ‡ ’≈Ó≈ ⁄∆Ó≈ È∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «√Î≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ ¡Ó∆’∆ √’≈ Ì≈ È≈Ò ¡≈͉∂ √Ì ÓÁÁ◊≈∆ ’≥Óª,

’≈ØÏ≈∆ √Ï≥˪ Â∂ ’»‡È∆Â’ ◊ºÒÏ≈ Á∂ √Ó∂∫ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ÍzÂ∆ «¬√ «Ú‘≈ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷∂Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬√ √≥√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ê≈Ó√ ∆‹ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ Ë≈«Ó’ »Í È≈Ò «Ú«Ì≥ÈÂ≈ Ú≈Ò≈ ÒØ’Â≥Â∆ Á∂Ù ‘ÀÕ «¬Ê∂ √≥«ÚË≈È √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï∆ Á≈ ¡«Ë’≈ «Á≥Á≈ ‘À, Í ¡√Ò∆¡Â «¬√ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ¡Òº◊ ‘ÀÕ ’¬∆ √»«Ï¡ª «Úº⁄ »Û∑∆Ú≈Á∆ Íz≥Í≈Úª √≥«ÚË≈È’ «ÚÚ√Ê≈ ¿∞µÂ∂ ‘≈Ú∆ ‘ÈÕ

«¬’ √Ó∂∫ ÁØ Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ Á»‹∂ Á∂Ù Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ‰ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ¿∞√ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’ª√Ò∂‡ ‹ÈÒ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «¬’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉≈ Ì≈Â∆ Í≈√ÍØ‡ ‹Ó≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ”Â∂ ˜∞Ó≈È≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò «Í¡≈ ’Á∂ ‘È ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È∂ «¬’ ÓÀ◊˜∆È ˘ «ÁºÂ∆ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ Á∆ ÷πºÒ∑∆ ʪ, ÷»Ï√» Ș≈∂, ⁄ΩÛ∆¡ª Â∂ √≈Î √Û’ª √Ì

’∞fi Ï∂‘ºÁ ÷»Ï√» ‘À Í ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò Ú∆ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ È‘∆∫ ‘À ÚØ«‡≥◊ Á≈ ¡«Ë’≈ ’À È ∂ ‚ ≈ Á∆ È≈◊«’Â≈ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’ÙÀ ’∞ Ó ≈ Ì≈ Á∂ È≈◊«’ È‘∆∫ ‘∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ’ØÒ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ Ú∆ ÒØ’ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz∂« ’Á∂ ‘ج∂ È‘∆∫ Á∂÷◊ Ø Õ∂ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ “˙Ú√∆˜ «√‡∆˜È ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈“ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ì≈ «Ú⁄ ¿∞ÓÌ «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í ¿∞‘ Ú؇ª È‘∆∫ Í≈ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ⁄؉ª ÒÛ √’Á≈ ‘ÀÕ

¯ØÈ ¡ÀÍ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÂÒ≈’ ÍÂ∆ È∂ Ó≥◊∂ CD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÍÀ«√: ¡º‹ Á≈ Ô∞◊ º Â’È∆’∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Í Â’È∆’ ‘Ó∂ Ù ≈ «˜≥ Á ◊∆ ˘ √Ω÷∆ ‘∆ È‘∆∫ ’Á∆Õ ’Á∂-’Á∂ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï Ú∆ ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Îª√ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ÚÍ≈∆ È≈ÒÕ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¿∞Ï∂ ¡À Í Á∆ ÷≈Ï∆ ’≈È ÏÏ≈Á ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ È∂ «√Î «¬’ Ú≈ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÎØÈ ÂØ∫ ¿∞Ï∂ ¡ÀÍ ⁄Ò≈¬∆ ¡Â∂ «Î «¬√ ˘ Ò≈◊ ¡≈¿±‡ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ‹Á Ú∆ ¿∞‘ «’Â∂ ‹ªÁ≈ √∆ √≈∆¡ª ÈØ«‡«Î’∂ÙÈ√ ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÎØÈ ”Â∂ ‹ªÁ∆¡ª «‘≥Á∆¡ª √ÈÕ «¬√ ’≈È ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ ˘ Ùº ’ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ ’∞ Û ∆¡ª È≈Ò ÿ∞ ≥ Ó ‰ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ¿∞√Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÂÒ≈’ Á∂ «ÁºÂ≈Õ ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’≥ÍÈ∆ Á∆ ¡ÀÍ ”⁄ ÷≈Ï∆ √∆, «‹√ ’≈È √≈∆¡ª ÈØ « ‡«Î’∂ Ù È√ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ÍÛ∑ Ò¬∆¡ªÕ ¿∞ √ È∂ ’≥ Í È∆ ”Â∂ Óπ º ’ ÁÓ≈ Á≈«¬ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ ”⁄ D@ «ÓÒ∆¡È Ì≈Ú CD ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞ √ È∂ «’‘≈ «’ ’≥ Í È∆ ˘ ’Ø ¬ ∆ ‘º ’ È‘∆∫ ωÁ≈ «’ ¿∞ ‘ «’√∂ Á∂ «Èº ‹ ∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ Á÷Ò «Á≥ Á ∆ ‘∂ Õ

SYL Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √∞Í∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÈÂ∆‹∂ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ¡≈¿∞‰ Â’ √∞‰Ú≈¬∆ ‡≈Ò‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘º«Â¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ì≈ Á∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞‰ Â’ √ÂÒ∞‹-ÔÓ∞È≈ «Òß’ È«‘ «ÚÚ≈Á Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ ‡≈Ò‰ Ï≈∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ «Âº÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ‹Â≈¬∆ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈¢ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ AA Ó≈⁄ 鱧 ¡≈¿∞‰∂ ‘È¢ ‹√«‡√ Í∆.√∆. ÿØÙ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡«ÓÂ≈Ú ≈¬∂ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í∂Ù √∆È∆¡ Ú’∆Ò ≈Ó ‹∂·ÓÒ≈È∆ Á∆ «¬√ ¡Í∆Ò ”Â∂ È≈ı∞Ù∆ ˜≈‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ “⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Â’ ¡Á≈Òª ¿∞‚∆’ ’È” ÂØ∫ ’∆ ÓÂÒÏ ‘À? «¬√ «Íº¤Ø∫ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ BB ¯Ú∆ Ò¬∆ ÂÀ¡ ’ «ÁºÂ∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ Ù∞± ‘∞ß«Á¡ª ‘∆ Íß‹≈Ï

√’≈ È∂ ÏÀ∫⁄ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ¡‹∂ Â’ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¤∂Â∆ ‘∆ Á≈ıÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ «¬√ ͇∆ÙÈ «Ú⁄ «√÷Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ Í«‘Òª Ú≈Ò∂ ‘∞’Óª ”Â∂ ¡ÓÒ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ ‹∂·ÓÒ≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’∂ ∫ Á Á∂ ‹Ú≈Ï Ï≈∂ Ú∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á≈ıÒ ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª 鱧 √Óª ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ B@ ¯Ú∆ Â’ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ

’È Á≈ Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 ‘∞’Ó «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ‘∞’Ó Â’ «‹Ú∂∫ ‘À-«‹Ê∂ ‘À, Á∆ √«ÊÂ∆ ω≈¬∆ º÷‰ √ÏßË∆ ¡ßÂÓ ‘∞’Ó Ò≈◊± ‘∂◊≈¢

ÿÈΩÒ∆: «¬ºÊ∫Ø È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ó’ΩÛ∆ ’Òª Á∂ Ú√È∆’ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á≈ «ÎÒÍ∆È∆˜ Á∂ Ù«‘ ÚÀȘ ∂ ¬ ∞ Ò ∂ ≈ «Úº⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚºÒØ∫ «ÁÈ«Á‘≈Û∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫«’ ¿∞√ Á∆ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’∆ ◊≥Ì∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù Á∂ ≈ «Í≥‚ Ó’ΩÛ∆ ’Òª Íπº‹‰ ¿∞Í≥ ¡º‹ √Ú∂∂ √√’≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ó≈Ó∂ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ ’¬∆ Ú∑∂ Í«‘Òª ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «Úº⁄ √ºÁ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√È∂ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ Á∆ Ú√È∆’ ¡ÀÒ∆È≈ «√≥ÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ó≈¬∆’Ò «√≥ÿ º÷ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÚÀÈ∂˜∞¬∂Ò≈ «√‡∆ «Úº⁄ Í«Ú≈ √Ó∂ «‘ «‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ C ÎÚ∆ ˘ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Ó≈¬∆’Ò «√≥ÿ (DA √≈Ò) ’≥Ó ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÌÂ∆‹∆ √≈«’≈ (BA √≈Ò) √Ó∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆

16 to 22 Feb., 2017

«√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ UK È∂ ¡ΩÍ∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ÙÓ±Ò∆¡Â Ï≈∂ ‹ª⁄ Á∆ ’∆Â∆ Óß◊ Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ «√º÷ √Ó»‘ È∂ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡-Ó≥‚Ò Á¯Â ˘ «¬’ ͺÂ «Ò÷ ’∂ √≈Ò AIHD Á∂ ˙Í∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ’«Ê ÙÓ»Ò∆¡Â Ï≈∂ ‹ÈÂ’ ‹ª⁄ ’≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ “Ô».’∂. «√º÷ ÎÀ‚∂ÙÈ“ «¬’ «ÍØ‡ ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∆ ‘À, «‹√ Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ““√À’∆Î≈¬∆«‹≥◊ «√º÷: Á∆ È∆‚ Î≈ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ““ ‘ÀÕ «¬√ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ √À«È’ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ’«Ê ̱«Ó’≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √ª√Á ¡ÒØ’ ÙÓª ˘ √≥Ï«Ø Ë ’ ’∂ «Ò÷∂ «¬’ ͺÂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, ““ «¬‘ ‹ÈÂ’ Ó‘ºÂÚ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À, «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ÁØÙª Á∆ ÍzÌ≈Ú∆ ¡Â∂ Í≈ÁÙ∆ Â∆’∂ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ““ ͺÂ ”⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ˙Í∂ÙÈ Ï«Ò¿± √‡≈ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∆ ̱«Ó’≈ Ò¬∆

√≈Ò B@AD ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ “‘∂Ú∞º‚ √Ó∆«÷¡≈“ Â∞‡∆‹È’ ‘∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ”⁄ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ √≥Ï«≥ Ë √Óº◊∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ó∆«÷¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‚∂ « Ú‚ ’À Ó » È È∂ ’Ú≈¬∆ √∆Õ «ÚÁ∂Ù ¡Â∂ ≈Ù‡-Ó≥‚Ò Á¯Â È∂ ÁØ ÎÚ∆ B@AG ˘ «¬√ ͺÂ Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ ‘Ø ‰ Ï≈¡Á ‹≈‰’≈∆

«Á≥ « Á¡≈ «’‘≈ ““ «ÚÁ∂ Ù ¡Â∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á¯Â Â∞‘≈‚∂ ͺÂ ”⁄ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∆ ‹ª⁄ ’ «‘≈ ‘À, ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‘≈˘ «¬√ Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ””

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ MP Ï«‰¡≈ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È ÏÀ∫͇È: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÏÀ∫Í‡È «Ú⁄ Ì≈Â∆ ÈΩ ‹ Ú≈È «¬’Òº « Ú¡≈ Ù∂≈Ú ˘ «¬’ «ÁÈ Á≈ ¡ÀµÓ. Í∆. ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ Í»Ï∆ ÏÀ∫Í‡È ÂØ∫ ¡ÀµÓ. Í∆. ≈‹ ◊∂Ú≈Ò È∂ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ÚË∂∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ “¡ÀµÓ. Í∆. Î≈ ¬∂ ‚∂¡“ ¡Ë∆È «¬’ «ÁÈ Á≈ ¡ÀµÓ. Í∆. Ï‰È Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ ¡Ë∆È «¬’Òº«Ú¡≈ È∂ Ú∆ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬’Òº«Ú¡≈ ˘ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄Ø∫ ¿∞√ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ¡Â∂ «Èº’∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ¿∞ √ Úº Ò Ø ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∆¡ª ¿∞ÍÒºÏË∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ I ÎÚ∆ ˘ «¬’Òº«Ú¡≈, ≈‹ ◊∂ Ú ≈Ò Á∂ ¡≈«Î√ «Ú⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ¿∞√ È∂ Í»≈ «ÁÈ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò Á∂ ’≥Óª ˘ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆¡ª «ÈÌ≈¬∆¡ªÕ «¬’Òº«Ú¡≈ È∂ ‘≈¿±√ ¡≈Î ’≈ÓȘ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡ÀµÓ. Í∆˜. È≈Ò Ú∆ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á≈ «¬’ «ÁÈ Á≈ √Î Ï∂‘ºÁ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏÀ∫Í‡È Á≈ «¬’ «ÁÈ Á≈ ¡ÀµÓ. Í∆. Ï‰È Ò¬∆ ˜» ¡ÍÒ≈¬∆ ’È◊∂Õ «¬ºÊ∂ Áº√ Á∂¬∆¬∂ «’ «¬’Òº«Ú¡≈ H √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ¡º· √≈Òª ÂØ∫ ÏÀ∫͇È

Í»Ï∆ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¿∞√ È∂ Ò∞¬∆√ ¡≈Ï √’À∫‚∆ √’»Ò ÂØ∫ ‘≈¬∆ √’»Ò «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘À « ÓÒ‡È Á∆ ÓÀ ’ Ó≈√‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ’≈Ó√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬’Òº«Ú¡≈ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ͺË ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ ÓØ‘∆ «‘≈ ‘ÀÕ √’»Ò «Ú⁄ ¿∞‘ √‡»‚À∫‡ ’Ω∫√Ò Á≈ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘

‚∆◊»‡ Î≈¬∆Ȫ√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «Ú⁄ Î≈¬∆Ȫ√ ¡À√Ø√∆¬∂‡ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Ú∆ ’≈Ϙ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ó∆«‡≥◊ª «Ú⁄ ∞º«fi¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ª Â∞√∆∫ ¿∞√ ˘ √≥◊∆ ω≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ú‹≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂, Â√Ú∆ª «÷º⁄Á∂ ‘ج∂ ‹ª «Î ÈÚ∂∫ÈÚ∂∫ Í’Ú≈È Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘ØÕ ≈‹ ◊∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ «¬√ √π È «‘∆ ÓΩ ’ ∂ ˘ ‘≈√Ò ’’∂ «¬’Òº«Ú¡≈ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘ÀÕ

‹∆. ’∂., «√√≈ Â∂ «‘ºÂ ÂØ∫ ¿∞µ‚∆ Í≥‹≈Ï Á∆ √πº«÷¡≈ ¤Â∆ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ ◊≥ÈÓÀÈ Â∂ «‹Í√∆¡ª Ú≈Í√ Ò¬∆¡ª Ï«·ß‚≈: «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÓπº÷ È∂Â≈Úª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ È∂ «‹Í√∆¡ª Â∂ ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ’∂, ‹ÈÒ √’ºÂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «√√≈ Â∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «‘ºÂ ÂØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ «Â≥È «‹Í√∆¡ª Â∂ Â’∆ÏÈ ÁØ Á‹È ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ «‹Í√∆¡ª √Ó∂ ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ Í≥‹≈Ï ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «ÁºÒ∆ Á∂ È∂Â≈Úª ÂØ∫ ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ Í Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ’∞fi √∆È∆¡ ¡¯√ª È∂ «¬√ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Úº‡ «Ò¡≈ √∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «¬º’ ¡≈◊» «¬√ ◊ºÒØ∫ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª È≈Ò ¡Ω÷≈-Ì≈≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Âº’ Ú∆ Íπº‹≈Õ √π÷Ï∆ È∂ Ú∆ ÍπÒ∆√ ¡¯√ª ˘ √πº«÷¡≈ Ú≈Í√ È≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ˜Ø Í≈«¬¡≈ Í «’√∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ «¬’ È≈ √π‰∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ª Íπ Ò ∆√ ¡¯√ª ˘ «¬ºÊ∫Ø Â’ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ’≈◊˜ª ”⁄ ◊≥ÈÓÀȪ Á∆ Ú≈Í√∆ Í≈

Ò˙, ¿∞∫‹ «ÁºÒ∆ ‘∆ «‘‰ «Á˙Õ «’√∂ ÍπÒ∆√ ¡¯√ È∂ «¬‘ ıÂ≈ ÓπÒ º ÒÀ‰ Á∆ «‘≥Ó ȑ∆∫ «Á÷≈¬∆Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Áº Ò ∆ Á∂ Ú√È∆’ ¡≈◊»¡ª ˘ «‹Í√∆¡ª Â∂ ◊≥ÈÓÀÈ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª Á≈ ÷⁄≈ Í≥‹≈Ï √’≈ fiºÒ ‘∆ √∆Õ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. (√πº«÷¡≈) Ï∆.’∂. Ï≈Ú≈ È∂ ÎØÈ È‘∆∫ ⁄πº«’¡≈ Í «¬º’ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ ◊≥ÈÓÀÈ Â∂ «‹Í√∆¡ª Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÍzÂ∆ «‹Í√∆ BI@ «Ò‡ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ Â∂Ò Á∆ √‘»Ò Ú∆ «ÁºÂ∆ ‘ج∆ √∆Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ‘Á≈«¬Â Ó◊Ø∫ Í»∂ Í≥‹≈Ï ”⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ C@ «‹Í√∆¡ª Ú≈Í√ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «‹Í√∆¡ª «ÈÔÓª ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‹≈ ’∂ «√¡≈√∆ ÒØ’ª ˘ ¡Ò≈‡ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ¡≈◊» ÓπÛ √πº«÷¡≈ Ó≥◊‰

Òº◊∂: ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆. ¬∂‚∆‹∆Í∆ Ú∆.’∂. Ì≈Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ ª ÂØ ∫ √π  º « ÷¡≈ Ú≈Í√ Ò¬∆ ‘À , ¿∞ ‘ Óπ Û √π  º « ÷¡≈ Ó≥ ◊ ‰ Òº ◊ ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ Á∂ ÍzË≈È «Á¡≈Ò «√≥ÿ ’Ø«Ò¡ªÚ≈Ò∆ ÂØ∫ Á‹È Á∂ ’∆Ï ◊≥ÈÓÀÈ Ú≈Í√ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞ √ È∂ ‘∞ ‰ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Â∂ ‚∆.‹∆.Í∆. ˘ ͺÂ Ì∂‹ ’∂ ÓπÛ ◊≥ÈÓÀÈ Ó≥◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ √z ∆ ’Ø « Ò¡ªÚ≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ √ ˘ Â∂ ¿∞ √ Á∂ Óπ ≥ ‚ ∂ ˘ «√¡≈√∆ ÒØ ’ ª ÂØ∫ ËÓ’∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È Íπ  ≈‰∆ √π  º « ÷¡≈ Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ˘ ͺ   «Ò«÷¡≈ ‘À Õ

‚∂∂ Â’ ͬ∆¡ª «√¡≈√∆ ÍÀÛª Ⱥ͉ Òº◊∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Â√Ú∆ª Â∂ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ ’∆Â∆¡ª «¬’ºÂ; ‘¯Â∂ ”⁄ ‹ª⁄ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡

Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª ¿∞Â «‘≈ √∆ ª ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ

Ï«·ß‚≈: ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Óπº„Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ‡∆Ó È∂ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ «¬’ºÂ ’∆Â∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ø √ت ÂØ∫ √Ï≥Ë ÓÀ‡∆∆¡Ò «¬’º·≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª BF ‹ÈÚ∆ ˘ Á‹Èª ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ «ÓÒ‰ ‚∂≈ «√√≈ ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‚∂≈ Óπ÷∆ «ıÒ≈¯ ‘∞’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬ºÊ∫Ø Âº’ «’ ¿∞√ Ó◊Ø∫ Ï«·ß‚≈ Â∂ Ó≈È√≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ «√¡≈√∆ «Ú≥◊ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ú∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ √∆, «‹√ «Úº⁄ «√¡≈√∆ «Ú≥◊ È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÂÎØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ,

¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÍÛÂ≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À ¡Â∂ Óπº„Ò∂ ÂºÊ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ÙÓÁ∆Áª È≈Ò Ú∆ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª Ú∆ «¬’º·∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ ‹Ø Ú∆ «√º ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚∂∂ ◊¬∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘

¡’≈Ò∆ ‘È ‹ª ’ª◊√∆, ¿∞‘ ‹ª⁄ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÂºÊ «¬’º·∂ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ ͺ÷ ‹≈‰È Ò¬∆ ÏπÒ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √ت ≈‘∆∫ ÒØÛ∆∫Á∂ √ϻ ‹∞‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «√¯ «√º÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘∆ ‹ª⁄ ’È◊∂Õ Ú∆‚∆˙˜ Ú∆ «¬’º·∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ ¿∞‘ ÂÀ¡ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‹ª⁄ Óπ’≥ÓÒ ’ ÒÀ‰Õ


11

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘˜≈ª ÍzÚ≈√∆ «◊z¯Â≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡«‹‘∂ ÍzÚ≈√∆¡ª «Ú∞Ë ¤≈Í≈Ó≈∆ ’∆Â∆, ‹Ø «¬Ê∂ «ÏÈ∑ª ’≈ˆ˜ª Á∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ‘˜≈ª ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ ’≈‹’≈Ò ”⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ ¤≈Í≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È Í»∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ÒØ’ √«‘Ó∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ ¯À‚Ò «¬≥Ó∆◊zÙ ∂ È ¡À∫‚ ’√‡Ó «¬È¯Ø√ÓÀ∫‡ (¡≈¬∆.√∆.¬∆.) È∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, «È¿±Ô≈’, «Ù’≈◊Ø, ¡≈√«‡È, ¡À‡Òª‡≈ √Ó∂ ’¬∆ ��«‘ª ”⁄ «ÏȪ ’≈ˆ˜ª Á∂ «‘ ‘∂ ÍzÚ≈√∆¡ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂Õ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ ÓÀ‡zØÍØ«Ò√ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AF@ ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄ Ò◊Ì◊ GE ¯∆ √Á∆ ÒØ’ª ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ È≈‹≈«¬˜ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ¬∂‹√ ≥ ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹À«ÈÎ ¬∂Ò∆«˜¡≈ ¡È∞√≈, ““«¬√ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ ’∞fi Ú∆ Ú÷≈ È‘∆∫

‘ÀÕ «¬‘ ؘ≈È≈ Úª◊ ‘ÀÕ √≈‚∆ ‡∆Ó È∂ ’∞fi ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ”” Ï∆Â∂ Ù∞’Ú≈ ≈ Ú∆ «ÏȪ ’≈ˆ˜ª Ú≈Ò∂ CG ÍzÚ≈√∆¡ª ˘ ÓÀ’«√’Ø Ì∂‹ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ‚ÀÓ’ Ø ‡ ∂z √ Á∂ √Àȇ ∂  «‚Ô≈È∂ «ÎÈ√‡∆È ¡È∞√≈, ““‡≥Í Á∆ È∆Â∆¡ª √≈‚∂ «Ú∞æË ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘≥fi» ‘ÈÕ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ ‘À «’ Á∂Ù «’√ È≈Ò ÷Û∑≈ ‘ÀÕ”” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ BE ‹ÈÚ∆ ˘ ‡≥ Í È∂ «’‘≈ √∆ «’ «ÏȪ ‚≈’»ÓÀ∫‡√ Á∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞Ë ¡Í≈Ë’ Ó≈ÓÒ≈

⁄Ò∂◊≈Õ «¬√ ¡≈‚ Á≈ Ó’√Á ¡Ó∆’≈ ”⁄ «ÏȪ ‚≈’»Ó∫À ‡√ «‘ ‘∂ Ò◊Ì◊ A ’ØÛ A@ Òº÷ ÒØ’ª «Ú∞Ë ’≈Ú≈¬∆ ’È≈ √∆Õ BG ‹ÈÚ∆ ˘ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ G Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡À◊˜∆«’¿±«‡Ú ¡≈‚ Í≈√ ’∆Â≈ √∆Õ

⁄∆È ”⁄ Ï∆Â∂ √≈Ò AA@ ‹Í≈È∆ ¯Óª Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ‘ج∆¡ª Ï∆«‹≥◊: Ó˜Á» ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∆ ÚËÁ Ò≈◊ ¡Â∂ ⁄∆È-‹≈Í≈È Á«Ó¡≈È ÚËÁ∂ «√¡≈√∆ √≥’‡ ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄∆È ”⁄ AAI ‹Í≈È∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÷Ø‹ «ÍØ‡ È∂ Á»‹∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ’≈ØÏ≈ ”⁄ ÁÍ∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘ª◊’ª◊ √«Ê √≈¿±Ê ⁄∆È Ó≈«Èß◊ ÍØ√‡ ÓπÂ≈Ï’ ‡Ø’∆˙ ÙØ’Ø «√⁄ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÍØ‡ Áº√Á∆ ‘À «’ AA@ ‹≈Í≈È∆ ’≥ÍÈ∆¡ª «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ‘Ø ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ Á∆ Ú‹∑≈ ‘À ⁄∆È ”⁄ ’≈ØÏ≈ √Ï≥Ë∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ªÕ ’∞fi ‘Ø ’≈È ‘È ÚËÁ∆ ¿∞  Í≈ÁÈ Ò≈◊ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ ‰≈¡Õ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª A@A ÎÓª Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ‘ج∆¡ª √ÈÕ ‡Ø’∆˙ ÙØ’Ø «√⁄ ÚÒØ∫ √≈Ò B@AD ”⁄ Ù∞» ’∆Â∂ ◊¬∂ √≈Ò≈È≈ √Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬‘ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ ÚË √∆Õ ⁄∆È∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «Ù«ÊÒÂ≈ ’≈È «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù’ª ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÚË «◊¡≈, ÷≈√ ’’∂ ‹Í≈È∆ ÎÓª ”Â∂ «‹È∑ª √≈Òª BIAB ÂØ∫ Í»Ï∆ ⁄∆È √≈◊ ”⁄ «ÚÚ≈ÁÂ

‡≈Í»¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈∆ √≥’‡Í»È ¡Â∂ ÓπÙ’Ò «√¡≈√∆ ‘Ò≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ ’¬∆ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‹Í≈È, ⁄∆È ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ «ÈÚ∂Ù’ ‘À ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ⁄؇∆ Á≈

¡≈‡ØÓÏ Ø ≈«¬Ò ÎÓª È∂ ⁄∆È Á∂ Ϙ≈ ”⁄ ÍÀ ‹Ó≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ √Ï≥˪ ”⁄ ‰≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ⁄∆È ¡Â∂ ‹Í≈È «Ú⁄≈Ò∂ √≈Ò B@AE ”⁄ ÁØ Íº÷∆ ÚÍ≈ C@C ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Ó≥‚∂Ò≈ ˘ ͺÂ «Ò÷‰ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √ºÁ≈ ‹Ø‘≈«È√Ï◊: Áº÷‰∆ ¡Î∆’≈ ”⁄ È∂ Ò √È Ó≥‚∂Ò≈ ˘ «‘≥Á∆ √«‘ ¡≈͉∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ͺÂ «Ò÷‰ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ͺ   Áº ÷ ‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Íz « ÂÙ«·Â È∂  ≈ Á∆ ‹Ô≥Â∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «’Â≈Ï Á≈ «‘º√≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’Â≈Ï “ÒÀ‡˜ ‡» ÓÁ∆Ï≈” B@AH ”⁄ Íz’≈«Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ È∂Ò√È Ó≥‚Ò ∂ ≈ Î≈¿∞∫‚Ù ∂ È ÚºÒ∫Ø ¡º‹ Áº÷‰∆ ‹Ø‘≈«È√Ï◊ Á∂ √ØÚ ∂ Ø ”⁄ ÁØ √≈Òª ”⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz◊ Ø ≈Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «’Â≈Ï ¿∞Ȫ∑ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Á∆ ÒÛ∆ ”⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‘ºÊ È≈Ò ¡≈͉∆ Í√≥Á Á∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ͺÂ «Ò÷‰ Ò¬∆ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ”⁄ Ϻ⁄∂ ¿∞‘∆ «Ò÷‰◊∂ ‹Ø ¿∞‘ ÈÀÒ√È Ó≥‚Ò ∂ ≈ ”⁄ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó Íz«ÂÙ«·Â È∂Â≈ Á∆ AH ‹∞Ò≈¬∆ AIAH ˘ ÙÂ≈ÏÁ∆ ‹Ô≥Á∆ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «Á‘ªÂ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ

«√‚È∆: Áπ È ∆¡≈ Ì ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ‘È, «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï ÙΩ∫’ ’≈È ÓÙ‘» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘∆ «√‚È∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √≈‘ ’Ø‘È ‘À, «‹‘Û∆ ¡≈͉∂ «ÚÒº÷‰ ÙΩ∫’ª ’≈È «¬È∑∆∫«ÁÈ∆∫ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ’≈Î∆ ÓÙ‘» ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’¬∆ ÎØ Ò Ø ¡ ˜ ‘ÈÕ ◊º Ò ‹∂ ’  «¬’ºÒ∂ «¬≥√‡≈◊z≈Ó Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬ºÊ∂ B Òº÷, FH ÒØ’ ¿∞√ ˘ ÎØÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ BB √≈Ò≈ √≈‘ Ò≈¡ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª ”⁄ ÿ∞≥Ó‰ Á≈ ÙΩ∫’ ‘À ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ ¿∞√ ˘ √Óª «ÓÒÁ≈ ‘À, ¿∞‘ ‡» ”Â∂ «È’Ò ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ÿ∞≥Ó‰-«ÎÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ˘ √Óπ ≥ Á  Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ Â≈∆¡ª

Ò≈¿∞‰≈ ’≈Î∆ Í√≥Á ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Ú∑∂Ò ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ ıÂÈ≈’ √Óπ≥Á∆ ‹∆Ú-‹≥±¡ª Á∂ È≈Ò ¿∞‘ ’≈Î∆ Ó˜∂ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Â√Ú∆ª «÷º⁄Ú≈ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂¡ ’Á∆ ‘ÀÕ √≈‘ Á≈ ’«‘‰≈

«¬‘ ’∂√ ≈‹ Á∆ √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Í«‘Ò ’ÁÓ∆¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È È‘∆∫ «‘≈ ‘ÀÕ Î≈ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ≈‹ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ω≈«¬¡≈ Í∆. ˙. √ÀµÒ ª «‹Ú∂∫ Í»∆ Â∑ª ÁÓ ÂØÛ ⁄πº’≈ «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÙÓ≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡‹∂ Â’ Óπ‘º¬∆¡≈ √»⁄È≈ «Ú⁄ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‹ÒßË ‹∂Ò Á≈ «’≈‚ ¿∞Ȫ∑ ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ú∆ «ÍØ‡ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À ª Î≈ ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ CE@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÂºÊ «¬‘ ‘À «’ ÍÀØÒ ”Â∂ Î≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «◊‰Â∆ ¿∞È∑ª ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ª G √≈Ò ÂØ∫ AE √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, √≈Òª ÂØ∫ Î≈ «¬È∑ª ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ’≈Ï» ’È≈ ª Á», «¬È∑ª Á∆ Î≈∆ √Ï≥Ë∆ √Ê≈È’

Íπ«Ò√ ˘ √Ó∂∫ ”Â∂ √»⁄È≈ Á∂‰ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È Á≈ Úº¬∆¡≈ ’¤»¡≈ ⁄≈Ò Ú≈Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡≥’«Û¡ª ”Â∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«Òß◊ Á∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ‹Ø «’ ACI ‘À, √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡Í≈Ë∆¡ª ÚºÒØ∫ Ú∂⁄∂ È«Ù¡ª È∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È∂ Í«Ú≈ ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ∂ ¡Â∂ ¡º◊∂ Ú∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ Ë≥Á≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈∆ ‘À Õ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ A@C ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆ Î≈∆ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ ÍÀÒ Ø Á∂ Ï‘≈È∂ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÷∂‚ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Ì∞◊‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò ÂØ∫ Ì◊ΩÛ∂ √≈∂ ¿∞Ó ’ÀÁ∆- Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ Ó𑬠º ∆¡≈ ¡≥’Û∂ ÍzÙ ∂ ≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘È, «‹√ Â∑ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ √À∫‡Ò ÂØ∫ ÍÀÒ Ø ”Â∂ Î≈ ’∞Ò º DF Ì◊Ω«Û¡ª ”⁄ BH ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«Òß◊ Á∂ ÁØÙ∆ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª Ï«·ß‚≈ ‹∂Ò ÂØ∫

Òß‚È: «Ïz‡È ∂ Á∆ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ Á∂Ù ˘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷«¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈¬∆Ï Ó≈‘ª Á∆ «¬’ ÈÚ∆∫ ÎΩ‹ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √’≈ ¡«‹‘∂ Í≥‹ ‘˜≈ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÌÂ∆ ’∂◊∆, ‹Ø ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª Á∆ ‡∂«Èß◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø‰Õ «¬‘ «¬’ Í≥‹ √≈Ò ÒßÏ≈ Íz≈‹À’‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹√ «Ú⁄ B ’ØÛ E@ Òº÷ ‚≈Ò ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Íz≈‹À’‡ Á∂ ¡Ë∆È ÚË∆¡≈ Íz Á ÙÈ ’È Ú≈Ò∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √’»Ò∆ «√º«÷¡≈, Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò¬∆ Î≥«‚≥◊ ¡Â∂ ÈΩ’∆ Íz≈Í ’È «Ú⁄ √πº«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ Á∂Ù Á∆ √≈¬∆Ï √πº«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ Ú∆ ÓÁÁ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈¬∆Ï √π  º « ÷¡≈ «¬’ ¿∞ Ì Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¿∞ÁÔØ◊ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ’∆Ï F@ ‘˜≈ ÒØ’ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ ≈Ù‡∆

√≈Ò B@AE ¡Â∂ B@AF «Ú⁄ Î≈ √≈∂ CD ¡Í≈Ë∆ ¿∞Ó ’ÀÁ∆ ‘È, ‹Ø «’ Ï∂‘ºÁ √≥◊∆È ’∂√ ‘ÀÕ Ó«‘Ò≈ ‹∂Ò∑ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Î≈ ¡Ω ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ C ‘ÀÕ ÍÀÒ Ø ‹≥Í ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Íº¤∂ ÈÙ≈ Ó≈¯∆¡≈- ¡√Ò «Ú⁄, ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«Òß◊ «Ú⁄ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ’ÀÁ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ACI ’ÀÁ∆¡ª Á∂ ÍÀÒ Ø ‹≥Í ’È Á∂ «Íº¤∂ ≈‹ √’≈ «Ú⁄ √◊Ó Â≈’ÂÚ ÈÙ≈ Ó≈Î∆¡≈ ‘À, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ Â∂˜ Â≈ √≈Ê∆¡ª ˘ ‹∂Ò∑ª ÂØ∫ ÍÀØÒ ”Â∂ «Ò‹≈‰ «Íº¤∂ ÷≈’∆ ¡Â∂ ÷≈Á∆ Á∆ ‹Ó ’∂ ÓÁÁ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÀÚ∆ ’È Ò¬∆ Í≈‰∆ Úª◊ ÍÀ√≈ Ú‘≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Ó≈¯∆¡≈ «’≥È≈ Â≈’ÂÚ ‘À, «¬√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ú∆ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ÍÀØÒ ‹≥Í Á∂ ’∂√ª «Ú⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ÍÀÒ Ø Íz«’«¡≈ «Ú⁄

«¬æ’ ¡Ó∆’∆ √≈Ò∂ È∂ ’∆Â∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆

‘À «’ ¿∞ √ ˘ «¬È∑ ª ‹∆Úª ÂØ ∫ «ÏÒ’∞Ò Ú∆ ‚ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ ¿∞√ ÚÒØ ∫ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ù∂ ¡  ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «¬È∑ ª Â√Ú∆ª ˘ ÒØ ’ ª ÚÒØ ∫ ÷» Ï Í√≥ Á Ú∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ

√÷Â∆ ’Á∂ ‘ج∂ ˜Ó≈È ≈Ù∆ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ B Òº÷ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Í «¬√ Á≈ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «’¿∞∫«’ «˜¡≈Á≈Â ˜Ó≈Ȫ ◊ØÒ» ◊Ú≈‘ª Á∂ ˜∆¬∂ ÌÚ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á≈ ’≥Ó ‘∆ ˜Ó≈ÈÂ≈ ÌÚ≈¿∞‰≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «¬’ «‹√‡∆ ”Â∂ Á‹Èª ˜Ó≈Ȫ ÌÚ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ’∂√ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘À ª ⁄πºÍ⁄≈Í Î≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ◊ØÒ» ◊Ú≈‘ ¡√Ò «Ú⁄ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Ï≥Á ÷ÂÈ≈’ ◊À∫◊√‡ª ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆¡ª ⁄≥Á ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ ˜Ó≈Ȫ ÌÁ∂ ‘ÈÕ ≈‹ Ì Á∆¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ √◊Ó «¬√ «◊Ø‘ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’º√‰≈ Íπ«Ò√ Ò¬∆ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ

‘À’ª Á∂ √≥È∑ Ò≈¿∞‰ ˘ √≥√≈ Á∂ ⁄≈ Úº ‚ ∂ ÷«¡ª ”⁄Ø ∫ «¬’ Ó≥ « È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ù‡∆ √πº«÷¡≈ ˘ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÷Â≈ ¡«ÂÚ≈Á, ‹≈√»√∆ ¡Â∂ Ó‘≈«ÚÈ≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ IS ˘ «ÓÒ ’∂ ‘≈¿∞‰ Á≈ «Ò¡≈ √≥’ÒÍ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø È∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈‘Ó‰Ø-√≈‘Ó‰∂ Á≈ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ¡≈¬∆. ¡Àµ√. ˘ ‘≈¿∞‰ ¡Â∂ Ï≈‚ Í≈ ÚÍ≈ Á∂ √Â∂ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «ÓÒ ’∂ ’≥ Ó ’È Á≈ √≥ ’ ÒÍ ‹Â≈«¬¡≈Õ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ‡≥Í ¡Â∂ ‡»‚Ø Á∆ ÓπÒ≈’≈ Á∂ Ï≈¡Á «¬’ √≥Ô∞’ «Ï¡≈È ”⁄ ÁØÚª È∂ «’‘≈, ““¡º‹ ¡√∆∫ ¡≈¬∆.¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√. ˘ √≈‚∆ ÎΩ‹ ≈‘∆∫ ’Ó˜Ø ’È, ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ √Ê≈È’ «‘º√∂Á≈ª Á∆ √ÓºÊ≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ Ù’Â∆ Á∂ √≈∂ «Ú’ÒÍ ‡‡ØÒ ‘∂ ‘ªÕ”” √≥Ô∞’ «Ï¡≈È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÁØÚª Á∂Ùª È∂ ͺ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «ÚÁ∂Ù∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÒÛ≈«’¡ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ Ø’‰, ¡≈¬∆.

¡Àµ√.¡≈¬∆.¡Àµ√. Á≈ «ÚºÂ ÍØÙ‰ Ø’‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬√ ¡ºÂÚ≈Á∆ ◊∞‡ ÂØ∫ «‘≈¡ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ’«Ó¿±«È‡∆¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬∆ Ú∆ √≥’ÒÍ ‹Â≈«¬¡≈Õ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ⁄≈’» Á∆ ÈØ’ ”Â∂ Ò∞º«‡¡≈ «◊¡≈ Í≥‹≈Ï∆ «Ú¡’Â∆ ¡À‚∆Ò∂‚: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ ⁄≈’» Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ «¬º’ «Ú¡’Â∆ ˘ Ò∞‡ º «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Í∆Û Á∆ ͤ≈‰ CC √≈Ò≈ ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ «√ºË» Á∂ »Í ”⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ò∞‡∂∂ ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ, È’Á∆ ¡Â∂ ÿ Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Í∆Û ≈‹Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ AB ÿ≥«‡¡ª Á∆ «Ù· Í»∆ ’’∂ ¿∞‘ ¡À∫◊Ò Î≈Ó «Ú÷∂ √«Ê ¡≈͉∂ ÿ

Á≈ √ÈÓ≈È ÚË≈ ‘∆ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ’≥Ï≈¬∆∫‚ «ÓÒ‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò (√∆. ¡ÀµÓ. ¡Àµ⁄.) ”⁄ «‚͇∆ ’Óª‚À∫‡ √∆Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È Ó∂≈ Á∂Ù ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬ÊØ∫ Á∆ ‹≥ÓÍÒ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Òº ◊ Á≈ ‘À «’ Áπ È ∆¡≈ ”⁄ «’Â∂ Ú∆ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’ج∆ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ Óπ√«ÒÓ Á∂Ùª Ï≈∂ √Ø⁄Ø ¡Â∂ Ï≈’∆ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Ï≈∂ √Ø⁄ØÕ Í≈«’√Â≈È «¬’Ø «¬’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À, «‹ºÊ∂ Ó«‘Ò≈ ‹ÈÒ ¡Î√ª ‘È ‘Ø «’Â∂ È‘∆∫Õ

Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ CAA ıÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ ÍÀØÒ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¯≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈: Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Òª «Ú⁄ ’ÂÒ, ¡◊Ú≈, ÏÒ≈Â’≈, ‚’ÀÂ∆ √Ó∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«Òß◊ Ú◊∂ ◊≥Ì∆ ¡Í≈˪ «Ú⁄ ¡Á≈Òª ÂØ∫ ¿∞Ó ’ÀÁ ‹ª ÒßÏ∆ √˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ ÍÀØÒ Á∂ Ï‘≈È∂ ’≈«¬Á∂ ’≈˘È Á∆¡ª ˺‹∆¡ª ¿∞‚≈ ’∂ «‹√ Â∑ª Î≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿∞√ Á≈ √ϻ ¡≈. ‡∆. ¡≈¬∆. ¡À’‡ «‘ Óπ‘º¬∆¡≈ √»⁄È≈ ÂØ∫ √ͺه ‘À, «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ Âæ’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ CAA ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ ÍÀØÒ Á∂ Ï‘≈È∂ Î≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, ‹Ø «’ √º«Ì¡≈ √Ó≈‹ Ò¬∆ ◊≥Ì∆ ÷Â≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡≈. ‡∆. ¡≈¬∆. ¡À’‡∆«Ú√‡ Ú∆ ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ Ì Á∆¡ª ‹∂Òª ÂØ∫ Ó≥◊∆ ◊¬∆Õ √»⁄È≈ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ÍÀØÒ ”Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Î≈ ‘ج∂ CAA ’ÀÁ∆¡ª «Ú⁄ A@C ’ÂÒ Ú◊∂ √≥◊∆È ’∂√ª «Ú⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞Ó ’ÀÁ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘Ø ÒßÏ∆ √˜≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ÏÏ≈Á ’È «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ √Óº◊«Òß◊ Á∂ Î≈ ’ÀÁ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ACI ¡Â∂ ‘ØȪ ¡Í≈Ë’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ Î≈ EB ÷ÂÈ≈’ ¡Í≈Ë∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ ◊≥Ì∆

«Ïz‡∂È ˘ √≈¬∆Ï ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰◊∂ √’»Òª Á∂ Ϻ⁄∂

¡≈͉∂ ¡‹∆ÏØ-ˆ∆Ï ÙΩ∫’ ’≈È «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ı»Ï ⁄⁄≈ ÷º‡ ‘∆ ‘À ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‘√∆È≈

Í≈«’√Â≈È Á∆ Ó«‘Ò≈ ‹ÈÒ È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ ’≈⁄∆: «È◊≈ ‹Ω‘ Í≈«’√Â≈È∆ ÎΩ‹ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Â∆‹∆ ÁØ-«√Â≈≈ ‹ÈÒ Ï‰ ◊¬∆ ‘À Õ Ó∂ ‹  ‹ÈÒ ‹Ω ‘  ¿∞ È ∑ ª CG «Ïz◊∂‚∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À, «‹È∑ª ˘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Âº’∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ¡≈Ó∆ √‡≈Î ‹ÈÒ Á∂ ⁄∆Î ’≈Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡≈Ó∆ √ÒÀ’ÙÈ ÏØ‚ Á∆ Ó∆«‡≥◊ º÷∆ ◊¬∆, «‹√ ”⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «¬È∑ª Âº’∆¡ª ˘ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ B@AE ”⁄ ¿∞‘ «¬≥‡ √«Ú«√˜ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙȘ Á∆ Ú∆‚∆˙ ”⁄ ‘«Ê¡≈Ï≥Á ÎØ√ª ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª

16 to 22 Feb., 2017

”⁄ Í‘∞«≥ ⁄¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ Ò∞‡«∂ ¡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ◊ÁÈ ”Â∂ ⁄≈’» º÷ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ÍÀ«√¡ª Â∂ ‘Ø √Ó≈È Á∆ Ó≥◊ ’È Òº◊Õ∂ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ È’Á∆, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∆¡ª ⁄≈Ï∆¡ª Ò∞‡ º ‰ ¿∞Í≥ ¿∞‘ ¿∞µÊØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ≈‹Í≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í»∆ Ú≈Á≈ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ◊ÁÈ ÂØ∫ ⁄≈’» ‘‡≈¿∞‰ ÁØ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ ”Â∂ ‘Ò’∆ √º‡ Ú∆ Òº◊ ◊¬∆Õ «ÎÒ‘≈Ò «¬‘ ¿∞√ ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ Ó≈ÓÒ≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º ≈ ‘À ¡Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

