Page 1

World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE

PLEASE CALL

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

416-899-2548

TORONTO Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1207

1 to 7 Dec., 2016

PH: (905) 671- 4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

“◊À∫◊˜ ¡Ω¯ Ú≈√∂Í∞” Úª◊ ‘À Íß‹≈Ï Á∂ ◊À∫√‡˜ Á∆ ’‘≈‰∆! Ù∂≈ ÷πÏ æ ‰ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ◊Ω∫‚ ⁄Ò≈ «‘À ◊À∫◊ ȱß

◊À∫◊√‡ «Úº’∆ ◊Ω∫‚ Í«‡¡≈Ò≈: Íß ‹ ≈Ï Á∂ ◊À∫◊˜ Á∆ ’‘≈‰∆ Ú∆ «¯ÒÓ ◊À∫◊˜ ¡Ω¯ Ú≈√∂Í∞ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫Õ «¬È∑ª ◊À∫◊˜ Á∆ ±Â∆ ¡«‹‘∆ ÏØÒÁ∆ ‘À «’ ‹∂Ò∑ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √‡≈¯ Ú∆ «¬È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÈÂÓ√Â’ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª ¡Í≈Ë∆¡ª

‹ÀÍ≈Ò «‹√ ÂØ∫ Ω’∆ 鱧 ◊Ω∫‚ È∂ ÓÚ≈«¬¡≈

ıÚ≈‹’≈ 鱧 Ó≈È Ú≈Ò∂ Á«ÚßÁ ÏßÏ∆‘≈ ¡Â∂ ‘ØÕ Ò¬∆ «’√∂ ’ÒºÏ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫Õ ’∆ Â∞√∆∫ ’Á∂ √∞«‰¡≈ ‘À «’ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏÀ · ’∂ ’À Á∆ ¯∂ √ Ï∞ º ’ ”Â∂ ¯Ø‡ Ø¡ ª ¡ÍÒØ‚ ’ ‘∂ ‘؉ ‹ª «¯ «’√∂ ¡Í≈Ë∆ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ‘؉ ”Â∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ’∂’ ’º‡ ’∂ Í≈‡∆ ÓÈ≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂?

√∞‰È «Úº⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ «’√∂ «¯ÒÓ∆ √∆È Á∆ Â∑ª Òº◊∂ Í «¬‘ «¬º’ ’ΩÛ∆ √º⁄≈¬∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈«Ï’ Íß‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ◊À∫◊√‡ª Ò¬∆ √ÍÀÙÒ √ج∆ ⁄ÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ Í√ßÁ Ó∞Â≈«Ï’ Á∂√∆ «ÿ˙ «Úº⁄ ÷≈‰≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂

◊À∫◊Ú≈ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ıÚ≈‹’≈ Â∂ Ω’∆ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ ÓΩ’∂ ‹∂Ò∑ Á∂ Ï≈‘ ÂØ∫ ÏÊ ‚∂ ’∂’ Óß◊Ú≈ ’∂ Í≈‡∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íß ‹ ≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØÈ Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ‹À Ó  Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ◊À∫◊√‡ ËÛºÒ∂ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¯∂√Ï∞º’ Í∂‹ ”Â∂ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡ßÁ ‘∆ Â√Ú∆ª ÍØ√‡ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ ∫ ‘∆ Úº ‚ ∆¡ª Ú≈Á≈ª ¡ß ‹ ≈Ó «Áß Á ∂ ‘È Â∂ «ÎΩÂ∆ Ú∆ Óß◊Á∂ ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ G Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ÍzÚ≈‰± «Úº ⁄ ◊À ∫ ◊√‡ ÂØ ∫ È∂  ≈ ω∂ ¯≈«˜Ò’≈ Á∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ω’∆ Á∆ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÏßÁ ÏÁÈ≈Ó ◊À∫◊√‡ ¡Â∂ ¯≈ ’ÀÁ∆ «Úº’∆ ◊Ω∫‚, ’∞ÒÍz∆ «√ßÿ È∆‡≈ ¡Â∂ ◊∞Íz∆ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ¯∂√Ï∞º’

¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ÁØ ‘Ø Ùº’∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ «◊z¯Â≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Áº ÷ ‰∆ Ì≈Â∆ √±«Ï¡ª Á∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ù‡∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√∆ (¡ÀµÈ. ¡≈¬∆. ¬∂.) È∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ÁØ ‘Ø  Ùº ’ ∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ÁØÈ∫Ø ÓÁ∞≈¬∂ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È¢ «¬√ «Úº⁄ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ Íß‹ Ùº’∆ ÒØ’ª ˘

¯«Û¡≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘À¢ ¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. Á∂ Ï∞Ò≈∂ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ «◊z¯ z Â≈ Ùº’∆ ÒØ’ª Á∆ ͤ≈‰ Ó∞‘Ó ß Á ¡Ô±Ï ¡Ò∆ (BE) ¡Â∂ ÙÓÙ∞Á∆È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ ¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂ Â∂Ò◊ ß ≈È≈ Í∞«Ò√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬È∑ª ˘ ¯ÛÈ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘À¢ Í∞º¤«◊º¤

”⁄ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÙÓ√∞Á∆È ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¡ÀµÈ.¡≈¬∆.¬∂. Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í∞º¤«◊º¤ ÁΩ≈È Ùº’∆ ÒØ’ª È∂ ËÓ≈«’¡ª ”⁄ ¡≈͉∆ ÙÓ±Ò∆¡Â √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ‘À ¢ √Ø Ó Ú≈ ˘ ¡Ò’≈«¬Á≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡ºÏ≈√ ¡Ò∆, √∞Ò∂Ó≈È ¡Â∂ √ÀÓ√∞Ó ’∆Ó ˜≈ ˘ «◊z ¯ Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ √º  ¡ÍzÒ À ˘ ¡ªË ÍzÁÙ ∂ Á∂ «⁄ºÂ± «˜Ò∑≈ ¡Á≈ÒÂ, AE ‹±È ˘ ’∂Ò Á∂ ’ØÒÓ Á∂ √∆.‹∂.¡ÀµÓ ’Ø‡ ’Ω∫ÍÒÀ’√, «¬º’ ¡◊√ ˘ ÓÀ√± «˜Ò∑≈ ’Ω∫ÍÒÀ’√ ¡ßÁ, AB √ÂßÏ ˘ ¡ªË ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓºÒÍÍ∞Ó ‹∞‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ È∂Ò± ¡Â∂ «¬º’ ÈÚßÏ ˘ ’∂Ò Á∂ √«Ê Íı≈È∂ ”⁄ ËÓ≈’∂ ‘ج∂ √È¢

1188

”Â∂ ÓÀ √ ∂ ‹ Í≈ ’∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ √∆Õ ÁØÙ∆ ’ÀÁ∆¡ª È∂ «¬‘ ’ÂÒ ¡≈͉∂ ¯≈ √≈Ê∆ ¡Â∂ ‘≈¬∆Ú∂ ΩÏ ◊À∫◊ Á∂ √◊‰≈ ‹ÀÍ≈Ò ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «Úº’∆ ◊Ω∫‚ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡Àµ√. ¡Àµ√. Í∆. √ÚÍÈ ÙÓ≈ ˘ Ú∆ ¯∂√Ï∞º’ ”Â∂ ËÓ’∆ Á∂ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∆¡ª ‹∂Ò∑ª «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ BED ◊À∫◊√‡ ÏßÁ ‘ÈÕ «¬‘ ‹∂Ò∑ª «¬È∑ª Ò¬∆ √Ú◊ Á∆ Â∑ª ‘È ‹Ø ¿∞È∑ª Á∆ ‘’±Ó È≈Ò ⁄ÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ◊À∫◊√‡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ◊À∫◊Ú≈˜ Ú∆ ÚË∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ «Úº⁄ «‘Ó≈⁄Ò ¡ßÁ Íß‹≈Ï Á∂ ◊À∫◊√‡ Ω’∆ Á∆ ‘º « ¡≈ «¬√∂ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘À Õ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ò ∑ «Úº ⁄ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ CG ◊À∫◊√‡ ÏßÁ ‘ÈÕ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ CA ◊À∫◊√‡ ÏßÁ ‘È «‹Ê∂, «¬√ ‘≈Ò∆¡≈ Ú≈Á≈Â≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª, √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √∞  º « ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Íß‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ √Ó∂∫ AB ◊À∫◊√‡˜ Á∂ √◊Ó ◊À∫◊˜ Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∆ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¯≈ ‘ج∂ √˜≈ Ô≈¯Â≈ Ó∞‹«Óª «Úº⁄ «Úº’∆ ◊Ω∫‚ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «Úº’∆ ˘ ‘∆ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ ¯≈ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘

‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ◊À∫◊√‡ª Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡ÍÒØ‚ Â√Ú∆ √≈∆ √≈«˜Ù ÿÛ∆ ◊¬∆ √∆Õ «Úº’∆ ◊Ω∫‚ Íß‹≈Ï Á∂ ◊À∫◊√‡ ◊∞Ù≈«‘Á «√ßÿ ¿∞¯ Ù∂≈ ÷∞ºÏ‰ Á∂ ◊À∫◊ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘ÀÕ ÷∞ºÏ‰ Í«∞Ò√ ¡ÀÈ’≈¿±∫‡ «Úº⁄ Ó≈«¡≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ «Úº’∆ ◊Ω∫‚ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Ù∂≈ ÷∞ºÏ‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ù∂  ≈ ÷∞ º Ï ‰ ◊∞ º Í Ï‰≈ º«÷¡≈ ‘ÀÕ D@ ‚’ÀÂ∆¡ª, ‘º«Â¡≈Úª, ¡◊Ú≈ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª, ‹ÏÈ Ú√±Ò∆ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ ⁄Ø∆¡ª Á∂ Ó∞’ÁÓ∂ «¬√ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ïª «ıÒ≈¯ Á‹ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ì‹∂ ◊À∫◊√‡ ◊πÍz∆ √∂÷Ø∫ Â∂ ’πÒÏ∆ È∆‡≈ ◊À∫◊ Á∂ ’¬∆ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ú∆ ‹∂Ò∑ª ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘Ø ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ √∞Í«¬ß‡À∫‚À∫‡, ‘À‚ Ú≈‚È Á∂ ˜∆¬∂ «‹√ Â∑ª ‹∂Ò∑ Ï∂’ Á∆ «Ó·≈¬∆¡ª Á∂ ‚º«Ï¡ª «Úº⁄ ÍÀ√∂ ‹◊Ó∆ «√ßÿ ¡Â∂ «‹ßÁ ÙÓ≈ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «ÎÒÓ∆ ¡ßÁ≈˜ «Úº⁄ º÷ ’∂ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ √È ‹∂Ò∑ ”⁄ ˘ ‹∂ Ò ∑ Ï∂ ’ Á∆ √≈«˜Ù Ò¬∆ ‘≈¬∆‡À’ Â∆’∂ È≈Ò ¡ß‹≈Ó «ÁºÂ≈ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ Ï∂’ ’∂√ «Úº⁄ ¿∞’√≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Á∂ ÁØÙ «◊¡≈ ‘À, Í∞«Ò√ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ˙È∆ «¬º’ √È√È∆ı∂‹ ı∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «Úº⁄ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ ⁄∞º’≈ ‘ÀÕ ‘∆ ‘≈¬∆‡À ’ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ Í∞«Ò√ ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬º’ ÁØ Ù ‘À «’ ‘À Í ∆ ÁØ È ª Í∞ « Ò√ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÒÚ≈¬∆ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «Ó·≈¬∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‘∆ ‹∂Ò∑ ‘«‹ßÁ «√ßÿ «Ó߇± È∂ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ‚º«Ï¡ª «Úº⁄ ÍÀ√∂ º÷ ’∂ Ì∂‹Á≈ √∆Õ ¡ßÁ ‚º«Ï¡ª «Úº⁄ ∞ͬ∂ ÷ ’∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¬∂ Á≈ ͱ  ∆ Â∑ ª Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ Á∞’≈È Á∂ Ó≈«Ò’ Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞‘ ÓØÏ≈«¬Ò «‹ßÁ ÙÓ≈ ¿∞Î ‘ÀÍ∆ ˘ «¬√ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ Ùı√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ú∆ ÂØ∫ √’≈«¬Í Á∂ ˜∆¬∂ Í≈«’√Â≈È Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ’ Ò¬∆ ‘À «‹√ Á∂ ÿ «Úº ⁄ «Úº⁄ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ ¡≈’≈Úª È≈Ò ◊ºÒ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Í¤Ò∂ F@ «ÁȪ «Úº⁄ ◊À∫◊√‡˜ È∂ Í∞«Ò√ Á∆ ÚÁ∆ ’Á≈ ‘∞Á ß ≈ √∆Õ ‹∂Ò∑ Ï∂’ Á∆ √≈«˜Ù ‹∂Ò∑ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’≈Òª Í«‘È∆ √∆Õ ÚÀ√∂, Í∞«Ò√ ‹ª⁄ Á∂ ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ ‹∂Ò∑ ¡ßÁÒ∆¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈«Ï’ Ú≈«¬Â∆ Â∆«’¡ª ¿∞ º  ∂ Ú∆ Â√Ú∆ª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ω≈ ’∂ Ú≈‡√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ √‘≈«¬’ ‹∂ Ò ∑ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ ¡ÀÍ Á∂ ˜∆¬∂ Ì∂‹Á≈ √∆Õ


2

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Hon. Excutive Editor : Editor : Managing Director : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Vinny Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) CHAIN SINGH (GONESSA, FRANCE) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE) RAGHBIR SINGH (PARIS, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Kuldip Singh Baddon

AD V E RTISING DV

1-888-371-2548, (905) 671-9612 (905) 671-8435, (416) 899-2548 Fax : 1-888-981-2818 Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Editorial : (905) 671-4761 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/ contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«¬√ ¯∂∆ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ’ÀÒ◊∆ «√¯ ÁØ «ÁȪ Ò¬∆ ‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ √À’√≈‡»È ÂØ∫ ’ÀÒ◊∆ ‹≈‰ Ò¬∆ ’≈ ≈‘∆∫ ¤∂ ’∞ ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √Ú∂∂ Á√ Ú‹∂ ’ÀÒ◊∆ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘جÕ∂ «¬‘ ’ÀÒ◊∆ Á∆ Ó∂∆ Í≥‹Ú∆∫ Ô≈Â≈ √∆Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓÀ∫ B@@I «Úæ⁄ ’ÀÒ◊∆ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «ÁȪ «Úæ⁄ Ó∂≈ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ú∂Ò∂ Á≈ √≈Ê∆ Á«Ú≥Á ÙΩ∆ È≈Ê ¬∆√‡ ’ÀÒ◊∆ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ Ó«‘Ó≈È √ªÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AA «Úæ⁄ ¡Â∂ B@AC «Úæ⁄ ÓÀ∫ Á«Ú≥Á ÙΩ∆ Á∆ Ó«‘Ó≈È «ÈÚ≈‹∆ Ó≈‰ ⁄π’ º ≈ √∆Õ B@AE «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÓÈ «Ù∆ Á∂ Ì≈Úª Ú◊∂ ÁØ√ ’≥Ú ◊∂Ú≈Ò Á∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞∫fi ÓÀ˘ ’ÀÒ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «÷º⁄ Í≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ù«‘ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ÚË∆¡≈ Ù«‘ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ¡ÒÏ‡≈ ÍzªÂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ù«‘ ‘ÀÕ ¡ÒÏ‡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡À‚«Ó≥‡È ÂØ∫ BIC «’ÒØÓ∆‡ Á» √«Ê «¬‘ Ù«‘ ‘∞‰ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ù«‘ ‘À Õ ¿∞ ∫ fi ’À Ò ◊∆ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¿∞ÁÔØ◊ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘À Í ÷∂Â∆, ‡»«˜Ó ¡Â∂ Â’È∆’ ¿∞ÁÔØ◊ Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ Ú∆ ÿº‡ ’’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ AIHH «Úæ⁄ «¬√ «¬‘ Ù«‘ √Á ∞ º ¿∞Ò«ß Í’ ÷∂‚ª ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ù«‘ ω «◊¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ù«‘ Á∂ ÍzÚ≈√∆¡ª «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘À Í «¯ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ⁄≥◊∆ ÍÀ∫· ω≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «√¡≈√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÍzÌ≈Ú √Óπ⁄ º ∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Úª◊ ‘∆ ’ÀÒ◊∆ «Úæ⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’ÀÒ◊∆ √’≈«Ú¿± ÂØ∫ ÁÙÈ «√≥ÿ ’≥◊ ¡ÀÓ. Í∆. ‘ÈÕ ’ÀÒ◊∆ ¯Ø√À‡ Ò≈È ÂØ∫ Á∆Í’ ¿∞Ï≈‘∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ï ⁄π‰∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÂÈ‹≈È∆¡≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Á∆Í’ «‘≥Á» Ó»Ò Á∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ’≈ØÏ≈∆ ‘ÈÕ «¬¿∞∫ ’ÀÒ◊∆ Ù«‘ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘ÀÕ ∂‚∆˙ ‘À, ¡÷Ï≈ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈Úª ’≈‹Ù∆Ò ‘ÈÕ √Ú∂∂ A@ ’∞ Ú‹∂ Á∂ ⁄ºÒ∂ ‘ج∂ ¡√∆∫ ∞’Á∂ ∞’ªÁ∂ Í≥‹ ’∞ Ú‹∂ ’ÀÒ◊∆ Í‘∞⁄ ≥ Õ∂ Ï∂‡∂ ÓÈ«Ù∆ Á∂ Ø’‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ∫ A@@AE@ «’ÒØÓ∆‡ ’≈ ÷πÁ ⁄Ò≈¬∆Õ ‹ÁØ∫ ’ج∆ Ó∂∂ Ú◊≈ «¬≥‚∆¡≈ ÂØ∫ «◊¡≈ Ù÷√ ’≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ª «˜¡≈Á≈ Â∂˜ È‘∆∫ ⁄Ò≈ √’Á≈Õ ÷ºÏ∂ ¡Â∂ √º‹∂ Á≈ ¯’ ‘Ó∂Ù≈ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ ¤≈«¬¡≈ «‘≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ◊¬∂ ÍÚ≈√∆ «¬√ ’≈È ¡À’√∆‚À∫‡ Ú∆ ’Ú≈ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ÷À, ¡√∆∫ ·∆’ ·≈’ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ √ªÕ ÓÀ˘ Á«Ú≥Á ÙΩ∆ ¿∞‚∆’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ë Ï∂‡∂ È∂ ¡≈͉∂ «ÓºÂ ’≥Ú ◊∂Ú≈Ò ˘ √≈‚∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Á∆ ÷Ï ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ÓÀ∫ ÁØÚª Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈‰

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

ÓÀ∫ «¯ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈«¬¡≈-H

‚≈. ‘«‹≥Á Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ï≥√ Ïπ‡ º , √ºÂÍ≈Ò ’ΩÙÒ ¡Â∂ ‘ØÕ

Á∆ Ï‹≈¬∂ ‘«Ú≥Á «„ºÒ∫Ø Á∆ ÍÂÈ∆ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘Ø‡Ò √È≈¬∆Ò≈’ ‹≈‰ ˘ Â‹∆‘ «Á≥Â∆Õ ‘«Ú≥Á «„ºÒ∫Ø Ó∂∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ª «Úæ⁄∫Ø ‘ÀÕ «¬≥‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¿∞‘ ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ Ó∂‹ √∆ ¡Â∂ «¯ ‘ÀÒ∆’≈͇ Á≈ Í≈«¬Ò‡ «‘≈ √∆Õ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡≈ ’∂ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ «Ó«√˜ «„ºÒ∫Ø Á∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ◊∞˜ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑≈ Á∂ ¡¯√Ø√ ”Â∂ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆Õ ÓÀ∫ ÷πÁ «¬Ô ¡È∞ÌÚ «Úæ⁄∫Ø «È’Ò ⁄π’ º ≈ ‘ªÕ Ó≈Í∂ «‹√ ¿∞Ó «Úæ⁄

«Â≥Ȫ È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ ÓÙÚ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ’ «Ò¡≈Õ ‘Ï≥√ Ïπº‡ ’ÀÒ◊∆ Á∂ √ÍÂ≈«‘’ ¡÷Ï≈ ”Í≥‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈” Á≈ √≥Í≈Á’ ‘À ¡Â∂ ‚≈. ‘Ì‹È «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ∂‚∆˙ À‚ ¡À¯. ¡ÀÓ. Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ‘Ø√‡ ‘ÀÕ Á«Ú≥Á ÙΩ∆ ÁØ Ú≈ ¡ÀÓ. Í∆. «‘ ⁄㮧 ’¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ⁄؉ È‘∆∫ «‹ºÂ √«’¡≈ Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ‘Ø «√¡≈√∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ⁄ √◊Ó∆ È≈Ò

¿∞∫fi ÓÀ˘ ’ÀÒ◊∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «÷º⁄ Í≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ «¬‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÚË∆¡≈ Ù«‘ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ¡ÀÒÏ‡≈ ÍzªÂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ù«‘ ‘ÀÕ ¡ÒÏ‡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡À‚Ó≥‡È ÂØ∫ BIC «’ÒØÓ∆‡ Á» √«Ê «¬‘ Ù«‘ ‘∞‰ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Ù«‘ ‘ÀÕ ¿∞∫fi ’ÀÒ◊∆ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¿∞ÁÔØ◊ ”Â∂ «ÈÌ ’Á∆ ‘À Í ÷∂Â∆, ‡»«˜Ó ¡Â∂ Â’È∆’ ¿∞ÁÔØ◊ Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ Ú∆ ÿ‡≈ ’∂ È‘∆∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ AIHH «Úæ⁄ «¬‘ Ù«‘ √Á ∞ºÂ ¿∞Òß«Í’√ ÷∂‚ª ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ù«‘ ω «◊¡≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ Ù«‘ Á∂ ÍzÚ≈√∆¡ª «Úæ⁄ ⁄∆È∆ ÒØ’ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘À, Í «¯ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ⁄≥◊∆ ÍÀ∫· ω≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ

‹≈‰ Í ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹≈‰ Á≈ ◊Ó ¿∞È≈ ‘∆ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ √Ø , ¡√∆∫ Í«‘Òª √’≈¬∆Ò≈’ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «Ú¤Û∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ Ô≈Á ’’∂ ¡√∆∫ ’≥Ú ◊∂Ú≈Ò ÚºÒ Ú≈È≈ ‘جÕ∂ ’≥Ú ◊∂Ú≈Ò È∂ ’ÀÒ◊∆ Á∂ Ò≈◊Ò∂ «¬Ò≈’∂ ⁄À√‡ Ó«È√‡ «Ú÷∂ «¬æ’ À√‡Ø∫À‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ √∆Õ ¡º‹ Ù≈Ó Ó«‘¯Ò ¿∞Ê∂ √‹≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ø ⁄π’ º ≈ √∆Õ ÓÀ∫ «¬√È∞≥ ◊Ø«¡ª Á∂ ‘≈Â∂ È≈Ò Â√Ï∆‘ «Á≥Á≈ ‘ªÕ ◊Ø∂ ◊Ø∆¡ª ˘ Ⱥ⁄Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ú∆’¡À∫‚ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó«‘¯Ò «Úæ⁄ Ù∆’ √≈∂ ÁØ√ ϑ∞ ÷πÙ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘∆ Á«Ú≥Á ÙΩ∆ Á≈ ¯ØÈ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√È∂ ‘Ï≥√ Ïπº‡ ¡Â∂ ‚≈. ‘Ì‹È «„ºÒØ∫ ˘ Ú∆ Ò≈¬∆È ”Â∂ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡√∆∫

‘ Í«Ú≈ 鱧 Íπ≈‰≈ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈’Ø⁄ª ¡Â∂ ⁄±«‘¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÿ ÷∆Á‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È√ÍÀ’ÙÈ ˜± ’≈˙Õ

«‘º√≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «¬≥’≈ √∆È∆¡ √Ø√≈«¬‡∆ «Úæ⁄ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ º÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ «¬æ’· º ∂ ‘؉ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ ’’∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ’≈ȯ≥√ ’≈Ò ÷ÂÓ ’∆Â∆Õ ’≥Ú ◊∂Ú≈Ò Á∂ ÿ ÓÀ∫ √Ú∂∂ ‹ÒÁ∆ ¿∞· ’∂ Í»∂ «ÁÈ «Úæ⁄ ’È Ú≈Ò∂ ’≥Óª ˘ ÂÂ∆Ï «ÁºÂ∆Õ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÓÒ‰ Á≈ Ú∆ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬√∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ÓÀ∫ ’∞fi ¯ØÈ ’∆Â∂ ¡Â∂ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ ÓÀ∫ ÓÈ‹∆ «√ºË» ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡Ò»ÓÈ∆ Á∂ ’≈‚∆È∂‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≥ Ó ’∂ Õ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Á∂ Íz « √º Ë √≈«‘Â’≈ √. √≥Â÷ Ø «√≥ÿ Ë∆ Á≈

ÁØ‘Â≈ ÓÈ‹∆ ¡º‹’ºÒ∑ ∂‚∆˙ À‚ ¡À¯. ¡ÀÓ. «Úæ⁄ «ÍØ‡ ‘ÀÕ ÓÈ Í«‡¡≈Ò∂ Ó∂  ≈ ͺ  ’≈∆ «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ Á∆Í«¬≥Á «√≥ÿ ÓfiÀÒ ˘ Ú∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆Õ Á∆Í«‘≥Á Ú∆ ͺÂ’≈∆ «Úæ⁄ Ó∂≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √∆Õ Ó∂∆ «¬º¤≈ √∆ «’ Íπ  ≈‰∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬æ ’ ‚≈«¬À’‡∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√˘ Ô»È∆Ú«√‡∆ √≈¬∆‡ ”Â∂ Í≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬¿∞∫ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ¯ÀÒ∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «√È≈Ú∂∫ ¡Â∂ ¯ØÈ ÈßÏ «¬æ’ ʪ «¬æ’º·∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ·∆’ A Ú‹∂ ¡√∆∫ «¬≥’≈ √π√≈«¬‡∆ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í»∆ ◊«‘Ó≈ ◊«‘Ó∆ √∆Õ √∆È∆¡ «√‡∆˜È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ¿∞Ê∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‘ج∂ √ÈÕ √‡∂‹ √’≥Â Á∆ ̱«Ó’≈ ‚≈. ‘Ì‹È «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø Á∂ ‘ºÊ √∆Õ ÓÀÊ∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √‡∂‹ ¿∞Â∂ Á«Ú≥Á ÙΩ∆ ¡Â∂ «Ïº’ «√≥ÿ √≥Ë» ÏÀ·∂ √ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Á«Ú≥Á ÙΩ∆ ¡Â∂ «Ïº’ «√≥ÿ √≥Ë» ÏÀ·∂ √ÈÕ ÙΩ∆ È∂ ¡ÒÏ‡≈ ÍzªÂ Á∂ √≈Ï’≈ Íz∆Ó∆¡ «‹Ó «ÍzÈ ≥ «‡√ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ‹Ø Ú√ «ÁÈ «¬æ’ ‹‘≈˜ Áπÿ‡È≈ «Úæ⁄ «¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á«Ú≥Á ÙΩ∆ È∂ √≈‚∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÁȪ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ó∂∂ Ï≈∂ ’∞fi ÙÏÁ ’‘∂Õ ÙΩ∆ ÂØ∫Ï≈¡Á ‚≈. «„ºÒ∫Ø È∂ ÓÀ˘ ÏØÒ‰ Ò¬∆ √ºÁ≈ «Á≥Â≈Õ ‹ÁØ∫ ÏØÒ‰ Òº◊≈ ª √ث¡ª ”⁄Ø∫ ÏÀ·∂ «¬æ’ Ϙ∞◊ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ Áº√ÕØ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ Á∆ Ú∆ ◊≥Ò ’ª◊≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‘≈Ò≈ Á∆ Ú∆ÕÍ ÓÀ˘ √º⁄ ¡Â∂ «Èͺ÷ «‡ºÍ‰∆¡ª ’È Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Á˙Õ «¬√ ◊ºÒ ˘ ’«‘‰ «Íº¤∂ «¬æ’ ’≈È «¬‘ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √‡∂‹ ”Â∂ ⁄Û∑È Òº◊≈ √∆ ª «¬æ’ «ÓºÂ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹◊∑≈ Ú∂÷ ’∂ ◊ºÒ ’È∆, «¬ºÊ∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ √ÍØ‡ ‘ÈÕ √Ø ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÚºÂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∆ ◊ºÒ º÷∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÂÏÁ∆Ò∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ Â’Û≈ ‘∞◊ ≥ ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ¿∞’≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ Í≥‹≈Ï «¬æ’ ‘»≥fi≈ ¯∂ «‹ºÂ ÚºÒ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Í «Úæ⁄Ò∆ «÷º ⁄ Ø Â ≈‰ È∂ Í≈‡∆ ˘ È∞ ’ √≈È

«¬≥’≈ √∆È∆¡ «√‡∆˜È √π√≈«¬‡∆ «Ú÷∂ Ì≈Ù‰ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ‘«≥Á Ú≈Ò∆¡≈Õ √‡∂‹ ”Â∂ ‘È ÷ºÏ∂ ÂØ∫ √º‹∂ «Ïº’ «√≥ÿ √≥Ë,» ‚≈. ‘Ì‹È «„ºÒ∫Ø ¡Â∂ Á«Ú≥Á ÙΩ∆

Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √π⁄ º ≈ «√≥ÿ ¤Ø‡Í ∂ π ’≈È Ó≈fi∂ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ’Ó˜Ø ‘ج∆ ‘ÀÕ ◊À Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÓπÁ º ∂ ˘ Ú∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ‘Ú≈ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ Ú∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Â≈’ ‘≈√Ò∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «√¡≈√∆ «‡ºÍÁ∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ≈÷Ø∆, Ï∂˜ ∞ ◊≈∆ ¡Â∂ √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÏØ«Ò¡≈Õ ¡≈ÍÁ∂ Ì≈Ù‰ Á∂ ¡≥Á «Úæ⁄ ÓÀ∫ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’

«÷⁄Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙΩ∆ Ò≈¡ ¡≈«¯√ ◊¬∂ ¡Â∂ «¯ Ï∆’≈È∂ Ï∂’∆ «Úæ⁄ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬¿∞∫ ÿ≥‡≈ ‚∂„ ÿ≥‡∂ Á∆ ◊À √Ó∆ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈≈ ‹ºÊ≈ ∂‚∆˙ ¡À¯. ¡∂Ó. Í‘∞⁄ ≥ «◊¡≈Õ ¿∞Ê∂ ÓÈ‹∆ «√ºË» ¡Â∂ ‚≈. ‘Ì‹È «„ºÒ∫Ø È∂ «¬æ’ ÿ≥‡∂ Á≈ ‡≈’ ÙØ¡ ’∆Â≈Õ ¯∂√Ïπº’ Ò≈¬∆Ú ”Â∂ «¬√ ‡≈’ ÙØ¡ ˘ ÌÍ» ‘∞◊ ≥ ≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ

√Ø ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «ÚºÂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∆ ◊ºÒ º÷∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «√¡≈√∆ ÂΩ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÂÏÁ∆Ò∆ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ˘ Â’Û≈ ‘∞≥◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ¿∞’≈ ‘∆ È‘∆∫ «’ Í≥‹≈Ï «¬æ’ ‘»≥fi≈ ¯∂ «‹ºÂ ÚºÒ ÚºË «‘≈ ‘ÀÕ “¡≈Í” «Úæ⁄Ò∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ È∂ Í≈‡∆ ˘ È∞’√≈È Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ ’≈È Ó≈fi∂ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï∂ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ’Ó˜Ø ‘ج∆ ‘ÀÕ ˆÀ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ Ú∆ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ‘Ú≈ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’ª◊√ Ú∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Â≈’ ‘≈√Ò∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ «√¡≈√∆ «‡ºÍ‰∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ≈÷Ø∆, Ï∂∞˜◊≈∆ ¡Â∂ √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÏØ«Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ÓÀ∫ √‹∆’Ò √‡≈¬∆’ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Í≥‹≈Ï ÙªÂ∆ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÒÛ≈¬∆ Òº◊Á∆ ‘À ª «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á≈ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘؉≈Õ È∞’√≈È ÁØÚ∂∫ Í≥‹≈Ϫ Á≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∫∂ Í≥‹≈Ï ÙªÂ∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÒÛ≈¬∆ Òº◊Á∆ ‘À ª «ÁºÒ∆ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á≈ È∞’√≈È È‘∆∫ ‘؉≈Õ È∞’√≈È ÁØÚ∫∂ Í≥‹≈Ϫ Á≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ÒÛ≈¬∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ È‘∆∫ √◊Ø∫ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘∞ √≈∂ √Ú≈Ò Íπ¤ º ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÔÊ≈ÔØ◊ ¿∞Â «ÁºÂÕ∂ Ó∂∂ «¬√ Ì≈Ù‰ ˘ ÓÈ«Ù∆ È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú Íz√≈« ’∆Â≈Õ √≈∂ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ ‘Ï≥√ Ïπº‡ ÚºÒØ∫ Ú∆‚∆˙ «’≈«‚≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Íz◊ Ø ≈Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈‘ Á∂ ’ºÍ ”Â∂ ÷»Ï ⁄⁄≈ ‘ج∆ ¡Â∂ Â√Ú∆ª

∂‚∆˙ À‚ ¡À¯. ¡ÀÓ. ÂØ∫ Ï≈’∆ ÁØ√ª ÂØ∫ «ÚÁ≈ ÒÀ ’∂ ¡√∆∫ Ó∂‹ ‘«Ú≥Á «„ºÒ∫Ø Á∂ ÿ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂Õ √≈‚∂ ’ØÒ ¡◊Ò∂ Íz◊ Ø ≈Óª ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ ÿ≥‡∂ √È, √Ø ÓÀ∫ ÊØÛ≈∑ ¡≈Ó ’È≈ ·∆’ √Ó«fi¡≈Õ «¬ºÊ∂ ÏÀ·∂ ‘∆ Á∆Í«¬≥Á È∂ ¡≈͉ ‘∆ Ï∆Ú∆ È≈Ò ÂÒ≈’ Á≈ «’º√≈ √π‰≈«¬¡≈, «‹√˘ √π‰ ’∂ Ó∂≈ ÓÈ ¿∞Á≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’¿∞∫«’ ‘∞‰ «¬‘ ÿ ÿ Á∆ ’‘≈‰∆ ωÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «’º√∂ √π‰ ’∂ ÓÀ˘ Áπ÷ º ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «’ ¡√∆∫ Ï∂ÿ ‘Ø ’∂ «¬ºÊ∂ ÿ Ú√≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ª ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬º’∂ ¡≈ ’∂ Ú∆ Ï∂ÿ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ Áπ÷ º ª ‘؉≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ


3

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

ÁØ «ÁȪ «Íº¤Ø∫ «‹¿∞∫ ‘∆ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ √ºÊ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ª Ï≈Ï≈ √ßË± ≈ «√¿∞∫ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ ¡≈ «◊¡À∫ Ï∆ «Á¡≈ «Â˙≈¢ Â∂∂ «ÏȪ ª Ô≈ √ºÊ «¬¿∞∫ √∞ßÈ∆ Òº◊Á∆ √∆ «‹Ó∂∫ ÏÒØÂ∂ Á∆ Óß‚∆ ¿∞µ·ª «ÏȪ ̪¡ ̪¡ ’Á∆ ‘∞Á ß ∆ ¡À¢ «’ºÊ∂ «‘≈ ÁØ «ÂßÈ «ÁÈ?U Ï≈Ï∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ Á∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «‡º⁄ ”⁄ ÏØ«Ò¡≈, Tͺ· ÏÓ≈ ¡À Ï≈Ï≈ «¬‘Á∆, ˙‘Á∂ Ú≈√Â∂ «ÁÛÏ∂ ¡≈Ò∂ ÍÛ̱ߋ∂ √≈Ë ÂØ∫ ÂÚ∆ ’≈¿∞‰ «◊¡≈ √∆, È≈Ò∂ Í≈‰∆ ’≈ «Ò¡≈«¬¡≈¢U Ï≈Ï≈ ’«‘ß Á ≈, T«’√∂ ⁄ß ◊ ∂ √ÒØÂ∆ ÂØ∫ Á∞¡≈ ϱ‡∆ ’≈Ú∂, ¡ÀÓ∫∂ ¡À‚∆ Á± ̺«‹¡≈ «¯ÁÀ Í÷ß‚∆¡ª ’ØÒ∂¢ 屧 ’ÁØ∫ º÷ Ò∆ ¡ÓÒ∆¡≈ ͺ· ˙¬∂¢ Ϻ’∆ «Ò¡ªÁ∆ √∆ ¿∞‘ √±¬∆ ¡À ’∞ ͺ· ¬∆ Ó∞ºÒ ÒÀ ¡≈«¬¡≈¢ ± ß ’∆ ’≈¿∞ ‰ ≈ √∆ Ó∆∫◊‰ª Á∂ ÿ ÂØ∫?U ¡ÓÒ∆ Ó∞Ù’‰∆ ‘º√ ’∂ È≈Ò ÏÀ·∂ Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ 鱧 È∆Ú∆∫ Í≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÁº√Á∂ ÈßÏÁ≈≈ Ϭ∆ ¡ÀÓ∂∫ fi±· Ó≈∆ ‹ªÁ≈ Ó≈√∆¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Ï≈Ï∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T’≈‘鱧 Ï≈Ï≈ ’ج∆ ͺ· Í∞º· ¡À «¬‘Á∂ ’ØÒ∂¢ «¬‘ ª Ó≈√∆ ¡ÀÓ∂∫ ÓÙ’∆¡ª ’ÁÀ √Ø‚∂ Ï‹∞◊ª È≈Ò¢ «¬‘Á∆ Ó∆ Á∆ ª ¿∞‘ ◊ºÒ ¡À, ¡’∂ ¡ßÈ∂∑ ‹Ò≈‘≈, Óª È≈Ò ÓÙ’∆¡ª¢ Ϭ∆ ÍÂßÁ≈! Ó≈Û∆ Ó؇∆ ª √ß◊ ÓßÈ Â±ß Ï«Û∑¡ª 鱧 «‡º⁄ª ’ÁÀ∫¢U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ÏØ « Ò¡≈ «¯, T’≈‘鱧 Ï≈Ï≈ Ó∂∂ ’ØÒ∂ ’ج∆ ͺ· Í∞º· ¡À¢ ÓÀ∫ ª ÁØ «ÁÈ ÍÀ∫«√¡ª Á≈ Ó≈≈ Ïß’ Ó±‘∂ ÏÀ·≈ «‘≈¢U Ï≈Ï∂ È∂ Í∞«º ¤¡≈, T«’‘Û∂ ÍÀ∫«√¡ª Á≈ Ó≈≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T¡≈‘ «‹‘Û∂ ÏßÁ ‘ج∂ ¡À È؇¢U √∆Â∂ Ó≈√∆ È∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ Í∞«º ¤¡≈, TÏßÁ ‘ج∂ È؇? ’∆ ’‘∆ ‹≈ÈÀ ¡ÓÒ∆¡≈ ±ߢ ÏßÁ ‘ج∂ È؇ª È±ß Âª ◊Ë∂ ÓÈ∑∆ «√¡≈‰Á∂ 屧 ’∆ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ÏÈ∂∂ 鱧 fi≈Ò Ò≈¿∞‰∆ ¡À?U Ï≈Ï≈ √ß˱≈ «√¿∞∫ √∆Â∂ Ó≈√∆ 鱧 ⁄∞ºÍ ’≈ ’∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T¤º‚ Ô≈ ¡ÓÒ∆¡≈ «¬È∑ª ◊ºÒª ȱߢ 屧 ¡≈ÚÁ∆ ◊≈Ê≈ √‰≈ Ϭ∆ ÁØ «ÁÈ Ïß’ Ó±‘∂ Ï«‘ ’∂ ’∆ ’∞√ Ú∂«÷¡≈¢ ¿∞‘ ◊ºÒ Áº√¢ «‚º◊Á∂ √∆ ÒØ’ ¿∞µÂØ∫ Á∆ ‘Ø ‘Ø ’∞ È‘∆∫?U ‹º◊≈ ’≈Ó∂‚ ⁄ºÒÁ∆ ◊ºÒ «Úº⁄ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ∂∂ ’ØÒ∂ «’ºÊØ∫ ¡≈ ◊∆ ¡ÓÒ∆¡≈ ’Ó ˙¬∂ ‹∆‘Á∆ ÷≈Â 屧 ÏÀ∫’ Ó±‘∂ ÁØ «ÁÈ ÏÀ·≈ «‘À∫?U Ï≈Ï≈ ‹º◊∂ ’≈Ó∂‚ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T⁄∞ºÍ ’ Ô≈ ’≈Ó∂‡≈¢ ‹∂ «¬‘Á∂ ’ØÒ∂ ⁄≈ «¤ºÒÛ ¡À, Â≈‘∆∫ Ïß’ Ó±‘∂ ÏÀ·≈ «‘≈ ‘Ø ¿∞µÊ∂ «’‘Û≈ ⁄ΩÒª Á≈ ‹º◊ ⁄ºÒÁ≈ √∆ Ϭ∆ ÚÂ≈Ú≈ √∆ «¬‘∂¢ ‘∞‰ È≈ ÏØÒ∆ «Úº⁄¢ ◊ºÒ √∞‰ ÒÀ‰ «Á˙ Ô≈¢ ‘ª Ϭ∆ È≈Ê≈ «√¡ª ¡≈ͪ ¡≈ÚÁ∆ ◊ºÒ ’∆¬∂¢ ’∆ ’∆ ß◊ Ú∂÷∂ Ïß’ Ó±‘∂ ¿∞‘ ◊ºÒ Áº√?U ¡ÓÒ∆ ◊ºÒ √∞‰≈¿∞‰ 鱧 ÍÀª Ì≈ ‘Ø ’∂ ÏØ«Ò¡≈, TÒÀ √∞‰ Ò≈ «¯ Ï≈Ï≈¢ Ïß’ Ó±‘∂ ¡ÀÈ∆ Óß‚∑∆ ¿∞µÂ∆ Ú∆ √∆,

1 to 7 Dec., 2016

ËÓ∆ ¯Ω‹∆ Á∆ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± Á≈√Â≈È

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC ◊ºÒ ¬∆ ¤º‚Á∂¢ ÒØ’ ÒÀ‰≈ ”⁄ ÏÀ·∂ ¬∆ ؇∆ Í≈‰∆ ÿØ∫ Óß◊≈-Óß◊≈ ’∂ ÷ªÁ∂ √∆¢ «¬º’ ÂÀ鱧 Ï≈Ï≈ ‘≈√∂ ¡≈Ò∆ ◊ºÒ Áº√Áª¢ «¬º’ Ï∞Û≈∑ ÏßÁ≈ Ïß’ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫√∂ ÒÀ ’∂ Ï≈‘ «Èº’ÒÁ≈ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ’ØÒ Á∆ Èßÿ‰ Òº«◊¡≈ ª «‹‘Û≈ ÏßÁ≈ Ó∂∂ Ó±‘∂ ÷Û∑≈ √∆, ¿∞‘ Ï∞Û∑≈ ¿∞‘Á∂ «Íß‚ Á≈ √∆¢ ¿∞‘ ÏßÁ≈ «Íß‚ Á∂ ˙√ Ï∞Û∑∂ 鱧 ’«‘ßÁ≈ “«’¿∞∫ Â≈«¬¡≈! «ÓÒ ◊∂ ÍÀ∫√“∂ ? Ï∞Û≈∑ ’«‘ßÁ≈ “ÍÀ∫√∂ ª «ÓÒ ◊∂ Í ¡≈‘ ¿∞∫◊Ò ”Â∂ Ú؇ª ¡≈«Ò¡ª ¡ª◊±ß ¤≈¬∑∆ ‹∆ Ò≈¿∞‰ Òº◊ Í∂¢ È≈Ò∂ ÍÀ∫√∂ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïß’ ¡≈Ò∆ Ï∆Ï∆ ’«‘ßÁ∆ “¿∞∫◊Ò ’ Ï≈Ï≈ ÈÙ≈È Ò≈¿∞‰À“¢” Ó∞ß‚∂ È∂ Ï∞Û∑∂ 鱧 Í∞º«¤¡≈, “ÍÀ∫√∂ ª Â≈«¬¡≈ «ÓÒ ◊∂ ÂÀÈß± ’∞ ¿∞‘ ÓÈ∑∆ «ÓÒ∂ ”’ºÒ∆ ¤≈‘∆ ‹∆ Ò≈ ’∂ ÓØÛ ”Â≈¢ 屧 ¤≈¬∑∆ È∑∆ √∆ ÒÚ≈¿∞‰∆¢ «¬º’ Ú≈∆ ÍÀ∫√∂ ÒÀ ’∂ ¯∂ ÒÀ‰ ”⁄ Òº◊ ‹≈‰≈ √∆“¢ Ï∞Û∑≈ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ, “‹ÁØ∫ ÓÀ鱧 Ïß’ ¡≈Ò∆ Ï∆Ï∆ È∂ ÍÀ∫√∂ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «’‘≈ Ϭ∆ Ï≈Ï≈ ¿∞∫◊Ò ’ ÂÀ鱧 ¤≈¬∑∆ Á≈ ÈÙ≈È ÒÚ≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ª ÓÀ∫ «’‘≈ ‘∞‰ ª Ì≈¬∆ Ï∆Ï∆ Ì≈Ó∂∫ «⁄ßÓ‡≈ ºÂ≈ ’’∂ Ò≈ Á∂, Í ÍÀ∫√∂ ÓÀ鱧 Á∂ ’∂ ÂØ∆∫“¢U Ó≈‘Ò≈ Èß Ï Á≈ ¡ÓÒ∆ ȱ ß ’«‘ßÁ≈, T‹∂ ¡ÓÒ∆¡≈ «⁄ßÓ‡∂ ºÂ∂ ’’ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∞Á ß ,∂ Â∂≈ ª Ó≈√ ¬∆ È∑∆ «Á√‰≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ √Ø⁄‰≈ √∆ Ϭ∆ «¬‘Á∂ «⁄ßÓ‡≈ «’ºÊ∂ Ò≈¬∆¬∂¢ «⁄ßÓ‡≈ Â∂∂ Ò≈¿∞‰≈ È∑∆ √∆, ÍÀ∫√∂ ÂÀ鱧 «ÓÒ‰∂ È∑∆ √∆¢ 屧 ˙µÊ∂ ÏÀ·∂ «‘‰≈ √∆ √≈‚∆ √ºÊ ˙È∂ «ÁÈ √∞È ß ∆ «‘‰∆ √∆ «‹ßÈ∂ «ÁÈ Â±ß ¡≈¿∞∫Á≈ È≈¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ «‡º⁄ ”⁄ ‘º√ ’∂ ÈßÏÁ≈ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T«⁄ßÓ‡∂ Á∂ È≈Ò ÈßÏÁ≈≈ Ïß’ ¡≈«Ò¡ª ’ØÒ∂ ‘Ø Ú∆ ÏÊ∂∂ √ßÁ ‘؉∂ ¡À∫¢ ¿∞‘ Ú∆ ÏßÁ≈ Ú∂÷ ’∂ √ßÁ ÏÁÒ-ÏÁÒ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘؉∂ ¡À∫¢ Ó؇∂ ÏßÁ∂ Á∂ ‘Ø √’Á≈ ’Û∑≈‘ ’È ¡≈Ò≈ Úº‚≈ ÷∞⁄‰≈ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘؉¢ Á«Ó¡≈«È¡ª «‹¡ª Ú≈√Â∂ ÷Ï∂ «⁄ßÓ‡≈ º«÷¡≈ ‘ØÚ∂ ¡◊«Ò¡ª Á≈¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ ¡ÓÒ∆ 鱧 Í∞«º ¤¡≈, T¡ÓÒ∆¡≈ «’ßȪ ’∞ Ó؇≈ ÍÂÒ≈ √∆ Ï∞Û≈∑ ˙‘Ø?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T·∆’ ·∆’ ¬∆ √∆¢ È≈ Ï‘∞Â≈ Ó؇≈ √∆ È≈ ÍÂÒ≈¢ ‹Ó∑ª ¬∆∫ √Ø‚∂ ¯∆Ò∑∂ Á∂ Ï≈ͱ ¡◊≈ √∆ Ï∞Û∑∂ È±ß Ò’Ø Ò≈, ˙‘鱧 ’º„ Ò≈¢ ÌØ≈ Ú∆ ¯’ È∑∆ √∆¢U ¡ÓÒ∆ Ï≈∂ ̪Â-̪ Á∆¡ª ◊ºÒª √∞‰ ’∂ Ï≈Ï∂ √ß˱≈ «√¿∞∫ È∂ Ú∆ ¡ÓÒ∆ ”Â∂ ÂÚ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó±‘ ß ÷Ø«Ò∑¡≈, T◊ºÒ Ô≈ È≈Ê≈ «√¿∞∫ Á∆ ’Ø Ï¬∆ «¬‘Á∂ «’‘Û≈ √ßÁ ºÂ≈ ’ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø¿±¢ Ȫ ª «¬‘ Ï‘∞Â≈ Ó؇≈ ¬∆ ¡À, È≈ ¬∆ Á«Ó¡≈È≈¢ ¡ÀÈ≈ ÍÂÒ≈ ÓÈ∑∆ Ϭ∆ «¬‘Á∂ ºÂ≈ ’∆Â≈ ’∞√ Òº◊‰≈ È∑∆ √∆¢ «¬‘Á∂ ’∆ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø¿? ± U

¡ÓÒ∆ 鱧 √≈∆ √ºÊ ”’º·∆ ‘Ø ’∂ «¬¿∞∫ «‡º⁄ª ’∆ ‹ªÁ∆ √∆ «‹Ó∂∫ Ï≈‘Ò∂ «Íß‚ Á∂ ’∞ º ∂ 鱧 «Íß‚ ¡≈Ò∂ ’Â∆Û∑ª È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂¢ ◊ºÒª √∞‰∆ Ó∞Ù’‰∆¡ª ‘º√∆ ‹ªÁ≈ Ï∞Û≈∑ Ïß «√¿∞∫ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, TÂ∞√∆∫ Áº√Ø Ô≈ ’∆ ÒÀ‰À¢ «¬‘鱧 ¡ÓÒ∆ 鱧 ÍÀ∫√∂ «ÓÒ ◊∂ ’ ◊∂¢ «¬‘ ‘∞‰ Ïß’ ¡≈«Ò¡ª Á∆ Ó‹∆ √∆ Ϭ∆ Ì≈Ó∂∫ «⁄ßÓ‡≈ ºÂ≈ ’ ’∂ Ò≈¿∞∫Á∂ Ì≈Ó∂∫ ’Û¤∆ Ò≈¿∞∫Á∂¢U ÏÀ·≈-ÏÀ·≈ ÂÈ «√¿∞∫ √±Ï∂Á≈ ⁄ºÒÁ∆¡ª ◊ºÒª ”⁄ ¡≈ÚÁ≈ ¬∆ ≈Ó ÿ⁄Øˇ≈ Í≈ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T«‹Ó∂∫ Â∞√∆∫ √ßÁª Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ¡À∫ ˙Ó∂∫ ª Ô≈ ÏÀ∫’ ¡≈«Ò¡ª ’ØÒ∂ √ßÁ ¬∆ Óºÿ Ò∞‘≈ Á∂ √ßÁª È≈ÒØ∫ ÚºË ‘؉◊∂¢ ‹∂ Ó؇∂ ÍÂÒ∂ Ïß«Á¡ª Ú≈√Â∂ ¡º‚ ¡º‚ √ßÁ ¡À ¯∂ ª ÍÛ∑∂ «Ò«÷¡ª Ú≈√Â∂ ª ÚË∆¡≈ √ßÁ º÷∂ ‘؉◊∂¢ ¿∞‘ ◊Ó ’-’ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂¢U √±Ï∂Á≈ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ √±Ï∂Á≈ 鱧 Í∞º«¤¡≈, T«’¿∞∫ ¯Ω‹∆¡≈! √Ø‚∂ ¯Ω‹∆¡ª Ú≈√Â∂ ª ’ج∆ √‡∆Ò √‡±Ò Á≈ ’ج∆ Í∞‹≈ º«÷¡≈ «Ú¡≈ ‘Ø¿± ’∞ È‘∆∫?U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T√‡∆Ò Á≈ È≈ «’Â∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ º«÷¡≈ ‘Ø¿±¢ «¬È∑ª È±ß Âª ÿ∂ ¬∆ ÓÈ∆¡≈‚ ¡≈ ‹ªÁ≈, «¬È∑ª 鱧 ’∆ ÒØÛ ¡À Ïß’ ‹≈‰ Á∆¢U √±ÏÁ ∂ ≈ È∂ ¯∂ ◊ºÒ ÓØÛ ’∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ ”Â∂ «Ò¡ªÁ∆¢ √∆Â∂ Ó≈√∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, TÂ∞√∆∫ È≈Ê≈ «√¿∞∫ Ï≈∂ Áº√Ø Ó∆ Ϭ∆ «¬‘Á≈ √∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÀ∫’ ¡≈«Ò¡ª È∂ «¬‘Á∂ ’∆ ºÂ≈ ’ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø¿? ± U Ï≈Ï≈ √ß˱≈ «√¿∞∫ ’«‘ßÁ≈, T‘Ø √’Á≈ «¬‘鱧 ¤º‚ ”Â∂ ‘ØÚ∂ Ϭ∆ «¬‘ ’≈◊‹∆ ÌÒÚ≈È È±ß ⁄ºÒ «‘‰ «ÁßÈ∂∫ ¡ª Ϭ∆ ‹∂ «⁄Ó‡≈ Ï≈‘ˇ≈ ºÂ≈ ‘Ø ’∂ Òº◊ «◊¡≈ ‘Ø È≈ «’Â∂ ¡ÀÊ∂ ¬∆ «÷ºÒ ω ‹∂¢U √±Ï∂Á≈ ’«‘ßÁ≈, TÈÙ≈È∆ Ò≈¬∂ «ÏȪ ª ÏÀ∫’ ¡≈«Ò¡ª È∂ «’√∂ 鱧 ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ¬∆ È∑∆¢ «¬‘ ¡ÓÒ∆ «’‘Û≈ ÏÀ∫’ ¡≈«Ò¡ª Á∆ ̱¡≈ Á≈ ÁØ‘Â ‹∞¡≈¬∆ √∆ Ϭ∆ «¬‘鱧 ¤º‚ «ÁßÁ∂¢ ’∞√ È≈ ’∞√ ª «¬‘Á∂ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‘؉¢À «’¿∞∫ ¡ÓÒ∆¡ª ˙¬∂! √º⁄∆ Áº√∆∫, «’‘Û≈ √ßÁ ºÂ≈ ’ ’∂ Ò≈«¬¡≈ √∆ Â∂? ∂ U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘鱧 «’‘Û≈ Ú÷≈«¬¡≈ ‘؉¢À «¬‘鱧 ’«‘ ”Â≈ ‘؉≈ Ϭ∆ ¡º÷ª Ó∆⁄ Ò≈, ¡◊«Ò¡ª È∂ ºÂ≈-ºÂ≈ Ò≈ ’∂ ÍÀ∫√∂ Á∂ ’∂ Ù∞’ ’∆Â≈ ‘؉À Ϭ∆ Ï⁄ ◊∂ «¬‘鱧 ’∞√ ‘Ø«¬¡≈ È∑∆¢ √Ø⁄Á∂ ª ‘؉◊∂ Ϭ∆ ¡º‹ Á∂ Ï⁄∂ √Ω Ú≈∆ Ï⁄ª◊∂¢U ¡ÓÒ∆ ‘º√ ’∂ ’«‘ßÁ≈, T˙¬∂ ’Ó«Ò˙ Ò≈«‰¿∞∫ «’¿∞∫ ¡º’ª ”⁄ ‚ª◊ª Ó≈∆ ‹≈È∂∫ ¡À¢ ÓÀ∫ ª ¿±∫ ˙‘ Ï∞Û∑∂ Á∆ ◊ºÒ √∞‰≈¬∆ √∆ √ØÈ±ß Ï¬∆ Ï∞Û∑≈ ’«‘ßÁ≈

¿∞µ‹Û∂ Ï≈ˆª Á≈ Ó≈Ò∆

«’Ù BBC “ÓÀ∫ ª Ïß’ ¡≈Ò∆ Ï∆Ï∆ 鱧 «¬¿∞∫ «’‘≈“¢ Â∞√∆∫ ÍÂßÁØ √º⁄ ¬∆ ÓßÈ ◊∂ Ϭ∆ ÷≈‰∆ Ï∞Û∑∂ Á∂ ºÂ≈ «⁄Ó‡≈ Ò≈«¬¡≈ ¬∆ ‘؉À¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ¡ÓÒ∆ 鱧 ’«‘ßÁ≈, T屧 ¡≈Í ¬∆ Áº√Á∂ ¡ÓÒ∆¡≈ Ϭ∆ Â∂∂ ºÂ≈ ’’∂ ’∆ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ È‘∆∫ «¯ ÓÀ∫ ª Áº√ ¬∆ Á∂‰≈¢U Ï≈Ï≈ √ß Ë ±  ≈ «√¿∞ ∫ ’«‘ß Á ≈, T«¬‘Á≈ √∆ Ú∂÷ ’∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ’ج∆ ÂØÛ ‹ª º’Ò≈ ºÂ≈ ’ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ‘؉À¢ «⁄Ó‡∂ ‹ª ÷∞⁄‰∂ È≈Ò Âª «¬‘È∂ √Û’ Á∂ ’È≈∂ Óº⁄ ’∂ ’ØÒ∂ ω∂ ͬ∂ ÷∞ß„ ¡◊≈ ‘Ø ‹≈‰≈ √∆¢ ¡≈͉∆ √ºÊ √∞ßÈ∆ ‘Ø ‹≈‰∆ √∆¢ ‘Ø ª ’∆ Ò≈«¬¡≈ ‘؉À¢U √∆Â≈ Ó≈√∆ ’«‘ßÁ≈, TÈ≈ Ï≈Ï≈ È≈¢ ÂØÛ Âº’Ò≈ ’≈‘鱧 Ò≈«¬¡≈ √∆¢ «¬‘Á∂ ª ÏØ∆¡ª «√¿∞‰ ¡≈Ò≈ √±¡≈ ºÂ≈ ’’∂ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ Ï≈’∆ ¯∂ «¬‘鱧 ÍÂ≈ ‘؉À¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ ’«‘ßÁ≈, T«¬‘鱧 «’‘Û≈ ¿∞È∑ª È∂ Ú÷≈ ’∂ Ò≈«¬¡≈ ‘؉À Ϭ∆ ÏØ∆¡ª «√¿∞‰ ¡≈Ò≈ √±¡≈ ¬∆ √∆ ’∞ ’ج∆ Ó؇∆ Ïß‹∆ Ò≈¬∆ √∆¢U Ï∞ºÿ Á÷≈‰ Á∆ ◊ºÒ √∞‰ ’∂ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, T’∞√ Ò≈ ”Â≈ ‹ª È≈ Ò≈ ”Â≈ Ô≈¢ ÍÀ∫√∂ «ÓÒ ◊∂ ÓÀȱߢ Â∞√∆∫ Áº√Ø ’∆ ÏÂ≈∆ ”Â∂ ’≈·∆ Í≈¿∞‰∆ ¡À∫¢U Ï≈Ï∂ √ßË± ≈ «√¿∞∫ È∂ Í∞«º ¤¡≈, TÂ∂∂ ؇∆ Í≈‰∆ Á≈ ’∆ ωÁ≈ √∆ ¡ÓÒ∆¡≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘ßÁ≈, TÓ∂∆ ʪ ”Â∂ Ó∂≈ Ó∞‚ ß ≈ ¡≈ ’∂ ÷Û∑ ‹ªÁ≈ √∆, ÓÀ∫ ̺‹ ’∂ ؇∆ ÷≈ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆¢ ÁØ «ÁȪ «Íº¤Ø∫ ¡≈ʉ∂ ‹∂ ÍÀ∫√∂ «ÓÒ ◊∂ ¡≈ͪ ‚ß‚∆ Òº◊¢∂ ¡≈‘ ◊ºÒ ¡À Ï≈Ï≈ ¡≈‘ Ï≈ ¡À¢ «¬‘ √ºÊ ”¡≈Ò∂ ª Ï≈ Á≈ ÏÂß◊Û Ï‰≈ «ÁßÁ∂ ¡À¢U ◊ºÒª ’«Á¡ª ’«Á¡ª ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ◊ß«„¡ª Â∂ ¡≈Ò±¡ª È≈Ò Ì∆ ‡≈Ò∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ºÊ ’ØÒ ¡≈ ’∂ √Í∆’ ”⁄ ‘Ø’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ Ϭ∆ “Íß‹≈‘ ∞ͬ∂ «’ÒØ ◊ß„∂ Â∂ √ØÒª ∞ͬ∂ «’ÒØ ¡≈Ò± ‹∆‘È∂ ÒÀ‰∂ ‘È Âª ‡≈Ò∆ √ºÊ ’ØÒ ¡≈¬∆ ÷Û∑∆ ¡À“¢ «‹¿∞∫ ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ ª È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ ‡≈Ò∆ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‘º√ ’∂ «‡º⁄ ”⁄ ’«‘ßÁ≈, TÍÀ∫«√¡ª ͱ߫√¡ª 鱧 È∑∆ Ï≈¬∆ «’√∂ È∂ ◊ß„≈ ‡Ø‡≈ ÒÀ‰≈¢ ºÂ∂ «⁄Ó‡∂ ÷∞⁄‰∂ Ò∞¡≈-Ò∞¡≈ ’∂ «ÓÒÁ∂ ¡À Ïß’ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫√∂¢ Á≈«‰¡ª Úº‡∂ ‘Ø’≈ «Á¿±¢ ¯∂ ª Ì≈Ó∂∫ ÊØÛ∂ Ï‘∞Â∂ «Ú’ ‹≈‰¢U «‹¿∞∫ ‘∆ ‡≈Ò∆ Ú≈«Ò¡ª È∂ Á≈«‰¡ª Úº‡∂ ◊ß„∂ ¡≈Ò±¡ª Á≈ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ ª ’¬∆ ‹≈‰∂ √ºÊ ”⁄ ¿∞µ· ’∂ ‡≈Ò∆ Á∞¡≈Ò∂ fi∞Ó‡ Ó≈ ’∂ ◊ß«„¡ª Á≈ √ΩÁ≈ ’È Òº◊ ͬ∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ Á∂ Ú∆ √ºÊ ”⁄Ø∫ ¿∞µ· ’∂ ’ج∆ ÍÀ√≈ Ë∂Ò∆ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ ÿª 鱧 ⁄ºÒ ͬ∂ Â∂ Ú∂∫‘«Á¡ª Ú∂∫‘«Á¡ª √ºÊ ı≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∆¢

«√ºË»-Í◊‡ «÷Ò≈¯ ’ª◊≈ Íz⁄≈: ÏÀ∫√ Ò∞«Ë¡≈‰≈: “¡≈Í” Á∂ ¡≈◊» «√Ó‹∆ ÏÀ∫√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √≈Ê∆ Í◊‡ «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» Á∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈¯ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ ÏÀ∫√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ÁØ‘ª √≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ï‘∞ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Í ¿∞‘ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø √’∂Õ ¡≈Ú≈˜¬∂-Í≥‹≈Ï ¯≥‡ ‘∂· Í≥‹≈Ï ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ ”⁄ ‘Ø ‘∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ‘À≈È ’ ‘∆ ‘À Í √Ófi‰≈ ˜»∆ ‘À «’ “«¬‘ «√¡≈√ ‘À Â∂ «√¡≈√ ”⁄ ’ج∆ ÁØ√ Â∂ ÁπÙÓ‰ È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈”Õ

’ª‚-H

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) 'Eh ikwqrF' slIm ny CyqI dyxy puwiCaf ijvyN lftrI inkl afeI hovy. 'qMU Ausdf gYNxHf gwtf cwklIN qy eyQy iewk isMDI sony df kMm krdf EHnMU nmMUnf idKf dyvIN Eh 50 pONz 'c' eynHf vrgy nklI bxf dyAUgf sfl dI grMtI jy iksy nMU aslI nklI df pqf lwgjy qF' nIlI dI rfie suxky iewk vfr qF slIm kMb igaf. pr pr nIlI nMU vI hwQoN guafAuxf nhIN sI cfhuMdf. nfly ieh qF hwQ AuDfr sI. agly mHIny nf shI qF AusqoN agly shI. jy nf vI moVU qF vI BMn GVH krky jIqI nMU aslI sony dy bxvf dyAUNgf. pr mornI vrgI nIlI nMU nI CwzxF! slIm nIlI nMU pfAux vfsqy kuJ vI krn nMU iqafr sI ieh qF do hjLfr pONz sI, jy nIlI iksy df KUn krn vfsqy afKdI aF slIm iqafr sI! 'gwl qF vwl AU pr gYNxHy mYN qYnMU dy dMUgf qMU afp eI isMDI nfl gwl bfq krlI mYnMU gYNixHaF CYixaF df pqf konI' 'ijvyN qyrI mrjLI "ijvyN qMU mrjLI ncf swjxf" 'mr jfvF guV Kfky' nIlI dI ncf vflI gwl ny slIm df idl kwZ ilaf. Auh KusLI nfl nwc AuWiTaf qy PUn nMU cuMmx lwg ipaf. 'hux kdoN imlyNgf' myry vwloN hux afjf mYN Gr aF jIqI nokrI geI' 'TIk af' 'TIk mYN cfh pfxI iqafr krdF qMU CyqI afjf hux sbr neIN jy huMdf' 'mYN awDy GMty 'c' afeI bws qy' 'qMU tYksI qy afjf ikrfieaf mYN dy dysF' slIm ey tI aYm ivwcoN vIjLy kfrz qo do sO pONz kwZ ilafieaf. nIlI ny vDIaf sUt pfieaf Puwl myk awp kIqf ijvyN iksy sUitMg qy jfxf hovy, iqafr ho geI. 'qMU jFdI nf ikqy luwprI luhf lI pYlHF mfl hwQ 'c' krIN' kyvl ny ikhf ikANuik kyvl nMU afpxy afp qy guwsf vI af irhf sI. ik mYN ieh kI kr irhf hF. afpxy afp ibgfny mrd

kol Byj irhF hf. pr iesqoN isvf koeI cfrf vI nhIN sI. ikAuNik dusLmn nMU pihlF dosq bnfAuxf pYNdf jdoN dusLmn iDj jFdf qF iPr ijvyN mrjLI Jtkf lvo! 'mfl hwQ 'c' krky Pyr mfVf motf KusL kr idaF ik nf?' nIlI ny hwsky ikhf. 'bysLrm nf hovy qF' nIlI dI gwl suxky kyvl ny ikhf. 'mYN aYzI CyqI kfbU aOx vflI nI' 'kfbU krn vfly awgf ipwCf nI dyKdy bcky moV qoN' 'eyh qF vkq vkq dI gwl af, idn vyly kF AuWlU nMU mfrdf, qy rfq vyly AulU kF nMU mfrdf, myry nf jLbrdsqI kIqI qF mYN puls nMU PUn lf dMU' 'hYN Eho buVIaF vflI mwq puls pls dy Jmyly 'c' afpF nI pYxF koeI nI qyrIaF Eh lUMlF lONdf' 'mYnMU qF koeI nI qYnMU eI imrcF jIaF lgdIaF' 'jy mYN iksy hor kuVI kol jFvf qMU guV vMzygI' 'mYN qF bihjMU qyrI ihwk qy, nfly mYnMU pqf qMU iksy kuVI kol nI jf skdf, kuVI nMU dyKky qF qyrf mUq inkl jFdf' '……' 'pqf lwg jU sflI nMU ikvyN iswKF nMU Cwz ky musly nfl ivafh df! qy musly nMU pqf lwgjU iswKF dI kuVI nfl ivafh df' kyvl nMU cwup dyKky nIlI ny guwsy nfl ikhf. 'ivafh nI nkfh' 'kusL vI hoieaf! hoieaf qF puwTF kMm eI af' nIlI ny jvfb idwqf. afKky nIlI ny bYg cwikaf. Ptf Pt tYksI ivwc bYT geI. pMdrF ku imMtF ivwc tYksI jIqI dy Gr kol ruk geI slIm Qwly KVHf sI. Ausny Bwjky tYksI dI bfrI KohlI jyb ivwcoN btUaf kwZky pYsy dyx lwgf qF nIlI ny rok idwqf. 'mYN qF qyry nf hwsdI sI aYny ku pYsy qF hYgy jy sohxI mhINvfl nMU imln vfsqy diraf pfr krky jf skdI qF mYN tYksI qy nI af skdI?' nIlI dI gwl suxky slIm KusLI nfl dUxf cOxf ho igaf. 'jy mhINvfl sohxI vfsqy pwt cIrky kbfb bxf skdf qF mYN pYisaF 'c' qyrI mwdq nI kr skdf?' slIm bIV ciVwk vflf srdfr bixaf bYTf sI. CyqI hI slIm nIlI nMU lYky ilPtF

«’ÙÂ-BE cVH igaf qy ilPtF ivwc hI nIlI nMU jwPI pf leI. 'prHF ho' nIlI ny slIm nMU Dwkf mfrky prHF kIqf. 'nFa hor qMU eyQy nvfjL adf krn afeI eyN' 'Gr jfky, eyQy mYnMU hwQ nI lOxf' 'ikAuN eyQy kI ey gory vI qF kuwiqaF dI qrF ilPtF jF roz nI dyKdy iewk dUjy nMU cwtx zih pYNdy ny' 'afpF gory nI' afKky nIlI ny mMUh Pyr ilaf nfly cuMnI nfl Zk ilaf ikAuNik Auh zrdI sI ik ikqy ilPtF vfly kYmry ivwc Poto nf jfvy. eyny nMU ilPt slIm dy PlYt awgy rukI dono AuWqr ky Gr cly gey. Gr vVdy hI slIm ny nIlI nMU jwPI pfky mMjy qy iswt ilaf qy mDolx lwg ipaf. 'gYxHy ikwQy af' mMjy qy peI nIlI ny puwiCaf soicaf ik muslmfnf df kI Brosf ieh qF gurU goibMd isMG jI nfl vfadf krky muwkr gey sn. 'qMU gHYixaf dI gwl krnI ey jy jfn mMgy qF Eh vI hfjLr ey' afKky slIm Ptf Pt gYhixaF vflI CotI ijhI zwbI lY afieaf ijs ivwc hfr kFty qy iewk Cfp sI. pr bhuq hOly sn msF do ZfeI qoly sn. 'eyh qF bOqH hOly af kMMm nI cwlxf' 'mMUhoN mMgI qF mOq vI neIEN imldI jo kuC myry kol sI dy idwqf' 'cwl koeI nI qyry bOqH CfvfCy' afKky nIlI ny gYhixaF vflI zwbI bYg ivwc pf leI qy jfx lwgI. slIm hwkf bwkf rih igaf ik sfrf gYhxf gwtf dy idwqf eyh vfps kry ik nf jIqI nMU mYN kI jvfb idAUN? kuJ kIqf vI nhIN aYvyN Bwqf BMnf ilaf. iswKF df kI Brosf vfps kry ik nf jy muslmfn hovy qF XkIn hY! isLkfrI hwQ isLkfr afieaf hovy qy bcky inkljy mYN vI aslI sony df cogf pfieaf cogf Kfky jy kbUqrI AuWz jfvy qy Zyr pUrIaf pf leIaf sU ! 'ikwQy tur cwlI myrI nIlU' afKky jFdI hoeI nIlI nMU jwPI pfky mMjy qy iswt ilaf. slIm nIlI nMU ieEN pY igaf ijvyN aflUaF nMU sUr. mjbUrI vws nIlI vI ijafdf mnHf nhIN sI kr skdI. nfly ikhVf sqI sivwqrI. BFvy idloN slIm nfl nPrq sI pr ieh mOkf lVfeI jf brfbrI df nhIN sI. isLkfr PsfAux vfsqy kuJ nF kuJ qF lYNxf dyxf krnf pYNdf hI hY. mYN vI

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-IDD-DEACD gbudhsinghwala@gmail.com afvdy ijsm df cogf pfieaf hY. eId vyly muslmfn ikvyN bwkry dI syvf krdy hn. jMg qoN pihlF ikvyN srkfr POjIaF dI syvf dysI iGE nfl krdI hY ikAuNik mrvfAuxf huMdf hY. PFsI vfly kYdI dI vI PFsI lwgx qoN pihlF pUrI tihl syvf krdy af qy puwCdy hn ik qyrI afKrI iewCf kI hY? aqy AuWsdI iewCf pUrI kIqI jFdI hY. ikAuNik kuC idnf df pRfhuxf huMdf hY. aqy slIm vI kuC idnf df pRfhuxf hY, iesdf kI kIqf jfvy? iesdI iewCF pUrI kIqI jfvy? nIlI idl ivwc soc rhI sI aqy nfjLm iZwlf nhIN sI pY igaf so nIlI nUM hI iZwlf pYxf ipaf! awDy GMty qwk nfjLm nIlI nMU mDoldf irhf. nIlI vI slIm nfl KyzdI rhI ijvyN ibwlI cUhy nFL! afKr Qwk gey! 'qMU gusl krlY qy mY qyry leI cfh bnfnf' slIm cfh bnfAux lwg ipaf nIlI nhf ky bfhr af geI slIm ny cfh tybl qy rwK idwqI. 'hux qy hor vI sohxI sohxI peI lwgnI eyN' slIm ny cfh dI ipaflI nILlI dy mUMh nMU lfAuNdy hoey ny ikhf. 'hPqy vfly idn afvIN do vfr qF Kwjl eI hoey, afvyNgI nFa?' 'qMU swdyN qy mYN nf afvF, hux qF mYN sfkI qMU sLrfbI' nIlI ny slIm vwl hwQ krky ikhf. 'aeI CfvfCy' afKky slIm ny iPr bfhvF ivwc Guwt leI. slIm df idl krdf sI ik ieh nf jfvy. pr jIqI df vI iPLkr sI ik ikqy AuWqy nf af jfvy. nIlI ny cfh dI Guwt BrdI idl ivwc soc rhI sI ik awj ijMnf mrjI mYNnMU Guwt lf myrf Guwitaf sdf vfsqy Guwitaf jfvyNgf. (cldf)


4

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

’∆ ÷櫇¡≈ ÓÀ∫ Â∂∆ ‘∆ ω ’∂? Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬æ’ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√æ˱ ¡Â∂ Í◊‡ «√ßÿ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Ú∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ⁄⁄≈ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ¡ß«ÓzÂ√ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ «‡’‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂Õ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ È∂ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈¥Ó «Úæ⁄∫Ø ’∆ ÷櫇¡≈ ˛? ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ·∆’ È≈ ‘ØÚ∂ Í Òæ◊Á≈ «¬‘ ˛ «’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ 鱧 «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ’πfi È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÈÚ‹Ø «√æ˱ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ √È Âª ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ‘∆ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ω∂ √ÈÕ B@AD «Úæ⁄ Í≈‡∆ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ «¬ÊØ∫ ¡π‰ ‹∂ÂÒ∆ 鱧 ⁄؉ ÒÛ≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ÈÚ‹Ø «√æ˱ 鱧 ’¬∆ ‘Ø Ê≈Úª ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Í ¿π‘ È‘∆∫ ÓßÈÕ∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ ⁄؉ Íz⁄≈ Ú∆ ’∆Â≈ Í ¿π‘ «¬√ ◊æÒØ∫ ◊πæ√∂ ‘∂ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «‡’‡ È‘∆∫ «ÁæÂ∆Õ ¿π∫fi ÁØÚ∫∂ Ó∆¡ªÏ∆Ú∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘ Ú∆ ’«‘ßÁ∂ ‘∂ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √‡À∫‚ Ï≈ÁÒª Á∂ «÷Ò≈¯ ˛Õ Í Ì≈‹Í≈ ‹Ø «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈¬∆Ú≈Ò Í≈‡∆ ⁄Ò∆ ¡≈ ‘∆ ˛, È∂ «√æ˱ Á∆ «Èæ‹∆ ≈¬∂ 鱧 ÂÚæ‹Ø È‘∆∫ «ÁæÂ∆Õ Í≈‡∆ È∂ ¿πȪ∑ 鱧 ≈‹ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ ω≈ «ÁæÂ≈ Í ÈÚ‹Ø «√æ˱ Á∆ ¡æ÷ «’√∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ √∆Õ ¿π‘ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ «¬‘ ’Á∂ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï È≈Ò ‹πÛ ’∂ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, «¬‘ ◊æÒ Úæ÷∆ ˛ «’ ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ Íø‹≈Ï

Óπæ«Á¡ª ¿πÂ∂ ◊ßÌ∆ È‘∆∫ ‘ج∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ÌÓ ÍÀ «◊¡≈ «’ «‹√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿π‘ ‹≈‰◊∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡æ÷ª ¿πÂ∂ «Ï·≈ ÒÚ∂◊∆Õ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÂØ∆ ¡Â∂ ¡≈Í Á∂ ’ΩÓ∆ ’ÈÚ∆È 鱧 √Ú≈Ò ’∆Â≈ «’ Íø‹≈Ï «√¡≈√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª (ÈÚ‹Ø «√æ˱) Á∆ ̱«Ó’≈ ’∆ ‘ØÚ∂◊∆? Í ¡≈Í È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π‘ Í∂Ù’Ù È‘∆∫ ’∆Â∆ «‹√ Á∂ Ò¬∆ ¿π‘ ¡≈Í È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ √ÈÕ ¡≈«÷’≈ ¿πÈ∑ª È∂ Íz◊‡ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈Ú≈˜-¬∂-Íø‹≈Ï È≈Ó’ «¬æ’ Óß⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈Õ ‹ÁØ ∫ ¡≈Í È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‡πæ‡∆ ª ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÀ√ ’≈ȯß√ «Úæ⁄ ’∂‹∆Ú≈Ò Ï≈∂ «’‘≈, “È≈Ó ÏÛ∂ Í ÁÙÈ ¤Ø‡∂Õ” È≈Ò-È≈Ò «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’∂‹∆Ú≈Ò Ú∆ ¿πȪ∑ 鱧 ÙØ¡ Í∆√ ω≈

’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘ ‘∂ √ÈÕ «¯ ’ª◊√ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ ¡≈Ú≈˜-¬∂-Íø‹≈Ï È±ß ‡ª◊≈ Í≈‡∆ Â’ ’«‘ «ÁæÂ≈Õ ’Á∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√æ˱ «ÏȪ Ù ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ˛ ¡Â∂ ’Á∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «ÁæÂ≈ «’ Í≈‡∆ 鱧 «√æ˱ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬‘∆ ÍzÌ≈Ú «Ó«Ò¡≈ «’ «√æ˱ Íø‹≈Ï Á∂ ‘∂‹ Á∆ «‹‘Û∆ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ª «¬æ’ ÙØÙ≈ ˛, ¡√Ò «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á ‹Ø «’ Ò◊≈Â≈ «◊≈Ú‡ ÚæÒ ‹≈ ‘∆

√∆, 鱧 ’≈«¬Ó ’È Ò¬∆ «√¡≈√∆ √ΩÁÏ ∂ ≈˜∆ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ’Á∂ ¿π‘ ¡≈Í È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ¡Â∂ ’Á∂ ’ª◊√ È≈ÒÕ «¬√ È≈Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ «√æ˱ ‹ØÛ∂ Ï≈∂ Ȫ‘Íæ÷∆ ÍzÌ≈Ú ‘∆ «◊¡≈Õ Í Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ª◊√ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ¡≈◊± ≈‘πÒ ◊ªË∆ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Ú≈ ’∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÓΩ’≈ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ø Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ «¬‘∆ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬√ √≈∂ √ÓfiΩÂ∂ «Úæ⁄∫Ø ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ’ج∆ Úæ‚∂ ÓπÈ≈¯∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ 鱧 ‹∂’ ¿π‘ Ì≈‹Í≈ «Úæ⁄ Ú∆ «‘ßÁ∂ ª Ú∆ «‡’‡ «ÓÒ ‘∆ ‹≈‰∆ √∆Õ Ì≈‹Í≈ È∂ ¿π∫fi ¿πȪ∑ 鱧 ≈‹ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ Ù≈«¬Á ¿πȪ∑ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ «‡æ’‡ «ÓÒ ‘∆ ‹ªÁ∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ ’ª◊√ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √z. «√æ˱ È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ «Ó‘È Ú∆ ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ «‹ÊØ∫ Â’ ’ª◊√ Á∆ ◊æÒ ˛, ¿π√ 鱧 Ú∆ ’ج∆ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ È‘∆∫ ‘ج∆Õ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Á≈ È≈Ó ˜± Úæ‚≈ ˛ Í ¿πÈ∑ª È≈Ò Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Úæ‚∆ È‘∆∫ ˛Õ «‹‘Û∂ ¿πȪ∑ Á∂ √ÓÊ’ √È ¿π‘ √≈∂ Á∂ √≈∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ √ÈÕ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ‹∂’ √z. «√æ˱ 鱧 «’ÂØ∫

Ú∆ ÷Û∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ¿π‘ Ì≈‹Í≈ Ú’ ’ª◊√ Ò¬∆ Ú؇ª Í≈¿π‰◊∂Õ ‘ª, «¬‘ ˜± «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ «Úæ⁄ √z. ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ √z. Ï∆Á«ÚßÁ «√ßÿ È‘∆∫ ‘È Âª ¿π√ ’ØÒ ⁄ß◊≈ ÏπÒ≈≈ È‘∆∫ ˛ ‹Ø Ó˜Ó≈ Ò◊≈ √’∂Õ «¬√ Ò¬∆ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ú∆ ¿πȪ∑ Á∆ ˛√∆¡Â ÙØ¡ Í∆√ Ú≈Ò∆ ‘∆ ‘∂◊∆Õ √z. «√æ˱ Á∂ √≈Ê∆ √≈Ï’≈ ¿π¶«Í¡È √z. Íz◊‡ «√ßÿ Ú∆ «¬√ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ È≈Ò-È≈Ò «¬‘ Ú∆ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ ‹∂’ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ ª «√¯ Â∂ «√¯ ‹¶Ë ¤≈¿π ‰ ∆ ÂØ ∫ ‘∆ ÒÛÈ◊∂Õ «Í¤Ò∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ⁄؉ Ú∆ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‡’‡ ÂØ∫ «¬ÊØ∫ ‘∆ ÒÛ ’∂ «‹æ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬Ê∂ √Óæ«√¡≈ «¬‘ ˛ «’ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «¬ÊØ∫ ‹◊Ï∆ «√ßÿ Ï≈Û È±ß Í«‘Òª ‘∆ Ê≈ÍÛ≈ Á∂ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Íz◊‡ «√ßÿ Á∂ ÚÒØ∫ æ÷∆ ◊¬∆ Ù ’≈È ’ª◊√ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ √Ó∆’È «Ú◊Û «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘ج∂ √Ú‰ «√ßÿ «¯ÒΩ 鱧 Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «‹√ ’≈È ’ª◊√ Á∂ Ú¯≈Á≈ «√Í≈‘∆ ‘∆ È≈˜ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’¿π∫«’ «‹‘Û∂ «¬È∑ª ⁄؉ ÷∂Âª ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ≈ ⁄≈‘ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ·æ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‘π‰ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄ßÁ 鱧 ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ’Ú≈ ‘∂Õ ‹∂’ ’ج∆ Í≈‡∆ Á±‹∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ Ï≈◊∆¡ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿π∫Á∆ ˛ ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ú∆ ª Ï≈◊∆ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ’ÁÓ ÁØË≈∆ ÂÒÚ≈ Ú◊≈ ‘∆ ‘πÁ ß ≈ ‘ÀÕ Ï≈’∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√¡≈√ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í ‘πÁ ß ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ‹Ø Úæ‚∆ «√¡≈√∆ ÿ‡È≈ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Á∆ ˛, «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Íz«√Ë ◊≈«¬æ’ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á≈ ◊∆ Ô≈Á ¡≈ «‘≈ ˛-“’∆ ÷櫇¡≈ ÓÀ∫ Â∂∆ ‘∆ ω ’∂” ‹Ø «’ √z. «√æ˱ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª „πæ’Á≈ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ’«‘ ‘∆ ˛ «’ ÌÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂≈ ⁄÷≈ ‡π‡ æ ≈ «‹ßÁ ¡‹≈ÏØ∫ ¤π‡ æ ∆Õ

¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó‘æÂÚͱÈ ◊z«‘¡ª ÙÈ∆ ¡Â∂ Ùπ’ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¸æ«’¡≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√ ¸æ«’¡≈ ‘ª «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ùπ’ ‹ª ÙÈ∆ ◊z«‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆’∆ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Ùπ’ ‹ª ÙÈ∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «Ú◊Û ‹≈‰ ‹ª «¯ È∆⁄ √Ê≈È ‹ª «æ’ Ì≈Úª «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈‰ ª ¿π‘ ’∆-’∆ Í∂Ù≈È∆ ÷Û∑∆ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’∆-’∆ √∆’ Â’Ò∆¯ Á∂ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ «¬‘ ⁄ß◊∂ √Ê≈Ȫ ‹ª ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈‰ ª ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ «¬√ Ú≈ Á∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬√ ËÂ∆ Á∂ √Ì ÂØ∫ Áπ Á∂ ◊z«‘ √±‹ Ï≈∂Õ ¡≈͉∂ «¬√ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ⁄⁄≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª √±‹ ◊z«‘ Á∂ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂Õ «¬√ Ï≈∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√ª◊≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ «æ’ Ì≈Úª (¤∂Úª, ¡æ·Úª, Ï≈‘Úª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «’‘Û∂-«’‘Û∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á (Í«‘Ò≈, ⁄ΩÊ≈, √æÂÚ≈, Áæ√Úª) ‹ª «Â’؉ (Í«‘Ò≈, Íø‹Ú≈, ÈΩÚª) «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘« ’‘Û∂-«’‘Û∂ ⁄ß◊∂ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‘πÁ ß ≈˛ ¡Ê≈ ϑπ ÚË∆¡≈ ¯Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ «¬‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿π√ ÿ Á≈ ¯Ò ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ¡Ê≈ ¡≈͉∆ ¿πµ⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ Á±√∂ Ì≈Ú (ËÈ Ì≈Ú) «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∆ ÁÙ≈-¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π ËÈ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 ‹Ø«ÂÙ Á≈ «¬æ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÔÓ √Ófi≈‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ªÕ ’ج∆ Ú∆ ◊z«‘ Ì≈Ú∂∫ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û≈, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÿª «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ‹ª Ó≈Û∂Õ ‘Ó∂Ù≈ ¯Ò ¡≈͉≈ Ó‘≈ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ ÓßÈ Ò˙ «’ √±‹ ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ-Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ˛ ‹ª «¯ ’ج∆ ‘Ø ◊z«‘ Âπ‘≈‚∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¿πµ⁄ Á≈ ‹ª ¿πµ⁄ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ-Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂ ª «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘∆∫ ˛ «’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ËÈ √ßÏË ß ∆ ⁄ß◊∂ ¯Ò «ÓÒÁ∂ «‘‰◊∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ 鱧 ’Á∂ ÍÀ√∂ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆Õ «Ú¡’Â∆ 鱧 ËÈ √ßÏË ß ∆ ‹ª ÍÀ√∂ √ßÏË ß ∆ ⁄ß◊∂ ¯Ò Ï‘π «ÓÒ‰◊∂, Íß± «√¯ ¿π√ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈-ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄, «‹‘Û≈ «’ ¿πµ⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âπ‘≈È±ß Ó‘≈ ÁÙ≈ ‹ª ¡ßÂ ÁÙ≈ Ï≈∂ Ú∆ Áæ√ «Á¡ª «’ «¬‘ ’∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ‘ «Ú¡’Â∆ ¿πµÍ ‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ◊z«‘ Á≈ Í∆∆¡‚ ⁄æÒÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ◊z«‘¡ª Á∆ Í∆∆¡‚ 鱧 ‘∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊z«‘¡ª Á≈ Í∆∆¡‚ «¬È√≈È ¿πµÍ ¥ÓÙ: √±‹, ⁄ßÁ, Óß◊Ò, ≈‘±, Ïz‘√ÍÂ∆, ÙÈ∆, ÏπË æ , ’∂Â,± Ùπ’ «¬√ ÒÛ∆ Ú≈ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ◊z«‘¡ª Á≈ ‘ Ú∂Ò∂ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ ¿πµÍ ÿπÓ ß ‰≈ ‹ª Óß‚≈¿π‰≈ È±ß Ó‘≈ÁÙ≈ Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ıÀ ÓÀ∫ Âπ‘≈Èπß √Ì È±ß Áæ√ «‘≈ √∆ √±‹ ◊z«‘

Ó∂÷

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«¬√ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ÓÈ È±ß ÙªÂ æ÷Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Úæ⁄≈ª 鱧 Á ± «‹¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÏØÒ⁄≈Ò Â∂ Ì≈Ù≈ ”Â∂ ’≈ϱ æ÷ØÕ «’√∂ 鱧 Ú∆ ◊π√ æ ∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ˜± ȑ∆∫ ˛Õ ÈΩ’∆ ‹ª ÚÍ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ØÕ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄æÒ «‘≈ «ÚÚ≈Á ÷ÂÓ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

ÿ «Úæ ⁄ ⁄Ò ‘∆ ¡≈ÙªÂ∆ ÿº ‡ √’Á∆ ˛ ‹∂ ¡≈͉∂ «Úæ ⁄ ≈ Á»«‹¡ª ”Â∂ È≈ ÊØÍØÕ Ô≈Á º÷Ø «’ Â≈Ò∆ «¬æ’ ‘ºÊ È≈Ò È‘ƒ Ú‹Á∆, Á»‹∂ ˘ ◊Ò ’«‘ ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉∆ ◊ÒÂ∆ ”Â∂ ÍÁ≈ È‘ƒ Í≈ √’Á∂Õ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Úº‚∂ ˘ ‹∂ ◊πº√∂ «Úæ⁄ ’πfi ’«‘ «ÁÂ≈ ˛ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ Ó≈¯∆ Óø◊ ÒÚØ, «¬√ È≈Ò ÓÈ ”Â∂ «Í¡≈ ÏØfi ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

Âπ ‘ ≈‚∂ ¡ø Á  «‹ø È ∆ Ù’Â∆ Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Âπ √ ƒ ¿π √ ˘ ͤ≈‰ È‘ƒ ‘∂ ‘Ø Õ Âπ √ ƒ «¬√ Ù’Â∆ È≈Ò È≈ «√¯ ¡≈͉≈ ÏÒ«’ Á» « ‹¡ª Á∆ Ú∆ ’≈¯∆ ÓÁÁ ’ √’Á∂ ‘Ø Õ «ÍÂ≈ ‹∆ ÚÒØ ∫ Âπ ‘ ≈˘ ÓÁÁ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ È≈Ò Âπ √ ƒ ¡≈͉≈ ˜Ó∆È ‹ª Ú≈‘È ÒÀ‰ Á≈ √ÍÈ≈ Í»≈ ’Ø◊∂Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Âπ √ ƒ «‹√ Ú∆ ’ø Ó ˘ ’È ‹≈ ‘∂ ‘Ø , ¿π ‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í Âπ ‘ ≈˘ ¡≈͉∆ ÁØ ‘ ∆ √Ø ⁄ ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈¿π ‰ ≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, Í«‘Òª ‘∆ Âπ √ ƒ ’≈¯∆ √Óª ÏÏ≈Á ’ ¸º’∂ ‘ØÕ ‹∂ ¡‹∂ Ú∆ ‘ª Ȫ «Úº ⁄ ¯√ ‘∂ ª ’ø Ó ’Á∂ Ú∆ «√∂ È‘ƒ ⁄Û∂ ◊ ≈Õ ‹∂ ’  Âπ √ ƒ ÈΩ ’ ∆Í∂ Ù ≈ ‘Ø Âª Á¯Â ”⁄ «’√∂ È≈Ò Â‰≈¡ ‘Ø √’Á∂ ˛Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚∂ Ϻ ⁄ ∂ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Úº ‚ ∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π ‘ «‹√ ‹◊∑ ≈ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á∆ √Ø⁄ «‘≈ √∆, ¿π√ ”⁄ ¿π√ ˘ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚≈ ’Ø ¬ ∆ Ï‘π  Íπ  ≈‰≈ √π Í È≈ Í»  ≈ ‘Ø ‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ «’√∂ Úº ‚ ∂ Ïø Á ∂ Á∆ √Ò≈‘ Á∂ È≈Ò ’ø Ó «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‘∆ Í∂ Ù ≈È∆ Á» ‘ØÚ∂◊∆Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

√’≈∆ ’ø Ó Ú≈√Â∂ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ·∂ ’ ≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ª ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ Úº Ò ’Ø ¬ ∆ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡‡’∆ ‘ج∆ ˛ ª ¿π‘ Ú∆ Âπ‘≈˘ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ˜Ó∆È∆ ’ø Ó ”⁄ ¡‹∂ Á∂  ∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡‹∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó È≈ ω≈˙, ÿ «Úæ ⁄ ÂØ Û Ìø È Á≈ ’ø Ó È≈ ’Ø Õ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ͱ∆ Â≈’ ¡Â∂ ‹È±ßÈ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈˙ «’¿π∫ «’ «¬‘ ÓΩ’∂ Ú≈ Ú≈ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂Õ Á¯Â «Úæ⁄ √≈Ê∆¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ∂◊≈Õ «√‘ ÚÒØ∫ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ’ج∆ ÈÚª ÍÒ≈‡ ‹ª ˜Ó∆È ÒÀ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ Â∂˜∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «Ú¡Ê Á∆ Ìæ‹ Èæ· Òæ◊∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ß◊ Ø◊È ’≈¿π‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω ‘∆ ˛Õ ÿ ”⁄ ’ج∆ Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ßÂ≈È Á∆ ÈΩ’∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ج∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ Ó≈‰√ÈÓ≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÈØß‹È Á∂ ÓΩ’∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