«Ïz‡∂È Á∂ √ª√Áª È∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª ˘ Ú∆˜≈ ”⁄ «„ºÒ Á∂‰ Á∆ ’∆Â∆ Ó≥◊ Òß‚È: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √ª√Á ÙÀÒÙ ∂ Ú≈≈ √«‘ «Ïz‡È ∂ Á∂ DE √≥√Áª Á∂ «¬’ √Ó»‘ È∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ˘ ͺÂ «Òº÷ ’∂ Ïz’ À «‹‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª ˘ Ú∆˜≈ Á∂‰ ”⁄ «„ºÒ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «‹√ ”⁄ Ì≈Â∆ È≈◊«’ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ÀÓÏ »‚ ˘ «Òº÷∂ ͺÂ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ «Ïz‡È ∂ √’≈ ¡≈͉∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò √ªfi∂Á≈∆ ÚºÒ ÁØ√Â∆ Á≈ ‘ºÊ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ïz‡È ∂ Á∂ ≈Ù‡Ó≥‚Ò Á∂Ùª Á∂ È≈◊«’ª Ò¬∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ √Ú≈◊ ’È Ú≈Ò≈ Á∂٠ω≈¿∞‰Õ ͺÂ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √≈Ò B@AE-AF Á∂ ¡ª’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’, «Ïz‡È ∂ È∂ «¬’ºÒ∂ ‘∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ BB Òº÷ Ô≈Â∆¡ª Á∂Ù Ò◊≈Â≈ ◊À ¬∆.¬∆.¬∂. (Ô»Í Ø ∆ Á∆ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ’≈ØÏ≈ Á∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «‹È∑ª È∂ B ¡Ï ¡≈«Ê’ ÷∂Â) Á∂ ⁄؇∆ Á∂ Í≥‹ ”⁄ ω∂ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ¡Â∂ ¤∞‡ º ∆¡ª ÓÈ≈¿∞‰ ÍΩ∫‚ ÷⁄ ’∆Â∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Â≥È∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ È≈◊«’ «Ïz‡È ∂ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ””

’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ «ÏºÒ∆ ω∆ “Ó√∆‘≈” ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª ”⁄ «ÿ∂ ÿ ”⁄Ø∫ Í»∂ ‡ºÏ Á∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈È

‡Ø߇Ø: ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «¬’ Í«Ú≈ Á∆ Í≈Ò± «ÏºÒ∆ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¡ÀÒÏ‡≈ Á∂ ’Ò∂¡ÓΩ∫‡ «Ú÷∂ «¬’ ÓØÏ≈«¬Ò ÿ «Ú⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡º◊ Òº◊ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ Í»≈ Í«Ú≈ √π º Â ≈ «Í¡≈ √∆Õ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Í«Ú≈ Á∆ Í≈Ò± «ÏºÒ∆ ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈Õ ¿∞ √ È∂ Â∞  ≥  ¡≈͉∆ √πºÂ∆ ‘ج∆ Ó≈Ò’‰ ˘ Á≥Á∆ Úº„ ’∂ ‹◊≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ Í«Ú≈ È∂ ¿∞µ· ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞‘ ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª «Ú⁄ «ÿ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Í«Ú≈ È∂ Â∞≥ Î≈«¬ «ÚÌ≈◊ ˘ ’≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ ÿ ˘ ÷≈Ò∆ ’ «ÁºÂ≈Õ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ‹√«‡È ‡» ‚ ∂ Á∆ ◊zÀ∫‚ Í∂∆ Î≈«¬ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∆ Í≈Ò± «ÏºÒ∆ ˘ «¬√ Â∑ª «ÒÏÒ Í≈‡∆ √’≈ È≈Ò ÒØ‘≈ Í«Ú≈ Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒÀ‰◊∂Õ ¡Í‰∆ «¬≥‡«Ú¿± ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ ÂØ ∫ Íπ « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ ’ÁØ ∫ «¬√ «ÏºÒ∆ ’≈È ‘∆ Í«Ú≈ Á∆ ÍzØÚ∆ÈÙ∆¡Ò ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ ¡º◊ ÚºË ‹≈È Ï⁄ √’∆Õ ¡º◊ Òº◊‰ √Ó∂∫ ÿ ’∂ ÎÀ‚Ò ≈‹È∆Â∆ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰◊∂ «Ú⁄ ÁØ Ïº⁄∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≈Â≈ª ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ‘≈√∂ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï «ÍÂ≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ Î≈«¬ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Á≥Á∂ ‘È «’ ¬∂È≈ √Ω÷≈ È‘∆∫Õ

PM ¡‘∞Á∂ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈ ω √’ÁÀ NDP Á≈ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ÚÀÈ’»Ú: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¿∞ȇ≈∆˙ √»Ï∂ «Ú⁄ «È¿± ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ˘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ «√¡≈√ «Ú⁄ ¿∞ÌÁ≈ «√Â≈≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬’ √≈Ò∂ È∂ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ (‹◊Ó∆ «√≥ÿ) ÍzË≈È Ó≥Â∆ ¡‘∞Á∂ Á≈ Á≈¡Ú∂Á≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈◊» Á∆ ⁄؉ ¡’±Ï «Ú⁄ ‘؉∆ ‘À «’¿∞∫«’ B@AE Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ Úº‚∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÊΩÓ√ ÓÒ’∂¡ È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁÂ≈ √∆Õ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡À È .‚∆.Í∆. ˘ ¯À ‚ Ò √’≈ ω≈¿∞ ‰ Á∆ ÁΩ Û «Ú⁄ Â’Û≈ Á≈¡Ú∂Á≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ Í ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ Í≈‡∆ ˘ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ “‹∆.«’¿±” √≈Ò∂ È∂ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ˘

’Ú Í∂‹ ”Â∂ ʪ «ÁÂ∆ ‘ÀÕ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ‹Ø «’ ÏÀÓÒ∆-◊Ø-Ó≈Ò‡È Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ȇ≈∆˙ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ Á∂ ¿∞Í ¡≈◊» ‘È, Á∆ «¬≥‡«Ú¿± «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ù÷√∆¡Â Á∂ ’¬∆ Í«‘Ò»¡ª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆, ““Ù≈«¬Á “‹∆ «’¿±” ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘∞Á ≥ ∂ Íz⁄≈ Á∆ ÏÁΩÒ ¿∞‘Ȫ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò«◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√Î ÎÀÙÈ ’ ’∂ ¿∞‘ ÎÀÙÈ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘È Í «¬‘ Úº‚∆ ◊ºÒ ‘À «’ «Ë¡≈È «÷º⁄‰ Ú≈Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ √‡≈¬∆Ò Á∆ ÏÁΩÒ ¿∞È∑ª Á∆ Íz◊Â∆Ù∆Ò Í‘∞≥⁄ «‹√ Á∆ ¿∞‘ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘È, ˘ ÚºË ¿∞‹≈◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ”” “‹∆ «’¿”“ ÚÒØ∫ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Ï≈∂

’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÿ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘Ø «ÏºÒ∆ ˘ √πº«÷¡Â Ï≈‘ ’º«„¡≈Õ ÿ ˘ ¡º◊ Òº◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ «ÎÒ‘≈Ò ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ÎÀÒÁ∂ ‘∆ «¬‘ «ÏºÒ∆ √‡≈ ω ◊¬∆Õ ‘ ’ج∆ «¬√ Á∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ Ï‘≈Á∆ Á∆¡ª «Ó√≈Òª Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ

ÁπϬ∆ È∂ ω≈¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∆ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ «Ò«÷¡≈ Ò∂÷ ¡≈È Ò≈¬∆È Íz’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË √π⁄‹ º ∂ „≥◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ùı√∆¡Â ‘ÈÕ ÓÀ◊˜∆È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Â∞‘≈˘ «¬’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒ «’¿∞∫ «Ë¡≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø ‡Øª‡Ø Á∂ Ï≈‘

√Ï ¡ÏÈ «˜Ò∑∂ Á∆ ÍzÂ∆«ÈËÂ≈ ’Á∂ ‘È? ÓÀˆ˜∆È È∂ ı∞Á ‘∆ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬∆ ‘À «’ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ¯À‚Ò «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ıÏ ◊Ó ‘À Â∂ ¿∞‘ ÷ºÏ∂ ͺ÷∆ «È¿± ‚ÀÓØ’À«‡’ Í≈‡∆ ¡≈¯ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡≈◊» Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø

ÁπϬ∆ : √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ Í≈¿∞‰≈ ‘ «’√∂ Á≈ √πÍÈ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À Í Â∞√∆∫ ’Á∆ √ØÈ∂ Á∆ √≈„∂ E «’ÒØÓ∆‡ ÒßÏ∆ ⁄ÀÈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ √π«‰¡≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∆ √ØÈ∂ Á∆ ⁄ÀÈ ˘ ÁπϬ∆ ”⁄ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ⁄ÀÈ √≈„∂ Í≥‹ «’ÒØÓ∆‡ ÒßÏ∆ ¡Â∂ BEF «’ÒØ Ì≈ Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ⁄ÀÈ

˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ BB ’À‡ ∂ √ØÈ∂ Á∆ ÚÂØ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ⁄ÀÈ ˘ ’¬∆ «‘º«√¡ª ”⁄ ’º‡ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È∂ «¬√ Á∆ Ïπ«’≥◊ ’Ú≈¬∆ ‘ÀÕ √ØÈ∂ Á∆ «¬√ ⁄ÀÈ ˘ ◊∆È∆˜ Ïπº’ ¡≈Î «ÚÙÚ «’≈‚ ”⁄ ‘ºÊ È≈Ò Ï‰∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∆ ⁄ÀÈ ∞Í ”⁄

‹◊∑≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÁπϬ∆ ◊ØÒ‚ ¡À∫‚ ‹ÚÀÒ∆ ◊∞Í º √≥ÿ È∂ Í≥‹ Úº‚∂ ‹ÚÀÒª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ï‰Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÁπϬ∆ Ù≈«Í≥◊ ÎÀ√‡∆ÚÒ Ò¬∆ «¬√ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ⁄ÀÈ ”⁄ D@ Òº÷ ‹ØÛ ‘È ¡Â∂ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ A@@ ’≈∆◊ª ˘ DE «ÁÈ Òº◊Õ∂


12

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1218

AJIT WEEKL Y WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017


World’s Largest Punjabi Weekly

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 d 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1218

16 to 22 Feb., 2017

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ¯Ú∆ B@AG Á∆ Ó∆«‡≥◊ √¯Ò ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù∂ È, ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ Í∞ÏÍ≈ ÚÒØ∫ ⁄ΩÊ∆ ÚÒ‚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ ‹±È BC ÂØ∫ BE Â’ ‡ØΩ∫‡Ø (‹√Ï∆ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂): ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ¯Ú∆ B@AG Á∆ Ó≈«√’ «¬’ºÂÂ≈ Ï∆Â∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¡‹∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úº⁄ ’ÒÓ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈¢ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ √ßÌ≈Ò«Á¡ª È∆‡≈ ÏÒ«ÚßÁ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ ¡Â∂ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ √Ó∞º⁄∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ √Ì ¡ÁÏ∆ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ √ث¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞Íß ÙÏÁ ◊≈«¬‰ È≈Ò ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ù∞±¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √Ì È±ß √≈«‘Ï∂ ’Ó≈Ò √z∆ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Úº‚∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ «‘Ï Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ¡ÚÂ≈ Í∞Ï Á∆¡ª Ó∞Ï≈’ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ¿∞ÍßÂ, ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò «Úº⁄ ¡Á≈≈ ¡‹∆ Ú∆’Ò∆ Á∆ Ó∞º÷ ÍzÏßË’ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√, ‚≈. ÓÈ∆ ÏÂ≈, √z. ¡‹∆ «‘÷∆, Ó≈Ò‡È ¡ÀµÈ.¡≈.¡≈¬∆. √∆È∆¡ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È «Í¡≈≈ «√ßÿ ± 鱧 √∞ÙØ«Ì ‘؉ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¢ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡º◊∂ ÂØ«Á¡ª √z. ‹√Ï∆ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ÍÓ‹∆ ’Ω «Á˙Ò, ˜∆ ‡∆.Ú∆. ÂØ∫ ‹√Úß ‹∆, «Ízß. ◊∞Á∆Í «√ßÿ ßË≈Ú≈, ‹√Úß «√ßÿ ÓΩ‹, «¬ßÁÍ≈Ò ’Ω, ÒÀ∫Ï «√ßÿ ÙØ’, ÓºÒ «√ßÿ Ï≈√∆, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Ù∆, ÓÈÍz∆ ’Ω, √Ï‹∆ ’Ω √ßÿ≈, ‘‹∆«¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «Ú’, ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω «Ú’, √z∆ÓÂ∆ √«⁄Á≈ÈßÁ ¡≈∆¡≈, Ó«‘ßÁ ÍzÂ≈Í, ◊∞È∂’ «√ßÿ ‹Ø‘Ò, ¡‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈,

‰‹∆ ’Ω, √Ï‹∆ √ßÿ≈, «¬ßÁ‹∆ ’Ω, ‹ØÂ∆ ’∞ßÁ≈, ÌÚÈ∆ ’Ω, ’ÓÒ‹∆ «√˱, Í≈Ò ßË≈Ú≈, ¡ß’Ò Á∞º◊Ò, ◊∞«ßÁ «√ßÿ, ◊∞  È∂ ’ «√ß ÿ ‹Ø ‘ Ò,¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  ‘ª√,¿∞Í’≈ «√ßÿ, «ß’± ̺Ò≈, √z∆ √∞«ßÁ ÙÓ≈, Â∂«‹ßÁ ⁄∆Ó≈,«◊¡≈È «√ßÿ ’ß◊, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ≈·Ω,ØÙÈ Ò≈Ò Í≈·’, ‹◊±Í «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ’∞ÒÁ∆Í ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ √∞ÓÈ ÓØÁ«◊Ò ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ Í∞≈‰∂ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÓÀ∫Ïª È∂ ‘≈˜∆ Ì∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ’«ÚÂ≈Úª ≈‘∆∫ ⁄ß◊≈ ß◊ Ïß«È∑¡≈¢ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ Ï≈È∆ √Ú. ‚≈. Íz.Ø ÁÙÈ «√ßÿ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï∆ Á∆ ⁄ß◊∂ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Ù∞± ’∆Â∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ȯÀ∫√ª Á∆ ÒÛ∆ «Úº⁄ ⁄ΩÊ∆ ’≈ȯß√ BC ÂØ∫ BE ‹±È B@AG 鱧 ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ”Â∂ ͺ’∆ ÓØ‘ Ò≈¿∞∫«Á¡ª ÍÓ‹∆ «Á˙Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄ΩÊ∆ ’≈ȯÀ∫√ «Úº⁄ √ß√≈ Ì ÂØ∫ «ÚÁÚ≈È ÂÙ∆¯ «Ò¡≈¿∞‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í⁄∂ ÍÛ∑È◊∂¢ √Ì È±ß √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¡ß «Úº⁄ ’ÒÓ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ √Íz√ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ È∂ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √¯Ò ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Ì Á≈ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ÂØ ∫ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈¢ √Ì ÍÂÚ߫¡ª È∂ Ï∆Ï∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω ÏÀ∫√ ÚÒØ∫ ÍØ√∂ ◊¬∂ ÚË∆¡≈ √∞¡≈ÁÒ∂ ÷≈‰∂ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó≈⁄ AA 鱧 «¯ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈√ È≈Ò √Ì «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò ¯Â«‘ Á∆ √ªfi Í≈¿∞«Á¡ª ÷∞Ù∆ ÷∞Ù∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª Èß± Â∞ ͬ∂¢


14

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ω∆ Úº‚∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ‡∆«’¡ª Á≈ ’«‘ Ú«Ë¡≈

⁄≥‚∆◊Û∑: ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Úº‚∆ ≈‹√∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Â≈˜≈ ¡√ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª BF ÎÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»  ª Á≈ Áº √ ‰≈ ‘À «’ ‚∂  ∂ Á∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª È∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úº⁄ ⁄πº«’¡≈ ’ÁÓ ’≈ Á∂ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÓ’≈¿∞‰ Ú‹Ø∫ ’ª◊√ È≈Ò √Ï≥Ë ‚∂∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ È∂Â≈Úª ˘ Ú∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı ¿∞Í √ºÁ‰ Á∆ ◊ºÒ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ˘ ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı ¿∞µÂ∂ ÂÒÏ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È∂ Â’ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÓ’≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞ ≥ fi Ú∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡«‹‘≈ ‘À «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı Í≈√Ø∫ Ì∞ºÒ ÏıÙ≈¬∂ «ÏȪ √È≈ È‘∆Õ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ «’ ‚∂∂

Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò Í≈‡∆ ˘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «√¡≈√∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í≈‡∆ Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈ «√º÷ Ú؇ Í≈‡∆ ÂØ∫ Á» ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚∂≈ Óπ÷∆ «÷Ò≈¯ √z∆ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ B@@G «Úº⁄ ‹≈∆ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ Â±Ò Ú∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª ÚºÒØ∫ ‘∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ «√º÷ Ú؇ ’ª◊√ ‹ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒ Ì∞◊‰ Á≈ ıÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º÷ Ú؇ª ˘ Í≈‡∆ È≈Ò º÷‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á √Ó≈Í ’È Á≈ «¬º’Ø «¬º’ Â∆’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ «È͇≈≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∂ «¬º’ √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ≈‹√∆ «ÚØË∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡√Á≈ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ «ÁºÒ∆ «¬’≈¬∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª «Úº⁄ √«‘Ó ‘ÀÕ BB «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ’∆Â∆ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ “¿∞Òßÿ‰≈” ¡≥«ÓzÂ√ :Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ «√¡≈√∆ √ÓÊÈ Íz≈Í ’È ¡Â∂ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ ‰ Ò¬∆ √z ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈◊» ¡ ª «Úº ⁄ √º  ≈Ë≈∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √Ó∂ ’ª◊√ ¡Â∂ “¡≈Í“ ¡≈«Á Í≈‡∆¡ª Á∂ «√º ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ÂºÊ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘∞‰ º’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ϻª Ú‹Ø∫ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª ’≈Âª ¡Â∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∆ «¬º’ Ú∆‚∆˙ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫

«¬È∑ª ÷Ïª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∞ ’ ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Ò◊Ì◊ BB «√º÷ ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈◊» ‘≈’Ó «Ë √Ó∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∞’Ó ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬’ Ó∆«‡≥◊ ’’∂ ‘∞‰ º’ Á∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «‹È∑ª «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á∂ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ï≈∂ Ȫ ¡≈ ‘∂ ‘È , ¿∞È∑ª È≈Ò «¬√ √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø «¬√Á∆ Â√Á∆’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆

√Óπ⁄ º ∆ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ √Ω∫Í∂◊∆Õ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ BF ÎÚ∆ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ‚∂∂ ◊¬∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ «Úº⁄ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Íπº·∆ ÍÀ‰ Òº◊∆ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Í≈‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë «ÁºÒ∆ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ◊¬∂ È∂Â≈Úª ˘ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Á» ‘∆ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø  ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Ù«È⁄Ú≈ ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Ú∆ ÌÚ∆∫ ⁄⁄≈ ‘ج∆Õ Í≈‡∆ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡≈◊» È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚∂∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ú؇ª Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª È∂ «‹ºÊ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √√∆ Ó≥È«Á¡ª √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò “¯≈-Á¯≈“ ’È Á≈ Â’ Í∂Ù ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡’≈Ò Âı ¿∞µÂ∂ Óπ’Ó ≥ Ò ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «ÈÏ∂Û≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ú≈«¬Â∆ È«Ù¡ª ¡Î∆Ó, ◊ª‹≈, Ì∞º’∆ ¡Â∂ Ì≥◊ ¡≈«Á Á∆ ʪ ‘∞‰ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, ‡∆«’¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√»Òª Á≈ Íz’ØÍ ÎÀÒ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ ‚º◊ ’Ø’∆È È∂ Ú∆ Á√Â’ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡≥ ’ «Û¡ª ¡È∞ √ ≈ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√. ¡À’‡ Á∂ Â’∆ÏÈ EC@@ ’∂√ Á‹ ’’∂ FC@@ ÓπÒ˜Ó «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈«¬Â∆ È«Ù¡ª Á∆ ʪ ÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª, ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ’ÀÍÙ»Òª Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ ÚË∆ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ √»Ï∂ «Ú⁄ ‘∞‰ ÈÙ∆Ò∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ ÈÙ∂ Á∆ ʪ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ÍπÒ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ BH.F@ Òº÷ Á∂ ’∆Ï ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√»Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È, ‹Ø √≈Ò B@AE ÂØ∫ F.E@ Òº÷ ÚºË ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÍπÒ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ BA ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÈÙ∆Ò∂ ‡∆’∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È ‹Á«’ √≈Ò B@AE «Ú⁄ ’∂ÚÒ AF,HE@ ‡∆’∂ ‘∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È≈’Ø«‡’√ ’≥‡ØÒ «Ï¿±Ø (¡ÀÈ.√∆.Ï∆.) Á≈¡Ú≈ ’ ⁄π’ �� ∆ ‘À «’ √»Ï∂ «Ú⁄ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ Á∆¡ª ’≈«ÓÈ∆ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ˘ ÈÙ∂Û∆ ¡Î∆Ó Á∆ ʪ «È◊Ò ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª «Ú⁄ BE Î∆√Á ¡Î∆Ó ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ ÏÛ∂ √∆Ó „≥◊ È≈Ò ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª ˘ Ù∂¡≈Ó Íz⁄»È «Ú⁄ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Á»√∂ Í≈√∂ «Í¤Ò∂ ¿∞· ÷Û∑∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Ú∑∂ ’∂ÚÒ AF@ «’ÒØ Ì≥◊ Â∂ DD@ Á≈ Íz∆Ó∆¡ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ï«ÒÈ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÎÒÓ √Óπº⁄∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ C Ó≈⁄ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ¡Â∂ Ì≈ «Úº⁄ «¬‘ «ÎÒÓ ¡◊√ ӑ∆È∂ ¡Á≈’≈ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏÓ “Í≥‹≈Ï“ Á∂ ‡≈¬∆‡Ò «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «Ïz«‡Ù ‡À’ ˘ «Ò÷‰ «Úº⁄ ◊≈«¬’ «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ «‘¿± ÏØÈ«ÚÒ∂ ( Á∂ ÍπºÂ È∂ ¿∞√Á∆ ÓºÁÁ Ò≈‚ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È), «◊Ò∆ ¡À∫‚√È ’∆Â∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È (Ò∂‚∆ ¡À‚«ÚÈ≈ Ó≈¿±∫‡ÏÀ‡È), ¡Â∂ ≈‘∆∫ ◊∞  Á≈√ Ó≈È È∂ ÓÈ∆Ù «Á¡≈Ò, ‘∞Ó≈ ’∞Ù À ∆, ˙Ó Íπ∆ Áº«√¡≈, ““ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ‹Ø ‘∞‰ ; √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘∆ ‘∂, È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ï≈∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ’≈◊˜ ”Â∂ «ÈÌ≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ‹ºÁØ-‹«‘Á ’ «‘≈ √∆Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈Â≈ ◊∆ ¡≈Í ‘∆ «Ò÷Á≈ ‘ª Í «¬√ Ú≈ Ó∂∂ ÍπºÂ ◊∞«¬º’ È∂ ÓÀ˘ √∂Ë «ÁºÂ∆, «‹√ Á∆ ÓºÁÁ È≈Ò ÓÀ∫ ◊∆Â

Ú≥‚ Á∆¡ª ◊ºÒª ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≥Í Ó∂∆ «¯ÒÓ Á∂÷‰: ⁄º„ Òß ‚ È:ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ◊∞«≥Á ⁄º„≈ È∂ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Ì≈ Á∆ Ú≥‚ √Ï≥Ë∆ «ÎÒÓ ˜» Á∂÷‰ ¡Â∂ «¬√ Áπ÷ªÂ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ «’ «¬√ Á∆ ¡º‹ Á∂ √≥√≈ «Úº⁄ ’∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘ÀÕ ◊∞«≥Á ⁄º„≈ È∂ «’‘≈, “ ¡√∆∫ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ú≥‚‰ÔØ◊ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ªÕ √≈‚∂ ≈‹√∆ ¡≈◊» ’≥˪ ¿∞√≈È Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ë«Û¡ª «Úº⁄ Ú≥‚‰ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ «ÎÒÓ Ô≈Á ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ÒØ’ª ˘ Ú≥‚‰ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘Ø ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ’∆ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‡≥Í ÚºÒØ∫ ¡Ó∆’≈-ÓÀ’√∆’Ø √‘ºÁ ¿∞µÂ∂ ’≥Ë ¿∞√≈È Á∆ ˜Ú∆‹ Á∂

‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∆ √∆Õ ⁄º„≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡≥Í «¬‘ ◊ºÒ √Ófi‰ Ò¬∆ ¿∞√Á∆ «ÎÒÓ “Ú≈«¬√≈¬∂“˜ ‘≈¿±√“ Á∂÷‰Õ «¬‘ «ÎÒÓ Ì≈ Á∆

AIDG Á∆ Ú≥‚ Á≈ Áπ÷ªÂ ‘À ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ¿∞µÂ∂ ¿∞’«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≥‚ «Úº⁄ ‘∆ Ì≈ ÁØ «‘º«√¡ª; Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «‘≥Á√ Ø Â≈È «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ ¡≥◊∂‹ª Á∆ Í≈ÛØ ¡Â∂ ≈‹ ’Ø Á∆ È∆Â∆ ˘ ’Ø√Á∂ ‘ÈÕ Íz«√ºË «ÎÒÓ “ÏÀ∫º‚ «¬‡ Ò≈¬∆’ ÏÀ’‘Ó“ Á∆ «ÈÓ≈Â≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ ˘ «ÎÒÓ “Ú≈«¬√≈¬∂“˜ ‘≈¿±√ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √ºÂ √≈Ò Á≈ √Óª Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª ˘ √Ó«Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≥‚ Á∆ ¡√∆∫ Ì≈∆ ’∆Ó ⁄π’≈¬∆ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ Ú≥‚ Á∆ ÈΩÏ ¡≈¬∆, ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ Áπ‘≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Ú∞ºË

«’ÒØ Á∂ ’∆Ï ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@AF ÁΩ≈È Ì∞’ º ∆ Ú∆ ’∂ÚÒ BA ‘˜≈ «’ÒØ Á∂ ’∆Ï ‘∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‘À ‹Á«’ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È CE,BIA «’ÒØ Ì∞º’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ◊ª‹≈, Ì∞º’∆ ¡Â∂ Ì≥◊ Á≈ ÈÙ≈ ‘∂·Ò∂ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ ’Á∂ ‘È Í √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ‘∞‰ √√Â≈ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ ª Á∆ ʪ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, ‡∆«’¡ª Â∂ ’ÀÍ√»Òª Á∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ«¬√∂ Â∑ª Ú≈«¬Â∆ ÈÙ∂ ¡Î∆Ó Á∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ï≈ÓÁ◊∆ «È≥Â ÿº‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ’∂ÚÒ CEA «’ÒØ Á∂ ’∆Ï ‘∆ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «Â≥È √≈Òª Ï≈¡Á A.A@ «’ÒØ ’Ø’∆È Ï≈ÓÁ ’È ÂØ∫ √≥’∂ «ÓÒ∂ ‘È «’ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ÈÙ∂ ˘ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÈÙ≈

÷≈√ ’’∂ Á∂ ≈ ˘ Í≈‡∆¡ª ’Á∂ ¡Ó∆˜≈«Á¡ª ÚÒØ ∫ Ú‰ Á∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ’∂√ª Â∂ «◊zÎÂ≈∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡: «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ¡ÀÈ. ‚∆. Í∆. ¡À√. ¡À’‡ ¡Ë∆È Á‹ ’∆Â∂ ’∂√ª ¡Â∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Òª È≈ÒØ ∫ Â’∆ÏÈ ¡ºË∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ EC@@ Á∂ ’∆Ï ’∂√ Á‹ ’’∂ FC@@ «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ √È ¿∞Ê∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È Úº‚∂ ͺË ”Â∂ A@,AGH ’∂√ Á‹ ’’∂ AB,AHC «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ √ÈÕ ¿∞∫‹ ’∂√ Á‹ ’È ¡Â∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍπÒ∆√ È∂ √≈Ò B@AD «Ú⁄ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √∆Õ

ÈÚª ◊∆ «Ò÷‰ ”⁄ Íπ º  È∂ ’∆Â∆ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ ÓÁÁ «Ò÷ √«’¡≈Õ”” «¬√ ◊∆ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Ú∆ ◊∞«¬º’ È∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ◊∆ Á∆ Ú∆‚∆˙ «Úº ⁄ «¬√ Ú≈ ◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ ’∞fi ‘º‡ ’∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ú∆‚∆˙ «Úº⁄ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª ’∞fi √‡≥‡ Ú∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‡«Úº ‡  ”Â∂ Ï≈Ò∆Ú∞ º ‚ ‘√Â∆¡ª ¬∂.¡≈. «‘Ó≈È, ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi, ¡Ù»ÓÈ ÷π≈‰≈, «Úº’∆ ’ΩÙÒ ¡Â∂ «ÙÒÍ≈ ÙÀ ‡ ∆ √Ó∂  Ù≈È, Ó∆’≈,

Ï≈ÁÙ≈‘ ¡Â∂ «’z’‡ ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ ◊∆ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Ò÷∂ ‘ÈÕ ◊∆ ˘ «ÓÒ∂ ÌÚ∂∫ ‘∞◊ ≥ ≈∂ ÂØ∫ Ï≈◊ØÏ≈◊ ‘ج∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È È∂ «’‘≈, ““ÓÀ˘ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ √∆ «’ «¬√ ◊∆ ˘ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ √ث¡ª ÚºÒØ∫ ¬∂È≈ √Ò≈«‘¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¬∂È≈ «Í¡≈ Ïı«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ““ «¬√ ◊∆ ˘ Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÒßË Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «‘º«√¡ª «Úº⁄ «ÎÒÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ÀÒÏÓ Á≈ Áπ‹≈ ◊∆ B Ó≈⁄ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ AE Ó≈⁄ ˘ Í»∆ ¡ÀÒÏÓ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÍÂÈ∆ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ÍÀ√≈-ÍÀ√≈ ‹ØÛ ’∂ Â≈‹ Ó‘æÒ Ï‰Ú≈«¬¡≈ Ì≈◊ÒÍπ: Óπ‘ºÏ Á∆ «¬º’ Ï∂«Ó√≈Ò ’‘≈‰∆ ‘∞‰ ÈÚ∆∫ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ï‘≈ Á∂ Ì≈◊ÒÍπ Á∂ ‚≈’‡ Ș∆ ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ‘∞√È Ï≈ÈØ «¬º’ Á»√∂ È≈Ò ’≈Î∆ Óπ‘ºÏ ’Á∂ √ÈÕ ÁØÚª Á≈ «Ú¡≈‘ EG √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ÁØÚ∫∂ ‘º‹ ’È ◊¬∂ √ÈÕ Ú≈Í√ ¡≈‰ ’∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «’ «‹√ Á∆ ÓΩ ͫ‘Òª ‘ØÚ∂◊∆, ¿∞√ Á≈ Ó’Ï≈ ÿ ¡º◊∂ ω∂◊≈Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ √πΫȡª Á≈ Â≈‹ Ó‘æÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ˘ ˜∞Ï≈È∆ Ú√∆¡Â Á∂ »Í «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ú∆ Áº√ «ÁºÂ≈Õ ÁØ √≈Ò ‘∆ ‘ج∂ √È «’ B@AE «Úº⁄ ‚≈’‡ Ș∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ˆÓ «Úº⁄ ‚≈’‡ Ș∆ ‡∞º‡ ◊¬∂, Íz≥± Ú≈¡Á≈ È‘∆∫ Ì∞ºÒ∂ Â∂ Óπ‘ºÏ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ωÚ≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ÁØ √≈Ò Âº’ ¿∞√ Á≈ ’≥Ó ⁄ÒÁ≈ «‘≈, ‹Ø ‘∞‰ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ‚≈’‡ Ș∆ È∂ ¡≈͉∆ Í»∆ ’Ó≈¬∆ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¡√∆∫ ؘ ’Ó≈¿∞‰-÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄∫Ø ‘ª, «¬√ Ò¬∆ Ó’Ï≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ Í≈¬∆-Í≈¬∆ Ò≈ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ‹Ó∑≈ ÍÀ√∂ Â∂ ¡≈͉∆ Ï⁄ Ú∆ ÏÀ∫’ ”⁄Ø∫ ’„Ú≈ ’∂ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ïº«⁄¡ª È∂ Ú∆ ÌÍ» √«‘ÔØ◊ ’∆Â≈Õ Â≈‹ Ó‘æÒ Ï‰ «◊¡≈, Í ‚≈’‡ Ș∆ Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Ï‘∞ «Ú◊Û ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ù≈‘‹‘ª Ï≈ÁÙ≈‘ √È, ¿∞È∑ª ’ØÒ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ √∆Õ ‚≈’‡ Ș∆ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ ‚≈’‡ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª Á∆

’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆Õ «Â≥È Ï∂‡∂ ¡Â∂ «Â≥È Ï∂‡∆¡ª È∂ ÏÀ⁄Ò «¬È ‘Ø«Ó˙ ÓÀ‚∆’Ò ¡À∫‚ √‹∆ (Ï∆. ¡Àµ⁄ .¡ÀµÓ. ¡Àµ√.) Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ ‘∞‰ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ ‚≈’‡ ω ’∂ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ ÁØ Ï∂‡∂ Ï∆ ¬∂ º’ ÍÛ∑≈¬∆ ’ √’∂, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ؘ◊≈ Ò¬∆ ÚÍ≈ Ù∞» ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ ’ºÒ∑ Ù≈Ó ‘∞≥Á∂ ‚≈’‡ Ș∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «¬√ Ó’Ï∂ «Úº⁄ √≥◊ÓÓ Á∂ ◊∞≥ÏÁ Â∂ Ó∆È≈ ØÙÈ∆ È≈Ò ⁄Ó’ ¿∞·Á∂ ‘ÈÕ ¿∞√ ˘ Á∂÷‰ √Ú∂∂-Ù≈Ó ¡≈√Í≈√ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ì∆Û Òº◊∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √Ì Á∆ ˜∞Ï≈È ÂØ∫ «¬‘∆ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ Óπ‘ºÏ Á∆ ¡ÁÌ∞ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ÍÂÈ∆ ‘∞√ÈÏ≈ÈØ Á∆ ÓΩ ‘؉ ?Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ‚≈’‡ Ș∆ È∂ ÁØ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ó’Ï∂ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ˜Ó∆È Â∂ ¿∞√≈∆ Ò≈◊ «ÓÒ≈ ’∂ CE Òº÷ ∞ͬ∂ Òº◊∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ «¬‘ Í»≈ ‘Ø ⁄πº’∂ Ó’Ï∂ «Úº⁄ ‡≈¬∆Ò√, Ó≈ÏÒ, ◊z∂È≈¬∆‡ ͺÊ, Ù∆Ù≈, √‡∆Ò Â∂ Ò≈¬∆«‡≥◊ Á≈ ˜ÏÁ√ ’≥Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó’Ï∂ Á≈ ◊∞≥ÏÁ Ù≈‘‹≥◊∆ Á∂ ‘≈«Î˜ ÂÀÔÏ È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ⁄≈ Ó∆È≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ Ò¬∆ ◊∞‹≈ Á∂ ’≈∆◊ ÈΩÙ≈Á È∂ ÚË∆¡≈ ÚË∆¡≈ Ⱥ’≈Ù∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¡≈ÓÁÈ √∆Ó √∆Õ È≈Ò Á√ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ì ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿∞‰ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √∆Õ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘∞≥«Á¡ª Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹ Ï∂‡∂ ¡Â∂ Í≥‹ Ï∂‡∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ «Úº⁄

√∆∆¡≈¬∆ ‹ØÛ∂ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂‡∂ Á≈ ‹ÈÓ ‡Ø‡ ß :Ø ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ÙÈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «¬’ √∆∆¡≈¬∆ ÙÈ≈Ê∆ Í«Ú≈ «Ú⁄ ÒÛ’∂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ª Í«Ú≈ È∂ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ¿∞√ Á≈ Ȫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ Ȫ ”Â∂ “‹√«‡È” º÷ «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘∞√Ó ¬∂«‚È ¡Ò≈‘ÓÁ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Ù∂«È ¡Â∂ ÁØ √≈Òª Á∆ Ï∂‡∆ ¬∂˜∂«Á‘≈ √Ó∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ «¬’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ «¬’ ÍπºÂ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ Í«Ú≈ «ÎÒ‘≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡Øß‡Ø «Ú÷∂ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬ºÊ∂ ÙÈ ‘∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ √◊Ø∫ «Í¡≈ Ú∆ «ÁºÂ≈, «‹√ Ò¬∆ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞È∑ª Á∂ ’˜Á≈ «‘‰◊∂Õ ¡Ò≈‘ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ √∆∆¡≈ Á∂ ÒØ’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø ˘ Ï∂‘ºÁ «Í¡≈

’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ‡»‚Ø Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ √È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÈÚ‹≥Ó∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ȫ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ȫ ”Â∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∂‘Á º

«È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∂ ’Ó⁄≈∆ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’∆Â∆ ‘º«Â¡≈

’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù«‘ ’≈⁄∆ ”⁄ «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∂ ’ÀÓ≈ÓÀÈ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ Â≈«ÒÏ≈È Ï≥ Á » ’ Ë≈∆ È∂ ¡È∑ ∂ Ú ≈‘ ◊Ø Ò ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ªÕ ’ÀÓ≈ÓÀÈ «È¿±˜ ’Ú∂˜ Ò¬∆ ’≈⁄∆ Á∂ ¿∞µÂ∆ «È˜≈Ó≈Ï≈Á «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÚÀÈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆, «‹√ ÁΩ≈È Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ Ï≥Á’ » Ë≈∆ È∂ ÚÀÈ ”Â∂ ¡È∑Ú ∂ ≈‘ ◊ØÒ∆¡ª Ú∑≈¬∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È √‘≈«¬’ ’ÀÓ≈ÓÀÈ ”Â∂ «√ ”Â∂ ◊ØÒ∆ Òº ◊ ∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞fi ‘∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÷πÙ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ‹ÈÓ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «ÁºÂ∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ «‘∆’-¬∂-Â≈«ÒÏ≈È ’ÀÈ∂‚≈ «¬’ Ï∂‘ºÁ «Í¡≈≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È (‡∆. ‡∆. Í∆.) È∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ Ò¬∆ ‘ÀÕÕ ÷»Ï√» Á∂Ù ‘ÀÕ


15

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª A@ ı»Ï√» ÚÀÁ ¡À∫’˜

‹À’∆ ‹≈È√È CG √≈Ò≈ ‹À’∆ ‹≈È√È «¬’ ¡Ó∆’∆ ÚÀÁ «ÍØ‡ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ¿∞ÁÔØ◊ Á∆ √Ì ÂØ∫ ‘Ω‡À√‡ «ÍØ‡ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈‘ÀÕ «¬≥‚√‡+∆ «Ú⁄ «¬‘ ¡≈͉∂ ◊ÒÀÓ√ ¡≥Á≈˜ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ Íz«√ºË ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬≥√‡◊z≈Ó ”Â∂ «¬Èª ˘ FA ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ

ÓÀ∆ ◊ÀÓ∂≈ ÎÒØ∆‚≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÓÀ∆ ◊ÀÓ∂≈ Á∆ «◊‰Â∆ ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª ‘Ω‡ ÚÀÁ «ÍØ‡ª «Ú⁄ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ √ÍÀ«ÈÙ «Ú⁄ ÚÀÁ «ÍØ‡ ÍÛzÁ∆ ‘ÀÕ √ØÙÒ √≈¬∆‡√ ”Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∂ ÒØ’ ÎÀÈ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ «¬≥√‡◊z≈Ó Â∂ «¬‘Ȫ ˘ AG ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ

‹À’∆ ◊∞À∫‚Ø ¡Ó∆’≈ Á∂ ÍÔ»‡Ø «’Ø Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹À’∆ ◊ª‚Ø ˘ Á∂÷ ’∂ Í«‘Ò∆ Ș «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ ËØ÷≈ ÷≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∆ ÷»Ï√» ¡Â∂ ◊ÒÀÓ√ ¡≥Á≈˜ «’√∂ Ó≈‚Ò ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ ‘À Í Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ ‹À’∆ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Â∂ ÚÀÁ «ÍØ‡ª ÍÛ∑Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ È∂ ∂‚∆˙ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ √ØÙÒ √≈¬∆‡√ ”Â∂ «¬‘È≈ Á∂ ’≈Î∆ ‹ÒÚ∂ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ «¬≥√‡◊z≈Ó ”Â∂ «¬‘Ȫ ˘ F Òº÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ

«‹≥‹ ˜∆ «¬‘Ȫ Á≈ Í»≈ Ȫ «‹≥‹ ∂È∆ ’ØÒØÈÓ√ ‘ÀÕ Í ÒØ’ «¬‘Ȫ ˘ «‹≥‹ ˜∆ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «‹≥‹ ’≈Î∆ Íz«√ºË ‡∆. Ú∆. ¡À∫’ ‘ÀÕ «¬‘ ’¬∆ ⁄ÀÈÒª Á∂ Ò¬∆ ÚÀÁ «ÍØ‡ª ÍÛ∑Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∆ ◊∞º‚ Ò∞’ ¡Â∂ «Î‡ÈÀ√ Á≈ «¬≥‡ÈÀ‡ Â∂ Ú∆ ’≈Î∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘ «¬≥√‡◊z≈Ó Â∂ «Â≥ È Òº ÷ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ

¡∂Ú«ÒÈ ‡Î‡ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, ’ÀÒ∂ÎØÈ∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¬∂Ú«ÒÈ ‡≈· Á∂÷‰ «Ú⁄ ’≈Î∆ ÷»Ï√» ‘ÀÕ ÏÂΩ ÚÀÁ «ÍØ‡ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πº’∆ ¬∂Ú«ÒÈ Á∂ «¬≥‡ÈÀ‡ Â∂ Ú∆ ’≈Î∆ ‹ÒÚ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ú«ÒÈ ‘ «ÁÈ ¡≈͉∂ Î≈ÒØ¡√ Á∂ Ò¬∆ ◊ÒÀÓ√ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ √ØÙÒ √≈¬∆‡√ ”Â∂ Â√Ú∆ª ¡ÍÒØ‚ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ˘ «¬≥√‡◊z≈Ó Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈∆¡≈ Ò≈Ø√≈ ¡Ó∆’≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈∆¡≈ Ò≈Ø√≈ È∂ ’¬∆ ‡ÀÒ∆«Ú˜È «Ú⁄ ÏÂΩ ÚÀÁ «ÍØ‡ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞‘ ‹≈‹∆¡≈ «Ú⁄ «¬’ ⁄ÀÈÒ Á∆ ÚÀÁ «ÍØ‡ ‘ÀÕ √ØÙÒ √≈¬∆‡ª ”Â∂ Ú∆ «¬‘Ȫ Á∂ ’≈Î∆ Î≈ÒØ¡√ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ «¬≥√‡◊z≈Ó ”Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ‘˜≈ª ÒØ ’ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ

16 to 22 Feb., 2017

ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ AA ¯Ú∆ AHGH ˘ Òß‚È «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓΩ√Ó Á∆ «ÍØ‡ ÍÏ«ÒÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ ”Â∂ √Ó≈⁄≈ Ïπ«Ò‡È Á∂ ¡≥ «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÓΩ√Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ¡≈≥Ì ‘ج∆ √∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ ÓΩ√Ó Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ïπ«Ò‡È «Úæ⁄ ¡À∫’˜ Ú∆ ÿº‡ ı»Ï√» ȑ∆∫ ‘∞Á ≥ ∆¡ªÕ

«’z√‡∆ Ó≈∆¡≈ ⁄ÀÍÒ √Í«≥◊Î∆Ò‚, «Ó√Ω∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «’z√‡∆ ÓÀ∆ ⁄ÀÍÒ Ú∆ ÚÀÁ «ÍØ‡ª ÍÛ∑Á∆ ‘ÀÕ Á∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ «‹≥È∆ ÷»Ï√» ‘À, ¿∞È≈ ‘∆ Â∂‹ ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÁÓ≈◊ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∂ ◊ÒÀÓ√ Á∆ Â∞ÒÈ≈ √ÀÒ∆«Ïz‡∆˜ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

‚ØÓÀ«È’≈ ‚∂«Ú√ ‚ØÓÀ«È’≈ È∂ ’¬∆ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒª Á∂ Ò¬∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ¿∞‘ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ «¬’ ⁄ÀÈÒ Á∂ Ò¬∆ ÚÀÁ «ÍØ‡ª ÍÛ∑Á∆ ‘ÀÕ Á∂÷‰ «Ú⁄ Ï∂‘ºÁ ‘∆ ‘Ω‡ ‚ØÓÀ«È’≈ √ØÙÒ √≈¬∆‡√ Â∂ Ú∆ ’≈Î∆ Íz«√ºË ‘ÀÕ

Ó≈∆¡≈ ’Ú∆ÏÈ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, ¡Ó∆’≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈∆¡≈ ’Ú∆ÏÈ ‡ÀÒ∆«Ú˜È Â∂ ÚÀÁ «ÍØ‡ª ÍÛ∑Á∆ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Â∞√∆∫ «¬√∂ ÂØ∫ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ ÓÈØ≥‹È Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ «¬‘Ȫ Á∆ ’≈Î∆ «‚Óª‚ ‘ÀÕ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫ √ØÙÒ √≈¬∆‡ «¬≥√‡◊z≈Ó ”Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ‘˜≈ª ÒØ’ Î≈ÒØ ’Á∂ ‘ÈÕ

Ó≈Ò∆ ؘÈÏÒ≈‡ «ÓÈ∆√؇≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈Ò∆ ؘÈÏÒ≈‡ ÚÀÁ «ÍØ‡ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ï◊ √’z∆È √‡≈ Ú∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ’¬∆ «ÎÒÓª «Ú⁄ Ú∆ ¡≈È √’z∆È ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬≥‡ÈÀ‡ Â∂ Ú∆ ¿∞‘ ’≈Î∆ Íz«√ºË ‘ÀÕ