‹Ø‹Ø««ÂÙ -BEB ÂÙ Á≈ Á≈ √æ⁄-BDG Á∂ Ï≈∂® ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√ «‘≈ √∆ ‹∂’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ «‹√ ÿ «Úæ⁄ Ú∆ ÏÀ·≈≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√ ÿ Á≈ ¯Ò ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ËÈ Ì≈Ú «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ Ó‘≈Ù≈¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ËÈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ¡Ê≈ √ßÂ≈È Ì≈Ú «Úæ⁄ «¬‘ ¿πµ⁄ Á≈ ‘Ø ’∂ ‹ª ¡≈͉∆ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ª «‘‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 Íπ æ  √ßÂ≈È ˜± «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Íπ æ  √ßÂ≈È ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ‘∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ Íø‹Úª Ì≈Ú √ßÂ≈È Ì≈Ú Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È Á≈ Ì≈Ú ‘∆ ’‘≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πµ⁄ Á∂ √±‹ ’≈È «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈¬∆ ’Ò≈√ ‹ª ‘≈¬∆ «‚◊∆ Á∆ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ◊z«‘‰ ’Á≈ ˛Õ ¤≈Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Ø◊ª Á≈, Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’‘≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ Ì≈Ú «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∂ Í∆∆¡‚ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Í∂‡ Ø◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛ «’™«’ √±‹ ◊z«‘ Í∂‡ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ «Ú¡’Â∆ √≈∆ «˜ßÁ◊∆ Í∂‡ Á∂ Ø◊ª ÂØ∫ Í∂Ù≈È «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª «¬√ ’√Ó’Ù «Úæ⁄ ¯«√¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‚≈’‡ª ’ØÒ∫Ø «¬√ Â’Ò∆¯ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Âπ«¡≈ ‘∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ Íß± ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª 鱧 Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á≈ √±‹ ÷≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ «‹ßÈ≈ Ó˜∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ÒÚ∂, «‹ßÈ≈ Ó˜∆ ‚≈’‡ª ’ØÒ∫Ø Ìæ‹ ‘Ø ‹≈Ú∂, Íß± «‹ßÈ∆ «⁄ß ÷≈Ï √±‹ 鱧 ·∆’ È‘∆∫ ’ «ÁßÁ≈, ™È∆ «⁄ ¿π√ 鱧 Í∂‡ Ø◊ª ÂØ∫ «È‹≈ ȑ∆∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ Ó∂∂ «‹‘Û∂ Í≈·’ª 鱧 Í∂‡ Á∆ Íz≈ÏÒÓ Ï‘π ¶Ï∂ «⁄ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈-÷≈ ’∂ ‘ßÌ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ Ï‘π √Ω÷≈ ¿πÍ≈¡ ˛Õ «¬√ 鱧 ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ßÏË ß ∆ ‹∂’ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ ˛ ª «¬‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ È‘≈ ’∂, ¯ÀÙ ‘Ø ’∂, Ìπ÷ æ ∂ «ÁÈ ¡Ê≈ «ÏȪ ÷≈Ë∂ Í∆Â∂, ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ ÊØÛ∆∑ Ùß’ Í≈ ’∂, ͱÏ «ÁÙ≈ ÚæÒ È±ß Ó±‘ ß ’ ’∂ √±‹ 鱧 Í≈‰∆ ¡«Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÓßÂ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ (¡ØÓ ‘≈ ‘∆ ‘Ø∫ √≈ √πÓ≈¬∂ ÈÓØ) «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ √±‹ ◊z«‘ ˘ Í≈‰∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Âπ‘≈‚∂ ‘æÊ ‘Ó∂Ù≈ «√ ÂØ∫ ¿πµÍ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ Í≈‰∆ ¡«Í ’Á∂ ‘ج∂ Âπ‘≈˘ ‹ª Âπ‘≈‚∂ ÍÀ ¿πµÂ∂ Í≈‰∂ «¤æ‡∂ È≈ ÍÀ‰Õ ¡Ê≈ √±‹ Á∂ÚÂ≈ 鱧 Í≈‰∆ ÊØÛ∆∑ «’√∂ ¿πµ⁄∆ ʪ ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ Á∂‰≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∂‡ √ßÏË ß ∆ ‹∂’ ’ج∆ Â’Ò∆¯ Âπ‘≈鱧 Âß◊ ’Á∆ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ Ø ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∂∫ Ì≈Ú È≈Ò ‹∂’ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ßÏË ß ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π√ «Ú¡’Â∆ Á≈ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ◊ØÒ‚È Í∆∆¡‚ Á≈ √Óª ¿π√Á∆ «˜ßÁ◊∆ BBÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Ï≈¬∆Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ Âæ’∆ ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ Áæ√Úª Ì≈Ú ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á≈ ’Ó Ì≈Ú ’‘≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «Ï‹«È√ ‹ª ‹ΩÏ Ï≈∂ ‹ÒÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √±‹ ◊z«‘ √’≈∆ ÈØ’∆ Á≈ Ú∆

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

’≈◊ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ √±‹ Ó∂Ù ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (¿πµ⁄ ≈Ù∆) ‹ª «¯ «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ ‘Ø ’∂ (ÓπÒ «Â’؉ ≈Ù∆) Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Ï‰≈ ÒÚ∂, ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ˜± «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ √’≈∆ ÈΩ’∆ ‘∆ ’Á≈ ˛Õ ’ج∆ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ‹ª «¯ ¿π√ Á≈ «Ï‹«È√ ‘∆ ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ ¿π√ Á∆ ¡≈ÓÁÈ √’≈ ÚÒØ∫ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú ˛ «’ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ¿πµ⁄ Á∂ √±‹ ◊z«‘ Á≈ √ßÏË ß «Ú¡’Â∆ 鱧 «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª √’≈ ’ØÒ∫Ø ¡≈ÓÁÈ ÁÚ≈™Á≈ ˛Õ ÓÀ˘ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ √≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ ’È◊∂ ‹ª ’ج∆ «Ï‹«È√Õ «¬‘ ÓÀ∫ Âπ‘≈˘ Áæ√Á≈ ‘ª «’ «¬‘ «’æÁª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ «Ï‹«È√ ’Á≈ ˛ ‹ª ÈΩ’∆Õ «¬‘ ª Âπ‘≈鱧 √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘∆ ˛ «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú≈ ÿ ’Ó Á≈ ¡Ê≈ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ’‘≈™Á≈ ˛ ¡Â∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ ÈΩ’ª Á≈ ’≈’ ◊z«‘ ˛Õ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á≈ √ßÏË ß ¿πµ⁄ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Ê≈ ÂπÒ≈ ≈Ù∆ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‹ª Ó’ ‹ª ’πÌ ß ≈Ù∆ Á∂ ÙÈ∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ ’Á∂ ’ج∆ ÈΩ’∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ’Á∂ «’√∂ Á∆ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂ È‘∆∫ «‡’Á∂Õ ¿πµ⁄ Á∂ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á≈ ÙÏßË ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ Ì≈Ú È≈Ò ‘؉≈, «¬È√≈È È±ß «Ï‹«È√ ’≈™Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÈΩ’∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÊæÒ∂ D-E «Ú¡’Â∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ ‹∂’ ¿πµ⁄ Á∂ Ïz‘√ÍÂ∆ ◊z«‘ Á≈ √ßÏË ¡Ê≈ (’’) ≈Ù∆ ‹ª (ËÈπ) ‹ª (Ó∆È) ≈Ù∆ Á∂ Ïz‘√ÍÂ∆ Á≈ √ßÏË ß Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ «Ú¡’Â∆ ¿πµ⁄ ’؇∆ Á∆ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¿πµ⁄ Á≈ √±‹ Ú∆ È≈Ò ‘∆ Áæ√Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Ï‰≈ ÒÚ∂ ª ÈΩ’∆ ‹ª ‹ΩÏ √’≈∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Âπ√∆∫ √≈∂ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÍæÂ∂ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘Ø «’ Âπ‘≈‚≈ Ï∂‡≈ ‹ª Ï∂‡∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï‹«È√ ’∂◊≈ ‹ª ÈΩ’∆ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج ÈΩ’∆ ’∂◊≈ ª ¿π‘ «’√ ÷∂Â «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √’≈∆ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡Õ «¬‘ √Ì ⁄∆˜ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ ÏÛ∆ ¡≈√≈È∆ ‹ª ¡≈≈Ó È≈Ò Áæ√∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬‘ Ú∆ Íπ¤ æ Á∂ ‘È «’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ‹ª ‡∂Ú≈ «’™ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ’∆ Ó‘æÂÚ ‹ª ¯≈«¬Á≈ ˛Õ ‹ÒÓ ’π‚ ß Ò∆ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ‘∆ ˛ «’ «’‘Û≈ ◊z«‘ ⁄ß◊≈ ˛ ¡Â∂ «’‘Û≈ ◊z«‘ Ó≈Û≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª Á≈ ‡≈¬∆Ó «√ ¿πÍ≈¡ ’Á∂ ¿π‘Ȫ ◊z«‘¡ª Áπ¡≈≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Óπ√∆Ϫ È±ß Âª ‡≈¬∆Ó «√ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘∂, Íß± ‹ÈÂ≈ ’π‚ ß Ò∆ ω≈¿π‰ ‹ª √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Ò≈Ì ˛ «’ ‹∂’ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ ˘ ‹ª ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ 鱧 Ò≈Ò ’æÍÛ∂ «Úæ⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ (¿πµÂ-ͱÏ) «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¯Ø‡Ø Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘ Ï∆Ó≈∆, ‘ Óπ√∆ÏÂ, ‘ Â’Ò∆¯ Â∂ ‘ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √Ì

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ Íz◊ Ø ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ ’ج∆ ˜Ó∆È∆ ÒÀ‰ -Á∂‰ È≈ ’ØÕ Ù∂¡ Ï≈˜≈ ”⁄ √Ø⁄ √Ófi ’∂ «ÈÚ∂Ù ’ØÕ Ú≈‘È «Ë¡≈È È≈Ò ⁄Ò≈˙Õ Ïæ⁄∂ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Âπ‘≈‚≈ «ÚÚ∂’ Âπ‘≈È±ß Ï‘π ¡æ◊∂ Â’ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈‚∂ ¡‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍÀ√∂ ÚÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Âß◊∆ ÷ÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ’≈ØÏ≈∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ÷ÂÓ ‘؉◊∆¡ª Õ ÁØ√ª È≈Ò ÓÈÓπ‡≈¡ ÷ÂÓ ‘؉◊∂Õ «√‘ ÚæÒ ÊØÛ≈∑ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ˜± ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÈÚª ’ßÓ ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ ‘∂ ª Í«‘Òª ⁄ß◊∆ Â∑ª «Úæ⁄≈ ÒÚØÕ «’√∂ Á∂ Ó√Ò∂ ”⁄ ‡ß◊ ¡Û≈¿π‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ Í«Ú≈ «Úæ⁄ √Óª ⁄ß◊≈ ◊π˜∂◊≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∆ ÒÛ’∆/ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ √πÈ∂‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‹◊∑≈ «ÙÂ≈ Íæ’≈ ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ’∆ «Úæ⁄ Âæ’∆ Á≈ ÔØ◊ ˛Õ Á¯Â «Úæ⁄ ’ßÓ È± ßÒÀ ’∂ ÊØÛ∑∆ Íz∂Ù≈È∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂ Í «’√∂ ÈÚ∂∫ ¡≈‚ È≈Ò ’πfi Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ È±ß ·∆’ æ÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ØÕ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«Âπ‘≈‚∂ ’øÓ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø Ï≈‘ Á∆ Ô≈Â≈ ‡ºÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ √∆, ¿π√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ √Óª ‘π‰ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó≈È«√’ »Í ”⁄ «Â¡≈ ’ ÒÚØ Õ «¬‘ Ô≈Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ «Úæ⁄ «¬º’ ÈÚª Ó∆Ò Á≈ ͺÊ √≈«Ï ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ˜Ó∆È Ï≈∂ ◊ºÒÏ≈ Ú∆ «¬√ ‘¯Â∂ «√∂ ⁄Û∑ √’Á∆ ˛Õ ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÍ≈¡ ª «¬‘ ‘∆ ˛Õ ¡Ê≈ ‹∂Â ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Âπ‘≈‚∂ ◊z«‘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È∂Û∂ «‘‰◊∂ ª ¡≈‡ØÓ‡ À ∆’Ò∆ ¡æË∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ·∆’ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ò∂÷ª «Úæ⁄ Ú≈-Ú≈ ’«‘ßÁ≈ ‘ª ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ‘ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ √≈∂ Ó≈Û∂ ◊z«‘¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª«’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ’Á∂ Ú∆ ¿π√ ◊z«‘ Á∂ Í’ØÍ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¡Â∂ ¿π√ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ 鱧 ¡≈͉∆ ÿ «Úß⁄ «¬æ‹Â ¡≈͉∂ √ßÌ≈Ò È≈Ò Ì◊Ú≈È Á∆¡ª ¯Ø‡Úª Á∂ Ò≈◊∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó∂∂ «‹ßÈ≈ Í≈·’ª Èπß √±‹ ◊z«‘ ’’∂ ’ج∆ Íz≈ÏÒÓ ‘ØÚ ¡Ê≈ ¡Â∂ √ßÏßË∆ ‹ª ¡æË≈ «√ Áπ÷ æ ‰≈, ’ج∆ ¡«‹‘∆ Â’Ò∆¯ ‘ØÚ,∂ ‹ª «¯ ÿ «Úæ⁄ «Í¿π-Íπ æ Á∆ «ÏÒ’πÒ æ È≈ ωÁ∆ ‘ØÚ∂, ¿π‘Ȫ 鱧 ¿πÍ «ÁæÂ∂ Â∆’∂ ¡Èπ√≈ √±‹ 鱧 Í≈‰∆ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, ¡Ê≈ √±‹ Á≈ ÓßÂ Ò◊≈Â≈ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ «ÍÂ≈-Íæ π  «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÏØÒ-⁄≈Ò È≈ ‘؉≈, ‹ª ‘Ó∂Ù≈ ÒÛ∑≈¬∆-fi◊Û≈ «‘‰≈ Ú∆ ÷≈Ï √±‹ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ˛Õ ÿ «Úæ⁄ «¬√ √Óæ«√¡≈ 鱧 Á± ’È Ú≈√Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ «ÍÂ≈-ÍπæÂ «Úæ⁄ fi◊Û≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ ª ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ú≈√Â∂ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈‡≈, Ò≈Ò ⁄ßÁÈ, ◊πÛ, Ò≈Ò ¯πÒ æ Ò≈Ò ’ÍÛ∂, ÿ∆ ªÏ∂ Â∂ ÏÂÈ ¡≈«Á √Ó≈È Á≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «Ë¡≈È æ÷‰≈ «¬‘ Á≈È Íπ æ  Á∆ Óª Áπ¡≈≈ ‘∆ ’È≈ ˛Õ ¡Â∂ Óª Áπ¡≈≈ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ؇∆ ÷ªÁ∂ ‘ØÚ∂ ªÏ∂ Á∂ ⁄Ó⁄∂ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ AA «ÁÈ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ◊πÛ Ú‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÈÓ’ Á∆ ÚÂØ∫ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍÂ≈ ÍπæÂ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ «ÁÈØ∫ «ÁÈ √πË≈ ‘؉≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉≈ «Ú¡’Â∆ ˘ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò «ÏÒª◊ ’Á∂ ‘ØÚ∂ ’¬∆ ¿πÂ≈ ⁄Û∑≈¡ «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛Õ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ 鱧 ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ¿πÂ≈¡ ⁄Û≈˙ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡√Ò «Úæ⁄ «◊¡≈Úª ÿ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÙÈ∆ ¡Â∂ √±‹ ÁØÚ∫∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÓ ÙÂ± ◊z«‘ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÿ «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ «¬È√≈È Á∆ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ «¬È’Ó È±ß ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ ‹∂’ Ó∂Ù ≈Ù∆ ‹ª «√ßÿ ≈Ù∆ Á≈ √±‹ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ßÏË ß Ï‰≈¬∂ ª «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Úæ⁄ √±‹ ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ «Úæ⁄ Ï‘π Âæ’∆ ’Á≈ ‘À, Ï‘π ËÈ ’Ó≈¿π∫Á≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ «¬‘ √±‹ Ó∆È ≈Ù∆ (ÂπÒ≈) Á≈ ‘Ø ’∂ «¬‘ ÿ È≈Ò √ßÏßË Ï‰≈¬∂ ‹ª «¬√ ÿ ˘ Á«‘√≈¬∆ ◊≈¬∂ ª «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ √±‹ Á∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «¬ßÈ’Ó Á≈ √Ø√ ¡Ê≈ ‹ΩÏ ◊Ú≈¿π∫Á≈ ˛ Õ ¡Ê≈ «‹æÊ∂ ¿π‘ ’ßÓ-’≈‹ ’Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿πµÊ∂ ¿π√ 鱧 ’ßÓ- ’≈‹ ÂØ∫ ‹Ú≈Ï «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√ Á∆ ÈΩ’∆ ⁄Ò∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ (Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡ß’ «Úæ⁄)

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com


5

AJIT WEEKLY

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

Ó⁄ ‘∆ ¡º◊ Á∆ ÏÁÒ≈÷Ø∆

«¬‚Ò∆ «Íº‹≈

’∞fi Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‚Ò∆ ÷≈‰∆ Ï‘∞ ‘∆ Í√≥Á ‘∞≥Á∆ ‘À Í ’∞fi Ϻ⁄∂ «¬‚Ò∆ È‘∆∫ ÷ªÁ∂Õ Â∞√∆∫ ¿∞È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬‚Ò∆ «Íº˜≈ ω≈ ’∂ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò Ïº⁄∂ Ï‘∞ ‘∆ ÷πÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈Õ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆: ¡ºË≈ ’ºÍ ⁄≈ÚÒ

¡ºË≈ ’ºÍ ¿∞∞ÛÁ Á∆ Á≈Ò Òº√∆(˜» ¡È∞√≈) ¡ºË≈ ’ºÍ ‘∂ Ó‡ A «Í¡≈‹(√Ò≈«¬√ ”⁄ ’º«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈) A «ÙÓÒ≈ «Ó⁄(‡∞’«Û¡ª ”⁄ ’º ‡ ∆ ‘Ø ¬ ∆) ¡ºË≈ ’ºÍ Óؘ∂Ò≈ ⁄∆˜(’Á» ’ º √ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆) A ¤Ø ‡ ≈ ⁄Ó⁄ ¡Ø « ◊∂ È Ø ÈÓ’(˜» ¡È∞√≈) ¡º Ë ≈ ⁄Ó⁄ Ï∂ « ’≥ ◊ √Ø ‚ ≈ ¡º Ë ≈ ¤Ø ‡ ≈ ⁄Ó⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿± ‚  ω≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÚË∆: √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Á≈Ò ¡Â∂ ⁄≈ÚÒ ˘ C-D ÿ≥ ‡ ∂ Ò¬∆ «Ì˙ ’∂ º ÷ «Á˙Õ

-«ÈÙ«⁄ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í≈‰∆ «È’≈Ò Ò˙ ¡Â∂ Òº √ ∆ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂ √ ‡ ω≈ Ò˙Õ - «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÓÙÈ ”⁄ ÈÓ’, Ó‡, Ò≈Ò «Ó⁄ Í≈¿± ‚  ¡Â∂ Ï∂ « ’≥ ◊ √Ø ‚ ≈ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‚Ò∆ Â∂ √ª⁄∂ ”⁄ Í≈ ’∂ D-E «Ó≥‡ º’ Í’≈˙Õ - «¬æ ’ ÍÒ∂ ‡ ”⁄ «¬‚Ò∆ «È’≈Ò Ò˙Õ - √≈∆¡ª «¬‚Ò∆¡ª ˘ «Í¡≈‹, ‡Ó≈‡, «ÙÓÒ≈ «Ó⁄, ¡≈«◊∂ÈØ, ÈÓ’ ¡Â∂ ⁄∆˜ Á∆ ‡≈«Í≥◊ ’ØÕ - «¬æ ’ È≈Ò√«‡’ ÍÀ È ”⁄ D-E «¬‚Ò∆¡ª º ÷ Ø ¡Â∂ ÿº ‡ ◊À √ ”Â∂ H-A@ «Ó≥ ‡ º ’ „º ’ ’∂ º÷ØÕ - «¬‚Ò∆ «Íº ˜ ≈ «Â¡≈ ‘À Õ «¬√ ⁄‡È∆ È≈Ò ◊Ó≈ ◊Ó ÍØ√ØÕ - Â∞ √ ∆∫ ⁄≈‘Ø Âª Â≈˜∆ «¬‚Ò∆ Á∆ ‹◊∑ ≈ Ò˜∆˜ «¬‚Ò∆ Ú∆ ω≈ √’Á∂ ‘Ø Õ

؇∆ Á∂ Òº‚± ÷ª‚Ú∆ ⁄≈‡

Â∞√∆∫ √»‹∆, ¡≈‡∂ ¡Â∂ Ï∂√È Á∂ Òº‚± ω≈¬∂ ¡Â∂ ÷≈Ë∂ ‘؉◊∂ Í ’∆ Â∞√∆∫ ؇∆ Á∂ Òº‚± ÷≈Ë∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ؇∆ Á∂ Òº‚± ω≈¿∞‰ Ï≈∂ Áº√ª◊∂, ‹Ø ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ √Ú≈Á ‘È ¡Â∂ ω≈¿∞‰∂ Ú∆ ¡≈√≈È ‘ÈÕ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆: - B ’ºÍ ¡≈‡≈ - ¡ºË≈ ’ºÍ ◊∞Û - A Úº‚≈ ⁄Ó⁄ «ÿ˙(¡≈‡∂ ”⁄ Í≈¿∞‰ Ò¬∆) - A Úº‚≈ ⁄Ó⁄ Ï≈Á≈Ó(’∞º‡∂ ‘ج∂) - ¡ºË≈ ’ºÍ ÁπºË ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË∆: - √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈‡∂ ”⁄ «¬æ’ Úº‚≈ ⁄Ó⁄ «ÿ˙ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑≈ «ÓÒ≈ Ò˙Õ

- ‘∞‰ «¬√ ”⁄ Í∆√ ’∂ ◊∞Û Í≈ «Á˙ ¡Â∂ ÁπºË Í≈ ’∂ ¡≈‡∂ ˘ √ı ◊∞≥È∑ Ò˙Õ - ¡≈‡∂ Á∂ ؇∆¡ª Ï∂Ò Ò˙Õ - ◊À√ ”Â∂ ÂÚ≈ ◊Ó ’Ø ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ؇∆ ˘ ÁØÚ∂∫ Í≈«√˙ ⁄≥◊∆ Â∑ª √∂∫’ØÕ - «¬√ Â∑ª √≈∂ ¡≈‡∂ Á∆ ؇∆¡ª Ï∂Ò ’∂ √∂∫’ØÕ - ؇∆¡ª Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‡∞’Û∂ ÂØÛ ’∂ «¬√ Á≈ ⁄»≈ ω≈ Ò˙Õ «¬√ ”⁄ Ï≈Á≈Ó «ÓÒ≈ ’∂ ‘Ò’∂ ‘ºÊª È≈Ò Ó√ÒØÕ - ‘∞‰ «¬√ ⁄»∂ ”Â∂ ‘Ò’≈ «‹‘≈ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ÁπºË Á∂ «¤º‡∂ Á∂ ’∂ ¤Ø‡∂¤Ø‡∂ Òº‚± ω≈ Ò˙Õ - «Â¡≈ Òº‚± ˘ ÷≈˙ ¡Â∂ ÍØ√ØÕ

1 to 7 Dec., 2016

÷ª‚Ú∆ ⁄≈‡ Ï∂√È ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ú∆ Ï‘∞ √Ú≈Á Òº◊Á∆ ‘À ¡Â∂ ω≈¿∞‰ ”⁄ Ú∆ ¡≈√≈È ‘ÀÕ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ÏŒ‰≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈Õ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √Óº◊∆: B ’ºÍ Ï∂√È ¡ºË≈ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ A ⁄Ó⁄ ‘∆ «Ó⁄(’∞º‡∆ ‘ج∆) A ⁄Ó⁄ «¯≈«¬≥‚ Â∂Ò ’Û∆ ͺÂ≈ A ⁄Ó⁄ «ÈßÏ» Á≈ √ ÈÓ’(√Ú≈Á ¡È∞√≈) √∑Ø∫ Á∂ Á≈‰∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚË∆: √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ̪‚∂ ”⁄ Ï∂√È, ‘ÒÁ∆, ‘∆ «Ó⁄, «ÈßÏ» Á≈ √ ¡Â∂

ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª «Ó’√ ’ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬æ’ ÍÀÈ Ò˙ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÿº‡ ◊À√ ”Â∂ ◊Ó ’ØÕ ◊Ó ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”⁄ A ’ºÍ Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞Ï≈Ò Ò˙Õ ◊Ó Í≈‰∆ ”Â∂ Ï∂√È Á∂ «ÓÙÈ Í≈ ’∂ ⁄≥◊∆ Â∑ª Í’≈ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬√ «ÓÙÈ ˘ «¬æ’ √ÓÂÒ ÍÒ∂‡ ”Â∂ ¯ÀÒ≈ Ò˙Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÊΩÛ≈ «‹‘≈ √ı ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬√ ˘ ÍÂÒ≈-ÍÂÒ≈ ’º‡ ’∂ ØÒ Ï‰≈ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬æ’ Á»‹∂ ÍÀÈ ”⁄ ’Û∆ ͺÂ≈, √∑Ø∫ Á∂ Á≈‰∂ ¡Â∂ ÈÓ’ «ÓÒ≈ ’∂ ÂÛ’≈ Ò◊≈ Ò˙Õ ‘∞‰ «¬√ Ï∂√È Á∂ ØÒ ÍÍ «¤Û’ØÕ ÷ª‚Ú∆ ⁄≈‡ «Â¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √Ø√ È≈Ò ÍØ√Ø ¡Â∂ ÷≈˙Õ

¡≈͉∂ Ïπ „ ≈Í∂ Á∆ ‚≥ ◊ Ø  ∆, Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Á∂ ÷≥̪ ‘∂· Í«Ò¡≈, «¬æ’ÒΩÂ∆ ÌÀ‰ Á∂ Í∂’∂ ÿ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ⁄≈¡ Í»∂ ’È Ú≈Ò≈ Óª «Í˙ ‹≈«¬¡≈ Ì≈, ¡≈͉∂ ‹Ú≈È ‹‘≈È ÍπºÂ Á∆ «⁄Â≈ ˘ ¡º◊ «Ú÷≈¿∞‰ Á∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ √Ó Ï˜∞◊ Ï≈Í È∂ «ÁÒ ”Â∂ ͺÊ º÷ «’Ú∂∫ Í»∆ ’∆Â∆, ¿∞‘ ‘∆ ‹≈‰Á≈ √∆Õ √Ì ¡º÷ª ÈÓ √ÈÕ «⁄Â≈ È∂ ¡º◊ ¯Û Ò¬∆ √∆Õ ¡º◊ Á∆¡ª Ò͇ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡Ê∆ È≈Ò ¡≈¬∆¡ª ¡Ωª «¬æ’ Í≈√∂ ∞º÷ª Á∆ ¤ª ÚºÒ ˘ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ ÏÒ ‘∂ «√Ú∂ ’ØÒ ÁØ È˜Á∆’∆ ∞ ’ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈’∆ ◊∞Áπ¡≈∂ Í‘∞≥⁄ ÈÒ’∂ ÂØ∫ Ó»≥‘-‘ºÊ ËØ ¡Á≈√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡Á≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Úª‚∂ ”⁄ «Ú¤≈¬∂ ºÍÛ ”Â∂ Í≥ ◊ ª «Úæ ⁄ ÏÀ · Òß ◊  ¤’ «ÙÂ∂Á≈ Â∂ Ù∆’∂ Ï≈Á∆ Ú≈«Ò¡ª «È’Ò‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡Ωª Ú∆ «Í≥‚ ÚºÒ ⁄ºÒ ͬ∆¡ª √ÈÕ «‚¯À∫√ ‚z∂È Á∂ Â≥◊ ÿØÈ∂ ÍπÒ ’ØÒ ÷Û∑∆ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È È∂ ȯ È≈Ò ÏÒÁ∂ «√Ú∂ ÚºÒ Â∂ «Í≥‚ ÚºÒ ‹≈ ‘∆¡ª Ù∆’∂ Ï≈Á∆ Á∆¡ª ¡Ωª ÚºÒ Ú∂«÷¡≈Õ «‘≥Á-Í≈«’ √‘ºÁ ”Â∂ ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ ÂØ∫ «¬æ’ «’ÒØÓ∆‡ ‘‡Úª «‚¯À∫√ ‚z∂È ’≥„∂ Ú«√¡≈ ͺ¤«Û¡≈ «‹‘≈ «Í≥‚ ¿∞√ Á≈ Í∂’≈ «Í≥‚ ‘ÀÕ «‹√ ÷√Â≈‘≈Ò √Û’ ”Â∂ ÍπÒ È∂Û∂ ÍzË≈È Íz’≈ÙØ ÷Û∑∆ √∆, ¿∞ √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ò«‘≥ Á ∂ Úº Ò ◊∞  Áπ ¡ ≈≈, ¿∞ √ Á∂ Á» √ ∂ Í≈√∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Â∂ ¡º◊∂ «Í≥‚ ÂØ∫ ¿∞µÂ Á∆ Ï≈‘∆ ÚºÒ ÁØ-„≈¬∆ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ Á»  ∆ ”Â∂ ≈Ú∆ ÈÁ∆ Ú◊Á∆ ‘À Õ Ï˜∞◊ª ¡È∞√≈ Í«‘Òª «¬‘ ÈÁ∆ «Í≥‚ È≈Ò ÷«‘ ’∂ ÒßÿÁ∆ √∆Õ ‘ √≈Ò ÁØÚª ’≥«„¡ª È∂ÛÒ∆ √À∫’Û∂ ¬∂’Û √≈¿∞‰∆ Á∆ ¯√Ò ØÛ∑ ÒÀ ‹ªÁ∆ √∆Õ Ï˜∞◊ Áº√Á∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ ““¿∞È∑ª Á≈ ‹º Á ∆ «Í≥ ‚ ÈÁ∆ Á∂ ¿∞ √ Í≈ √∆Õ Ω « Ò¡ª ”⁄ Úº „ -‡∞ º ’ ÂØ ∫ Ï⁄Á∂ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ¡≈͉∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈Úª Á∂ ¿∞µ‹Û∂ «Í≥‚, «¬√ Í≈ ¡≈ Ú√∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ Úº‚∂-Ú‚∂∂ ÓÒ≈‘ª ‹≈È Á∆ Íz Ú ≈‘ ’∆Â∂ «ÏȪ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í«Ú≈ª Â∂ Ó≈Ò-¡√Ï≈Ï √Ó∂ Í≈ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ √∆Õ”” «¯ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ Ëπº√∆ Ï≥È∑ Ï«‰¡≈ √∆Õ Ó≈ËØ Í π  ‚À Ó Ï«‰¡≈Õ ‘ √≈Ò ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ‘Û∑ ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≥◊Ò Ï∂Ò≈ Íπº«‡¡≈Õ Ú≈«¬Â∆ ¯√Òª Á∂ È≈Ò √≈◊√Ϙ∆¡ª Â∂ Ï≈◊-Ï◊∆«⁄¡ª Á∆ Ò«‘-Ï«‘ ‘Ø ◊¬∆Õ ÍzË≈È Íz’≈ÙØ ˘ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ Ï⁄ÍÈ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Â≈«¬¡ª-⁄≈«⁄¡ª ˘ Ù≈Ï ’º„«Á¡ª Â∂ Óº¤∆ ¯Û Ú∂⁄‰ Á≈ Ë≥ Á ≈ ’«Á¡ª Ú∂ « ÷¡≈ √∆Õ Â≈¬∆¡ª-⁄≈⁄∆¡ª ◊Ø ‘ ∂ - ’» Û ∂ , ÒÚ∂  ∆¡ª Óº fi ª-◊≈Úª Á∆ √ªÌ√≥ Ì ≈Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ ÓÁª È≈Ò ’‰’ Á∆ Ú≈„∆ Â∂ fiØÈ≈ Ò≈¿∞‰

Á≈ ’≥Ó ’ ÒÀ∫Á∆¡ª √ÈÕ ’≥«‚¡≈Ò∆ Â≈ Òº◊‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ºË √Óº◊«Òß◊ Á≈ Ë≥Á≈ ˜Øª ”Â∂ √∆Õ «Í¤Ò∂ ¿∞µ⁄∂ «Í≥‚ Á∂ ÏÁÈ≈Ó √Óº◊Òª «¬È∑ª √‘ºÁ È∂Û∂ Ú√Á∂ «Í≥‚ª Á∂ “ͪ‚∆“ Һ̉ Ò¬∆ ◊∂Û∂ Ó≈È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ √ÈÕ √Óº◊Òª Á∂ ’«≥«Á¡ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∆’∂ Ï≈Á∆ ”⁄ Òº◊Á∂ ¿∞√ Á∂ ⁄≈⁄∂ ˘ ¯√≈«¬¡≈Õ ¿∞√ Á∂ ͪ‚∆ ⁄≈⁄∂ È∂ Í≈ Á∂ «Â≥È⁄≈ ¯∂«¡ª È≈Ò Ú≈∂-«È¡≈∂ ’ Ò¬∂ Õ ÁØ Íº ’ ∂ ’Ø · ∂ , Úª‚≈, √Ø ¬ ∆, ÈÒ’≈ Â∂ Ó≈Ò-‚≥◊ Ò¬∆ „≈≈ ¡≈«Á ω≈ Ò¬∂Õ ⁄≈⁄≈ ¡≈͉∆ ¡ÀÙ ’Á≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «Í˙ ˘ Ú∆ ’Ú≈¿∞∫Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª Á≈ Óπº„ ÂØ∫ ÷≈‰-Í∆‰ √ªfi≈ √∆Õ «¬√ ’∞ºÂ∂ Á∆ ‘º‚∆ Ú≈Ò∂ √Ú≈Á ”⁄ ◊’ ¿∞√ Á≈ «Í˙ Ú∆ ͪ‚∆ ω «◊¡≈Õ √≈Ò-‚∂„ √≈Ò ¡ÀÙ ’∆Â∆ √∆Õ ÿ Ú∆ ’∞fi È≈ ’∞fi ω≈«¬¡≈ Í «¬æ’ ÓÈ‘»√ √Ú∂ Ï∆. ¡Àµ√. ¡Àµ¯. Á∂ ‹Ú≈È ÚÒØ∫ «ÁºÂ∂ √πÈ∂‘∂ «’ “Ï⁄È∂ ͪ‚∆ Á∆ Ò≈Ù ÷º‚Ò ”⁄ ͬ∆ ‘À” Á∂ È≈Ò «¬√ ’ª‚ Á≈ ¡≥ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ «¬√ “‘Ù” ÂØ∫ ‚Á≈ ⁄≈⁄≈ Ù«‘ ˘ «‘˜ ’ «◊¡≈Õ «Íº¤∂ ÿ Á∆, Úº‚∆ ’∞Û∆ Í≈ÙØ Â∂ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¤º‚ «◊¡≈? Íz’≈ÙØ Á∆ Óª ÏÛ∆ «√Û∆ Â∂ ¡‰÷ Ú≈Ò∆, «‹√ È∂ ‘º‚-Ì≥ÈÚ∆∫ «Ó‘ÈÂ-Óπ Ù º ’  ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≈«Ò¡≈Õ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È È∂ «¬æ’ Ú≈ «¯ ÏÒÁ∂ «√Ú∂ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√ ˘ ¿∞√ ’ÀÒ«‘‰∆ Ù≈Ó Á≈ ÿ∞√Óπ√≈ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ‚z∂È ÚºÒ Ï≈‘ ‘؉ ◊¬∆ ˘ ⁄≈⁄∂«’¡ª Á∂ ‹◊∆∂ È∂ «Í≥‚ Â∂ «ÙÂ∂ Á∆ Ó«¡≈Á≈ ˘ Â≈-Â≈ ’«Á¡ª √º’∆ È≈Ò∂ Á∆ ÷º‚ ”⁄ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ó≈√»Ó Í≈ÙØ ÏÛ≈ ¤‡Í‡≈¬∆Õ ¿∞√ Á∆¡ª ⁄∆’ª Â∂ «√√’∆¡ª ∂ Á∆¡ª «„º◊ª ‘∂· ¡≈ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞√ Á∂ «Í˙ Á∂ ͺ◊-Úº‡ Ì≈ ω∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÍπºÂ È∂ ÏÛ≈ ‚±≥ÿ≈ ˜ıÓ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ ˜ıÓ∆ Ù∂È∆ Úª◊ «⁄≥ÿ≈ÛÁ∆ È∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ ·≈‰ Ò¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ◊∞≥Ó-√π≥Ó ¡√«‘ Í∆Û≈ ˘ ¡≥Á ‘∆ ¡≥Á Í∆ ÒÀ‰ Á∂ ÔÂÈ ’Á∆ ‘∆ Í ¿∞√ Á∆ Óª ÂØ∫ ◊ºÒ ◊∞ºfi∆ È≈ «‘ √’∆Õ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ Í«Ú≈ Á∆ √Ò≈‘ È≈Ò ¡≈͉∆ «ÙÂ∂Á≈∆ ”⁄Ø∫ ‘∆ Óπ≥‚≈ ÒºÌ ¡≈͉∆ Óπ«‡¡≈ Ë∆ Á∂ ‘ºÊ Í∆Ò∂ ’ «ÁºÂ∂Õ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È ˘ Í«‘Òª Í«‘Ò (ÈÚ∆∫ÈÚ∆∫ ‹ÁØ∫ ÁπÒ‘È Ï‰ ’∂ ¡≈¬∆) √‘∞≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¡≈͉≈ Íz ≈ ‘∞ ‰ ≈ ÏÛ≈ «√ºËÛ Òº«◊¡≈ √∆ Í «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞ √ ˘ Ï≈¡Á ”⁄ Òº ◊ ≈ «’ «‹≥ È ≈ “√≈Ë≈È ÿ” ¡Â∂ Íz≈‘∞‰≈ “«√ºËÛ” Òº«◊¡≈ √∆, ¿∞‘ ª ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ ÚºË Ù≈«Â Â∂ ‘≥„∂ ‘ج∂ Ë≥Á∂Ï≈˜ √ÈÕ ¿∞È∑ª Ë≥Á∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡√»Ò ‘∆ «¬‘ ¡Í‰≈«¬¡≈ √∆ «’ «Ú÷≈Ú≈ «¬√ Â∑ª ’Ø, «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Ì≥◊ Ì∞º‹Á∆ ‘À, ’ºÍÛ≈-Ò∆Û≈ Ú∆ Ó≈Û≈-Ó؇≈ ◊∞˜≈∂

‹Ø◊≈Õ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È Á∂ √º√-√‘∞≈ ÏÛ∂ ⁄≥◊∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ú∆ ÿ Á∂ ’≥Ó ”⁄ «ÈÍπ≥È √∆Õ ⁄≥◊∂ ’≈-«Ú‘≈ Á∆ √Ófi Â∂ ◊ºÒ ’È Á≈ √Ò∆’≈ √∆Õ Óª Á∂ ⁄≥◊∂ √≥√’≈ª Â∂ ¡º·Ú∆∫ Â’ ’∆Â∆ ÍÛ∑≈¬∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÏÛ≈ ’∞fi «Ï‘Â «√÷≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞√ ¡≈͉∂ √π⁄º‹ √Á’≈ «ÁȪ ”⁄ √‘∞∂ Í«Ú≈, ¡ª„-◊∞¡ª„ Â∂ Ù∆’∂ Ï≈Á∆ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ √∆Õ ¿∞√ «¬æ’ Ú≈ «¯ ’≈Ò≈ ⁄ÙÓ≈ Ò≈‘ «Í¤Ò∂ «Í≥‚ Á∂ ¡º‚∂ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ Í ¿∞√ Á∆ ◊º‚∆ Á≈ «’ºË∂ È≈Ó«ÈÙ≈È È‘∆∫ √∆Õ √‘ºÁ È∂Û∂ ‘؉ ’’∂

¿∞√ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò Á∆ ∂∫‹ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ¡≈ ‘∆Õ ÍπÒ È∂Û∂ ÈÒ’∂ ’ØÒ ∞º÷ ‘∂· ÿ≈‘ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¿∞√ Á≈ √º√-√‘∞≈ Ú∆ ◊º ‚ ∆ ¿∞ ‚ ∆’Á∂ Íz ∂ Ù ≈È ‘Ø ‘∂ √ÈÕ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È Á∂ √‘∞∂ È∂ ÌÒ∂ Ú∂«Ò¡ª ”⁄ «Í≥ ‚ Ú≈Ò≈ ¡≥ Á Ò≈ ÿ Ú∂ ⁄ , ¡Ω÷∂-√Ω÷∂ ‘Ø «Úæ⁄ ‘Ø ÍÀ√∂ Í≈ Á»¡≥Á∂Ù∆ ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ∫«Á¡ª ¡º‚∂ ”⁄ ʪ ÒÀ ⁄≈ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ «Íº¤∂ Ó’≈È Ï‰≈ «Ò¡≈ √∆Õ Ô∞ºËÈ∆Â’ «ÁzÙ‡∆ ÂØ∫ ¯Ω‹, ‹Ø «¬√ Ï≈‚ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ú∂÷ √‘ºÁ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íº’∆ √Û’ ω ‹≈‰ È≈Ò È≈ «√¯ ¡º‚≈ «Ú’«√ ‘Ø «◊¡≈, √◊Ø∫ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «Í≥‚ ’√Ï∂ Á≈ »Í Ë≈È Òº◊≈Õ √’»Ò ‘≈¬∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ÏÀ ∫ ’, «√ÚÒ «‚√ÍÀ ∫ √∆, ‹Òÿ, ÍÙ»¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ͺ’∆¡ª ◊Ò∆¡ªÈ≈Ò∆¡ª, «Ï‹Ò∆, √Ø Ò  Ò≈¬∆‡ª, «Ó≥È∆ Ϻ√ª ¡≈«Á Ïπ«È¡≈Á∆ √‘»Òª Óπ‘º¬∆¡≈ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «Í¤Ò∂ «Í≥‚ª √Á∂-Íπº‹Á∂ ÒØ’ª Áπ’≈Ȫ Â∂ «Íº¤∂ ’Ø·∆¡ª Í≈ Ò¬∆¡ªÕ ÷≈Á, ’∆‡È≈Ù’, ’«¡≈È≈, ÍÙ» ¯∆‚, ‡À∫‡ ‘≈¿±√, ÓÀ‚∆’Ò √‡Ø, Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈, ‘≈‚Ú∂ ¡ , «‹¿± Ò ˜, ‚∂ ¡ ∆, Óπ◊∆÷≈È∂, ÍÀ‡ØÒ Í≥Í, ◊À√ ¬∂‹≥√∆, ‹ÈÒ √‡Ø Â∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’√ ¡≈«Á ’≥Ó-Ë≥Á∂ ÏÛ∆ Ù≈È È≈Ò ⁄ºÒ «È’Ò∂Õ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È ‘Ø∆∫ Ú∆ Áπ’≈Ȫ ¿∞µ⁄∆¡ª ’ «Íº¤∂ ’Ø·∆ Í≈¿∞‰ Á∆¡ª «Ú¿∞∫ª ω≈¿∞‰ Òº◊∂Õ «¬È∑ª ’≥Ó-Ë≥«Á¡ª È≈Ò «‹Ê∂ ¡≈«Ê’Â≈ Әϻ ‘ج∆, ¿∞Ê∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚË ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ ∞fi≈È Ú◊∆¡ª Ȫ‘-ͺ ÷ ∆ ¡Ò≈Óª Ú∆ Íz◊‡ ‘؉ Òº◊ ͬ∆¡ªÕ ‹Ú≈È∆ ◊’

’‘≈‰∆ Óπ÷Â≈ «◊æÒ ‘؉ Òº◊∆Õ È«Ù¡ª Á∂ «¬√ Í√≈ ”⁄ ÍzË≈È Íz’≈ÙØ Á∂ √º√-√‘∞∂ Â∂ ÿÚ≈Ò∂ È∂ ÏÛ≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ¿∞√ ˘ ⁄∂Â∂ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ‹◊∆≈ «¬√ √Ø⁄ Í≈ÙØ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ÿ «’√∂ ˘ È‘∆∫ √∆ Áº « √¡≈Õ ¿∞ ‘ ¿∞ √ È≈Ò È≈≈˜ Ú∆ È‘∆∫ √∆ ‘ج∆Õ Í≈ÙØ Âª ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √Ø⁄∂ „≥◊-Â∆’∂ È≈Ò ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ √∆Õ ‹◊∆≈ Ú∆ ‘Øª Úª◊ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ÈÙ∂-ͺÂ∂ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á≈ √∆Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ «Ú‘∞ Òº◊Á≈ Í «¯ Ú∆ ¿∞‘ «‹≥È≈ ÈÙ≈ Ó≥◊Á≈, ¿∞√ ˘ «ÓÒ ‹ªÁ≈ «¯ ª ¿∞‘ ¡≈Á∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘ «‹≥È≈ ÈÙ≈ ÷ªÁ≈-Í∆∫Á≈ ˙È∂ ‘∆ ÈÙ∂ ¿∞√ Á∆ Á∂‘∆ ˘ ÿ∞‰ Úª◊ ÷≈¬∆ ‹ªÁ∂Õ ¡≈«÷ ¿∞‘ ÈÙ∂ ”⁄ ◊’ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡º‹ ¿∞√ Á≈ «√Ú≈ ÏÒ «‘≈ √∆Õ «¬æ ’ ÏÒ≈Â’≈∆ Â∂ ÈÙ∂Û∆ Á≈ ‚≈¿∞‰≈ ¡≥ÂÕ ÍzË≈È Íz’≈ÙØ ‘Øª Á≈ Ë≥Á≈ ’≈¯∆ ÚË-¯πºÒ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ωÁ≈ «‘º√≈ ¡≈͉∂ «√¡≈√∆ ¡≈’≈, ¿∞µ⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ‘∂·ª Ê≈‰∂-⁄Ω’∆ Â’ «È«ÚÿÈ Ï’≈«¬Á◊∆ È≈Ò Ì∂‹Á∆ √∆ Í «¬√ Ë≥Á∂ È∂ ¿∞√ ˘ ⁄≥‡ Ú∆ ω≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ ‘∞’Ó≈È Í≈‡∆ Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬æ’ Â’ ¡«‹‘∂ Í∆‚∂ √≥Ï≥Ë Ï‰≈ Ò¬∂ «’ ¿∞√ Á∂ √≈∂ ’≥Ó ‘∞‰ ¡¯√Ù≈‘∆ «Ó≥‡ ”⁄ ’ «Á≥Á∆, ¿∞‘ Ú∆ «’√∂ Á≈ ‘º’ È‘∆∫ √∆ º÷Á∆Õ Ë≥Á∂ Á∆ √Íz√Â∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ √‘»Ò Ҭ∆ √≥Í’ √Û’ª ÍπÒ ¡≈«Á ωÚ≈ Ò¬∂Õ ¿∞‘ Ù◊È √’∆Ó, Ï„≈Í≈ «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙȪ, Ï∂ÿ∂ Á«Òª Ò¬∆ ͺ’≈ Ó’≈È, Ú؇ª ωÚ≈¿∞‰, ’‡Ú≈¿∞‰, Á≈‹-Á‘∂‹ Ò¬∆ ˘‘ª ˘ Â≥◊-Íz∂Ù≈È ’È, ÂÒ≈’ Â∂ ÿ∂Ò» «‘≥√≈ ¡≈«Á ¡Â∂ Ù∆’∂Ï≈˜∆ ’’∂ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª-fi◊Û∂ Á∂ ÓÈÓ˜∆ È≈Ò ¯À√Ò∂ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È Ï‰ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ⁄π√Â-⁄Ò≈’ ª Í«‘Òª ‘∆ √∆ Í ¡≈͉∆ «Â’ÛÓÏ≈˜∆ ’’∂ «¬‘ ’≈‹ Ú∆ Ï≈÷»Ï∆ «√∂ ⁄≈Û∑Õ∂ ’≥Óª Ú≈Ò∂ √≈‘Ó‰∂ ÍzË≈È ‹∆ ¡≈÷Á∂ Í «Íº· «Íº¤∂ ⁄≈Ò» ÍzË≈ȉ∆ Â∂ Íz’≈ÙØ ◊ÙÂ∆ ¡≈÷Á∂Õ ¿∞‘ Ó«‘√»√ ’Á∆ √∆Õ ÍÀ√≈ ‘∆ «¬º˜Â È‘∆∫ ‘∞Á ≥ ≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬√ «’Á≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Ú∆ √∆Õ ¿∞√ √Ø«⁄¡≈, ‹∂ ‹◊∆≈ Ù∆’∂ Ï≈Á∆ «Úæ⁄Ø∫ Òº◊Á∆ ÌÀ ‰ È≈Ò ‹Ï-˜È≈‘ ’’∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Â∂ ’Áª-’∆Óª ˘ ÙÓ√≈ È≈ ’Á≈ ª ¡º‹ ¿∞‘ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ Ë≥Á∂Ï≈˜ Â∂ ÏÁ⁄ÒÈ ¡Ω È≈ ‘∞Á ≥ ∆Õ Íz’≈ÙØ ÍzË≈È ˘ Ïπfi ‘∂ «√Ú∂ ”⁄Ø∫ Ó⁄ ‘∆ ¡º◊ Á∆ ÏÁÒ≈÷Ø∆ √≈¯ Â∂ √ºÍÙ‡ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆Õ ¿∞‘ ⁄πÍ º ⁄≈Í ¡≈‘ Ì ‚≈¬∆Ú È≈Ò Á∆ √∆‡ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∆


6

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

Ê∆¬∂‡ È≈Ò Íπ≈‰≈ «ÙÂ≈

√‘∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ‘ª Ú∞‰ ËÚÈ

¬∆≈ Á»Ï∂

¡È∞ÌÚ ÂØ∫ «√º«÷¡≈ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ ı»Ï√» Á∂√∆ ◊Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡À’ÙÈ ÌÍ»  «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Â’ √ØÈ≈’Ù∆ «√È‘≈ È∂ ’∆¡ ”⁄ ’≈¯∆ ’∞fi ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬æ’ Í¯≈Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ ’∞fi «Ï‘ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ √ØÈ≈’Ù∆ È∂ √ÒÓ≈È ı≈È È≈Ò ÏÒ≈’Ï√‡ “ÁÏ≥ ◊ ” È≈Ò ¡≈͉∂ ’∆¡ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈͉∂ ’∆¡ Ï≈∂ ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÓÒ≈Ò È‘∆∫ ‘À Õ √Ø È ≈’Ù∆ ÏÛ∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò Ì∆ ‘Ø ¬ ∆ ’«‘≥Á∆ ‘À “ÓÀ∫ ‘ «¯ÒÓ ÂØ∫ ’∞fi È≈ ’∞fi «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ «‹È∑ª ÒØ’ª È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡È∞ÌÚ ≈‘∆∫ «√º÷‰ «Úæ⁄ ÌØ√≈ ’Á∆ ‘ªÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞‰ Â’ Ó∂∆ Ô≈Â≈ √¯Ò ‘∆ ‘∆ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ’∆¡ ÍzÂ∆ ’ج∆ ¡¯√Ø√ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ “ÁÏ≥◊” Ú◊∆ «¯ÒÓ È≈Ò Ù∞»¡≈ ’Á∂ ‘Ø Âª ¡≈ Â∞ ‘ ≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ’ÓÙ∆¡Ò ÂΩ ”Â∂ Í«÷¡≈ ‹≈‰ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ Ó∂∂ Ò∞’√ ’≈È ÓÀ˘ «¯ÒÓ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «¬È∑ª «¯ÒÓª Á≈ «‘º√≈ ω ’∂ ı∞Ù ‘∆ ‘ªÕ «¬È∑ª «¯ÒÓª È∂ ÓÀ˘ «¬≥‚√‡∆ Á∂ √Ì ÂØ∫

«Ï‘ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ” ¡À’ÙÈ ÌÍ» “≈¿±‚∆ ≈·Ω  ” ¡Â∂ “¡À ’ ÙÈ ‹À ’ √È” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ØÈ≈’ÙÈ∆ È∂ “Ò∞‡∂≈” Ú◊∆¡ª «¯ÒÓª È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡«‹‘∆¡ª «¯ÒÓª ’È≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À ‹Ø ’Ò≈’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ˘ «Ú’«√ ‘؉ Á≈ ÓΩ’∂ Á∂‰Õ Ï’ΩÒ √Ø È ≈’Ù∆ “ÓÀ ∫ ¡«‹‘∂ Ø Ò ’È≈

⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ª «‹√ È≈Ò ÏÂΩ ’Ò≈’≈ Ó∂≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ ÁÙ’ª ˘ ’∞fi ÈÚª «Á÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬æ’ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ȱ Ȫ Á∆ ͺÂ’≈ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ‘ª «‹√ «Úæ⁄ Ó∂≈ «’Á≈ ◊z∂ Ù∂‚ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ √ØÈ≈’Ù∆ ’«‘≥Á∆ ‘À “’ÒÀ’ÙÈ ÓÀ˘ Í∂Ù≈È È‘∆∫ ’Á∂Õ ÓÀ∫ “¡’∆≈” ≈‘∆∫ Ï‘∞ Í≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬æ’ ıÂ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆Õ”

√ÓºÊ ¡«ÌÈ∂Â∆ «Ò«Ò‡ Á»Ï∂ Á∆ Ï∂‡∆ ¬∆≈ «Í¤Ò∂ ÈΩ∫ √≈Ò ÂØ∫ «√È∂Ó≈ ”⁄ √◊Ó ‘ÀÕ Ê∆¬∂‡ È≈Ò ¿∞√ Á≈ Íπ≈‰≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «Ò∆˜ ‘ج∆ “‚∆¡ «˜≥Á◊∆” «Úæ⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ È≈Ò È˜ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¯ÒÓ∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ «˜≥Á◊∆ Ï≈∂ ¬∆≈ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ ‘ج∆Õ * ‚∆¡ «˜≥Á◊∆ È≈Ò «’Ú∂∫ ‹∞Û∂Õ -«¬√ Á≈ «√‘≈ ’≈√«‡≥ ◊ ‚≈«¬À’‡ Èß«ÁÈ∆ √z∆’ªÂ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ “Ï≈¬∂ «¬≥◊«ÒÙ «Ú≥◊” Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ ¯ÀÈ Ï‰ ◊¬∆ √∆Õ Ù∞»¡≈ «Úæ⁄ ÓÀ∫ «¯ÒÓ Á∂ ÁØ «Â≥È √∆È Á∂÷∂ √∆Õ Ï∂‘Á º ÚË∆¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓÀ˘ ¡≈«¯√ «Úæ⁄ ÏπÒ≈ ’∂ √«’z͇ √π‰≈¬∆Õ ÓÀ˘ Ï‘∞ Í√≥Á ¡≈¬∆Õ «¬‘ «ÁÒ ˘ ¤»‘ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ ’Ô≈≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ”⁄ ‘ÀÕ ¿∞‘ «√È∂Ó∂‡Ø◊z≈¯ ‘À ‹Ø «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ È≈Ò ‹∞Û∆ ‘ÀÕ Ó∂≈ «’Á≈ Ù≈Á∆Ù∞Á≈ ¡Ω Á≈ ‘ÀÕ * “‚∆¡ «˜≥Á◊∆” Á≈ √Ì ÂØ∫ Ô≈Á◊≈ «‘º√≈ ’∆ «‘≈Õ -«¬√ ”⁄ «¬æ’ Áπº÷ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘∆ «’ Ó∂≈ ’ج∆ Ú∆ √∆È Ù≈‘∞ı ı≈È Á∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ Í «¯ÒÓ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ √∆Õ «¬√ ”⁄ «¬æ’ √∆È Ï‘∞ Ô≈Á◊≈ ‘ÀÕ ¬ Â∞‘≈‚∂ «¯ÒÓ «¬≥‚√‡∆ «Úæ⁄ «’≥È∂ ÁØ√ ‘ÈÕ ¡≈Ò∆¡≈ È≈Ò «¯ÒÓ ÁΩ≈È ’≈¯∆ ÿ∞Ò«ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ “¡≈«¬Ù≈” ÁΩ≈È √ØÈÓ ’Í» È≈Ò ÁØ√Â∆ ‘ج∆ √∆ ‹Ø

‘∞‰ Â’ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ÓÀ∫ «˜≥Á◊∆ Á∂ ÓπÙ«’Ò ÁΩ ”⁄Ø∫ Òßÿ ‘∆ √∆Õ √ØÈÓ Ó∂∂ È≈Ò ÷Û∑∆ ‘∆Õ ¿∞√ Á∆ Óª ¡Â∂ Ó∂  ∆ Óª È∂ Ê∆¬∂ ‡  «¬æ’«º ·¡ª ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’∞‰≈Ò Â∂ ¡≥◊Á Ï∂Á∆ È≈Ò Ú∆ Ó∂∆ ⁄≥◊∆ ÁØ√Â∆ ‘ÀÕ * ¡≈͉∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª «¯ÒÓª Ï≈∂ Áº√ÕØ -ÓÀ∫ «¯ÒÓ “Ù«‘‹” ’ ‘∆ ‘ªÕ Ù«‘‹ Á≈ ¡Ê ‘∞≥Á≈ ‘À ¤ªÕ ÓÀ∫ «¬√ «Úæ⁄ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù∆ ’∞Û∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «Úæ⁄ ‘ªÕ «¬‘ ’‘≈‰∆ ⁄≈ ‹«‰¡ª Á∆ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úæ⁄ ÁØ ’ÙÓ∆∆ ÈÚ∂∫ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ √π È ∆Ò ’∞ Ó ≈ È∂ “Óπ◊Ò-¬∂-¡≈˜Ó” È≈‡’ «Úæ⁄ ÍzÓ÷ ºπ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ ¿∞‘ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ó∂∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡ÀµÒ.¡ÀµÒ.Ï∆. «Úæ⁄ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ’≥Ó ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ê∆¬∂‡ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √◊Ó ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈‡’ “È≈¬∆È Í≈‡√ ¡≈¯ «‚˜≈¬∆È” Á∂ E@ ÙØ¡ ’ ⁄πº’∆ ‘ªÕ «¬√ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Ó∂∆ Óª È∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ -√«ÓÂ≈ √z∆Ú≈√ÂÚ

ÏÂΩ ¡Á≈’≈ Ú∞‰ ËÚÈ ¡≈͉∂ ⁄≈ √≈Ò Í»∂ ’ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’≥Ó ÍzÂ∆ ÂÈØ∫ ÓÈØ∫ √Ó«Í Ú∞‰ ËÚÈ Ú≈«¬‡∆ ’Ò≈’≈ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ «‡Í∆’Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡’√ Á∂ «ÚÍ∆ «¯ÒÓ “Ïπ≥Á∂ÒÍπ” «Úæ⁄ «Á÷≈¬∆ «Áº  ≈ √∆Õ ¿∞ ‘ ‘∞ ‰ ¡«‹‘∆¡ª ‘Ø Ú∆ ̱«Ó’≈Úª «Úæ⁄ ‘º Ê ¡˜≈¿∞ ‰ Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘À Õ ‘≈Òª«’ ¿∞ √ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Áº ’  ¡≈¿πªÁ∆˛? «¬√ «Áº’ ˜≈«‘ ’«Á¡ª Ú∞‰ ’«‘≥Á≈ ‘À, “ÓÀ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ C@ Á≈ ‘Ø ‹≈Úª◊≈ Í ÓÀ∫ «Á÷Á≈ BB-BD √≈Òª Á≈ ‘ªÕ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ◊z∂ ˜ØÈ Á∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ÂØ∫ Úªfi≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘ª ‹ª Íͺ’ «’Á≈ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø‰Õ «¬‘ √πÌ≈Ú’ ‘À «’¿π∫«’ «’Á≈ «⁄‘∂ ÓØ‘∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘∆ ¡≈¯ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í «¬√ Á≈ «¬‘ «ÏÒ’∞Ò ÓÂÒÏ È‘∆∫ «’ ÓÀ ∫ ⁄≈’Ò∂ ‡ ∆ ‘∆Ø Ú≈Ò∆¡ª ̱«Ó’≈Úª ’Á≈ ‘ª◊≈Õ Ó∂∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ’Á≈ ‘ªÕ “ÏÁ∆È≈Ê ’∆ ÁπÒ‘ºÈ∆¡≈” Ó∂≈ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Úº÷∆ Â∑ª Á∆ ’≈Ó∂‚∆ ’Á≈ Ș ¡≈Úª◊≈Õ Ú∞‰ Á∂ «¬≈«Á¡ª ”Â∂ «ÈÁ∂Ù’ª ˘ Í»≈ Ô’∆È Ú∆ ‘ÀÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ “√Ï‹∆” ω≈ ⁄π’ º ∂ «ÈÁ∂Ù’ ¿∞Ó◊ ≥ ’∞Ó≈ «¬æ’ «¯ÒÓ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √È Í Â∆’ª Á∆ √Óº«√¡≈ ω∆

¿∞‚∆’ ’ ’∂ ıπÙ ‘ª: Ú≈‰∆

‘∆Õ «Ò‘≈˜≈ ¿∞Ó≥◊ ’∞Ó≈ È∂ ¡’ÙÀ Á∆ ʪ “‹∞ÛÚ≈ B” Ò¬∆ Ú∞ ‰ Á∆ ¿ ∞ ‚ ∆ ’ ’È≈

ÓπÈ≈«√Ï √Ó«fi¡≈Õ ‘∞‰ ıÏ ‘À «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó¬∆ «Úæ⁄ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘؉ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ú∞‰ Á∂ ’«‘‰ ÓπÂ≈Ï’ “«¬‘ Ú∆ ÏÛ∆ ı≈√ «¯ÒÓ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Í≈Í È≈Ò «’√∂ √«’z͇ ”Â∂ «‚√’√ ’È≈ ÓÀ˘ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊≈ ’≥Ó Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò Í»∆¡ª ’ÓÙ∆¡Ò «¯ÒÓª Á∆ √Ófi ’≈¯∆ ÚËÁ∆ ‘ÀÕ «‘≈ √Ú≈Ò «¯ÒÓª Á∆ ⁄؉

¡’ÙÀ Ó∂∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÍzÙ√ ≥ ’: ‡«Ú≥’Ò

’∆Ï «Â≥È √≈Ò Ï≈¡Á Úº‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Ú≈‰∆ ’Í» È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ¡≈«Áº«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ ¿∞√ ˘ √‘∆ «¯ÒÓ «ÓÒ‰ Â’ ¿∞‚∆’ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ Ú≈‰∆ È∂ ¡≈«Áº«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ Íz‚ Ø ’ÙÈ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “Ù∞Ë º Á∂√∆ ØÓª√” È≈Ò «¯ÒÓª ”⁄ ’ÁÓ º«÷¡≈ √∆Õ ¿∞√ È≈Ò √π٪ «√≥ÿ ≈‹Í»Â È∂ ’≥Ó ’∆Â≈ √∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Á»√∆ «¯ÒÓ “Ï∂«¯’∂” Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ¡≈«Áº«Â¡≈ È∂ ı∞Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ú≈‰∆ È∂ «¯ÒÓ Á∂ «¬æ’ ◊∆ «Ò∆˜ ÓΩ’∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ «’√∂ ⁄≥◊∆ «¯ÒÓ Á∆ ¿∞‚∆’ «Úæ⁄ √∆Õ «¯ÒÓª ”⁄ Á∂∆ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Á≈ ’≈È ¡≈«Áº«Â¡≈ ⁄ØÍÛ≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «¬æ’ ’Ò≈’≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÓÀ˘ √Ê≈«Í ’È Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ «ÓÒ‰ Â’ ¿∞‚∆’ ’È ˘ «’‘≈ √∆Õ ¡≈«Áº«Â¡≈ ˘ «¬‘ «¯ÒÓ Ï‰≈¿∞‰ ”⁄ ÁØ √≈Ò Á≈ √Ó∂∫ Òº◊ «◊¡≈ Í ÓÀ∫ ¿∞‚∆’ ’’∂ ı∞Ù ‘ªÕ” «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ØÓª√ ‚≈Ó≈ «¯ÒÓ «Úæ⁄ Ú≈‰∆ È≈Ò ‰Ú∆ «√≥ÿ Á∆ ‹ØÛ∆ ‘ÀÕ “Ï≈‹∆≈Ú Ó√Â≈È∆” Á∂ ‘∆Ø È≈Ò Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∆ Ú≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ ‰Ú∆ È≈Ò ’≥Ó ’È≈ Ï‘∞ Ә∂Á≈ «‘≈Õ

¡≈͉∆ Á»√∆ «’Â≈Ï “«Á Ò∂‹≥‚ ¡≈¯ Ò’ÙÓ∆ Íz√≈Á” Á∆ ÿ∞‚ ≥ ⁄π’≈¬∆ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ò∂«÷’≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡«ÌÈ∂Â∆ ‡«Ú≥’Ò ıÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡’ÙÀ ˘ ¿∞√ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈‰ ‘ÀÕ ‡«Ú≥’Ò È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Óπ≥Ϭ∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «’Â≈Ï Òª«⁄≥◊ ÓΩ’∂ «’‘≈, “«¬‘ «’Â≈Ï ¡’ÙÀ ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∂∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÍzÙ√ ≥ ’ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ √«‘ÔØ◊∆ ‘ÈÕ ‘Øª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ó∂∂ ’≥Ó ”Â∂ Ó≈‰ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Ï‘∞ ı∞Ù«’√Ó ‘ª «’ ¡«‹‘≈ Ùı√ Ó∂∆

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª √ȡª ˘ C@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ÿ≈‡≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈: ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ø’‰ Á∂ Ò¬∆ E@@ Â∂ A@@@ ∞ͬ∂ Á∂ È؇ª ˘ Ï≥Á ’È √Ï≥Ë∆ H ÈÚ≥Ï ˘ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ È؇Ï≥Á∆ È∂ «‹ºÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «‹≥Á◊∆ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ó≈È⁄À√‡ ¡≈¯ «¬≥ ‚ ∆¡≈ ’‘≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª √ȡª Á≈ Òº’ ÂØÛ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √È¡Â∆ Ù«‘ Á∆¡ª ⁄≈ ÍzÓπº÷ √ȡª ˘ «¬√ È؇Ï≥Á∆ ’≈È C@@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ÿ≈‡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ «‡∂Ò Â∂ ‘ØÒ√∂Ò Ï≈˜≈ Ú≈Ò∂ Ó≈«‘ª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ √∆˜È «Úº⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Ø ˜ ≈È≈ B@@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∆ ‡ª‹À’ÙÈ ‘∞≥Á∆ √∆ ‹Ø È؇Ï≥Á∆

’≈È ·ºÍ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ √È¡Â’≈ª È∂ ÈÚ∆∫ ’≥√∆ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≈͉∆ √ȡª Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¯À’‡∆¡ª «Úº⁄ ÍÀ√∂ Â∂ ’≥Ó Á∆ ’Ó∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ E@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË Ò∂Ï Ú∆ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ù«‘ Á∂ √È¡Â’≈ª ”Â∂ «¬√ È؇Ï≥Á∆ Á≈ ‚∞ÿ ≥ ≈ ¡√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ºË∂ ¡Ë»∂ «¬≥˜≈Óª Á∂ È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬√ È؇Ï≥Á∆ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘∞‰ √È¡Â∆ Ù«‘ Á∂ √È¡Â’≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ıÒ≈¯ √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ‹∂ «¬º’ ÁØ «ÁȪ «Úº⁄ √’≈ È∂ È؇Ï≥Á∆ Á∂ ¯À√«Ò¡ª «Úº⁄ ’∞ºfi √πË≈ È≈ ’∆Â≈ ª ÁπÏ≈≈ ·ºÍ ‘ج∆¡ª √ȡª ˘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¡Ω ÷ ≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈Õ

ÈØ ‡ Ï≥ Á ∆ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ≈ ¡√ √È¡Â∆ Ù«‘ Á∆ √≈¬∆’Ò √È¡Â ”Â∂ Í«¬¡≈ ‘ÀÕ √È¡Â∆ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ ؘ≈È≈ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË √≈¬∆’Ò Ï‰Á∂ √È Í È؇Ï≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Íz Ø ‚ ’ÙÈ ¡º Ë ∆ «‘ ◊¬∆ ‘À Õ √È¡Â’≈ª ’ØÒØ∫ ’ج∆ ÈÚª ¡≈‚ È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ ‘À, «√¯ √’≈∆ ‡À∫‚ª Á∂ √≈¬∆’Ò ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ô» È ≈¬∆«‡‚ √≈¬∆’Ò Í≈‡√ ÓÀ « È¿± ¯ À ’ ⁄«≥ ◊ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È (Ô»√∆Í∆¡ÀÓ¬∂) Á∂ ÍzË≈È ⁄È‹∆ «√≥ÿ «ÚÙÚ’Ó≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È؇Ï≥Á∆ È∂ √≈¬∆’Ò √È¡Â ˘ ÏÏ≈Á ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂Ï ¡ºË∫Ø È≈ÒØ «˜¡≈Á≈ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ؘ≈È≈ F@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈

√≈¬∆’Òª Á∂ «Ó «Â¡≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ AF «ÁȪ «Úº⁄ √≈¬∆’Ò √È¡Â È∂ «’≥È≈ È∞’√≈È √«‘ «Ò¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ È؇Ï≥Á∆ √‘∆ ‘À Í √È¡Â’≈ª ˘ ÏÀ∫’ª È∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ «ÒÓ‡ ’ «Áº  ∆ ‘À ‹Á«’ √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ÏÀ∫’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‹≈‰ «’ √È¡Â’≈ª ˘ ‡È˙Ú Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÿº‡Ø∫ ÿº‡ B@ ¯∆√Á∆ ÍÀ√∂ ª «ÁºÂ∂ ‹≈‰Õ ¯≈√‡ ÓÀȱ¯À’⁄˜ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È È«≥Á ÌÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È؇Ï≥Á∆ Á∂ ’≈È ‘∞‰ º’ ¯≈√‡ √È¡Â ˘ AB@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ √È¡Â Á∂ È≈Ò E@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È Â∂

ÙzÓØ ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á≈ Ô≈Á «ÁÚ√ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡≥ « Óz  √: ◊∞  » - ÿ Á∂ Í«‘Ò∂ ’∆ÂÈ∆¬∂ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á≈ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ «ÁÚ√ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Íπ‹ º ∆¡ª √≥◊ª È∂ ‘≈˜∆ Ì ’∂ Ì≈¬∆

ÓÁ≈È≈ ‹∆ ˘ «√‹Á≈ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ¡≥«Âz≥◊ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ¯À√Ò∂ ¡È∞√≈ ‘∞‰ ‘ Ú∑∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á∆ Ô≈Á ”⁄ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ¡«‹‘≈ ’ج∆ √Ó≈◊Ó È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ¡º‹ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞Í≥Â, √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»∆ ≈◊∆ Ì≈¬∆ «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Á∂ ‹Ê∂ È∂ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ ◊z ≥ Ê ∆ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z ∆ ‘«Ó≥ Á 

√≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ ‹◊ ◊∞» √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Íz◊‡ ¡√Ê≈È ÂÒÚ≥‚∆ ≈«¬ ÌØ«¬ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ºÏ∆-Ï≈Ï∆ Â∂ ◊∞»-ÿ Á∂ Ó»Ò ’∆ÂÈ∆¬∂ ˘ «‹≥È≈ Ú∆ √«Â’≈ Á∂¬∆¬∂ ¿∞µÈ≈ ‘∆ ÊØÛ∑≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ √’ºÂ ‘⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ÚºÒØ∫ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ √Óπº⁄∆

’ΩÓ Ò¬∆ Íz∂È≈ Á≈ √Ø ω∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Úº ⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ Á∂ ¡≥ Ù -Ú≥ Ù «Úº ⁄ Ø ∫ ’∆ÂÈ ’ ‘∂ Ì≈¬∆ Ò≈Ò ‹∆ (Í≈«’√Â≈È) Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ «¬Ê∂ √º Á ’∂ √ÈÓ≈«È ’∂ ◊ ∆Õ ÚË∆’ √’ºÂ «ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Á∆ È∂ «’‘≈ «’ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ Í«‘Ò∂ ’∆ÂÈ∆¬∂ Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ‹∆ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ú∆ √πÌ≈◊ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ «’ «Ï‘≈◊Û Á∆ Ú≈ «Úæ⁄Ò∂ ÁØ √ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ √Ó«Í ‘ÈÕ

Í»∂ √≈Ò «Úº⁄ «¬‘ √È¡Â C@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ ‘ÀÕ È؇Ï≥Á∆ Á∂ ’≈È Íz‚Ø’ÙÈ C@ ¯∆√Á∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «È‡«Ú¡ ’ÒºÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÈØÁ Ê≈Í Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È؇Ï≥Á∆ È∂ ‘Ω˜∆ √È¡Â ”Â∂ ’≈¯∆ Ó≈Û≈ ¡√ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‘Ω˜∆ √ȡª «ÏÒ’∞ºÒ ÂÏ≈‘∆ Á∆ ’◊≈ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ⁄π’ º ∆¡ª ‘ÈÕ Íz‚ Ø ’ÙÈ «√¯ C@ ¯∆√Á∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ √È¡Â∆ Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ AD ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË ‘Ω˜∆ Ô»«È‡ ‘ÈÕ «¬√ √È¡Â Á∂ È≈Ò D Òº÷ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ò∂Ï E@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË «Í≥‚ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ √∆˜È Ù∞» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‘Ω˜∆ Á∆ √È¡Â ·ºÍ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ’≥ÏÒ «ÈÓ≈Â≈ «º’∆ ’Ú≈Â≈ È∂

Áº«√¡≈ «’ È؇Ï≥Á∆ ’≈È «¬√ Ú≈ «Í¤Ò∆ Ú≈ È≈ÒØ∫ «√¯ A@ ¯∆√Á∆ ÚÍ≈ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ÍzØ‚’ÙÈ ’Ò∆¡ ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ √Á∆ Á≈ √∆‹È ¤Ø‡≈ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ È؇Ï≥Á∆ Úº‚∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ÚÍ≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzÁÙ ∂ √’ºÂ ÓØ«‘≥Á ¡◊Ú≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‡∂Ò √À’‡ Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª «¬√ √À’‡ «Úº⁄∫Ø ؘ≈È≈ B ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ë≥Á≈ ‘∞Á ≥ ≈ √∆ ‹Ø Ïπ∂ Â∆’∂ Á∂ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡≈«¬¯Ò ‡≈Ú Á∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª Á≈ «‘º√≈ «ÈÒ≈Ó ÍÀ«√: ¯ª√ Á∂ ¡≈«¬¯Ò ‡≈Ú Á∆¡ª ÿ∂∂ Á∂ »Í ”⁄ ω∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª Á∂ «¬æ’ «‘º√∂ Ò¬∆ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÏØÒ∆ ”⁄ «¬æ’ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ √≥◊«z ‘’Â≈ È∂ E,BC,H@@ Ô»Ø (EE,A,FB@ ‚≈Ò) Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Òß‚È Á∂ ¡≈‡’∞∆¡Ò ¡≈’ÙÈ ‘≈¿±√ È∂ «’‘≈ «’ AD Òªÿª Á∆ «¬‘ ÍΩÛ∆ B.F Ó∆‡ ÒßÓ∆ ‘ÀÕ «¬‘ AHHI ”⁄ ω∆¡ª ÍÀ«√ Á∂ «¬«Â‘≈«√’ “¯zÀ∫⁄ ¡≈«¬È Ò∂‚∆” Á∆ Á»‹∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ Ó≥«˜Ò È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ¡≈’ÙÈ ‘≈¿±√ ÓπÂ≈Ï’ «¬√Á∂ Úº÷Úº÷ «‘º«√¡ª ˘ Í»∂ «ÚÙÚ Á∆¡ª ÓÙ‘» Ê≈Úª ”Â∂ ÍzÁ«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ «¬æ’ ‡∞’Û∂ ˘ ‹Í≈È Á∂ Ô≈Ó≈È≈Ù∆ ”⁄ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ ÔØ«¬Ù∆ ¡Â∂ ‘Øª ˘ «È¿±Ô≈’ Á∂ √‡À⁄» ¡≈¯ «ÒÏ‡∆ ’ØÒ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡∞’Û≈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«˜≥Á◊∆ «Úæ⁄ ‘ÀÕ” «’Â≈Ï «Ò∆˜ ’È Á∆ √Ó ’‰ ‹Ω‘ È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ÙÏ≈È≈ ¡≈˜Ó∆, ‰Ï∆ ’Í» ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ ̺‡ Ú◊∂ ’¬∆ ’Ò≈’≈ ‘≈˜ √ÈÕ ÙÏ≈È≈ È∂ ‡«Ú≥’Ò Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈, “ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ‡«Ú≥’Ò Ï‘∞ ‘∆ ı≈√ Ò∂«÷’≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ı≈√∆¡Â «¬‘ ‘À «’ «‹È∑ª «Ú«Ù¡ª ˘ Ú«‹Â √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‡«Úß’Ò ¿πÈ∑ª «Ú«Ù¡ª ˘ Ï‘π √«‘‹ Â∂ ‘≈√Í»È „ß◊ È≈Ò «Ï¡≈È ’ «ÁßÁ∆ ˛Õ”

⁄≈‘ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ˘ «Ó«Ò¡≈ “«˜≥Á◊∆ Á≈ ˜≈«¬’≈” ÁπϬ∆: «ÁÒ ˘ ¤»‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úº ⁄ √≥ Ô ∞ ’  ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úº⁄ E@ √≈Ò≈ Ì≈Â∆ ⁄≈‘ «Ú’∂Â≈ ÂØ∫ «¬æ’ ÍÚ≈√∆ È∂ ¡≈͉∆ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Áπ’≈È Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Ú≈«¬¡≈Õ ’∂Ò≈ È≈Ò √Ï≥Ë Óπ‘≥ÓÁ Ù¯∆ ¿∞ÁØ∫ ı∞Ù∆ È≈Ò fi»Ó ¿∞µ«·¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ Áπ’≈È Á∆ ÈÚ∆∫ Ù≈÷≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ò¬∆ «ÏÈ ’º‡‰ Ú≈√Â∂ √º « Á¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈«¬≈ «¬Ò≈’∂ Á∆ ¡Ò Óπ√ºÒ≈ Ø‚ ¿∞Â∂ ÍÀ∫Á∆ «¬√ Áπ’≈È «Úº⁄ Óπ‘≥ÓÁ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ ⁄≈‘ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ÀÕ “◊Ò¯ «È¿±˜“ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ “’∆ ¯ÀÙȘ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ‡∂«‚≥◊“ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∆Ò∂Ù Ì≈‡∆¡≈ È∂ Ù¯∆ ˘ √ÈÓ≈È Ú‹Ø∫ Ù≈Ò «ÁºÂ∆Õ È∂ÛÒ∂ “‚∆Ó Ú∂¡ ’À¯∂‡∂∆¡≈“ «Úº⁄ ’≥Ó

◊Ó Ú√Âª Á∆ «√Ò≈¬∆ ’ ‘∂ ’≈∆◊

Á≈ ª ÓÀ∫ «¯ÒÓ √≈¬∆È ’«Á¡ª «Ë¡≈È º÷Á≈ ‘ª «’ ’∆ ÓÀ∫ «¬‘ «¯ÒÓ ‘≈Ò «Úæ⁄ Á∂÷‰≈ Í√≥Á ’ª◊≈? «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ø ‹Ú≈Ï «ÁÒØ∫ ¡≈¿πªÁ≈˛, ÓÀ∫ ¿∞√ ”Â∂ Ô’∆È ’Á≈ ‘ªÕ ı∞Ù ‘ª «’ ‘∞‰ Â’ ¡≥Â¡≈ÂÓ≈ È∂ ÓÀ˘ √‘∆ «ÁÙ≈ ”⁄ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ ª ⁄≈ √≈Ò ‘∆ ‘ج∂ ‘È Í ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ‘À «’ ¡‹∂ Ï‘∞ ’∞fi ’È≈ Ï≈’∆ ‘ÀÕ

’Á≈ Ù¯∆ «¬√ ÈÚ∆∫ ÷πºÒ∑∆ Áπ’≈È Á≈ Í«‘Ò≈ ◊≈‘’ Ú∆ Ï«‰¡≈, ¿∞√ È∂ «¬ºÊØ∫ «¬æ’ ÓØÏ≈¬∆Ò ‘Àµ‚¯ØÈ √Àµ‡ ÷∆«Á¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Ó«‘Ó≈È ‹ÁØ∫ ¿∞√ Ò¬∆ Â≈Û∆¡ª Ó≈ ‘∂ √È Âª ¿∞‘ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ó«·¡≈¬∆¡ª Â∂ ÈÓ’∆È ÚÂ≈ «‘≈ √∆Õ Ù¯∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ «¬≥È≈ Ó≈‰ «ÓÒ‰ Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Í«‘Òª ¡«‹‘∆ ¡ÒØ’≈∆ ◊ºÒ È‘∆∫ √π‰∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ È∆Ò∂Ù ˘ ÚÍ≈ «Úº⁄ ‘Ø Âº’∆ Â∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ ı∞Ù‘≈Ò∆ Á∆ Áπ¡≈ ’∆Â∆Õ Ù¯∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Ú≈ È∆Ò∂Ù È∂ ¿∞√ Á∂ ÍπºÂ Á∆ ¡≈¬∆‡∆ «¬≥‹È∆¡«≥◊ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ‹≈∆ º÷‰ Ò¬∆ AE ‘˜≈ Á‘≈Ó (B.G Òº÷ ∞ͬ∂) «ÁºÂ∂ √ÈÕ

ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏË ≥ ’∆ „ª⁄∂ ”⁄ Úº‚≈ ¯∂ÏÁÒ ¤∂Â∆: Ï‚±◊ ≥  √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï: “«√º÷ ’ΩÓ Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏ≥Ë’∆ „ª⁄∂ ”⁄ «¬º’-ÁØ «ÁȪ ”⁄ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ ÂÏ≈ÒÁ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’≥Ó ˘ √π⁄≈» „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Â∂ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ ’≥Ó’≈‹ ”⁄ «˜¡≈Á≈ Í≈ÁÙÂ≈ Â∂ «È÷≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Í«‘Òª √’ºÂ ͺË ”Â∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ «¯ ÓÀÈ‹ ∂ ª ˘ ÏÁ«Ò¡≈ Â∂ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ“ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥⁄∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ È∂ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ √z∆ Ï‚±◊ ≥  È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ ”⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ج∆ ÏÁÒ≈÷Ø∆ È≈Ò È‘∆∫ ÏÒ«’ ÓÀ«‡ Â∂ ÒØÛ ¡È∞√≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ˙Ë, √»Âª ¡È∞√≈ ÈÚ «ÈÔ∞’ ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ‘À‚ ¡≈«¯√ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’∆Ï ÁØ Á‹È Á∂ ’∆Ï √’ºÂ ͺË Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’∆Â≈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ‘Ø ⁄πº’∆ ‘À Â∂ «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ ‹≈∆ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «¬√ «Â¡≈ √»⁄∆ ”⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈

«√≥ÿ Óº’Û Á∂ ⁄‘∂Â∂ ÷πº‚∂Ò≈¬∆È Òº◊ √’Á∂ ‘ÈÕ ˙Ë, ¡º‹ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √z∆ Ï‚±≥◊ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Â÷ √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Â∂ Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê √»⁄È≈ ’∂∫Áª Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’’∂ «¬È∑ ª ˘ ¡«Â ¡≈Ëπ « È’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ √Ê≈È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ≈¬∂ Ú∆ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Úª◊ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ó∂∫ Á≈ Â∂ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ Á≈ ‘≈‰∆ ÏÈ≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Á∆ ◊ºÒ ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ª «’ ¡º‹ Ó∆‚∆¬∂ Á≈ Ô∞º◊ ‘À Â∂ √≈˘ ¡≈͉∂ Íz⁄≈ Á∂ √≈ËȪ ˘ Ú∆ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÷∂‚ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Ú∆ ‹ÒÁ∆ ¡ÓÒ∆ »Í «Úº⁄ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √‘»Òª Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ


7

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

Ì≈ È∂ H «Ú’‡ª È≈Ò «‹º«Â¡≈ ÓØ‘≈Ò∆ ‡Àµ√‡, √∆∆˜ ”⁄ B-@ È≈Ò ¡º◊∂

ÓØ‘≈Ò∆: Ì≈ È∂ ¡≈͉∆ √«ÍÈ «Â’Û∆ Ú∆⁄≥ Á È ¡Ù«ÚÈ, «Ú≥Á ‹‚∂‹≈ ¡Â∂ ‹Ô≥ Ô≈ÁÚ Á∂ ÷ÂÈ≈’ ÍzÁÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ˙ÍÈ Í≈«ÊÚ Í‡∂Ò Á∂ ¡‹∂± FG ÁΩÛª Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¡≈͉∂ ◊Û∑ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ÁÏÁÏ≈ ’≈«¬Ó ÷Á∂ ‘ج∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ Â∆‹∂ «’z’‡ ‡À√‡ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ H «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈ ’∂ E ÓÀ⁄ª Á∆ √∆∆˜ ”⁄ B@ Á∆ Әϻ ÏÛ∑ ω≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆ «‹ºÂ Á∂ Ò¬∆ A@C ÁΩ Û ª Á≈ ‡∆⁄≈:Ì≈ È∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ Á»‹∆ Í≈∆ ”⁄ BCF ÁΩÛª È≈Ò «È͇≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «‹Â Á∂ Ò¬∆ A@C ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ì≈ È∂ B@.B ˙Ú ”⁄

ÁØ «Ú’‡ª ”Â∂ A@D ÁΩÛª ω≈ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ ¡≈͉∂ Ȫ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ «‹ºÂ Á≈ ⁄Ω’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ Ì≈ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ «¬√ ÓÀÁ≈È ”⁄ «Í¤Ò∂ BB √≈Òª ÂØ∫ ¡‹∂  ± ⁄Ò «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ˘ ¿∞√ È∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ú∆ Ï’≈ «÷¡≈Õ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ ‘≈¿∞‰≈ ÓπÙ’Ò «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ Ë≈’Ûª È∂ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Á∆ «‹ºÂ Á≈ ⁄Ω’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ Ì≈ È∂ «¬ºÊ∂ «Í¤Ò∂ C ÓÀ⁄ª ”⁄ B Ú≈ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ ¡Â∂ A Ú≈ Áº ÷ ‰∆ ¡¯∆’≈ ˘ ‘≈«¬¡≈ √∆Õ Ì≈ È∂ «¬√ Ú≈ ÓØ‘≈Ò∆ ”⁄ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

¡Ù«ÚÈ Á≈ E@@ ÁΩÛª ¡Â∂ E@ «Ú’‡ª Á≈ ‚ÏÒ

ÓØ ‘ ≈Ò∆: Áπ È ∆¡≈ Á∂ Èß Ï  «¬æ ’ ¡≈Ò≈¿±∫‚ Ú∆⁄≥ÁÈ ¡Ù«ÚÈ È∂ √≈Ò B@AF ”⁄ E@@ ÁΩÛª ¡Â∂ E@ «Ú’‡ª Á≈ ‚ÏÒ Í»≈ ’ «Ò¡≈ ‘À

¡Â∂ «¬‘ ¿∞ÍÒºÏË∆ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ ¿∞‘ Á»‹≈ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡Ù«ÚÈ È∂ «¬Ê∂ «¬◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ ⁄ºÒ ‘∂ Â∆‹∂ «’z’‡ ‡À√‡ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ¡≈͉∆ ¡‹∂± EG ÁΩÛª Á∆ Í≈∆ ÁΩ≈È «¬‘ ¿∞ÍÒºÏË∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ ¡Ù«ÚÈ È∂ «¬√ √≈Ò EF «Ú’‡ª ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆¡ª «Ú’‡ª Á∆ «◊‰Â∆ EC@ Â’ Í‘∞⁄ ≥ ≈ «ÁºÂ∆Õ ¡Ù«ÚÈ È∂ «√¯ A@ ‡À√‡ª ”⁄ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡Ù«ÚÈ B@AF ”⁄ «¬‘ ’≈È≈Ó≈ ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «÷‚≈∆ ‘ÀÕ «¬‘∆ È‘∆∫, «Í¤Ò∂ G √≈Òª ”⁄ ¿∞‘ «¬‘ ‚ÏÒ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «÷‚≈∆ ‘ÀÕ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ «ÓÙ∂Ò ‹≈È√È È∂ B@@I ”⁄ AC ‡À√‡ª ”⁄ E@@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª √È ¡Â∂ FC «Ú’‡ª Ò¬∆¡ª √ÈÕ

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

«È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ Á‹ ‘À«ÓÒ‡È: «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ Á»‹∂ ‡À√‡ Á∂ Í≥‹Ú∂∫ Â∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ⁄≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ È≈‡’∆ „≥◊ È≈Ò Ó«‘Ó≈È ‡∆Ó Á∆¡ª I «Ú’‡ª fi‡’≈¿∞∫«Á¡ª AC@ ÁΩÛª Á∆ «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆Õ «¬√ «‹ºÂ È≈Ò Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó È∂ ‡À√‡ ÒÛ∆ B-@ È≈Ò ‘»fi ≥ Ò¬∆ ‘ÀÕ «È¿» ˜∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ «¬‘ «‹ºÂ «¬«Â‘≈√’ ‘À «’¿∞∫«’ AIHE ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó Á∆ ‡À√‡ ÒÛ∆ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È «ıÒ≈¯ ÍÒ∂·∆ «‹ºÂ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í«‘Ò∆ Í≈∆ «Úº⁄ ¤∂ «Ú’‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «‡Ó √≈¿»Á∆ ˘ “ÓÀÈ ¡≈¯ «Á ÓÀ⁄“ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «‹ºÂ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «ÚÙÚ Á‹≈Ï≥Á∆ «Úº⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ «÷√’ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó ÒÛ∆ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á‹≈Ï≥Á∆ «Úº⁄ Í«‘Òª Úª◊ √º  Ú∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï’≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡∆Ó ˘ Á»‹∆ Í≈∆ «Úº⁄ «‹ºÂ Ò¬∆ CFI ÁΩÛª Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ‡∆Ó È∂ ¡º‹ ⁄≈‘ Á∂ √Ó∂∫ Â’ «¬æ’ «Ú’‡ Á∂

Í«‘Ò∂ «Ú’‡ Ò¬∆ «’≈‚ ACA ÁΩÛª Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ’«Á¡ª F@ ˙Ú ÷Í≈¬∂Õ ¡˜‘ ˘ «ÓÙ∂Ò √À∫‡È È∂ ÏØÒ‚ ’∆Â≈ ‹Á«’ Ï≈Ï ¡≈˜Ó ˘ Ú∆ √À∫‡È È∂ «¬√∂ ¡≥Á≈˜ «Úº⁄ ⁄≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΩÊ∆ ◊∂∫Á ”Â∂ ¡≈¿»‡ ’∆Â≈Õ √¯≈˜ ¡«‘ÓÁ AI ÁΩÛª ω≈ ’∂ È ¡≈¿»‡ ‹Á«’ ‹Ï∂’≈ Ô»«È√ ı≈È ˘ √≈¿»Á∆ È∂ AA Á∂ «Èº‹∆ √’Ø ”Â∂ Һ ¡«Ûº’≈ ¡≈¿»‡ ’∆Â≈Õ «È¿»˜∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ ÚÀ◊È È∂ «Â≥È ‹Á«’ «‡Ó √≈¿»Á∆ Â∂ √À∫‡È ˘ ÁØ ÁØ ¡Â∂ ÓÀ‡ ‘ÀÈ∆ Â∂ ’Ø«ÒÈ ‚∆ ◊À∫‚‘ØÓ ˘ «¬æ’ «¬æ’ «Ú’‡ «Ó«Ò¡≈Õ

È∞’√≈È È≈Ò AEH ÁΩÛª ω≈ Ò¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ Ó◊Ø∫ «‡Ó √≈¿»Á∆ È∂ √Ó∆ ¡√ÒÓ IA ˘ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ ≈‘ «Ú÷≈«¬¡≈Õ ¡√ÒÓ Á∂ ¡≈¿»‡ ‘؉ Ó◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈÷∆ ¡º· «Ú’‡ B@ ˙Úª «Úº⁄ DI ÁΩÛª ”Â∂ «‚º◊ ◊¬∂Õ È∆Ò ÚÀ◊È È∂ ¡≈÷∆ «Â≥È «Ú’‡ ¤∂ ◊∂∫Áª Á∂ ¡≥Á «ÏȪ