«¬Ó∆◊∂ÙÈ Ï≈∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘∆∫ ‘‡‰◊∂ ‡≥Í Ïº«⁄¡ª Á≈ «‹‰√∆ ÙØÙ‰ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «‚ÍØ‡ ¡Ωª ˘ ◊Ì Ï≈∂ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡«Ë’≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: Óπ √ «ÒÓ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ √ºÂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Ï«˜Á ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ‡≥Í Á∂ «ÚÚ≈Á ¯À√Ò∂ ˘ Ï‘≈Ò ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ≈Ù‡ÍÂ∆ Óπ√«ÒÓ È≈◊«’ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ ÈÚ∂∫ ’≈‹’≈∆ ‘∞ ’ Óª ”Â∂ Á√Âı ’È Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡À∫‚«¿±˜ ¬∂¡ ÎØ√ ¡º‚∂ ÂØ∫ ¬∂¡ ÎØ√ ÚÈ ‹‘≈˜ ”⁄ ÎÒØ«‚≈ ‹≈ ‘∂ ‡≥Í È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈,““¡√∆∫ «¬‘ ‹≥◊ «‹ºÂ ’∂ ‘ª◊∂Õ ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ÊØÛ∑≈ √Óª ÒÀ ‘∆ ‘À Í √≈‚∆ «‹ºÂ ‘ج∂◊∆Õ √≈‚∂ ’ØÒ «ÏÒ’∞Ò ÈÚ∂∫ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’È √Ó∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ≈‘ ‘ÈÕ““ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √πº«÷¡≈ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¿∞‘ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞’ ‘∞’Óª ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ IÚ∆∫ ¡Ó∆’∆ √«’‡ ¡Á≈Ò Á∂ √ÈÓ≈È ”⁄ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂

º’ ¿∞‚∆’ ’È◊∂ ¡Â∂ «Î √ØÓÚ≈ ‹ª Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÈÚ∂∫ ‘∞’Ó ‹≈∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‡≥ Í È∂ «’‘≈ «’ «¬Ó∆◊∂ÙÈ √Ï≥Ë∆ ÈÚ∂∫ ’≈‹’≈∆ ‘∞’Óª ”⁄ √πº«÷¡≈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ √ı ‹ª⁄ ‘ج∂◊∆ ¡Â∂ «√¯ ¿∞√ ˘ ÓπÒ’ ”⁄ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈ ‹≈¬∂◊≈ ‹Ø √‘∆ ¿∞Á∂Ùª Ò¬∆ «¬Ê∂ ¡≈¬∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ ¿∞’ «Ï¡≈È ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ √ª Îª«√√’Ø Á∆ ¡Í∆Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ È∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ Ï‘≈Ò ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Ú∆Ú≈ ˘ ¡≈¬∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’ √ºÂ Óπ√«ÒÓ Ï‘∞Ò Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª Á∂ È≈◊«’ª ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÷πºÒ∑ ‘ÀÕ ‹Í≈È Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «Ù≥˜Ø ¡ÀÏ∂ È≈Ò ’ºÒ∑ √ªfi∆ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎ≥√

ÁΩ≈È ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬Ó∆◊∂ÙÈ √Ï≥Ë∆ ’∂√ ”Â∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «‹º  ‘≈√Ò ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓπÒ’ ˘ √π«º ÷¡Â º÷‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¯ÂÚ≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘Ø  Óπ Ò ’ª ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Ó◊ ͬ∂ ‡≥Í Ú≈«Ù≥◊‡È: ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ÂÏÁ∆Ò ’È Ú≈Ò∆¡ª ¡Ó∆’∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ ◊≥Ì∆ «√º‡∂ Ì∞◊‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ÓπÒ’ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò “Ï≈¬∂Ï≈¬∂“ ¡Â∂ ‘ «’√∂ Á∆ ¤∞º‡∆ È‘∆∫ ’ √’‰◊∂Õ ¡≈͉∂ ‘¯Â≈Ú≈∆ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È ‡≥Í È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Úº‚∂ ‡À’√ √πË≈ª ”Â∂ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¡Ó∆’∆ Ú’ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ ‡À’√ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÿ‡≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’≈ØÏ≈∆¡ª Á∂ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ’≥Ó ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’È ˘ √π÷≈Ò≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«¬º’ ‹È‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Â∑ª Í≈ÒÁ∂ ‘È ‹≈ÈÚ Óπ ≥ Ï ¬∆: Áπ È ∆¡ª Ì ”⁄ ’¬∆ ‹È‹≈Â∆¡ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Â∞√∆∫ √π«‰¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ Ú∆ √≈∂ ¡≈͉∂ -¡≈͉∂ ¡‹∆ÏØ ◊∆Ï ∆Â∆- «Ú≈˜ ¡Â∂ Í≥Í≈Úª Á∂ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø «¬º’ Í»Ï∆ Ïz≈˜∆Ò Á∂ ’ØÒ ¡Ó∂‹È Á∂ ‹≥◊ÒªŒ ”⁄ ‹È‹≈Â∆ ‘À ‹Ø Ï∂‘Á ¡‹∆ÏØ◊∆Ï Â∆’∂ È≈Ò «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬º Ê ∂ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω  ª ‹≈ÈÚª È≈Ò «¬≥ È ≈ ÿ∞ Ò «ÓÒ ◊¬∆¡ª ‘È «’ ’ج∆ ¡Ωª ‹≈ÈÚª ˘ ¡≈͉≈ ÁπºË º’ «ÍÒ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘ ‹≈ÈÚª ˘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Â∑ ª Ó≥ È Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‹È‹≈Â∆ ˘ ¡≈Ú≈ ‡≈«¬Ï√ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷ÂÓ ‘؉ Á∆ √≥’‡ ’∆Ï E@@ √≈Ò Í«‘Òª «¬º Ê ∂ ‹È‹≈Â∆ Á∆ √≥«÷¡≈ ’¬∆ ‘˜≈ √∆, Í ‘∞‰ «√Î E@@ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ï≈‘∆ «¬È√≈Ȫ

Á∂ Á÷Ò È≈Ò ‹È‹≈Â∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ Í»∆ Â∑ª ‹≥◊Ò ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ’∂ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞±Á∂ ‘ÈÕ ‹ÈÚª ˘ Í≈ÒÁ∂ ‘È Ïº«⁄¡ª Á∆ Â∑ª ¡≈Ú≈ ‹È‹≈Â∆ ‹≈ÈÚª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ωª

«◊Ò‘∆ √Ó∂ ’¬∆ ‹≈ÈÚª ˘ ÁπË º «ÍÒ≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª Ϻ⁄∂ Á∆ Â∑ª ‹≈ÈÚ Á∂ Úº‚∂ ‘؉ º’ ¿∞√˘ ¡≈͉≈ Áπ º Ë «ÍÒ≈¿∞ ‰ ≈ Í√≥ Á ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹≈ÈÚ Ú∆ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞µ⁄∂ Áæ÷ª ÂØ∫ ÎÒ ÂØÛ ’∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ

‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú’∆Òª ˘ ‹º‹ ÚÒØ∫ «Î‡’≈

Òß‚È: «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ‹º‹ È∂ ÷ÂÈ≈’ ¬∂Ù∆¡È «◊Ø‘ Á∂ ‘º’ ”⁄ Óπ’ºÁÓ∂ ÒÛ‰ Ú≈Ò∂ Ú’∆Òª ˘ «Î‡’≈ Í≈¬∆ ‘ÀÕ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ‹º‹ «Ó. ‹√«‡√ ÏÈ‚ ÓÒ∂√’∆ È∂ ¿∞È∑ª Ú’∆Òª Á∆ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘À, ‹Ø ¿∞√ «◊Ø‘ Á∂ ‘º’ ”⁄ Óπ’ºÁÓ∂ ÒÛ ‘∂ ‘È, «‹√ È∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÏÁÎÀÒ∆ ’È Á∂ ◊≥Ì∆ ¡Í≈Ë ’∆Â∂ √ÈÕ √≈Ò B@AB ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∆ ◊z«‘ Ó≥Â∆ Ï∆√≈ Ó∂¡ È∂ «¬√ «◊Ø ‘ Á∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ È≈◊«Â≈ ºÁ ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ Í Ú’∆Òª Á∂ «¬º’ ‡ØÒ∂ È∂ ‘ØÓ ¡≈«Î√ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¡Í∆Òª ’È Á≈

«√Ò«√Ò≈ Ï≥È «Ò¡≈Õ «¬È∑ª Ú’∆Òª ÚÒØ ∫ Ú≈-Ú≈ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È «‡z « Ï¿± È Ò Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡Í∆Ò √π‰Ú≈¬∆ ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ’¬∆ Ú≈ ‡≈«Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ò≈˜Ó∆ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ È≈Ò «√Î «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¡Á≈Òª Á≈ √Óª ‘∆ ÷≈Ï È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ÓπÒ’ Á≈ ÍÀ√≈ Ú∆ ÏÏ≈Á ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ‡Ø∆ ¡ÀÓ.Í∆. «‡Ó ÒØ¡‡∂È È∂ ‹Ø «’ ‘ØÓ ¡≈«Î√ «√ÒÀ’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ Á≈ ÓÀ ∫ Ï ‘À , È∂ ¡«‹‘∂ «¬Ó∆◊z ∂ Ù È Ú’∆Ò Á∆ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘À, ‹Ø «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ò‡’≈¿∞‰ ”⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ «‘‰ «Á≥Á∂ √ÈÕ

‹ÓÈ ”⁄ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ Ú≈Ò∆ ‡∆⁄ È∂ «‹º«Â¡≈ Óπ’Á º Ó≈

Ï«ÒÈ: ‹ÓÈ Á∆ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ ’≈È «¬’ Óπ√«ÒÓ ¡Ω ˘ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ fi≈Û Í≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞’ ¡Ω ˘ I ‘˜≈ Ô»Ø Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óπ√«ÒÓ ¡Ω ˘ Ï«ÒÈ Á∂ «¬’ √’»Ò È∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ ÈΩ’∆ Á∂‰ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ¿∞‘ «‘‹≈Ï Í«‘ÈÁ∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «‘‹≈Ï «’√∂ Â∑ª È≈Ò Ú∆ √’»Ò Ò¬∆ È∞’√≈ÈÁ∂‘ È‘∆∫ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰≈ ‹ª ◊ÌÍ≈ ’≈¿∞‰≈ ‹ª ◊Ì È≈ Ë≈È ’È≈ «¬‘ ¡Ω Á∆ “Ó˜∆“ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ ¬∂ ’∂ √∆’∆ È∂ ¡Ωª Á∂ ‹‰È ¡«Ë’≈ª Á∆ √«ÊÂ∆, ÍπÙª Â∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Ó˜∆ ¡Ωª Á∂ ÊØ͉ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆Õ¿∞Ȫ∑ «’‘≈, “«¬√ ÓπÒ’ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ‹‰È ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª ¡Ωª Á∆ Ó˜∆ ˘ Ù≈«¬Á ‘∆ «’Â∂ ʪ «ÓÒÁ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ ÓÁÁ È‘∆∫ ’ √’Á≈ Í ‘À≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘À «’ ¡√∆∫∫ «¬È√≈È ‘Ø ’∂ «’√ Â∑ª «¬È√≈È∆¡Â ˘ È≈’≈Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘À≈È ‘ª «’ BAÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ Â’È∆’∆ «Ú’≈√, ÍπÒ≈Û ”⁄ Ú≈ Ú≈ ’ÁÓ º÷‰ ¡Â∂ Ó√ȱ¬∆ ÏΩ«Ë’Â≈ Á∂ «Ú’≈√ Ï≈¡Á Ú∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∆¡ª ¡Ωª ˘ «¬È√≈È∆¡Â Á∂ ÎÒ Á≈ √Ú≈Á È‘∆∫ ⁄ı≈ √’∂Õ «¬‘ ’ΩÛ∆ √º⁄≈¬∆ ‘ÀÕ“ «¬Ê∂ «‹≥ÁÒ ◊ÒØÏÒ Ô»È∆Ú«√‡∆ (‹∂‹∆Ô») ÚºÒØ∫ “Ì≈Â∆

¡Á≈Òª ”⁄ ‹‰È ¡«Ë’≈: Âº’∆ Á∂ ‹ÙÈ, ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ Â∂ ¡◊Ò∂∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄⁄≈“ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂ ’≈¬∆ ◊ØÙ‡∆ ÁΩ≈È ‹√«‡√ √∆’∆ È∂ «’‘≈, “‹‰È ¡«Ë’≈, ‹Ø ¡√Ò «Úº⁄ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ ‘À, Ó≈ÈÚ∆ Ó«¡≈Á≈ ¿∞Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Íz‹‰È ¡«Ë’≈ª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª ¿∞‘ ¡Ωª Á∂ Á»‹∂ ¡«Ë’≈ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «‹È√∆ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ì≈ «Úº⁄ ‹‰È ¡«Ë’≈ Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª Í«Ú≈ «Úº⁄ ÍÂ∆ Á∆ Ó˜∆ ‹ª Ϙ∞◊ ’∆ ’«‘≥Á∂ ‘È3’ÁØ∫ Ϻ⁄≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ϻ⁄≈ Óπ≥‚≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‹ª ’∞Û∆ ¡≈«Á «¬‘ Ú∆ Í«Ú≈ ‘∆ ÂÀ¡ ’Á≈ ‘ÀÕ“

¿∞È∑ª È∂ ’≥«È¡≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∆ ¡Í≈Ë’ ÍzÊ≈ Â∂ «¬√ «Úº⁄ ÍπÙª Â∂ Í«Ú≈ª Á∆ ̱ « Ó’≈ Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ ‹√«‡√ √∆’∆ È∂ «’‘≈, “Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰≈, ◊ÌÍ≈ ’≈¿∞‰≈ ‹ª ◊Ì Ë≈È È≈ ’È≈ ¡Ω Á∆ Í√≥Á ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√ Á∂ √∆ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ √∆’ ⁄È≈ «Ú«◊¡≈È Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Í»∆ Íz«’«¡≈ «Úº⁄Ø∫ ¡Ω ˘ Òßÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ Á≈ √∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞√ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ Í√≥Á Ú∆ ¿∞√∂ Á∆ ‘ÀÕ“

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ Ó«‘Ò≈ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÓπÏ ≥ ¬∆ Í‘∞⁄ ≥ ∆ Óπ≥Ϭ∆: ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË Ì≈ (E@@ «’ÒØ) Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ¡ÀÓÈ ¡«‘ÓÁ ¡º‹ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬ºÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄∆Õ ¿∞√ ˘ «¬√ √¯ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÏÀµ‚ √Ó∂ ’∂È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «Ó√ Ú≈√∆ ¡ÀÓÈ (CF) «¬«‹Í‡ ¬∂¡ Á∂ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ ¡º ‹ √Ú∂  ∂ D Ú‹∂ Óπ ≥ Ï ¬∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ¡Â∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿∞√ ˘ √ÀÎ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÏÀµ‚, «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ √¯ ÁΩ≈È Ò∂‡∆ ‘ج∆ √∆, ˘ ’∂È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÓÈ ˘ Óπ’Ó ≥ Ò √‘»Òª Ú≈Ò∂ ‡º’ «Ó√ Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡ÀÓÈ ¡«‘ÓÁ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Óπ≥Ϭ∆ Á∂ ≈‘∆∫ √ÀÎ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄Á∆ ‘ج∆Õ «◊¡≈, «‹√ Á∂ È≈Ò ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ◊º‚∆ Ú∆ √∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò «’‘≈ «’ √‹∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÓÈ ˘ ÏÀ∆¡À«‡z’ (Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰) √‹È Â∂ «Úº ⁄ ¿∞ √ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ’Ó≈ «¬º’ Ó‘∆È≈ «È◊≈È∆ ‘∂· º«÷¡≈ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª È∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ¡ÀÓÈ ˘ √Ê≈È’ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘ÀÕ


16

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Ì∞º÷Ó∆ ıÂÓ ’È Ò¬∆ ω∂ FOOD BANK ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ª Á∂ ˜∆¬∂ Ì∞º÷Ó∆ È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ «ÁÒ ˘ ‚±ÿ ≥ ≈ √ÁÓ≈ Í‘∞⁄ ≥ Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞÷ º ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ Úº√ «Í¡≈ ÓÈ «¬‘ ◊ºÒ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √≈∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ¡≈«Ê’ Â∂ ÌΩ«Â’ «Ú’≈√ ¡≈«÷ «’√ ’≥Ó Á≈, ‹Ø ¡≈͉∂ ’∞fi ¡«‹‘∂ È≈◊«’ª ˘ È‘∆∫ Ï⁄≈ √’Á≈, «‹‘Û∂ ÿØ ◊∆Ï∆ «Ú⁄ Î√∂ ‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ¡≈«÷ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ Ì∞º÷Ó∆ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ‹∂ ’ج∆ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ ‹ª Í«Ú≈ Ú∆ Ì∞º÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª «¬√ Á≈ «√ºË≈ ÓÂÒÏ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ ‹ª Í«Ú≈ Á∂ ¡≈√Í≈√ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «’≥È∂ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ ‘È, ‹Ø ’∞fi Í«Ú≈ª ÂØ∫ ÊØÛ∑∆-ÊØÛ∑∆ √‘≈«¬Â≈ «¬’º·∆ ’’∂ «¬’ Í«Ú≈ ˘ ؇∆ È‘∆∫ ÷π¡≈ √’Á∂Õ «‹√ Á∂Ù «Ú⁄ Ì∞º÷Ó∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È, ¿∞‘ Á∂Ù ¡≈͉∂ «Ú’≈√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª «’≥È≈ «Á÷≈Ú‡∆ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡Ϫ÷Ϫ ∞ͬ∂ Á≈ «Ú’≈√ ª ’ √’Á≈ ‘À Í «¬È√≈È∆¡Â Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈͉∂ «¬’ È≈◊«’ ‹ª ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‹∆‰ Ò≈«¬’ ÿº‡Ø ÿº‡ ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Ó𑬠º ∆¡≈ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ È∂ √≥È B@C@ ˘ “«√¯ Ì∞÷ º Ó∆” Á≈ ‡∆⁄≈ «Óº«Ê¡≈ ‘ÀÕ Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡√Ò «Ú⁄ ◊∆Ï∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ¡≈÷∆ ÈÂ∆‹≈ ‘ÀÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ ÚÒØ∫ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª, ¡≈͉∂ Úº÷-Úº÷ Ó«‘’«Ó¡ª, ◊À√’≈∆ ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ’≈ØÏ≈∆ ’≥ Í È∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆

√Ó≈«‹’ √∂Ú’ª ˘ ‹ØÛ ’∂ ÌØ‹È Á∆ √π  º « ÷¡≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ «¬√ Ó«‘’Ó∂ È∂ Òº◊Ì◊ A@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊À-√’≈∆ √≥◊·Èª ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ “ÌØ‹È Íz◊ Ø ≈Ó” È≈Ó∆ «¬√ ¡≥◊ È∂ «¬’ ’ΩÓªÂ∆ √≥ÓÒ ∂ È «Ú⁄ ’¬∆ ◊≥Ì∆ ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ Â∂ ’¬∆ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬‘ «ÚÌ≈◊ Ì∞º÷Ó∆ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∆ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ¡º◊∂ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ √≥È B@AE «Ú⁄ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ HA Á∂Ùª Á∂ Òº◊Ì◊ G ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ÌØ‹È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ó‘≈È ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ؘ≈È≈ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ‹È Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «¬‘ «ÚÌ≈◊ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÷∂Âª ˘ ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’Á≈ ‘À, «‹Ê∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Í»∆ Â∑ª ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬‘ √≥◊·È Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Á≈È Á∆¡ª ’Óª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Òº◊Ì◊ AD ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú’ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≥Ô’ ∞ Â

≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ B@ √Óπ≥Á∆ ‹‘≈˜, G@ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Â∂ E ‘˜≈ ‡º’ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Ú⁄ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹Ê∂ Òº◊Ì◊ AB ÂØ∫ AC Î∆√Á∆ ÒØ’ «ÈË≈« ÍΩÙ«‡’ ͺË È≈ÒØ∫ ÿº‡ ÌØ‹È Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ √Óº«√¡≈ ¿∞È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ‘À, «‹Ê∂ ’∞ÁÂ∆ ¡≈¯Âª Á≈ Íz’ØÍ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Òº◊Ì◊ Áث‘≈¬∆ Ì∞º÷Ó∆ ‘ÀÕ Ì∞º÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ϻ⁄∂ Ì∞º÷ ‹ª ÍΩÙ«‡’ ÌØ‹È Á∆ ÿ≈‡ ˘ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Â’ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’ √’Á∂Õ ¡«‹‘∂ Ϻ⁄∂ ¤∂Â∆ ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª ”⁄ «ÿ ’∂ ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ‘∂’ I ”⁄Ø∫ A «Ú¡’Â∆ Ì∞º÷Ó∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ

«ÏȪ Ùº’ √≥Ô’ ∞  ≈Ù‡ √≥ÿ Á≈ «¬‘ ’≥Ó Ï‘∞ ӑ≈È ‘À Í ‹∂ «¬√ ‡∆⁄∂ ˘ ÓÈ∞º÷Â≈Ú≈Á∆ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¤∂Â∆ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á∂ Ò¬∆ B@C@ Â’ ¿∞‚∆’ ’È Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ ‹∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ Á∂ ͺË ”Â∂ √≈∂ Á∂Ùª ˘ «¬’ ÓÈ∞÷ º Â≈Ú≈Á∆ Óπ«‘≥Ó È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ «¬√ Óπ«‘≥Ó ˘ Ò≈◊» ’È ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ Í¿∞Í’≈, √Ó≈‹ √∂Ú≈, ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ Ó‘≈È «Ú¡’Â∆ Â∂ √≥◊·È ‘È, ‹Ø ◊∆Ϫ-Áπ÷∆¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÌØ‹È Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ó≥«Áª, ◊∞Áπ¡≈«¡ª «Ú⁄ Òß◊ª Â∂ Ì≥‚≈«¡ª Á∆ ÍzÊ≈ Ú∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √≥’∂ «Á≥Á∆ ‘À «’ √≈˘ Á»«‹¡ª ˘ ÌØ‹È Ó𑬠º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ «Ú⁄ «’≥È≈ ¡≈ÈßÁ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ Â∂ √≥ ◊ ·È ‘È, ‹Ø ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ó∆˜ª Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÌØ‹È Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ¯Â Óπ‘º¬∆¡≈

’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «’√∂ Ú∆ ’ØÈ∂ «Ú⁄, ⁄≈‘∂ ’ج∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‘∆ ’∞ÁÂ∆ ¡≈Π«’¿∞∫ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂, Á»Ø∫-Á»Ø∫ Í∆Ûª Ò¬∆ ≈‘Â/÷π≈’ √Óº◊∆ Í‘∞⁄ ≥ ‰∆ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ª ÷π≈’ √Óº◊∆ «¬≥È∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ ͬ∆ͬ∆ ÷≈Ï Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª Ó‘≈È Ì≈ÚÈ≈Úª Ú≈Ò∂ Á∂ Ù Á≈ ‚± ≥ ÿ ≈ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È ‘À Í¿∞Í’≈ ¡Â∂ «’√∂ ˘ Ì∞÷ º ∂ È≈ «‘‰ Á∂‰≈Õ «¬√ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Á∂ √‘≈∂ ‹∂’ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ √≈∆ Áπ È ∆¡≈ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ؘ≈È≈ «¬’ √Ó∂∫ ‹ª ‘¯Â∂ «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ÌØ‹È Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈Ï ’Ó «¬’ «ÈË≈« Î≥‚ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ Á∂Ú∂/¡Í∆Ò ’∂ ª Í»≈ Ô’∆È ‘À «’ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «ÓÒ ’∂ «¬’ ‘∆ fi‡’∂ «Ú⁄ «¬√ ËÂ∆ ¿∞ÂØ∫ Ì∞º÷Ó∆ Á∆ √Óº«√¡≈ ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ Ì���Â Ó»Ò ÂΩ ”Â∂ Ë≈«Ó’ Ú≈«¬Âª Ú≈Ò≈ «¬’ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ¿∞µÂ∂ Òß◊, ÍzÙ≈Á ¡≈«Á Á≈ Íπ≈‰≈ «Ú≈‹ ⁄ºÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √«ÊÂ∆¡ª «Ú⁄ ‹∂ Ì≈ √’≈ √≈∂ Á∂ÙÚ≈√∆¡ª ˘ ÌØ‹È Á≈È ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ÿº‡Ø ÿº‡ ’Ó Á≈È ’È Ò¬∆ ’‘∂ ª ÌØ‹È Î≥‚ (‹ª λ‚ ÏÀ∫’) Á∂ Ȫ È≈Ò «¬’ Ï‘∞ ں‚∆ ’Ó ‹Ó∑≈ ‘Ø √’Á∆ ‘À, «‹√ È≈Ò Ì∞º÷Ó∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª Á≈ «„º‚ Ì«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ «¬√ Íz≥Í≈ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ Ò¬∆ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «Ú⁄ ¡«‹‘∆ ’Ø«ÙÙ ’È≈ ¡≈√≈È ‘Ø √’∂◊≈Õ ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷øÈ≈

¡Ó∆’≈ Ó≥◊ √’ÁÀ Ú∆˜≈ «ÏÈÀ’≈ª ’ØÒØ∫ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Í≈√Ú‚ HIV Ø◊∆ Á∂ «ÁÒ Á≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ô≈Â∆¡ª ˘ «Í¤Ø’Û Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡≈͉∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ Í≈√Ú‚ Á∂‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ˘ √÷ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Á∂ «‘ ¡«‹‘≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∆ ¡≥Á»È∆ √πº«÷¡≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ◊z«‘ Ó≥Â∆ ‹≈È ’ÀÒ∆ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ’∞fi Â’È∆’∆ ¡Â∂ ’∞fi ÚË∂∂ ‹ª⁄ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ Í≈√Ú‚ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ‹∞Û∆ ‹≈‰’≈∆ Ó≥◊ √’Á∂ ‘ªÕ””

’∂Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª √ºÂ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÓπÛ-‹ª⁄ ¡√Ò ”⁄ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ‘À, «‹È∑ª ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ √∆ Í ‹∂’ ¿∞‘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ¡√∆∫ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ Íπº¤ √’Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ «’‘Û∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÷ØÒ∑Á∂ ‘È, ¡√∆∫ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø Í≈√Ú‚ Ó≥◊ √’Á∂ ‘ª ª ‹Ø ¡√∆∫ «¬‘ Á∂÷ √’∆¬∂ «’ ¿∞‘ «¬≥‡ÈÀµ‡ ”Â∂ ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’∂Ò∆ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò √∆∆¡≈, «¬≈’, ¬∆≈È, √ØÓ≈Ò∆¡≈, √»‚≈È, Ù‰≈Ê∆¡ª Â∂ Ô≈Â∆¡ª Á∂ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ Ù≈√’∆ Ò∆Ï∆¡≈ Â∂ ÔÓÈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡À∫‡∆ ”Â∂ ¡√Ê≈¬∆ Ø’ ¡≈Á∂Ù ˘ ÒÀ ’∂ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ √∆Õ

Í«‘Ò≈ √¯Ò ¡≈Íz∂ÙÈ Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Í≈˜∂«‡Ú Ø◊∆ Á∂ «ÁÒ Á≈ √ÎÒ ¡≈Íz∂ÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ùßÿª¬∆ √À∫‡ ¯≈ ¬∂‚˜ ‚≈«¬◊ÈØ«√√ ¡À∫‚ ‡z∆‡ÓÀ∫‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Ò» ‘Ø∫◊fiØ˙ È∂ Áº«√¡≈, ““«¬‘ «’√∂ ¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Í≈˜∂«‡Ú Ø◊∆ Á≈ Í«‘Ò≈ √ÎÒ ¡≈Í∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ”” «¬√ Ø◊∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ Ø◊∆ EH √≈Ò Á≈ ÍπÙ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª «Áº’ª «ÏȪ ¡≈Í∂ÙÈ ‘ºÒ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¡ª √ÈÕ ÎπÁ≈È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ fiØ∫◊Ù≈È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‹È √πÈ «Ù¡≈˙«Èß◊ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈Í∂ÙÈ F ‹ÈÚ∆ ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ó∆˜ Á∆¡ª ¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. √Ï≥Ë «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄∆È Á∆ «¬’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈, ““¡Àµ⁄.¡≈¬∆.Ú∆. Í≈˜∂«‡Ú Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ Á∂ ÁΩ≈È ’¬∆ ˜Ø«÷Ó ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∆ ‡∆Ó ‚∆ È‘∆∫Õ «¬‘ √≈‚∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √∆Õ””

«¬º˜Â Á∂ Ȫ ”Â∂ Í≈«’ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø ’ÂÒ

Í∂Ù≈Ú: Í≈«’√Â≈È Á∂ Í∂Ù≈Ú ”⁄ ’¬∆ ÒØ’ª È∂ «¬’ ¡Ω Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ ÍzÁÙÈ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ’Ø‘Â ”⁄ «‘È≈ Ù«‘ÈÚ≈˜ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ «¬√ Ò¬∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª «‘È≈ Á≈ ÈΩ’∆ ’È≈ Í√≥Á È‘∆∫ √∆Õ Í∂Ù≈Ú ÍzµÀ √ ’ÒºÏ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ «ÚØË ÍzÁÙÈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∂Ù ”⁄ ¡Ωª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Ï≈∂ √’≈ ¡Â∂ √’≈∆ √≥√Ê≈Úª Ó»’-ÁÙ’ ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «ÚØË ÍzÁÙÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’Ó È√∆Ó È∂ Áº«√¡≈, «‘È≈ Ù«‘ÈÚ≈˜ ˘ «√¯ «¬√ Ò¬∆ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ”⁄ ’Ó≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬’-Ó≈Â ¡Ω √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈,“«¬‘ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ’ج∆ «¬‘ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘À «’ ¡Ω Ú∆ ÿ ⁄Ò≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÷πÁ ÒÀ √’Á∆ ‘ÀÕ” ’Ø‘Â Á∆ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ BG √≈Ò

Á∆ «‘È≈ Ù«‘ÈÚ≈˜ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ È∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ «‘È≈ Á≈ ’≥Ó ’È≈ È≈Í√≥Á √∆Õ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ «‘È≈ Á∆ ÌÀ‰ Î‘∆È Ù≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ «‘È≈ ˘ ÈΩ’∆ ’È ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’∆Â≈Õ «‹√ ”Â∂ ÁØÚª ”⁄ Â’≈ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ◊∞√ º ∂ ”⁄ «‘È≈ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁºÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ «‘È≈ È∂ Í∂Ù≈Ú ÂØ∫ ¡ÀµÓ. «ÎÒ ’∆Â∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ”⁄ «¬’ ◊À√’≈∆ √≥◊·È ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ √∆Õ «¬√∂ ÈΩ’∆ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∆ «ÚËÚ≈ Óª ¡Â∂ Ì≈Ï∆, ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á≈ Ú∆ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’Á∆ √∆Õ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «‘È≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ’À∫√ È≈Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ Á∆ Ú∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Í«πÒ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁØÙ∆ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Í≥‹ ÒØ’ª ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á «’ ÁØÙ∆ Î≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ «◊z¯Â≈∆ Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

‡≥Í ˘ Ú؇ Á∂‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Ϙπ◊ ‹ØÛ∂ È∂ «Ò¡≈ ÂÒ≈’ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√: ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ «Ú⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∂ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ ⁄πº’‰≈ «¬’ GG √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ˘ Ì≈∆ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ È≈≈˜ ÍÂÈ∆ È∂ Ïπ„∂ Ú≈ √≈Ê ¤º‚ «ÁºÂ≈ Â∂ Úº÷ «‘‰ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ ÁØÚ∫∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬’º·∂ «‘ ‘∂ √ÈÕÍ∆ÍÒ ÓÀ◊˜∆È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ GC √≈Ò≈ ◊ÀÒ ÓÀ’≈«Ó’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ˙ÁØ∫ ‘À≈È ‘Ø ◊¬∆, ‹Á «¬‘ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ «ÏÒ ÓÀ’≈«Ó’ ª ‡≥Í ˘ Ú؇ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ÁØÚª Á∂ Úº÷ ‘؉ Á≈ ’≈È Ï‰∆Õ «¬‘ Úº‚≈ √ı ¯À√Ò≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞‘ Ú≈«Ù≥◊‡È Á∂ Úº÷∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úº⁄ «‘ ‘∆ ‘ÀÕ ◊ÀÒ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ‹∂Ò∑ Á∆ √∂Ú≈Óπ’ ◊≈‚ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ «ÏÒ È≈Ò √≈Ò AIH@ «Úº⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆, ‹Á ÁØÚ∫∂ «¬√∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ √∆Õ ı∞Á ˘ ‚ØÓ’ Ø ∂‡ Áº√‰ Ú≈Ò∆ ◊ÀÒ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «¬‘ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ «Úº⁄ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Òº◊ ◊¬∂Õ ¡√∆∫ ’Ω∫√«Òß◊ Ò¬∆ Ú∆ ◊¬∂Õ «¬‘ ¡⁄≈È’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¯À√Ò≈ È‘∆∫ √∆Õ ÓÀ∫ «¬√ ◊ºÒØ∫ ‘À≈È √∆ «’ «ÏÒ Ú∆ ‡≥Í È≈Ò √«‘Ó ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

Í≥‹ Á‘≈«’¡ª «Íº¤Ø∫ ⁄∆È∆ ¯Ω‹∆ ÿ Í«Â¡≈ Ï∆«‹≥◊: √≈Ò AIFB Á∂ Ì≈Â-⁄∆È Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈¡Á √‘ºÁ Í≈ ’ ‹≈‰ ¿∞µÂ∂ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Óª Ì≈ «Úº⁄ Ϋ√¡≈ «‘≈ «¬º’ ⁄∆È∆ ÎΩ‹∆ ¡≈͉∂ Ì≈Â∆ ÍÚ≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ √≥Ï≥Ë∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ «¬Ê∂ Íπº‹≈Õ Úª◊ ’≈˙ (GG) È≈Ó’ «¬√ ⁄∆È∆ ÎΩ‹∆ ˘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ’∆Ï∆ ⁄∆È∆ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∆È∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ Á»Âÿ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Í‘∞≥⁄∂Õ Úª◊ «ÁºÒ∆ ÂØ∫ Ï∆«‹≥◊ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂, ˘‘ ¡Â∂ ÍØÂ∆ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Í≥‹ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ú∆ ÚºË √Óª Í«‘Òª √‘ºÁ Í≈ ’ ◊¬∂ Úª◊ ‹ÁØ∫ ÓΩ‹»Á «¬º’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ ⁄∆È∆ «ÙÂ∂Á≈ª «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÓπÛ «ÓÒ‰∆ √∆Õ ˘ ÓπÛ ’∂ «ÓÒ∂ ª ¿∞È∑ª ˘ ◊Ò∂ Ò≈ Ì≈ «Úº⁄Ø∫ Úª◊ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ’∂ Ì≈Ú∞’ ‘Ø ¿∞·∂Õ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ¿∞µÂ∂ Ï∂‡≈ «ÚÙ‰» Úª◊ (CE), ˘‘ È∂‘≈ ¡Â∂ ÍØÂ∆ ÷È’ Úª◊ √∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Â∆ ÍÂÈ∆ √πÙ∆Ò≈ Ì≈ «Úº⁄ ‘∆ ∞’∆ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Úª◊ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÚ≈

Ú≈Í√∆ Á∂ Â∆«’¡ª ?Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈Õ AIFB Á∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄’≈ Ô∞ºË Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Úª◊ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ϋۡ≈ «◊¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈Â∆ ÷∂Â «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ √ÈÕ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï≈Òÿ≈‡ «˜Ò∑≈ √«Ê «ÂØÁ∆ «Í≥‚ «Úº⁄ Ú√ ◊¬∂Õ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ «Úº ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ ’‘≈‰∆ ’¬∆ Ú≈ Íz’≈«Ù ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À, Í ¿∞È∑ª Á∂ Áπº÷ Á∆ fiÒ’ Í∂Ù ’Á∆ Ï∆. Ï∆. √∆. Á∂ Â≈˜≈ ‡∆ Ú∆ Î∆⁄ ˘ ⁄∆È∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ «Ú¡≈Í’ ÂΩ ”Â∂ Íz√≈« ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄∆È∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï≈¡Á «Úº⁄ Ùª’√∆ √»Ï∂ «Úº⁄ √’≈ È∂ Ì≈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞Ȫ∑ √»Ï≈¬∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ù¡≈È ◊¬∂Õ ¿∞ÊØ∫ Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ Ù∞» ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ Ù» fi≈¬∆ È≈È ’∞È ÒÀ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Úª◊ Á≈ ⁄∆È ÓπÛÈ≈ «¬√ Ò¬∆ √≥ÌÚ ‘Ø √«’¡≈ «’ Ì≈ Â∂ ⁄∆È È∂ Úª◊ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈Â∆ ÍÚ≈ Á∆ ⁄∆È Ô≈Â≈ ¡Â∂ ÓπÛ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò

¡Ó∆’≈ Á∂ “ÈΩ«Ú⁄” ”⁄ Ô»È≈¬∆«‡‚ «√º÷˜ È∂ Ò≈¬∂ Òß◊ ÈΩ«Ú⁄: Ô»È≈¬∆«‡‚ «√º÷˜ √≥√Ê≈ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈΩ«Ú⁄ «Ú÷∂ Òß◊ Ò◊≈ ’∂ “Ô»È≈¬∆«‡‚ «√º÷˜ ’È∂‡∆’‡ ⁄À͇” Á∆ Ù∞¡ » ≈ ’∆Â∆Õ ÷≈Ï ÓΩ√Ó Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ô»È≈¬∆«‡‚ «√º÷˜ Á∂ Ú≈Ò߇∆¡ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Òß◊ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ÈΩ«Ú⁄ «Ú÷∂ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ «¬‘ Òß◊ ÈΩ«Ú⁄ «Ú÷∂ √«Ê Ò∆ ÓÀÓØ ∆¡Ò ⁄⁄ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ Ô»È≈¬∆«‡‚ «√º÷˜ Á∂ ’È’∂‡∆’‡ ⁄À Í ‡ Á∂ √≥ √ Ê≈Í’ª ”⁄Ø ∫ «¬’ √ÚÈ‹∆ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À ‹ÁØ ∫ ’È’∂‡∆’‡ «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈‘ «’√∂ ʪ Òß◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬‘ Á∂÷ ’∂ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘È «’ ÷≈Ï ÓΩ√Ó Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’

«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ Òß◊ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ ÌØ‹È Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈Õ ÷≈Ò√≈ È∂ ÒØ’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «√ºº÷ ËÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Òß◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «√º÷ ËÓ

Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∆¡ª Ïπ’Ò∂‡√ Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Òß◊ «Ú⁄ ⁄ΩÒ, ÎÒ∆¡ª, ‹»√, ’ΩÎ∆, È≈È ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÈΩ«Ú⁄ Á∆ √≈ÒÚ∂ÙÈ ¡≈Ó∆ ¡Â∂ Ù«‘∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ú∆ Òß◊ Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘º«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ∆ «◊z¯Â≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆/Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ”⁄ BG √≈Ò≈ «¬’ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú≈ÓÙ∆ ⁄≥Á Àµ‚∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ «ÁºÂ∆Õ Ú≈ÙÓ∆ Â∂Òß◊≈È≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √∆ ¡Â∂ B@AC ”⁄ ¿∞‘ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ B@AE ”⁄ «√Ò∆’≈È Ô»È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È Ó◊Ø∫ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «‘ «‘≈ √∆ ¡Â∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆Õ Ú≈ÙÓ∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ √≈·Ú∂¡ ¿∞ÁÔØ◊ ”⁄ ÈΩ’∆ Á∆ Ì≈Ò ’ «‘≈ √∆ Í «’√Ó ˘ ’∞fi ‘Ø ‘∆

ÓȘ» √∆Õ ÙÈ∆Ú≈ Á∆ Ù≈Ó ˘ Ú≈ÓÙ∆ ˘ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ”⁄ ÈÙ∂Û∆ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ ¿∞‘ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ”⁄ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ’≥Ó ’ ’∂ Í «‘≈ √∆Õ «‹√ ÁΩ≈È ÈÙ∂Û∆ ‘ÓÒ≈Ú È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ˙Ë √πÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ú≈ÓÙ∆ Á∆ ÓΩ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Áπ÷∆ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‘ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ Óπ‘º¬∆¡≈ ’≈¿∞‰ Á≈ ÌØ√≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √πÙÓ≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ √≈˘ √≈È Îª«√√’Ø ”⁄ √≈‚∂ Ú‰‹ Á»Âÿ ÂØ∫ «ÍØ‡ «ÓÒ∆ «’ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ


17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

Ì≈ Á∂ ËÓ «Èͺ÷ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞·≈¬∆ ¿∞∫◊Ò Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª ÁØÚ∂∫ ÍzÓπº÷ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈ «¬’ ¡≈˜≈Á √≥√Ê≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ì≈ «Úº ⁄ Ë≈«Ó’ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ Á«Òª ˘ «ÚÂ’∂ Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ Á∆ Ș√≈È∆ ’Á∂ “Ô»¡√ À ’«ÓÙÈ Î≈ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «Ò∆‹∆¡√ Î∆‚Ó” Úº Ò Ø ∫ ‹≈∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª ¡Ë∆È Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ¡Â∂ Á«Òª ˘ ͺ÷Í≈ Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’≈È ⁄≥◊∆ Â∑ª Íz Ì≈«Ù È≈ ’∆Â∂ ’≈˘È, ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÎΩ‹Á≈∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ Â∂ ’≈˘È∆ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ «¬’√≈Â≈

Á∆ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬’«ÂÁ≈ ’≈Ó ⁄∆Ó≈ Úº Ò Ø ∫ «Ò÷∆ “Ì≈ «Úº ⁄ Ë≈«Ó’ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ ÁÍ∂Ù √≥«ÚË≈È’ Â∂ ’≈˘È∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª“ Á∂ «√Ò∂÷ Ú≈Ò∆ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ı≈√ ÂΩ ¿∞Â∂ √≈Ò B@AD Ó◊Ø ∫ È√Ò∆ ¡Í≈Ë, √Ó≈«‹’ Ï≈¬∆’≈‡ ¡Â∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Úº⁄ È≈‡’∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ «Úº⁄ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¡Ó∆’≈ √’≈ Ì≈ È≈Ò ’» ‡ È∆Â’ Â∂ ÚÍ≈’ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ∂ ÁΩ≈È Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó√Ò∂ Ú∆ ¿∞·≈¬∂Õ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÊΩÓ√ ‹∆ ∆√ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ں÷ Úº÷ ËÓª Ú≈Ò≈ ‹Ó‘»∆ √Ó≈‹ ‘À, «‹√ Á≈ √≥«ÚË≈È ¡≈͉∂ È≈◊«’ª ˘ Ï≈Ï ’≈˘È∆ ¡«Ë’≈ «Á≥ Á ≈ ‘À Í ¡√Ò∆¡Â «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ Ï‘∞̪Â∆ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ «¬√ Á∂ ≈‹ª Á∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ’≈È ◊≥Ì∆ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ∆√ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª

«Úº⁄ Ë≈«Ó’ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ˘ Úº‚∆ ͺË ¿∞Â∂ ÷Ø≈ Òº«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÚË∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ȫ‘ͺ÷∆ ÚÂ≈∂ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª ˘ ¡≈͉∂ ’≈˘Èª ˘ «¬’ √»Â∆ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Â∂ ¡Ó∆’≈ ˘ ¡≈͉∆ √≥«ÚË≈È’ Ú⁄ÈϺËÂ≈ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ó≈ÍÁ≥‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ BB Í≥«È¡ª Á∆ «¬√ «ÍØ‡ «Úº⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ «Úº ⁄ ’¬∆ √≥ « ÚË≈È’ ‹Ú∆˜ª ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ Â∂ ’ΩÓ∆ ’≈˘È ‘È, «‹‘Û∂ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈Á∆ Ï≈∂ ’ΩÓªÂ∆ Ó≈ÍÁ≥‚ª È≈Ò Ó∂Ò È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ «Úº⁄ Óπ√ÒÓ≈È, ¬∆√≈¬∆, «√º÷ Â∂ ‹ÀÈ∆ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ ˘ ÒÀ ’∂ ‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Í≈«’√Â≈È∆ ¡Ω È∂ ’∂’ ’º‡ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ “ÂÒ≈’” Á≈ ‹ÙÈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ‘ «¬’ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ÷πÙ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆ ’∞fi È‘∆∫ ’Á≈ Í ’∆ Â∞√∆∫ «’√∂ ˘ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ‹∆ ‘ª, Â∞√∆∫ ·∆’ ‘∆ Í«Û∑¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò≈‘Ω Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó‘Ó ¡≈«√ΠȪ Á∆ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ ÓÈ≈¬∆ ¡Â∂ ’∂’ Ú∆ ’º«‡¡≈Õ ’∂’ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ √∆ “‘ÀµÍ∆ «‚ÚØ√“ (ÂÒ≈’)Õ Ó‘Ó Á∆ «¬√ Â√Ú∆ ˘ ¿∞√ Á∆ «¬’ ÁØ√ ‹Ú∂∆¡≈ È∂ Ù∂¡ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈, ““ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷πÙ ‘ª «’ Ó∂∆ ÁØ√ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÷πÙ ‘ÀÕ““ ‹Ú∂∆¡≈ È∂ «¬√ Â√Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ Î∂√Ïπº’ Í∂˜ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Â√Ú∆ Ú≈«¬Ò ‘Ø ◊¬∆Õ Ó‘Ó Á≈ ÂÒ≈’ «’¿∞∫ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ ¡‹∂ º’ √≈Î È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ’ج∆ Áπ÷∆ ‘∞≥Á≈ ‘À Í Ó‘Ó ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿∞∫Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó‘Ó È∂ ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÍÀµÙÒ ’∂’ «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞√