’ج∆ ÁΩÛ «Áº«Â¡ª Ò¬∂Õ «È¿» ˜∆ÒÀ∫‚ È∂ ’z≈¬∆√‡⁄⁄ «Úº⁄ ÷∂‚∂ Í«‘Ò∂ ‡À√‡ «Úº⁄ ¡º· «Ú’‡ª È≈Ò «‹ºÂ Á‹ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈÷∆ «ÁÈ ⁄≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ˘ B@D ◊∂∫Áª «Úº⁄ BAA ÁΩÛª Á∆ Á’≈ √∆Õ √Ò≈Ó∆ ϺÒÏ ∂ ≈˜ ¡˜‘ ¡Ò∆ EH Â∂ ¡√ÒÓ IA È∂ ⁄ΩÊ∆ Í≈∆ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Ò¬∆ ⁄∂Ȭ∆: «Ú’‡’∆Í ϺÒ∂Ï≈˜ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ ¡≈͉∆ √º‡ ’≈È ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Ò¬∆ È≈ ÷∂‚ √’‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ È≈≈˜ ‘ÀÕ ‰‹∆ ‡≈¯∆ ”⁄ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ ‡∆Ó ”⁄ Ó≈«‘ ‰≈¡ Á∂ ’≈È «¬‘ ÂÀ¡ È‘∆∫ √∆ ϺÒ∂Ï≈˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ’≈«Â’ «’ ÁØ‘ª ‡∆Óª Á≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ˘ Óπ≥Ϭ∆ «÷Ò≈¯ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È √º‡ Òº◊ ◊¬∆ √∆Õ √≈‘Ó‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¬∆.√∆.√∆. È∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““‹ÁØ∫ ‡∆Ó «¬≥‚∆¡≈ Ó«‘Ò≈ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ «‘ A Ò¬∆ Ó∂∂ ’ØÒ ÷∂‚‰ Á≈ ÓΩ’≈ √∆, ¿∞Á∫Ø ¡◊√ ÂØ∫ CA ¡’±Ï Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ÓÀ∫ ˜÷Ó∆ √∆Õ «¬‘ √º⁄Óπº⁄ Ó∂∂ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈¯ È≈ ÷∂‚‰ ”Â∂ ’≈¯∆ «È≈Ù≈‹È’ √Óª ‘ÀÕ Óπ≥Ϭ∆ Ì≈ Á∂ F ¡≥’ ’º‡ Ò¬∂ √ÈÕ «¬‘ «÷Ò≈¯ Í«‘Ò∂ ‰‹∆ ÓÀ⁄ ”⁄ Ó∂∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈¯ C ÓÀ⁄ª ”⁄ ¿∞∫◊Ò∆ ”Â∂ √º‡ Òº◊ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ì≈ Á∆ Â∆‹∆ «‹º  √∆Õ ‘∞ ‰ Ï≈¡Á Ú∆ ÓÀ∫ B ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ Í «¬√ Ì≈ F ¡≥’ ÒÀ ’∂ ⁄؇∆ ”Â∂ ‘À ‹ÁØ∫«’ È≈Ò Ó∂≈ ÁÁ ’≈¯∆ ÚË «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á»‹∂ ¡Â∂ Ùz∆Òß’≈ Â∆‹∂ Ó∂∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ «¯˜∆˙ È∂ «’‘≈ √Ê≈È ”Â∂ ‘À Õ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ «’ ÓÀ˘ ‹Ø÷Ó È‘∆∫ ⁄πº’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù, Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ ¡Â∂ È∂Í≈Ò Ú∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈≈Ó ’ «‘≈ ÏÀ∫’≈’: ’ÍÂ≈È ‘ÓÈÍz∆ ’Ω Á∂ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ÚËÁ∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ ‘ªÕ”” ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ˜ÏÁ√ ÍzÁÙÈ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Ì≈ È∂ Ó«‘Ò≈ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ ‡∆B@ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Á∂ «ÚØË∆ Í≈«’√Â≈È ˘ E «Ú’‡ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ’Ω È∂ ÁØ ¡«‘Ó «Ú’‡ª ÓÀÒÏÈ: ÈΩ‹Ú≈È √‡≈¬∆’ ¡º¯≈È Ô»√π¯ Á∂ ÁØ Ò¬∆¡ª «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈ ◊ØÒª Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈Â∆ ÍπÙ ‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ ÁØ ÓÀ⁄ª È∂ Í≈«’√Â≈È ˘ B@ ˙Ú ”⁄ G Á∆ ÒÛ∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úº⁄ ¡º‹ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È «Ú’‡ª ”Â∂ IG ÁΩÛª ”Â∂ Ø’ «ÁºÂ≈Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ˘ C-B È≈Ò ‘≈ «ÁºÂ≈Õ Ô»√π¯ È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ω È∂ BB ◊∂∫Á ”⁄ AIÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úº⁄ ¿∞ÍØʺÒ∆ ÁØ ¯∆Ò‚ ◊ØÒ ‹Á«’ ‚À◊ ¯«Òº’ Ú∆.¡≈.ÿ»È≈Ê È∂ DDÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úº⁄ ¡‹∂± BF ÁΩÛª ω≈¬∆¡ªÕ Ì≈ È∂ D ◊∂∫Áª Ï≈’∆ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ‹∂± ◊ØÒ ’∆Â≈Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ò¬∆ ÓÀ«Ê¿» «Ú«Ò√ ‡∆⁄≈ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹ È∂ CFÚ∂∫ ‹Á«’ ‡À∫‡ «Ó‡È È∂ DCÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úº⁄ ◊ØÒ È∂ EG ◊∂∫Áª ”⁄ CF ¡≥’ ‹ØÛ∂Õ Ì≈ ’∆Â∂Õ Á∂ Ò¬∆ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ Á∆ √«ÍÈ ¬∂’Â≈ Ô»√π¯ È∂ ÓÀ⁄ Á∂ AIÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úº⁄ ◊ØÒ ’’∂ Ì≈ Á≈ «ÏÙ‡ È∂ C «Ú’‡ª Ò¬∆¡ªÕ Ì≈Â

Í≥‚Ô≈ F ‘¯«Â¡ª Ò¬∆ Ï≈‘, «¬≥◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ ÚÈ‚∂ ÷∂‚‰≈ Ùº’∆ ÓØ ‘ ≈Ò∆: Ì≈Â∆ ‘¯ÈÓΩ Ò ≈ ‘≈«Á’ Í≥‚Ô≈ ÓØ„∂ Á∆ √º‡ ’≈È ÿº‡Ø ÿº‡ F ‘¯«Â¡ª º’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï ≈˜∆ «’z ’ ‡ ÂØ ∫ Á»  «‘‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ Á∂ ÁΩ≈È √º‡ Òº◊∆ √∆ ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ «¬‘ ‘∂¡Ò≈¬∆È ¯z’ À ⁄ ‘ÀÕ Í≥‚Ô≈ Á≈ «‘ÀÏÒ∆‡∂ÙÈ «’Ú∆ Á∂ Ï≈¡Á Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘ AE ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈¯ Ù∞» ‘Ø ‘∆ ÚÈ‚∂ ÒÛ∆ ”⁄ Ú∆ Ù≈«¬Á ‘∆ ÷∂‚‰ √’‰Õ Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. È∂ ¿∞ÍØ’Â ◊ºÒ Á∆

ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Í≥‚Ô≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ ’∂.¡ÀµÒ. ≈‘∞Ò ¡Â∂ «Ú’‡’∆Í «Ë∆Ó≈È √≈‘≈ Í«‘Òª ‘∆ √º‡ Á∂ ’≈È Ï≈‘ ‘ÈÕ

√º‡ ’≈È È≈ ÷∂‚ √’‰ ÂØ∫ È≈≈˜ ’≈«Â’

Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’z’‡ ‡∆Ó È∂ ¬∂Ù∆¡≈ ’ºÍ ”⁄ Í≈«’ ˘ ‘≈«¬¡≈

√≈‘≈ Á∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú’‡’∆«Í≥◊ Á≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í≈«ÊÚ Í‡∂Ò Á≈ ⁄؉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, Í ’≈«Â’ ÷πÁ ˘ «¯‡ È≈ ‘؉ ˘ ÒÀ ’∂ È≈≈˜ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““‹ÁØ∫ Ó∂∆

¤Ø‡∆ ¿±∫◊Ò∆ ”⁄ √º‡ Òº◊∆ ª ÓÀ∫ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ÓÀ∫ ¡◊Ò≈ ÓÀ⁄ Ú∆ ÷∂‚ª◊≈ Í Â∆‹≈ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰≈ ÓπÙ«’Ò √∆Õ «¬‘ Ó∂∂ Ò¬∆ ÷ÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈Õ””

‘≈’∆: Ô»√¯ Á∂ ÁØ ◊ØÒª È≈Ò Ì≈ È∂ «ÚÙÚ ⁄À∫Í∆¡È „≈«‘¡≈ ÷≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «¬æ’ ◊ØÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ô∞Ú≈ «÷‚≈∆ È∂ ¡◊Ò∂ ‘∆ Ó»Ú «Úº⁄ Á»‹≈ ◊ØÒ ’ «ÁºÂ≈Õ Á»‹∂ ¡ºË «Úº⁄ Ó∂˜Ï≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ‹Ú≈Ï∆ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª ÁØ ◊ØÒª Á∆ ⁄Û∑∆ Ò∆‚ ¿∞Â≈ ’∂ √’Ø B-B È≈Ò Ï≈Ï ’ «ÁºÂ≈Õ Ì≈ ˘ ‘≈Òª«’ DDÚ∂∫ «Ó≥‡ «Úº⁄ ÍÀÈÒ‡∆ ’≈È «Ó«Ò¡≈ «‹√ ˘ ÿ»È≈Ê È∂ ◊ØÒ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È ”⁄ ’ج∆ ˆÒÂ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ¡≈÷∆ ’∞¡≈‡ «Úº⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ º«÷¡≈ÂÓ’ ÷∂‚ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ Â∂ Ò∆‚ ω≈¬∆ º÷∆Õ ÒÛ∆ Á≈ Á»‹≈ Â∂ ¡≈÷∆ ÓÀ⁄ ÌÒ’∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ì◊Ú≥ Ó≈È √≥≥√Á Á∆ √πº«÷¡≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û Á∂ ÁØÙ∆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: √≥ √ Á Á∂ ¡≥Á»È∆ «‘º√∂ Á∆ Ú∆‚∆˙◊z≈¯∆ ’ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ‹ÈÂ’ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡ÀµÓÍ∆ Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏπºËÚ≈ ˘ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ˘ ¡≈ı∆ »Í Á∂ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ √π«ÓÂ≈ Ó‘≈‹È ˘ √Ω∫Í Á∂Ú◊ ∂ ∆Õ √≥√Á∆ ’Ó∂‡∆ √≥√Á Á∆ √πº«÷¡≈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈È Á∂ ÁØÙ∆ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ ˘ √˜≈ Á∂‰ ”Â∂ «¬æ’Ӻ ȑ∆∫Õ ’Ó∂‡∆ È∂ √Ï √≥ÓÂ∆ È≈Ò Í≈«¬¡≈ ‘À «’ Ó≈È Áπ¡≈≈ Ù∂¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ú∆‚∆˙ ”⁄ √≥√Á Á∆ √π«º ÷¡≈ Á∆¡ª Ó‘ºÂÚÍ»‰ ‹≈‰’≈∆¡ª ¿∞‹≈◊ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ‹≈‰’≈∆¡ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Á∂Ù «ÚØË∆ Â≈’ª ¡Â∂ ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ”⁄ ’ √’Á∂ ‘È Íz≥± Ó≈È ˘ √˜≈ Á∂‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞‘ «¬æ’Ӻ ȑ∆∫ ‘ÈÕ ’∞fi ÓÀ∫Ïª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈È ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬æ’ «ÁÈ Á∂ Ò¬∆ ÒØ’ √Ì≈ ÂØ∫ Óπ¡ºÂÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Á»√∂ ÓÀ∫Ï ÓΩÈ√»È «¬‹Ò≈√ ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ Á∂ ¡≈Á∂Ù ”Â∂ Ó≈È Á∂ √ÁÈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ”Â∂ Ø’ ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚ∆∫ «’√∂ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ˜» ÂØ∫ «¬È’≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ √˜≈ ”Â∂ «¬æ’ ≈«¬ È≈ ω √’‰ ’≈È «ÍØ‡ ˘ ¡≥«ÂÓ ¤Ø‘ª È‘∆∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ √’∆¡ªÕ ‘∞‰ ÏπºËÚ≈ ˘ ’Ó∂‡∆ Á∆ «¯ ÂØ∫ ÏÀ·’ ‘ج∂◊∆ «‹√ ”⁄ «ÍØ‡ ˘ ¡≈ı∆ »Í Á∂ ’∂ ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈

‹≈¬∂◊≈Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √≥√Á Á∂ ÓΩÈ√»È «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È Ì◊Ú≥ Ó≈È È∂ ¯∂√Ïπº’ ”Â∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â≈ √∆Õ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ √≥√Á Á∂ ¡≥Á»È∆ «‘º√∂ ”⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á≈ √Â≈ Áº«√¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ √π«º ÷¡≈ ‹ª⁄ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √≥√Á Á∂ ¡≥Á»È∆ «‘º√∂ Á∂ ’≥Ó’≈‹ Á∂ Â∆’∂ Á≈ Ú∆ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈ √∆Õ Ó≈È Á∂ «¬√ Ú∆‚∆˙ ˘ √≈∂ ÁÒª È∂ √≥√Á Á∆ √πº«÷¡≈ «ıÒ≈¯ Áº√Á∂ ‘ج∂ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ Ó≈È «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆Õ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬√ ’Ó∂‡∆ È∂ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò Ì◊Ú≥ Ó≈È ˘ √≥√Á Á∆ √π«º ÷¡≈ Á∂ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Á≈ ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

«√ºË» È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ʪ ⁄π«‰¡≈ ¡≈͉≈ ’∆¡: ÿ∞◊ º ∆ ¡≥«ÓzÂ√: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ ’ÈÚ∆È ◊∞Íz∆ ÿ∞º◊∆ È∂ «Ó√∂‹ «√ºË» Á∂ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ «√ºË» ‹ØÛ∂ ”Â∂ Úº‚≈ «√¡≈√∆ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√ Íπº‹∂ ÿ∞º◊∆ È∂ «’‘≈ «’ «√ºË» È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ʪ ”Â∂ ¡≈͉≈ ’∆¡ ⁄π‰ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ‘ÀÕ È≈Ì≈ ‹∂Ò ’ª‚ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÿ∞º◊∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò Á∆ √πº«÷¡≈ «Úæ⁄ Úº‚∆ ◊ÒÂ∆ ‘ج∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’ª‚ «¬æ’ √≈«˜Ù Á∂ «‘ Ú≈Í«¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ÿ∞◊ º ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡≈Í√∆ ’Ò∂Ù ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡‹∂

Â’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «Ò√‡ ‹≈∆ È‘∆∫ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ’ª◊√ «Úæ⁄ ‚ª◊≈ √؇∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ


8

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

Ú‚∂∆ ¿∞Ó∂ ◊Á»Áª Á≈ ÚË ‹≈‰≈ Ú≈Ò «⁄º‡∂ ‘؉ Úª◊ ‘∆ ’∞ÁÂ∆ ‘ÀÕ Ï≈’∆ ÓπÒ’ª Á∂ Ú≈√∆¡ª Úª◊ Ì≈Â∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ ¡Ω√ÂÈ ¿∞Ó Úˉ È≈Ò ◊Á»Áª Á≈ ’À∫√-«‘ Ú≈Ë≈ Â∂ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’À∫√ Ú∆ ÚË∂∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÚË∂∂ ÍπÙ ◊Á»Áª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ◊ºÒ ’È Ú∂Ò∂ √π÷≈Úª Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’Á∂ «’¿∞∫«’ «¬√ ¡≥◊ Á∂ È∞’√ ‘؉ È≈Ò «ÍÙ≈Ï ¡Â∂ «Ú¡≈‘∞Â≈ ‹∆ÚÈ È≈Ò √Ï≥«Ë «’«¡≈Úª ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Ú∆ ÁØ «Ú¡’Â∆ «ÏÒ’∞Ò «¬º’Ø «‹‘∂ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ ÍzØ√‡∂‡ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‹ª «’√∂ «¬Ò≈‹ ÍzÂ∆ ¿∞È∑ª Á∂ √∆ Á∆ ÍzÂ∆ «’«¡≈, «¬º’Ø «‹‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ ◊Á»Á ÓÁª Á≈ «¬º’ ¡≥◊ ‘À ‹Ø Ú∆‹ «È’Ò‰ Ú∂Ò∂, ¿∞√ «Úº⁄ ÂÒ Â∂ ‘Ø ÍÁ≈Ê ‹∞‡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ù∞’≈‰»≥¡ª ˘ ÍØÙ«‡’Â≈ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ó√≈È∂ Á∂ ‘∂·ª ◊∞Á≈ Á∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ Â∂ Ó√≈È∂ ”⁄Ø ∫ «È’Ò‰ (¡º◊∂ ˘ ¡≈¿∞‰) Ú≈Ò∆ È≈Ò∆ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ª «¬√ Â∑ª ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ «ÍÙ≈Ï-È≈Ò∆ ÍzØ√‡∂‡ Á∂ «Úº⁄Ø∫ Á∆ «È’ÒÁ∆ ‘ÀÕ Ù∞’≈‰»≥¡ª «Úº⁄ Ò‰ Ú≈Ò≈ ÂÒ ◊Á» Á ª «Úº ⁄ Ø ∫ ‘∆ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Â∂ Ú∆‹ ωÁ≈ ‘À «¬√ È≈Ò ¡Ωª «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ◊∞ Í Â¡≥ ◊ Á≈ Â∂˜≈Ï∆͉ ÿ‡Á≈ ‘ÀÕ ◊Á»Áª Á∆¡ª ¡≈Ó √Óº«√¡≈Úª: ¡≈Ó ’’∂ ◊Á»Áª Á∆¡ª ⁄≈ Â∑ª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’ Ô»ØÒØ«‹√‡ Á∂ È∞’Â≈-«È◊≈‘ ÂØ∫ Â∂ «¬È∑ª Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ «ÈÓÈ«Ò÷ ¡È∞√≈ ‘È: & ’À∫√ «‘Â-◊Á»Áª Á≈ Ú≈Ë≈ («ÏÈ≈«¬È ÍzØ√‡∂‡ ‘≈«¬ÍÍÒ∂˜∆¡≈), & ◊Á»Áª Á≈ ’À∫√ & ◊Á»Áª Á∆ «¬¯À’ÙÈ Â∂ √Ø‹ & ◊Á»Áª Á∆¡ª ÍÊ∆¡ªÕ Òº¤‰: ÿÛ∆-ÓπÛ∆ «ÍÙ≈Ï ¡≈¿∞‰, «ÍÙ≈Ï «¬æ ’ ÁÓ «È’Ò‰ Úª◊ Ó«‘√»√ ‘؉≈, «ÍÙ≈Ï ’È Ú∂Ò∂ ÁÁ («‚√Ô»∆¡≈), ·∆’ Â∑ª Ë≈ È≈ Ϻfi‰≈, ∞’ ∞’ ’∂ «È’Ò‰≈, ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Â∞ Í ’∂ «‚◊Á∂ «‘‰≈ ‹ª «¬√ Â∑ª Ó«‘√»√ ‘؉≈ «’ ¡‹∂ «ÍÙ≈Ï Í»≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«Á «¬√ Á∂ “ÒØ¡ Ô»∆È∆ ‡zÀ’‡ Òº¤‰” ‘ÈÕ ◊Á»Á ÚËÁ∂ «’¿∞∫ ‘È: «¬√ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ Á≈ ¡‹∂ Â’ Í»∆ Â∑ª ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ Í «¬‘ Ô’∆È

AJIT WEEKLY

Ó؇≈Í∂ È≈Ò ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª È∂ ‘º‚∆¡ª

‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÏºÒ IHGBH-DCDIA

◊Á»Áª (Íz√ Ø ‡∂‡) Á∂ Úˉ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Ú≈Ë≈, ÚËÁ∆ ¿∞Ó Á∆¡ª Ï≈’∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ”⁄Ø∫ ‘∆ «¬º’ ‘ÀÕ ÓÁª Á≈ ‘≈ÓØ È (‡À √ ‡Ø √ ‡∆Ø È ) Í»  ∆ «˜≥Á◊∆ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ¡ÒÍ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ¡Ωª Ú≈Ò≈ ‘≈ÓØÈ ¬∆√‡z‹ Ø È Ú∆ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÚËÁ∆ ¿∞Ó È≈Ò ‡À√‡Ø√‡∆ØÈ ÿ‡ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Óπ’≈ÏÒÂÈ ¬∆√‡zØ‹È ÚË ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ ‘≈ÓØ È ª Á≈ «¬‘ ¡√≥Â∞Ò‰ ◊Á»Áª ”Â∂ ¡√ ’Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÚË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ’ج∆ √ϻ ȑ∆∫ «’ «’√∂ ı≈√ Â∑ª Á∂ ÌØ‹È, ‘≈¬∆ ÏÒº‚ ÍzÀÙ, Ù≈Ï È≈Ò ‹ª «’√∂ Â∑ª Á∆ Ù≥ÌØ◊ Ù’Â∆ Úˉ ÿ‡‰ È≈Ò ◊Á»Á ÚËÁ∂ ‘ÈÕ ‹∞ ’ ≈Ó ‹ª ¡Ò‹∆ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª ÷≈‰ È≈Ò Ú∆ “Ô’ÁÓ Ú≈Ò∆ «ÍÙ≈Ï Á∆ ∞’≈Ú‡” ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ Èº’ Á∂ Í≈‰∆ ˘ Ø’‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬‘ ÁÚ≈¬∆¡ª, ı» È È≈Û∆¡ª ˘ √π≥◊≈ÛÁ∆¡ª ‘È «‹È∑ª È≈Ò Ó√≈È∂ Á≈ Ú≈ÒÚ Ú∆ √π≥◊Û ‹ªÁ≈ ‘À Õ «ÍÙ≈Ï Á∆ ¡⁄≈È’ ∞’≈Ú‡ Ó؇∂ ÍÀµ◊ Ò≈¿∞‰, ÚË∂∂ ·ß„ «Úº⁄ ‹ª Á∂ Â’ Ò∂‡∂ «‘‰ ’’∂ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ◊Á»Áª Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á∆ Í÷ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª: & ◊∞Á≈ √Â∂ ◊Á»Áª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈, & «ÍÙ≈Ï Á∂ ‡À√‡ Â∂ ’Ò⁄, & ı»È Á≈ ‡À√‡ ’z∆¡À‡∆È∆È, & Ô»Ø-¯ÒØ¡-Ó∆‡∆, & ÍzØ√‡∂‡ √ÍÀ«√«¯’ ¡À∫‡∆‹È ‹ª Í∆.¡À√.¬∂, & «√√‡Ø-Ó∆‡Ø-◊z≈¯∆, «√√‡Ø√’ØÍ∆, ¡Ò‡≈ √ØÈØ◊z≈¯∆, & ¡≈¬∆.Ú∆.Í∆.Õ «‹‘Û∂ Ï≥«Á¡ª «Úº⁄ Í∆.¡À√.¬∂. Á≈ ͺË D-A@ Á∆ ∂∫‹ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈

‘∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂ ª ‚≈’‡ ˘ √Ø⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ ÍzØ√‡∂‡ Á≈ ‡∞’Û≈ (Ï≈«¬˙Í√∆) ÒÀ ’∂ ‡À√‡ ’È≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ Í∆.¡À√.¬∂. Á≈ ͺË Úˉ Á∂ ’≈È: «ÍÙ≈Ï Íz‰≈Ò∆ Á∆¡ª «¬È¯À’ÙȪ, ◊Á»Áª «Úº⁄ ͺÊ∆¡ª, Óπ¡≈«¬È∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Íz Ø √ ‡∂ ‡ ”⁄Ø Ï≈«¬˙Í√∆, Íz Ø √ ‡∂ ‡ Á∂ ¡Íz ∂ Ù È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹ª ‘Ø ’ج∆ Ú∆ «ÚË∆ «‹√ È≈Ò ÍzØ√‡∂‡ ˘ ·∂ √ Íπ º ‹ ∆ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ◊Á» Á ª Á∂ ’À ∫ √-«‘ Ú≈Ë∂ («ÏÈ≈«¬È ‘≈«¬ÍÒ∂˜∆¡≈) ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó√È∂ Á∆ Á»Ï∆È∆ ‹ª⁄ ‹ª «√√‡Ø √ ’Ø Í ∆: «¬√ «Úº ⁄ ÓÁ Á∂ «ÍÙ≈Ï √Â∂ ≈‘∆∫ «¬º ’ «‡¿± Ï Ú◊≈ ¡Ω˜≈ ¡≥Á Ì∂‹ ’∂ Ó√≈È∂ ˘ ¡≥ÁØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «ÍÙ≈ÏÈ≈Ò∆ ˘ ÁÚ≈¬∆ È≈Ò √π ≥ È ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «’ «’√∂ Â∑ ª Á∆ Â’Ò∆¯ È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬√ «‡¿± Ï ˘ «√√‡Ø √ ’Ø Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ Á∂ ¡◊Ò∂ Í≈√∂ «¬º’ ÒÀ∫˜ ¡Â∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÏÒÏ Òº ◊ ≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ ∫ ‚≈’‡ ¡≥ Á  Á≈ Í»≈ «ÁzÙ Ú∂÷ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÍÙ≈Ï-È≈Ò∆ (Ô»∂Ê≈) Â∂ Ó√≈È∂ Á≈ ¡≥ Á Ø ∫ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Í?Ø√‡∂‡ Á≈ ¡≈’≈ Â∂ ∞’≈Ú‡ «’√ Íπ ˜ ∆ÙÈ ”Â∂ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Ó√≈È∂ Á∂ ’À ∫ √ Á≈ Ú∆ ÍÂ≈ Òº ◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊Á»Áª Á≈ «¬Ò≈‹ ’¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò √≥ Ì Ú ‘À : ◊Á» Á ª Á∂ ’À ∫ √«‘ Ú≈Ë∂ («ÏÈ≈«¬È ‘≈«¬ÍÍÒ∂˜∆¡≈) Á∂ «¬º’ «Â‘≈¬∆ ’∂ √ ª «Úº ⁄ «’√∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ «ÏȪ ‘∆ «¬√ Á∂ Òº¤‰ ·∆’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ Óπº„Ò∆ √‡∂‹ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¡‹∂ ◊Á»Áª ÊØÛ∑∆¡ª ÊØÛ∑∆¡ª ‘∆ ÚË∆¡ª ‘؉ ¡Â∂ «ÍÙ≈Ï Á∆ ’ج∆

ÚË∂∂ ∞’≈Ú‡ È≈ ‘ØÚ∂ ª «¬Ò≈‹ Á∆ ’ج∆ ’≈‘Ò È‘∆∫ ‘∞≥Á∆Õ «¬√ √‡∂‹ ”Â∂ «√¯ «È◊≈È∆ º÷ ’∂ «¬≥˜≈ ‘∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «¬‘ ÓÂÒÏ È‘∆∫ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ¡Ò≈Óª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ‹ª «¬Ò≈‹ ˘ ¡◊ª‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∆˜ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ √≈Ò ”⁄ ÁØ Ú≈∆ Ô»Ò Ø «Ø ‹√‡ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ ¡⁄≈È’ ’ج∆ √Óº«√¡≈ ¿∞ÂÍ≥È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ‘∆ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹≈‰≈ ˜»∆ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

1 to 7 Dec., 2016

ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò È∂ «¬È√≈È Á∂ √∆ «Úæ ⁄ Ï‘∞  ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√∆∫ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ÷πÁ ˘ «ÿ∂ ‘ج∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ’≈È Ú∆ ¡√∆∫ ‘∆ ‘ª ‹Ø ¡≈͉∆ Ï≈‚∆ Á≈ «÷¡≈Ò ‘∆ È‘∆∫ º÷ Í≈¿∞ ∫ Á∂ Õ ÓØ ‡ ≈Í≈ Ú∆ «¬√∂ Ò≈¬∆¯√≈¬∆Ò Á∆ Á∂‰ ‘ÀÕ ‹≥’ ¯»‚, ˙Ú¬∆«‡≥ ◊ Ú◊∆¡ª ÷≈Ï ¡≈Áª È≈Ò «¬È√≈È Ó؇≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ó؇≈Í≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ù»◊, «ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ Ó؇≈Í∂ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬æ’ ÷Ø‹ ÂØ∫ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ó؇∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª Ú∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò∂ º’ Ó؇≈Í∂ ˘

‘º‚∆¡ª Ò¬∆ «Ï‘Â Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À Í Â≈˜≈ ÷Ø‹ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘À≈È ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ˙Ï∂«√‡∆ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘ºÊª Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª ‡∞‡ º ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚºË √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ ¯À‡ Á≈ ‘≈¬∆ ÒÀÚÒ ¡Â∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á∂ ’Ó˜Ø ÒÀÚÒ ’≈È ‘º‚∆¡ª ’Ó˜Ø ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‡∆Ȭ∂‹ «Úæ⁄ Ó؇≈Í∂ Á∆ √Óº«√¡≈ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ‘º‚∆¡ª Á≈ √‡’⁄ √≥Â∞ÒÈ «Ú◊≈Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÏØÈ Ò≈√ ‹ª ‘º‚∆¡ª Á∂ ‡∞º‡‰ Á∆ √Óº«√¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ÚË∆¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ˙Ï∂«√‡∆ ÂØ∫ Í∆Û ÒØ’ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ‹∞‡ ‹≈‰ ª «’ Ï‘∞ √≈∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ª È≈Ò ÏªfiÍÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Â’ √Ì Á±! ’«‘ß Á ∂ È∂ «’ ÍÍ∆Â≈ «√‘ Á∂ ◊∞‰ª È≈Ò ÒÏ∂˜ ‘∞Á ß ≈ ‘À¢ ÍÍ∆Â∂ Á∂ «√‘ Ò≈̪ Ï≈∂ ª ‘ ’ج∆ ‹≈‰Á≈ ‘À Í ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ª Á∂ ¡ÈØ÷∂ «√‘ Ò≈Ì Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ‹≈‰Á≈ ‘ØÚ∂¢ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ «¬‘ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ Ú∆ ÷≈‰ÔØ◊ ‘∞ßÁ∂ È∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ Á∂ Ï‘∞ ¯≈«¬Á∂ ‘È¢ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ ˘ ÚÂØ∫ ”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ «¬È∑ª ˘ √∞’≈¿∞‰ ¿∞Íß Í∆√ ’∂ «’√∂ ’ß‡È ∂  ”⁄ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ÚÂØ∫ ‘∂± º÷‰≈ ‘À¢ «ÓÙ∆◊È Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬º’ ‘≈Ò∆¡≈ ÷Ø‹ ÂØ∫ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ ¡À∫‡∆ÏÀ’‡∆∆¡Ò ‘؉ ’≈È ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, «‹√ 鱧 ¡ß◊z∂˜∆ «Úº⁄ «¬ßÍ؇À∫√∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ò¬∆ Ú∆ Ï‘∞ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘È¢ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ ÓÁª 鱧 ¡º‹’ºÒ∑ È≈ÓÁ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‡ΩÍ

√À’√ ¡À’√Í‡ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò «¬√ √ÏßË∆ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «¬º ’ ¡ß Á ≈˜∂ Ó∞Â≈«Ï’ «ÚÙÚ Ì «Úº⁄ D@-E@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚºË ÓÁ «¬√ È≈Ó∞≈Á «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘È¢ «¬√ Ú‹∑≈ ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í≈‡È √≈‘Ó‰∂ Ù«ÓßÁ≈ Ú∆ ‘∞ ß Á ∂ ‘È, Í «¬Ò≈‹ È‘∆∫ ’Ú≈¿∞∫Á∂¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï∂Ù’ º ¡ß◊˜ ∂z ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬ß‹À’ÙȪ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬ßÍÒª‡ª Â’ Â∂ «¯ «Ú¡≈◊≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√¡≈«Ò√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÒÚ∆‡≈ Â’ √À’√ Á∆ ’Ó˜Ø∆ Ò¬∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ‡∆’∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, Í «¬‘ √Ì ’∞fi ¡≈‡∆«¯ÙÒ Â∂ ‡À∫Íz∂∆, Ì≈Ú È’Ò∆ ¡Â∂ ¡≈˜∆ ‘À¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Â∞√∆∫ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ √‘∆ ¡Â∂ ¡√Ò∆ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘Ø Âª Á∂√∆ ‹Û∑∆¡ª ϱ‡∆¡ª «Úº⁄ ‘∆ Â∞‘≈‚∆ Ó∞’Â∆ ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Á≈ ’ج∆ √≈¬∆‚ «¬¯À’‡ È‘∆∫ ¡Â∂ «˜Ò‡ Ú∆

◊À߇∆‚ ‘È¢ ÍÍ∆Â∂ Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È∂ Ú≈«Ò¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò Á∞√ º  ‘À «’ «¬√ ¯ºÒ Á∂ Ï∆‹ Í≈⁄È ÂßÂ, ◊∞Á∂ ¡Â∂ «‹◊ Ò¬∆ ¿∞µÂÓ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ωª Á∂ ϪfiÍÈ Ò¬∆ Ú∆ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ª Á≈ √∂ÚÈ ÚË∆¡≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬√ ¡≈‡∆’Ò ˘ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ª Â∞√∆∫ Ô’∆È∆ ±Í «Úº⁄ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ª ˘ √ßÌ≈Ò ’∂ º÷Ø◊∂ ‹ª «¯ ¡≈͉∂ ◊∞Í ÓÁ≈È≈ ‹ª ¡Ωª Á∂ Ø◊ª Ò¬∆ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ 鱧 ¡º‹ ‘∆ DAF-IIB-EDHI ”Â∂ ¯ØÈ ’Ø◊∂¢ «ÒÚ «√Ø«√√ Ò¬∆ Ú∆ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ Ò≈ÌÁ≈«¬’ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ ’¬∆ Ù≈∆’ Ø◊ª Á≈ ’∞ÁÂ∆ «¬Ò≈‹ ‘È¢ «Èßϱ Á∂ √ È≈Ò ÍÍ∆Â∂ Á∂ Ï∆‹ Á≈ Ò◊≈Â≈ B Ó‘∆È∂ √∂ÚÈ ’È È≈Ò Â∞‘≈鱧 «¬º’ Úº÷∆ ‘∆ «’√Ó Á∆ ⁄∞√Â∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈¢

ÓØ«„¡ª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰ Á∂ ˙Í≈¡ ‹∂’ Â∞√∆∫ ◊Ò Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ ‘Ø ÂØ∫ Â∞‘≈‚∂ √∆ ”⁄ ÁÁ ‘؉ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ Ì≈∆ √Ó≈È ⁄πº’‰≈, «‹√ Â∑ª Ó≥˜≈, ¡ÒÓ≈∆ ¡≈«ÁÕ «¬√ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á∂ ÓØ«„¡ª Á∂ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘≥Á∆ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Â∞√∆∫ ’¬∆ Ú≈ ‚≈’‡ Á∂ ’ØÒ Ú∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÿ∂Ò» È∞√÷∂ Áº√ª◊∂, «‹È∑ª ˘ ¡Í‰≈ ’∂ Â∞√∆∫ ÓØ«„¡ª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ A. ◊Ó «√’≈¬∆ó ÓØ„∂ ”Â∂ √º‡ Òº◊‰ Â∂ DH ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á ◊Ó «√’≈¬∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬√ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á≈ ÁÁ Á» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «∫¬’ ÏØÂÒ ”⁄ ◊Ó Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ ÁÁ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ A@AE «Ó≥‡ Ò¬∆ √∂∫’≈ «Á˙Õ «ÁÈ ”⁄ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’ØÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ Ï≈˜≈ ”⁄ ◊Ó Íº‡∆¡ª Ú∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò È‘≈ Ú∆ √’Á∂ ‘ØÕ B. «¬√ ÁÁ Ò¬∆ Ï¯ ÓºÒØÕ «¬æ’ ÍØÒ∆«ÊÈ ”⁄ ’∞fi Ï¯ Á∂ ‡∞’Û∂ Í≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÍÂÒ∂ ÂΩÒ∆¬∂ ”⁄ ÒÍ∂‡ Ò˙ ¡Â∂ A@-AE «Ó≥‡ ÁÁ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ Ï¯ ˘ «√ºË≈ ÓØ«„¡ª ”Â∂ È≈ Ò◊≈˙Õ C. ÓØ«„¡ª Á∆ ÁÁ ‘؉ ”Â∂ ‘Ò’∂ ‘ºÊª È≈Ò Ó≈«ÒÙ ’Ú≈˙Õ «¬√ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ˘ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈

‘À ¡Â∂ ÷»È Á≈ √≥⁄≈ Ú∆ ÚË∆¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ D. ◊∞‰◊∞‰∂ Í≈Á∆ ”⁄ B ⁄Ó⁄ √∂∫Ë≈ ÈÓ’ Í≈ ’∂ È‘≈¿∞‰ È≈Ò ÓØ«„¡ª ˘ Ï‘∞ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ B@BE «Ó≥‡ º’ ÓØ«„¡ª ˘ Í≈‰∆ ”⁄ ‚∞ºÏØ ’∂ º÷ØÕ «¬√ È≈Ò Ó≈√Í∂Ù∆¡ª Á≈ ÂÈ≈¡ Á» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ E. ÁÁ Á∂ Ò¬∆ ‘ÒÁ∆ Ï‘∞ ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘ÀÕ «¬æ’ ⁄Ó⁄ È≈∆¡Ò Á∂ Â∂Ò ”⁄ ÁØ ⁄Ó⁄ ‘ÒÁ∆ Í≈¿±‚ «ÓÒ≈ ’∂ Í∂√‡ ω≈˙ ¡Â∂ ÁÁ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò◊≈˙Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ó Í≈‰∆ È≈Ò ËØ Ò˙Õ F. ÓØ « „¡ª Á≈ ÁÁ ‘Ø ‰ ”Â∂ √‡z∂«⁄≥◊ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ’√ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÁÁ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈∆ Ú˜Ò ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ G. «√◊∂‡ Í∆‰ È≈Ò √∆ ”⁄ ÷»È Á≈ ÁΩ≈ ·∆’ Â∆’∂ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø Í≈¿∞ ∫ Á≈Õ «‹√ ’≈Ò ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «√◊∂‡ ¤º‚‰ È≈Ò ÓØ„∂ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÁÁ ÂØ∫ ¡≈≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ H. ؘÓ∂∆ ¯πºÒ Á≈ ’≈Û∑≈ ω≈ ’∂ Í∆‰ È≈Ò ÓØ « „¡ª Á∂ ÁÁ ÂØ ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ

“√Ϻ ı≈Ò√≈ Ø’∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓØ◊≈ ÀÒ∆ È‘∆∫ ‘؉ Á∂Úª◊∂” √≥◊»: Âı √z∆ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ Á∂ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á≈Á»Ú≈Ò ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ‹∂’ H Á√≥Ï ˘ √Ϻ ı≈Ò√≈ ‘؉ ÂØ∫ ‹Ï∆ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√∂ «ÁÈ ÓØ◊≈ «Úº⁄ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÀÒ∆ ˘ «’√∂ Ú∆ ‘≈Ò «Úº⁄ È‘∆∫ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈¬∆ Á≈Á»Ú≈Ò «¬ºÊ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò√ √≈«‘Ï «Úº⁄ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á∆ «Â¡≈∆ √Ï≥Ë∆ «Â≥È «˜«Ò∑¡ª Í«‡¡≈Ò≈, √≥◊» ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏË Ø È ’È Ó◊Ø∫ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª √Ϻ ı≈Ò√≈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∆ «√º÷ √≥◊ ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø √Ϻ ı≈Ò√≈ ˘ ‹ªÁ∂ ≈‘ Ø’∂ ◊¬∂ ª Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ √Û’ª ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆Ȫ ‹≈Ó ’ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «‹Ê∂ «’Â∂ Ú∆ Í≈‰∆ Á∆¡ª ‡À∫’∆¡ª ¡Â∂ ‡≈Ú «ÓÒ‰ ¿∞È∑ª ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ì≈¬∆ Á≈Á»Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÓØ◊≈ «Úº⁄ ÀÒ∆ ’’∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆ «’ √Ϻ  ı≈Ò√≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ ¡≈¬∆.¡À√.¡≈¬∆.’Ú≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ ’≈È

‘Ú≈≈ ÚÒØ∫ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ò¬∆ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ ¡«Ë’≈Â

Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ï≈ÁÒ Í≈√Ø∫ ¡≈¬∆¡À√¡≈¬∆ Á∂ ÁıÒ Á≈ √ϻ Ó≥«◊¡≈ «◊¡≈ ª ’ج∆ ‹Ú≈Ï È‘∆∫ «ÁºÂ≈Õ ‹∂’ √’≈ ‘∞‰ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¿∞∫Á∆ ‘À ª √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ √’≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷πÁ «Ú◊≈ÛÈ≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √z∆ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √Ϻ ı≈Ò√≈ ”⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ÿª ”Â∂ ¤≈Í∂ ◊¬∂ ª ÿ ”⁄ Á≈÷Ò ‘ج∆ Íπ«Ò√ ˘ ¡≥Á ‘∆ Ï≥Á ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ Ï◊À Ú≈≥‡ ÂØ∫ Íπ«Ò√ «◊z¯Â≈ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒª Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ ˘ ◊À  ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª Á∆ ¡≈Á ÍÀ ◊¬∆ ‘À, «‹√˘ Á∞√ ’È≈ ‘ÀÕ

¡≥«ÓzÂ√ : ‹∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬∆ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ‘Ú≈≈ Úº Ò Ø ∫ √Ϻ  ı≈Ò√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Á≈ ¡«Ë’≈ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ʪ «Â≥È ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ˘ √Ϻ ı≈Ò√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡«Ë’≈ ’∆Â≈ √∆Õ √»Âª ¡È∞√≈ ÓπÂÚ≈˜∆ ‹Ê∂Á≈ª ˘ ¡«Ë’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ √Ï≥Ë∆ «¬º’ ͺÂ Ú∆ ’∞fi ÓπÒ≈’≈Â∆¡ª ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ˘ ¡º‹’ºÒ∑ «Úº⁄ ‘∆ ‹ÈÂ’ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ‘ÀÕ ¿∞⁄ ͺË∆ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ ‘Ú≈≈ È∂ ÍzÏ≥Ë’ª È≈Ò È≈÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞È∑ª «¬Â≈˜ Íz◊‡≈«¬¡≈ √∆ «’ ÓπÛ √Ϻ ı≈Ò√≈ √ºÁ‰ Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «ÏȪ ÌØ√∂ «Úæ⁄ Ò¬∂ ‘∆ √Ϻ ı≈Ò√≈ √º«Á¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ


9

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

Í≈«’√Â≈È Á∆ ÓÙ‘» Ê∆¬∂‡ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¿∞‹≈Û «ÁºÂ∆¡ª √∆ ÁØ Í«Ú≈ª «¬æ’ Òº÷ «√º’∂ ÒÀ ’∂ Í‘∞«≥ ⁄¡≈ ’≈ «’√Ó Ï∂ˆ Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ Á∆¡ª ıπÙ∆¡ª, ÁØÙ∆ ˘ «ÓÒ∆ √˜≈ ı∆Á‰, «◊‰Â∆ ’È ”⁄ Òº◊∂ AB ÿ≥‡∂ Ò≈‘Ω: Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ò≈‘Ω ”⁄ Ê∆¬∂ ‡  ¡«ÌÈ∂  ∆ Á∆ ¡‰Í¤≈Â∂ Ï≥Á»’Ë≈∆¡ª È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú∆Ú≈ Á∆ Ù≈Ó ˘ «’√Ó Ï∂◊ «¬æ’ È≈‡’ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ Í ‘∆ √∆, «¬√ ÁΩ≈È «¬æ’ ’≈ ¡Â∂ «¬æ’ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ Ï≥Á’ » Ë≈∆¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ”Â∂ ◊Ø Ò ∆¡ª Ú∑≈¿∞‰∆¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ‘∆ Áº«√¡≈ «’ «’√Ó ˘ ÍÀª, ‘ºÊ ¡Â∂ «„º‚ ”⁄ AA ◊ØÒ∆¡ª Òº◊∆¡ªÕ «’√Ó È≈Ò ’≈ ”⁄ √Ú≈ ¿∞√ Á≈ ‚≈¬∆Ú Ú∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «’√Ó Ï∂ ◊ ¡Â∂ ‚≈¬∆Ú ˘ √«Ú√ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ Ï‘∞ ÷»È Ú«‘‰ ’≈È «’√ÓÂ

Ï∂◊ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ ˘ Ùº’ ‘À «’ «’√Ó Ï∂◊ Á≈ Úº÷ ‘Ø ⁄πº’≈ Íz∂Ó∆ ¿∞√ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ «Íº¤∂ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ‘º«Â¡≈ Á∆ «¬√ Ú≈Á≈ ˘

¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú Ê∆¬∂‡ Á∂ Ï≈‘ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ ÿ Ò¬∆ «È’Ò‰ ”Â∂ «’√Ó Á≈ «Í¤≈ ’∆Â≈Õ ‚≈¬∆Ú ÓπÂ≈Ï’ «¬æ’ Ï≥Á’ » Ë≈∆ È∂ «’√Ó Á∂ ÍÀª ”Â∂ ◊ØÒ∆ Ó≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ «’√Ó ‘∞‰ Ⱥ⁄ È‘∆∫ √’∂◊∆Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «’√Ó Ï∂◊ ˘ Í«‘Òª Ú∆ Ï≥Á»’Ë≈∆¡ª È∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √∆ Í ¿∞ Á Ø ∫ ¿∞ ‘ Ï⁄ ◊¬∆ √∆Õ Ù∞»¡≈Â∆ ‹ª⁄ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ¯À√Ò≈Ï≈Á Ù«‘ Á∂ «¬æ’ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ È≈Ò ¿∞√ Á∂ √≥ÏË ≥ √ÈÕ ¡√∆∫ Íπ º ¤ -«◊º ¤ Ò¬∆ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ¡Â∂ «’√Ó Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ’∞fi ÓÀ∫Ïª ˘ ÏπÒ≈Úª◊∂ ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’≈ÂÒª º’ Í‘∞⁄ ≥ ª◊∂Õ

√z∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«ÚºÂ ∞÷ º ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª Á∆ Ò≈¬∆ ÍzÁÙÈ∆

Ò≈‘Ω: Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬æ’ Ì≈Â∆ «√º÷ È∂ Í«‘Ò∂ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ «¬æ’ ÍzÁÙÈ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ ’∂ «√º÷ ËÓ Á∂ Í«ÚºÂ ∞÷ º ª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÍzÁ«Ù ’∆Â∆¡ªÕ «¬‘ ÍzÁÙÈ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ Í«’Ó≈ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «Í¤Ò∂ Ù∞º’Ú≈ √∂Ú≈Óπ’ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡Àµ√. ¡«Ë’≈∆ ‚∆. ¡Àµ√. ‹√Í≈Ò È∂ ’∆Â≈ √∆Õ ÍzÁÙÈ∆ ”⁄ BA ÍÀÈÒ ‘ÈÕ ‘ ÍÀÈÒ ”⁄ ‹√Í≈Ò Á∆ Íπ√Â’ “‡z≈¡À√‡ «ÚÁ ‡z∆˜“ È≈Ò Í«ÚºÂ Íπ√Â’ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ ‘ÀÕ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÏÈ√ÍÂ∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª √Ó∂ ’¬∆ ÷»Ï∆¡ª ¡Â∂ ∞º÷ª Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂

«¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «Í¤Ø’Û Á∆ √≥÷Í ∂ ‹≈‰’≈∆ ‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ “«¬ÚÀ«’¿± Íz≈Í‡∆ ‡º√‡ ÏØ‚ Í≈«’√Â≈È“ Á∂ ¡‚∆ÙÈÒ √’ºÂ ÷≈«ÒÁ ¡Ò∆ È∂

«’‘≈ «’ ÍzÁÙÈ∆ ≈‘∆∫ È≈ «√¯ ÙªÂ∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √π«‘ÁÂ≈ Ò¬∆ √◊Ø∫ ’∞Á Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬∆ Әϻ  √≥ Á ∂ Ù «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹√Í≈Ò ‘∞ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÷≈«ÒÁ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÁÙÈ∆ ”⁄ È≈ «√¯ «√º÷ª √◊Ø∫ √≈∂ ’∞ÁÂ∆ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∆ ∞⁄∆ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√Â’ ”⁄ ‹√Í≈Ò È∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄Ò∂ FH Í«ÚºÂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∆¡ª Â√Ú∆ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ Ȫ ∞º÷ª Á∆¡ª AI «’√Óª ”Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÈßÓ √≈«‘Ï (Í«‡¡≈Ò≈), ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «¬ÓÒ∆ √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈ «ÍºÍÒ∆ √≈«‘Ï ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

«Ù’≈∆ È∂ «‘È √Ófi ’∂ «ÍÂ≈ ˘ Ó≈∆ ◊ØÒ∆ «È¿± ÔΩ’:«¬ºÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ «Ù’≈ ÷∂‚‰ ◊¬∂ BD √≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ È∂ ˆÒÂ∆ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ «‘È √Ófi ’∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁºÂ∆Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈Ï’ «È¿±Ô≈’ Á∂ √À∫‚∆ ’∆’ «Úº⁄ «’z√‡Ø¯ ‚∆ Í≈Ø ¡≈͉∂ ÿ «Íº¤∂ ‹≥◊Ò «Úº⁄ «¬æ’ºÒ≈ «Ù’≈ ÷∂‚ «‘≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ Áº÷ ¿∞Â∂ ω∂ ÊÛ∑∂ ¿∞Â∂ ÷Û∑≈ √∆ ª ¿∞√ È∂ A@@ ◊˜ Á» ‘Ò⁄Ò ‘∞≥Á∆ Á∂÷∆, «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ «‘È √Ófi «Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ’∂«ÚÈ ‚∆ Í≈Ø (EH) Á∆ √∆, ‹Ø ı∞Á «Ù’≈ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ‹≥◊Ò «Úº⁄ «◊¡≈ √∆Õ «’z√‡Ø¯ È∂ .BG@ ≈¬∆¯Ò È≈Ò ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¬∆, ‹Ø ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ¤≈Â∆ ”⁄ Òº◊∆Õ ’∂«ÚÈ ˘ ˙√ÚÀ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

’ÀÒ◊∆: Ó¬∆, B@AE «Úæ⁄ ’ÀÒ◊∆ «Ú÷∂ Ú≈Í∂ «¬æ’ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≥‹≈Ï∆ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁØ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÷πÙ∆¡ª √Á≈ Ò¬∆ ¿∞‹Û ◊¬∆¡ª √ÈÕ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆ ‡À’√∆ ‚≈¬∆Ú ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ÷Ï≥Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’ÀÏ «Úæ⁄ √Ú≈ «‹Ò∆¡È ÒÚ≈Ò∆ Á∆ ÓΩ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬È√≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ’ÀÒ◊∆ Á∆ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‚≈¬∆Ú ¡Ò∆ ¡Ò∂‹≥‚Ø ÓØȇث¬¡≈ ˘ √≈„∂ D √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Á√∂ √Ó∂∫ ‡º’ ⁄≈Ò’ ÓØȇث¬¡≈ È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ ’Ø‡ ¡≈¯ ’∞¬∆È ÏÀ∫⁄ Á∂ Óπº÷ ‹º‹ È∆Ò «Ú‡ÓÈ È∂ √’≈∆ Ú’∆Ò Â∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘∞≥«Á¡ª ÓØȇث¬¡≈ ˘ √˜≈ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ Ø’‰ Ò¬∆ «‹≥È∆∫ √÷ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ˙È∆∫ ÿº‡ ‘ÀÕ ‹º‹ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈√ ’Á≈ ‘ª «’ ÁØÙ∆ ˘ √˜≈ «ÓÒ‰ È≈Ò Í∆Û ͫÚ≈ª ˘ ’∞fi ≈‘ ˜» Ó«‘√»√ ‘ج∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÓΩ’∂ «ÓzÂ’ ÷Ï≥Á≈ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Íz∆ ÷Ï≥Á≈ Â∂ ÒÚ≈Ò∆ Á∂ «ÍÂ≈ ‚≈È ÓΩ‹»Á √ÈÕ ‚≈È È∂ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ √π‰≈¬∆ √˜≈ ÍzÂ∆«’«¡≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹º‹ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‡ºÍ‰∆ È≈Ò √«‘Ó ‘ÈÕ

“‡≈¬∆Ó Í√È ¡Ω¯ Á ¬∆Ô” ÁΩÛ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ÓØÁ∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Íz«√ºË ÓÀ◊˜∆È “‡≈¬∆Ó” È∂ ‘≈ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ú∆ “Í√È ¡Ω¯ Á ¬∆Ô” Ò¬∆ ÍØ«Òß◊ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À Õ ÓÀ ◊ ˜∆È Á∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ Â≈˜≈ ¡≥’«Û¡ª Óπ ≈Ï’ «¬√ √≈Ò ÍØÒ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ È∂ ‘∞‰ º’ «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄ »√∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ú≈Ò≈«ÁÓ∆ Íπ«ÂÈ, ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í, «Ú’∆Ò∆’√ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ‹»Ò∆¡È ¡√ª‹∂ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Ú◊∂ «Áº◊‹ª ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ È؇Ï≥Á∆ Á∂ ¯À√Ò∂

È≈Ò ÓØ Á ∆ Á∆ «ÚÙÚ Íº Ë ∆ ÒØ ’ «Íz Ô Â≈ «Úæ ⁄ Ì≈∆ ¿∞ ¤ ≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ÈÚ≥ Ï  Ó‘∆È∂ Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ «Úæ ⁄ «¬√ ÍØÒ «Úæ⁄ ÓØÁ∆ «Íº¤∂ ⁄ºÒ ‘∂ √È Í ‘∞‰ ¿∞ ‘ Áπ È ∆¡≈ Á∆¡ª «Áº◊‹ ‘√Â∆¡ª ˘ ͤ≈Û ’∂ ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ◊˜∆È ÓπÂ≈Ï’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓØÁ∆ ˘ ÍØÒ «Úæ⁄ ‘∞‰ º’ AA ¯∆√Á∆ Ú؇ª, ‹ÁØ∫ «’ ¡√ª‹∂ ˘ I ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í ¡Â∂ Ú≈Ò≈«ÁÓ∆ Íπ«ÂÈ ˘ H ¯∆√Á∆ ÚØ ‡ ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È ˘ A ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ

fi∂∫◊fiØ˙: «¬‘ Â√Ú∆ª ‘È ⁄∆È Á∂ fi∂∫◊fiØ˙ ”⁄ ÓΩ‹»Á «¬æ’ ’≈ ÙØ¡»Ó Á∆¡ªÕ «¬ºÊ∂ √‡≈¯ Á∂ ÓÀ∫Ï ’≈ ÷∆Á‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÍÀ√∂ «◊‰ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò ◊∞˙ Ȫ Á∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ’≈ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Òº÷ª Á∆ ’Ó È’Á ”⁄ ⁄π’≈¬∆Õ «¬‘ ’Ó «√º«’¡ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂ È؇ª ”⁄ √∆, «‹√ ˘ «◊‰Â∆ ’È ”⁄ √‡≈¯ ˘ AB ÿ≥«‡¡≈ Á≈ √Óª Òº«◊¡≈Õ ◊∞˙ È∂ E@ ¡Â∂ A@@ √∂∫‡ Á∂ «¬æ’ Òº÷ «√º’∂ «ÁºÂ∂Õ ◊∞˙ ’¬∆ ÍÀ’‡ª ”⁄ «√º’∂ ¡Â∂ È؇ª Á∆ ÊÀÒ∆ ÒÀ ’∂ ÙØ¡»Ó Í‘∞≥«⁄¡ª √∆Õ ¿∞√ È∂ ’Ó ⁄π’≈¿∞‰ Ò¬∆ E@ ¡Â∂ A@@ √∂∫‡ Á∂ «¬æ’ Òº÷ «√º’∂ «ÁºÂÕ∂ «¬√ È≈Ò ‘∆ ’∞fi È؇ Ú∆ «ÁºÂ∂, Í ¿∞‘ È؇ «¬æ’ Ô∞¡≈È Á∂ ‘∆ √ÈÕ ⁄∆È ”⁄ ‡Ø«¬‡≈ Íz≈‚Ø ’≈ Á≈ ÓπºÒ CFI,H@@ Ô∞¡≈È ÂØ∫ FBE,C@@ Ô∞¡≈È Á∂ «Úæ⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √≈¯ ‘À «’ Â’∆ÏÈ «¬È∆

’Ó ◊∞˙ È∂ ÙØ¡»Ó ˘ È’Á ”⁄ ÙØ¡»Ó ”⁄ ’Ó «◊‰Â∆ ’È Á∆¡ª Ì∞◊Â≈È ’∆Â∆Õ ◊∞˙ È∂ ¡≈͉∂ Â√Ú∆ª Ú≈¬∆Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ ’Ó ÙØ¡»Ó º’ Í‘∞⁄ ≥ ≈¬∆Õ «¬√ ’Ó ˘ «◊‰Â∆ ’È ”⁄ ÙØ¡»Ó Á∂ ⁄≈ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª È∂ Â’∆ÏÈ AB ÿ≥«‡¡≈ Á≈ √Óª Òº«◊¡≈Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ◊∞˙ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Â∂

√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’Ï√Â≈È Á∂÷‰ Ò¬∆ ‘ √≈Ò ¡≈¿∞∫Á∂ È∂ Òº÷ª ÒØ’ ψÁ≈Á: ’∆ Â∞√∆∫ ’Á∂ √π«‰¡≈ ‘À «’ «’√∂ ’Ï√Â≈È ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‘ «ÁÈ ’¬∆ √ÀÒ≈È∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ Ú∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÚØ◊∂ «’ ¡≈÷ ’ج∆ «¬È√≈È ’Ï√Â≈È ˘ «’¿∞∫ Á∂÷‰ ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬‘ √º⁄ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ’Ï√Â≈È “Ú≈Á∆-¡√-√Ò≈Ó“ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ‘ √≈Ò Òº÷ª ÒØ’ «¬ºÊ∂ Íπº‹Á∂ ‘ÈÕ «¬≈’ Á∂ È‹¯ Ù«‘ ”⁄ √«Ê «¬√ ’Ï√Â≈È ˘ “Í∆√ ÚÀÒ∆“ Á∂ Ȫ ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ‘ ؘ B@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ò≈Ùª Á¯È≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Í∆√ ÚÀÒ∆ ”⁄ E@ Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂  ∂ Ò≈Ùª Á¯È ‘ÈÕ «¬‘ ’Ï√Â≈È A ‘˜≈ DHE ¬∂’Û ˜Ó∆È Â’ ¯À « Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ò◊Ì◊ AD@@ √≈Òª ÂØ∫ «¬ºÊ∂ «¬√∂ Â∑ª Ò≈Ùª Á¯È≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ Òº÷ª ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ ’Ï√Â≈È ”⁄ Ù∆¡≈ ËÓ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊∞» «¬Ó≈Ó ¡Ò∆ ¡Ï∆ Â≈«ÒÏ ˘ Á¯È≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó’Ï∂ ”Â∂ Òº÷ª ÒØ’ ‘ √≈Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ Ù∆¡≈ ÒØ’ª Á∆ ¡≈÷∆ «¬º¤≈ Ú∆ «¬ºÊ∂ Á¯È ‘؉ Á∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ¡≈¬∆. ¡Àµ√. È≈Ò ÒÛÈ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¯Ω‹∆ Ó≥È Ó≥◊Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∆ ÓΩ ‘ØÚ∂ ª ¿∞È∑ª ˘ «¬ºÊ∂ ‘∆

Á¯È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬º Ê ∂ «‹√ ’Ï ˘ Ú∆ ¿∞√∂ Â∆’∂ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹Ø ‘À√∆¡Â ‘À ,¿∞√ Á∆ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

’≈√ÂØ È∂ ω≈«¬¡≈ «’¿±Ï≈ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ Á∂Ù «’¿±Ï≈: «¯Á∂Ò ’≈√ÂØ ˘ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ «¬æ’ È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰Á∆ ‘À, «‹√ È∂ ¡Ó∆’∆ Á≈Á≈◊∆∆ Á≈ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ «Ó˜≈¬∆Òª ÂÀÈ≈ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ ’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ‘À≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’ج∆ Ú∆ «¬‘ Ô’∆È È‘∆∫ ’ √«’¡≈ √∆ «’ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Á∂Ù ¡≈͉∂ ÂØ∫ ’¬∆ ◊∞‰≈ Úº‚∂ Á∂Ù ˘ «ÏȪ √Ø«⁄¡ª ‘∆ ⁄π‰Â Ω ∆ Á∂ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ ’≈√ÂØ ˘ «¬æ’ ‘Ø »Í «Úæ⁄ Ô≈Á ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘À ¿∞√Á∆ «‹ºÁÕ ¡≈͉∆ «‹ºÁ ’≈È ’≈√ÂØ È∂ «‘≥√≈ ”⁄Ø∫ «È’Ò∂ Á∂Ù ˘ Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓ≥Á Á∂٠ω≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’≈È≈Ó≈ √∆ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’«Ó¿±«È√‡ª Á≈ Ó√∆‘≈ ω «◊¡≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ô»Í∆ Á∂Ù Ú∆ «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ «’¿±Ï≈ ÂØ∫ «Íº¤∂ ‘∆ ‘∂Õ AIG@ Á∂ ÁΩ ”⁄ «¬√ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË ÍÀ√≈ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ ÂØ∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ı¯≈ ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Í∆Í∆¡Àµ√ Â∂ ÍÁ¿∞µÈ ¡¯√ª ˘ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √’≈ ÂØ∫ ı¯≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡È∞√≈ Óπº÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È√∆Ó ˜ÀÁ∆ È∂ Í≥‹≈Ï, ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Â∂ ‘Ø √»«Ï¡ª Á∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ª Á∆¡ª «ÚÚ≈Á ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ‘À Õ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ «˜¡≈Á≈ ⁄؉ «È◊≈È Â≈«¬È≈ ’È ”Â∂ Ú∆ «Úæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ú∆ ◊≥Ì∆ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø Ì◊Ω«Û¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂

”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ Íπ«Ò√ Á∆ «÷⁄≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ı≈√ ’’∂ ‚∆‹∆Í∆ Á¯Â Úº Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ È≈ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø «√¡≈√∆-«◊‰Â∆¡ª «Ó‰Â∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ BB Ó≈Ò ¡Â∂ E Íπ«Ò√ «˜«Ò∑¡ª (’∞ºÒ BG) «Úº⁄Ø∫ Ó«‘˜ C «˜«Ò∑¡ª (‘∞«Ù¡≈Íπ, Ï«·ß‚≈ Â∂ ÈÚªÙ«‘) «Úº⁄ ‘∆ «√ºË∂ ÌÂ∆ ‘ج∂ ¡≈¬∆Í∆¡Àµ√ ¡¯√ª ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ÏÈ≈Ò≈, Óπ ‘ ≈Ò∆, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂

Í«‡¡≈Ò≈ «Úº ⁄ Í∆Í∆¡À µ √ ÂØ ∫ ¡≈¬∆Í∆¡Àµ√ Ú‹Ø∫ Âº’∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡¯√ª ˘ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ͺه ‘À «’ B@ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ Í∆Í∆¡Àµ√ ¡¯√ª ˘ ‘∆ ¡À√¡Àµ√Í∆ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡¯√ ¡Àµ√Í∆ Ú‹Ø∫ Ú∆ Ï‘∞ ‹»È∆¡ ‘ÈÕ «Â≥È Ù«‘ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫ Ú∆ Âº’∆ Ú≈Ò∂ ¡¯√ ‘∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «ÈÔ∞’Â∆¡ª ¡Â∂ ∂∫‹ª Á∂ ‚∆¡≈¬∆˜ Á∂ ¡‘∞«Á¡ª ”Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ «√º Ë ∂ ÌÂ∆ ‘Ø ¬ ∂

¡≈¬∆Í∆¡Àµ√ ¡¯√ª ˘ Â≈«¬È≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈ √∆Õ Óπ º ÷ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‚∆‹∆Í∆ √π∂Ù ¡ØÛ≈ ˘ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «ÈÔ∞’Â∆¡ª Â∞≥ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘∞’Óª Á≈ ¡‹∂ º’ ¡√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È ’«ÓÙÈ È∂ √’≈ Á∂ Úº¬∆¬∂ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒ∫Ø ’«ÓÙÈ Á∂ ‘∞’Óª ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’È Á≈ ı≈«Ó¡≈˜≈ √∆È∆¡ ¡¯√ª ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕÍ≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «ÓÒ∂ Ú¯Á È∂ Ú∆ Íπ«Ò√ Á∆ “«√¡≈√∆ ÚÂØ∫“ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ √ÈÕ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «¬‘ Ú∆ Áº√‰≈ ‘À «’ ’«ÓÙÈ È∂ ‘≈Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ª Á∂ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈¬∂ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª √»⁄∆¡ª Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª ‘È Âª ‹Ø «¬È∑ª ‘Ò«’¡ª Á∆ Í«‘Òª ‘∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

√À‰∆ Ï≈Á∆ 鱧 Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª Ù∞≥◊Ò» ’Ó∂‡∆ «√√ΩÁ∆¡≈ ˘ ˆÒ «Ú⁄ Á‹ ’È √ßÏßË∆ Ø√ ÍæÂ „≥◊ È≈Ò ¯√≈ ‘∆ ˛: ’∂‹∆Ú≈Ò ⁄ß‚∆◊Û∑ : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ √À ‰ ∆ Ï≈Á∆ ȱ ß Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª «Ú⁄ Á‹ ’È √ßÏßË∆ ’Àϫȇ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‹Ø ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √À ‰ ∆ Ì≈‘∆⁄≈≈ «¬√ Á≈ Íπ˜Ø «ÚØË ’«Á¡ª Ø√ Íz◊‡’Á≈ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Ì≈¬∆⁄≈∂ «Ú⁄ Ì≈∆ Ø‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ Ò‘∂ ◊‘∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò È≈ ª √À‰∆ Ï≈Á∆ 鱧 ’ج∆ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √’≈ ȱß, √◊Ø∫ √’≈ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Ò≈Ò √À‰∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ √’≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ √À‰∆ Ï≈Á∆ È∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Á∂ √‘≈∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «‘ß«Á¡ª, ’≈ØÏ≈ ’«Á¡ª È≈Ó ’Ó≈«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √À‰∆ Ï≈Á∆ «Ó‘È Á∂ √‘≈∂ ⁄ß◊≈ ÌÒ≈ ‹∆ÚÈ ÍæË Ó≈‰ ‘∆ ˛Õ «Î √À‰∆ Ï≈Á∆ 鱧 Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Á∆ ’∆ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ Óß◊ √Ó±‘ √À‰∆ Ï≈Á∆ È≈ ‘Ø ’∂ ’πfi ¡≈Í∂ ω∂ Ò∆‚ª Á∆ ª ‘Ø √’Á∆ ˛, Í √À‰∆

Ì≈‘∆⁄≈∂ Á≈ Úæ‚≈ √±fiÚ≈È «‘æ√≈ «‘√ Á≈ Íπ˜Ø «ÚØË ’Á≈ ˛Õ ˜≈Â-Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈« ’∆Â∆ «˜Ú∂ÙÈ Á∂Ù Á≈ ’πfi È‘∆∫ √Ú≈ √’Á∆, ⁄≈‘∆Á≈ ª «¬‘ ˛ «’ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∆ √‘∆ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿π‘Ò≈ Á∆ ‘ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ˜≈ È≈Ò √ßÏË ß Â «’™ Ò≈ ‘ØÚ,∂ √’≈· Á∂ Ò¬∂ ◊‘∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √À ‰ ∆ Ï≈Á∆ ȱ ß Ó≈È«√’ ¡Â∂√Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Ì≈∆ ·∂√ Í‘π⁄ ß ∆ ˛Õ √Ø «¬√ 鱧 Âπß æÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √À‰∆ Ï≈Á∆ Á≈ √Ó≈‹’ πÂÏ≈ «‹™ Á≈ «Â™ ’≈«¬Ó «‘ √’∂Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «ÁºÒ∆ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ “¡≈Í” √’≈ Á∂ √À∫’Û∂ ¯À√«Ò¡ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ ◊«·Â Ù∞≥◊Ò» ’Ó∂‡∆ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ΩÁ∆¡≈ ˘ «¬æ’ ◊Ò Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Í≥‹≈Ï ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª ˘ «◊z¯Â≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∆ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «¬‘ ÁØÙ ¿∞√ √Ó∂∫ Ò≈¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ∆Õ ’Ó∂‡∆ È∂ “¡≈Í” √’≈ Á∂ ¯À√«Ò¡ª È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ’∆Ï D@@ ¯≈¬∆Òª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹≥◊ È∂ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ¡◊√ ӑ∆È∂ ”⁄ ’∆Â≈ √∆Õ Óπº÷ Ó≥  ∆ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ «’‘≈,““Í∆.¡ÀµÓ.˙. Â∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò, «√√ΩÁ∆¡≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡≈Ë≈ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ù∞≥◊Ò» ’Ó∂‡∆ «√√ΩÁ∆¡≈ ˘ ‹≈‰Ïπºfi ’∂ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘ÀÕ”” ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ Ù∞≥◊Ò» ’Ó∂‡∆ È∂ “¡≈Í” √’≈ ”Â∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ Íz∆«’«¡≈Úª Á∂ ¿∞Òßÿ‰ Á∂ ’¬∆

Ó≈Ó«Ò¡ª ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ¡‹∂ «¬√ «ÍØ  ‡ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ ¡È∞√≈ ¯À√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ú∆. ’∂. Ù∞≥◊Ò» Á∂ ‚∆. Í∆.¡Àµ√. √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÈÔ∞’ ‘؉ ”⁄ ˪ËÒ∆ È≈Ò ‹∞ Û ∆ «¬æ ’ «Ù’≈«¬Â ¿∞ Í ≈‹Í≈Ò ’ØÒ AH Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÍÀ∫«‚≥◊ ‘ÀÕ Ù∞≥◊Ò» Á∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’Ø«ÙÙ √¯Ò È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ


10

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

ؘ≈È≈ AB Òº÷ ÍΩ∫‚ Á≈È ’Á∂ ‘È «√º÷ AA √≈Ò≈ ÒÛ’≈ ÊÀ∂Í∆ È≈Ò ÿ‡≈¬∂◊≈ ADF «’æÒØ «Ïz‡∂È Á∂ ◊≥Ì∆ «√æ÷ Óπº«Á¡ª Ï≈∂ ’πfi ı≈√ ◊æÒª Òß‚È: «Ïz‡∂È Á∂ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ Á∆ Ú»ÒÚ‘À∫Í‡È Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒ∫Ø «√º÷ª Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÷≈√ √Ú∂÷‰ Á∆ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «√º÷ ÈÀµ‡Ú’ ÚºÒØ∫ «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ Ô». ’∂. ¡Â∂ ‘Ø √«‘ÔØ◊∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡«‘Ó ÓπÁ º ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Óπ÷ º ÂΩ ”Â∂ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ «√º÷∆ ͤ≈‰, «√º÷ª È≈Ò «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «ÚÂ’≈, ȯ ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª ˘ ◊∞Ó ≥ ≈‘ ’È≈, ∞˜◊≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ «√º÷ª Á∆ Á∂‰ √≥Ï≥Ë∆ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’º·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ «Ïz‡È ∂ Á∂ «√º÷ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Ï∂˜ ∞ ◊≈ ‘È ¡Â∂ «√º ÷ ∆ Á∂ Óπ º „ Ò∂ ¡√» Ò ª Óπ  ≈Ï’ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’Ó≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ IB ¯∆√Á∆ «√º÷ª ’ØÒ ÷πÁ Á∂ ÿ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Á Ï≈’∆ Ì≈¬∆⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ «√º÷ ‘ ؘ AB Òº÷ ÍΩ∫‚

Á≈È Ú‹Ø∫ «Á≥Á∂ ‘È Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «√º÷ª «÷Ò≈¯ ‘؉ Ú≈Ò∂ È√Ò∆ ¡Í≈˪ Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÚË∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «¬æ’ Òº÷ «√º÷ È√Ò∆ ¡Í≈˪ Á∂ «Ù’≈ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ «√º÷ª √≥Ï≥Ë∆ ’¬∆ ◊≥Ì∆ ÓπºÁ∂ ¡Â∂ ’¬∆ «ÁÒ⁄√Í ◊ºÒª ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ÷≈√ «ÍØ‡ Ï≈∂ó

A. «Ïz‡∂È «Úæ⁄ «√º÷ª Á∆ ’∞ºÒ Ú√Ø∫ Á≈ FI ¯∆√Á∆ «‘º√≈ Ô». ’∂. Á≈ ‹≥ÓÍÒ ‘ÀÕ IA ¯∆√Á∆ «√º÷ª ’ØÒ «Ïz«‡Ù È≈◊«’Â≈ ‘ÀÕ B. «Ïz‡∂È ”⁄ B@ ”⁄Ø∫ AI «√º÷ ÷πÁ ˘ «√º÷ Áº√‰≈ ‘∆ Í√≥Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÷π Á ˘ ¬∂ Ù ∆¡≈¬∆ ‹ª Ì≈Â∆ ¡÷Ú≈¿∞‰≈ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á∂Õ IC.E ¯∆√Á∆ «√º÷ B@BA Á∆ ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ Úº÷≈ ÷≈È≈

⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ C. ID ¯∆√Á∆ «√º÷ «Ïz‡È ∂ «Úæ⁄ «√º÷∆ Á∂ Í≥‹ ’’≈ª ¡Â∂ Á√Â≈ Í«‘ȉ ˘ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Í»∆ Â∑ª Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ D. ’≥Ó’≈ Ú≈Ò∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ G ”⁄Ø∫ «¬æ’ «√º÷ «ÚÂ’∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ AH ¯∆√Á∆ «√º÷ª È≈Ò Ï∆Â∂ AB Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ H ¯∆√Á∆ «√º÷

√’≈ª Á¯Âª «Úæ⁄ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «Ù’≈ ‘جÕ∂ Ï∆Â∂ AB Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ AF √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ ¿∞µÍ Á∆ ¿∞Ó Á∂ «√º÷ª È≈Ò A Òº÷ È√Ò∆ ¡Í≈Ë ‘جÕ∂ E. G ”⁄Ø∫ A «√º÷ ¡Ω Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ I@ ¯∆√Á∆ «√º÷ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «‹√Ó≈È∆ ÂΩ ”Â∂ ◊∞Ó ≥ ≈‘ ’È ¡Â∂ ‹Ï∆ ËÓ ÏÁÒÚ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ’ج∆ ÷≈√ ’≥Ó È‘∆∫ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ F. E ”⁄Ø∫ D «√º÷ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ ÏÂ≈È∆¡≈ √’≈ È∂ Í«‘Ò∆ √≥√≈ ‹≥◊ «Úæ⁄ ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ª Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ’∞fi È‘∆∫ ’∆Â≈Õ G. «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ HB ¯∆√Á∆ «√º÷ª È∂ ÚØ«‡≥◊ ’∆Â∆Õ Ï≈’∆¡ª È≈ÒØ∫ E ◊∞ ‰ ≈ «˜¡≈Á≈ «√º ÷ ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ I ”⁄Ø∫ «¬æ’ «√º÷ Ó≥ÈÁ≈ ‘À «’ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡√Á≈«¬æ’ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ«¬‘ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ DEEI «√º÷ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ «ÍØ‡ √’≈ Á∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª ¡Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊z«‘ Ó≥Â∆ ¡≥Ï »‚ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ï∆«‹≥◊: ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ ‘ ’ج∆ ÙΩ ’ ∆È ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ¡’√ ÒØ ’ «˜¡≈Á≈Â Ϻ⁄∂ ¡≈͉∆¡ª ÷≈‰Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ÚºÒ ÷≈√ «Ë¡≈È È‘∆∫ «Á≥Á∂ ¡Â∂ «‹√ ’≈È ¿∞‘ Ó؇≈Í∂ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄∆È Á∂ Ï∆«‹≥◊ ”⁄ ’∞ fi ¡‹∆ÏØ - ◊∆Ï Á∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «¬ºÊ∂ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ «¬æ’ AA √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á≈ Ú˜È Â’∆ÏÈ ADF «’ÒØ ‘ÀÕ Ú˜È ÿº‡ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ ⁄∆È∆ ÓÀ‚∆’Ò «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ Â∞‘≈‚∂ Ø∫◊‡∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ÕÒ∆ ‘ª◊ Ȫ Á∂ «¬√ ÒÛ’∂ ˘ ⁄∆È∆ ÓÀ‚∆’Ò «¬Ò≈‹ «‘ ¯≈«¬ ÊÀ∂Í∆, ¯≈«¬ ’«Í≥◊ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ó‘‹ C √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ¿∞‘ «¬æ’ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕÍÂÒ∂ ‘؉ Á∂ «¬Ò≈‹ ÓÀ‚∆√È Íz’ À «‡√ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ¡≈¿∞‰ ÁπÒºÌ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ”⁄ Ó≈‘ ⁄ª◊⁄πÈ ’◊Û≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò∂ Ó؇≈Í∂ Á∂ «Ù’≈ EC ÒØ’ª ”⁄Ø∫ G ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√ Á≈ √∆ ¯πºÒÁ≈ ¡≈͉∂ Ø◊∆¡ª ˘ Úº÷-Úº÷ ⁄∆È∆ Ϻ⁄∂ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ò≈‹ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ Á∂÷ ’∂ Â∞√∆∫ Ú∆ ‚ ‹≈ÚØ◊∂Õ «¬æ’ ‚≈’‡ ¿∞√ Á∂ Èß◊∂ «„º‚ ”Â∂ ÂΩÒ∆¬∂ ˘ Í≈ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡‹∆ÏØ-◊∆Ï «¬Ò≈‹ ⁄∆È Á∂ Í»Ï∆-¿∞µÂ∆ √»Ï∂ «‹Ò∆È ”⁄ Ϻ⁄∂ ˘

... ‹ÁØ∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ Â’ ⁄ºÒ∆ ÍØÈ «¯ÒÓ

’À∫√ Í∆Û «Ú«Á¡≈ʉ Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ √’»Ò ÓÈÓ∆ ¡◊È∆’ª‚ ”⁄ √Ú≈∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈¯ È∂ Óπ‚ ≥ Ú≈ «ÁºÂ∂ «√ Ú≈Ò∂ ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ ˘ «Ó«Ò¡≈ Ï‘≈Á∆ √ÈÓ≈È

‡Øª‡Ø: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‡Øª‡Ø «Úæ⁄ «¬æ’ √’»Ò Á∂ ’¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª È∂ √’»Ò Á∆ ’À∫√ Í∆Û «¬æ’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò «¬æ’‹∞‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ «√ Óπ≥‚Ú≈¡ «ÁºÂ∂Õ √∂∫‡ ‹Ω‘È ’ÀÊØ«Ò’ √’»Ò Á∆ HÚ∆∫ ’Ò≈√ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¬∂Ò∆È≈ ¡À∫’ ’À∫√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò Í∆Û ‘ÀÕ «¯Ò‘≈Ò ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ «√’«’‚√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬æ’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¡À∫’ ÷πÙ ¡Â∂ √’≈≈ÂÓ’ «‘‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ

’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’À∫√ Á∂ «‡¿±Ó ˘ “‹∞¡≈È“ Ȫ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡À∫’ È∂ «¬æ’ ÁÒ∂∆ Ì«¡≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿∞√ È∂ ’∆ÓØÊÀ«Í∆ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ Ú≈Ò ◊∞¡≈¿∞‰ Á∆ ʪ ”Â∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈͉≈ «√ Óπ≥‚Ú≈¡ «Ò¡≈Õ Áπº÷ Á∆ «¬√ ÿÛ∆ «Úæ⁄ ¡À∫’ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈¯ È∂ «ÓÒ ’∂ «¬æ’ ¯≥‚ «¬æ’º·≈ ’È Ò¬∆ «¬æ’ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈Õ

¡À∫’ È≈Ò «¬æ’‹∞‡Â≈ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª √Ó∂ √ºÂ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ «√ Óπ≥‚Ú≈¡ «ÁºÂ∂Õ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ˘ «’≈‚ ’’∂ ¡À∫’ ˘ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ÷πÁ ˘ «ÓÒ ‘∂ √ÓÊÈ ¡Â∂ «Í¡≈ ˘ Ó«‘√»√ ’ √’∂Õ ¡À∫’ Á∆ Óª È∂ «¬√ √ÓÊÈ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √’»Ò È∂ ’À∫√ Í∆Ûª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ E@@@@ ‚≈Ò Á∆ ’Ó «¬æ’· º ∆ ’∆Â∆Õ ¡À∫’ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈’∆ Ï⁄∆ ’Ó «√’«’‚√ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«Ïz√Ï∂È: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Úº√Á∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ó≈‰Óº  ∆ √ıÙ∆¡Â ÓÈÓ∆ ¡Ò∆Ù∂ È≈Ò Ï∆Â∂ ¡’± Ï  Ó‘∆È∂ Ú≈Í∂ ¡◊È∆’ª‚ ÁΩ≈È ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ ¡À◊’ È≈«¬˙’ È∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ Ϻ√ ”⁄ √Ú≈ AA Ô≈Â∆¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ √∆Õ ¿∞√ Á∆ «¬√∂ Ï‘≈Á∆ ˘ ‡À’√∆ ’Ω∫√Ò ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ È∂ √Ò≈Ó

’«Á¡ª Ù∞º’Ú≈ ˘ “‡À’√∆ ‘∆Ø ¡ÀÚ≈‚“ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ «¬√ ı∞Ù∆ ˘ ͺÂ’≈ª È≈Ò √ªfi∆ ’«Á¡ª ¡À◊’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÈÓ≈È Ï≈∂ ¿∞√ È∂ ’Á∂ Ú∆ √Ø«⁄¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈»’≈ Á∂ Ϻ√ √‡≈Í ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞’ ¡◊È∆’ª‚ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ ª ¿∞ √ ÁΩ≈È √Ú≈∆¡ª Ϻ√ ¡≥Á ¯√ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¡À◊’ ÓπÂ≈Ï’ «¬√

È≈˜∞’ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ È∂ «¬º’ Ú≈∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï≈∂ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ª «√¯ «¬º’ ◊ºÒ √∆ «’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ Ϻ√ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «˜≥ Á ◊∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ √∆Õ Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ CA √≈Ò≈ ¡À◊’ Ó»Ò »Í √»‚≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «¬º’ Ù‰≈Ê∆ ω ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ

«È¿± ÔΩ’: ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ C@ «Ó≥‡ª º’ ÍØÈ «¯ÒÓ ⁄ºÒÁ∆ ‘∆Õ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡Ó∆’∆ ÁÙ’ È∂ √∆. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÈ. ⁄ÀÈÒ ⁄Ò≈«¬¡≈ ª ¿∞√ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÍØÈ «¯ÒÓ ⁄ºÒÁ∆ «Áº√∆Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ ÍzØ◊z≈«Ó≥◊ Á∆ ◊ÒÂ∆ Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Í ÒØ’ ‘∞‰ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞·≈ ‘∂ ‘È «’ «¬√ ˘ √πË≈‰ ”⁄ ¡ºË≈ ÿ≥‡≈ «’¿∞∫ Òº◊≈? ⁄ÀÈÒ Á∆ «¬√ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «√¯ ÏØ√‡È Á∂ ÁÙ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ ÷Ïª ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘≈ «È¿± ‹˜∆ Á∂ ’∂ Ï Ò ‡∆. Ú∆. Íz Ø Ú ≈¬∆‚ ¡≈.√∆. ¡ÀµÈ. Á∆ ˆÒÂ∆ Á∂ ’≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Òª«’ ÏØ√‡È ”⁄ ¡≈. √∆. ¡À µ È. Á∂ √∆È∆¡ Ú≈«¬√ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ ¡Â∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ‹Àµ¯ ’≈Ò√È È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂ º’ «¬‘ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÏØ√‡È ”⁄ ¡ºË∂ ÿ≥‡∂ º’ √∆. ¡ÀµÈ.

¡ÀµÈ. ”Â∂ ÍØÈ «¯ÒÓ ⁄ºÒ∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ ÁÙ’ È∂ ‡Ú∆‡ ’’∂ Íπº«¤¡≈ «’ ’∆ ÏØ√‡È ”⁄ «’√∂ ‘Ø È∂ Ú∆ √∆. ¡ÀµÈ. ¡ÀµÈ. ”Â∂ ÍØÈ Á∂÷∆? «¬√ ”Â∂ ¡≈. √∆. ¡ÀµÈ. È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ «’ √Ì ’∞fi ·∆’ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ √≈˘ «’√∂ Â∑ ª Á∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘À Õ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈. √∆. ¡ÀµÈ. È∂ ‡«Úº‡ ”Â∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ˘ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ˘ «’√∂ Â∑ª Á∆ ÓπÙ«’Ò ‘À ª ¿∞‘ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ√‹ ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ÍÂ≈ Áº√‰ ª«’ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ Íz◊ Ø ≈z «Ó≥◊ ”⁄ ¡≈ ‘∆ ÓπÙ«’Ò ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

È؇ÏßÁ∆ Á∆ Ó≈ ’≈È ¡Ωª ‘ج∆¡ª ÂÈ≈¡ Á≈ «Ù’≈

È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ¯≈ ’ÀÁ∆¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ÍÂ∆¡ª ÂØ∫ ´’Ø ’∂ ÍÀ√∂ ı⁄‰ ”⁄ ¡√ÓæÊ ‘ج∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Ó≈È«√’ Ó≈«‘ª Á∆ ÙÈ ”⁄

‘«Ó≥Á «√≥ÿ «Ó≥‡» Â∂ ◊πÍz∆ √∂÷Ø∫ «◊z¯Â≈

¡ß«ÓzÂ√: È؇ÏßÁ∆ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ Á«Ó¡≈È «¬æ’ ¡‹∆ÏØ◊∆Ï Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ E@@¡Â∂ A@@@ Á∂ È؇ ÏßÁ ‘؉ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¬∂È≈ ıÂÈ≈’ «È’Ò∂◊≈, «¬‘ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ È∂ √Ø«⁄¡≈ ‘ØÚ∂Õ Á¡√Ò “Ó≈«¬¡≈” ÓØ‘ ¡Ωª ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª AB ¡Ωª Íπ‹ æ ∆¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ «ÁÓ≈ˆ ”Â∂ È؇ÏßÁ∆ Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ «Í¡≈ Â∂ ¿π‘ «‚ÍÀÙÈ ”⁄ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª ¡Ωª ˘ «¬‘ «⁄ßÂ≈ √Â≈ ‘∆ ˛ «’ ÍÂ∆ ÂØ∫ ¡æ÷ Ï⁄≈ ’∂ Ï⁄≈¬∂ ÍÀ √ ∂ ı⁄ «’Ú∂ ∫ ’È◊∆¡ªÕ «¬æ’ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ «¬æ’-«¬æ’ ÍÀ√≈ ‹ØÛ ’∂ ÍÀ√∂ ‹ØÛ∂Õ ÍÂ∆ ÂØ∫ ÿ Á∂ ı⁄ Ò¬∆ ‘ Ó‘∆È∂ ÍÀ√∂ «ÓÒÁ∂ √∆, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’πfi È≈ ’πfi Ï⁄≈ «Ò¡≈ ’Á∆ √∆ ª «’ Ïπ∂ Ú’Â ”⁄ ’πfi ’ßÓ ¡≈ √’‰Õ ¡æ·

ÈÚßÏ ˘ È؇ÏßÁ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π‘ Ï∂⁄ÀÈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π√ ’ØÒ AF ‘˜≈ πͬ∂ √ÈÕ ÍÂ∆ ˘ Áæ√Á∂ ª ¿π‘ ◊πæ√≈ ’Á∂ Â∂ ¿π√ Á≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ Ú∆ È‘∆∫Õ «ÁÈ-≈ «¬‘Ø √Ø⁄Á∆ «‘ßÁ∆ «’ ¡≈ı ¬∂È≈ ÍÀ√≈ «’Ú∂∫ ¡Â∂ «’æÊ∂ ı⁄ ’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ Ì≈≈ «‘‰ Òæ◊≈ Â∂ «’√∂ ’ßÓ ”⁄ ÓÈ È‘∆∫ Ò◊Á≈Õ ‚≈’‡ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «’√∂ Ó≈È«√’ Ø◊ª

Á∂ Ó≈‘ ˘ «Á÷≈˙Õ «¬æ’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ ¿π‘ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á ”⁄Ø∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∆ ˛Õ «¬æ’ ‘Ø Í∆Û ¡Ω Á≈ ÍÂ∆ Ù≈Ï∆ ˛Õ √Ú∂∂ «Á‘≈Û∆ ’ ’∂ ‹Ø ’Ó≈¿π∫Á≈, Ù≈Ó ˘ Ù≈Ï Í∆ ‹ªÁ≈Õ ¿π√ Á∆ ‹∂Ï ”⁄ ‹Ø Ú∆ «⁄æÒ Ï⁄Á≈, ¿π√ ˘ ’æ„ ’∂ √π«æ ÷¡Â ‹◊∑≈ ”Â∂ æ÷ ÒÀ∫Á∆Õ ¡«‹‘≈ ’«Á¡ª ¿π√ È∂ «ÂßÈ √≈Òª ”⁄ Â’∆ÏÈ AB ‘˜≈ πͬ∂

‹Ó∑ª ’∆Â∂Õ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª ˘ ¿π√ È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂØ∫ «¬æ’-«¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È؇ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ‘π‰ ¿π‘ «¬È∑ª È؇ª ˘ «√¯ ’≈◊˜ Á≈ ‡π’Û≈ √Ófi ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ Ú∆ È‘∆∫Õ ÍÂ∆ ˘ ÍÀ«√¡ª Ï≈∂ Áæ√∂◊∆ ª Ù≈Ï Í∆ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«‹‘∆¡ª A@ ‘Ø ¡Ωª ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Áª ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. Í∆.‚∆.◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’À∆¡ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â ¡Ωª ‘∂·Ò∂ ÂÏ’∂ È≈Ò √ÏßË ‘È, ‹Ø ÍÀ√∂-ÍÀ√∂ Á∆ ‡ Ò≈¬∆ æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ √Ófi≈ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ÍÀ√≈ ÏÀ∫’ ”⁄ ÏÁÒÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Í «¬‘ ◊æÒ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍæÒ∂ È‘∆∫ ÍÀ ‘∆Õ «¯Ò‘≈Ò ¡Ωª Á∆ ’Ω∫√«¶◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ¯≈ ‘ج∂ F ’ÀÁ∆¡ª ”⁄Ø∫ ı≈«Ò√Â≈È «ÒÏ∂ÙÈ ÎØ√ Á∂ Óπ÷∆ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «Ó≥‡» ˘ Íπ«Ò√ È∂ «ÁºÒ∆ Á∂ «¬’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬’ ‘Ø Î≈ ’ÀÁ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ √∂÷∫Ø È±ß Ú∆ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ıÏ ˛Õ √ØÓÚ≈ 鱧 «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ «Óß ‡ ± È∂ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ¤πÍ≈¿π‰ ¡Â∂ «◊z¯Â≈∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ì∂√ Ú‡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘ ◊Ø¡≈ Ì拉 Á∆ Â≈’ ”⁄ √∆ «‹¿π∫ ‘∆ ¿π√ È≈Ò ◊æÒ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¿π√ È∂ «Í√ÂΩÒ ’æ„ Ò¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÍÀÙÒ √ÀµÒ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ¿π√ 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ Ï≈¡Á ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ 鱧 G «ÁȪ ’ª‚ Á∆ √≈«‹Ù Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Úæ Ò Ø ∫ «Óß ‡ ± ȱ ß «Áæ Ò ∆ Á∆ «¬’ Á∆ Íπ«Ò√ «‘≈√ ”⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Ò¬∆ ÓπÒ˜Ó È±ß «‘≈√ ”⁄ ÒÀ ’∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «‹√ ÂØ∫ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ Íπ椫◊æ¤ ’È Á∆ ˜± ˛Õ «¬√

’∂.¡ÀÒ.¡ÀÎ. Óπ÷∆ 鱧 G «ÁȪ Ò¬∆ Íπ«Ò√ «‘≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈

’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¡Á≈Ò ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ì∂ÁÌ≈Ú Ï«ÿ≥◊Ó ÍÀÒ∂√ Á∆ Óπ≥Ó Á≈ ı⁄ ıπÁ ⁄πº’∂◊∆ Ó‘≈≈‰∆ ÓΩ∫‡∆¡Ò: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Óª‡∆¡Ò Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «’¿±«Ï’ Á∆ ¡Ω ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ È√Ò∆ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ ‹º‹ È∂ «‘‹≈Ï Í«‘È∂ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’È ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ ¡Ω È∂ ¡Á≈Ò ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ √≈¯ ’∂ «’ ¡Á≈Òª «Úæ ⁄ «’¿±«Ï’ Á∂ ÒØ’ª ˘ «’√∂ Â∑ ª Á≈ Ë≈«Ó’ Í«‘≈Ú≈ Í«‘ȉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ‘À ‹ª È‘∆∫Õ ≈È∆¡≈ «¬Ò¡Ò≈¿∞ Ò È≈Ó∆ «¬√ ¡Ω   È∂ «’¿±«Ï’ Á∆ √πÍ∆∆¡ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √¯≈¬∆ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò Á∂ ‹√«‡√ «ÏÒÏØ  ‚ ‚∂’∂¡∆ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ≈È∆¡≈ Á∂ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ ’≈È ¿∞√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Ø’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ≈È∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹√«‡√