AJIT WEEKLY

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ ÂØ∫ ‡ºÍ∆

‡Øª‡Ø: ‹È◊‰È≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ‹≈∆ ‘ج∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ú√Ø∫ C,EA,EA,GBH º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ Í≥‹ ¯∆√Á ÚË∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈Ë∂ «Úº⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆ «‘º√≈ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Á∂ √»«Ï¡ª: ¡ÒÏ‡≈, √√’À⁄ÚÈ Â∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ «Úº⁄ ¡≈Ï≈Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ ˙ȇ≈∆˙ ÓπÒ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú√Ø∫ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ ‘À, «‹ºÊ∂ A ’ØÛ CD Òº÷ ÒØ’ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ «’¿±ÏÀµ’ «Úº⁄ HB Òº÷, Ï∆.√∆. «Úº⁄ DF Òº÷ ¡Â∂ ¡ÒÏ‡≈ «Úº⁄ DA Òº÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ÀÕ ˙ȇ≈∆˙ Â∂ «’¿±ÏÀµ’ ÁØ‘ª √»«Ï¡ª «Úº⁄ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆

Á∆ FA.E Î∆√Á Ú√Ø∫ ‘ÀÕ ‹∂ Ù«‘ª Á∆ ◊º Ò ’∆¬∂ ª ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ◊∂‡ ‡Øª‡Ø EI Òº÷ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘À, ÓΩ∫‡∆¡≈Ò DA Òº÷ È≈Ò Á»‹∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú BE Òº÷ È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È “Â∂ ‘ÀÕ ‡Øª‡Ø, ÓΩ∫‡∆¡≈Ò Â∂ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Â∆‹≈ «‘º√≈ ÒØ’ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ¡È∞√≈ ‘ÈÕ «Òß◊, Ì≈Ù≈, ¡≈Ú≈√ ¡Â∂ «’ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≥’Û∂ ‘≈Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √’≈ ÈÚ∆¡ª È∆Â∆¡ª ω≈¬∂◊∆Õ

‹Ï-˜È≈‘ Á∂ ÁØÙ∆ ˘ ¡ÈØ÷∆ √˜≈ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ ‘Ø È≈Ò √Àµ’√ È‘∆∫

˘ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡‰ Á≈ ˜≈ Ú∆ Áπº÷ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ‘∆ ’≈È ‘À «’ Ó‘Ó È∂ Î∂√Ïπº’ ”Â∂ ¡≈͉∆ Â√Ú∆ ÍØ√‡ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ÷πÙ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’ «ÁºÂ≈Õ Ó‘Ó È∂ ‡ÀÒ∆’≈Ó (Á»√≥⁄≈) «¬≥‹∆È∆¡ ‘ÀÕ ¡’√ ’¬∆ Ú≈ ÿª ”⁄ ¤Ø‡∆¡ª¤Ø‡∆¡ª ◊ºÒª ’≈È ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ”⁄ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂ ¿∞Òfi ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ◊ºÒ ÂÒ≈’ º’ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ ‡∞‡ º ‰ Ó◊Ø∫ «¬’ ÒÛ’∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ Áπº÷ Á∆ ÿÛ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Í Í≈«’√Â≈È∆ ¡ΩÂ Ó‘Ó «¬’ ¡«‹‘∆ ¡Ω ‘À, «‹√ ˘ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ ‡∞º‡‰ Á≈ ’ج∆ ◊Ó È‘∆∫ √◊Ø∫ ÷πÙ∆ ‘ÀÕ

«È¿±Ô≈’: ¡Ó∆’≈ Á∂ ¡≈¬∆‚‘Ø √»Ï∂ Á∂ «¬’ ‹º‹ È∂ ‹Ï-˜È≈‘ Á∂ «¬’ ÁØÙ∆ ˘ «ÁÒ⁄√Í √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ AI √≈Ò Á∂ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ AD √≈Ò Á∆ È≈Ï≈Ò◊ ’∞Û∆ È≈Ò ‹Ï˜È≈‘ Á≈ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹º‹ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ √≈Ò Â’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø «’√∂ È≈Ò √À’√ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ¿∞’ ÈΩ‹Ú≈È, ‹Ø ¡‹∂ ’∞¡≈≈ ‘À,

˘ «¬’ √≈Ò Á∆ ¿∞’ √˜≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ‘∆ √À’√ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØÙ∆ Á∆ ͤ≈‰ ’Ø‚∆ √’≈‡ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À, ‹Ø ‡«ÚÈ Î≈Ò˜ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ‹º‹ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆ «¬’ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «’√∂ È≈Ò Ú∆ √À’√ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ‹∂ ¿∞√ È∂ «¬≥fi ’∆Â≈ ª ¿∞√ ˘ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

16 to 22 Feb., 2017

Ô». ’∂. Á∂ ÙÀÂ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ √’»Òª Á∆ ¡ÈØ÷∆ Í«‘Ò Òß‚È: Ô». ’∂ ”⁄ ÁØ √’»Òª È∂ ÏÁÓ≈Ù∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √Â∂ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡ÈØ÷≈ ’ÁÓ ⁄㮧 ’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ’ÀÓ≈ Í«‘È ’∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ÏÁÓ≈Ù∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «ÎÒÓ Ï‰ √’∂Õ «¬√ ’ÁÓ Á≈ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ «¬√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÁÓ≈Ù∆ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈¿∞‰◊∂Õ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ÍØ‡√Ó≈¿±Ê ”⁄ «’z Ó ∆ÈÒ ‹√«‡√ √‡º ‚ ∆˜ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ÒÀ’⁄≈ ‡≈ºÓ ¬∂«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Â≥È Ó‘∆È∂ Á≈ Í≈«¬Ò‡ √’∆Ó ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ÁØ √’≈∆ √À’≥‚∆ √’»Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ’ØÒ ’ÀÓ≈ Í≈¿∞‰ Á≈ «Ú’ÒÍ ‘Ú∂◊≈Õ √’»Ò Á≈ Óª È‘∆∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂ « Ò√ È∂ «¬’ «¬≥ ‡ «Ú¿± ”⁄ «’‘≈,““¡«Ë¡≈Í’ «¬√ Â∑ª È≈Ò ’ÀÓ≈ Í«‘ȉ◊∂ «’ √≈«¡ª ˘ «Á√∂Õ «¬√ «Íº¤∂ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ ‘ ’ج∆

’ÀÓ∂ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ È≈Ò √≈ÚË≈È ‘∂◊≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÁÓ≈Ù∆ ’È ÂØ∫ ‚È◊∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «⁄≥Â≈‹È’ ÿ‡È≈Úª Á∆ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Í≈˜∆«‡Ú ÿ‡È≈ Á∆ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ «√º«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ÓȘ»∆ ÒÀ‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª Á∆ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «Ïz‡∂È Á∂ ’∞fi ÍπÒ√ ÏÒ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ B@AE ÂØ ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ √’» Ò ª ”⁄ «¬√

Â’È≈ÒØ‹∆ ˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ Ò◊≈Â≈ «ÎÒÓ Ï‰Á∆ ‘∂◊∆ Í «’√∂ Îπ‡∂˜ ˘ √∂Ú ’È Ò¬∆ «’≈‚ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÂØ∫ A@ ◊∞‰ª ÚË ÂÈı≈‘ ÒÀ∫ÁÀ «¬‘ √ıÙ ’ÀÈÏ≈: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÀÒ’Ó ‡ÈÏπÒ È∂ Á∂Ù Á∂ ÍØ√‡Ò ¡≈Í∂‡ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍØ√‡ Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∂ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’∂Õ ¡√Ò ”⁄ √Àȇ ∂ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ÍØ√‡ Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¡«‘ÓÁ Î≈‘˙ È∂ ‹∞Ò≈¬∆ B@AE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹»È B@AF Á«Ó¡≈È E.F «ÓÒ∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈Ò Íz≈Í ’∆Â∂ √ÈÕ «¬‘ ’∆Ó ¡≈√‡∂Ò∆¡È ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ÂÈı≈‘ ÂØ∫ A@ ◊∞‰ª ÚË∂∂ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ √Ò≈È≈ CHF,EA@ ‚≈Ò ÂÈ÷≈‘ Á∂ »Í ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ùz∆ ‡ÈÏπÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬‘ «Ó‘ÈÂ≈È≈ ’≈Î∆ ¿∞µ⁄≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍØ√‡ ˘ «¬√ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬√ √≥√Ê≈ √’≈ Á∆ Ó≈Ò’ Ú≈Ò∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈È √≈∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬º’ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆ Ò¬∆ «¬‘ ÂÈ÷≈‘ ’≈Î∆ ÚË ‘ÀÕ ¿∞ µ Ë ¡«‘ÓÁ Á∂ Ï⁄≈¡ ”⁄

¿∞Â«Á¡ª ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÍØ√‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ «Ó‘È ’≈È ÍØ√‡ Á≈ ’≥Ó, «‹‘Û≈ «’ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÿ≈‡∂ ”⁄ ‹≈ «‘≈ √∆, √≈Ò B@AF ”⁄ ÏπÒÁ ß ∆¡ª ”Â∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ‘ÀÕ ÍØ√‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ùz∆ ¡«‘ÓÁ È∂ «‹≥È≈ Ú∆ «Ó‘ÈÂ≈È≈ Íz≈Í ’∆Â≈

‘À, ¿∞√ ”⁄ A.B «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ÏØÈ√ ¡Â∂ ‘Ø  Á» ‹ ∂ ̺  ∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ���∂¡ÓÀÈ ‹≈È √‡∂È‘ØÍ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚÍ≈ ’≈Î∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ √≈˘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ ÂÈ÷≈‘ Ì∞◊Â≈È ’È Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ


18

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

‹˘È∆ «¬Ù’ ”⁄ ÍÂ∆ Á≈ ı» ÷» È

«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ∂Ù ¡≈͉∂ ◊À≈‹ ÂØ∫ √’≈Í∆˙ «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ò≈Ù º÷∆ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∆ ı≈Ò∆ ÏØÂÒ Ú∆ º÷ Ò¬∆Õ Ò≈Ù ˘ ◊º‚∆ «Úæ⁄ º÷‰ ÁΩ≈È «Ú‹∂ Á∂ ÍÀª ÂØ∫ ⁄ºÍÒª «È’Ò ’∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «‚º◊ ͬ∆¡ªÕ ‘È∂≈ ‘؉ ’≈È ÓØÈ≈ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù «Ë¡≈È È≈ Ò◊≈ √’∂Õ ÁØÚ∂∫ Ò≈Ù ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÁÀÍπ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬ºË ¿∞µË ÂØ∫ ’ج∆ ¡≈¿∞∫Á≈ È≈ Á∂÷ ’∂ Ò≈Ù ˘ √Û’ ”Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ Ú∆ È∂Û∂ √πº‡ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ Á∂ Ó»≥‘ ”Â∂ Ú∆ Ù≈Ï Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ «Ú‹∂ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Ú∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ º÷ «ÁºÂ≈Õ «Î ÁØÚ∫∂ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿π‘ ÁπÏ≈≈ «Ú‹∂ Á∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ú∆ √Û’ ”Â∂ √πº‡‰ ◊¬∂Õ CA ¡’± Ï  B@AF ˘ ◊ØÚËÈ Í»‹≈ Á≈ «ÁÈ √∆Õ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ «¬√ «ÁÈ ÒØ’ «¬º’-Á»‹∂ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹Ó∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ «Ï¡≈Ú «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆Ϻ « ⁄¡ª Á∂ È≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú‹À ’∞Ó≈ ◊«‘ÒØ Ú∆ Á»‹∂ Óπ‘ºÒ∂ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úª Ï≥‡∆ ¡Â∂ ’ÓÒ ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓØÈ≈ È∂ ÂÏ∆¡Â ÷≈Ï ‘؉ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «Ú‹∂ √≈≈ «ÁÈ ¡≈͉∂ Ì≈Úª ’ØÒ «‘≈Õ Ù≈Ó ˘ G Ú‹∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Â∞ «Í¡≈Õ ≈Â∆ √≈„∂ AA Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ’ÓÒ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ «Ú‹∂ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓØÈ≈ È∂ ÎØÈ ’’∂ «’‘≈, ’ÓÒ ¡ºË∆ ≈ ‘Ø ‘ ‘À, ‘∞‰ ª «Ú‹∂ ˘ ’‘Ø «’ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∂ ’ÓÒ È∂ «’‘≈, Ì≈Ï∆ Â∞√∆∫ «¬‘ ’∆ ’«‘ ‘∆ ‘Ø, «Ú‹∂ ª G Ú‹∂ Á≈ ÿ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ’ÓÒ ˘ ⁄ÀÈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈, ¿∞√ È∂ ÿ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ Áº√∆ ª √≈∂ «⁄≥ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂ «Ú‹∂ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ ÎØÈ ’∆Â≈, ÿ≥‡∆ ª Úº‹ ‘∆ √∆ Í ’ج∆ ⁄πº’ È‘∆∫ «‘≈ √∆Õ √≈≈ Í«Ú≈ «Ú‹∂ Á∂ ÿ ÚºÒ Â∞ «Í¡≈Õ ¡º◊∂ Á∂«÷¡≈ «Ú‹∂ Á∂ ÿ «‹≥Á≈ Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Ú‹∂ Á∆

ÍÂÈ∆ ÓØÈ≈ ˘ ÎØÈ ’∆Â≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Í«‘Òª Í∂’∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ÓÀ˘ «¬’º«Ò¡ª ÿ ‚ Òº◊Á≈ √∆Õ ’ÓÒ ÿ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈Õ ÿ∂ √≈∂ Íz∂Ù≈È √È «’ ¡≈«÷ ¡«‹‘∆ «’‘Û∆ Ú‹∑≈ ‘ÀÕ √Ú∂∂ √≈„∂ C Ú‹∂ «’√∂ È∂ «Ú‹∂ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Â∂ ’ÓÒ ˘ ÎØÈ ’∆Â≈, ’ج∆ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ Íπº«¤¡≈ ª ’ÓÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «Ú‹∂ Á≈ Ì≈ ’ÓÒ ÏØÒ «‘≈ ‘ªÕ «Ú‹∂ «’ºÊ∂ ‘ÀÕ ÓÀ∫ Ê≈‰≈ √Á Á≈ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. Ó≈‰’⁄≥Á ÏØÒ «‘≈ ‘ªÕ ¿∞ÁÀÍπ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚ Â∂ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ÓØÏ≈«¬Ò ¿∞Ê∂ ‘∆ «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈, Â∞√∆∫ Â∞≥ ¡≈ ‹≈˙Õ ¡À’√∆‚À∫‡ Á∆ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ’ÓÒ ÿÏ≈ «◊¡≈Õ ÊØÛ∑∆ Á∂ «Ú⁄ ¿∞‘ ÿ Ú≈«¡ª √Ó∂ ¿∞ÁÀÍπ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚ Â∂ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈Õ ¿∞ Ê ∂ √Û’ «’È≈∂ fi≈Û∆¡ª Á∂ ’ØÒ «Ú‹∂ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ÍÀª «Ú⁄ ⁄ºÍÒª È‘∆∫ √ÈÕ Ò≈Ù ÂØ∫ ’∆Ï A@@ Îπº‡ Á»∆ Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò «Í¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Áπÿ‡È≈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘º«Â¡≈ Òº◊ «‘≈ √∆Õ Ó؇ √≈¬∆’Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò≈٠º ’ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Á∂ «ÿ√È Á∂ «ÈÙ≈È Ú∆ È‘∆∫ √ÈÕ Ò≈Ù Á∂ ’ØÒ ‘∆ Ù≈Ï Á∆ «¬’ ÷≈Ò∆ ÏØÂÒ Í¬∆ √∆, ‹Á«’ «Ú‹∂ Ù≈Ï «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫ Í∆∫Á≈ √∆Õ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ ¿∞ √ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ «Í¡≈ √∆Õ Ï≈’∆ Íπ«Ò√ ‡∆Ó Ú∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª

˘ Ú∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹∆Õ Íπ«Ò√ «Ú‹∂ Á∂ ÿ Á≈ «È∆÷‰ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆ Í ÿ∂ «‹≥Á≈ Òº«◊¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓØÈ≈ ÂØ∫ Íπº«¤¡≈ «’ «¬‘ ⁄ºÍÒª «¬ºÊ∂ «’Ú∂∫ ¡≈¬∆¡ª ª ¿∞ ‘ √≥  ∞ Ù ‡∆Á≈«¬’ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ √’∆Õ ÿ Á≈ Í≈‰∆ «‹√ È≈Ò∆ ÂØ∫ Ú«‘≥Á≈ √∆, ¿∞√˘ Á∂÷ ’∂ Òº◊ «‘≈ √∆ «’ ¿∞Ê∂ ÷»È √≈Î ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØÒ Á∆¡ª Á∆Ú≈ª ¡Â∂ ÎÙ Â∂ ÷»È Á∂ «¤º‡∂ Ș ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Ï≈Ê»Ó «Ú⁄ Í≈‰∆ È≈Ò Ì∆ «¬’ Ï≈Ò‡∆ «Ú⁄ ÓØÈ≈ Á∂ ’ºÍÛ∂ ¡Â∂ ÍÀ∫‡ Ù‡ «Ì¿∞∫¬∆ √∆Õ ¿∞√ Â∂ Ú∆ ÷»È Òº«◊¡≈ √∆Õ «¬√ √Ì ÂØ∫ «¬‘∆ Òº◊ «‘≈ √∆ «’ «Ú‹∂ Á∆ ‘ºŒÂ¡≈ ÿ «Ú⁄ ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ ‘º«Â¡≈ «Ú⁄ ÓØÈ≈ Á∂ È≈Ò ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓØÈ≈ ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ª ¿∞ √ È∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ «ÁÈ∂Ù Ï≈‘» È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÂ∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ Â∂ ¿∞√Á∂ Íz∂Ó∆ «ÁÈ∂Ù √≈‘» ˘ Ú∆ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ÁØÚª ˘ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ª «Ú‹À ’∞Ó≈ ◊«‘ÒØ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ ‹Ø ’‘≈‰∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆, ¿∞‘ «¬’ ‘Ú√ Á∆ ¡≥È∆ ¡Ω Á≈ ¡Í≈Ë √∆Õ ≈‹√Ê≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ¡‹Ó∂ ÂØ∫ ’ج∆ F@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‹ØËÍπ Ø‚ Â∂ √«Ê ‘À ’√Ï≈ «Ï√ªÚÕ «¬√∂

«’Â∂ Â∞√∆∫ «‚ÍÀÙÈ Á≈ «Ù’≈ ª È‘∆∫?

16 to 22 Feb., 2017

’√Ï∂ Á∆ ⁄Ω ‘ ≈È ’≈ÒØ È ∆ «Ú⁄ ≈ÓÌ⁄ √ª÷Ò≈ Á∂ C Óπ≥‚∂ ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’∆ ÓØÈ≈ «‘≥Á∂ √ÈÕ ÓØÈ≈ Ï‘∞ ÷»Ï√» √∆Õ ¿∞‘ Úº‚∆ ‘ج∆ ª ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ ‹≈Â∆ Á∂ Óπ≥‚∂ È≈ Ò’ «ÁºÂ≈Õ ÓØÈ≈ Á∂ Í∂’∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ Әϻ √ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á∂ Ò¬∆ ÏÔªÚ «Ú⁄ Ó’≈È Ï‰Ú≈ Á∂‰◊∂, «¬ºÊ∂ ‘∆ ¡≈ ’∂ ‘∂Õ «Ú‹∂ È∂ ÿ ‹Ú≈¬∆ Ï‰È ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ◊ºÒ Â∂ ÁØÚª Á∂ √Ï≥˪ «Ú⁄ Â∂Û ÍÀ ◊¬∆Õ «Ú¡≈‘ Á∂ F Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÁØÚª Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÈ≈ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ ◊¬∆Õ ÏÔªÚ «Ú⁄ ‘∆ ÓØ‘È Ò≈Ò ◊«‘ÒØ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ‹√ØÁ≈ Á∂Ú∆

È≈ «‘≥Á≈ √∆Õ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Â≥È Óπ≥‚∂ Ï≥‡∆ ’∞Ó≈, «Ú‹∂ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ’ÓÒ «’ÙØ √ÈÕ B@@D «Ú⁄ ÓØÈ≈ Á∆ ÓπÒ≈’≈ «Ú‹∂ È≈Ò ‘ج∆ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ Í«Ú≈ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò B@@D «Ú⁄ ‘∆ ÓØÈ≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ÁØÚª Á∆ ◊z«‘√Ê∆ ⁄ºÒ ͬ∆Õ ÓØÈ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬’ Ϻ⁄∂ Á∆ Óª ω ◊¬∆, «‹√ Á≈ Ȫ «ÈÂ∂Ù º«÷¡≈Õ ÓØÈ≈ √‘∞∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ¡Òº◊ «‘‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ «Ú‹∂ Á∆ ÏÔªÚ «Ú⁄ ‘∆ Î؇ØÎz∂Ó Á∆ Áπ’≈È √∆, ¿∞‘ √Ú∂∂ Áπ’≈È Â∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ≈ ˘ Ú≈Í√ ÍÂÁ≈Õ Ïº⁄∂ ˘ √’»Ò Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú‹∂ Á∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁÈ∂Ù √≈‘» Á≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø √∆Õ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Ó≈‰’ √≈‘» ÏÔ≈Ú

«Ú⁄ ¡«ÓzÂ’Ω √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’≥Í≈¿±∫‚ √È ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ø Ò ‘∆ «‘≥ Á ∂ √ÈÕ «ÁÈ∂ Ù «Ú¡≈«‘¡≈ √∆Õ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Â∂ ÏÀ·‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ È«√≥◊ Á≈ ’Ø√ Ú∆ ’ «‘≈ √∆Õ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Â∂ ÏÀ·‰ ÁΩ≈È ‘∆ «ÁÈ∂Ù ¡Â∂ ÓØÈ≈ Á∂ ÈÀ‰ ÒÛ ◊¬∂Õ «Ú¡≈‘∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬’ Á»‹∂ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ ÓØÈ≈ ¿∞Ó «Ú⁄ «ÁÈ∂Ù ÂØ∫ F-G √≈Ò Úº‚∆ √∆ Í «Î◊ ¡«‹‘∆ √∆ «’ «ÁÈ∂Ù Ó «Ó«‡¡≈Õ ÁØÚª Á∂ √Ï≥Ë ¡«‹‘∂ ‘Ø ◊¬∂ «’ «Ú‹∂ √Â∂ Á≈ ØÛ≈ Òº◊‰ Òº«◊¡≈Õ ÁØ Ú ª È∂ «¬’ √π Í  ¡≈¬∆‚∆¡≈ ω≈«¬¡≈ «’ Í«‘Òª «Ú‹∂ Á∆ ÿ∂

‘º«Â¡≈ ’ «Á¡ª◊∂, Ï≈¡Á «Ú⁄ Ò≈Ù ¡Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò √Û’ Â∂ √πº‡ «Á¡ª◊∂Õ ÒØ’ √Ófi‰◊∂ «’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ‘ج∆ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ≈ ·ß‚≈ ‘؉ Â∂ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ‰◊∂ÕÔØ‹È≈ ˘ CA ¡’±Ï ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ ÓØÈ≈ È∂ «Ú‹∂ È≈Ò ‹≈‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ï‘≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÂÏ∆¡Â ·∆’ È‘∆∫Õ «Ú‹∂ Ù≈Ó ˘ G Ú‹∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ A@ Ú‹∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ «ÁÈ∂Ù ¡≈͉∂ ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø Â∂ ‘∆ ÏÀ·≈ √∆Õ ÓØÈ≈ Á≈ «¬Ù≈≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ Áπ’≈È Â∂ º«÷¡≈ ‘ÊΩÛ≈ «Ò¡≈«¬¡≈Õ ÿ «Ú⁄ ÚÛÁ∂ ‘∆ ÓØÈ≈ È∂ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ Ï≥Á ’ «Ò¡≈Õ «ÁÈ∂Ù È∂ √Ω∫ ‘∂ «Ú‹∂

Á∂ «√ Â∂ ‘ÊΩÛ∂ È≈Ò Ú≈ ’∆Â≈Õ ¿∞√ Á≈ «√ · «◊¡≈ ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÈ≈ È∂ ⁄≈’» ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á≈ ◊Ò≈ Úº„ «ÁºÂ≈Õ ◊Ò≈ ’º ‡ ‰ ’≈È ‹Ø ÷» È «È’«Ò¡≈ ¿∞√ È≈Ò ÓØÈ≈ Á∆ √≈Û∆ ÏÒ≈¿±√ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù Á∂ ’ºÍ«Û¡ª Â∂ ÷»È Òº◊ «◊¡≈Õ «Ú‹∂ ÂÛÎ ’∂ Ó «◊¡≈ ª Ò≈Ù ˘ ‘∂·ª ¿∞Â≈ ’∂ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ÷»È √≈Î ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ ÷»È È≈Ò «Òº Ï Û∂ ’º Í Û∂ Ï≈Ê» Ó «Ú⁄ «Ì¿∞ ∫ «ÁºÂ∂Õ Á»‹∂ ’ºÍÛ∂ Í≈ ’∂ ÂΩÒ∆¬∂ È≈Ò ÷»È Á∂ «¤º‡∂ √≈Î ’∆Â∂ ¡Â∂ ⁄≈’» ‘ÊΩ Û ≈ ¡Â∂ ÷» È È≈Ò «Òº Ï «Û¡≈ ÂΩÒ∆¡≈ Ò∞’Ø «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁÈ∂Ù ¡≈͉∂ ◊À≈‹ ÂØ∫ √’≈Í∆˙ «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ò≈Ù º÷∆ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∆ ÷≈Ò∆ ÏØÂÒ Ú∆ º÷ Ò˙Õ Ò≈Ù ˘ ◊º‚∆ «Ú⁄ º÷‰ ÁΩ≈È «Ú‹∂ Á∂ ÍÀ≈ ÂØ∫ ⁄ºÍÒª «È’Ò ’∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «‚º◊ ͬ∆¡ªÕ ‘È∂≈ ؉ ’≈È ÓØÈ≈ ¡Â∂ «ÁÈ∂Ù «Ë¡≈È È≈ Ò◊≈ √’∂Õ ÁØÚ∂∫ Ò≈Ù ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞ÁÀÍπ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚ Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬ºË ¿∞Ë ÂØ∫ ’ج∆ ¡≈¿∞∫Á≈ È≈ Á∂÷ ’∂ Ò≈Ù ˘ √Û’ Â∂ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ Ù≈Ï Á∆ ÏØÂÒ Ú∆ È∂Û∂ √πº‡ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ Á∂ Ó»≥‘ Â∂ Ú∆ Ù≈Ï Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ «Ú‹∂ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ú∆ ¿∞Ê∂ ‘∆ º÷ «ÁºÂ≈Õ «Î ÁØÚ∂∫ ÿ ¡≈ ◊¬∂Õ «Î ÁπÏ≈≈ «Ú‹∂ Á∆ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ú∆ √Û’ Â∂ √πº‡‰ ◊¬∂Õ «¬√ Á«Ó¡≈È ’ÓÒ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «Ú‹∂ È‘∆∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ¿∞‘ Ú≈ Ú≈ ¿∞√˘ ÎØÈ Ò◊≈ «‘≈ √∆Õ «Ú‹∂ Á∂ ÎØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ Úº‹ ‘ √∆Õ ¿∞ÁÀÍπ Ï≈¬∆Í≈√ Ø‚ Â∂ ◊Ù Ò◊≈ ‘∆ Íπ«Ò√ ˘ √Û’ «’È≈∂ ÿ≥‡∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π ‰ ∆ ª Íπ « Ò√ ¿∞ Ê ∂ Í‘∞≥⁄∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞Ê∂ Ò≈٠ͬ∆ Á∂÷∆ ª ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ È∂Û∂ ‘∆ ÎØÈ Á∆ ÿ≥‡∆ ¿∞ÁØ∫ º’ Ï≥Á ‘Ø ⁄πº’∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ ÎØÈ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ’ÓÒ ˘ ÎØÈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «ÁÈ∂Ù ‹ÁØ∫ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¿∞Ê∂ √πº‡‰ Ò¬∆ Í‘∞≥«⁄¡≈ ª ¡º◊∂ Íπ«Ò√ Á∆ ◊º‚∆ Á∂÷∆ ª ¿∞‘ Ò≈Ù ÂØ∫ ’∆Ï A@@ Îπº‡ Á» ‘∆ √Û’ Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¤º‚ ’∂ ÁΩÛ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞ÁØ∫ º’ ÷»È Ú◊À≈ √≈Î ’’∂ ÓØÈ≈ ÿ∂ «‹≥Á≈ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ

«⁄ºÂ’≈∆ Á∂ ÙΩ’∆È ÍØÒÀ∫‚ Ú≈√∆

«¬‘ Ù∆’ Òº¤‰ Áº√‰◊∂ Â∞‘≈˘ Â∞‘≈‚∆ √«ÊÂ∆ √≈¬∆‚ «¬ÎÀ’‡ Á∂ ’≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ú‹È Á≈ ÿ‡‰≈-Úˉ≈ «‚Íz À Ù È È≈Ò ‹» fi ‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ú‹È Â∂ «¬√Á≈ √≈Î ¡√ Ș ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ Ú‹È Ï‘∞ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ê’≈Ú‡ «‚Íz À Ù È È≈Ò ‹» fi «‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘ Ú’Â Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ È≈ ª «’√∂ ’≥Ó ˘ ’È «Ú⁄ ¿∞√Á≈ ÓÈ Òº◊Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ √���∆’ ÂΩ Â∂ «Îº‡ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ÀÕ ÍØÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‹Ò∆ͬ∆ Á∂ Í≈«ÒÙ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ ÿ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ÎπºÒ ω≈ «ÁºÂ∂Õ Ïº√ «Î ’∆ √∆ «¬’ Á»‹∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ÿ-ÿ «Ú⁄ «¬‘ «⁄ºÂ’≈∆ ‘؉ Òº◊∆Õ «’√∂ Ú’Â ÚÀ∫‡∆Ò∂ÙÈ √«’È ¡ÀÒ‹∆ Á∆ √‘∆ √‘»Ò ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∆ √∆ ¡Â∂ ÷≈‰≈ Ú∆ √‡ØÚ Â∂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ’¬∆ Ú≈ ⁄ÓÛ∆ ”Â∂ ‘À  ≈È ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Á∆Ú≈ª ”Â∂ Ë»≥¬∂ Á∂ ’≈Ò∂ «ÈÙ≈È Ï‰ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ’≈Ò∂ «ÈÙ≈Ȫ ˘ „’‰ Á∂ Ò¬∆ ÍØÒÀ∫‚ Á∂ ‹Ò¬∆ͬ∆ Á∂ Í≈«ÒÙ «Í≥‚ «Ú⁄ «¬’ ÿ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ÎπºÒ ω≈ «ÁºÂ∂Õ ’È Ú≈Ò∂ ˺Ï∂ ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ò‰ Ϻ√ «Î ’∆ √∆ «¬’ Á»‹∂ ˘ Á∂÷ ’∂ ÿ-ÿ «¬‘ «⁄ºÂ’≈∆ ‘؉ Òº◊∆Õ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬‘ Í∂∫«‡≥◊√ ‘∆ «¬√ «Í≥‚ Á∆ ͤ≈‰ ω ◊¬∆Õ ‘؉≈, ÷π‹Ò∆ ‘؉≈ Ú∆ «¬√Á∂ ’¬∆ Òº¤‰ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ Á≥Á ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰≈ «¬’ ‘≈Ò Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈Ï’ «‚ÍzÀÙÈ È≈Ò ‹»fi ‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ √È≈ ÷≈È È∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ ‘ÀÕ «¬’ ¡‰‹≈‰∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ’≥Ó ’È≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘∞≥Á≈ ‘À, ¡’√ Á≥ Á ª È≈Ò ‹∞ Û ∆¡ª «’√∂ ◊Ω‚Î≈Á ‹ª ÷≈√ Í«Ú≈ Á∂ «ÏȪ Ï≈Ò∆Ú∞º‚ «Ú⁄ «’¿∞∫«’ ¿∞√Á∂ Ì≈Ú ¡≈√≈È∆ È≈Ò È‘∆∫ ω≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ ‘ ≈‹ √Óº«√¡≈Úª ‘Ø ‹ªÁ∆¡≈ ‘ÈÕ ÷πÁ ˘ √Ê≈Í ’ √’‰≈ ÊØÛ∑≈ ÓπÙ«’Ò ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆Í»È ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆ ¡≈͉∆ √≥√«’zÂ∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ¿∞√˘ √Ófi‰ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘ÀÕ ‡∆. Ú∆. ∆¡ÀÒ‡∆ ÙØ¡ ”«Ï◊ Ï≈√” ¡Â∂ ”‹À ‘Ø” ¡Â∂ ”Ú‹∑≈ Â∞Ó È≈Ò ¡À‚‹√‡ ’È «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ Ú’Â Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¿∞√ «Ú⁄ ‘Ø” Ú◊∆¡ª «ÎÒÓª ÂØ∫ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ ω≈ ⁄πº’∆ √È≈ È≈Ò Ó˜≈ Ï‘∞ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‘ج∆ «¬’ ÷≈√ ◊ºÒÏ≈Â: ’ج∆ ‚z∆Ó ØÒ? Ó≈‚«Òß◊ ÚºÒ ∞fi≈È «’Ú∂∫ ‘Ø«¬¡≈? È‘∆∫Õ ÓÀ∫ Ϻ√ Әϻ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ «‘‰≈ ⁄‘∞≥Á∆ ‘ªÕ √’»«Òß◊ ÷ÂÓ ‘∞≥Á∂ ‘∆ ÓÀ∫ Ó≈‚«Òß◊ ’È Òº◊∆ √∆Õ ÓÀ˘ ÿº‡ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò∂ ‡≈¬∆Ó «Ú⁄ ’∆ ’È≈ Í√≥Á ’Á∆ ‘Ø? ¿∞Ó «Ú⁄ ‘∆ ’¬∆ ¡À‚ «ÎÒÓª Á≈ «‘º√≈ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ÓÀ˘ ÿ∞≥Ó‰≈ Ï‘∞ Í√≥Á ‘ÀÕ Ï∆Â∂ B √≈Òª «Ú⁄ ÓÀ∫ ’¬∆ ÓπÒ’ª √∆Õ ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ √Ì ’∞fi Ϻ√ ‘∞≥Á≈ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈Õ Á∆ √À ’ ⁄πº’∆ ‘ªÕ ÓÀ˘ ’≥Ó Á∆¡ª ⁄∆˜ª «Ú⁄ ‡≈¬∆Ó «¬ÈÚÀ√‡ ¿∞Â≈÷≥‚ «Ú⁄ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≥Á ‘؉ Ú≈Ò∆ Í ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈Á ‘∆ ¿∞‘ «Î ؉ Òº«◊¡≈Õ «¬√ ‘∞‰ º’ Á∂ ¡≈͉∂ √Î ˘ «’√ Â∑ª Á∂÷Á∆ ‘Ø? ’È≈ Í√≥Á ‘ÀÕ ÓÀ∫ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ‘ª «’ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ È≈Ò «¬’ «ÿÈΩ‰∆ ’± ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ‘؉ Á∂ ’≈È √Ì Á∂ ’≈È ’Ó⁄≈∆ ˘ ◊∞º√≈ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√È∂ ◊∞º√∂ Ó∂  ≈ «Ú⁄≈ ‘À «’ «˜≥ Á ◊∆ «Ú⁄ ’∞ fi Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò È‘∆∫ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú’Â ◊∞˜≈ √’ªÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À Õ «¬√ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «Â≥È «ÁÈ «ÓÒÁ≈Õ «’√∂ Ú∆ ÷∂   «Ú⁄ √ÎÒ ‘Ø ‰ Á∂ Ò¬∆ Ú’Â ¡Â∂ √÷ Íz∂È≈ Â∞‘≈‚∂ Ò¬∆ ’∆ ‘À? «Èº ‹ ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Á∂ Ϻ⁄≈ Á≈ ÍÀ ÓØÛ ’∂ «Ó‘È Á∆ ˜»   ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À Õ Ó∂  ≈ ‘∞ ‰ Â≥ ’ Á≈ √Î Ï‘∞  ⁄≥ ◊ ≈ Â∞√∆∫ «’√∂ Ú∆ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø √’Á∂ ‘Ø, «‹√Á∆ ’Ó⁄≈∆ È∂ ‹Ø ’∆Â≈, ÂØÛ «ÁºÂ≈Õ «‘≈ ‘ÀÕ «˜≥Á◊∆ Á∆ ’‘≈‰∆ ¿∞ÁØ∫ ⁄≥◊∆ ‘∞≥Á∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿∞√ «Ú⁄ «˜≥Á◊∆ Á∂ ‘ Í«‘Ò» ÂØ∫ Â∞√∆∫ Ú≈’Î ‘ØÕ Ó∂∆ Íz∂È≈ Ó∂∆ Óª ‘À ¿∞√˘ √π‰ ’∂ «’√∂ Á≈ Ú∆ ÍÀ  ‡∞ º ‡ ‰ ÂØ ∫ ¿∞Â≈-⁄Û∑≈¡ ‘∞≥Á∂ «‘‰Õ «¬√ È≈Ò «˜≥Á◊∆ ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ Ú∞‘Ȫ Á∆ «˜≥Á◊∆ ˘ Ï‘∞ ’∆Ï ÂØ∫ ‹≈‰Á∆ ‘ªÕ ÷»È ÷ΩÒ ¿∞·∂◊≈Õ ’Ó⁄≈∆ Ï≈¡Á Ϻ⁄≈ ÁÁ È≈Ò ¡≈√≈È∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ «Í¡≈ Á∆ ’∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘À? Á∆ «¬‘ «ÿÈΩ‰∆ ’±Â Ïπ  ∆ Â∑ ª ⁄∆÷‰ √Ì Á∆ ¡≈͉∆ «’√Ó ‘∞ ≥ Á ∆ ‘À , ¿∞ √ Â∂ ÌØ √ ≈ ’È≈ «√º ÷ ‰≈ «Í¡≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÷»Ï√» ¡«‘√≈Ï√ ‘À, ‹Ø «¬È√≈È ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Òº ◊ ∂ Òº « ◊¡≈Õ ‹ÁØ ∫ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ Ï‰≈¿∞ ∫Á≈ ¡Â∂ «Ú◊≈ÛÁ≈ ‘ÀÕ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ’Ó⁄≈∆ ÂØ∫ ¿∞‘ Ϻ⁄≈ ’¬∆ Ì≈Ù≈Úª Á∆¡ª «ÎÒÓª «Ú⁄ ’≥ Ó ’È Á≈ ‹Ï≈ ¿∞ √ È≈Ò ’∞fi Ú∆ «‹º«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √º⁄≈ «Í¡≈ √∆ ‘Ø ◊¬∆Õ √»  ª Óπ  ≈Ï’ È≈ √≥ Ì «Ò¡≈ ª «’‘Ø «‹‘≈ «‘≈? Á∆ ¡≈ÁÓ≈ «‹≥È≈ ¡«‘Ó ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ «Í¡≈ ∞Û’∆ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ‚≈’‡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈, «¬‘ ‹Ï≈ Ó∂∂ Ò¬∆ Ï∂‘ºÁ Ô≈Á◊≈ ¡Â∂ «√÷≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í«ÚºÂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¡Ω È∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ «¬’ «Èº‹∆ «Î Ϻ⁄∂ ˘ Á∂‘≈Á»È

Í«‘Òª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ ‘∞‰ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ ’ «‚Íz À Ù È Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ ÚÈ≈ ’∞fi √Óª Í«‘Òª º’ ª ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ ‹≈‰Á∂ º’ È‘∆∫ √ÈÕ «‚ÍzÀÙÈ ˘ ¡’√ Í≈◊Ò͉ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Í ‘∞‰ «¬√Á∂ ÍzÂ∆ ÒØ’ ’≈Î∆ ‹≈◊»’ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‚zÍÀÙÈ Ï∂Ùº’ ‘∆ «¬’ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ ‘À Í «¬√ Á∂ ’∞fi √∆’ Òº¤‰ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ó≈È«√’ Òº¤‰ª Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹∂’ «¬‘Ȫ √∆’ Òº¤‰ª ”Â∂ Ú∆ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «‚ÍzÀÙÈ Á∆ ͤ≈‰ ’È≈ ¡Â∂ «¬√Á≈ «¬Ò≈‹ ’È≈ ’≈Î∆ ¡≈√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚Íz À Ù È È≈Ò ‹» fi «‘≈ «Ú¡’Â∆ ¡’√ ¿∞Á≈√ «‘≥Á≈ ‘À, «È≈Ù «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ º÷‰ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‘≈ÓØȘ Á≈ √≥Â∞ÒÈ «Ú◊ÛÈ≈, ¡È∞Ú≥Ù’Â≈, ’≥Ó Á≈ ÁÏ≈¡, «٫¡ª «Ú⁄ ‰≈¡, ÷≈Ï Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ «¬’ºÒ≈͉ «¬√Á∂ ÍzÓπº÷ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  «‚Íz À Ù È Á∆ ͤ≈‰

Ù∞»¡≈Â∆ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘∆ ’ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª «¬√ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ¡≈√≈È ‘À Í ‹∂’ «¬√˘ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬◊ÈØ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª «¬‘ ÷ÂÈ≈’ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‚Íz À Ù È È≈Ò ‹» fi ‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ¿∞√Á∆ Ó≈È«√’ √«ÊÂ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ª ’∆Â∆ ‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi √∆’ Òº¤‰ Ú∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ ˘ Ș¡≥Á≈˜ È≈ ’ØÕ «Íº· «Ú⁄ ÁÁ «‚Íz À Ù Ò «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ «Íº· ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á¡√Ò «¬√ ÁΩ≈È «Íº· Á∂ ¡≈÷∆ «√∂ Á∆¡ª Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «Ú⁄ «÷⁄≈¡ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ √÷ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ◊ÁÈ Á≈ ¡≈’Û ‹≈‰≈ «‚ÍzÀÙÒ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ’¬∆ ÒØ’ª ˘ ◊ÁÈ «Ú⁄ ¡≈’Û Á∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «Ú⁄ «÷⁄≈¡ Á∂ ’≈È ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ «¬‘ «‚Íz À Ù È Á∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂

‹«Ï¡ª È≈Ò Ï‰Á∆ ‘À «˜≥Á◊∆

ÈÚ‹≥«Ó¡≈ Ϻ⁄≈ ؉ Òº«◊¡≈ ª ’Ó⁄≈∆ È∂ ’∆Â∆ ÿ‡∆¡≈ ’±Â

‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ϻ ⁄ ∂ ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈ √∆Õ Ïº⁄∂ Á∆ ‘≈Ò È≈˜∞’ ‘؉ ’≈È ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈¬∆. √∆. Ô». «Ú⁄ ¡À‚«Ó‡ ’ «ÁºÂ≈Õ ≈ Á∂ Ú’Â ¡≈¬∆. √∆. Ô». «Ú⁄ «¬’ ÍπÙ ’Ó⁄≈∆ Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ Á∂ ≈ Ϻ⁄≈ ¡⁄≈Ò’ ؉ Òº«◊¡≈Õ Ïº⁄∂ Á∂ Ω‰ ’≈È ’Ó⁄≈∆ Á∆ ‹≈◊ ÷πºÒ∑ ◊¬∆Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’Ó⁄≈∆ È∂ ¿∞√È∞≥ «Íº· Á∂ ÏÒ Í≈ ’∂ ÊÍÊÍ≈ «ÁºÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄≈ Ø «Í¡≈

‘√ÍÂ≈Ò ÀÎ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á∂‘≈Á»È ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òº « ◊¡≈ «’ Ϻ⁄∂ Á≈ ÍÀ ‡∞º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ª ¿∞‘ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ È≈ ‘؉ Í ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ◊¬∆ ¡Â∂ √∆√∆‡∆Ú∆ ’ÀÓ∂ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ’Ó⁄≈∆ È∂ «¬‘ ’± ’∆Â∆ ‘ÀÕ

«ÏȪ «’√∂ Í∆Û Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ «ÁºÂ≈ ‹ÈÓ ¡Ω È∂ «ÏȪ «’√∂ ‹‰∂Í≈ Í∆Û Á∂ È∆∫Á «Ú⁄ ‘∆ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂ «ÁºÂ≈Õ BC √≈Ò≈ ¡À«Ò√ ˘ È≈ ª ‹‰∂Í≈ Í∆Û ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√Á∂ √∆ Ï≈∂ «’√∂ ÓÙ∆È È∂ ‘’ ’∆Â∆Õ BC √≈Ò≈ «¬√ ¡Ω Á≈ Ȫ ¡À«Ò√ Í≈«¬È∂ ‘ÀÕ ¡À«Ò√ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ϻ⁄≈ Í»∆ Â∑ª Â≥Á∞√ ‘ÀÕ ¡À«Ò√ È≈Ò ‘ج∆ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ‹≈‰ Á∂ ‘ ’ج∆ ‘À≈È Ú∆ ‘ÀÕ È∆∫Á «Ú⁄ È≈ ª ¡À«Ò√ ˘ ‹‰∂Í≈ Í∆Û ‘ج∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆

¿∞√Á∂ √∆ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ √≥’∂ «ÓÒ∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÓÙ∆È È∂ ‹‰∂Í∂ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ È√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’√∂ Óª ˘ ‹‰∂Í≈ Í∆Û Á∂ ÁΩ≈È ÁÁ Á≈ ¡«‘√≈√ º’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡À«Ò√ È∆∫Á Á∆ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ’ ∂«¬’ ÿ≥‡∂ Á∂ Ò¬∆ √πºÂ∆ √∆ Í ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞·∆ ª ¿∞√Á≈ Ϻ⁄≈ ‹ÈÓ ÒÀ ⁄πº’≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ Ϻ⁄≈ Ú∆ Í»∆ Â∑ª «√‘ÂÓ≥Á ‘ÀÕ