«ÏÒÏØ  ‚ Á≈ «¬‘ ¯À √ Ò≈ ’ÀÈ∂‚∆¡Èª Á∂ Ë≈«Ó’ ¡«Ë’≈ª Á∆ º«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ’≈˘È Á∂ «÷Ò≈¯ ‘ÀÕ ‹√«‡√ «ÏÒÏØ‚ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ͤÂ≈Ú≈ ‘À Í ¿∞Ȫ∑ ˘ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ‘À «’ Ì«Úº÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¡Á≈Ò Á∆ Í∂Ù∆ ÁΩ≈È ≈È∆¡≈ ˘ «‘‹≈Ï Í«‘ȉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ √’∂◊∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ ≈È∆¡≈ Á∂ ¡≈‡Ø «¬≥ÙØÀ∫√ ÏØ‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π ‰ Ú≈¬∆ ¿∞ √ Á∂ Í«‘≈Ú∂ ’≈È Ø’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ≈È∆¡≈ È∂ «‘‹≈Ï ¿∞Â≈È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ √∆ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ‘∆ «È͇≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ≈È∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘ Ú≈ «¬√ ‚ «Úæ⁄ È‘∆∫ «‘‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ «’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ‹ª È‘∆∫ «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡Á≈Ò ÂØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √¯≈¬∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ∆ ‘À ª ‹Ø ¡º◊∂ ÂØ∫ ¿∞√ ˘ ‹ª ¿∞√ Ú◊∆ «’√∆ ¡Ω ˘ «¬√ Â∑ª ͺ÷Í≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ

Òß‚È: ’∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ (Á»√∆) Ï«ÿ≥◊Ó ÍÀÒ√ ∂ Á∆ ÓπÓ ≥  Á≈ ÷⁄≈ ÷π Á ⁄π º ’ ‰◊∂ ? «Ïz ‡ ∂ È Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ª «¬‘∆ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ¡≈ÈÒ≈«¬È ¡˜∆ ”Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ Á√÷√ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡È∞√≈, Ó‘≈≈‰∆ ˘ ÍÀÒ√ ∂ Á∆ ÓπÓ ≥  ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Á≈ ÏØfi ‡À’√ Í∂¡√ ”Â∂ È‘∆∫ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬√ ”Â∂ CG@ ¡Ï «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ (CA ¡Ï ∞ͬ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ïz«‡Ù √’≈ È∂ ÍÀÒ√ ∂ Á∂ ÓπÓ ≥  ˘ ÒÀ ’∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á CH «‚◊∆ ’≥ÍÈ ∂ √≈¬∆‡ ”Â∂ “Ó∂’ ≈«¬Ò√ Í∂ ¯≈ ∂ÈÚ Ø Ù ∂ È” È≈Ó ÂØ∫ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ ”Â∂ HH,CHI ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ Á√÷√ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ

ÓπÓ ≥  ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡ÍzÒ À ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Ó‘≈≈‰∆ «‘≈«¬Ù ”⁄ ‘∆ «‘‰◊∂Õ Ô». ’∂ ⁄ª√Ò ˘ √≥Ï«Ø Ë ’Á∂ ‘ج∂ «Ò÷∆ ◊¬∆ ¡˜∆ ”⁄ «’‘≈

Ì≈Â∆ ˘ ’∞⁄Ò‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Í≈«’ Ó»Ò Á∂ ‚≈¬∆Ú ˘ ‹∂Ò∑ Òß ‚ È: Òß ‚ È ”⁄ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞  » ¡ ≈ ”⁄ BE √≈Ò Á∂ «¬æ ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Í≈Ï≥«Ë Ò∂È ”⁄ ÂÀ¡ √∆Ó≈ ÂØ ∫ ÚË √Í∆‚ È≈Ò ◊º ‚ ∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ’∞⁄Ò «ÁºÂ≈Õ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Í≥ ‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È Ó»Ò Á∂ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

¿∞√Ó≈È ¡ÈÚ ˘ Òß‚È Á∆ ˙Ò‚ Ï∂Ò∆ ¡Á≈Ò È∂ ⁄≈ √≈Ò ¡Â∂ ¡º· Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈, Í»Ï∆ Òß‚È Á∂ Í»Ï∆ ‘∂Ó ”⁄ √Û’ Í≈ ’ ‘∂ EE √≈Ò Á∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ’∆ ˘ ’∞⁄Ò‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ ’∆ Ì≈ ÂØ∫ «Ïz‡∂È AIGE ”⁄ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬Ê∂ ’∆Ï CE √≈Òª ÂØ∫ «Ïz«‡Ù ‡ÀÒ∆’≈Ó ”⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ √ÈÕ

«◊¡≈,““ÈÀÙÈÒ ‘≈¿±«√≥◊ ’z≈¬∆√∂√ ‘ÀÕ ’¬∆ √À’‡ª ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ ≈«¬Ò√ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È «’ Ï«ÿ≥◊Ó ÍÀÒ√ ∂ ˘ Áπ√ º  ’È Ò¬∆ ¡√∆∫ ÏØfi ⁄π’ º ª◊∂Õ Ó‘≈≈‰∆ ’ØÒ «ÚÙ≈Ò ’ØÙ ‘À ¡Â∂ «¯ ¡«‹‘≈ ’«‘‰≈ Ï∂«‘Ó∆ ‘ÀÕ”” Ô». ’∂ Á∂ ÙÀ‚Ø ⁄ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈‰∆ ÚÒØ∫ ¡≥ÙÁ≈È Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹ÈÂ’ «¬Ó≈ ¡Â∂ «Ú≈√ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∆ √≥Ì≈Ò ”⁄ √≈˘ «ÈÚ∂Ù Á≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ Ó«‘Ò Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò Ó‘≈≈‰∆ «Ú’‡Ø∆¡≈ È∂ ’∆Â≈ √∆Õ AIEB ÂØ∫ ‘∞‰ º’ «¬√ Á∆ √≈˜-√º‹≈ È‘∆∫ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ÓπÓ ≥  Á≈ ’≥Ó B@BG ”⁄ Í»≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ’ª‚ √ÏßË∆ «’«¡≈‰≈ (¿π µ Â Íz Á ∂ Ù ) ÂØ ∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Í«Ó≥Á «√≥ÿ ˘ AD «ÁÈ Á∆ «È¡≈«¬’ «‘≈√ ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ÷πÒ≈√∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï √Ó∂ F ≈‹ª Á∆ Íπ«Ò√ ‘≈¬∆ ¡Ò‡ ”Â∂ ‘À Â∂ Ò◊≈Â≈ ¤≈Í∂Ó≈∆¡ª Á≈ «√Ò√Ò≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂Ò∑ Ï∂’ Á∆ «¬‘ Úº‚∆ √≈«‹Ù ¿∞µÂ≈÷≥‚ ”⁄ ⁄∆ ◊¬∆ √∆Õ ÍÒ«Ú≥Á «Í≥Á≈ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Á∂‘≈Á»È ”⁄ «¬º’ «’≈¬∂ Á∂ ÎÒÀ‡ ”⁄ «‘ «‘≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞µÂ≈÷≥‚ Íπ«Ò√ È∂ Ó’≈È Ó≈«Ò’ Â∂ «¬º’ ÈΩ’ ˘ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

‡≥Í Á∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ ı⁄∂ ‹≈‰◊∂ G ’ØÛ ∞ͬ∂ «È¿± ÔΩ  ’: ¡Ó∆’≈ Á∂ DEÚ∂ ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ Â≈‹ÍØÙ∆ Á∆ «Â¡≈∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ø È ≈Ò‚ ‡≥ Í B@ ‹ÈÚ∆ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰◊∂Õ ˜Øª-ÙØª È≈Ò Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «¬√ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª ⁄ºÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‡≥Í ‹ÈÚ∆ ”⁄ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ «Ù¯‡ ’È◊∂Õ «¯Ò‘≈Ò ¿∞‘ ¡≈͉∂ «È¿± ÔΩ’ Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ ‘∆ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÿ Á∆ √πº«÷¡≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë Ï‘∞ √÷ ‘ÈÕ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ ”⁄ Áº « √¡≈ «◊¡≈ «’ ‡≥ Í ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Í«Ú≈ Á∆ √π  º « ÷¡≈ Á≈ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ ÷⁄≈ «¬æ’ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ‘À Õ Ì≈Â∆ ∞ « Í¡ª ”⁄ «¬√Á≈ «‘√≈Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ’∞ºÒ

G ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ È∂Û∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∆ √πº«÷¡≈ Á≈ «Ë¡≈È º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ˙Ú ‡≈«¬Ó Ú∆ Ò◊≈¿∞‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‡≥Í

Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ ”⁄ ‹≈‰◊∂ Í ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ≥‚≈ «È¿± ÔΩ’ Ú≈Ò∂ ÿ ”⁄ ‘∆ «‘‰◊∂Õ ‹Á Â’ ¿∞È∑ª Á∂ Óπ≥‚∂ Á≈ √’»Ò Í»≈ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ÂÁ Â’ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‘∆ «‘‰◊∂Õ

È∂Í≈Ò ”⁄ «¯Ò‘≈Ò È‘∆∫ ⁄ºÒ∂◊∆ Ì≈ Á∆ ÈÚ∆∫ ’≥√∆ ’≈·Ó≥‚±: È∂Í≈Ò ≈Ù‡ ÏÀ∫’ È∂ Ì≈ Á∂ E@@ ¡Â∂ A@@@ ∞ͬ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ È؇ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ”Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆Õ ÏÀ∫’ È∂ «¬≥Ȫ È؇ª ˘ ¡‰¡«Ë’≈« ¡Â∂ ◊À-’≈˘È∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ «¬æ’ ÷Ï Á∂ ¡È∞√≈ ÏÀ∫’ Á∂ ÏπÒ≈∂ È≈≈«¬‰ ÍΩÁ∂Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÈÚ∂∫ È؇ª ˘ ‘≈Ò∂ È∂Í≈Ò ”⁄ Ó≈ÈÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ì≈ √’≈ È∂ H ÈÚ≥Ï ˘ E@@ ¡Â∂ A@@@ Á∂ Íπ≈‰∂ È؇ª Á∆ È؇Ï≥Á∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ B@@@ ¡Â∂ E@@ ∞ͬ∂ Á≈ ÈÚª È؇ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ


11

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

BC √’≈ È‘∆∫ ’Ú≈¬∂◊∆ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á≈ Ï∆Ó≈! «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈: È∂‚≈ Á∂ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∆ √’≈ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª ÓÂ≈ Í≈√ ’È ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ ‘∆ ‘À, «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬≥ÙØÀ∫√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≈¯ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ ‚∂„ Òº÷ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ ’∆Ó Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á≈ Ï∆Ó≈ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ «¬È∑ª ◊º‚∆¡ª Á≈ Ï∆Ó≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Ò’ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ÓÙ∆¡Ò ◊º‚∆¡ª «¬√ È∆Â∆ ¡Ë∆È È‘∆∫ ¡≈¿∞‰◊∆¡ªÕ ‡ª√ÍØ‡ ¡Â∂ «¬È¯z≈√‡’⁄ Ó≥Â∆ ‡Ø‚ √‡ØÈ È∂ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ‡Ø‚ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∂ ‘≈Á√≈◊z√ ‘؉ ”Â∂ Ï∆Ó∂ ¡Ë∆È ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓπÓ ≥  ”Â∂ ’≈¯∆ ÷⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ Ì≈ √Ì ”Â∂ Ï≈Ï Á≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «√º‡∂ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈Ó ◊º‚∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ Ï∆Ó≈ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ √√Â≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ ˘ √‘∆ ’È Ò¬∆ «Ïz«‡Ù ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∆ √’≈ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á≈ Ï∆Ó≈ Ï≥Á ’È ”Â∂ «Úæ⁄≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‡Ø‚ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úæ⁄ Ò◊˜∆ ◊º‚∆¡ª Á∂ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò

Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò C@@@ ’≈ª Á≈ Ï∆Ó≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ Ï∆Â∂ «Â≥ È √≈Òª Á∆ Â∞ Ò È≈ «Úæ ⁄ C@ ¯∆√Á∆ ÚË∂  ∂ ‘À Õ ‘≈Á√≈◊z √  ‘Ø ‰ Á∆ √»   «Úæ ⁄ «¬È∑ ª ◊º ‚ ∆¡ª Á∆ Ó«‘≥ ◊ ∆ Óπ  ≥ Ó Â Á≈ Ì≈ Ú∆ √’≈ ”Â∂ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À , ‹Ø ¡«√º Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ‘∆ Ú√» « Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ⁄≈‘∂ «Ú¡’Â∆ AE@@@ ‚≈Ò Á∆ ‘Ω∫‚≈ «√«Ú’ ’≈ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ª C Òº÷ ‚≈Ò Á∆ ¯≈∆, ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ï∆Ó≈

«¬º’Ø «‹‘≈ ‘∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Ó«‘≥◊≈ Ï∆Ó≈ ’Ú≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‡Ø‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ Ó«‘≥◊∆¡ª ◊º‚∆¡ª ÷∆Á √’Á∂ ‘È Âª Ï∆Ó∂ Á∆¡ª Ó«‘≥◊∆¡ª «’Ùª Ú∆ Ì √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ ÏØfi È‘∆∫ ÚË∂◊≈Õ

AJIT WEEKLY

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ B «√º÷ “ÚÒ‚ «√º÷ ¡ÀÚ≈‚˜” È≈Ò √ÈÓ≈«È ‡ØΩ∫‡Ø: ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁØ «√º÷ª È∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈¡ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ˘ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ’’∂ AI ÈÚ≥Ï ˘ Òß‚È «Ú÷∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ “ÚÒ‚ «√º ÷ ¡À Ú ≈‚˜” È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈Õ “ÚÒ‚ «√º÷ ¡ÀÚ≈‚˜” «ÚÙÚ Ì «Úæ ⁄ «√º ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ¡ÀÚ≈‚˜ ‘ÈÕ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ «˜’ÔØ◊ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ⁄Ø ‰ Ú∆¡ª «√º ÷ Ù÷√∆¡Âª ˘ «¬√ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÁØ «√º÷ª ˘ Ú∆ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ È∂‚≈ Á∆ ÏÀ‚«Ó≥‡È ‡∆Ó Á∂ Í«‘Ò∂ Á√Â≈Ë≈∆ ‘Àµ‚ ’Ø⁄ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ≈Ó «√≥ÿ È≈Ô ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ Í«‘Ò≈

«ÏÒ∂È∆¡ «Ï˜ÈÀµ√ÓÀÈ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ÏΩÏ «„ºÒØ∫ ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÀÒ◊∆ Á∂ ÏΩÏ «„ÒØ∫ Á∆ ’≥ÍÈ∆ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ ÷∂Â «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞Í ∞ Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∂ Á∂ «Í≥‚ ‡ºÒ∂Ú≈Ò È≈Ò √≥ÏË ≥  ÏΩÏ «„ÒØ∫ È∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∆ «’Í≈È ˘ «¬≥◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ “¡≥È∑∆∫ ÏØÒ∆” Ò◊≈ ’∂ ¡‰Áº√∂ ‚≈Ò ÷⁄ ’∂ ÷∆«Á¡≈ √∆Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ≈Ó «√≥ÿ È≈Ô ÏÀ‚«Ó≥‡È ’Ø⁄ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬æ’ Ï∂«Ó√≈Ò ÂÏÒ≈ Ú≈Á’ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ÚË∆¡≈ Ò∂÷’ Ú∆ ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «‹ºÊ∂ ≈‹È∆Â∆ «Úæ⁄ «√º÷ª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ Á∂ fi≥‚∂ ◊º‚ «ÁºÂ∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘Ø ÷∂Âª «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ÔØ◊Á≈È Ú∆ ’≈¯∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ÚÒ‚ «√º÷ ¡ÀÚ≈‚˜ ¡«‹‘∂ «√º÷ª Á∆ ͤ≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ÈÕ

1 to 7 Dec., 2016

¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ E √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ˘ «ÁºÂ∆ Óπ√ÒÓ≈È ‘؉ Á∆ √˜≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ∆Ú≈ ‘Ø ‘∆¡ª È√Ò∆ ÿ‡È≈Úª Á∂ «¬æ’ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÚÒØ∫ Í≥‹ √≈Ò≈ «¬æ’ Ϻ⁄∂ Á∆ ’«Ê ÂΩ ’∞º‡ Ó≈ ’È Á≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂ Á∆ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ’∞º‡ Ó≈ ’∆Â∆, ¿∞√˘ ËΩ‰ ÂØ∫ ¯Û ’∂ ⁄πº«’¡≈ ¡Â∂ «¯ ¿∞√Á≈ ◊Ò≈ ÁÏ≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞Â∆ ’ÀØÒ∆È≈ ”⁄ Ù≈Ò؇ ÓÀ’∂ÈÏ◊ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò Á≈ ‘À, «‹ºÊ∂ ’∂. ‹∆. ’Ò≈√ Á∂ Óπ √ «ÒÓ «Ú«Á¡≈Ê∆ ”Â∂ ¡«Ë¡≈«Í’≈ È∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ‘ÓÒ≈ Á≈ ’≈È Ïº⁄∂ Á≈ Óπ√ÒÓ≈È ‘؉≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïº⁄∂ Á∂ ‹Ó≈Â∆ Ú∆ ¿∞√ È≈Ò ’∞º‡-Ó≈ ’Á∂ √ÈÕ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ Óπ√«ÒÓ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ √Ó»‘ ’Ω∫√Ò ¡≈È ¡Ó∆’È «¬√Ò≈«Ó’ «Ò∂ÙÈ (√∆. ¬∂. ¡≈¬∆. ¡≈.) È∂ ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ √≥◊·È Á∂ Ú’∆Ò Ó≈‘≈ √«¬Á È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù≈Ò؇-

ÓÀ’∂ÈÏ◊ ÏØ‚ ¡≈¯ ¡À‹±∞’∂ÙÈ ˘ «Ò«÷¡≈, ““√’»Ò∆ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ Óπ√«ÒÓ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ‹Ó≈Â∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ú∆ ‚≈«¬¡≈ËÓ’≈«¬¡≈Õ”” √«¬Á È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À

«’ ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞√˘ ‹Ó≈Â∆¡ª ÂØ∫ Úº÷≈ ’’∂ Ì≈∆ Ú˜È ⁄πº’‰ ˘ ’«‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≥◊·È È∂ ¿∞⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «Ú∞ºË Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ ÓπÛ ‘Ø«¬¡≈ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈

Í≈«’ Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ÂÈı≈‘ ̺Â∂ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ „≈¬∆ ˆ∞‰≈ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÂÈ∆ Á∆ «‹ºÁ √∆ Ϻ⁄≈

¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «¬º¤≈ ”⁄ ıÂÓ ’∆Â≈ Í»≈ Í«Ú≈ ‹ÓÙ∂ÁÍπ: «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «¬æ’ ÏÀ∫’ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀÈ‹ ∂  Á∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ D √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÁØÙ∆ ÷πÁ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  ‘∆ «È’«Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ Á∆ «¬º¤≈ ”⁄ ¿∞√ È∂ √πÍ≈∆ Á∂ ’∂ «¬‘ ‘º«Â¡≈ ’Ú≈¬∆Õ «ÓzÂ’ D √≈Ò Á≈ Ϻ⁄≈ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ Á≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ◊ØÁ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬≥‚∆¡È ˙Ú√∆˜ ÏÀ∫’ Á∂ √∆È¡ ÓÀÈ∂‹ ÙÙ∆ Íz√≈Á Á∆ ÍÂÈ∆ Ó≥‹» Á∂Ú∆ (CE) ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬æ’ÒΩÂ∂ Ï∂‡∂ «ÁÚ‹ (D) Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Íπ«Ò√ È∂ ¯ÒÀ‡ Á∂ ’Ó∂ ”⁄Ø∫ Ó≥‹» ¡Â∂ Ï∂‡∂ «ÁÚ‹ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Í«πÒ√ Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ÙÙ∆ Íz√≈Á ”Â∂ Ș º÷ ‘∆ √∆Õ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ¯π‡À‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘∆ ÁØÙ∆ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬∆∫‚ ÷πÁ ÙÙ∆ Íz√≈Á ‘∆ √∆Õ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ È∂ ÓØ‘È ÙÓ≈ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò ÍÂÈ∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á≈ √ΩÁ≈ „≈¬∆ Òº÷ ”⁄ ’∆Â≈ √∆Õ Í∂Ù◊∆ Á∂ »Í ”⁄ AE ‘˜≈ «ÁºÂ∂ √ÈÕ ¡√Ò ”⁄ Ù√∆ Á∆ AIII ”⁄ ◊Ô≈ («Ï‘≈) Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≥‹» Á∂Ú∆ ˙¯ Á∆Í≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÙÙ∆

√≈Ë≈È Í«Ú≈ ÂØ∫ √∆Õ ÏÀ∫’ ”⁄ ÈΩ’∆ ¡ΩÒ≈Á È‘∆∫ √∆Õ ÙÙ∆ È∂ ÍÂÈ∆ Á≈ Òº◊ ◊¬∆ ª «˜≥Á◊∆ ÏÁÒ ◊¬∆ Í «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ Ù∞» ’∆Â≈ Í Ϻ⁄≈

Ï∆«‹≥◊: ⁄∆È Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ADDE ÈÚ∂∫ ¡≈. ¡ÀµÈ. ¬∂. «ÚÙ≈‰»¡ª Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‘À, «‹√ È≈Ò «ÚÙ≈‰»¡ª Á∂ «Ú’≈√ Â∂ «¬È∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Ó»Ò ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ ”⁄≈¬∆È∆˜ √À∫‡ ¯≈ «‚√∆˜ ’≥‡ØÒ ¡À∫‚ Íz∆ÚÀ∫ÙÈ” (√∆. ‚∆. √∆.) Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆ «¬æ’

‡∆Ó È∂ «¬‘ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÷Ø ‹ Á∂ º Ê “È∂ ⁄  ‹ÈÒ” Á∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ¡À‚∆ÙÈ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∂ ‘ÈÕ √’≈∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹≥√∆ «√È‘∞ ¡ ≈ Óπ  ≈Ï’ √∆. ‚∆. √∆. “ÈÀÙÈÒ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¯≈ ’«Ó¿±È∆’∂ÏÒ «‚√∆˜ ’≥‡ØÒ ¡À∫‚ Íz∆ÚÀ∫ÙÈ“ Á∂ ÷Ø‹’≈ fiª◊ ÔØ∫◊fi∂È È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∆¡ª ¡≈. ¡ÀµÈ.

Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú∆ «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª ‡Ø Í ∆¡ª Ïπ ‰ ÒÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¯À«√Ò‡∆ ”⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ ‡ØÍ∆ Ïπ‰È Á∆ ’Ò≈ «√÷≈¿∞‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆Õ ¡÷∆ «¬‘ ¯À«√Ò‡∆ ‘∞‰ Â’ C@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‡ØÍ∆¡ª ¡‡Òª‡≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈È ’ ⁄πº’∆ ‘À, «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ EE ÓØ √ Ò∆ È∂ ÷π Á ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄

√Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ⁄∂ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘∆ ’À∫√ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ÓØ√Ò∆ Á∆ ’∆ÓØÊÀÍ∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ‚≈◊ Ï≥‡ Á≈ Íz∆ÓÀ«⁄˙ Ï∂‡≈ ÓÀ«Ê¿± AB ÈÚ≥Ï ˘ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò ”⁄ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ⁄≥ ◊ ≈ Òº ◊ ≈ «’ ’Ø ¬ ∆ «¬È∑ ª Ϻ « ⁄¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ ’È Ò¬∆ «¬≥È≈ √Ø⁄ «‘≈ ‘ÀÕ

¬∂. «ÚÙ≈‰» È√Òª Á∆ ÷Ø‹ È≈Ò «ÚÙ≈‰»¡ª ˘ Ú◊∆«’z ’È Á∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÈÔÓª Ò¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ fiª◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‡∆Ó È∂ BB@ ÂØ∫ ÚºË È√Òª Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò «¬È∑ª ÈÚ∂∫ «ÚÙ≈‰»¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi «ÚÙ≈‰»¡ª ˘ ÈÚ∂∫ «ÚÙ≈‰» Í«Ú≈ª ”⁄ Ú≥«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«¬√ √Ú∂ ”⁄ ’∞fi ◊≥Ì∆ Óπº«Á¡ª ˘ Ú∆ ⁄πº«’¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹È∑ª ”⁄ √≈’≈ È∆Ò≈ Â≈≈ ”⁄ «Ïz‡È ∂ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ¡˜≈Á≈È≈ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≥‹ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «√º÷ ˘ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ȯÂ∆ «‘≥√≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È √ºÂ «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ «√º÷ ˘ ’≥Ó Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «√º÷ ¯À‚∂ÙÈ Ô»’∂ ¡È∞√≈ «√º÷ª È≈Ò «√º«÷¡≈, ∞˜◊≈ Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂

Ì∂ÁÌ≈Ú ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ë≈«Ó’ «⁄≥È∑ Ë≈È ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ì∂ÁÌ≈Ú ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ’’∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º « ‚¡ª Â∂ ‹ÈÂ’ ‡5ª√ÍØ‡ ”⁄ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ √Ú∂ ¡È∞√≈ «√º÷ª È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ Íπ « Ò√ È∂ «¬√Ò≈Ó∆’È ’∆Â≈Õ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ô»’∂ ”⁄ «√º÷ «˜¡≈Á≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘È Â∂ EH ¯∆√Á∆ «‚◊∆ Ë≈’ ‘È Íz≥± ∞˜◊≈ ”⁄ ¿∞È∑ª Á∆

«Ù’≈◊Ø: ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ì≈Â∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’∞fi «¬√∂ Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ «Ù’≈◊Ø Á∂ «¬æ’ Ï≈ ”⁄ Ú≈Í∆, ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ì≈Â∆ ˘ Óπ√ÒÓ≈È √Ófi ’∂ ¿∞√ ”Â∂ È√Ò∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á¡√Ò, ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ√ÒÓ≈Ȫ «÷Ò≈¯ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ¡Í≈˪ Á∆ Â≈˜≈ ÷Ï ”⁄ ¡Ó∆’≈

Ú≈«Ù≥◊‡È: Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ Ó≈«ÒÈ∆ √π Ï ≈Ó‰∆¡Ó ˘ ’Ω Ó ªÂ∆ Íz À µ √ √πÂ≥ÂÂ≈ √ÈÓ≈È È≈Ò ÈÚ≈«‹¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ «¬‘ Íπ√’≈ ¤º  ∆√◊Û∑ Á∂ È’√Ò Íz Ì ≈«Ú «¬Ò≈’∂ Ï√Â Á∆ «ÍØ«‡≥◊ ’È Ò¬∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿∞√ È∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∂ ¿∞Òßÿ‰ È≈Ò ‹∞Û∆¡ª ÷Ïª Á∂ ’∂ ÒØ’ª ¡º◊∂ √≈≈ √º⁄ º « ÷¡≈, «‹√ ’≈È Íπ « Ò√ È∂ Ó≈«ÒÈ∆ ˘ Â≥◊ ¡Â∂ Í∂Ù≈È Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ Ó≈«ÒÈ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ C ‘Ø

ͺÂ’≈ª ˘ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÈÓ≈È ÍºÂ’≈ √π«º ÷¡≈ ’Ó∂‡∆ (√∆.Í∆.‹∂.) È∂ Ó≈«ÒÈ∆ ˘ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ò √ÒÚ≈‚Ø Á∂ ¡≈√’

Ó«‡È∂‹ ¡Â∂ Â∞’∆ Á∂ ’ÀÁπ≥Á≈ ˘ Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹∂Ò ”⁄ Ï≥Á «Ó√ Á∂ ¯Ø‡◊ Ø ≈z ¯ ¡Ï» ‹∂¬∆Á ˘ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ◊À-‘≈˜∆ ”⁄ «¬‘ √ÈÓ≈È «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ Ó≈«ÒÈ∆ È∂ Íπ«Ò√, √πº«÷¡≈ ÏÒª Á∂ ¡º«Â¡≈⁄≈, «‹‰√∆ ÙØÙ‰, ‹Ú≈È ’∞Û∆¡ª Á∆ «◊z¯Â≈∆ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ͺÂ’≈ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ËÓ’∆ ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ Ú∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ Õ

Á∂ «¬æ’ Ï≈ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò Óπ√ÒÓ≈È √Ófi «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ”Â∂ Ï‘∞ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ ”⁄ ∂‚ Ø«ÏÈ À√‡Ø∫∂ ‡ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡≥’∞ Ó«‘Â≈ ¡≈͉∂ ‡ÀÏ ”Â∂ ’∞fi ’≥Ó ’ ‘∂ √∆ , ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¡≥’∞ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈Õ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ‹∂¯∆ Ïπ◊∂√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≥’∞ ”Â∂ È√Ò∆ «‡Íº‰∆ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’, «¬√ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ¡≥’∞ Á≈ «¬æ’ Á≥Á ‡∞‡ º «◊¡≈ ¡Â∂ ÏπÒ º Úº„∂ ◊¬∂Õ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≥’∞ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ïπ◊∂√ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈, ““‘∞‰ ⁄∆‹ª ¡Ò◊ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ «’ ±≥ Ó∂∂ È∂Û∂ ÏÀ·Õ∂ ““ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ED √≈Ò≈ Ïπ◊∂√ Á∂ Ó»‘ ≥ ”⁄Ø∫ Ù≈Ï Á∆ ÏÁÏ» ¡≈ ‘∆ √∆Õ

¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ‡±‚Ø Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù Á∆ ÓπßÓ Ҭ∆ ı⁄∂ ‹≈‰◊∂ CH «ÓÒ∆¡È ‚ΩÒ ÚÍ≈’ ¿∞‚≈‰ ‘Ú≈È≈ Íπº‹∆

˙‡≈Ú≈: «√¡≈√∆ Ó≈‘ª È∂ «¬º’ ÈÚ∆∫ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈÷∆ ‘À «’ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù∆ Á∆ ÓπÓ ≥  ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, «‹√ ”Â∂ CH «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò ı⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù Á≈ Ȫ “BD √√À ’ √ ‚≈¬∆Ú” ‘À ¡Â∂ «¬‘ ˙‡≈Ú≈ Á«¡≈ Á∂ «’È≈∂ ω∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù «¬Ó≈ ’¬∆ √≈Ò Íπ  ≈‰∆ ‘À Õ «¬√ Á∂

UK Á∂ «√º÷ª ˘ Ì≈Â∆ ‹ª ¬∂Ù∆¡È ’‘≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ Òß‚È: Ô».’∂. «√º÷ √Ú∂ B@AF Á∆ Ù∞º’Ú≈ ˘ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ «¬≥’Ù≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Ú∂ ÁΩ≈È “«√º÷ ÙÈ≈÷“ «‘ º÷∂ ’≈ÒÓ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «√º÷ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “Ì≈Â∆“ ‹ª “¬∂Ù∆¡È“ ’‘≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞˜ ∂ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «√º÷ ÈÀµ‡Ú’ ÚºÒ∫Ø Í»∂ Ô»’∂ Á∂ D,E@@ ÒØ’ª ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ì∂ÁÌ≈Ú Â∂ ȯÂ∆ ¡Í≈˪ Á≈ ¡‹∂ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÀµ‡Ú’ ÚºÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ”⁄ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ ¡Á≈«¡ª Â∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ «¬‘ Á√≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ «Ïz‡È ∂ ”⁄ «√º÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ «¬√ √Ó∂∫ ’∆ √«ÊÂ∆ ‘ÀÕ B@ «Úæ⁄Ø∫ AI «√º÷ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “Ì≈Â∆“ ‹ª “¬∂Ù∆¡È“ ¡÷Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ ’∆Â≈ ‘ÀÕ IC.E ¯∆√Á∆ «√º÷ª È∂ B@BA Á∆ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ”⁄ «√º÷ª Ò¬∆ Úº÷≈ ’≈ÒÓ «‡º’ ’È Á∂ ÍzÏË ≥ ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ID ¯∆√Á∆ «√º÷ª È∂ Í≥‹ ’º’∂ (’∂Ù, ’Û≈, ’≥◊≈, ’º⁄≈ Â∂ «’Í≈È) Á∆ ÍzÀ’«‡√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∂ ÂÈ÷≈‘ ̺«Â¡ª ”⁄ „≈¬∆ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ ÂØ∫ A@ ◊∞‰≈ ÚË ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆Ú≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ √»⁄È≈ Ó≥Â∆ Ó∆¡Ó ¡Ω≥◊˜∂Ï È∂ «ÁºÂ∆Õ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ ÏπºËÚ≈ ˘ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ ÓȘ»∆ «ÁºÂ∆Õ ‹»È∆¡ √»⁄È≈ Ó≥Â∆ ¡Ω◊ ≥ ˜∂Ï È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ¡’±Ï ÂØ∫ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ÂÈ÷≈‘ FA ‘˜≈ Í≈«’√Â≈È∆ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ‚∂„ Òº÷ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √≥ÿ∆ Ó≥Â∆¡ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ A,BF, CHG ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ B Òº÷ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ √≥√Á ÓÀ∫Ïª Á∆ ÂÈ÷≈‘ ‘∞‰ Ú∆ √»Ï≈¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ ÿº‡ ‘ÀÕ ÏÒØ«⁄√Â≈È Á∂ «ÚË≈«¬æ’ª Á∆ ÂÈ÷≈‘ C Òº÷ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ

Ì≈Â∆ ͺÂ’≈ ˘ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ √ÈÓ≈È

⁄∆È È∂ ADDE ÈÚ∂∫ «ÚÙ≈‰»¡ª Á∆ ’∆Â∆ ıØ‹

’À∫√ È≈Ò ‹»fi «‘À HF √≈Ò≈ Ϙ∞◊ Ï«‰¡≈ √Ì Ò¬∆ «Ó√≈Ò Ú≈«Ù≥◊‡È: Ï‘∞ ÿº‡ ÒØ’ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø Á»«‹¡ª Ò¬∆ √Ø⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬∆ √Óª ’º„ ’∂ ’∞ºfi ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ HF √≈Ò≈ «¬æ’ Ϙ∞◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÷π Á ¿± È ∆ ‡Ø Í ∆¡ª Ïπ ‰ È∆¡ª «√º ÷ ∆¡ª ª «’ ¿∞ ‘ Íz ∆ ÓÀ « ⁄˙ Ϻ«⁄¡ª (√Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≥«Ó¡≈ Ϻ⁄≈) Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Á≈È ’ √’∂Õ ∆‡≈«¬ «¬≥‹∆È∆¡ ¡À‚ ÓØ√Ò∆ Ò¬∆ «¬‘ ’≥Ó √Ω÷≈ È‘∆∫ √∆Õ ’¬∆ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª, ‚≈º◊Ú∞º‚ ¯≈∂√‡ È∂ ‹≈‹∆¡≈ ”⁄ ¡À«√√‡∂‚ «Ò«Ú≥◊ ¯À«√Ò‡∆ («‘‰ Á∆ √‘»Ò Á∂‰ Ú≈Ò∆ √≥√Ê≈) ”⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ «¬æ’ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁºÂ∆, «‹√ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Íz∆ÓÀ«⁄˙ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ‡ØÍ∆¡ª Ïπ‰È∆¡ª √ÈÕ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ «’ ‡ØÍ∆ «’Ú∂∫ Ïπ‰∆ ‹ªÁ∆ ‘À Í «¯ Ú∆ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ÂØ∫ «¬‘ √Ì «√º÷ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ‡∆. Ú∆.

‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ◊∞‘≈‡∆ ”⁄ ÍØ√‡ ÁΩ≈È ÙÙ∆ È∂ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ’∂ Ϻ⁄≈ ◊ØÁ «Ò¡≈Õ Ó≥‹» Ò¬∆ «¬‘ Ϻ⁄≈ √Ì ’∞fi √∆ Í ÙÙ∆ È∂ ’Á∆ «ÁÒ ÂØ∫ Ϻ⁄∂ ˘ ¡≈͉≈ È‘∆∫ Ó≥«È¡≈Õ ÙÙ∆ Ò¬∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ÓÈ º÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ÷∆«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ «¬È√≈È √∆Õ ‘º«Â¡≈ Á∆ Í»∆ √≈«˜Ù ÙÙ∆ ’∞Ó≈ È∂ ‘∆ ⁄∆ √∆Õ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ”⁄ «Á√∂ B ’≈Í∂∫‡ª √Ó∂ C ÁØÙ∆¡ª È∂ ‘º«Â¡≈ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ’≈ÂÒª Á≈ Â∆‹≈ √≈Ê∆ Ë«Ó≥Á Ô≈ÁÚ Ú∆ «◊z¯Â≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÍzÂ∆Ù ¡ºË∆ Ú∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í≥‹ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ «√º÷ √ÚÀ-∞˜◊≈ ‘ÀÕ B@AA Á∆ ÓÁÓÙ∞ Ó ≈∆ ¡È∞ √ ≈ Ô» ’ ∂ ”⁄ D,CB,@@@ «√º÷ «‘ ‘∂ ‘È Â∂ ’∞ºÒ ¡≈Ï≈Á∆ ”⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ÍzÂ∆Ù @.G ‘ÀÕ

«ÈÓ≈‰ Á≈ ’≥Ó √≈Ò AHFH ”⁄ Í»≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¯ √≈Ò AIDC ”⁄ «¬√ «¬Ó≈ ˘ √≥ÿ∆ √’≈ ÚÒØ∫ ˜Ï ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «Íº¤∫Ø √≈Ò AIEA ”⁄ «¬‘ ÍzË≈È Ó≥Â∆ Á∆ «‘≈«¬Ù ω ◊¬∆Õ «¬≥È∂ √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ «Íº¤∫Ø «¬‘ «¬Ó≈ ‘∞‰ ÷√Â≈ ‘≈Ò ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬√ Á∆ Óπ≥Ó ¡Â∂ ÍπÈ-«ÈÓ≈‰ Á≈ ’≥Ó ’≈¯∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «√¡≈√∆ Ó≈‘ª Á∆ «ÍØ‡ È∂ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À «’ «¬Ó≈ Á∆ «÷Û’∆¡ª, ÁÚ≈˜∂,

Íz«√ºË Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’≈ ÍzÌ‹Ø ’Ω Á≈ Á∂‘ªÂ Í«‡¡≈Ò≈: Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ Â∂ ¡∞‰≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á∂ √≈Ï’≈ ◊ Ú  È  ‹ÈÒ ‹∂ ‹∂ «√≥ÿ Á∆ √º√ ¡Â∂ ÍÁÓ√z∆ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ¡’À‚Ó∆ ¡ÀÚ≈‚ Ú≈Ò∆ Íz«√ºË Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’≈ ÍzÌ‹Ø ’Ω (IB) ¡º‹ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ÕÍ«Ú≈ Á∂ Áº√‰ ¡È∞√≈ ÍÁÓ√z∆ ÍzÌ‹Ø ’Ω Á≈ ‹ÈÓ F ‹∞ Ò ≈¬∆ AIBD ˘ ¡‹∂ Á∂ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ Òß◊Û∆¡ª «Ú÷∂ «ÍÂ≈ «ÈË≈È «√≥ÿ √º⁄ Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡≈‘ √≈«‘ ¡’À‚Ó∆ ¡ÀÚ≈‚∆ ’ÈÒ È«≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÍzÌ‹Ø ’Ω ˘ «¯ÒÍ∆È Ú»ÓÀÈ ¡≈¯ Á∆ Ô∆¡ Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Â∂ Ì≈Â∆ √≈«‘ ˘ ‘∞‰ º’ G@ «’Â≈Ϫ «ÁºÂ∆¡ª, «‹È∑ª «Úº⁄ ’«ÚÂ≈Úª, ¤Ø ‡ ∆¡ª ’‘≈‰∆¡ª, √¯È≈Ó∂ Â∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «’Â≈Ϫ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹È∑ª Á≈ Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ ¡È∞Ú≈Á Ú∆ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ˘ «ÚÙÚ ¡≥Á ’≈¯∆ Íz«√ºË∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆ √∆Õ ÍzÌ‹Ø ’Ω ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÁØ Ï∂‡∆¡ª «È»ÍÓ≈ Â∂ ¡È±ÍÓ≈ ¤º‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª ¡≈«Á ˘ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ ’Ó«¡ª ¡Â∂ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ˘ «¯ ÂØ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‘≈«¬Ù ¡≥ Á  ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ’≈¯∆ Íπ≈‰≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ √≈Ò AIGE ”⁄ «Í¡∂ ‡»‚Ø (ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø) Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ’‘∆ ◊¬∆ ‘À «’ ÿ ¡≥Á Òº◊∂ «Ú≥‚Ø ¬∂. √∆. ª ’≈¯∆ Ó≈Û∆ ‘≈Ò ”⁄ ‘ÈÕ

‘Ú≈È≈: ¡ºË∆ √Á∆ ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ Í«‘Ò∆ «ÈË≈ ÚÍ≈’ ¿∞‚≈‰ ‹ÁØ∫ ‘Ú≈È≈ Íπº‹∆ ª Ô≈Â∆¡ª È∂ Â≈Û∆¡ª È≈Ò «¬√ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ‹‘≈˜ ˘ Í≈‰∆ Á∂ «¤Û’≈¡ ≈‘∆∫ √Ò≈Ó∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ Í«‘Ò Â«‘ «¬√ ¿∞‚≈‰ Á≈ Í‘∆¡≈ ‘≈Ò∂ ‘Ú≈È≈ Á∆ ËÂ∆ ˘ Ú∆ È‘∆∫ ¤Ø « ‘¡≈ √∆ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ⁄؉ «‹ºÂ∂ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í È∂ «٫¡ª «Úº⁄ «Èºÿ ¿∞Â∂ ÓπÛ Ùº’ Á∆ √»¬∆ Ë «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √πÒ∑≈√¯≈¬∆ ˘ ºÁ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ √À-√Í≈‡≈ ’≈ØÏ≈ Â∂ ‘Øª ˘ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Úæ⁄≈Ò∂ ⁄≥◊∂ «٫¡ª Á∆ ¡≈√ ‘ÀÕ «Ó¡≈Ó∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ô≈Â∆¡ª È∂ “¡ÓÀ∆’È ¬∂¡Ò≈¬∆Ș“ ÚºÒØ∫ Óπ‘º¬∆¡≈ ’∆Â∂ «Â‰«’¡ª Á∂ ω∂ ‡ØÍ Í≈¬∂ ‘ج∂ √È, «‹È∑ª Á∂ «Íº¤∂ «’¿±Ï≈ «Ò«÷¡≈ √∆Õ Ô≈Â∆¡ª Á∂ «¬ºÊ∂ Íπ‹ º ‰

ÒØ’ √Ì≈ ÚÒØ∫ ¡≈ÓÁÈ ’ √ØË «ÏºÒ Í≈√ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: ‘≥◊≈Ó∂ «Úæ⁄’≈ ÒØ’ √Ì≈ È∂ ¡º‹ ’∞fi «Ó≥‡ª «Úº⁄ Ï◊À «’√∂ Ï«‘√ ÂØ∫ ¿∞√ «ÏºÒ ˘ ÓȘ»∆ Á∂ «ÁºÂ∆, «‹√ «Úº⁄ È؇Ï≥Á∆ Ó◊Ø∫ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ ‹Ó∑ª ‘ج∆ ≈Ù∆ ¿∞Â∂ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ‘≥◊≈Ó∂ ’≈È ÷ÛØ Á∂ «Ù’≈ «¬√ √Á ∞ºÂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈ «¬‘ Í«‘Òª «ÚË≈È’ ’≥Ó ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‘≥◊≈Ó∂ ’≈È ≈‹ √Ì≈ «Úº⁄ ¡º‹ Ú∆ ’ج∆ ’≥Ó’≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ÒØ’ √Ì≈ «Úº⁄ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ È≈¡∂Ï≈˜∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÚºÂ Ó≥Â∆ ¡∞‰ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ “’ ’≈˘È (Á»‹∆ √ØË) «ÏºÒ, B@AF“ È≈Ò Ì≈ √’≈ ˘ “◊∆Ï ’«Ò¡≈‰ ’ØÙ“ Ú◊∆¡ª √’∆Óª ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÀ√≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «ÏºÒ Í∂Ù ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ÁÈ ˘ «¬‘ √Ø˪ ÍzÚ≈È ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÏºÒ «¬√ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∞fi ÒØ’ Ï≥Á ‘ج∂ «¬æ’ ‘˜≈ Â∂ Í≥‹ √Ω Á∂ È؇ ◊À ’≈˘È∆ Â∆«’¡ª ≈‘∆∫ ÏÁÒ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √z∆ ‹∂ÂÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √Ø˪

«Úº⁄ ‹Ú∆˜ ‘À «’ ‹Ø ÒØ’ ˆÀ ’≈˘È∆ Â∆’∂ ≈‘∆∫ ÍÀ √ ≈ ÏÁÒÚ≈¿∞∫Á∂ ¯Û∂ ◊¬∂, ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ F@ ¯∆√Á∆ ‡À’√ Â∂ ‹∞Ó≈È≈ Ú√»«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø HE ¯∆√Á∆ ω∂◊≈Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ı∞Á ÏÀ∫’ª ’ØÒ ’≈Ò∂ ËÈ Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ’È◊∂ , ¿∞ È ∑ ª ˘ √⁄≈‹ Â∂ ‹∞Ó≈È∂ √Ó∂ E@ ¯∆√Á∆ ’Ó ‡À ’ √ Ú‹Ø ∫ Á∂ ‰ ∆ ÍÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ˘ BE ¯∆√Á∆ ’Ó ¯Ω∆ «ÓÒ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’∆ BE ¯∆√Á∆ ⁄≈ √≈Òª Ó◊Ø∫ «ÓÒ∂◊∆Õ «ÚØË∆ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∞fi √Ø˪ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∆ ÒØÛ √∆, «‹‘Û∆ ‘≈√Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’¬∆ «ÚØË∆ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ È؇Ï≥Á∆ ¿∞Â∂ Ï«‘√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «ÏºÒ ¿∞Â∂ «Úæ⁄≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ ’ÁÓ È؇Ï≥Á∆ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ ‘ÀÕ √Í∆’ √π«ÓºÂ≈ Ó‘≈‹È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «ÏºÒ ‹ÈÂ’ Ó‘ºÂÚ Ò¬∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ¯Ω∆ Í≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¬√ «ÏºÒ ¿∞Â∂ Ï«‘√ ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í «ÚØË∆ ÓÀ∫Ïª Á∂ «Ú‘≈ ’≈È Ï«‘√ “¡√≥ÌÚ“ ‘ÀÕ