◊ØÒ◊º«Í¡ª Á∂ ÙΩ’∆È ‘Ø Âª ÍÛ∑Ø «¬‘ ÷Ï ⁄‡Í‡∂ ⁄‡÷≈∂Á≈ ◊ØÒ ◊º«‚¡ª ˘ Á∂÷ ’∂ ‘ «’√∂ Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ Í≈‰∆ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡Ωª ª «¬‘Ȫ Á∆¡ª Á∆Ú≈È∆¡ª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ Í ¡◊Ò∆ Ú≈ ‹∂’ ◊ØÒ◊ºÍ∂ ÷≈˙ ª Í«‘Òª «¬‘ ÷Ï ˜» ÍÛ∑ Ò˙, ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÷Ï ÍÛ∑ ’∂ Â∞√∆∫ ◊ØÒ◊ºÍ∂ ÷≈‰≈ ‘∆ ¤º‚ «Á˙Õ Á¡√Ò ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ «¬’ ◊ØÒ◊ºÍ∂ Ú≈Ò≈ «¬‘Ȫ Á≈ √Ú≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ◊ØÒ◊º«Í¡ª Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ‡≈«¬Ò‡ ’Ò∆È «ÓÒ≈ «Á≥Á≈ √∆Õ ’Ø‡ È∂ «¬√ «ÓÒ≈Ú‡ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÁØÙ∆ ÚÀ∫‚ ˘ F Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ‡≈¬∆Ó˜ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ÓπÂ≈Ï’ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ Ò≈Ò ÁÚ≈˜≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ ◊ØÒ◊ºÍ∂ Ú≈Ò∂ Á∂ Ï≈∂ È◊ «È◊Ó ˘ ’¬∆ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ∆¡ªÕ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á È◊ «È◊Ó È∂ ÚÀ∫‚ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ ¿∞√Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆Õ ÒÀÏ ‡À√«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ¿∞‘ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∆ √∆Õ ◊ØÒ◊ºÍ∂ Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ¡À«√‚ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√Á∆ ÚÂØ∫ ‡≈«¬Ò‡ ’Ò∆È ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ◊ØÒ◊ºÍ∂ Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ «ÓÒ≈Ú‡ Á∆ «ÍØ‡ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «ÓÒ≈Ú‡ Á≈ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ ÁØÙ∆ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ F Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ ’ج∆ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ ‘À, «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÁºÒ∆ Á∂ ◊ØÒ◊º«Í¡ª Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ È≈Ò∂ Á∂ Í≈‰∆ Á∆ «ÓÒ≈Ú‡ Á∆¡ª ÷Ïª ¡≈¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞Ê∂ ‘∆ Óπ≥Ϭ∆ «Ú⁄ Í≈‰∆ Í»∆ «Ú⁄ ÚÀ∫‚ Áπ¡≈≈ Ó»Â «ÓÒ≈¿∞‰ Á∆¡ª ÷Ïª Ú∆ ¡≈ ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ


19

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

16 to 22 Feb., 2017

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òæ◊≈, ÒÛ’∆ Á≈ ÍÂ∆ ¿∞√ Á≈ √æ’≈ Á≈Á≈ Í «¬‘ ÒÛ’∆ «¬√ √⁄≈¬∆ ˘ ‹≈ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á≈ √≈Ê ¤º‚‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ FH √≈Ò≈ Ϙ∞◊ ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ ¿∞ √ ˘ ¤º ‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò «’Â∂ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ ’≈Î∆ Һ̉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‹ÁØ∫ ’∞fi ÍÂ≈ È≈ Òº«◊¡≈ ª ¿∞√È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ Í Á»‹≈ «Ú¡≈‘ Ú∆ «˜¡≈Á≈ «ÁȪ º’ ⁄ºÒ È≈ √«’¡≈ ¡Â∂ ¡≥ «Ú⁄ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬√ Ϙ∞◊ Á∆ Òº÷ª Á∆ Ò≈‡∆ Òº◊ ◊¬∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϙ∞◊ È∂ «Î «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ «¬’ ‚∂«‡≥◊ ¬∂‹≥√∆ Á∂ ˜∆¬∂ «¬’ ÒÛ’∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØÚª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ Ï˜∞◊ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ÁØÚª Á≈ «ÙÂ≈ Ï‘∞ ÷πÙ‘≈Ò ‘À ¡Â∂ ÁØÚª Á∆ ÷»Ï ωÁ∆ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞√ Â√Ú∆ª Ú≈Ò∆ ¡À Ò ÏÓ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ Á∂«÷¡≈ ª ÓÀ∫ ‘À≈È «‘ ◊¬∆ Í ÓÀ˘ Òº◊Á≈ √∆ «’ ¡√∆∫ ÁØÚª «Ú⁄’≈ «ÙÂ≈ «¬≥È≈ Әϻ ‘À «’ «¬√ «’’√Ó Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ √≈˘ «¬’ Á»‹∂ ˘ ¤º‚ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ «¬√ ’’∂ √Ì ’∞fi ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡√∆∫ «¬’º·∂ ‘ªÕ

¡Ó∆’≈ Á∂ ÎÒØ  ∆‚≈ «Ú⁄ «¬’ ¡‹∆ÏØ ◊∆Ï Ó≈ÓÒ≈ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Á¡√Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ ÒÛ’∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ √∆Õ BD √≈Ò≈ «¬√ ÒÛ’∆ È∂ FH √≈Ò Á∂ «¬’ ¡Ó∆ Ϙ∞◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ÷πÙ‘≈Ò «˜≥Á◊∆ ‹∆ ‘∂ √ÈÕ Í «¬’ «ÁÈ ¿∞√ ÒÛ’∆ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ «‹√ Á∂ È≈Ò ¿∞‘ «¬’ ÍÂÈ∆ Úª◊ «‘ ‘∆ ‘À ¿∞‘ ª ¿∞√Á≈ √’≈ Á≈Á≈ ‘ÀÕ ‘À≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ≈˜ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «Â≥È Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «¬’ «ÁÈ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ Íπ≈‰∆ ¡ÀÒÏÓ Á∂÷ ‘∆ √∆Õ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ¿∞√Á∆ Ș «¬’ Íπ≈‰∆ Â√Ú∆ Â∂ ͬ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À≈È «‘ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ È≈Ò ¿∞√È∂ «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆, ¿∞‘ ¿∞√Á≈ √’≈ Á≈Á≈ √∆Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ Ò‚’∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∆ Â√Ú∆ª Á∂÷ ‘∆ √∆ ª ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ ¿∞√Á∂ Ϙ∞◊ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ «Ú⁄ ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ Íπº¤‰ Â∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ¿∞‘ Ϙ∞◊ ÍÂ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Óπ≥‚≈ ‘ÀÕ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò ¿∞ ‘ ¿∞ √ ÒÛ’∆ Á≈ Á≈Á≈ ‘ÀÕ

ÍÀ ı≈Ï ‘؉ ”Â∂ Ò◊Ú≈¬∂ ÓÀ«⁄≥◊ ÍÀ «È¿±’≈√‡Ò «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ F@ √≈Ò≈ ◊≈‚È ‡≈¬∆ÍA ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ ÚÀ √ ’» Ò  ÂØ ∫ Í∆Û ‘ÈÕ B@@F «Ú⁄ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ◊Ø « ‚¡ª ÂØ ∫ ‘∂ · ª ÷ºÏ≈ ÍÀ ’º‡ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á √º ‹ ∂ ÍÀ  Ú∆ ’º « ‡¡≈ «◊¡≈Õ ◊≈‚È ˘ ¡≈͉∂ ÁØ Í≈Ò± ’∞ º « ¡ª È≈Ò Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‘À , ¿∞ ‘ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ È≈Ò ÿ∞ ≥ Ó Á≈ ‘À ¡Â∂ ÷» Ï Ó√Â∆ ’Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∆ ¿∞√È∂ ÁØ ÍzØ√ÊÀ«‡’ ÍÀª Á≈ ¡≈‚ Á∂ «ÁºÂ≈, ‹Ø «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’∞º«Â¡ª È≈Ò ‘∆ ÓÀ⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬‘Ȫ ÍÀª Á∆ ÒØ’ Ï‘∞ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊≈‚È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ÈÚ∂∫ ÍÀª Á∆ ˜» √∆Õ ÓÀ∫ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ «’√Ó Á∂ ÍÀ‡È Ú≈Ò∂ ÍÀ ⁄π‰ √’Á≈ √∆ Í ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ’∞º«Â¡ª È≈Ò ÓÀ«⁄≥◊ Á∂ ÍÀ ‘∆ Í√≥Á ¡≈¬∂Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ’∞º«Â¡ª ˘ Ï‘∞ «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª, ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Ï‘∞ ‘∆ ¡È∞Ù≈«√ ¡Â∂ «Í¡≈∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ÷πÁ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÓÀ⁄ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ √∆Õ ‘∞‰ ÒØ’ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓÀ˘ Á∂÷Á∂ ‘È Âª ¿∞‘Ȫ È∞≥ ÁπÏ≈ ÓπÛ ’∂ «Ë¡≈È È≈Ò Á∂÷‰≈ ‘∆ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘È Ó∂∂ ÍÀ Ï‘∞ ‘∆ ⁄≥◊∂ ‘ÈÕ ◊≈‚È ˘ AG √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ ˘ √’»Ò∂ÙÈ √Ï≥Ë∆ √Ó≥«√¡≈ ‘ج∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ A@ √≈Ò Íπ≈‰∆ Í≈‡È «Òß‚≈ Á∂ È≈Ò ≈’ ’Ò≈¬∆«Ï≥◊, √’Ô»Ï≈ ‚≈¬∆«Ú≥◊ ’È Á≈ ÙΩ’∆È ‘ÀÕ ¿∞‘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ «Òß‚≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ ¡≈¿±‡‚Ø ◊∂Ó˜ ’≈Î∆ Í√≥Á ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ˘ ‘∆ «‹¿±‰ Á≈ Ș∆¡≈ ’«‘≥∂Á∂ ‘È, Á∂÷Ø ◊≈‚È ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ ÍÀ ◊∞¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï¡Á Ú∆ «’≥È≈ ÷πÙ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ «¬’ Ú’Â ¡«‹‘≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ÂØ∫ ¡Òº◊ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÒ «’√∂ Ú∆ ‹ØÛ∂ Á∂ Ò¬∆ Í∆Û Ì∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∆ ‘ª, ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ºÒ≈ «‘ ‹≈‰≈ «’√∂ ˘ Ú∆ Íz∂Ù≈È ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «¬’ ¡«‹‘∂ ‘∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ï≈∂ Áº√Ø ‘∂ ‘ª, «‹√È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’∆Â≈ ÏÒ«’ ‚ΩÒ√ Á∂ È≈Ò «‘‰≈ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈Õ ‹∆ ‘ª, ⁄∆È «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò∆ ⁄∂È È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ G ‚ΩÒ√ Á∂ È≈Ò «‘≥Á∂ ‘ÈÕ EI √≈Ò≈ Ò∆ ⁄∂È È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚ΩÒ√ «¬’º·∆¡ª ’È∆¡ª ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÷≈‰≈ ÷ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ◊ºÒª

¡«‹‘∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ‹Ø Í∆∫Á∂ È∂ ÓÈ∞º÷ Á≈ √»Í ¡≈«ÁÚ≈√∆¡ª Á∂ «‘‰-√«‘‰, ∆Â∆-«Ú≈‹ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¡ÈØ÷∆¡ª ÍzÊ≈Úª Á∂ Ï≈∂ ¡’√ ¡√∆∫ ÍÛ∑Á∂ ¡Â∂ √π‰Á∂ ‘ªÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ «¬’ ¡«‹‘∂ ‘∆ ¡≈«ÁÚ≈√∆ √Ó≈‹ Ï≈∂ Áº√ ‘∂ ‘ª, ‹Ø ¡Ó∂ ‹ ≈È Á∂ Ú÷≈ ‹≥◊Òª Á∂ «’È≈∂ Úº√Á≈ ‘ÀÕ «‹√˘ Ô≈ÈØÓ≈Ó∆ ¡≈«ÁÚ≈√∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Á«Ú≈√∆ √Ó≈‹ ¡≈͉∂ ’≥Óª, ÍzÊ≈Úª ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ Â∆«’¡ª Ò¬∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ ’¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‘∆ ‹≈Â∆ Á∂ «ÓzÂ’ ÒØ’ª Á∆ ≈÷ ÷≈‰ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Èß◊∂ ÿ∞≥ÓÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÷πºÒ∑∂ ‡À∫‡ Á∆ ¤ºÂ ‘∂·ª «‘≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‹È‹≈Â∆ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ¡Ó∂‹≈È Á∂ Ú÷≈ ‹≥◊Ò∆ ÷∂Â «Ú⁄ Òº◊̺◊ B@@-BE@ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ ’∞ÁÂ∆ ÂΩ Â∂ Ó ⁄πº’∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ≈÷ ÂØ∫ Ï«‰¡≈ √»Í Í∆∫Á∂ ‘ÈÕ ˜»∆ È‘∆∫ «’ «ÓzÂ’ «Ú¡’Â∆ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ ‘ØÚ∂, ¿∞‘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ‹≈Â∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «¬‘ ‹È‹≈Â∆ ÓΩ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ º÷Á∆Õ ÏÒ«’ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’

’ÀÒ≈Ù √«Â¡≈Ê∆ Á∂ ÿ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘ج∆ ⁄Ø∆ √Ï≥Ë∆ C «◊z¯Â≈ ¿∞µ⁄∂ ‡≈Ú ˘ ÍzÚ≈È◊∆ «Ïz √ ÏÈ:«Ú’‡Ø  ∆¡≈ √’≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ‡≈Ú Á∂ «ÈÓ≈‰ Íz≈‹À’‡ ˘ √’≈∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ I@ Ó≥«˜Ò≈ «¬‘ «ÚÙ≈Ò «¬Ó≈ ÓÀÒÏÈ Ù«‘ Á∂ √≈¿±Ê ÏÀ∫’ ¡Â∂ ’z≈¿±È ’À√∆ÈØ ’≥ÍÒÀ’√ Á≈ «‘º√≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ √»Ï∂ Á∂ Íz∆Ó∆¡ ‚ÀÈ∆¡Ò ¡À∫‚«¿±˜ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ Ú∆ √Ì ÂØ ∫ ¿∞ µ ⁄∆ «¬Ó≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Â’∆ÏÈ A.GE ¡Ï ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ «¬‘ «¬Ó≈ CBC ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÈØÏ∂Ò Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈ ’ÀÒ≈Ù √«Â¡≈Ê∆ Á∂ Áº÷‰-Í»Ï∆ Ó∆‡ ¿∞µ⁄∆ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ «Úº⁄ CHH «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ’≈Ò≈‹∆ ÷∂Â √«Ê ÿ «Úº⁄Ø∫ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈ ÈØÏ∂Ò Íπ√’≈ Á≈ «⁄≥È∑ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ «ÓÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÍπÒ∆√ È∂ «Â≥È ÓπÒ˜Óª ˘ ⁄Ø∆ ’∆Â∂ √≈Ó≈È √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √∆È∆¡ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹È, √πÈ∆Ò ¡Â∂ «ÚÈØÁ Ȫ Á∂ ÓπÒ˜Óª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ⁄Ø∆ ‘ج∂ ÈØÏ∂Ò Íπ√’≈ Á∂ «⁄≥È,∑ ◊«‘«‰¡ª √Ó∂ ‘Ø √≈Ó≈È Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ ‹Òß Ë : Íz « √º Ë Íß ‹ ≈Ï∆ Áº«√¡≈ «’ √z∆ √«Â¡≈Ê∆ Á∂ ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√∂ «ÁÈ (G ÎÚ∆ ˘) ÷∂Â ◊≈«¬’ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∂ ÈÚ∂∫ ◊∆ Á∂ ÁØ ‘Ø ÿª «Úº⁄ Ú∆ ⁄Ø∆ ‘ج∆ √∆Õ “Íß‹≈Ï” ’≈È ¿∞√ Á∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ «‹ºÊ∂ ’∞fi √ØÂ∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ Á∂∆ ˘ ÒÀ ’∂ È≈˜ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬º’ ËÛ≈ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∂ ‘º’ Ú≈«Ù≥◊‡È: «√Ò∆’ΩÈ ÚÀÒ∆ ¡≈Ë≈« Ì≈ ¡Ó∆’∆ ¡≈¬∆‡∆ «Úº ⁄ Ú∆ «Èº   ’∂ Ó≈«‘ª È∂ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ¡À⁄AÏ∆ Ú∆˜≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ I «ÏÒ ”Â∂ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «¬√ È≈Ò Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ ¯Ú∆ Á∆ Ù≈Ó ˘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú Í¬∂◊≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ Á∞÷ªÂ «√Ò∆’ΩÈ ÚÀÒ∆ ”⁄ A@@ ÂØ∫ ÚºË Ì≈Â-¡Ó∆’∆ Â’È≈ÒØ‹∆ Ó≈«‘ «¬’º·∂ ˘ Í∂ Ù ’Á≈ ◊∆ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ’≈˘È√≈˜ª ¡Â∂ È∆Â∆ ÿ≈«Û¡ª ˘ ‹≈◊»’ “Íß‹≈Ï” «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ◊ÒØÏÒ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úº ⁄ «¬≥‚∆¡È Â’È≈ÒØ‹∆ ÍzدÀÙÈÒ√ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Ó∞ º « Á¡ª ÈÙ∂ , ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ÷ª‚∂≈˙ ’ª‚ ˜«‘∆Ò∆ ÷∂Â∆, «√‘ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √πË≈ª Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ’Á∂ ‘È Í «ÏÒ Á∆¡ª ÓºÁª È≈Ò ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ ◊∆ ˘ ÌÚª ‘∞ß◊≈≈ ¡Ó∆’∆ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª ”⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ó«Ò¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ Â’ ÍΩ‰∂ Íß‹ Ì≈Â∆¡ª ¡Â∂ «’ºÂ≈ Ó≈«‘ª ”Â∂ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ «¬√ ˘ Á∂÷ ⁄∞º’∂ ¡√ ͬ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÿº‡Ø ‘È¢¡√Ò «Úº⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿº‡ ÂÈı≈‘ª Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª «ÓÒ‰≈ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ◊∆ «Ò∆˜ ’È ’’∂ ¿∞È∑ª Ì≈Â∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ˘ Ú∆ ͺÂ «Ò÷ ’∂ «¬√ Ó√Ò∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È ˘ «Âº÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ Á≈ ‘ºÒ ’≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ”Â∂ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ÒØ’ª Á≈ «ÏÒ Á≈ ¡√ ͬ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¡˜∆’≈ª ˘ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ Ò¬∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È ¿∞‚∆’ ’È∆ ÍÀ √’Á∆ ‘ÀÕ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬‘∆ Ó∞ºÁ∂ ÍzÓ∞º÷ √È, Í≈«’ Á∂ «¬’ ‘Ø √ÀÈ∂‡ ˘ ¡Ó∆’∆ Ú∆˜∂ ÂØ∫ «¬È’≈ : Í≈«’ Á∂ ‹Ø ◊∆ «Úº⁄ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª √ÀÈ∂‡ ‘≈«Î˜ ‘ÓÁπºÒ∑≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ È∂ ¿∞√ Á∆ Ú∆˜≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ¡˜∆ ˘ «ÏȪ ’ج∆ ‹≈«¬˜ ’≈È Áº«√¡ª ºÁ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’È Ò¬∆ ◊∞Á≈√ Ó≈È ˘ «¬‘ ◊∆ √Àȇ ∂ Á∂ «‚͇∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‹Ó≈«¬Â-¿∞ÒÓ ∂ ≈-¬∂-«¬√Ò≈Ó Î≈˜∆ Á∂ √’ºÂ D ¯Ú∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò∆˜ ’È≈ ‹ÈÒ ÓΩÒ≈È≈ ¡ÏÁπÒ º ◊¯» ‘ÀÁ∆ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ú∆˜∂ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁºÂ∆ ⁄≈‘∆Á≈ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Úº‚∆ ◊¬∆ √∆Õ “«Á ¡À’√ÍzÀ√ «‡z«Ï¿±È“ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‘≈«¯˜ ˘ «Í¤Ò∂ «◊‰Â∆ ”Â∂ ÒØ’ «¬√ ◊∆ ˘ ‘∞‰ √≈Ò ¡’±Ï ”⁄ Ú∆˜∂ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª “√ºÍ Òßÿ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò’∆ º’ ¡Ó∆’∆ ¡≥ÏÀ√∆ Á∂ √¯≈Âı≈È∂ √À’ÙÈ ”⁄ Ò≈¬∆È ”⁄ Òº«◊¡≈ «‘≈Õ ’∞º‡‰” Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’≈ Á∂ ‘∂ ‘È¢ ¿∞∫‹ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ÒØ’ª È∂ Í∞≈‰∂

‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂, G@H «‘≈«¬Ù∆ ÎÒÀ‡ ¡Â∂ «¬º’ ¤∂ Â≈≈ ‘Ø‡Ò Ú∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íz∆Ó∆¡ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ Ï‰È È≈Ò «‹ºÊ∂ Ù«‘ Á∆ ÷»Ï√»Â∆ ˘ ⁄≈-⁄≥È Òº◊‰◊∂, ¿∞µÊ∂ «¬√ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∂ √Ó≈Ø‘ª ˘ √º Á ≈ Ú∆ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆Õ ¡À ∫ ‚«¿± ˜ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ Íz≈‹À’‡ Á∂ Ù∞» ‘؉ È≈Ò Â’∆ÏÈ D@@@ ÈÚ∆¡ª ÈΩ’∆¡ª ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈¿∞‰◊∆¡ª «‹√ Á≈ «√ºË≈ ¯≈«¬Á≈ Á∂Ù Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ ͺ’∆ «ÓÂ∆ Ï≈∂ ¡‹∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄º Ò √º«’¡≈Õ

“Íß‹≈Ï” ◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ”⁄

Ì≈Â-¡Ó∆’∆ Ó≈«‘ª ÚÒØ∫ ¡À⁄AÏ∆ «ÏºÒ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ˜≈‘

‚ΩÒ˜ Á∂ È≈Ò «‘‰≈ Í√≥Á ’ÁÀ «¬‘ «Ú¡’Â∆

◊∆ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈È È∂ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª “¡≈͉≈ Íß‹≈Ï ‘ØÚ∂, ÿ Á∆ Ù≈Ï ‘ØÚ∂” ◊∆ ◊≈ ’∂ Ù≈Ï∆¡ª ˘ ‘Ø

¿∞Â√≈«‘ ’È Ú≈Ò≈, ‘∞Ò≈≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ◊∆ ◊≈«¬¡≈ √∆, «‹√ ”Â∂ √≈≈ Íß‹≈Ï Èº«⁄¡≈ √∆ Â∂ ‘∞‰ «¬√ ◊∆ «Úº⁄ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∞Ë º ˘ Ù≈Ï Á∂ Ï≈Ï ˜«‘∆Ò≈ Áº√ «‘≈ ‘À¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È ”Â∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ı≈Â Íß‹≈Ï ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ ’≈¯∆ ÚË≈ ⁄Û∑≈¡ ’∂ ◊∆ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ √º ⁄ ≈¬∆ ¡«‹‘∆ È‘∆∫¢ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ÒØ’ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «ÈºÂÁ∂ Ú∆ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈È «√Î «¬º ’ ’Ò≈’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ ͱ≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À¢

«ÚØË∆ ‹È‹≈Â∆ Á∂ «’√∂ ‹≈Á»◊ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ Íz‹≈Â∆ Á∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ Ïπ∆ ¡≈ÂÓ≈ Ì∂‹ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Í≈¡ Ò¬∆ «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ Á≈ ¡≥«ÂÓ √√’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ≈÷ ÷≈‰ Á∂ «Íº¤∂ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «ÓzÂ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ≈÷ ÷≈‰ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∆ ‹≈Â∆ Á∂ «Í¡≈∂ ÓÀ∫Ï Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ‹∆Ú «‘≥Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Á≈ Ì«Úº÷ ⁄≥◊≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ≈÷ Á≈ √» Í Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ Ó∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ ˘ È∂Û∂ Á∂ ‹≥ ◊ Òª «Ú⁄ ͺ « ¡ª È≈Ò „’ ’∂ º ÷ «Áº  ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ C@ ÂØ∫ DE «ÁȪ Ï≈¡Á ¿∞‘ ‚∆’≥Íؘ‚ √∆ ÂØ∫ ‘º‚∆¡ª «¬’º·∆¡ª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ √≈ÛÁ∂ ‘ÈÕ ‘º‚∆¡ª Á∂ √ÛÈ È≈Ò ‹Ø ≈÷ «ÓÒÁ∆ ‘À, ¿∞√˘ ’∂Ò∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ √»Í ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í»∆ ‹È‹≈Â∆ ˘ «¬‘ «ÓÙ‰ Í∆‰≈ Ò≈˜Ó∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ò¬∆ ‹È‹≈Â∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄’≈ √»Í Ú≥«‚¡≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√È∞≥ «¬’ Ú≈ «Ú⁄ ‘∆ Í∆‰≈ ˜»∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

’Á≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ÍÂÈ∆ Á∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï¡Á ¿∞‘ ÷πÁ ˘ ’≈Î∆ «¬’ºÒ≈ Ó«‘√»√ ’Á≈ √∆Õ ¿∞√Á≈ Óπ≥‚≈ ’≈Ò‹ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÿ∂ «¬’ºÒ≈ ‘∆ «‘ ‹ªÁ≈ √∆Õ Ò∆ ’¬∆ ¡Ωª ˘ «Ó«Ò¡≈ Í «’√∂ Á∂ È≈Ò Ú∆ ¿∞√Á≈ «ÙÂ≈ «˜¡≈Á≈ Á∂ º’ «‡’ È≈ √«’¡≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√È∂ «¬’ ‚ΩÒ ÷∆Á∆Õ Ò∆ ‘∞‰ º’ «¬‘Ȫ ‚ΩÒ√ Â∂ Òº◊̺◊ A Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞√˘ Òº◊Á≈ ‘À «’ «’√∂ «¬È√≈È È≈Ò «‘‰ ÂØ∫ «Ï‘Â ‘À «’ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò «‘≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬‘ ËØ÷≈ È‘∆∫ «Á≥Á∆¡ªÕ «¬‘∆ È‘∆∫, ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ ˘ Ú∆ «¬’ ‚ΩÒ ÂØ‘Î∂ «Ú⁄ «ÁºÂ∆ √∆ Í ¿∞√È∂ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Ó≥«È¡≈Õ Ò∆ Á≈ «¬‘Ȫ ‚ΩÒ√ È≈Ò ¡ÈØ÷≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ⁄∆È Á∂ ÓÁª Â∂ «√Ò∆’≈È ‚ΩÒ√ Á≈ ’z∂˜ ’≈Î∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «¬‘Ȫ ‚ΩÒ√ Á∂ È≈Ò «ÙÂ∂ ω≈¿∞‰≈ «˜¡≈Á≈ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ


20

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1218

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

AJIT WEEKLY

◊Ø∂ «√º÷ ‹ØÛ∂ 鱧 ◊∞Ï≈‰∆ ¡ÀÒÏÓ Ò¬∆ «Ó«Ò¡≈ ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚

Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Ù∞± ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª «¬√ Á≈ È≈Ó ◊zÀÓدØÈ ¡ÀÚ≈‚˜ √∆ ‹Ø «’ ÏÁÒ ’∂ ‘∞‰ ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚˜ ω ⁄∞º’≈ ‘À¢ ‹∂ Â∞√∆∫ ’Á∂ ⁄≈«‘¡≈ √∆ «’ ◊∞Ï≈‰∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ È≈Ó‰≈ ÷º‡∂ ª «¯ «¬√ ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø ’ج∆ √≥◊∆Â’ ÍÒÀ‡¯ΩÓ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √∆ √’Á∆¢ √≈Ò B@AE-B@AF Á«Ó¡≈È È≈Ó‰≈ ÷º‡‰ Ú≈Ò∂ √≥◊∆Â’≈ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ AB ¯Ú∆, B@AG 鱧 ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ EIÚ∂∫ √≈Ò≈È≈ ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚˜ ÁΩ≈È ‡≈¯∆ ‘≈√Ò ’È Ó◊Ø∫ ◊∞‹ ± √ ’Ω ı≈Ò√≈ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ ±‘≈È∆ √’±È Á∂‰ Ú≈Ò≈ √ß◊∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹Ø ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ÙÏÁª ≈‘∆∫ ‘∆ √ßÌÚ √∆¢ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Ș∆¬∂ È≈Ò «¬‘ Á∞È∆¡ª Ï‘∞ √Ø‘‰∆ ‘À ¡Â∂ √ÌȪ 鱧 «¬º’ Á±‹∂ È≈Ò «Í¡≈ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢”” ∂ Ó∞’Á ß ”∂ ÙÏÁ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ ¡ÀÒÏÓ È±ß ◊zÀÓ∆ ¡ÀÚ≈‚ «¬Ê∂ Á√‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ “Ú∑≈¬∆‡ Ú≈«‘◊∞,± ËßÈ ËßÈ ≈ÓÁ≈√ ◊∞, ¡≈Í ¡Â∂ ◊Ø«ÏßÁ√‘≈«¬ ‘Ø « ¬¡≈ ‘« ‘«, «√ÓØ ◊Ø « Ïß Á ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘À ‹ÁØ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √È-B” ¡ÀÒÏÓ «Úº⁄ “«¬º’ ¡Á≈√

È«Ù¡ª Á∂ ’∂√ª ”⁄ ’Ò∆È «⁄‡ ”Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ È≈Ó ¡Àµ¯.¡≈¬∆.¡≈. «Úº⁄ √È, Í Ó◊Ø∫ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈«¬ ’È ÓΩ’∂ ’º„ «ÁºÂ∂ ◊¬∂¢ ¿∞È∑ª «¬√ Ï≈∂ Ï≈∂ √Ó∂ ’≈È Ó∞’ßÓÒ ‹≈‰’∆ Áº√∆ ‹≈Ú∂¢ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∆Ï «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Òª √≈Ï’≈ ÌÒÚ≈È ¡Â∂ Íß‹≈Ï Í∞Ò∆√ Á∂ ‚∆.¡Àµ√.Í∆. «‘ ⁄∞’∂ ‹◊Á∆Ù ÌØÒ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ͱ≈ ◊À∫◊ «◊z¯Â ‘∂· ¡≈ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ √±¬∆ ’¬∆ ≈‹√∆ «Ú¡’Â∆¡ª, ı≈√ ’ Ó≈Ò ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ’∆Ï∆ «ÙÂ∂Á≈ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈, ÚºÒ Ú∆ ÿ∞ßÓ‰ Òº◊ ͬ∆ ª Íß‹≈Ï √’≈ È±ß È«Ù¡ª «Ú∞Ë Úº‚∆ Ó∞«‘ßÓ Ù∞± ’È∆ ͬ∆¢ «¬√ Ó∞«‘Ó ÁΩ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¯ÛØ ¯Û∆¡ª «‘ «√¡≈√∆ «’Ûª Ú∆ ’„∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘؉ Á∂ ⁄⁄∂ ‘È¢ Ï¡≈Á «Úº⁄ ’¬∆ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ’Ò∆È «⁄‡ Á∂ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ ’∆Ï ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ÁÒÂ∆ √ÚÀ ÈØ«‡√ «‘ Íß‹≈Ï Á∂ È«Ù¡ª Ï≈∂ √∞‰Ú≈¬∆ ’ ‘∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ «¬È∑ª ’Ò∆È «⁄‡ Á≈ √ıÂ

«ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ «Úæ⁄ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÚ∂◊∆ “¡≈Í” ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ 鱧 ÒÀ ’∂ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ⁄؉ Íz⁄≈ «√÷ ”Â∂ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ËÓ≈’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ⁄؉ ”⁄ È‘∆∫ ¿∞Â∂◊∆¢ Í≈‡∆ «¬‘ ⁄؉ È‘∆∫ ÒÛ∂◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «’√∂ ‘Ø Â∆’∂ È≈Ò «¬√ «Úº⁄ «‘º√≈ ‘∆ ÒÚ∂◊∆¢ ‘≈Ò∂ Â’ «¬√ ⁄؉ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ ‘∆ «¬º’ Í≈‡∆ 鱧 ¡≈Í È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, Í Í≈‡∆ Á∂ ¿∞µ⁄ √±Âª È∂ √≈¯ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬‘ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ «‘º√≈ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆¢ «¬√ ’≈È ‘≈Ò∂ Â’ √ͺه È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ Í≈‡∆ È∂ «¬’ÁÓ «¬√ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄≈Ò∂ ¡«‹‘≈ ¯À√Ò≈ «’¿∞∫ «Ò¡≈ ‘À, Í Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ √Ì «Í¤∂ Í≈‡∆ Á∆ ’ج∆ Úº‚∆ ‰È∆Â∆ ‘À «‹√ Ï≈∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ ◊º Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂ ◊ ∆¢

‘≈Òª«’ Í≈‡∆ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ Ò∆‚ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉ ”⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í≈‡∆ ȱ ß ¡ÀµÈ.‹∆.˙. Ú‹Ø∫ «‹√‡‚ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‹Ø È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬Ê∂ «¬‘ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «√º÷ª ”⁄ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √È≈ ◊∞ºÍ 鱧 √ÓºÊÈ ’Á∆ ‘À¢ ‹Á«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚºÒ Ì≈‹Í≈ Á≈ fi∞’≈¡ ‘À¢ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ”⁄ ’∞fi ‘Ø Í≈‡∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ”Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á≈ ’Ϙ≈ ‘À¢ ¡≈Í Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ È±ß Íß‹≈Ï ”⁄ “¡≈Í” ‘≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ‘≈Òª«’ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ AA Ó≈⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ≈ ⁄Ò √’∂◊≈¢«ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ A ¯Ú∆ 鱧 È؇∆«¯’∂ÙÈ ‹≈∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ BD ¯Ú∆ 鱧 ⁄؉ Íz⁄≈ √Ó≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ BF ¯Ú∆ 鱧 Ú؇ª ÍÀ‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬º’ Ó≈⁄ 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ØÚ∂◊∆¢

‡≥Í È∂ ≈Ù‡∆ ‡∆Ó Á∂ ¬∂Ù∆¡È Ò∆‚ª ˘ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ √º«Á¡≈ Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È: ‡≥ Í ÚÒØ ∫ ¡≈͉∆ ÍzÙ≈√«È’ ‡∆Ó Á∆ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆ ¬∂Ù∆¡È Ì≈¬∆⁄≈∂ ÂØ∫ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ ‡≥Í Á∆ «‹ºÂ Ò¬∆ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ √∆, ¿∞È∑ª ˘ ‡≥Í ’∞fi È≈ ’∞fi Á∂ ’∂ «ÈÚ≈‹‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ «Ú÷∂ «¬º ’ √≥ ÷ ∂ Í «ÓÒ‰∆ Á≈ ¡ÔØ‹È ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ‹√Á∆Í «√≥ÿ ‹º√∆ “«√÷√ Î≈ ‡≥Í“ ¡Â∂ √≈«‹Á Â≈ “Óπ√«ÒÓ Î≈ ‡≥Í“ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ ¬∂Ù∆¡È Ò∆‚ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ ’∞fi ÓπÙ’Òª ˘ √ªfi≈ ’È◊∂Õ ¡≈√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «¬‘ «ÓÒ‰∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ √≈Ê’ «√ºË ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚÒØ∫ ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «¬‘

«ÓÒ‰∆ ’∞fi ¿∞√≈» ’≈‹ª √Ï≥Ë∆ «◊¡≈ ’Ú≈¬∂◊∆Õ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ò∆‚ ‹√Á∆Í «√≥ÿ ‹º√∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√º÷ Ò∆‚ª Á∂ «¬º’ ÚÎÁ Á∆ «ÓÒ‰∆ Ò¬∆ ‡≥Í √≈‘Ó‰∂ Íz√Â≈Ú º÷‰◊∂ ª ‹Ø «√º÷ ¡≈͉∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ’Òª Ï≈∂ Áº√ √’‰Õ √≈«‹Á Â≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÓπÒ’ Á∆ «Ï‘Â∆ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ «ÓÒ‰∆ Á∆ ⁄⁄≈ È∂ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’∞fi ¡◊˜À’«‡Ú ‘∞’Óª ’’∂ ÒØ’ª «Úº⁄ √«‘Ó ‘À Í «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √≈Ê’ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Ò¬∆ «Ï‘Â √≈Ï ‘؉◊∂Õ

“«’º’ ‚º◊˜” √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ È«Ù¡ª «Ú∞Ë º ÒØ’ Ò«‘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò «Ïz√Ï∂È:◊∞¡ » ª, Í∆-ÍÀ◊Ï ≥ ª ¡Â∂ Í≥‹ Á«¡≈Úª Á∆ Í«ÚºÂ ËÂ∆ Í≥‹≈Ï ˘ È«Ù¡ª »Í∆ ÁÀ∫ Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ «È◊Ò «‘≈ ‘À Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÏÀ·∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹≈¬∂ ¡≈͉≈ ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ «¬√ ÁÒÁÒ ”⁄Ø∫ ’º„‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ “«’º’ ‚º◊˜“ È≈Ó Á∆ √≥√Ê≈ È∂ Úº‚≈ ’ÁÓ ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÏΩÏ∆ ‹Ω‘Ò, Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ó≈È, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò, ÈÚ«‹≥Á «√≥ÿ Ó≈È, Í«Ó≥Á «√≥ÿ Ó≈È ¡Â∂ ÓÈ∆ ‹Ω‘Ò ¡≈«Á ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ˙«Ó√‡È ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’≈Ò‹, «Ïz √ Ï∂ È «Ú÷∂ «¬’ √≥√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÏΩÏ∆ ‹Ω‘Ò È∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈¿∞‰ ‹≈ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ BF ÎÚ∆ «ÁÈ ‘∂ ‘ÈÕ

16 to 22 Feb., 2017

«¬º’Ø ≈’∂‡ ”⁄ A@D ¿∞Í◊z«‘ Á≈ˆ ’∂ Ì≈ È∂ ±√ ÚÒØ∫ CG Á≈ˆ‰ Á∂ ∆’≈‚ 鱧 «ÁºÂ∆ Ó≈ √z∆‘∆’؇≈: Ì≈Â∆ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√∆ “«¬√Ø” È∂ ¡º‹ «¬º’Ø ≈’∂‡ ≈‘∆∫ ∆’≈‚ A@D ¿∞Í◊z«‘ √¯ÒÂ≈ È≈Ò Á≈ˆ ’∂ «¬«Â‘≈√ «√‹ «ÁºÂ≈¢ «¬È∑ª ¿∞Í◊z«‘¡ª «Úº⁄ Ì≈ Á≈ «Íz Ê Ú∆ ¿∞ Í ◊z « ‘ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘À ¢ √z∆‘∆’؇≈ √«Ê Í∞Ò≈Û ’∂∫Á ÂØ∫ «¬È∑ª ¿∞Í◊z«‘¡ª 鱧 Í∆.¡Àµ√.¡ÀµÒ. Ú∆. ≈‘∆∫ Í∞ Ò ≈Û «Úº ⁄ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈¢ ±√∆ Í∞Ò≈Û ¬∂‹ß√∆ ÚÒØ∫ B@AD «Úº⁄ «¬’«‘∂ «ÓÙÈ Â«‘ CG ¿∞Í◊z«‘ Í∞Ò≈Û «Úº⁄ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È ‹Á«’ «¬√Ø È∂ ’≈‡Ø √ À ‡ -B ÒÛ∆ Á≈ ¿∞Í◊z«‘ ¡Â∂ A@C ÈÀÈØ ¿∞Í◊z«‘¡ª 鱧 √‡∆’ „ß◊ È≈Ò Í∞Ò≈Û «Úº⁄ ◊z«‘ ÍßË ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈¢ «¬√Ø È∂ ‘∞‰ Â’ ÚºË ÂØ∫ ÚºË B@ ¿∞Í◊z«‘¡ª 鱧 «¬º’Ø «ÓÙÈ Á∂ «‘ Á≈«◊¡≈ √∆¢ «¬‘ ‹±È, B@AE «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√Ø È∂ «’‘≈ «’ ’≈‡Ø√À‡-B ÒÛ∆ Á≈ ¿∞Í◊z«‘ ¡«‹‘∆¡ª Â√Ú∆ª Ì∂ ‹ ∂ ◊ ≈ ‹Ø ‡∆ ̱ Íz Ô Ø ◊ ¡Â∂ «ÈÔÓÈ, √Û’ ÂßÂ «È∆÷‰, ‹Ò

Úß‚, ̱-ÍzÔ◊ Ø È’«Ù¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ Ú◊∂ ’≈‹ª «Ú⁄ √‘≈¬∆ √≈Ï ‘؉◊∆¡ª¢ «¬‘ «¬º’ Á± √ßÚ∂Á∆ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ ‘À «‹√ Á∆ ¿∞Ó Íß‹ √≈Ò Á∆ ‘À¢ ’∞Ò BC ÿ߇∂ Â’ ⁄Ò∆ Í∞º·∆ «◊‰Â∆ ͱ∆ ‘؉ ”Â∂ Ë∞Ú∆ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ Í∆¡À√¡ÀÒÚ∆-√∆ CG È∂ √Â∆Ù ËÚÈ Í∞Ò≈Û ’∂∫Á Á∂ Í«‘Ò∂ Òª⁄ ÍÀ‚ ÂØ∫ √Ú∂∂ I.BH Ú‹∂ ¿∞‚≈‰ Ì∆¢ «¬√Ø

È∂ «’‘≈ «’ «Â¡≈∆¡ª ¤∂Â∆ ͱ∆¡ª ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Í∞· º ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ 鱧 ÿ‡≈ «ÁÂ≈ √∆¢ ¡’√ «¬‘ √Óª EB ÿ߇∂ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¢ ≈’∂‡ È∂ √ºÌ ÂØ∫Í Í«‘Òª ’≈‡∂√À‡B Ùz‰ ∂ ∆ Á∂ GAD «’ÒØ◊≈z Ó Á∂ ¿∞Í◊z«‘ Á≈ Í∞Ò≈Û «Ú⁄ ÍzÚÙ ∂ ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á Ï≈’∆ A@C ÈÀ È Ø ¿∞Í◊z‘ª 鱧 Í∞Ò≈Û ”⁄ Ì∂«‹¡≈¢ «¬È∑ª

«Ú⁄Ø ∫ ÁØ ‘Ø  ¿∞ Í ◊z « ‘ «¬√Ø Á∂ ¡≈¬∆.¡À µ È.¡À µ √. A-¬∂ ¡Â∂ ¡≈¬∆.¡ÀµÈ.¡Àµ√.-A-Ï∆ √È¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ IF ¿∞Í◊z«‘ ¡Ó∆’≈ Á∂ √È¢ «¬˜≈«¬Ò, ’˜≈«’√Â≈È, È∆ÁÒÀ ∫ ‚, √«Ú‡˜ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ Ô±.¬∂.¬∆. Á≈ «¬º’-«¬º’ ¿∞Í◊z«‘ √∆¢ «¬√Ø ÍzÓ∞º÷ ¬∂. ¡Àµ√. «’È ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ GG ¿∞Í◊z‘ª È∂ «ÍzÊÚ∆ ”Â∂ √«Ê √‡∂ÙȪ Á∂ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ’ßÓ Ù∞± ’ «ÁÂ≈ ‘À¢ «¬√Ø ÍzÓ∞º÷ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÓÙÈ Á∂ ˜∆¬∂ √ß◊·È Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ¡Í‰∆ √ÓºÊ≈ 鱧 Ï∂‘Â ’È≈ √∆¢ ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Í∆.¡Àµ√.¡ÀµÒ.Ú∆. ˜∆¬∂ ¡√∆∫ Í∞Ò≈Û ÷∂Â Á∂ Ï≈˜≈ «Úº⁄ «¬º’ ı≈√ «‘º√∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª¢


√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ . ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø? ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’Ø DAF-IIB-EDHI The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1218

16 to 22 Feb., 2017

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

IB È∂ Íß‹≈Ï √ÏßË∆ ’ج∆ ⁄؉ √Ú∂÷‰ È‘∆∫ √∆ ’Ú≈«¬¡≈ UP ⁄؉ª √ÏßË∆ Ú∆ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø Á∂ Ȫ ÚÂØ∫ ˆÒ ⁄ß‚∆◊Û∑: ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÷∞¯∆¡≈ ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª ’Ω Ó ∆ √∞  º « ÷¡≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Á∆¡ª ‘È, Í Ì≈Â∆ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø ˘ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ Ì«Úº ÷ Ï≈‰∆ ’È Ú≈Ò∆¡ª ‹≈¡Ò∆ «ÍØ‡ª ‹≈∆ ’È Á∆ ÈÚ∆∫ √Óº«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢«¬‘ √Óº«√¡≈ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‹«‡Ò «¬√ Ò¬∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬‘ «ÍØ‡ª ÙØ√Ò Ó∆‚∆¬∂ ¿∞µÍ ÿ∞ßÓ ‘∆¡ª ‘È¢ √±Âª È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ÁØ ‹≈¡Ò∆ √Ú∂ Ï‘∞ ‘∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø Á∂ È≈Ó ”Â∂ «¬≥‡ÈÀµ‡ ¿∞µÍ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ ¬∂‹√ ß ∆ «¬È∑ª «ÍØ‡ª Á∂ √zت ˘ Һ̉ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∆ ‘À¢«¬È∑ª «ÍØ‡ª «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ ⁄؉ª «Úº⁄ ’≈◊∞‹≈∆ Ï≈∂ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ «ÍØ  ‡ ¡≈¬∆.Ï∆. ÚÒØ ∫ √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ √∆ ‹Á«’ «¬‘ «ÍØ  ‡ ¡√Ò∆ È‘∆∫¢ «¬√ fi± · ∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ‹∂± ω ’∂ ¿∞µÌ ‘∆ ‘À ‹Á«’ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ «‹ºÂ ‘∆ ‘À¢ ¡≈¬∆.Ï∆. ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¬∂‹ß√∆ Á∞¡≈≈ ¡«‹‘≈ Â∆’≈ È‘∆∫ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‹‘Ø «‹‘≈ «¬È∑ª ÁØ √Ú∂÷‰ª

√±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ï¿±Ø Á∞ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ª √Ïß Ë ∆ «‹‘Û∆¡ª «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ¿∞‘ Ú≈‡√¡ÀÍ ‹ª ‘Ø ÙØ√Ò Ó∆‚∆¬∂ ¿∞ µ Â∂ È‘∆∫ Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª¢√’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ Ì«Úº÷Ï≈‰∆ ’È≈ ‘∆ «Úº⁄ ¡ÍÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ «¬º’ È’Ù≈ ω≈ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ ˘ BHE ÂØ∫ ÚºË √∆‡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ √Í≈-’ª◊√ ◊·‹ØÛ ˘ FE+ ¡Â∂ Ï√Í≈ ˘ D@+ √∆‡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «¬√∂ Íz’≈ Íß‹≈Ï ⁄Ø؉ª «Úº⁄ ’ª◊√ ˘ FI √∆‡ª, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ CA ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ AF √∆‡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ ¡≈¬∆. Ï∆. Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹‘Û∆¡ª fi±·∆¡ª «ÍØ‡ª ÙØ√Ò Ó∆‚∆¬∂ ¿∞µÂ∂ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ “◊∞Í” ¡Â∂ “«√¯ ◊z « ‘ Óß Â ≈Ò∂ Ò¬∆” Ú∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ¡≈¬∆. Ï∆. Á∞¡≈≈ “◊∞Í” ª «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í “«√¯ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Ò¬∆” È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈¢¡«‹‘∆¡ª «ÍØ‡ª √≈∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ª ˘ Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «Ï¿±Ø Á∂

‘≈√Ø‘∆‰≈ ‘À¢ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Úº⁄ ª ‘≈Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á∆¡ª ‘∆ ÚØ ‡ ª ͬ∆¡ª ‘È¢ ¡≈¬∆. Ï∆. Á∆ ¡√Ò «ÍØ‡ ‹Ø ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¿∞‘ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÷∂Âª Ï≈∂ ‘∞ßÁ∆ ‘À È≈ «’ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª «ÍØ‡ª «Úº⁄ Í≈‡∆¡ª Á∂ È≈Úª «Úº ⁄ Ú∆

ˆÒÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Ì≈Ú ˆÒ ¡ß◊∂˜∆ «Ò÷∆ ‘ج∆ ‘À¢ ¡≈¬∆. Ï∆. «Úº⁄ «ÍØ‡ ͱ∆ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ‘À¢Íß‹≈Ï ⁄؉ª Á∆ «ÍØ‡ «Úº⁄ ¡≈¬∆. Ï∆. Á≈ ÒØ◊Ø ¡ÀÈ ¿∞µÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ¡≈¬∆. Ï∆. Á∆ «ÍØ‡ª «Úº⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ◊Ø È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈¢√‘∆

«ÍØ‡ «Úº⁄ «√Î «¬ß‡Ò À ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø ÏØÒ‚ ¡º÷ª «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ «Ò«÷¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡√Ò∆ «ÍØ‡ª «Úº⁄ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «ÍØ‡ ÈßÏ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À ‹Á«’ fi±·∆¡ª «ÍØ‡ª «Úº⁄ «¬‘ ÈßÏ ÓΩ‹Á ± È‘∆∫ √È¢ ¡√Ò «ÍØ‡ «Úº⁄ “√∆’‡”

√Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ √º‹∂ Í≈√∂ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «¯ «ÏÒ’∞Ò ‘∂·ª Í∂‹ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂, Ô±«È‡ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘∞Á ß ≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À, ¿∞√ Á≈ È≈Ó «ÍØ‡ Á∂ ¡ß «Úº⁄ «Ò«÷¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ‹≈¡Ò∆ «ÍØ‡ª «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’∞fi Ú∆ «Ò«÷¡≈ È‘∆∫ √∆ ‘Ø«¬¡≈¢

‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ ⁄∆ ◊¬∆ √∆ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØÛÈ Á∆ √≈«˜Ù Í«‡¡≈Ò≈: È≈Ì≈ ‹∂Ò Ïz’ ∂ Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬∆∫‚ ◊∞Íz∆ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ «Âß È √≈Ê∆¡ª Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’Á∂ ‘ج∂ √ØÓÚ≈ ˘ ‚∆. ¡≈¬∆. ‹∆. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ ¡Ù∆Ù ⁄ΩË∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊À∫◊√‡ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÓÈÍz∆ ØÓ∆ Á∂ ˜∆¬∂ «¬º’-Á±‹∂ Á∂ √ßÍ’ «Úº⁄ √ÈÕ ØÓ∆ È∂ ‘∆ ‘∞‰ Â’ ’¬∆ Ú≈Á≈ª ’È Ò¬∆ ¡Â∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò Ïz∂’ ’È Ò¬∆ √≈∂ ÍÀ√∂ Ó∞‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ÓÈÍz∆ Ø Ó ∆ ˘ Íß ‹ ≈Ï «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ù∞± ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘È «‹√ «‘ ‘∞‰ ØÓ∆ «ıÒ≈¯ «¬º’ Àµ‚ ’ΩÈ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ DIG ⁄ΩË∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï «Úº⁄ ◊À∫◊√‡ Á∂ «¬√ Úº‚∂ «◊Ø‘ ˘ ÓÈÍz∆ ØÓ∆ ‘∆ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ÂØ∫ ¡ΩÍ∂‡

’ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ ¡À’≈¿±∫‡ ‘À’ ’È Á≈ Ó≈‘ Ú∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ Úº ‚ ∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ √≈∂ ◊À ∫ ◊√‡ª ˘ ÍÀ √ ∂ Ú∆ Ó∞ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Í∞Ò√ È∂ ØÓ∆ ˘ «ÚÁ∂Ù∆ ‹≈¡Ò∆ ‚À«Ï‡, ’z«À ‚‡ ’≈‚ ¡Â∂ ‘Ø ‹≈¡Ò∆ ’≈◊˜≈ «Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂

«Úº⁄ «◊z¯Â≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¯≈ ◊À∫◊√‡ Í«‘Òª ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ ¡≈͉≈ ÓÀ√‹ ∂ ¤º‚Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∫Ø ‘∆ Ï≈’∆ √≈«¡ª ˘ ÓÀ√‹ ∂ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ DIG ¡Ù∆Ù ⁄ΩË∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ È≈Ì≈ ‹∂Ò Ïz’ ∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ √ÍÀÙÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó «‹√ «Úº⁄ ADGP ÍzÓÁ Ø ’∞Ó≈,

IG Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ Ï∆. ⁄ßÁÙ∂÷, DIG ¡Ù∆Ù ⁄ΩË∆, IG ’≈¿±∫‡ «¬ß‡Ò À ∆‹À∫√ ¡«Ó ÍzÙ≈Á, SSP ¡Àµ√. ̱ÍÊ∆, AIG ’≈¿±∫‡ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ◊∞Ó∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ¡Â∂ SPD ‘«Úß Á  «Ú’, «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ «Ú’Ó‹∆ «√ß ÿ Ï≈Û ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Ù«ÓßÁ «√ßÿ Á∆ ‡∆Ó ÚÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ¯Â∆Ù ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊À∫◊√‡ª ÂØ∫ ’∆Â∆ Í∞º¤«◊º¤ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞Íz∆ √∂÷Ø∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Ì≈∆ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Íß‹≈Ï «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «’√∂ Úº‚∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∆ «Ú¿∞∫ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Íº¤Ø∫, ‡∆Ó ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ C «ÁȪ ÂØ∫ ÓØ◊≈ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ò∞’‰ Á∂ «‡’≈‰∂ ÍÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ï∆Â∂

’Ò∑, SIG ’≈¿±∫‡ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ Í∞Ò√ ÚÒØ∫ «Íß‚ „∞‚ º ∆’∂ ÂØ∫ ◊∞Íz∆ √∂÷∫Ø , ÓÈÍz∆ √∂÷∫Ø , ≈‹«Úß Á  ≈‹± ¿∞  ¯ √∞ Ò Â≈È, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¿∞¯ «‡ßÏ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ó∞ºÁ’∆ Á∂ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ Ó≈Ò’ √È ◊∞Íz∆ √∂÷Ø∫ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ DIG È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∞ºÁ’∆ Á∂ ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ Á≈ Ó≈Ò’ ◊∞Íz∆ √∂÷∫Ø Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ √∆Õ ¿∞‘ E ¯Ú∆ ˘ ⁄؉ª ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ Úº‚∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ’È Òº◊≈Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ì≈∆ Í∞Ò√ ¯Ø���√ ’≈È ◊∞Íz∆ √∂÷∫Ø Íß‹≈Ï È‘∆∫ √∆ ¡≈ √«’¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ‹∂Ò ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∂÷Ø∫ «√ºË≈ ≈‹√Ê≈È «◊¡≈, «‹ÊØ∫ ¿∞√ È∂ Ê≈ ‹∆Í ı∆Á‰ Á∆

’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬ßÁΩ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬ßÁΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ E ÎÚ∆ ˘ Íß‹≈Ï ¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¯˜∆ Á√Â≈Ú∂˜ª ”Â∂ «ÚÁ∂٠̺‹‰ Á∆ «¯≈’ ”⁄ √∆ √∂÷∫Ø : DIG ¡Ù∆Ù ⁄ΩË∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ √∂÷∫Ø Úº‚∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯˜∆ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ «ÚÁ∂٠̺‹‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ’≈◊˜ «Â¡≈ Ú∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ √È ‹Ø «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Ï≈ÓÁ Ú∆ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’∆ ’∞ºfi ‘Ø«¬¡≈ Ï≈ÓÁ ◊À∫◊√‡ ◊∞Íz∆ √∂÷Ø∫ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ÂØ∫ Í∞Ò√ È∂ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ¡√Ò≈, AE ‹≈¡Ò∆ ¡≈¬∆. ‚∆˜, Ò∞º‡∆ ‘ج∆ ÚÈ≈ ’≈ «‹È∑ª «Úº⁄ ◊∞Íz∆ √∂÷Ø∫ ÂØ∫ CB ÏØ Á≈ È‹≈«¬˜ (Ï≈’∆ √¯≈ BB ”Â∂)


22

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1218

√¯≈ BA Á∆ Ï≈’∆

16 to 22 Feb., 2017

‚≈’» È‘ƒ ˆ∆Ϫ Á≈ ‘ÓÁÁ √∆ ‹º◊≈: ˆπÒ≈Ï ’Ω

‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ ⁄∆ ◊¬∆ √∆... «Í√‡Ò Â∂ A@ ’≈±√, ÓÈÍz∆ √∂÷Ø∫ ÂØ∫ CB ÏØ Á≈ È‹≈«¬˜ «Í√‡Ò Â∂ A@ ’≈±√, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ «‡ßÏ∆ ÂØ∫ I ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. Á≈ È‹≈«¬˜ «Í√‡Ò Â∂ H ’≈±√, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ¿∞¯ √∞ÒÂ≈È ÂØ∫ CB ÏØ Á≈ È‹≈«¬˜ «Í√‡Ò Â∂ A@ ’≈±√ ¡Â∂ «¬º’ AB ÏØ ÁØÈ≈Ò∆ ◊È AE ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √∂÷Ø∫ «ıÒ≈¯ Á‹ ‘È C@ Ó∞’ºÁÓ∂ ◊∞Íz∆ √∂÷Ø∫ Á∂ «ıÒ≈¯ È≈Ì≈ ‹∂Ò Ïz∂’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÂÒ Â∂ ‚≈«’¡ª Á∂ C@ Ó∞’ºÁÓ∂ Á‹ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÓÈÍz∆ √∂÷Ø∫ Á∂ «ıÒ≈¯ C ’∂√ Í«‘Òª ‘∆ Á‹ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Òª «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÍßÁ≈, ◊∞Íz∆ «√ßÿ ¿∞¯ È∆‡≈ «Á˙Ò, ‘«ÓßÁ «√ßÿ «Ó߇± «Ú∞ºË Á‹Èª Ó∞’Á º Ó∂ Á‹ ‘ÈÕ ◊À∫◊√‡ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’È Ò¬∆ ÿÛ∆ ‰È∆Â∆: Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ ◊À∫◊√‡ª Á≈ ͱ∆ Â∑ª √Î≈«¬¡≈ ’È Á∆ ‰È∆Â∆ ÿÛ∆ ‘ÀÕ «¬√ ‰È∆Â∆ «‘ ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ‘Ø √ıÂ∆ Ú‰ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Í∞«Ò√ ˘ ’≈¯∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ú∆ «ÓÒ∆ ‘À Í ◊À∫◊√‡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ¡‹∂ Ú∆ Ï∞ÒÁ ß ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ E@ ◊À∫◊√‡ ◊∞‡ º √◊Ó ‘ÈÕ Â’∆ÏÈ C@ È≈Ó∆ ◊À∫◊√‡ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ «¬‘ ◊À∫◊√‡ ‹∂Ò∑ª «Úº⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈͉∂ ◊À∫◊ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ’ª‚ «¬√ Á∆ ‘≈Ò∆¡≈ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ «¬√ ’ª‚ È∂ Í∞«Ò√ Á∂ ’ßÈ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ Í∞«Ò√ «¬È∑ª ◊À∫◊√‡ª Á≈ «¬º’ Ú≈«„˙∫ √¯≈«¬¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ‰È∆Â∆ «‘ ‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ STF Á∆ ‡∆Ó Ï‰≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ◊À∫◊√‡ª ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬∆ √±Ï≈ ͺË∆ «ÚÙ∂Ù ‡≈√’ ¯Ø√ ω≈¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ‡≈√’ ¯Ø√ ˘ ’ßÓ ’È «Úº⁄ «Áº’ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ STF Ó∞÷∆ ÚÒØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ’ØÒ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ STF Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ‡∆Ó ¤Ø‡∆ ‘؉ ’≈È STF ˘ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ‹ª «¯ «‹ºÊ∂ ¡«‹‘∂ ◊À∫◊√‡ Ò∞’∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ Í∞‹ º ‰ «Úº⁄ ÚË∂∂ √Óª Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «÷√’‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

ÓπÈ≈Á∆ ’Ú≈ ’∂ ’Á≈ √∆ ‚’ÀÂ∆

Íπ º  Á∆ «¬º¤≈ Í»∆ È‘ƒ ‘ج∆

◊≈ÏØ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹º◊≈ Á≈ ¡√»Ò √∆ «’ ¿π‘«‹ºÊ∂ Ú∆ ‚’ÀÂ∆ ’Á≈ √∆ ¿π√ Á∆ Í«‘Òª ÓπÈ≈Á∆ ’≈™Á≈ √∆ «’ ¿πºÊ∂ ‚’ÀÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹∂ ’ج∆ Ø’ √’Á≈ ˛ ª Ø’ ÒÚØ Í«’√∂ Á∆ «‘≥Ó ȑƒ ‘πøÁ∆ √∆ «’ ¿π√Á∆ ‚’ÀÂ∆ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂Õ ‹º◊≈ Á∆ Íë√ºË ‚’ÀÂ∆ Ò≈«¬ÒÍπ Á∆ ‚’ÀÂ∆ Á≈ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ˛ ‹ØÍ≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ◊∆ª (‹º◊∂ Ó≈«¡≈ Ò≈¬∂Íπ‚≈’≈ ˙¬∂ ‹º◊∂ Ó≈«¡≈) ”⁄ Ú∆ Á‹ ˛Õ

◊πÒ≈Ï ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈‹º◊∂ Èø» «¬’ ÍπºÂ Á∆ «¬º¤≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√È∂ ¡÷ø‚ Í≈· Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ Í ¿π√ Á∂’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π√ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈Õ¿π√ √Ó∂∫ ¿π√ Á∆ ¿πÓ BI √≈Ò ‘∆ √∆Õ Ó∂∂ ‘∆Ø Ï≈Í Á∆ «¬º¤≈ Ú∆ Í»∆ È‘ƒ ‘Ø √’∆Õ ¿πÈ∑ªÁº«√¡≈ «’ ‹º◊≈ Á≈ ‹ÈÓ Í≈«’√Â≈È Á∂Í≥‹≈Ï Á∂ ’√» «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ Ïπ‹ «√øÿ Ú≈Ò≈”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹º◊≈ ‹º‡ Á∆ «¬’ ÌÀ‰ √∆Õ

Ï«·ø ‚ ≈: ‹º ◊ ≈ ‹º ‡ ‚≈’» È‘ƒ ÏÒ«’ ˆ∆Ϫ Á≈ ‘ÓÁÁ √∆Õ ¿π √ È∂ ‹Ø Ú∆ ‚≈’∂ Ó≈∂ ‹ª ´º ‡ ’∆Â∆ ¿π‘ ˆ∆Ϫ Ò¬∆ ‘∆ √∆Õ ¿π‘ ‚≈’» Ú∆«¬√∂ ’≈È ‘∆ Ï«‰¡≈ √∆Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ˛ ¿πÈ∑ªÁ∆ A@A √≈Ò≈ Ë∆ ◊πÒ≈Ï ’Ω ¿π¯ ◊≈ÏØ Á≈Õ‹º◊∂ È∂ ¡≈͉∆ «¬’ÒΩ  ∆ Ë∆ Á≈ Ȫ ◊πÒ≈Ï ’Ωº«÷¡≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√ ˘ «Í¡≈ È≈Ò ◊≈ÏØ ’«‘ ’∂ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òº ◊ ≈Õ ¿π √ Á≈ «Ú¡≈‘«Í≥ ‚ ÏÈÚ≈Ò≈ ”⁄ ‘Ø « ¬¡≈ Â∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√ Á≈ Ȫ ∂ÙÓ ’Ω  º ÷ «Áº  ≈Õ «¬√ Â∑ ª Ï«‰¡≈ ‹º◊≈ ‚≈’» ‹º◊∂ Á∆ Ï∂‡∆ ◊πÒ≈Ï ’Ω È∂ Áº « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∆ Ó≈Â≈ Á≈ Ȫ «¬ø Á  ’Ω  √∆ Â∂ «ÍÂ≈ ‹º ◊ ≈ Ï‘π ‘∆ ÈÓ «ÁÒ «¬È√≈È √ÈÕ Í ‘≈Ò≈ È∂ ¿π √ È» ø ‚≈’» ω≈ «Áº  ≈Õ ‹º ◊ ≈ ‹º ‡ ‚≈’» «’Ú∂ ∫ ω

«◊¡≈, Ï≈∂ ¿π È ∑ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’‹º◊≈ ¡≈͉∂ √‘π∂ «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚∆ «◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ Â∂ ¿∞ µ ÊØ ∫ Á∂ ÁØ ÏÁÓ≈Ù √È Â≈∆ Â∂ Ì≈◊Ø Õ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «Í≥ ‚ Á∂ Íø « ‚ª Á∆ ÒÛ’∆˘ ‹ÏÈ ¡≈͉∂ ÿ º«÷¡≈ √∆Õ ¿∞µÊ∂ ΩÒ≈«Í¡≈ ª ‹º◊∂ Á∂ √‘π∂ È∂ ¿π√ ˘ ¿πºÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫«¬‘ ’«‘ ’∂ Ø « ’¡≈ «’ ¿∞ µ Ê∂ ÏÁÓ≈Ù «‘≥ Á ∂ ‘ÈÂ∂ Í»  ∆ ’‘≈‰∆ √π ‰ ≈ «ÁºÂ∆Õ ’πfi Á∂ Ï≈¡Á ‹º◊≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «◊¡≈ Í ¿π Á Ø ∫ «√Î ¿π º Ê ∂ Ò Û’∆ ‘∆ ÿ ”⁄ √∆, ÁØ Ú ∂ ∫ ÏÁÓ≈Ù ¿π Ê ∂ È‘ƒ√ÈÕ ‹º ◊ ∂ È∂ ÒÛ’∆ Ϫ‘ ÎÛ∆ Â∂ ¿π√ ˘ ¿π √ Á∂ ÿ  ¤º ‚ ¡≈«¬¡≈Õ Ú≈Í√∆ ”Â∂ ‹º◊ ˘ ÁØÚª ÏÁÓ≈Ùª È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √‰∂ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ¿πÁØ∫ ¿π√ È∂ √≈«¡ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ª Á≈ ≈‹ √∆ Â∂ ¿π ‘

«’√≈Ȫ ÂØ ∫ ÍÀ √ ∂ Ú √» Ò Á∂ √ÈÕ ÍÀ«√¡ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á‘∆ «’√≈Ȫ ˘ ˜Ó∆È «ÓÒÁ∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ‹º ◊ ≈ ‹º ‡ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ª Á∂ ¬∂ ‹ ø ‡ ‹◊∆Á≈ ’ØÒ ÎÁ ÒÀ‰«◊¡≈ ª ‹º ◊ ≈ ÂØ ∫ «ÙÚ Óø ◊ ∆Õ ‹º ◊ ≈ È∂ «’‘≈«’ Ó≈ ª √’Á≈ ‘ª Í «ÙÚ ȑƒ Á∂√’Á≈Õ ‹◊∆Á≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÓ∆¡ª ˘ Ïπ Ò ≈’∂ ‹º◊≈ ˘ ’πº‡‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁºÂ≈Õ Í ‹º◊≈ È∂√≈«¡ª ˘ «¬’-«¬’ ’’∂ ’πº«‡¡≈Õ ‹◊∆Á≈ ˘ Ó‹Ï»  ∆ ”⁄ ÎÁ Á∂ ‰ ∆ ͬ∆Õ Ê≈‰∂ ”⁄«¬ø √ ÍÀ ’ ‡ ‹◊∆Á≈ Á≈ ÁØ √  √∆ «‹√ È∂‹º◊≈ ˘ Î√≈¿π‰ Á∆ √≈«˜Ù ⁄∆Õ È∂ Û ∂ Á∂ «Í≥ ‚ ”⁄ «¬’ ’ÂÒ Á∂ fi» · ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹º ◊ ∂ Èø » Î√≈’∂ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈Õ ‹ÁØ ∫ ‹º ◊ ≈ ˜Ó≈È ”Â∂ ¤π º ‡ «◊¡≈ ª ¿π Á Ø ∫ ‹◊∆Á≈ Á∂

ÿ ‚’À  ∆ ‘Ø ◊ ¬∆ Â∂ ‹º ◊ ∂ ˘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ‹∂ Ò ∑ ÂØ ∫ «‘≈¡ ‘π ø Á ∂ ‘∆ ‹º ◊ ≈ È∂ ‚ ≈’» ‘Ø ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ‹º◊∂ È∂ ‹◊∆Á≈ Á∂ ÿ Í«‘Ò∆ ‚’ÀÂ∆ ’∆Â∆, ’˜∂ Á∂ Ú ‘∆-÷≈Â∂ √≈Û ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ’˜≈Óπ’ ’«ÁºÂ≈Õ ı˜≈È≈ ´º‡ ’∂ ◊∆Ϫ ˘ Ú≥ ‚ «Áº  ≈Õ‹ º ◊ ≈ ‚’À  ∆ Á≈ √≈≈ Ó≈Ò ◊∆Ϫ Â∂ «’√≈Ȫ˘ Ú≥‚ «ÁøÁ≈ √∆Õ H@ √≈Ò Á≈ ˛ ‹º ◊ ∂ Á≈ ÁØ ‘ Â≈ ◊π Ò ≈Ï ’Ω  ¿π¯ ∂ÙÓ ’Ω Á∂ ⁄≈ ÍπºÂ ‘ÈÕ Úº‚∂ ÍπºÂ ‹∆ «√øÿ Á∆ ¿πÓ H@ √≈Ò ˛Õ

‹º◊≈ ‚≈’» Á∆ A@A √≈Ò≈ Ë∆ ◊πÒ≈Ï ’Ω ¡≈͉∂ H@ √≈Ò≈ ÍπºÂ È≈ÒÕ

A@F √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ È∂ ’Ú≈¬∆ Ó≥◊‰∆ Ïz ≈ ˜∆Ò: «Í¡≈ Ï‘∞ ÷≈√ ¡«‘√≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ˘ ‹Ú≈È∆ ”⁄ ‘∆ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Í ’¬∆¡ª ˘ Ïπ„≈Í∂ ”⁄ Ú∆ «¬√Á≈ ¡«‘√≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Âª ‘∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «Í¡≈ Á∆ ’ج∆ ¿∞Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬’ ’‘≈‰∆ Ïz≈˜∆Ò ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ‹ØÛ∆ Á∆ ‘ÀÕ Ú≈Ò‚∂«Ó≈ ≈‚∆◊∞√ ‚∆ ˙Ò∂Ú∆≈ Ȫ Á∆ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ D@ √≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Í≈∂«’‚Ø ‚≈«¬√ ‹≈’ØÏ Èª Á∂ «Ú¡’Â∆ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÁØ‘ª È∂ Ó≥◊‰∆ ’Ú≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ ˙Ò∂Ú∆≈ Á∆ ¿∞Ó A@F √≈Ò ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ó≥◊ ∂  Á∆ ¿∞Ó FF √≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∫∂ «ÏË ¡≈ÙÓ ”⁄ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ˙Ò∂Ú∆≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬’-Á»‹∂ È≈Ò Í«‘Ò∆ Ș ”⁄ ‘∆ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Í ÁØ‘ª Á∆ «√‘ ÷≈Ï «‘≥Á∆ ‘À, «¬√ Ò¬∆

◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ «¯ ¡≈«¬¡≈ ÈÙ∂ Á≈ ÁÁ

«⁄º‡∂ Á≈ »¯≈È ¬∂È≈ Ï≈‘Ò≈ ‘Ø «◊¡≈, ø◊Ò≈ Í≥‹≈Ï Ó∂≈ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈

‚≈’‡ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó≥◊‰∆ ’Ú≈ Ò¬∆Õ «¬√ «ÁÈ ÁØÚ∂∫ Ï‘∞ ÷≈√ Â∆’∂ È≈Ò «Â¡≈ ‘ج,∂ «¬√ ˘ Á∂÷ ’∂ √Ì ÷πÙ √ÈÕ ‹≈’ØÏ Á∂ ‘ºÊ ˘ Ò’Ú≈ Ó≈ «◊¡≈ √∆Õ ˙Ò∂Ú∆≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ Í ¿∞‘ ÍÂÈ∆ ‘؉ Á∂ √≈∂ Î˜ «ÈÌ≈Ú∂◊∆Õ

‹ÒøË: ÈÙ∂ «Ú⁄ ‚πºÏ∂Í≥‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÁÁ «¬’ Ú≈∆ «Î ÓÙ‘» Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∆ ˜πÏ≈È ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂Ú∆Ú≈ È»ø ¡≈͉∆ ÈÚƒ ¡ÀÒÏÓ “Í≥‹≈Ï”Á≈ ‡≈¬∆‡Ò √ª◊ Ô»«‡¿»Ï ”Â∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ «¬’ ÿø‡∂ ¡≥Á ¿πȪ∑ Á∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ ‚∂„ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ Ú∆‚∆˙ ¡ÀÒÏÓ «Ú⁄ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ≈, ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆, ÷∂Â∆ ”⁄ ’∆‡È≈Ù’ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ ∫ ¡Â∂ Áπ º Ë ”⁄ «ÓÒ≈Ú‡Ú◊∂ ÓπÁ º ∂ Ú∆ ¸º’∂ ‘ÈÕ◊≈‰∂ Á∆ Ùπ¡ » ≈ AIAG Á∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫«Á÷≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ √Óª √∆, ‹ÁØ∫ Ù‘∆Á¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√øÿ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ¡≥ÁÒ Ø È ”⁄ ’πÁ º ◊¬∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È ¡Â∂ Ì◊ «√øÿ

Á∂ ’πfi √øÚ≈Á Ú∆ ‘ÈÕ Îª√∆ ”Â∂ fi»Ò‰ ÂØ∫ Í«‘ÒªÌ◊ «√øÿ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï Á∂‘≈Ò≈ ÂØ∫ È≈÷πÙ ‘È «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∆’‘≈‰∆ ÷πÁ «Ò÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È ¿πȪ∑ ˘ ÈÙ∂ È≈Ò

ÏÏ≈Á ‘πÁ ø ∆ Íø‹≈ÏÁ∆ ‹Ú≈È∆ Á∆ ’‘≈‰∆ √π‰≈™Á∂ ‘ÈÕ ◊≈‰∂ ”⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ ÷≈√’ «⁄º‡≈,Ìπ’ º ∆ Â∂ ¡Î∆Ó Â∂ Ù≈Ï Á∆ ‹Á ”⁄ ¡≈¬∂È‹ Ω Ú≈Ȫ Á≈ ÁÁ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ◊≈‰∂ Á∂ ÏØÒ

‘È, “◊ºÌ» Í≥‹≈Ï∆ È«Ù¡ª Á∂Ó≈ Â∂, ≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ È«Ù¡ª È∂ Ó≈ Â∂ «⁄º‡∂ Á≈ »Î≈È «¬øÈ≈ Ï≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈,≥◊Ò≈ Í≥‹≈Ï Ó∂≈ ’≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈Õ” ÈÙ∂ Á∆ ’≈Ò∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ Î√Á∆ ≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï

¤Ø«‘¡≈ ˛Õ ÈÙ∂ ’≈È ÏÏ≈Á ‘πøÁ∂ Í«Ú≈ª Â∂ «÷‚≈���∆¡ª Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ «Á÷≈¬∆ ˛Õ ÷∂Â∆ ”⁄ √≈«¬«‰’ ÷≈Á Â∂ ’∆‡È≈Ù’ª Á∆ ¡≥È∑∆ ÚÂØ∫ ÚºÒ Ú∆ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ◊π» ◊ÃÊ ø √≈«‘Ï Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Ú◊∂ √øÚ∂ÁÈÙ∆Ò Óπº«Á¡ª ”Â∂ ◊≈‰∂ Á∂ ÏØÒ ‘È,“ÌπºÒ∂ √Â’≈ Ï≈«Ï¡ª Á∆ Ï≈‰∆ Á≈, ◊∆ª Á∂ ÙÒØ’ª Á∆ «Ú⁄Ò∆ ’‘≈‰∆ Á≈Õ” Ú∆‚∆˙ ”⁄ Ù‘∆Áª Á∂ ¡ÍÓ≈È È≈Ò ‹πÛ∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ÕÈÚƒ ¡ÀÒÏÓ◊ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∆ ÈÚƒ ¡ÀÒÏÓ “Í≥‹≈Ï” Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ◊∆ ԻÁ∆ ‹Ú≈È∆ ˘ Á∂÷ ’∂ Ì◊ «√øÿ Ú∆ «‡¿»Ï ”Â∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Î∆ Áπ÷∆ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ◊≈‰∂ ≈‘ƒ ◊πÁ≈√ Ó≈ÈÈ∂ ÚºËÁ∂ ÍÏ Â∂ ’ÒºÏ ’Ò⁄ ˘ Ú∆«Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πË ◊π‚ ø ≈◊Á∆  ◊À∫◊Ú≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ Ú∆


23

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1218

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ‘Ø‡Ò ÍzÏ≥Ë’ ”Â∂ ¡Ó∆’∆ ÁØÙ∆ «◊Ø‘ Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ ÁØÙ «È¿± ÔΩ’: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ CB √≈Òª ‘Ø‡Ò ÍzÏ≥Ë’ ˘ ÁØÙª ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬’ «◊Ø‘ ˘ ““√πº«÷¡Â ʪ”” Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØÙª ”⁄ ‘º«Â¡≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ, ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Â√’∆, Á∂‘ ÚÍ≈ ¡Â∂ ‚’ÀÂ∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ √≈È «‚¡≈◊Ø «‡z«Ï¿±È È∂ Ú’∆Òª ÚºÒØ∫ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áº«√¡≈ «’ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ Á∂ ˙ÙÈ√≈«¬‚ Ù«‘ ”⁄ ÁØ ‘؇Ҫ Á≈ ÍzÏ≥ËÈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∂Ù ˙fi≈ È∂ ¿∞Ȫ∑ ’≈˘Èª Á∂ «‘ √≈«˜Ù ’∆Â∆ «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ Í≈≥Í«’ »Í È≈Ò ’«Ê ÁØÙª Ò¬∆ «¬’ √Ê≈È Ó𑬠º ∆¡≈ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘ª √◊Ø∫ ¿∞È∑ª √≥◊«·Â ¡Í≈Ë «◊Ø‘ Ò¬∆ ’∆Â≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ «◊Ø‘ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ÚÍ≈ª Á∂ «Íº¤∂ Ú∆ ‘ª ‹Ø ¡«‹‘∂ «◊Ø‘ Á∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ˙fi≈ ”Â∂ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ ˘ “√πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈∆” Á∂ ÂΩ ”Â∂ √◊Ó∆ ˘ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ”” ÈΩ’∆ ”Â∂ º«÷¡≈Õ √≈È «‚¡≈◊Ø ”⁄ √ÁÈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ Ò¬∆ √≥ÿ∆ Ú’∆Ò ¡ÀÒÈ≈ ≈«ÏÈ√ È∂ «’‘≈, ““¡√∆∫ È≈ «√¯ Â√’ ¡Â∂ ◊≈‘’ª

ÓØ Á ∆ ÚÒØ ∫ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ïª ˘ ¡«ÂÚ≈Á «Ú∞ºË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ ÚÎÁ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ ¡«ÂÚ≈Á, Úº÷Ú≈Á ¡Â∂ ’º‡ÛÚ≈Á «Ú∞ º Ë «¬º ’ ‹∞ º ‡ ‘Ø ’∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬º’ Ó‘∆Ȫ Í«‘Òª ‘∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≥√Á «Úº⁄ ’ÙÓ∆ √Ï≥Ë∆ ÓÂ∂ ¿∞µÂ∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≥√Á Á∂ ¡º· ÓÀ∫Ï∆ ÚÎÁ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ Ì≈ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ ¡«ÂÚ≈Á «Ú∞ºË «ÚÙÚ ÍºË ¿∞µÂ∂ ’∞ÁÂ∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈∆ «¬º’ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ «Ïz«‡Ù √≥√Á Á∂ ¡º· ÓÀ∫Ï∆ Ú¯Á Á∂ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √≈˘ «¬º’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ ¡«ÂÚ≈Á, Úº÷Ú≈Á ¡Â∂ ’º‡ÛÚ≈Á

«Ú∞ºË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÚºÒØ∫ ÚÎÁ ’ØÒ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ «¬√ ’’∂ ¡«‘Ó Ó≥ « È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ÏÂ≈ÈÚ∆ √≥√Á «Úº⁄ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ÚË ‘∆ «‘≥√≈ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ¿∞µÂ∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ÓÂ∂ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ ˘ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ √’≈ È∂ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡ÓÈ Á∆ √Ê≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ ’ÙÓ∆∆ ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∂ ÓÂ∂ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ Ì«Úº÷ ¡≈Í ÂÀ¡ ’È Ò¬∆ ◊ºÒÏ≈ Ù∞» ’È Âª ‹Ø «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ √Ê≈¬∆ ‘ºÒ ‘Ø √’∂Õ ÚÎÁ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ÏÂ≈È∆¡≈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄’≈ ÁπÚºÒ∂ √Ï≥˪ ˘ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ

AJIT WEEKLY

Í≈«’ ”⁄ ıÂÈ≈’ ͺË ”Â∂ Íπº‹∆ Ï∂ؘ◊≈∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ̇’ ‘∂ È∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ï∂˜ Ø ◊≈∆ ÷ÂÈ≈’ ͺË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ”⁄ «¬√ «Ú⁄ ˜ÏÁ√ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞∫fi Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡’≈¿±∫‡, Ó≈’∆«‡≥◊ ¡Â∂ Î≈«¬ÈÀ∫√ √∂Ò√ ”⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈΩ’∆¡ª ‘È Í «Î Ú∆ ’∞Ò E Î∆√Á∆ «ÏÈÀ’≈ ‘∆ «Ï‘Â ÈΩ’∆ ‘≈√Ò ’ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈ √≥√Ê≈Úª ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÎÒ‘≈Ò Ï∂ؘ◊≈∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‘ √≈Ò B@ Òº÷ ÈΩ‹Ú≈È ÈΩ’∆ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ √’≈ ˘ Â∞ ≥ «¬√ ÓπÁ º ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’ج∆ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È∆ ¡÷Ï≈ “‚≈È” È∂ «¬’ ¡ÊÙ≈√Â∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «Ò«÷¡≈ «’ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÚ≈‘ ÈΩ’∆ Á∆ ’Á∂ ‘È, «Î ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‡≥Í ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ‘ØÕ ¡÷∆ ”⁄ ÈΩ’∆ Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ¿∞·Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï∂ؘ◊≈ ÒØ’ª ˘ ÈΩ’∆ «ÁºÂ∂ Ï◊À ◊∆Ï∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Óπº«Á¡ª È≈Ò È«‹º«·¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ C ’≈Ȫ ÂØ∫ ÈΩ’∆ ÍÀÁ≈ ’È≈ ˜»∆ ‘ÀÕ

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÍzÚ∂Ù Áπ¡≈ ÍÒ≈˜≈ Â∂ “‘À∆‡∂‹ √‡∆‡” Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò «Èº‹∆ ’≥ÍÈ∆ ‘Ú≈Ò∂ ¡≥ « Óz  √:√z ∆ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ’≥ Í ÒÀ ’ √ Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ ˘ «Ú≈√Â∆ «Áº÷ Á∂‰ Ò¬∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ “‘À∆‡∂‹ √‡∆‡” ¡Â∂ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ÍzÚÙ ∂ Áπ¡≈ ÍÒ≈˜≈ Á∆ √ªÌ√≥Ì≈Ò Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ʪ «¬‘ ’≥Ó «Èº‹∆ ’≥ÍÈ∆ Ï∆Ú∆‹∆ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ È∂ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∆ F ÎÚ∆ ÂØ∫ «¬√ ’≥Ó Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ‘ÀÕ«¬√ √Óπº⁄∂ ÷∂Â Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ú≈√Â∂ √’≈ ÚºÒ∫Ø ¡≥«ÓzÂ√ ’Ò⁄ ¡Â∂ ‡»«˜Ó «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡∆ (¬∂.√∆.‡∆.‚∆.¬∂.) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø Í≥‹≈Ï √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ È≈ÒØ∫ Úº÷ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ Ú∆ Úº÷ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂ . √∆.‡∆.‚∆.¬∂ . È∂ ‘∞ ‰ ’≥ Ó Ù∞  » ’«Á¡ª ‘∆ «¬√ √Óπº⁄∆ «Ú≈√Â∆ √‡∆‡ Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò , √≈Î √Î≈¬∆, √πº«÷¡≈ ¡≈«Á Á≈ ’≥Ó Ï∆Ú∆‹∆ «¬≥‚∆¡≈ Ȫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ˘ √Ω∫«Í¡≈ ‘ÀÕ ¬∂.√∆.‡∆.‚∆.¬∂. Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ √Óπº⁄∂ ÷∂Â Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ú≈√Â∂ Ï∆Ú∆‹∆ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆

16 to 22 Feb., 2017

«‘≥Á» ÒÛ’∂ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È ÒÛ’∆ Á∆ Love Story Ò÷È≈¿±: ’«‘≥Á∂ ‘È «Í¡≈ Á∂ ¡º◊∂ ’ج∆ Ú∆ Á∆Ú≈ «‡º’ È‘∆∫ √’Á∆, «Î ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Í≥Í≈ Á∆ ‘ØÚ∂ ‹ª Á∂Ù Á∆Õ ÁØ Á∂Ùª Á∆ √‘ºÁ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ‹∞Á≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ «¬’ Á∆ Íπ’≈ √π‰ ’∂ Á»‹≈ «√¡≈√ ¡Â∂ Í≥Í≈ ˘ ¤º‚ ’∂ ’¬∆ A@@ Ó∆Ò Á» ¡≈ «◊¡≈Õ AA √≈Òª ÂØ∫ «¬’ Íz∂Ó∆ ‹ØÛ≈ Á≈ √≥ ÿ Ù Ï‘∞  ’«·È √∆Õ “ÚÀÒȇ≈«¬È√” ‚∂ ”Â∂ Â∞‘≈˘ ¡«‹‘∂ ‘∆ Ú∆-‹≈≈ Íz∂Ó∆ ‹ØÛ∂ Á∆ ’‘≈‰∆ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬≥‚∆¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ ‹ØÛ≈ ‘∞‰ «¬’ Á»‹∂ Á∂ ‘Ø ’∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò’Û∆ Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ Ò÷È≈¿± Á∂ Ù≈Á≈Ï Á∆ Í«‘Ò∆ ÓπÒ≈’≈ È≈‹È∆È È≈Ò AA √≈Ò Í«‘Ò∂ ‘ج∆ √∆Õ Ù≈Á≈Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ B@@E ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ È≈‹È∆È ˘ Ò÷È≈¿± ”⁄ ‘∆ «¬’ «È’≈‘ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ Á∂«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ «Ú¡≈‘ √∆ ¡Â∂ È≈‹È∆È Á∂ Ó≈Ó∂ Á≈ «È’≈‘ √∆Õ ÁØÚ∫∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Ù≈Á≈Ï È≈‹È∆È È≈Ò «Í¡≈ ’ ÏÀ·≈Õ Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¤∞ºÍ-¤∞ºÍ ’∂ «¬’-Á»‹∂ ˘ Á∂÷‰ Òº◊∂ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ Ù≈Á≈Ï È∂ È≈‹È∆È ˘ «¬’ «ÁÈ ÍzÍØ‹ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ «ÏȪ ‘∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ Ù≈Á≈Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ◊Ø«„¡ª Ì≈ ÏÀ· ’∂ ÍzÍØ‹ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂∂ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ Ú∆ ÓÀ˘ √π‰≈¬∆ È‘∆∫ Á∂ ‘∆ √∆Õ «¬√ Á∂ ’∆Ï

F Ó‘∆ÈÀ Ï≈¡Á È≈‹È∆È Á≈ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ó∂≈ «Í¡≈ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡√∆∫ ÁØÚª È∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ «Ú¡≈‘ Á∆ ◊ºÒ ’È ÓÀ∫ B@AD ”⁄ Í«Ú≈ √Ó∂ È≈‹È∆È Á∂ ÿ Íπº‹≈Õ È≈‹È∆È Á∆ Óª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆, «‹ºÊ∂ «È’≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬∆ √≈Ò ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ ˘ È≈ Á∂÷ √’∂Õ ’≈Î∆ «Ó≥Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈‹È∆È Á∂ Ì≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √≈‚∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ Ó≥Ó∆ Ú∆ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ Ù≈Á≈Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈‚∂ «Í¡≈ Á∆ «‹ºÂ ‘ج∆ ¡Â∂ BF Ó≈⁄ B@AF

”⁄ √≈‚≈ ¡≈ÈÒ≈«¬È «È’≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ”⁄ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬ºÊ∂ Ò÷È≈¿± ”⁄ √∆Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ú∆‹≈ «ÓÒ‰ Ò¬∆ B Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Òº◊≈Õ BB ‹»È B@AF ˘ ¿∞‘ ’ª⁄∆ ÂØ∫ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ”⁄ ÏÀ·∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ÒÀ‰ «ÁºÒ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ÷Û∑≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á≈ Á∂÷ √≈‚∂ «Í¡≈ Á∆ √º⁄∆ «‹ºÂ ¿∞ÁØ∫ ‘ج∫Õ ‘∞‰ ÁØÚ∫∂ Í«Ú≈ ”⁄ ÷πÙ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò «ÓÒ‰ «¬≥È∆ «ÁȪ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈‚∆ ؘ ÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ÷πºÒ∑∆ «¬æ’ Ì≈Â∆ Á∆ «’√Ó ‘À ¡Â∂ ¤∂ ÎÚ∆ ÂØ∫ «¬√ «Èº‹∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ √ªÌ Ò¬∆ ‘ÀÕ ’≥ Í È∆ Úº Ò Ø ∫ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆ «¬√ ÷∂Â Á∆ √Óπº⁄∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò ’∂◊∆, «‹√ «Ú⁄ √≈Î-√Î≈¬∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ Ú∆ √≈Î √Î≈¬∆ Á≈ ’≥Ó ‹≈∆ º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ú≈√Â∆ √‡∆‡ «Úº⁄ ¡Ú≈≈ ÿ∞≥ÓÁ∂ ’∞º«Â¡ª Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ º’ Í‘∞≥⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï∆«‹≥◊ È∂ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ Ø’‰ Ò¬∆ «‹¡≈Á≈ Ë»≥¡≈ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Í≈Ï≥Á∆ Ï∆«‹≥◊ó Ï∆«‹≥◊ È∂ ÁØ ’ØÛ AG Òº÷ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ”⁄ ÚËÁ∂ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰ ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹¡≈Á≈ Ë»≥¡≈ ¤º‚‰ («È’≈√) Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ≈Ù‡∆ «È’≈√ Á∂ ÍÀ≈Ó∆‡ «Â≥È ”Â∂ ÷∆¡ª È≈ ¿∞Â‰ Ú≈Ò∆¡ª ÍÀ‡ØÒ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ò’∆¡ª ’≈ª ˘ ’≥Ó’≈ Á∂ «ÁȪ ”⁄ Ï∆«‹≥◊ Á∆ EÚ∆∫ «≥◊ ØÛ ÚºÒ ÍzÚÙ ∂ ’È Á∆ ÓȘ»∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √Ò≈È≈ ‹ª √Ó∂∫ ”Â∂ ‹ª⁄ Á∂ ˜∆¬∂ Á»‹∂ Á‹∂ Á∆¡ª ’≈ª ˘ √Û’ª ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ √’≈∆ √≥Ú≈Á ���Ó∂‡∆ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ Í∆Ò∂ Ò∂ÏÒ Ú≈Ò∆¡ª ’≈ª, Íπ≈‰∂ ¡Â∂ «‹¡≈Á≈ ÍzÁ»√‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È ‘∆ √Û’ª ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ

ÏÀ∫͇È: fi‡’≈ ’¬∆ Ú≈ «˜≥Á◊∆ ˘ Ò∆‘ ÂØ∫ ¿∞Â≈ «Á≥Á≈ ‘À Í ’¬∆ fi‡’∂ ¡«‹‘∂ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘È, ‹Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ú≈ ”Â∂ √Ú≈ ’ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’∞ fi Ú≈Í«¡≈ ‘À ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ «‘≥Á∂ «¬’ Ì≈Â∆ È≈Ò, «‹√ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ‘∆ ¿∞√ Á∆ «’√Ó ÷πÒ º ∑ ◊¬∆ ¡Â∂ Ú≈∂-«È¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÏÀ∫Í‡È «Ú÷∂ «‘≥Á∂ Íz◊È∂Ù √≈¬∆‹≈ È∂ F ÎÚ∆ ˘ ‚∂Ò∆ ◊zÀ∫‚ ‹À’Í≈‡ Á∆ Ò≈‡∆ «‡’‡ ÷∆Á∆ √∆Õ Á»‹∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ¿∞√ È∂ Ò≈‡∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ⁄Àµ’ ’∆Â∂ ª ¿∞‘ G «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Ô≈È∆ «’ Ò◊Ì◊ CE ’ØÛ Á∆ Ò≈‡∆ «‹ºÂ ⁄πº’≈ √∆Õ «¬√ ’Ó ˘ «¬’ ‘∆ Ú≈ «Ú⁄ ÒÀ‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ¿∞‘ ÍzÂ∆ «ÁÈ A@@@ ‚≈Ò ÒÚ∂◊≈Õ Íz◊È∂Ù Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ‘À

¡Â∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ‘ÀÕ ‡Øß‡Ø Á∂ ÂØ‘¯≈ ¿∞√ Ò¬∆ √Ø⁄ º«÷¡≈ √∆Õ Í≈¬∆˜ √À∫‡ ÂØ∫ Ò≈‡∆ Á∆ «¬È≈Ó∆ Íz◊È∂Ù Á∆ ÔØ‹È≈ Ò≈‡∆ Á∆ «¬√ ’Ó È≈Ò E ÏÀµ‚»Ó Ú≈Ò≈ ÿ ÷∆Á‰ Á∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ «¬’ √«Ú«Ó≥◊ Í»Ò Ú∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÁØ ÈÚ∆¡ª ’≈ª ÷Û∑∆¡ª ‘Ø‰Õ Íz◊È∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘À «’ ¿∞‘ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ Í«‘Ò≈ ÿ ÷∆Á∂◊≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ó È≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ï‘Â Ì«Úº÷ Á∂ √’∂◊≈Õ Íz◊È∂Ù È∂ Ò≈‡∆ Á∆ ‹∂± ’Ó ÒÀ‰ Íπº‹∂ Íz◊È∂Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ «‡’‡ ‡Øߪ‡Ø Á∂ ÎÀ∫⁄ ¡ÀÚ∂«È¿± Á∂ «¬‘ «‡’‡ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡Ò‡≈Ó≈ ÂØ∫ ÷∆Á∆ √∆Õ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ÷∆Á∆ √∆ «’ «’¿∞∫ È≈ ¿∞‘ ÷πÁ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ÂØ‘¯≈ Á∂ÚÕ∂ Íz◊È∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÂØ‘¯≈ ¿∞√ È∂ ÷πÁ ˘ «ÁºÂ≈ √∆, ºÏ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ Úº‚≈

Ì≈Â∆ √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á≈ ’«‘‰À «¯ÒÓª ”⁄ ±√ Á∂ ≈‹Á±Â È≈Ò ¡Ó∆’∆ Í≈ÏßÁ∆¡ª ”Â∂ ◊ºÒ ’È Ï≈∂ fi±· ÏØ«Ò¡≈ √∆ ≈Ù‡∆ ◊∆ ں‹‰ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫

‡ßÍ Á∂ ’ΩÓ∆ √∞«º ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ¯«Ò≥È ÚÒØ∫ ¡√Â∆¯≈ Ú≈«Ùß◊‡È: ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡ßÍ Á∂ ’ΩÓ∆ √∞«º ÷¡≈ √Ò≈‘’≈ Ó≈¬∆’Ò ¯«ÒÈ È∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘À¢ ‡ßÍ Á∂ √‘ß ⁄∞º’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ ”⁄ ±√ Á∂ ≈‹Á±Â È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ‰ Ï≈¡Á √ØÓÚ≈ 鱧 ¿∞È∑ª È∂ ¡√Â∆¯≈ «ÁºÂ≈¢ ≈‹Á±Â È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∞¡≈≈ ±√ ”Â∂ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ ¿µ∞Í ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’ ÍÀ∫√ 鱧 «¬√ √ÏßË∆ ◊∞Ó≈‘ ’∆Â≈ √∆¢ ‹√«‡√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ È∂ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ 鱧 ’¬∆ ‘¯Â∂ Í«‘Òª √∞⁄∂ ’ «ÁºÂ≈ √∆ «’ B@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ‡ßÍ Á∂ √ºÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Í«‘Ò∂ ¯«ÒÈ È∂ ±√∆ ≈‹Á±Â √◊∂¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ ‡ßÍ «’√ÒÔ≈’ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ √∆¢ ’∞fi ÿ߇∂ Í«‘Ò∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «¬º’ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ √«ÊÂ∆ Á∆ √ßÍ’ 鱧 ÒÀ ’∂ ¯«ÒÈ È±ß ÏÒÀ’Ó∂Ò Ï∞Ò≈∂ Á∞¡≈≈ ¯«ÒÈ Á≈ √ÓºÊÈ √Ó∆«÷¡≈ ”⁄ Òº◊∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË

”⁄ ÍÀ∫√ È≈Ò ◊ºÒ ’È◊∂¢ ¯«ÒÈ È∂ ¿∞µÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍÀ∫√ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ±√∆ ≈‹Á±Â È≈Ò ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡Ó∆’∆ Í≈ÏßÁ∆¡ª Ï≈∂ ”⁄ ’ج∆ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â∆, Í ¡√Ò∆ Ú∂Ú∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ ”⁄ «¬‘ Ó∞ºÁ≈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ Â∑ ª Á≈ √ß Í ’ ’≈ȱ ß È Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘À¢ ÒØ◊≈È ¡À’‡ «‘ √∞ Â ß Â  È≈◊«’ Á≈ «ÚÁ∂ Ù ∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ≈ Í≈ÏßÁ∆Ù∞Á≈ ‘À¢ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ ¿∞ºÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¯«ÒÈ Á≈ Ï⁄≈¡ ’∆Â≈ √∆, Í ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Ó∞Â≈Ï’ ¿∞‘ ◊∞Ó≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ ’≈È È≈≈˜ ‘È¢ ¯«ÒÈ Á∆ «ÚÁ≈¬∆ ‡ßÍ ÍzÙ≈√È Ò¬∆ «¬º’ Úº‚≈ fi‡’≈ ‘À¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‡ßÍ ±√ Á∂

≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒ≈Á∆Ó∆ Í∞«ÂÈ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ √∞Ë≈È ”⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ ¡√Â∆¯∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ÔÂÈ ‘ΩÒ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ √≈Ï’≈ ◊Ø Ò ‚ÓÀ È ÏÀ ∫ ’ Ï«‰¡≈ ¡Ó∆’≈ Á≈ «ÚºÂ ÓßÂ∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ß Í È∂ ◊ØÒ‚ÓÀÈ √À’√ Á∂ √≈Ï’≈ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ‘ΩÒ∆Ú∞‚ º ¯≈¬∆ÈÀ∫√ √‡∆ÚÈ ÓÈ∞«⁄È È∂ «ÚºÂ ÓßÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ √‘∞ß ⁄∞º’∆¢ √ØÓÚ≈ 鱧 √‘∞ß ⁄∞º’‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞«⁄È È±ß ’ √∞Ë≈ ¡Â∂ «ÚºÂ∆ ¡À∫’√⁄∂∫‹ ”⁄ Ò⁄’∆Ò≈ÍÈ Ò≈¿∞ ‰ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ’± ‡ È∆Â’ ÔÂȪ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘À¢

¡Ó∆’≈ ”⁄ ÏßÈ∑ ’≈È ‘‡≈¬∂ ÒØ’ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡≈¬∂ Á∞Ϭ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ Ï∂’√± «√º÷ 鱧 ’∆Â≈ ˜Ò∆Ò «√º÷ ’ÀÒ¯ ∂  Ø È∆¡≈ Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ ”⁄ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡≈√≈ «¬’ ÈßÏ Á∂ ÁØ Í≈√ÍØ‡, ’≈ÂÒ Á∂

Ì∞Ò÷ ∂ ∂ Ϋ√¡≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆.

Ú≈«Ùß◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄∂ ÏßÈ∑ Á∂ ‡∞º‡‰ Á∆ Ùß’≈ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ȘÁ∆’∆ Ô∞Ï≈ «√‡∆ ÂØ∫ Ú∆ ‘˜≈ª ÒØ’ª 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ù«‘ ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ú∆ «‘ßÁ∂ ‘È¢ «¬È∑ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ ¡º◊∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¢ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ ”⁄ «¬È∑ª 鱧 «‘‰ Ò¬∆ ‹◊∑≈ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ÚÀµ√‡ √À’≈ÓÀ∫‡Ø Á∂ ÁØ ÓߘÒ≈ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï «√º÷ ”⁄ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ں‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ Í∞‹ º ∂ ‘È¢ ◊∞Á∞¡≈∂ Á∂ ÍzÏË ß ’ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ Í∞º‹∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 «Ï√Â∂ ¡Â∂ ÷≈‰ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Ó∞‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¿∞µÂ∆ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ √«Ê Ò∂’ ˙«ÚÒ ‚ÀÓ ¡Ó∆’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ‚ÀÓ ‘À¢ Ì≈∆ Ï≈«Ù ’≈È «¬√ ”⁄ √ÓºÊ≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ Ì «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ ÏßÈ∑ ÂØ∫ ¿∞µÍØ∫ Ú«‘ «‘≈ ‘À¢ «¬ß‹∆È∆¡ª È∂ ¡ÀÂÚ≈ ȱß

ÏßÈ∑ ”⁄ Úº‚∆¡ª Á≈ª Ú∂÷∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª 鱧 ı≈Ò∆ ’≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈¢ ¡≈Á∂Ù Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄ ÏßÈ∑ Á∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ˙«ÚÒ, ‚Ò∆, Ò≈¬∆Ú ˙’, Ô±Ï≈ «√‡∆, Ú∆‡ ÒÀ∫‚ ÍÒ±Ó≈√ ¡Â∂ ˙Ò∆Ú‘√‡ ‘È¢ «¬È∑ª Ù«‘ª ÂØ∫ Ò◊Í◊ ÁØ Òº÷ ÒØ’ª 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ √À’≈ÓÀ∫‡Ø Á∂ Ó∂¡ ‚∂∂Ò √‡∂ÈÏ◊

È∂ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ √À’≈ÓÀ∫‡Ø ÷∂Â Á∂ ◊∞Á∞¡≈∂ Á≈ Á∞¡≈ ˙«ÚÒ ‚ÀÓ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ ÷∞ºÒ∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ √À’≈ÓÀ∫‡Ø Á∂ «˙ «Òß‚≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ √«Ê «¬’ ◊∞Á∞¡≈∂ ”⁄ Ú∆ E@ ÂØ∫ F@ Í«Ú≈ª 鱧 ¡≈√≈ Á∂‰ Á∆ ıÏ ‘À¢ Ï∞Ò≈∂ ÁÙÈ «√ßÿ Ó∞ß‚∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ô∞≈Ï «√‡∆-ÓÀ∆√«ÚÒ∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ D@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√º÷ «‘ßÁ∂ ‘È¢

⁄ß‚∆◊Û∑: Íß‹≈Ï Á∂ ÈÚªÙ«‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊∞‰≈⁄Ω «Íß‚ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ Ú√∂ «√º÷ √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «√ºË± 鱧 «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∞Ϭ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ «ÏȪ «’√∂ ’√± ÂØ∫ Í’Û ‹∂Ò «Ú⁄ √∞«‡¡≈, ˜Ò∆Ò ’∆Â≈, ’∞º«‡¡≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø Á∆ Í∞Ò∆√ È∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ ÓÛ∑È Á∆ ËÓ’∆ «ÁÂ∆¢ AC «ÁÈ ‹∂Ò «Úº⁄ º÷‰ ¿∞Íß Ì≈ Á∆ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ √∞ÙÓ≈ √Ú≈‹ Â’ Í‘∞ß⁄ ’È ¡Â∂ ◊ßÌ∆ ÁıÒ Á∂‰ ”Â∂ ‘∆ ¡Í‰∂ «Íß‚ ÍÂ∂¢ Íz√ À ’ÒºÏ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ¡º÷ª Ì ’∂ Á«√¡≈ «’ √ßÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ Á∆ ˜≈ÒÓ Í∞Ò∆√ ¡Â∂ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ √∞º«÷¡≈ ¡ÓÒ∂ È∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÂÙºÁÁ ’∆Â≈, ÓÀ鱧 B@@ ÁØÙ∆¡ª È≈Ò «¬’º ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’Ó∂

ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Á∂ ÓÂ¬∂ Ì≈ Á∆ ‘º«Â¡≈ «√˙Ò (≈«¬‡): ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Á∂ ÓÂ¬∂ Ì≈ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∆ ÓÒ∂Ù∆¡≈ ”⁄ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª 鱧 ˜«‘ Á∂ ’∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞‘ ’Ø∆¡≈¬∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ”⁄ ¿∞Ó ”⁄ Úº‚∂ √È ¡Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄∆È Ù≈«√ Ӓ≈¿± ”⁄ Á∂Ù «È’≈Ò≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ ‘∂ √È¢ ıÏ ¬∂‹ß√∆ Ô∂È‘≈Í È∂ Áº÷‰∆ ’Ø∆¡≈ √’≈ Á∂ √±Âª Á∂

‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ Áº«√¡≈ «’ DE √≈Ò≈ «’Ó ‹Ø∫◊ Á∆ √ØÓÚ≈ 鱧 ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ’∞ ¡ ≈Ò≈Òß Í ∞  Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÁØ ¡‰‹≈‰ Ó«‘Ò≈ ¬∂‹ß‡ª È∂ ˜«‘Ò∆ √±¬∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ √∆¢ «¬√ Á∂ Â∞ß Ï≈¡Á ¿∞‘ ’ÀÏ ”⁄ ¯± ⁄º’ ‘Ø ◊¬∆¡ª¢ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍ∞ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ √ØÓÚ≈ 鱧 «¬º’ ’Ø∆¡≈¬∆ «Ú¡’Â∆ ¡⁄∂ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª

鱧 Â∞Â ß ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í √Â∂ ”⁄ ‘∆ ¿∞√ È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁºÂ≈¢ ’Ø∆¡≈¬∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬√ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ø ¬ ∆ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞√ Á∆ ͤ≈‰ Ú∆ È‘∆∫ ‘Ø Í≈¬∆ ‘À¢ «’Ó ‹Ø∫◊ Ȫ 鱧 «¬º’ √Ó∂∫ ¿∞Â≈«Ë’≈∆ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, Í ¿∞‘ B@@A ”⁄ ‹≈Í≈È Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¯˜∆ Í≈√ÍØ‡ È≈Ò ¯«Û¡≈ «◊¡≈ √∆¢

«Úº⁄ «ÏȪ Í≈‰∆, «ÏȪ ÁÚ≈¬∆, «ÏÈ≈ ’∞fi ÷≈‰ Á∂ «ÁºÂ∂ ‚º’∆ «÷¡≈ ¡Â∂ B «ÁȪ Ï≈¡Á Ó∂∆ Í∞’≈ √∞‰∆ ‹ÁØ∫ A@@@ ‚≈Ò ”Â∂ ’∆Â∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ˜Ó≈È Á≈ ’∂√ Í≈«¬¡≈¢ ÍzÚ≈√∆ Íß‹≈Ï∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ‹ÒßË Á∂ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â Â∂ ¬∂‹ß‡ª Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò Ó∂∂ Í≈√ÍØ‡ Á∂ ÈßÏ Ú≈Ò∆ ’≈Í∆ ¡Â∂ ’ج∆ ‘Ø ¯Ø‡Ø Ò≈ ’∂ Ó∂∂ È≈Ó Á∂ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ È∂ Á∞ Ï ¬∆ «Úº ⁄ ’ÂÒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ∆’≈‚ Ó∞Â≈Ï’ ÓÀÈß± Á∞Ϭ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ó∂≈ ‚∆.¡ÀÈ.¬∂, ¡º÷ª Á≈ ‡À√‡ ¡Â∂ ¿∞∫◊Ò∆ «ÈÙ≈È ¿∞√ È≈Ò Ó∂Ò È‘∆∫ ÷≈Ë∂ ª ÓÀ鱧 ¿∞È∑ª ¤«‚¡≈¢ √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «√ºË± È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 Á«‘ÙÂ◊Á √Ófi ’∂ ‘ºÊ «Íº¤∂ ÏßÈ∑ ’∂ ¡Â∂ ÍÀª «Ú⁄ Ï∂Û∆¡ª Í≈ ’∂ ‹º ‹ √≈‘Ó‰∂ Í∂ Ù ’∆Â≈¢ √∞ Ù Ó≈ √Ú≈‹ Á≈ ËÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ √z. «√ºË± È∂ Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ‹ÒßË 鱧 Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ‹ÒßË Á¯Â ¡Â∂ Ùº’∆ ¬∂‹ß‡ª «Ú∞Ë ’∂√ Á‹ ’∂◊≈¢ È≈Ò Á∆ È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’≈ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ Á∞Ϭ∆ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡∆ ¡Â∂ √’≈ «Ú∞Ë Ú∆ Ó∞’ºÁÓ≈ Á≈«¬ ’È◊∂¢ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «√ºË± C Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¤∞º‡∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È¢

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ ¡º‹ √ͺ Ù ‡ ’∆Â≈ «’ «’√∂ «¯ÒÓ, Á√Â≈Ú∂˜∆ ‹ª √Ó≈⁄≈ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Á∂ «‘º√∂ Á∂ ±Í ”⁄ ≈Ù‡∆ ◊∆ ں‹‰ ÁΩ≈È ÁÙ’ª 鱧 ÷Û∑≈ ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫¢ ‹√«‡√ Á∆Í’ «ÓÙ≈ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡≈ Ì≈ȱÓÂ∆ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ √ͺه∆’È ¿∞√ √Ó∂∫ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ ͇∆ÙÈª ”⁄Ø∫ ��¬º’ È∂ «’‘≈ «’ √∞Í∆Ó ’Ø‡ 鱧 «¬‘ √ͺه ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ’∆ «¯ÒÓ, Á√Â≈Ú∂ ˜ ∆ ‹ª √Ó≈⁄≈ «¯ÒÓ ”⁄ ≈Ù‡∆ ◊∆ ں‹‰ ”Â∂ Ú∆ ÁÙ’ª È≈Ò ÷Û∑≈ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ͺه ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ «ÎÒÓ, √Ó≈⁄≈ «ÎÒÓ ‹ª Á√Â≈Ú∂˜∆ Á∆ ’‘≈‰∆ Á∂ «‘º√∂ Á∂ ±Í ”⁄ ≈Ù‡∆ ◊∆ ڋÁ≈ ‘À ª ÁÙ’ª 鱧 ÷Û∑≈ ‘؉ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ ͇∆ÙÈª ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ «ÏßÁ±¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √∞‰Ú≈¬∆ AH ¡ÍzÒ À Ò¬∆ «ÈË≈ ’ «ÁºÂ∆¢

√∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò C@ ÈÚßÏ 鱧 Á∂Ù Á∂ √≈∂ «√È∂Ó≈ ÿª 鱧 ¡≈Á∂ Ù «Áº  ≈ √∆ «’ «ÎÒÓ Á≈ ÍzÁÙÈ Ù∞± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ù‡∆ ◊∆ ڋ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ÁÙ’ª 鱧 «¬√ ÍzÂ∆ √ÈÓ≈È ”⁄ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ «Ù¡≈Ó È≈≈«¬‰ ⁄Ø’√∆ Á∆ ‹È «‘ºÂ ͇∆ÙÈ ”Â∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù

«ÁºÂ≈ √∆¢ «¬√ È∂ ¡È∂’ «ÈÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ È≈◊«’ª 鱧 «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬Â’ Á∂Ù ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ◊∆ Á∂ ÍzÂ∆ √ÈÓ≈È Á√≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Á≈ Î˜ ‘À ‹Ø √≈‚∆ √ß«ÚË≈È’ Á∂ÙÌ◊Â∆ ¡Â∂ Ï∞«È¡≈Á∆ ≈Ù‡∆¡Â≈ Ù≈È Á≈ ÍzÂ∆’ ‘À¢

ÙÙ∆’Ò≈ È∂ ’∆Â≈ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ‘∞‰ ‹∂Ò∑ ”⁄ ¿∞‘ ‘À ’ÀÁ∆ ÈßÏ IDCE ⁄∂ È ¬∆: «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ¡ß È ≈ ‚∆.¡ÀµÓ.’∂. Á∆ ‹ÈÒ √’ºÂ ÙÙ∆’Ò≈ È∂ ¡º‹ Ïß◊ÒΩ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’ «ÁºÂ≈¢ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È «Íº¤Ø∫ ¿∞√ 鱧 ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞√ Á≈ ’ÀÁ∆ ÈßÏ IDCE ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÏÀ’ ÈßÏ B «Úº⁄ «÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÙÙ∆’Ò≈ 鱧 ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ú÷≈ √À µ Ò Ú∆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√ 鱧 ÁØ ‘Ø ¡Ωª È≈Ò √ÀµÒ «Úº⁄ «‘‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ √ı «Ó‘È Ú∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È Ó◊Ø∫ ‹∂Ò∑ Í‘∞⁄ ß ‰ ÓΩ’∂ ÙÙ∆’Ò≈ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª È∂ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ ◊º‚∆¡ª Á∆ ÌßÈÂØÛ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í∞Ò∆√ È∂ ¿∞È∑ª 鱧 ÷Á∂ÛÈ Ò¬∆ ÏÒ ÍzÔØ◊ ’∆Â≈¢ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚºË ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ ÙÙ∆’Ò≈ 鱧 ‘Ø ÓØ‘Ò Á∂‰ ÂØ∫

«¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆¢ ’Ø‡ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÙÙ∆’Ò≈ 鱧 ¡º‹ ‘∆ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÙÙ∆’Ò≈ Ïß◊ÒΩ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø ¬ ∆¢ √Â∂ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ √Ó≈Ë∆ ”Â∂ Í‘∞ß⁄∆ ¡Â∂ Óº Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈¢ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÙÙ∆’Ò≈ ¡ÀµÓ.‹∆.¡≈. Á∆ Ô≈Á◊≈ ”Â∂ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ ≈ ÙÙ∆’Ò≈ ◊Ø‚ÒÈ «˜Ω‡ ÂØ∫ ¡Í‰∂

ÿ Íج√ ∂ ◊≈‚È ÍÂ∆ √∆¢ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á Á∂ ≈ ÙÙ∆’Ò≈ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ ¡Í‰∂ Ì≈Ú∞’ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂ ¿∞‘ ‹∂Ò∑ Ú∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ª Ú∆ ¿∞√ Á∂ «Ú⁄≈ Í≈‡∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ «‘‰◊∂¢ ¿∞µË Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úº⁄ √’≈ ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬Á≈ͺ ‚ ∆ Á∂ ÍÒ≈È∆√Ú≈Ó∆ Á∂ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «¬º’ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∞‰ √±Ï∂ Á∂ ÈÚ∂∫ Ó∞÷ º ÓßÂ∆ Á∂ √‘∞ß ⁄∞’ º √Ó≈◊Ó È±ß ÒÀ ’∂ √ºÌ Á∆¡ª Șª ≈‹Í≈Ò √∆ «Ú«Á¡≈√≈◊ ≈Ú ”Â∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ ≈Ú ÚÒØ∫ «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ¡«Ë’≈’ «Ï¡≈È È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹È∑ª 鱧 √ØÓÚ≈ 鱧 ¡‡ΩÈ∆ ‹ÈÒ Ó∞’∞Ò Ø‘Â◊∆ È∂ Ù’Â∆ Íz∆÷‰ Ò¬∆ «¬’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬‹Ò≈√ Ï∞Ò≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ √∆¢


24 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1217, 16 to 22 Feb.,2017

Classified and Matrimonials

Ramgarhia Dhiman family seek a suitable match for for their daugher, 33 yrs. old, 5’-3” tall, widow, Nursing from India, living on work permit in USA, working in her own field. The boy should be well settled edcucated, American Citizen or green card holder, vegetarian preferablly from Ramaarhia or Jat Sikh family. Call : 1-559-397-5871 Or 011-91-98151-87262 Or 01191-98148-95055 ***1221*** Punjabi Brahman parents invite a matrimonial alliance for their son, 35 yrs. old, 6’ Tall, MCA degree, professionally employed, divorced after a short marriage (no kids). The girl should be educated and family oriented. Caste and immigration no bar. Please respond with latest pictures and bio-data to: agnihotriritika5@gmail.com Or Call : 1-412-626-2548 ***1221*** Ravidasia parents seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’ tall, Bachelor’s degree in marketing, professionally employed. The boy should be American green card holder/citizen from good family backgrouns. Caste no bar. Parents are in America ther days on Visitor Visa. Early marriage. Please respond with latest pictures and bio-data to: kaur772000@yahoo.com Or Call : 1-646-806-6504 ***1221*** Jat Sikh parents invite a matrimonial alliance for their daughter, 29 yrs. old, 5’-5” Tall, beautiful, well qualified, working in Canada in her own field on permit. Family is well settled in USA. The boy should be well qualified, well settled, with family values from USA/Canada (Citizen or Immigrant). Please respond with latest pictures and bio-data to: charanpreet@gmail.com Or Call : 1-734-752-6235 ***1221*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 32 yrs. old, 5’-2” tall, completed enginteering in Bio-Medical and professionally employed. The boy should be Jat Sikh, Clean shaven, Canadian Citizen, well educated, professionally employed. Please Call : 1-604-522-4470 ***1221*** Punjabi sikh parents seeking a match for their Canadian born and raised, clean shaven son, 33 yrs.

old, 6’-1” tall, handsome, Doctor, M.D., Completed interenal medicine residency and fellowship/ specianlization/now working as a specialiist in GTA. The girl should be resident Doctor/MD or Physician, born and raised in Canada from Ontario, beautiful atleast 5’-6” tall with family values. Please send your recent pictures and bio-data to: sm9058@hotmail.com ***1221*** Suitable match for Toronto Jat Gursikh boy, 27 yrs. old, 5’-8” tall, B.Tech Computer Science employed with Best Buy as computer technician. The boy is on work permit. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to: msingh_insurance@yahoo.com Or Call : 416-818-5060 ***1221*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 36 yrs. old, 5’-7” tall, very beautiful, fair complexion, American Citizen, Master’s Degree in statistict with concentration in Acturial Science from America and working with federal govt. The boy should be Jat Sikh, professionally qualified, clean shaven, well settled, atleast 5’-11” - 6’ tall, American Citizen. Family is well settled in California. Please email recent pictures and bio-data to: kkaur2000@outlook.com ***1221*** Highly professionally qualified match for Jat Sikh Gill girl, 1980 born, 5’-5” tall, USA/Canada/Inda settled, Tripple degree holder from USA, working as diagnostic medical Physicist in USA. The boy should be preferably well settled in USA. Please send your recent pictures and bio-date to: harmeetgill73@gmail.com Or Call : 011-91-98151-72269 Or 1-604779-7421 ***1221*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, IT Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, B √≈Ò ÂØ∫ ÁπϬ∆ «Úæ⁄ ‡ª√ÍØ‡ «Ï‹È∂√ ’ «˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurbachangill6@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-EEF-BFCB ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ C «¬ß⁄, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ «∫¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harditdhillon@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BC@-DGC@ ‹ª DAF-IHH-DGB@ ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍØ √ ‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆

COOK & WAITER NEEDED

Chef Wanted

NAAN-N-PASTA «¬ß‚∆¡È «¬‡≈Ò∆¡È À√‡ØÀ∫‡ 鱧 ’πæ’ ¡Â∂ Ú∂‡ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ «‘≈«¬Ù Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ÂÈı≈‘ ÔØ◊Â≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

A Chef is wanted with over two years of experience in North Indian Cuisine ( Non-Veg and Vegetarian dishes) for an upcoming Fine Dinning Indian Restaurant in Peterborough ON. Attractive package with Perks would be offered to the suitable candidate. Applicants with at least two references would be preferred for consideration. Please send your current resume to: bbgrover@hotmail.com or fax #

¯ØÈ ’Ø : A-EA@-IFI-DFFD ‹ª A-EA@-FHD-HCFA ***ABAH***

1-705-874-2062 or Call: Brij Grover: 1-705-740-5239 *** 1218 ***

STORE FOR SALE ‡∂√∆ ’ÀÒ¯ ∂ Ø È∆¡≈ «Úæ⁄ «¬’ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø «Ú’≈¿± ˛Õ ⁄ß◊∆ √∂Ò, ÚË∆¡≈ ÒØ’Ù ∂ È, «Ï˜∆ ¬∂∆¡≈ ˛Õ

¯ØÈ ’Ø : A-B@I-HCB-DADA (√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó H Ú‹∂ ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈ √Ó∂∫ ÓπÂ≈Ï’) ***ABB@***

¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-C@I-IGAG ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ï∆.’ΩÓ, ‹ΩÏ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navdeepatwal@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-BGB-GAHB ***ABBA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ó˜‘Ï∆ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ß◊ ◊Ø≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ ¡Â∂ ÎÀ∫⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘ج∆, Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª @AA-IA-IHADA-HHBCF ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ ¡ÀÒ.¡ÀÒ.Ï∆. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜≈, ¡æ‹’Ò∑ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈÀ‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-ECGHBHD ‹ª A-GGH-HIA-FEHA ***ABBA*** Ú∆Á≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÍÀæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È , «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ «Ú¡≈‘ «¬ß‚∆¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CIE-AIA@ ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Never married, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ��≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: prolynk@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-D@H-D@A-BABI ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ,, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ , ‘≈¬∆ √’±Ò «Úæ⁄ ‡∆⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ Ú∂ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  (Ï∆.√∆.) ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EIG-CCIE ***ABBA*** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-FG@A@GC ‹ª DAF-ICA-@AFI ***ABBA*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ

ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ïæ⁄∂ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-IFH-EHAI ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ï∆.‡À’ ¬∆.√∆.¬∆. (B.Tech ECE) È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@DBCE-DDHC ***ABBA*** ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ¡À Ó Î≈ÓÀ « √¿± « ‡’ (M.Pharmaceutic) Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-H@E-CDDH ***ABBA*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úß⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AIBI-BGH-D@AG ***ABBA*** ’ÀÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊π«√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, Ó∂‹ ¡’≈¿±∫«‡ß◊, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ◊π«√æ÷, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, BF ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∆, Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: perfect.match@email.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-EFG-@@DB ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ AI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ √∆ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, Ï∆.Ï∆.¬∂. ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: cool.harmeet007@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HCD-@G@H ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ D «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÏÀ⁄Ò ± ‹ «¬È «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (B.E.) Ò¬∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-G@F-HFGB ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. «¬ß◊«ÒÙ, Í√ÈÒ √ÍØ‡ Ú’ Á∆ «‚◊∆ ’’∂ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÊØÛÕ∂∑ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : harmanjitbrar@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : BHI-G@G-@CCE ‹ª FDG-DF@HBEE ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊À√ ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ AA «¬ß⁄, «¬ÒÀ’‡z∆Ù∆¡È Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBC-@CHA ***ABBA***

Î∂«Óß◊ Ú’ª Á∆ ÒØÛ

‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-II@-ICFD ***ABBA*** √π«È¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Î≈Ó∂√∆ ‡À’È∆Ù∆¡È, ÏÀ⁄±Ò˜ «‚◊∆ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍzÎ Ø Ù À ÈÒ, «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈ «Úæ ⁄ ∆ÒØ ’ ∂ ‡ ’È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ÒÛ’∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: qualitymarketnewcastle@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IAF-GBH-@CBA ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊ª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: guronkar@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-FAH-HIGD ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∆ Óß◊Ò∆’ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : GGH-CGB-@DEE ‹ª A-F@D-FAGAFIE ***ABBA*** Jat Sikh family seek suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-3" tall, bachelor ’s in Biological science, American citizen, currently working at Kaiser, perusuing R.N. degree. The boy should be well educated American, green card holder or citizen, having good family value, well settlet in good job. Please email recent pictures and bio-data to: kaur112589@yahoo.com or call: 1530-665-3204 ***1221*** ‹æ‡ «√æ÷ Ïπæ‡ ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, ¡ß«ÓzÂË≈∆, ¡ÀÓ.‡À’ (¡≈¬∆.‡∆.) ’ ‘∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-IH@-AGII ‹ª : @AAIA-IHEEG-@@IFG ***ABB@*** ≈‹Í±Â Í«‘≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßÿÂ, beautician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «ÚËÚ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫), «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@EGID-CDAD ‹ª FDG-IIB-@CAD (ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á) ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. Ï∆.¡Àµ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ ,

AZ Team Drivers Needed 52 Cents, WSIB & HST & Insurance

√∆ Á∆ «¬’ Î∂«Óß◊ ’ßÍÈ∆ 鱧 Î∂«Óß◊ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈı≈‘ $AB ÂØ∫ $ BD ‹Ï∂ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘¯Â∂ «Ú⁄ F «ÁÈ Á≈ ’ßÓ ˛Õ √∆ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ ÂØ∫ ≈¬∆‚ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¯ØÈ: A-GGH-HFI-AIGC

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

CALL ALBERT AT: 416-452-4452 ***ABBA***

Smartway Freight System Inc. ˘ ¡≈‡ØÍ≈‡√ Á∂ Ô±.¡À√.¬∂. Á∂ ‚À‚∆’∂«‡‚ Ȫ Ò¬∆ ¬∂.˜À‚ ‡∆Ó ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ßÓ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ú∆’¡À∫‚ ¤π‡ æ ∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¡≈‡ØÓ«À ‡’ ÈÚ∂∫ ‡æ’ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ Â‹Ï∂’≈ ‚≈¬∆Úª 鱧 $E@@ √≈«¬È «¬È ÏØÈ√ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ BA,@@@ Ó∆Ò «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÂÈ÷≈‘ Ú∆’Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Cambridge ÂØ∫ «√‡∆ ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ Ò∂‚∆ ‚≈¬∆Úª Á∆ Ú∆ ÒØÛ ˛Õ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ ’ßÍÈ∆ È≈Ò Ò∂‚∆ ‚≈¬∆Ú˜ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

¯ØÈ ’Ø :FDG-CCH-DEGE ‹ª A-EAI-BD@-IEDD ***ABAI***

Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Two elder sisters well settled in USA and Canada. ¯ØÈ ’Ø : I@E-ECG-BBDC (Cambridge) ***ABBA*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ‚∆¡È/¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rvu423@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-HFA-ACCI ‹ª FDG-GDA-HIID ***ABBA***

***ABAI***

‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, M.Tech (¡ÀÓ. ‡Àµ’ ¡ÀÈ‹∆ √≈«¬ß√), Úæ‚∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ï‘π ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√Î √∆∆¡√ «¬È’π¡≈¬∆∆˜ ÍÒ∆˜Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandhurishta@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-HGE-ICDB ***ABCA*** Jatt Sikh Sandhu family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-6" tall, M. Tech. (Energy Science), working for a big corporation, only child of parents belonging to a decent well-settled family, living in India, looking for a Canadian/American citizen or immigrant boy. Serious inquiries only. Please send your biodata & recent picture to: SANDHURISHTA @hotmail.com or call: 647 875 9342 *** 1231 *** Hindu Brahman parents looking for a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian Citizen, University educated, professionally employed. The boy should be Canadian/Amarican professionally educated, employed, non-drinker, non-smoker, vegetarian with family values. Please email recent pictures and bio-data to: matrisearch7325@gmail.com ***1230*** Match for Jat Sikh Dhillon girl, 1985 born (looks like 24-25 yrs old), 5’5" tall, beautiful, well-cultured, canadian pr, B. Tech (india), Post graduate project management (canada), working in admn. dept in canada. Brother & Parents in USA. The boy should be Jat sikh, equally qualified, clean-shaven. Only serious inquiries via email (no sms/ what’s app). Contact father. Please send your bio-data & recent picture to : dhillonintl@yahoo.com call: 1718-414-4618 *** 1225 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, born and raised in Canada, graduate, doing good job. The boy should be born and raised in Canada, clean shaven, well educated with good family values and from lower mainland. Please send you recent pictures and biodate to: tsm6552@gmail.com Or Call : 1-604-574-7346 (Call between 12 PM-3 PM, BC time and weekend anytime) ***1222* ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’«Ó√‡∆, ’ÀÓ∆’Ò «‚ÍÒØÓ≈ (’ÀÈ‚ ∂ ≈) ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : h28sandhar@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EFD-CF@F ***ABBA*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BC «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄)∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂


Issue: 1217, 16 to 22 Feb.,2017

25 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials Í«Ú≈’ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈÀ‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : arshsran@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-FE@E ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EHC-FEDI ‹ª A-F@D-GAFBDHA ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆, «ÚËÚ≈ («¬’ AI √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : tarsemsarai@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GBD-EDIC ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, Ï∆.¡À√. √∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ (¡≈¬∆.‡∆.) ( B.Sc. Compture Science IT) ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@DECG-EBCI ***ABBE*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏȪ Ïæ⁄∂), «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: 20jais@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-C@H-GDEA ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ó’ÀÈ∆’Ò «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-HIFHI-FEFIE ***ABB@*** Saini Sikh family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-7" tall, MS in Chemical Engineering, currently in USA on student visa. The boy should be Educated, Canadian/American immigrant or citizen, family oriented, well versed in both cultures, willing to relocate in Canada or USA. Please send your bio-data & recent picture to: mannysingh1@comcast.net or call: 1-678-230-6563 *** 1220 *** Jat Sikh family seek a suitable match for for their daugher, 29 yrs. old, 5’-6” tall, American Citizen, R.N., Working in her own field. The boy should be professionally educated & employed, family orented, well versed in both cultures & from Jatt Sikh family. The boy on student visa or work permit can be considered. Please send your recent pictures and bio-data to: misskaur23@gmail.com ***1220*** Jat Sikh family seek a suitable match for for their daugher, 34 yrs. old, (Looks 25), 5’-1” tall, American Citizen, Graduate, loan officier in bank, divorced (Issue less). The boy should be from Canada or America, educated, working having good family values. Issue less divorcee can be considered.Please send your recent pictures and biodate to: luckyboyals6@gmail.com

Or Call : 1-559-860-3611 ***1220*** Jat Sikh Randhawa family seek a suitable match for their daugher, 34 yrs. old, 5’-5” tall, M.D. Psyciatrist, working in a hospital in California/ beautiful,family oriented, well versed in both cultures. The boy should be professionlly qualified & employed, from California or willing to relocate to California. Please send your recent pictures and biodata to: rpnrandhawa@gmail.com Or Call : 1-510-415-3530 ***1220*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, DOB 1972, 5’-4” tall, highly educated, working as a manager in a big concern, never married before. The boy should be professionally qualified. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to: soena_bajwa@yahoo.com Or Call : 416-509-0099 ***1220*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successul business. The girl should be from USA/Canada,, educated, beautiful, tall, family oriented with good family values. Please Call : 1-778-344-0303 ***1220*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, Canadian Citizen, 36 yrs. old, 5’-3” tall, (looks much younger), slim, good looking, well placed, senior computer consultant with a reputed organisation. The boy should be Canadian/American, Citizen/Immigrant, educated and family oriented. Please respond with full details and picutres to: pmatharu@gmail.com Or Call : 647-530-5839 ***1220*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ï∆.√∆. ¬∂∆¬∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-EEB-@CAF ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-HFE-GDGE ‹ª : A-GGH-IHF-GHG@ ***ABB@*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Civil Engineering ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, ¡æ‹’Ò ÒÛ’≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ ÓÀ«‹ «Ï˙Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ÒÛ’≈, ¡≈͉∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆, «‹‘Û∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, ’ØÒ «‘ «‘≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-D@G-HECD ‹ª : I@E-BC@-HEEI ***ABB@*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Í∂ ∫ ‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Â∂ ÓÀ«‹ «Ï˙Ø Ú≈Ò∂ √ßÍ’ È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-D@G-HECD ‹ª : I@E-BC@-HEEI

***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡À’, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., ‡∆⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, A@ «’æÒ∂ Í∂∫‚± ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, ⁄ß◊∆ Ù«‘∆ Íz≈Í‡∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-FGA-I@G@ ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc.Computer Science, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BE ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡ª‡Ø È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø :@AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª ; @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, B.C.A. ’∆Â∆ ‘ج∆, ‹ΩÏ «Úß⁄ √À‡Ò‚,, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ “Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’Ò «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajhiyah@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GAF-AGDC ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mandy_kular@outlook.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :I@E-DIG-FAEE ‹ª : FDG-D@C-DBE@ ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÍzØÎÀÙÈÒ∆ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-DAI-AIDA ***ABB@*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë ÒÛ’∆, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂.Ï∆.¡À‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : ravi_singh24@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-BII-FAI@ ‹ª ; FDG-IF@-B@GG ***ABB@*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∆, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡≈¬∆.‡∆., √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-GFA-G@AD ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯π‡ æ I «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’ÈΩÒ‹ Ø ∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ‰ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : waheguru0074@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :I@E-HCI-GCCI ‹ª : A-GGH-CDE-GCDC ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂÷Ø∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á��� ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’˜È ÌÂ∆‹≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : FDG-ECG-

EHF@ (Ú∆’ ‚∂˜ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆’ ¡À∫‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫) ‹ª : @AA-IA-IHADG-GGFBF ***ABB@*** Well settled & established business Jat Sikh family seek a suitable match for their only son, 26 yrs.old, 5’-11” tall, certified professional accountant, doing last year of M.B.A. (Schilich school of Business) working a top class company. The girl should be Canadian immigrant or citizen, professional, homely, beautiful. Call: 647-290-9267 ***1220*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Business Administration «Úæ⁄ ◊z‹ À ¬ ± Ù ∂ È ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÿæ‡Ø ÿæ‡ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ‡Ω‡ Ø Ω È±ß Í«‘Ò ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : hdhaliwal196@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: FDG-FAH-ADFG ***ABB@*** ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈/’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ’˜È Ì≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ‹ª Whatsapp ’Ø : @AA-IA-HEIAB-FDCEF ‹ª ¬∆Ó∂ Ò : jatinderantal@hotmail.com ***ABB@*** Sikh Rajput parents seeking a suitable match for for their Canadian Citizen, 1990 born, 5’-10” tall turbaned son, working as a Engineering programme Manager. The girl should be beautiful, well educated, family oriented, from Canada/USA. Caste no bar. Please send you recent pictures and biodata to: karand9091@gmail.com ***1220*** Sikh Psysincian family invites matrimonial alliance for their daughter, 43 yrs. old, 5’-8” tall, slim, beautiful, born & raised in USA, working in a reputable Pharmaceutical Company on a managerial post. The boy should be well educated, professionall, famil oriented. Please send you recent pictures and bio-date to: gastro1700@gmail.com Or Call : 1-330-883-2612 ***1220*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ √ÂßÏ AIHF, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ⁄ß‚∆◊Û∑ («¬ß‚∆¡≈) ¡≈’∆‡À’‡ (Architect), ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈ Ò¬∆ ’ÀÒ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, √πÙ∆Ò ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ’Ò≈√-A ¡≈Î∆√ ‘ÈÕ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-ICG-BABF ***AAAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂. ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ, Óß◊Ò∆’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Óß◊Ò∆’, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-FGF-ADFD ‹ª A-DCG-IIC-BA@@ ‹ª @AA-IA-IE@AA-ICAAC ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ¡ÀÓ. Î≈Ó∂√∆ (M.Pharmacy) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ ¡Â∂ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : mkdosanjh15@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DFA-FBFG

***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, IT Engineer Òæ◊∂ ‘ج,∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gssgss16@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-B@@-CIHE ***ABAI*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «¬‡Ò∆ Á∂ «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÚÀÈ’±Ú (’ÀÈ‚ ∂ ≈) «Úæ⁄ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ‡ª‡Ø «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : bakhshish.layal@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CGH-FGFC ‹ª : DAF-IIC-FCHF ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯π‡ æ È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-IBC-FB@@ ‹ª : FDGGFF-CAAC ***ABAI*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 36 yrs. old, , 5’-5” tall, Canadian Citizen, CPA, working with federal government, beautiful, family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/Citizen, professionally educated, well settled, handsome and with family values. Divorcee please need not to apply. Please email recent pictures and bio-data to: tslall@yahoo.com Or Call : 905794-9498 ***1219** Ramgarhia Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5’-4” tall, Pharmacy Technician and working as Assistant Pharmacist in Pharmacy, pretty family oriented. The boy should be Canadian Immigrant/ Citizen, well qualified, professionally settled from a good family background. Please email recent pictures and bio-data to: tslall@yahoo.com Or Call: 905794-9498 ***1219** Hindu Arora parents seek a suitable match for their handsome son, 29 yrs. old, 5'-8", MBA from University of Toronto, working in one of the top Canadian banks. The girl should be from Canada,family oriented, well versed in both cultures. Please send your bio-data & recent picture to: viksum@gmail.com or call 6472045062 *** 1219 *** Jatt Sikh family seek a suitable match for their handsome son, 39 yrs. old, 5'-8" tall, lives in California, never married, University graduate, Masters degree, professionally employed. The girl should be American citizen, family oriented, educated, well versed in both cultures. Call 909-276-7863 *** 1219 *** Nai Sikh Boy, 25 yrs. Old, 5'-7" tall,GNM, working in Fortis Hospital in Chandigarh. The girl should be US/Canadian immigrant or Citizen, IELTS 6.5 Band.The boy’s parents are Government Employees. Please send your bio-data & recent p i c t u r e to: gkaur1954@yahoo.com or call: 011-91-98789-00617 *** 1219 *** jwt iswK lVkI, Aumr 33 sfl, kwd 5 Puwt 4 ieMc, kYnyzIan iemIgRFt, qlfksLLudf leI lVky dI loV hY. EhI pirvfr sMprk krn jo

CLEANING SERVICES

Lady Helper

FOR SALE

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Ò∂‚∆ ˛µÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø‡Ò Á≈ ‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß Õ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂Õ ’¬∆ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚÕ∂ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰,∂ fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, «‘≈«¬Ù+ ÷≈‰≈+ ÂÈ÷≈‘, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Ø ÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆Õ

BP Gas Station/Convience/Liquor Store for sale in Iowa on I-80 Gas Sales Annual 8,40,000 Gallons Inside Sales Annual $6,50,000 Asking price $2,90,000 plus Inventory

Call : 289-952-7618 Call: 647-970-2665

Contact: Paul Singh 515-771-7571

lVkI dy ieMzIaf rihMdy kjLn Brf, Aumr 35 sfl, kwd 5 Puwt 6 ieMc nUM kYnyzIan iemIgRFt/ istIjL n lVkI df irsL q f krvf skx. qlfksLudf bwcy vflI lVkI AuWqy vI ivcfr kIqf jf skdf hY. PLon kro: 1-604-217-4972 *** 1219 *** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆.,¡≈¬∆.‡∆., √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ √‡±‚À∫‡, Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ÚÀÒ«‚ß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ‘ØÒ‚ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø: DAF-HH@-HECH (Whats App) ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È M.Sc. Math ’∆Â∆ ‘ج∆ Health Care Field «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: reet8200@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : AF@D-DDA-FGHA (√Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Â’) ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-B@I-IHHI ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ì≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-FGE-CDGE ‹ª FDG-FHG-C@GA ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊∂Ú≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ‹ßÓÍÒ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Software Engineer Á∆ ‹ΩÏ ’Á∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-G@G-HEHC ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂√π È æ ÷ ∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ̱¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-EHE-HHHE ‹ª AEA@-IIA-GEEC ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIHG, ’æÁ F ¯πæ‡, ı±Ï√±Â, Í∆.‹∆.‚∆.Ï∆.¡ÀÓ., Í∆. ‹∆. ‚∆. √∆. ¬∂., Ï∆.¡À‚, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. (Î≈«¬ÈÀ∫√), ÈΩÈ ‚«ß’, ÈΩÈ √ÓØ’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: jattsikh0005@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-CHE-HGEC ***ABAI*** Jat Sikh family seek a suitable match for for their son,1987 born, 6’ tall, P.G.D.B.M, P.G.D.C.A., B.Ed., M.B.A., (Finance), living in India, handsome, Non-Drinker, Nonsmoker, having good family values. The girl should be beautiful, Canadian/American Immigrant or Citizen equally educated, family oriented atleast 5’-5:” or above tall. Please send your recent pictures and bio-date to: jattsikh0005@gmail.com Or Call : 1-778-385-8753 ***1219*** Brahamin Goswami Punjabi family seek a suitable match for their son, 1984 born, 5’-8" tall, handsome, P.R. Australia, currently in USA on 10 yrs. Multiple visa, B.Sc. Medical (India), diploma in business management & marketing

Name Change I, Sandeep Khabra, permanent resident of Rurki Muglan SBS Nagar, Panjab, India, currently residing at 21, Marble Seed Cres., Brampton, Ont., L6R 2J7, Canada do here Change My name From Sandeep Khabra to Sandeep Judge. All Concerned Please Note. *** 1218 *** I, Mandeep S/O Dilbag Singh, permanent resident of H.No. 1933, Sector No. 3, Rohtak, Haryana, India, currently residing at 8, Amy Ave., Brampton, Ont., L6P 3L7, Canada do here Change My name From Mandeep to Mandeep Goyat. All Concerned Please Note. *** 1218 ***


26 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1217, 16 to 22 Feb.,2017

Classified and Matrimonials (Australia). Parents & relatives are well settled in USA. Only son, no brother. The girl should be beautiful, cultured, American citizen. Preferred Brahamin & Hindu Khatari. Call: 1-559-765-9965 ***1219*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È, ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â È±ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√Î ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: khosapal@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GGF-AABD ‹ª A-GGH-BEEC@DH ‹ª @AA-IA-IDGHI-A@CCD ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «¬‡≈Ò∆¡È «√‡∆˜È, ⁄ß◊∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó’∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎØÈ ’Ø : FDG-H@H-BBHA ‹ª @AA-CICH@I@-DA@G@ ***ABAI*** È≈¬∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÂØ∫ ⁄≈ √≈Ò Á≈ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò «‚ÍÒØÓ≈, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : lamba_jaswinder@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-H@H-GICD ‹ª ‹ª @AAIA-IIHHB-DI@@C ***ABAI*** √À‰∆ «√º÷ ÚÀÙÈØ ÒÛ’∆, BG √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ D «¬≥⁄ B.Sc. (Nursing) ¡Â∂ M.Sc. (Psychiatric Nursing), Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÏÂΩ ÒÀ’⁄ ÍÛ∑≈ ‘∆ ÒÛ’∆ Ò¬∆, ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊zª‡ Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ ¡Â∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : har_manpreet89@yahoo.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: 1-732- 770- 9137 ‹ª IA IDAGC @CAH@ ***ABAI*** Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for for their Canadian born son, 31 yrs. old, 6 ’ tall, handsome, wears turban, B.B.A (HR), working in his own field. The girl should be slim, beautiful, educated, having good family values. Please send you recent pictures and bio-date to: skaur222@outlook.com Or Call: 1604-728-3530 ***1219*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, Ï∆.’≈Ó «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ √≈Ò Á≈ Business Management Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √∂‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈ÷ æ ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø @AA-IA-IIAE@-@IAIC ‹ª FDG-E@A-AIDE ***ABAI*** ¡ËÓ∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿π Ó  B@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ ,

’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯Øæπ‡ I «¬ß⁄, Ó’À«È’ Á≈ ’ßÓ ’Á∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-EAE-AGHD ***ABAI*** Canadian Well settled Jat Sikh family seek a suitable match for for their daughter, 26 yrs. old, 5 -3”’ tall, Canadian born, well educated, working in her own field. The boy should be Gursikh, professionally qualified, well settled, having good family values. Please send you recent pictures and bio-date to: skaur222@outlook.com Or Call: 1604-728-3530 ***1219*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-EADCEH-ACCI ‹ª A-F@D-DAH-HFFF ***ABAI*** ◊π«√æ÷ ¡ØÛ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂, ß◊ ◊Ø≈, ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂., √‡Ø ÓÀÈ∂‹ Ò◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : AFDF-DBG-@G@D ***ABAI*** khatri Sikh family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, working as an HR in Gurgaon. The boy should be Canadian/American immigrant or citizen, educated. Please send your bio-data & recent picture to: harshpreetbehl@gmail.com *** 1219 *** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡Í ¿πµÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ ¯ØÈ ’Ø ‹ª Ú‡√¡Í ¿πµÂ∂ ÓÀ√‹ ∂ ’Ø: A-GH@I@F-GICD ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, √Ø‘‰∂-√πÈ÷ æ ,∂ Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ ’ÀÈ∂‚≈ √À‡Ò ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-CEF-AHG@ ‹ª FDGGFI-@EBB ***ABAH*** «¬ß‚∆¡≈ «‘ «‘≈ ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‚∆˜Ò Ó’À«È’ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ˘ ÿ ÒÀ ’∂ Á∂‰ ¡Â∂ ‹ΩÏ «Ú⁄ √À‡Ò ’È ”⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ͱ∆ Â∑ª √À‡Ò ˛ Â∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ ÎÚ∆ «Ú⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈¬∆˙‚À ‡ ≈ Â∂ Â√Ú∆ ¬∆-Ó∂ Ò ’Ø : puniak@hotmail.com or call:

1-604-727-6407 ***ABAH*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their canadian born daughter, 24 yrs. old, 5'-7" tall, university graduate. The boy should be living in the Ontario Canada, well settled, belong to Jatt Sikh family, under 28 yrs. old, graduate. Call: 416-669-2144 or 647-5742434 ***1218 *** Well settled Jat Sikh parents seeking a suitable match for their daughter, born and raised in Canada, 40 yrs. old, 5’-4” tall, pretty, fair complextion, professionally employed with Toronto Board of Education as a teacher, never married before, having good family values. The boy should be professionally qualified and employed and family oriented. Please email recent cast no bar pictures and bio-data to: jim.dtoronto@gmail.com Or Call : 416-716-2040 ***1218** Well established Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 35 yrs. old, 6’ tall, degree in Criminal Justice, running his own business, very handsome and family oriented. The girl should be born or raised in Canada, well educated, professionally employed, beautiful, tall with family values. Other castes no bar. Please email recent pictures and bio-data to: jim.dtoronto@gmail.com Or Call : 416-716-2040 ***1218** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ‰ √∆ Ï∆.√∆. «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø A-B@D-IAD-DDAB ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø A-GGH-IBG-IE@A ***ABAI*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’∆, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬ß⁄, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) after short marriage Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ‘∆ √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ CB √≈Ò ÂØ∫ CF √≈Ò Á∆ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ«‹ «Ï˙Ø Ú≈Ò∂ ’≈Ò È≈ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø A-F@D-CGG-BGCD ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍØ√‡ ◊À‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Aesthetician Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, divorced («ÏȪ Ïæ⁄∂) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂≈◊∆Õ ¡≈͉∆ «Í’⁄ ¡Â∂ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Whatsapp ”Â∂ Ì∂‹

√’Á∂ ‘ØÕ ¯ØÈ ’Ø A-GGH-HFC-HIHD (Whatspapp) ‹ª A-GGH-EGD-GAIA ***ABAH*** Arora Sikh family seek a suitable match for their US born Turbaned son, 34 yrs. old, 5’- 8" tall, slim, fit , B S Engg., MBA, well settled, working with reputed US company. The girl should be slim, beautiful, educated with good family values and from US or Canada. Caste no bar. Please send your bio- data & recent picture to: manjitk192@gmail.com or call: 1-860-830-9092 ***1218 *** ‹º‡ «√º÷ √≥Ë» ÒÛ’≈, ¿∞Ó BD √≈Ò, ’ºÁ F Îπº‡, «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡’≈¿±∫«‡≥◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’’∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞µÂ∂ «‘ ‘∂, «¬≥‚∆¡≈ «Úº⁄ ⁄≥◊∆ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: AGGH-EEA-CHBB ‹ª A-F@D-HCBIFF@ ***1218 *** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ «¬È ¡’≈¿±∫«‡ß◊, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ ‘∆ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ‹ª ‘Ê∆∫ ’ßÓ ’ √’‰ Ú≈Ò∂ ’≈∆◊ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ÒÛ’≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ó±Ú ’È Ò¬∆ ˜≈ÓßÁ ‘ØÚ∂Õ ¯ØÈ ’Ø : A-FCA-EBDI@@F ***ABAH*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daugter, 26 yrs. old, 5’-4” tall, Canadian born & raised, B.A., doing good job. The boy should be born & raised in Canada, clean shaven, well educated, having good family values & from lower main land.Please send your recent pictures and bio-data to: tsm6552@gmail.com Or Call :1604-574-7346 (Call between 12 PM-3PM BC time & weekend any time) ***1218*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, B.C.A. ¡Â∂ B.P.Ed ’∆Â∆ ‘ج∆, Íø‹≈Ï √ÍØ‡√ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ÓØ‘≈Ò∆ «Úæ⁄ ØÒ √’∂«‡ß◊ ’Ø⁄ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-GID-BDIE ‹ª @AA-IA-H@E-DF@-AABB ***ABAH*** USA settled wealthy Jat Sikh family seek a m suitable match for theirson, 25 yrs. old, 5’-11” tall, handsome, clean shaven, Convent educated, studying in Australia, having decent commercial & Agricultural property bac home consider him well settled in U.S.A. The girl should be Canadian/ American Immigrant or Citizen & from Jat Sikh family. .Please send you recent pictures and bio-date to: ss202@yahoo.com Or Call : 1-317918-1718 (Whatsapp) ***1218*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ «‘≈ ˛ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, «√Î ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡≈‡Ø Ó’À « È’ Á∆ «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚ ȱ ß ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : nindi161@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-DBD-CAD@ ‹ª I@E-GB@-DIHE ***ABAH*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, Canadian Citizen, 28 yrs. old, 5’-10 tall, handsome, Master’s degree in Electrical Engineering, professionally employed in USA. The girl should be Canadian/ American, well educated, beautiful and family oriented. Family is well settled in Canada. Please email recent pictures and bio-data to: annukay9@gmail.com Or Call: 647741-8507 ***1218*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ø Î ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß‹∆È∆¡ «Úß‚Ø B@@@,

CISCO √‡∆Î≈«¬‚ ÈÀµ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂‡ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø A-F@DEGB-HEFF ***ABAH*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Auditor Manager Á∆ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄ ’æÁ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jessy1415@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : I@E-HCI-IBII ‹ª FDG-ECI-CD@E ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√πÈ÷ æ ∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ Íz≈Í‡∆ Á≈ «Ú‹È∂ √ ˛Õ ÒÛ’∂ ȱ ß ÿ ¡Â∂ √ÏÚ∂ ¡ (Subway) Á≈ «Ï‹È∂√ ÷ØÒ∑‰ «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¯ØÈ ’Ø A-GGH-IBFEBC@ ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, ÚÀÙȱ, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.’ΩÓ, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÚÀÙȱ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø A-B@I-FD@-FGIE ‹ª A-F@D-EBA-EDFC ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, B.A., C.A. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˘ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÁØÚ∫∂ Ì≈ ÚÀÙȱ ‘È ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø FDG-GAC-GIGD ‹ª A-EB@I@@-BCIF ***ABAH*** ¡ß«ÓzÂË≈∆ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, Ï∆.’ΩÓ, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, Ï√ ˙Í∂‡ Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, √Ø‘‰≈-√πÈ÷ æ ≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏË ß Â Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: s_raman_08@usa.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-CFD-DBDE ***ABAH*** «√æ÷ ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, Ï∆.√∆.¬∂., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: neetkaur1218@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EA@-CFD-DBDE ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, «¬ß‚∆¡≈ (‘ث١≈Íπ) «‘ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È, «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø A-F@D-GHB-HCBE ‹ª A-GGHHIA-HCBE ***ABAH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.‡À ’ (B.Tec) ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ‹∆ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jagmeetbrar5851@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-B@D-HII-BGBD ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’ÀÈ‚∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ÍÂÒ∆, B.Sc. Nursing ’∆Â∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂

’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ B.Sc. Nursing ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¯ØÈ ’Ø AGGH-CAH-DIE@ ***ABAH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂. Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√¯ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘ØÒ‚ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jindergholia@yahoo.in ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CGI-ADEI ***ABAH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡À Ó .¬∂ . , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È , Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡Â∂ Ì≈ «È¿±‹∆ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ √πÍ Ú∆˜≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kaurdavinder021@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-C@F-FAB-D@IC ***ABAH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ó≈È ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , Ï∆.‡À’, ’≈ÈÚÀ∫‡ ¡À‹±’∂«‡‚, ÚÀÙÈØ, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: simran1987mann@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-C@F-FB@-BCDE ***ABAH*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ͱ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: m.chahil30@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-CCH-A@CD ***ABAH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¬∂ . , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : kkhabra@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-GFG-IAII ***ABAH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆.¬∂., ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ó≈√∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ͷ«Óß◊,, Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ 鱧 ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : brar.gold@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBE-A@GB ‹ª FDG-DDI-DHBA ***ABAH*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¡À√. √∆. È«√ß◊, «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ ∫ ‘∆Ø ‘≈‡ ‚∆ ¡À Ó √∆ ´«Ë¡≈‰≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Â∂ Ó≈√∆ Á≈ Í«Ú≈ √∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: harp3161@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-GHE-CAFA ***ABAH*** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 32 yrs. old, 5’-3” tall, born and raised in Canadian Citizen, R.N., working in her own field. The boy should be profeseeionally qualified family oriented, only Lowermain land or Calgrary preferred. Please send you recent pictures and bio-date to: pam_johal@yahoo.ca Or Call :1604-780-8010 ***1218** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their daughter, 31 yrs. old, 5’ tall, B.Sc. Nursing degree from India, residing in India, beautiful, fair and from good family background. The boy should be Canadian/American, Immigrant/ Citizen, educated with family values. Please email recent pictures and biodata to: bloorkiplinggac@ gamil.com Or Call : 647-829-5872 ***1218***


27

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017

«ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ ¤∂Â∆ Í≈«’ ‹ØÛ∂ Á∆ ’‘≈‰∆’‘≈‰∆ ÏÁÒ Á∂Ú◊ ∂ ∆ Â∞‘≈‚∆ √Ø⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÚÒØ∫ √»‹∆ Ù’Â∆ ˘ √ªÌ‰ Ò¬∆ ÷Ø‹ Ù∞» «Á÷∂◊∆ ‡∆.Ú∆ √’∆È ”Â∂

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√: ¡Ó∆’≈ Á∆ √≈Ï’≈ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ¤º‚‰ Ó◊Ø∫ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ «ÓÙ∂Ò ÓÙ‘» ÙÀµÎ ◊≈‚È ≈Ó√∂ Á∂ √πÍ«‘‡ ÙØ¡ “Ó≈√‡ÙÀµÎ ‹»È∆¡“ ”⁄ ÏÂΩ ‹º‹ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Ó≈√‡ÙÀµÎ ‹»È∆¡ Á≈ ÈÚª √∆˜È ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‡∆. Ú∆. ”Â∂ Íz√≈« ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÓÙ∂Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ ◊z≈‘Ó ¬∂«Ò¡‡, Ó≈‡≈ √‡∆Ú‡

Ú∆ ‹º ‹ Á∂ » Í ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ “ÒÀ‡√ Ó»Ú“ È≈Ó’ Óπ«‘≥Ó Ú∆ ⁄Ò≈ ‘∆ ‘ÀÕ «ÓÙ∂Ò È∂ B@AE ”⁄ √’»Ò∆ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ‹≈∆ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ÷≈Ï ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ «Ú«◊¡≈ÍȪ «Ú∞ºË Î≈¬∆‡ ÏÀ’ ⁄Ò≈«¬¡≈ √∆Õ «

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: ’«‘≥Á∂ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ È∂ ‘ «’√∂ ˘ »Í-≥◊, «ÁÓ≈◊ Ï÷«Ù¡≈ ‘À Í ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È ¡≈͉∂-¡≈Í ”⁄ Í»≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ È≈ «’√∂ ”⁄ «Èº’∆-Ó؇∆ ’Ó∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ √º⁄ ‘À «’ ‘ «’√∂ ”⁄ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ◊∞‰ ˜» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ‹Ø ‘À≈È ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ¡«‹‘≈ ¡È∞ÌÚ «‹√ ˘ Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ ’Á∂ È≈ Ì∞ºÒ √’ØÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √ÈØÏ È≈Ò Ú∆ ’∞fi ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ √ÈØÏ Á∆ «¬√ ’‘≈‰∆ ˘ ÍÛ∑ ’∂ Â∞‘≈‚∂ √Ø⁄‰ Á≈ Ș∆¡≈ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ’∆ ‘À «¬√ ‹ØÛ∂ Á∆ ’‘≈‰∆ó Í≈«’√Â≈È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ √ÈØÏ ¡º‹ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ï∂‘ºÁ ÷πÙ «‘ ‘∆ ‘À Í «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ’∞fi √«‘‰≈

«Í¡≈ √∆Õ ÁØÚ∂∫ ÍÂ∆-ÍÂ∆ ’ºÁ ”⁄ ¤Ø‡∂ ‘È, «‹√ ’≈È ÒØ’ √ÈØÏ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª Á∆¡ª «‡ºÍ‰∆¡ª ’Á∂ √ÈÕ √ÈØÏ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂ∆ Á∆ «˜≥Á◊∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ Ú∆‚∆˙ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ Â’∆ÏÈ C Òº÷ ÂØ∫ ÚË ÒØ’ª È∂ Á∂«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ GD ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË Ú≈ «¬√ ˘ Ù∂¡ Ú∆ ’∆Â≈

BSF Á∂ ‹Ú≈È ÁπÙÓ‰ª ÂØ∫ È‘∆∫ «ÁÒ ÂØ∫ ‘≈∂ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:Ó≈Û∆¡ª ÷≈‰ ¡≈Áª, ˆÀÂ≥Á∞√ ’≥Ó ‘≈Ò≈Â, ‰≈¡ Â∂ ¡È∆∫Á≈ ’∞fi ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È ‹Ø Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ó≈» √≈Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ï∆¡À√¡À¯ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ √≈Ò GA ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÁÒ Á∆ ‘’ Ï≥Á ‘؉ ’’∂ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ ¡Ω√ÂÈ Ú∂÷∆¬∂ ª ‘ Ó‘∆È∂ ¤∂ Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈È ºÏ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª Á∂ ¿∞Ò‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò √‘ºÁ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ï∆¡À√¡À¯ Á∂ AH ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Ô≈Á ‘∂ «’ Ï∆¡À√¡À¯ Á∆ ’Ó≈È Ì≈Ú∂∫ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ‘ºÊ ‘∞≥Á∆ ‘À, Í Ï∆¡À√¡ÀÎ ‹Ú≈Ȫ ˘ «√÷Ò≈¬∆ ¯Ω‹ ÚºÒØ∫ ‘∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Ï∆¡À√¡À¯ Á∆ ‹Ú≈È Í≈«’√Â≈È Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù È≈Ò Òº◊Á∆ ’zÓÚ≈ BBHI «’ÒØÓ∆‡ Â∂ D@IF «’ÒØÓ∆‡ ÒßÓ∆ √‘ºÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘ÈÕ ¿∞∫‹ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ È‘∆∫ ‹ÁØ∫ «ÁÒ Á∆ ËÛ’‰ Ï≥Á ‘؉ ’’∂ Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰∆ ͬ∆ ‘ÀÕ B@A@ ÂØ∫ B@AE Â’ CCH Ï∆¡À√¡À¯ ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÓΩ‹Á » ≈ √≈Ò Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª BI ‹ÈÚ∆ Â’ «¬‘ ¡≥’Û≈ F √∆Õ B@AE «Úº⁄ «¬‘ ¡≥’Û≈ FD, B@AD ”⁄Ø∫ GG, B@AC «Úº⁄ H@, B@AB ”⁄Ø∫ DF ‹Á«’ B@AA Â∂ B@A@ ”⁄ ’zÓÚ≈ BI Â∂ DB √∆Õ B@A@ ÂØ∫ BI ‹ÈÚ∆ B@AG º’ √Ì ÂØ∫ ÚºË HG ÓΩª ͺ¤Ó∆ Ï≥◊≈Ò

È≈Ò √Ï≥Ë ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª ‘È ‹Á«’ ‹≥Ó» ’ÙÓ∆ GG È≈Ò Á»‹∂, ≈‹√Ê≈È ”⁄ E@ Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ CI ÓΩª È≈Ò ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘ÀÕ Ï∆¡À√¡À¯ Á∂ ÓÀ‚∆’Ò Â∂ ‘Ø √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ «ÁÒ Á∂ ÁΩ«¡ª ’’∂ ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ Úˉ ÂØ∫ ÷≈√∂ «¯’Ó≥Á ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ «¬√ ∞fi≈È ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ √’≈≈ÂÓ’ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ Íz«∂  Â∂ ‹≈◊»’ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ

¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË ‹≈Í≈È∆ ‹Ø«Û¡ª Á∆ ‘À “√Àµ’√ÒÀµ√ ÓÀ«‹”

‚≈’‡ ˘ Ó«‘≥◊∆ ͬ∆ ¡≈Ù’∆!

ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Ú√∂ ÒØ’ª ˘ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞»

’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈: ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «‹Ú∂∫ ¡≈͉∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó «Úº⁄ ÒØ’ª È≈Ò «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ’≈˘È √÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ’≈˘Èª «‘ «¬Ó∆◊zÙ ∂ È ¡Â∂ ’√‡Ó ¬∂‹√ ≥ ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ Úº÷Ø Úº÷∂ Ù«‘ª «Úº⁄ ¤≈Í∂-Ó≈∆ ’’∂ ˆÀ-’≈˘È∆ ¡ÍzÚ≈√∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ¡Í∆Ò ÁÒ∆Ò Á∂

‡Ø’∆˙: ‹≈Í≈È Á∂ È≈◊«’ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬’ √Ú∂ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ¿∞ÊØ∫ Á∆ ¡ºË∆ È≈ÒØ∫ ¡ºË∆ ¡≈Ï≈Á∆ √À’√ÒÀµ√ ÓÀ«‹ Á∂ ’È√À͇ ”Â∂ ‹∆¡ ‘∆ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ ‹ È ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ «¬’ √Ú∂ «Ú⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â ‹ØÛ∂ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√¯ «¬’ ‹ª ÁØ Ú≈ √À’√ ’Á∂ ‘È ‹ª «Î ˙Ȫ Ú∆ È‘∆∫Õ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ª ˘ √À’√ÒÀµ√ ÓÀ«‹ Á≈ Ȫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ “«Á ◊≈‚∆¡È” «Ú⁄ ¤Í∆ «¬’ ÷Ï ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ √Ú∂ AF ÂØ∫ DI √≈Ò Âº’ Á∂ C@@@ ÒØ’ª ”Â∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡À√Ø. ˘ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ AB@@ ÒØ’ª È∂ «√ÍΩ∫√ «ÁºÂ≈, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ FEE ÒØ’ «Ú¡≈‘∂ √ÈÕ «’≈‚ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ DG.B Î∆√Á∆ «Ú¡≈‘∂ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª Á∆ ÓÀ«‹ √À’√ÒÀµ√ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥’Û≈ B@AD «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂ ÂØ∫ B.F Î∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ √∆Õ ¡À√Ø. È∂ B@@D «Ú⁄ ÈÀÙÈ√ ÏÀµ‚»Ó ‘À«Ï‡√

¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÓπÒ’ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁȪ ÁΩ≈È Áº÷‰∆ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Úº⁄ Ú∆ ¯≈Óª ¡Â∂ ÎÀ’‡∆¡ª ¡≈«Á «Úº⁄ ¬∂‹√ ≥ ∆ ÚºÒ∫Ø ∂‚ Ó≈ ’∂ Ò◊Ì◊ B@@ ˆÀ-’˘È∆ ÒØ’ª ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹‰ Á∆¡ª ıÏª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈, ¡À  ∆‹Ø È ≈, «È¿± ÓÀ’√∆’Ø ¡Â∂ ‡À’√≈√ ¡≈«Á √‡∂‡ª «Úº⁄ Ï≈‚ √«’˙‡∆ ÎØ√ª ÚºÒØ∫ ◊Ù Â∂˜ ’’∂ ˆÀ-’˘È∆ ÒØ’ª Á∆ √ıÂ∆ È≈Ò Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ‘∞‰ ˆÀ-’˘È∆ „≥◊ È≈Ò «‘ ‘∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «‘‰≈ ’≈¯∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ

Á≈ Í«‘Ò≈ √Ú∂ ’≥‚’‡ ’∆Â≈ √∆ È‘∆∫ Ò◊Á∆Õ ˙ÁØ∫ «¬‘ ¡≥’Û≈ CA.I Î∆√Á∆ √∆Õ CE.B Î∆√Á∆ «Ú¡≈‘∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’≥Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥È≈ ʺ’ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √À’√ ’ج∆ ÷≈√ ÒØÛ

‚È: Ì≈Â∆ Â∂ ͺ¤Ó∆ Í≈«’ ”⁄ Í≈Ï≥ Á ∆ Á∂ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Òß«ÓÙ«Â Ó»Ò Á∂ √ºÂ Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∂ ÁØ ÒÛ«’¡ª ’ØÒ∫Ø √’»Ò Ï≈Ú‹»Á ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”⁄ Ï≥Á’» ª Á∂ «÷‚Ω‰∂ È≈Ò ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ Íπº¤«◊¤ ’È ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈Ò∂ A@@ ÒØ’ «◊z¯Â≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Í«Ú≈ ˘ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁºÂ≈

Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È ”⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ó≈⁄≈ ⁄ÀÈÒ «‹˙ «È¿±˜ ¡È∞√≈ Í»∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ¡Í≈Ë ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍπÒ√ ’∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈Ï≥Á∆ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≥◊ Á∂ √∆√∂ Á∆ Í Ú≈Ò∆ ‚Ø È≈Ò ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘؉ ¡Â∂ ˜÷Ó∆ ‘؉ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò È∂ ÍÂ≥◊ ¿∞‚≈¿∞‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Òº◊≈ «ÁºÂ∆ √∆Õ

÷πÒ≈√≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª Á∆ Óª Ì≈Â∆ «‘≥Á» Ó»Ò Á∆ ‘À, «‹√ È∂ Áº«√¡≈, ““ÓÀ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÚ∂∫ ÒÛ«’¡ª ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ √≥’ ∂ «Á÷∂, ¿∞‘ ¡ºÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Á∂ «Ò‘≈‹ ͺ ÷ Ø ∫

‘À Õ Ï∆¡À √ ¡À ¯ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Ù∞ Ï ∂ ∫ Á» Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈,“«ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Ï∆¡À√¡À¯ Ò¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Úº‚∆ «⁄≥Â≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ «¬√ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘È, Í ¡≥ ˘ «¬‘ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ‘∆ ÓπȺ√ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ ˘ «’Ú∂∫ «‹¿±∫Á∂ ‘ÈÕ” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª √Ó∂ ‘ØȪ ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ √≈Ò≈È≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò ⁄À’¡ºÍ “Ù∂Í” ’≈¿∞‰≈ Ò≈˜Ó∆ ’∆Â≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò Á∆ ÓπÛ ÚÂØ∫ Â∂ ¡ÀÒ»Ó∆È∆¡Ó Á∂ ̪«‚¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹Ú≈Ȫ ˘ «Îº‡ º÷‰ Ò¬∆ «ÈÔÓ ÔØ◊ Â∂ ’√ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ Ë  Ï∆¡À√¡ÀÎ Á∂ Óπ÷ ÓÀ‚∆’Ò √πÍ‚À∫‡ ‹È∆Ù ÙÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «√‘ÂÓ≥Á «‘‰ Ò¬∆ ‘Ò’∆ Ú«‹Ù Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Â≥Ï≈’» Â∂ Ù≈Ï ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ Ú∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆Õ

ÓΩÛ Ï≥Ï ’ª‚: Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ÓΩÛ Ó≥‚∆ : ÓΩÛ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø Íπ¤ º «◊º¤ Ò¬∆ «Ò‹≈¬∂ ◊¬∂ ÓΩÛ Á∂ Á√Ó∂Ù È◊ Ú≈√∆ ’∞ÒÏ∆ «√≥ÿ Á∆ Ó≈Â≈ «‹≥Á ’Ω ÚºÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ √Ï≥Ë∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ ˘ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ Î√≈¿∞‰ Ï≈∂ Ùº’ ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ËÓ≈’∂ √Ó∂∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹º√∆ Á∆ ⁄؉ Ó∆«‡≥◊ √Ó∂∫ Á∆ √∆√∆‡∆Ú∆ Îπ‡∂‹ ¡Â∂ Â√Ú∆ª Á∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «Í≥‚ ÷Ø÷ Ú≈√∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ Íz∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ï∆Â∂ «ÁÈ Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√È ÚºÒ∫Ø √Ê≈È’

Òß‚È: ’¬∆ Ú≈ ¡≈Ù’∆ Ó«‘≥◊∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Â∆ ÓØÛÚª Ú≈ Ú∆ ’ «Á≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬’ √‹È È≈ÒÕ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ¡≈Ù’∆ «¬√ Ò¬∆ Ó«‘≥◊∆ ͬ∆ «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ Ó∆˜ ˘ Íz∂Ó ÍºÂ «Ò«÷¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ ”Â∂ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍzÀ’«‡√ ’È ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ÓÀ‚∆’Ò ÍzÀ’‡∆ÙÈ «‡z«Ï¿±ÈÒ √«Ú√ (¡ÀµÓ. Í∆. ‡∆. ¡Àµ√) Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ó◊Ø∫ EI √≈Ò≈ √«⁄≥Á ¡≈Ó«◊∆ Á≈ Ȫ «Ïz‡∂È Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ÍzÀ’‡∆ÙÈª Á∂ «‹√‡ ”⁄Ø∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬’ ¡Ω Ø◊∆ Á∂ Í∂‡ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¿∞√ ¡Ω ”Â∂ ¡≈Ù’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÒÛ«’¡ª ˘ «Ïz‡È ∂ ”⁄ «÷‚Ω‰≈ Ï≥Á’ » Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ Óπ¡≈Ú˜≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ Ï∂ÎØ‚Ù≈«¬ Á∆ ÍπÒ√ ˘ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÁØÚ∫∂ ÒÛ«’¡ª ”Â∂ ’º‡ÛÍ≥Ê Á∆ ⁄Í∂‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÷Â≈ ‘À Í ¡«Ë’≈∆ Â∂˜∆ È≈Ò «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ «’ «⁄≥Â≈ Á∆ ’ج∆ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÒÛ«’¡ª Á∂ ÈÏ≈Ò◊ ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Á≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √’»Ò Á∂ Ȫ Á≈

«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∆‚∆˙ «¬’ ‡∆. Ú∆. ⁄ÀÈÒ È∂ Ù∂¡ ’∆Â≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ú≈«¬Ò ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò Ì∆ «˜≥Á◊∆ Á«Ó¡≈È √ÈØÏ ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ’∆-’∆ √«‘‰≈ «Í¡≈, ¿∞√ ˘ ¿∞‘ Ô≈Á ˜» ’Á∆ ‘ÀÕ √ÈØÏ Áº√Á∆ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¿∞ È ∑ ª ”Â∂ «‡º Í ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÏΩÈ≈ «’‘≈

‹ªÁ≈ √∆Õ √’»Ò ”⁄ Á»‹∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞È∑ª Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ Í ¿∞È∑ª È∂ ‘≈ È‘∆∫ Ó≥È∆Õ √ÈØÏ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ ’ºÁ ¤Ø‡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ÈØÏ ¡≈͉∆ «Ú¡≈‘∞Â≈ «˜≥Á◊∆ ÂØ∫ Ï∂‘ºÁ ÷πÙ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆, Ϻ⁄∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ⁄≥◊∆ «˜≥Á◊∆ «ÏÂ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á≈ «ÁÒ ⁄≥◊∂ Â∑ª Á∂ Í’Ú≈È ÷π¡≈ ’∂ «‹º«Â¡≈Õ √ÈØÏ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈‚∂ ”⁄ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ‘À, ¡ºÒ∑≈ È∂ √≈˘ «¬’ Óπ’≥ÓÒ «¬È√≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‘À Í ’Á∂-’Á∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’∆ Ï∂‡≈ Ú∆ ÏΩÈ≈ ‘À? √ÈØÏ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡ºÒ∑≈ È∂ √≈˘ ¡ΩÒ≈Á «ÁºÂ∆ ‘À, «¬√ ÂØ∫ Úº‚∆ ◊ºÒ ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «˜≥Á◊∆ ”⁄ «¬’-Á»‹∂ ˘ √Ófi‰≈ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À ¡Â∂ «’√∂ Á≈ Ó˜≈’ È‘∆∫ ¿∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ

«⁄≥  ≈‹È’ √ÈÕ Íπ Ò √ ’Ø Ò ÒÛ«’¡ª ”⁄ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ √≥’∂ ‘؉ Á≈ ’ج∆ ‘Ø ’≈È È‘∆∫ √∆, ÏÒ«’ ¿∞‘ ≥◊ Á∂ ’≈È √∆Õ”” Óª È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ √ÓfiÁ∆ ‘ª «’ ¡ºÂÚ≈Á «¬’ √Óº«√¡≈ ‘À Í «¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Á≈ «¬‘ Â∆’≈ √‘∆∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘À, ÁØÚª ÒÛ«’¡ª ˘ Ïπ∂ √πÍÈ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ˘ ‚ Òº◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ’ج∆ Á» ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡√∆∫ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ”⁄Ø∫ «¬‘ ‚ ’º„‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ““

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ È∂ «‹º«Â¡≈ «√÷ Ï‘≈Á∆ Íπ√’≈ Òß‚È: Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ √’≈‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ «Ïz‡∂È Á∂ «√÷ Ï‘≈Á∆ Íπ  √’≈ È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «Ïz‡∂È Á∂ «¬’ √ÛÁ∂ ‘ج∂ ÿ ”⁄Ø∫ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ÍÚ≈‘ ’∆Â∂ Ï◊À «¬’ Í«Ú≈ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ ‘˜≈ª Òß‚È Ú≈√∆¡ª È∂ Ú؇ Á∂ ’∂ ⁄π«‰¡≈Õ Ùª‚ ÍÈ∂√ ˘ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆ ’z∂◊ «È’ØÒ√ ˘ ‡Ø‡Ò ¡À’√∆ÒÀ∫√ «¬È Íπ « Ò«√≥ ◊ Íπ  √’≈ È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íπ√’≈ ¿∞È∑ª ˘ «Íº¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ج∂ √≈Ò≈Ȫ √Ó≈◊Ó ”⁄ √ÛÁ∆ ‘ج∆ «¬Ó≈ ”⁄Ø∫ «¬’ ‹ØÛ∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈¿± ‡ √‡À ∫ «‚≥ ◊ Ï∂ Ú ∆ ¡≈Î Á «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ÚØ ‡ «Áº  ≈Õ «¬‘ ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È Íπ«Ò√ È∂ ¬∂¡ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ ‹∂± ˘ ⁄π‰È Ò¬∆ Íπ√’≈ «‘«Òß◊‚È È◊ Á∂ «È’ØÒ√È «¬’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò ‘ج∂ ÓÂÁ≈È ”⁄ Òß‚È Á∂ ‘˜≈ª ¡Â∂ ÍÈ∂√ È∂ «‹º«Â¡≈ ‘ÀÕ

ͺË ”Â∂ «¬º’ √∆√∆‡∆Ú∆ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ ¡Â∂ Â√Ú∆ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ «¬È∑ª Â√Ú∆ª «Úº⁄ ÁØ Í◊Û∆Ë≈∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √’Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Â√Ú∆ª √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ «Í≥‚ ÷Ø÷ Ú≈√∆¡ª Ò÷Ú∆ «√≥ÿ ¿∞Ó D@ √≈Ò Íπ º  Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ Â∂ ◊∞ÈÀÏ «√≥ÿ ÍπºÂ «Óº·± «√≥ÿ ¿∞Ó CB √≈Ò È∂ ¡º‹ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ CA ‹ÈÚ∆ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚Ø «¬º’ ◊º‚∆ ¡Â∂ Ú∆‘ Ó؇√≈¬∆’Òª √Ó∂ «Í≥‚ ⁄≈¿∞’∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∂ ‹º√∆ Á∂ Ø‚ ÙØ¡ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Í≥‚ª «Úº⁄∫Ø ‘∞Á ≥ ∂ ‘ج∂ ÓΩÛ Á∆ ÎÀ’‡∆ Ø‚ ”Â∂ ‡º’

Ô»È∆¡È ’ØÒØ∫ Òßÿ‰ Òº◊∂ ª ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄≈‘ Í∆‰ Òº◊ ͬ∂ Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ «Í≥‚ Í ¡≈¬∂ Í Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‹ÁØ∫ «’√∂ «Í≥‚ Ú≈√∆ ÂØ∫ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª Â∂ ⁄؉ ÀÒ∆ Á∆ Ú∆‚∆˙ Îπ‡‹ ∂ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ˘ Ùº’∆¡ª Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ ‘ØÙ ¿∞µ‚ ◊¬∂Õ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞Ȫ∑ È∂ ‚∆¡À√Í∆ ÓΩÛ ’ØÒ Íπ‹ º ’∂ ¡≈͉≈ ÙÍÙ‡∆’È «Áº  ≈Õ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‚∆¡Àµ√Í∆ ÓΩÛ Á«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Îπ‡∂‹ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «Í≥‚ Á» ‘؉ ’≈È ¿∞Ȫ∑ Ï≈∂ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆ √∆ Í ÈΩ‹Ú≈È Ø‚ ÙØ¡ «Úº⁄ ‘∆ Ù≈ÓÒ √È Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ ͺ÷ Ùͺه ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Òß‚È: ÒÀ√‡ Ù«‘ ”⁄ √Ê≈È’ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬’ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ ÚÒØ∫ √»‹ Á∆ Ù’Â∆ ˘ Ì«Úº÷ Ò¬∆ √ªÌ ’∂ º÷‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÚË∂∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ √ªÌ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √»‹∆ √ÀµÒ «Â¡≈ ’È Á∆ ÷Ø‹ ¡≥Ì∆ ‘ÀÕ‚∆ Ó؇ÎØ‚ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡ÀÓ«‹≥◊ ‡À’ÈØÒØ‹∆˜ «√⁄ √À∫‡ Á∂ ‚≈. ÙÙ∆ Í≈Ò ˘ «¬√ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ Ò¬∆ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆ «¬ÈØÚ∂‡ Ô».’∂. ÚÒØ∫ CD,@@@ ÍΩ∫‚ ◊zª‡ Ú∆ «ÓÒ∆ ‘À,«‹√ «‘ ‚≈. ÙÙ∆ Í≈Ò ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ‡∆Ó È∂ √»‹ Á∂ ¡«‹‘∂ √ÀµÒª Á∆ ÷Ø‹ ’È∆ ‘À, «‹È∑ª ˘ √ªÌ ’∂ º÷‰≈ √Ω÷≈ ¡Â∂ √√Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬‘ √ÀµÒ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ º’ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘؉◊∂Õ‚≈. Í≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÓΩ‹Á » ≈ √Ë≈È √»‹∆ √ÀµÒ, ‹Ø «’ ÍØÒ∆’«√«ÒÈ «√Ò∆’ØÈ È≈Ò Ï‰∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘È, Á∆ √ÓºÊ≈ Á∆ Á B@ ÂØ∫ BE Î∆√Á∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘À, «‹√ Á≈ ¡Ê ‘À «’ √»‹ Á∆ ’≈Î∆ Ù’Â∆ «Ú¡Ê ‹ªÁ∆ ‘ÀÕÓΩ‹Á » ≈ «Ú«◊¡≈È «¬√ Á ˘ «√Î CC Î∆√Á∆ º’ ÚË≈¿∞‰ Á∂ √ÓºÊ ‘À?Í ‚≈. Í≈Ò «¬√ ˘ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ ‘ÀÕ¿∞√ È∂ «¬√ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ Á≈ È≈Ó ¬∆«‹Í‡ Á∂ √»‹ Á∂ÚÂ≈ ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¿∞Ó∆Á ‘À «’ «¬‘ ÷Ø‹ √ÎÒ ‘∂◊∆ ¡Â∂ Ì«Úº÷ ”⁄ √»‹∆ ¿∞‹≈ ˘ √ªÌ ’∂ º÷‰≈ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’¬∆ Á∂Ùª ”⁄ Ú∆ √»‹∆ ¿∞‹≈ ˘ ⁄≥◊∂ Ó’√Á Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

AC √≈Ò≈ Ϻ⁄∂ Á∆ Ï∆Ó≈∆ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‚≈’‡ª Ò¬∆ Ú∆ ω∆ Í‘∂Ò∆ ÌØÍ≈Ò: ÓºË ÍzÁ∂Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡«÷Ò∂Ù ÿ∞Ú≥Ù∆ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‚≈’‡ª Ò¬∆ «¬’ Í‘∂Ò∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ AC √≈Ò≈ ¡«÷Ò∂Ù C √≈Ò ÂØ∫ «¬’ «¬√ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘À, «‹√ Á≈ ‚≈’‡ª ’ØÒ Ú∆ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘∆∫Õ Ò◊Ì◊ C √≈Ò Í«‘Òª «¬’ «ÁÈ ¡⁄≈È’ ¡«÷Ò∂Ù Á∆¡ª ¡º÷ª ”⁄ ‘≥fi» Á∆ ʪ ÷»È «È’Ò «‘≈ √∆Õ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ˘ Â∞≥ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ‹ª⁄ Ù∞» ‘ج∆ Í ‹ª⁄ ”⁄ «¬√ Á≈ ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ ’¬∆ Úº‚∂ ‚≈’‡ª È∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ Í ÈÂ∆‹≈ ’∞fi È‘∆∫ «È’«Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∂∑ «ÁȪ Ï≈¡Á ¡«÷Ò∂Ù Á∂ Ó»‘ ≥ , ’≥È, Ⱥ’, ÍÚº‡∂ ¡Â∂ ÍÀª ”⁄Ø∫ Ú∆ ÷»È «È’Ò‰ Òº◊≈Õ ¡«÷Ò∂Ù Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ Ú∆ «¬√ Á≈ ’≈È È‘∆∫ ‹≈‰ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Óº«√¡≈ «¬ºÊ∂ ‘∆ È‘∆∫ ∞º’∆Õ ’Á∆-’Á∆ Ú«‘‰ Ú≈Ò≈ ÷»È ‘∞‰ «ÁÈ ”⁄ Ò◊Ì◊ A@ Ú≈ Ú«‘‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ Íπ º  Á∆ ‘≈Ò È≈Ò Áπ÷∆ ¡«÷Ò∂Ù Á∂ Í«Ú≈ È∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ‚≈’‡ª ˘ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ ¡‹∆Ï Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡«÷Ò∂Ù ˘ «ÓÒ Í≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ AC √≈Ò≈ ¡«÷Ò∂Ù ‘ «ÁÈ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’≥È≈ ÁÁ fi∂ÒÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ Á≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ Í≈¿∞‰≈ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ


28

TORONTO SECTION-C, ISSUE 1218

AJIT WEEKLY

16 to 22 Feb., 2017


Toronto