¿∞Â∂ Úº÷ Úº÷ Ì≈Ù≈Úª «Úº⁄ √π¡≈◊ «⁄≥È∑ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È Í ’ج∆ √≥◊∆ ȑ∆∫ √∆Õ «¬‘ Ô≈Â∆ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Íπº‹∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ √’≈∆ √Ø◊ Á≈ √Óª ‘À ¡Â∂ «’¿±Ï≈ Ú≈√∆ ’≈√ÂØ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ ‘Ú≈È≈ Á∂ ÀÚØ«Ò¿±ÙÈ √’∞¬∂¡ «Úº⁄ «¬æ’º·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √Ø◊ ’≈È √’≈ È∂ √≥◊∆ ¿∞Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «Ó¡≈Ó∆ «Úº ⁄ ‹≥ Ó ∂ «’¿±Ï≈¬∆ Ó»Ò Á∂ ¡Ó∆’∆ ‹ØÈ≈ÊÈ ◊Ø∫‹≈Ò∂˜ (CA) È∂ «’‘≈ «’ «¬ºÊ∂ ‹‘≈˜ ¿∞ÂÈ≈ ¿∞√ Ò¬∆ ’≈¯∆ Ì≈Ú∞’ ÍÒ √∆Õ ¿∞‘ «¬√ ‡≈Í» ¿∞Â∂ Â∆‹∆ Á¯≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √À √Í≈‡∂ ¿∞Â∂ Òº◊∆¡ª Í≈Ï≥Á∆¡ª «Úº⁄ ÈÓ∆ Á∆ Ù∞»¡≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ˙Ï≈Ó≈ È∂ ’∞ºfi «ÈÔÓ ‘‡≈ ’∂ ’∆Â∆ √∆Õ’¬∆ ‘Ø  ¬∂¡Ò≈¬∆Ȫ È∂ «¬√ √≈Ò Á∂ Ù∞» «Úº⁄ «’¿±Ï≈ Á∂ ‘Ø Ù«‘ª Ò¬∆ ¿∞‚≈‰ª Ù∞» ’ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ «¬‘ «¬Â¯≈’ ‘∆ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ «ÈË≈ ÚÍ≈’ ¿∞‚≈‰ ¯∆ÁÒ ’≈√ÂØ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ «√¯ «Â≥È «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Ú≈È≈ Íπº‹∆ ‘ÀÕ

‘≈«¯˜ ÚÒØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ¡≥«ÓzÂ√: ÓπÏ ≥ ¬∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √≈«˜Ùÿ≈Û∂ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂Ï≥Á∆ ‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂ Óπ÷∆ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ ’ÙÓ∆ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úº⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ ͇∆ÙÈ ≈‘∆∫ ’ÙÓ∆ ÓπºÁ∂ ¿∞Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ”Â∂ Ì≈ «Ú∞ºË ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈«¯˜ √¬∆Á Á∂ Ú’∆Ò È∂ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’ÙÓ∆ ÓπÁ º ∂ √Ï≥Ë∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø BC ¡◊√ ˘ «¬‘ ¡Í∆Ò ºÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ÚºÒØ∫ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Úº⁄ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò Ú∆ ¡Á≈Ò È∂ BH √Â≥Ï ˘ ı≈‹ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ ¿∞Ë ‘≈«¯˜ √¬∆Á È∂ ¡º‹ √»Ï≈ «√≥Ë «Úº⁄ «‘≥Á∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ó˜Ò»Ó Áº√«Á¡ª «√≥Ë∆ Óπ√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ÙÓ∆ «Úº⁄ Ì≈ «Ú∞ºË ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ’À∫ͪ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘ÀÕ


12

TORONTO SECTION-A, ISSUE 1207

AJIT WEEKL Y WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016


World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE

PLEASE CALL

AJIT WEEKLY Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 d 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

Section- B

416-899-2548

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1207

1 to 7 Dec., 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

‚≈. «√ºË» Ò¬∆ ¡≥«ÓzÂ√ (Í»Ï∆) ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÏÒ«Ú≥Á È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ù «‡’‡ Íz≈ÍÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈ ’≥«‚¡ª Ì«¡≈ ≈‘ ⁄‰ Á≈ ◊∞È≈‘ ’Ï»«Ò¡≈ ¡≥«ÓzÂ√ : Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆ «ÚË≈«¬’≈ ‚≈. ÈÚ‹Ø ’Ω «√ºË» È∂ Ì≈Ú∂∫ ’ª◊√ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ï∂‘Â Ó≥⁄ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Í ¿∞√ Ú≈√Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ (Í»Ï∆) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ωÈ≈ «ÎÒ‘≈Ò ’≥«‚¡ª Ì«¡≈ ≈‘ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ √ı «ÚØË ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ ’ª◊√ «Úº⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â Ò¬∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ù ¡È∞√≈ ‚≈. «√ºË» ˘ Í»Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈. «√ºË» «¬√ Ú∂Ò∂ Ú∆ Í»Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ÂÀ¡ ‘À «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √≈Ï’≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√ºË» Ú∆ ’ª◊√ Á≈ ‘ºÊ ÎÛ‰◊∂, «‹È∑ª ˘ ÓπÛ ¡≥«ÓzÂ√ √≥√Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ Á«¡≈¬∆ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ √≥√Á ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡≥«ÓzÂ√ (Í»Ï∆) ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉≈ «ÚØË Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ º’ Íπ‹Á≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ ’∞fi ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ ª √∆‡ Íz≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ‚∂∂ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‘≈¬∆’Óª‚ ¡º◊∂ Ú∆ ¡≈͉≈ Ø√ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úº⁄ √≈Ï’≈ Ó∂¡ √πÈ∆Ò ÁºÂ∆, ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’ºÂ «ÁÈ∂٠Ϻ√∆, ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ó≥È≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√Ï∆ «√≥ÿ «‚≥Í≈ ¡≈«Á ÍzÓπº÷ ‘ÈÕ √≈Ï’≈ Ó∂¡ √πÈ∆Ò ÁºÂ∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È

√Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¿∞‘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ∂ √ÈÕ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ‘Ò’≈ ÈÚª ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ª◊√ ˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ √∆Õ ¿∞‘ ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬√

‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÈÕ ‚≈. «√ºË» «ıÒ≈¯ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª «Úº⁄ Ì≈∆ Ø√ ‘À «’¿∞∫«’ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ Á∆ ‘≈’Ó «Ë È≈Ò ¡≈Í√∆ «÷º⁄ØÂ≈‰ ’≈È «¬‘ ‘Ò’≈ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ Úªfi≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª È∂ ¿∞È∑ª «ıÒ≈¯ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ Ú∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Óª‚ Ú∆ ÌÒ∆̪ ‹≈‰» ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‚≈. «√ºË» ˘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂‰ Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √’ºÂ «ÁÈ∂٠Ϻ√∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª È∂ ’ª◊√∆ Ú’ª ˘ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª ÁΩ≈È ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ’ª◊√ È∂ ÍÀ≈Ù»‡ ≈‘∆∫ ¡≈¬∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ª ‘Ò’∂ «Úº⁄ √ı «ÚØË ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡∆

«ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ÈÚ∂∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «Â≥È √≈Ò Âº’ Í≈‡∆ «‡’‡ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆ ¡Â∂ «¬√ «ÈÔÓ ˘ «¬ºÊ∂ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ô»Ê ¡≈◊» ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Ó≥È≈ È∂ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ º’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úº⁄ √Ω ÀÒ∆¡ª ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ª◊√ Úº Ò Ø ∫ ‚≈. «√º Ë » ˘ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ª «ÚØË Ú‹Ø∫ ¿∞‘ Ú∆ ¡≈͉∆ ‰È∆Â∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹√Ï∆ «√≥ÿ «‚≥Í≈ È∂ Ú∆ ’ª◊√ Á∂ «¬√ Íz√Â≈«Ú ¯À√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‚≈. «√ºË» ˘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ʪ ÒØ’ √Ì≈ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Í»Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ÓπÛ «‡’‡ Íz≈Í ’È≈ ‚≈. «√ºË» Ú≈√Â∂ ’ج∆ √Ω÷≈ ’≥Ó È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«È¿± ÔΩ’ : ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ DB √≈Ò Á∂ «¬’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ È∂ ı≈«Ò√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÓÁÁ ’’∂ Ì≈ «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √≈«˜Ù ⁄‰ Á≈ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ ’≈‹’≈∆ √‘≈«¬’ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ Î≈ ÈÀÙÈÒ √«’¿∞«‡∆ ÓÀ∆ ÓÀ’Ø‚ È∂ Áº«√¡≈ «’ È∂Ú≈‚≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ô»¡√ À «‚√«‡z’ ‹º‹ ÒÀ∆ «‘’√ √≈‘Ó‰∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ √«‘ÔØ◊ √Óº◊∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò √≈«˜Ù ⁄‰ Á≈ ¡≈͉≈ ◊∞È≈‘ ’Ï»Ò ’ «Ò¡≈Õ ÏÒ«Ú≥Á ‹≈‰Á≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∆ È∂ «’‘≈,“ÏÒ«Ú≥Á È∂ «ÚÁ∂Ù

«Úº⁄ «‘≥√≈ Â∂ Á«‘Ù Á∂ Ó’√Á È≈Ò ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ B@AC «Úº⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ √«‘ÔØ◊∆ √Óº◊∆ Â∂ «‘≈√ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «◊z¯Â≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ ¿∞Í ÁØÙ ¡≈«¬Á ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞√ ˘ ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË AE √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Â∂ «‘≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿∞√ ˘ √˜≈ BG ÎÚ∆ ˘ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ √ª Îª«√√’Ø «Úº⁄ ‹≈¡Ò∆ ͤ≈‰ Á∂’∂ ÙÈ Ó≥◊∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ≈ ˘ Á∂÷ √’‰ Ú≈Ò∆¡ª ÁØ ¡ÀÈ’ª ÷∆Á∆¡ª √È Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «¬’ ‘Ø √≈Ê∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆¡ª, «‹√ È∂ Ì≈ ‹≈ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È≈ Ú√∆Ò∂ Ó𑬠º ∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ √∆Õ Á√≥Ï B@AC «Úº⁄ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ’∆Â∆Õ ’ΩÓªÂ∆ ¡«ÂÚ≈Á «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ª Îª«√√’Ø ÂØ∫ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Ò¬∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰, ¿∞√ ˘ Ø’‰≈ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È Ú≈Ò≈ √∆ Í ¿∞√ ˘ Â∂ «¬√ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ’≈ Á∂‰≈ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ø’ «Ò¡≈Õ ¡Ó∆’∆ «È¡ª «ÚÌ≈◊ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬√ ’≈È Ì≈ «Úº⁄ ‘ÓÒ∂ Á∆ ’≥Ó ‘ÀÕ” fi≈‹∆, ‘ÀÍ∆ Â∂ ÏÒ‹∆ ¿∞¯ √≈«˜Ù È≈’≈Ó ‘Ø ◊¬∆Õ

“‡≈¬∆Ó” Á∆¡ª √Ω ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â√Ú∆ª «Úº⁄ Ï≈Í» Á≈ ⁄÷≈ Ú∆ ‹Ï ˜È≈‘ Ó≈ÓÒ≈ ‚∂≈ Óπ÷∆ ˘ fi‡’≈

«È¿± ÔΩ  ’ : ‡≈¬∆Ó √≈Ò∂ È∂ √Ω √Ì ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â√Ú∆ª «Úº⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ √≈Ò AIDF Á∆ ÎØ‡Ø ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ «¬‘ ’≈Ò∆ «⁄º‡∆ Â√Ú∆ Î؇Ø◊z≈Î Ó≈◊∂‡ Ï’ Ú∑≈¬∆‡ È∂ «÷º⁄∆ √∆Õ ÎØ‡Ø «Úº⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˜Ó∆È ”Â∂ ÍÂÒ∂ ◊ºÁ∂ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ıÏª ÍÛ∑ ‘∂

‘È, ‹Á «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡º◊∂ ⁄÷≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Â√Ú∆ Ì≈ Á∂ È∂Â≈Úª ”Â∂ «¬’ Ò∂÷ Ò¬∆ «÷º⁄∆ ◊¬∆ √∆ Í «¬√ ÂØ∫ ÁØ Ï≈¡Á Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ ‘؉ Ï≈¡Á Ù˪‹Ò∆ Ú‹Ø∫ «¬√ ˘ ÍzÓº÷Â≈ È≈Ò Íz’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‡≈¬∆Ó √≈Ò∂ È∂ «’‘≈,“Ï‘∞ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬‘ ¡Ó ‘Ø ⁄πº’∆ Â√Ú∆ ω

◊¬∆ √∆Õ” ‡≈¬∆Ó Á∆ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úº⁄ AHB@ Á∂ Á‘≈’∂ ÂØ∫ B@AE º’ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «÷º⁄∆¡ª √≈∆¡ª Â√Ú∆ª Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Â∂ «¬È∑ ª «Úº ⁄ Ø ∫ «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ω Î؇¡ Ø ª Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ Â√Ú∆ª Íz’≈«Ù ‘ج∆¡ª √È ¿∞Á∫Ø ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ Ú√∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Â√Ú∆ª «Úº⁄ √∆∆¡≈ Á∂

«Â≥È √≈Ò Á∂ Ϻ⁄∂ ¡Ò≈È ’∞Á∆ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ ‘À «‹√ «Úº⁄ «¬‘ Ϻ⁄≈ √ÓπÁ ≥  ’∂ ’≥„∂ ÓπË º ∂ Ó»‘ ≥ Ï∂‹≈È «Í¡≈ ‘ÀÕ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ˘ Ó≈È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡Í∂ÙÈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡∆Ó Á∆ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ «Úº⁄ «÷º⁄∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ô≈Á◊≈∆ ‘ÀÕ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ : √πÍ∆Ó ’Ø‡ ‘ÀÕ ‹√«‡√ Á∆Í’ «ÓÙ≈ Â∂ ‹√«‡√ È∂ Í≥⁄’»Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò ¡«ÓÂÚ ≈¬∂ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ˘ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷∆ ‚∂≈ Óπ÷∆ Á∆ ¿∞√ ÁÒ∆Ò ◊∞Ó∆ ≈Ó ‘∆Ó «√≥ÿ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ «Úº⁄ «ıÒ≈¯ AIII Á∂ ‹Ï «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ ‹È≈‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ͺ ÷ º ÷ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁºÂ∆ „∞’Úª ÓΩ’≈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ


14

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

’ÀÈ∂‚∆¡È ‚≈’‡ È∂ Ó≥«È¡≈

Ó∂∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‘∆ ’ØÓ≈ ”⁄ ◊¬∆ √∆ Í≥‹≈ω ’∞Û∆ ¡À‚Ó≥‡È: «¬√ √≈Ò √Â≥Ï Ó‘∆È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ¡À‚«Ó≥‡È ”⁄ Á≥Áª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È «¬º’ ‚≈’‡ ÚÒØ∫ ÚÂ∆ ◊¬∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È D √≈Ò≈ Í≥‹≈ω ’∞Û∆ ’ØÓ≈ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ ”⁄ ÁØ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÚË √Óª Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ı∆ ¿∞’ ‚≈’‡ È∂ ¡≈͉∆ ⁄πºÍ ÂØÛ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ú∆’≈ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‘∆ ¡À∫Ï ¡‡Ú≈Ò ’ØÓ≈ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ √∆Õ ‚≈. «ÚÒ∆¡Ó ÓÀÊ È≈Ó∆ «¬√ ‚≈’‡ È∂ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ù∞» ¡À‚«Ó≥‡È Á∂ ¡ÀÈ√Ê∆√∆˙ÒØ«‹√‡ ˘ «¬º’ «⁄º·∆ «Ò÷∆ ‘À, «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ «¬‘ ◊ºÒ √Ú∆’≈∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡À∫À Ï ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ «‹√ ÁÁ ”⁄Ø∫ «¬√ Ú∂Ò∂ Òßÿ ‘∂ ‘È, ¿∞√ ˘ Ù≈«¬Á ¿∞√ ÚÒØ∫ Ó«‘√»√ ’ √’‰≈ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ ‚≈. «ÚÒ∆¡Ó È∂ ¡À∫Ï Á∂ ’ØÓ≈ ”⁄ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘À Í ¿∞√ ˘ «¬√ «⁄º·∆ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ «’Â∂ Ú∆ √Ú∆’≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÚÂ∆ ◊¬∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ¡ÀÀ∫Ï ’ØÓ≈ ”⁄ ◊¬∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ √Â≥Ï

«⁄≥Â≈ Ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊·∆¡≈ Â∂ ‘≈˜Ó≈ ı≈Ï ‘؉ Á≈ ÷Â≈ Ï«ÒÈ: ‹ÓÈ∆ Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ «√‘ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ «’‘≈ ‘À «’ «⁄≥Â≈ Ø◊ («‚ÍÀÙÈ) ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿∞‰ Ï≈¡Á Ó∆˜ ˘ ◊·∆¡≈ Â∂ Í≈⁄‰ √Ï≥Ë∆ «ÏÓ≈∆¡ª ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚºË ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ Ú∆ ¿∞√ ˘ ÿ∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ «√º‡≈ ’º∫«„¡≈ ‘À «’ «¬‘ «ÏÓ≈∆¡ª ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÚºË ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÓπÂ≈Ï’ «ÁÓ≈◊∆ Â∂ √∆’ «ÏÓ≈∆¡ª «Úæ⁄Ò∂ Â≈ÒÓ∂Ò Á≈ ¡√ «Ú¡’Â∆ ˘ ÚË∆¡≈ «˜≥Á◊∆ «‹¿±‰ Á∂ ≈‘ ˘ Ø’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘∆ ◊ºÒ «√‘ «Ú«◊¡≈È Ò¬∆ Úº‚∆ ⁄π‰ΩÂ∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‹∂’ √∆’ Â∂ «ÁÓ≈◊∆ Íz∂Ù≈È∆ ¿∞Ó Á∂ Ù∞¡ » ≈Â∆ ÁΩ «Úº⁄ ÿ∂ ÒÀ‰ ª «¬√ Á≈ ¡√ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ Ï’≈ «‘‰ Á≈ ÷Â≈ ÚºË ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Úº⁄ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È∂ AC ÂØ∫ AH √≈Ò Á∂ FDHC ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ √∆Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‹∂ Ϻ⁄≈ «È≈Ù≈Ú≈Á «Úº ⁄ ‚∞ º Ï ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞ √ ˘ ¡◊Ò∂ √≈Òª «Úº ⁄ √∆’ «ÏÓ≈∆¡ª ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ó‘∆È∂ Á∂ Ù∞» ”⁄ ¡ÀÀ∫Ï Á∂ Á≥Áª ”⁄ ÁÁ Á∆ Â’Ò∆¯ ’≈È ¿∞√ Á∂ Ó≈Í∂ ¿∞√ ˘ Á≥Áª Á∂ ‚≈’‡ ’ØÒ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ‚≈. «ÚÒ∆¡Ó ÓÀÊ ¡Â∂ «¬º’ È√ È∂ ¿∞√ Á∂ Á≥Áª Á≈ ¡≈Í∂ÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ¡≈Í∂ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÀ∫Ï ’ØÓ≈ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÓπÛ ‘ØÙ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ¡À∫Ï Á∂ «ÍÂ≈ ÓÈ ¡‡Ú≈Ò È∂ ‚≈. «ÚÒ∆¡Ó ”Â∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ’ØÂ≈‘∆ Ú‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ÀÀ∫Ï Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ ÁΩ≈È ‚≈’‡

«ÚÒ∆¡Ó È∂ ‹ÈÒ ¡ÀÈ√Ê∆√∆¡≈ «√√‡Ó (Ó∆˜ ˘ Ï∂‘ØÙ ’È≈) Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈’√∆‹È «ÓÒ∆, «‹√ ’≈È ¿∞√ ˘ √≈‘ ÒÀ‰ ”⁄ Â’Ò∆¯ Ó«‘√»√ ‘ج∆Õ «¬√ «Íº¤Ø∫ ¡À∫Ï ˘ “¡À‚«Ó≥‡È «⁄Ò‚È ‘√ÍÂ≈Ò“ ”⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’ØÓ≈ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡À∫Ï ˘ Ù«‘ Á∂ Íz«√ºË ‘√ÍÂ≈Ò ◊Ò∂Èؘ ∆‘ÀÏÒ∆‡∂ÙÈ ”⁄ Ú∆ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ¿∞‘ ¡‹∂ º’ ‘ØÙ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ

AJIT WEEKLY

Ì≈Â∆ È±ß È’Ò∆ È؇ ¤≈͉ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ‘ج∆ «ÂßÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ «√≥◊≈Íπ: «√≥◊≈Íπ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ È’Ò∆ «√≥◊≈Íπ∆ ÓπÁ≈ ¤≈͉ Á∂ ÁØÙ ”⁄ C √≈Ò Á∆ ‹∂ Ò Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ BI √≈Ò≈ ÙÙ∆ ’∞Ó≈ Ò’ÙÓ‰ È∂ A@@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. «√≥◊≈Íπ ‚≈Ò ¡Â∂ E@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. Á∂ È’Ò∆ È؇ ¤≈͉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ √∆Õ √’≈∆ Ú’∆Ò Ó◊ÁÒ∆È∆ ‘∞¡ª◊ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ ÓπÙ’Ò ÂØ∫ Òßÿ ‘∂ Ò’ÙÓ‰ È∂ ’∞fi ‹≈¡Ò∆ È؇ª ˘ ¤≈͉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ’ ’∂ E,@@@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. ÂØ∫ ÚË Á≈ ’˜ «Ò¡≈Õ «¬æ’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ˘ Òº◊≈ «’ A@@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. Á∂ È؇ª Á∆ ’≈Í∆ «ÏÒ’∞ºÒ ¡√Ò∆ ÓπÁ≈ Úª◊ «Áº√ ‘∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ A@@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. Á∆ ¡√Ò∆ ÓπÁ≈ È≈Ò «ÓÒÁ∆-‹∞ÒÁ∆ È؇ª Á∆ ’≈Í∆ ¤≈Í∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬È∑ª È؇ª Á∆¡ª ‘Ø D ’≈Í∆¡ª ¤≈Í∆¡ª ¡Â∂ «¯ √‘∆ ¡≈’≈ ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ ’º‡ «Ò¡≈Õ«ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ È’Ò∆ A@@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. Á∂

È؇ È≈Ò ’∞ºÒ BA.H@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∂ ÁØ «√◊‡ Á∂ ÁØ ÍÀ’‡ ∂ ÷∆Á∂ ¡Â∂ ÏÁÒ∂ ”⁄ ¿∞√ ˘ Ï≈’∆ GH.B@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. Á∆ ÓπÁ≈ «ÓÒ∆Õ «¬æ’ √‡≈Ò Á∂ √πÍÚ≈¬∆˜ È∂ «¬√ È’Ò∆ È؇ ˘ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ¡Â∂ AC ‹∞Ò≈¬∆ ˘ Íπ«Ò√ ”⁄ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ Ò’ÙÓ‰ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ È’Ò∆ È؇ª Á∆ ÓπÁ≈ ¤≈Í∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò’ÙÓ‰ Á∂ ÿ ”⁄ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈, «‹ºÊ∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘Ø ⁄∆˜ª È≈Ò E@ ¡Àµ√. ‹∆. ‚∆. È؇ª Á∆ È’Ò∆ ÓπÁ≈ «ÓÒ∆Õ √˜≈ ÿº‡ ’È Ò¬∆

¡’≈Ò∆ ÁÒ È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛÈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ª◊√ Ò¬∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â≈ ËÓ √≥’‡ ‹Òß Ë : ¡’≈Ò∆ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈¿∞‰ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª È≈Ò ÁØ¡≈Ï∂ «Úº⁄ ’ª◊√ Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï «Ú◊Û «‘≈ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ «Úº⁄ ‹≈ ‘∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈÍ√≥Á ‘Ò’∂ Á∂‰∂ Í≈‡∆ Ò¬∆ «√ÁÁ∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ √ω «√≥ÿ «¯ÒΩ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √ÓÊ’ª ˘ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á «¯ÒΩ Â∂ Á»‹∆ ’Â≈Íπ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ Í◊‡ «√≥ÿ È∂ ‹ÒßË ¤≈¿∞‰∆ ÂØ∫ ‘∆ «‡’‡ Á∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ‘ÀÕ ’ª◊√ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È≈Ò ‘ج∆ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Ú∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∆ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬∆ √∆Õ √z∆ ◊ªË∆ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ˘ ÓÈÍ√≥Á √∆‡ ‘∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬æ’ ¡«ÚÈ≈Ù ⁄≥ Á , «‹‘Û∂ «¯ÒΩ  «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «√¯ CA Ú؇ª È≈Ò «‹ºÂ∂ √È, ¡≈ÁÓÍπ ÂØ∫ ⁄؉

1 to 7 Dec., 2016

¡≈͉∆ «Ò÷Â∆ ͇∆ÙÈ ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Â∆‹∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «Ó◊∆ Á∂ ÁΩ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò «√≥◊≈Íπ Á∆ «¬æ’ ¡÷Ï≈ Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ”Â∂ È’Ò∆ È؇ ¤≈͉ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ C √≈Ò Á∆ ‹∂Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Ò’ÙÓ‰ ”Â∂ È’Ò∆ È؇ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¤≈͉ Ò¬∆ Ô≥Â º÷‰ Á∂ ÁØ ‘Ø ÁØÙ Ú∆ ‘ÈÕ ‘ ÁØÙ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ B@ √≈Ò ‹∂Ò Á∆ √˜≈ ¡Â∂ ˜∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ È∂ ÓÈÓ∆ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ «ÁºÂ≈ ÌØ√≈ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆: Ì≈ √’≈ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ È≈◊«’ Á∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘º«Â¡≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ «¬ÊØ∫ Á∆ √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «ÚÁ∂ Ù √»Ï≈ Ó≥Â∆ ‹ÈÒ Ú∆ ’∂ «√≥ ÿ È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ≈‹ √Ì≈ ”⁄ Áº«√¡≈ «’ BH ¡’± Ï  B@AF ˘ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ ’Ú∆È√ÒÀ∫‚ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ïz√Ï∂È ”⁄ Í≥‹≈Ï «ÈÚ≈√∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ BI √≈Ò≈ ÓÈÓ∆ ¿∞¯ ¡Ò∆ Ù∂ ”Â∂ Â∂˜≈Ï √π‡ º ’∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ◊≥Ì∆ »Í È≈Ò √Û‰ ’≈È ÓÈÓ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ C@ ¡’±Ï ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ÓÀÒ’Ó ‡ÈÏπÒ È≈Ò ¯ØÈ ”Â∂ ◊ºÒ

’’∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬∆ √∆Õ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ √∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÓÈÓ∆ ”Â∂ Â∂˜≈Ï √π‡ º ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó≈È«√’ ÂΩ  ”Â∂ Ï∆Ó≈ √∆Õ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ïz√Ï∂È Á∆ «√‡∆ Ϻ√ ”⁄ ÓÈÓ∆ ¿∞√ √Ó∂∫ «‚¿±‡∆ ”Â∂ √∆ Â∂ ¡⁄≈È’ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¿∞√ ”Â∂ Â∂˜≈Ï √πº‡ «ÁºÂ≈, Ϻ√ ”⁄ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ AA Ô≈Â∆ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’≈È Ï≈∂ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ Ì≈ √’≈ È∂ «¬√Á∆ ‹ª⁄ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À ª ‹Ø Í∆«Û ͫÚ≈ ˘ «¬È√≈¯ «ÓÒ √’∂Õ

«Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ Á≈ Á»‹≈ Ì≈◊ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ √Ó«Í Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Â≈ ¿πÁÿ≈‡È, Íø‹≈Ï Á≈ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ±ÍÓ≈È

ÒÛÈ Á∂ «¬¤∞º’ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ Á»‹∆ Í√≥ Á ‘Ò’≈ ’Â≈Íπ  ‘À Õ ¡’≈Ò∆¡ª ”⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «¬È∑ª «ÚË≈«¬æ’ª ˘ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∆¡ª Á≈¡Ú∂Á≈∆¡ª È∂ Í≈‡∆ ˘ √≥’‡ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ Á∂ «‹‘Û∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≥‹ª √≈Òª ÂØ∫ «‡’‡ª Ò¬∆ ¿∞Ó∆Áª º÷∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Á∆ È∆∫Á ¿∞µ‚ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹ÒßË ¤≈¿∞ ‰ ∆ ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂ Íz Ó π º ÷ Á≈¡Ú∂Á≈ ‹◊Ï∆ «√≥ÿ Ï≈Û ‘È, ¿∞‘ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍzË≈È Ú∆ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ‹ÒßË ¤≈¿∞‰∆ ÂØ∫ Á»‹∆

Í≈‡∆ Í◊‡ «√≥ÿ ˘ ¿∞Â≈Á∆ ‘À ª ¿∞‘ ÌÒ≈ ‹◊Ï∆ Ï≈Û ˘ «’Ú∂∫ ‘≈ √’Á≈ ‘À? ¡≈ÁÓÍπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «Í¤Ò∆ Ú≈ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ’À∫Ê Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ‘Ò’∂ «Úº⁄ √◊Ó ‘ÈÕ √ω «√≥ ÿ «¯ÒΩ  ˘ ‹∂’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «¯ÒΩ ÂØ∫ «‡’‡ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞Ê∂ «‡’‡ Á∂ Óπ÷ º Á≈¡Ú∂Á≈ Í≥‹≈Ï Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ ⁄ΩË∆ Ò¬∆ ’ج∆ ‘Ø ‘Ò’≈ Һ̉≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ √≥√Á ÓÀ∫Ï ⁄ΩË∆ √≥Â÷ Ø «√≥ÿ Á∂ Íπ º  ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Ò¬∆ ‘Ò’≈ ’Â≈Íπ Ï≈∂ ⁄⁄∂ ⁄ºÒ

‘∂ ‘È Í ¿∞ÊØ∫ Ó‘»Ó ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆ «√≥ÿ Á∂ Íπ º  ⁄ΩË∆ √π«≥Á «√≥ÿ Á≈¡Ú∂Á≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ ’ÀÍ‡È È∂ ⁄ΩË∆ ‹◊‹∆ «√≥ÿ Á∆ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ÓΩ’∂ Ê≈ÍÛ≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «√¡≈√∆ «Ú≈√ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬∆ √◊Ó «‘‰Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ≈‹È∆Â’ ‘≈Ò≈ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁÒ ‘∂ ‘È Âª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» «¬Ë-¿∞Ë ‹≈ ‘∂ ‘È Âª Í«‘Òª «ÈË≈ ’∆Â∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ø ‘∆ ¡ÁÒ≈-ÏÁÒ∆ È∂ ’ª◊√ Ò¬∆ ËÓ √≥’‡ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

√z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï: Í≥‹≈Ï Á∆ ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È √z∆ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Úº⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙÚ Íz«√ºË «Ú≈√¬∂ - ÷≈Ò√≈ Á∂ Á» √ ∂ ÍÛ≈¡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í»∂ E √≈Òª Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á∂ Í«‘Ò∂ «‘º√∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È BE ÈÚ≥Ï, B@AA ˘ ’È Ó◊Ø∫ BG ÈÚ≥Ï ˘ «¬‘ √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ‘∞‰ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Á»√≈ ÍÛ≈¡ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ Í≥‹≈Ï Âº’ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ˘ »ÍÓ≈È ’∂◊≈Õ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ Á∂ Óπ÷ º ’≈‹’≈∆ ¡¯√ ÈÚ‹Ø Í≈Ò «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ GF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Óπ’≥ÓÒ ‘؉ ‹≈ «‘≈ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ Á∂ Á»√∂ ÍÛ≈¡ ”⁄ AC ◊ÀÒ∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ ‘√Â’Ò≈, ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ Â’È≈ÒØ ‹ ∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ C-‚∆

Â’È∆’ √Ó∂  ¡≈Ò≈ Á‹∂ Á≈ ¡≈‚∆˙ Â∂ Ú∆‚∆˙ ’ȇÀ∫‡ «¬ºÊ∂ Í‘∞≥⁄‰ Ú≈Ò∂ Òº÷ª √ÀÒ≈È∆¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √‘»Ò ‘∆ ÍzÁ≈È È‘∆∫ ’∂◊≈ ÏÒ«’ ÈΩ‹∞¡≈È Í∆Û∑∆ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ‘؉ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Á≈ «ÚÒº÷‰ Â∂ ¡ÈØ÷≈ √ØÓ≈ ω ’∂ Ú∆ ¿∞µÌ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘∞≥⁄∂ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú≈√Â-¬∂÷≈Ò√≈ «‹ºÊ∂ ÁπÈ∆¡ª Ì ”⁄ Ó’Ï»Ò ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¿∞µÊ∂ ‘∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ¡º‹ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘

√Ó«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬√ Á≈ Á»√≈ Ì≈◊ Ïπ‘ ‘∆ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ «‘≥Á∆ ÁπÈ∆¡ª º’ «Ó√≈Ò Ï‰ ’∂ ÈΩ‹¡ ∞ ≈È Í∆Û∑∆ ˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ˘ »ÍÓ≈È ’Á≈ ‘∂◊≈Õ

Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ ”⁄ √πº’‰ Òº◊≈ ˛ √Óπ≥Á ‚À‚ √∆¡ Á∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡ΩÙË∆ ˆ∞‰ ‘ÈÕ Í≈◊ª Á∆ ÿº‡Ø ÿº‡ «◊‰Â∆, Ú≈Ô»Ó‚ ≥ Ò Á∂ ÁÏ≈¡, ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÿ∞Ò∂ «ÓÈÒ˜ ¡Â∂ ÈÓ’ Á∂ ’≈È «¬ºÊ∂ «¬È√≈È∆ √∆ ”Â∂ ı≈√ «’√Ó Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«¬‘ √π‰È «Úæ⁄ ¡‹∆Ï Òº◊∂◊≈ Í Ú≈«’¡≈ «¬æ’ √Óπ≥Á ‘À ‹Ø Í≈‰∆ Á∆ ’Ó∆ È≈Ò √π’ º «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÓπÁ ≥  ‘À ‹Ω  ‚È, «¬˜≈¬∆Ò ¡Â∂ «¯ÒÍ∆È√ «Úæ⁄’≈ ÓΩ‹»Á ‚À‚ √∆Õ «¬√Á≈ Í≈‰∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ ÓΩ‹»Á ÈÓ’ Í≈‰∆ ˘ «¬≥È≈ √≥ÿ‰≈ ω≈ «Á≥Á≈ ‘À «’ ‚À‚ √∆¡ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÂÀÈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ ‚À‚ √∆¡ ËÂ∆ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂ «¬Ò≈’≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Óπ≥Á ÂÒ ÂØ∫ DBC Ó∆‡ ‘∂·ª ‘ÀÕ Â∂ ‹ ◊Ó∆ ¡Â∂ ¡Ê≈‘ Ú≈ÙÍ∆’È Á∂ ’≈È ‚À‚ √∆¡ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ ÷≈≈͉ CC.H ¯∆√Á∆ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ Í≈‰∆ Ó‘ª√≈◊ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úæ⁄ A@ ¯∆√Á∆ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ‘ÀÕ Ï∂‘ºÁ ÷≈∂͉ Á∂ ’≈È ‚À‚ √∆¡ «Úæ⁄ Í≈‰∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó ‹∆Ú È‘∆∫ «‘ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬√Á∂ ¡≈√ Í≈√ Ú∆ Á»‹∂ ‹≈ÈÚ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á∂Õ «¬√∂ ’≈È «¬√˘ ‚À‚ √∆¡ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬ºÊØ∫ Á∂ Í≈‰∆ Á∂ Ï∂‘ºÁ ÈÓ’∆È Ó≈‘ΩÒ «Úæ ⁄ ’∞ fi «ÚÙ∂ Ù «’√Ó Á∂ ÍΩ Á ∂ , Óº ¤ ∆¡ª, ¯≥ ◊ √ ¡Â∂ ÏÀ ’ ‡∆∆¡≈ ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ Ï∂‘ºÁ «√‘ÂÓ≥Á ‚À‚ √∆¡ Á∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ’¬∆ ¡ΩÙË∆ ◊∞‰ ‘ÈÕ Í≈◊ª

Á∆ ÿº‡Ø ÿº‡ «◊‰Â∆, Ú≈Ô»Ó≥‚Ò Á∂ ÁÏ≈¡, ‘Ú≈ ¡Â∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÿ∞Ò∂ «ÓÈÒ√ ¡Â∂ ÈÓ’ Á∂ ’≈È «¬ºÊ∂ «¬È√≈È∆ √∆ Â∂ ÷≈√ «’√Ó Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √≈‘ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ √Ï≥Ë∆ «ÏÓ≈∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ‚À‚ √∆¡ ÓÙ‘» ‘ÀÕ ‚∂‚ √∆¡ Á∂ Í≈‰∆ Á≈ Óπº÷ ‹∆¡≈ ‹≈‚È ÈÁ∆ ‘À Õ Íº ¤ Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÒßÓ∆ ÈÁ∆ ‘ÀÕ ‹≈‚È ÈÁ∆ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «ÒÏÈ≈È «Úæ⁄’≈Ø∫ «È’ÒÁ∆ ‘ÀÕ Í≈‰∆ Á∆ Ú≥‚

Á≈ «ÚÚ≈Á Ú∆ ‚À‚ √∆¡ ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ √πº’∆ ‹Ó∆È Â∂ ÷º‚∂ ‘ √≈Ò ‚À‚ √∆¡ «¬æ’ Ó∆‡ √π≥◊Û ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Á∆ ‹≈‚È ÈÁ∆ Á≈ ACE ’ØÛ ÿ‰Ó∆‡ Í≈‰∆ ‘ √≈Ò ‚À‚ √∆¡ ÂºÊ Í‘∞≥⁄Á≈ √∆Õ ¡º‹ «√¯ ÁØ ’ØÛ «’¿±«Ï’Ó∆‡ Í≈‰∆ ‘∆ ‚À‚ √∆¡ Á∆ «Í¡≈√ Ïπfi≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬˜≈¬∆Ò ¡Â∂ ‹≈‚È Á∆¡ª ÷≈‰ª Á≈ ¡√ Ú∆ √≈◊ Â∂ ÍÀ «‘≈

‘ÀÕ √π≥◊ÛÁ∂ √≈◊ Á∂ ’≈È ‹Ø ˜Ó∆È Ï≈‘ «È’Ò ‘∆ ‘À, ¿∞Í ∞º÷≈͉ Í ‚±≥ÿ≈¬∆ «Úæ⁄ ÈÓ∆ Á∂ ’≈È ¿∞Ê∂ Úº ‚ ∂ - Úº ‚ ∂ «√≥ ’ ‘Ø Ò Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈Ï’ «¬ºÊ∂ Í≈‰∆ Á≈ ͺË √Óπ ≥ Á  ÂÒ ÂØ ∫ G@@ Ó∆‡ ‘∂ · ª ⁄«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó√«‹Áª ˘ ËÓ’∆ Ì∆¡ª «⁄º·∆¡ª Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¬∂‹≥√∆¡ª Ú≈«Ù≥◊‡È : ¡Ó∆’≈ Á≈ ÍzÙ≈√È ¿∞ √ «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ ’È Á∆ ’Ø « ÙÙ ’ «‘≈ ‘À , «‹√ È∂ ’À Ò ∆¯Ø  È∆¡≈ ¡Â∂ ‹≈‹∆¡≈ Á∆¡ª Ó√«‹Áª ”⁄ ËÓ’∆ È≈Ò Ì∆¡ª «⁄º · ∆¡ª Ì∂ ‹ ∆¡ª √È ‹Á«’ ¡Ó∆’∆ ¬∂‹≥√∆ ¡Àµ¯. Ï∆. ¡≈¬∆. È∂ «’‘≈ ‘À «’ «⁄º · ∆¡ª ”⁄ ’Ø ¬ ∆ √ÍæÙ ‡ ËÓ’∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬‘ È√Ò∆ ȯ Á≈ ¡Í≈Ë È‘∆∫ ωÁ≈ ‘À Õ Ò≈√ ¬∂ ‹ ≥ Ò √ ”⁄ ¡À µ ¯. Ï∆. ¡≈¬∆. Á∂ ¡º  Ú≈Á Ø ’ » ‚Ú∆˜È Á∂ Óπ ÷ ∆ √‡∆¯È Ú∞Ò∆ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‘ºÊ È≈Ò «Ò÷∂ ◊¬∂ √≥Á∂Ù ”⁄ ’ج∆ √ÍæÙ ‡ ËÓ’∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ È√Ò∆ ȯ ¡Í≈Ë

È‘∆∫ ωÁ≈ ‘À Õ «⁄º · ∆¡ª ”⁄ «√º Ë ∂ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ «‘≥√≈ Á∆ ËÓ’∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Í ¡Àµ¯. Ï∆.¡≈¬∆. «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ͺ  ’≈ √≥ Ó ∂ Ò È ”⁄ ‘Ø  «È¿± ˜ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆¡ª Á∂ ’≈˘È Ò≈◊» ’È Á∂

¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ Óπ √ «ÒÓ È∂  ≈Úª È∂ Ú∆ «‘º √ ≈ «Ò¡≈ √∆Õ √≈∆¡ª «⁄º · ∆¡ª «¬æ ’ Ø Â∑ ª Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ”⁄ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «‘√≈Ï«’Â≈Ï Á≈ «ÁÈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ


15

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

Ì◊ «√≥ÿ Á≈ «Í√ÂΩÒ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ È∂ ¯«Û¡≈ ˜Ø ⁄≥‚∆◊Û∑: Ì◊ «√≥ÿ Á≈ «Í√ÂΩÒ Ï≈‚ «√«’¿∞«‡∆ ¯Ø√ Á∂ “√À∫‡Ò √’»Ò ¡≈¯ ÚÀÍȘ ¡À∫‚ ‡À’«‡’√“ «Úº⁄Ø∫ ÒºÌ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «¬«Â‘≈√’ ‘«Ê¡≈ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ È∂ ˜Ø ¯Û «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Ó≥Â∆ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ «Í√ÂΩÒ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈Ú∂◊∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ◊z«‘ Ó≥Â∆ √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À «’ Ì◊ «√≥ÿ Á≈ «Í√ÂΩÒ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒßË È∂Û∂ ÈÚ∆∫ ω∆ “‹≥◊-¬∂-¡≈˜≈Á∆“ Ô≈Á◊≈ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ‘«Ê¡≈ ˘ ÍzÁ«Ù ’È Ò¬∆ „∞’Ú∆∫ ‹◊∑≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Ø ¡‹≈«¬Ï

ÿ «Úº ⁄ Ú∆ «¬√ «Í√ÂΩ Ò ˘ ÍzÁ«Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Í√ÂΩÒ È∂ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ Á∆¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ Ì◊ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï È≈Ò √Ï≥«Ë √»Ó≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬«Â‘≈√’ ‘«Ê¡≈ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ÌÂ∆‹∂ ÍzدÀ√

‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ÷πÙ∆ ‘ج∆ ‘À «’ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ‘«Ê¡≈ ÒºÌ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ «Í√ÂΩÒ ˘ Í≥‹≈Ï «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Úº Ò Ø ∫ Úº ‚ ∆¡ª Ô≈Á◊≈ª ω≈¿∞‰≈ Á≈ ’ج∆ ¯≈«¬Á≈ È‘∆∫, ‹∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ‘∆ È≈ √≥ Ì ≈«Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Ó≥◊ ’ ⁄π’ º ∂ ‘È «’ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Í√ÂΩÒ ˘ ¡≈Ó ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ È≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ , ÏÒ«’ ’Ω Ó ∆ Ú√± Ú‹Ø ∫ ÍzÁ«Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Í√ÂΩÒ ˘ ÍÀ‡È ‡À∫’ª ÂØ∫ ÚºË Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ª◊√ Á∆ Â‹Ó≈È ÈÓ∆Ù≈ Ó«‘Â≈ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Í√ÂΩÒ ˘ Í≥‹≈Ï «Ò¡≈ ’∂ ÷‡’Û ’Ò∑ª «Úº⁄ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

‡ßÍ ‡ΩÚ Á∆¡ª ÁØ Ó≥«˜Òª «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰◊∆¡ª ı∞¯∆¡ª ¬∂‹≥√∆¡ª «È¿± ÔΩ’: ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ Á√ √≈Ò Á≈ Íπ º Â FH Ó≥ « ˜Ò≈ ‡≥ Í ‡≈Ú «Úº ⁄ «‘‰◊∂, «‹√ ’≈È ¡Ó∆’∆ ı∞ ¯ ∆¡≈ ¬∂ ‹ ≥ √ ∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √πº«÷¡≈ Ò¬∆ Òº÷ª ‚≈Ò Á∂ ’∂ ‡≈Ú Á∆¡ª ÁØ ÷≈Ò∑ ∆ Ó≥«˜Òª ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷∂◊∆Õ «È¿±Ô≈’ ÍØ√‡ È∂ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ Áº«√¡≈ ‘À «’ Ó∂Ò≈È∆¡≈ Â∂ ¿∞√ Á≈ ÍπºÂ ÏÀØÈ Ó∂Ò≈È∆¡≈ ‡≥Í ‡≈Ú Á∂ ÈΩ∫ ’ØÛ ‚≈Ò ÓπºÒ Á∂ ÍÀ∫‡ ‘≈¿±√ «‡zÍÒÀ’√ «Úº⁄ ‘∆ «‘‰◊∂Õ «¬√ ’≈È ‡≈Ú Á∆¡ª ⁄≈ Ó≥«˜Òª «Úº⁄ √≥ÿ∆ ¬∂‹√ ≥ ∆ Â∂ «È¿± Ô≈’ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «ÁÈ ≈ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ’Ó≈È ⁄Ω’∆ √Ê≈Í ’È◊∂Õ √»Âª È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÷π?¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ș «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò Òº◊Á∆¡ª ÁØ Ó≥«˜Òª ”Â∂ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞√ Á∂ BE@ ¬∂‹‡ ≥ Â∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó «‘‰◊∂Õ Í«‘Ò∆¡ª BF Ó≥«˜Òª ¿∞Í ’≈ØÏ≈∆ «’≈¬∂Á≈ ‘È, ‹Á «’ Ï≈’∆ «Úº⁄ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ‘ÈÕ √≥ÿ∆ √’≈ «¬æ’ Ó≥«˜Ò Ò¬∆ AE Òº÷ ‚≈Ò √≈Ò Á≈ «’≈«¬¡≈ Á∂Ú◊ ∂ ∆ Â∂ ÁØ Ó≥«˜Òª Á≈ «’≈«¬¡≈ Áπ◊ º ‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ‡≥Í Á≈ Í«Ú≈ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ú∆ Ï≈‘-¡≥Á ‹≈Ú∂◊≈ ª √π«º ÷¡≈ ¬∂‹√ ≥ ∆¡ª ¿∞Ȫ∑ Á∂ È≈Ò «‘‰◊∆¡ªÕ

Á√Ó ◊∞» ˘ ÍÙ»≈Ó Á≈ ¡ÚÂ≈ Áº√‰ Á∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ «È÷∂Ë∆ ¡≥«ÓzÂ√: «ÁºÒ∆ Á∂ Íz◊Â∆ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ≈Ù‡ Íz∂Ó ¿∞Â√Ú Èª Á∂ √Ó≈◊Ó Á∂ √ºÁ≈ ͺÂª «Úº⁄ √z∆ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ˘ ÍÙ»≈Ó Á≈ ¡ÚÂ≈ Áº√∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Â√Ú∆ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∂ È≈Ò Ò≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ ‘Ø «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ «¬Â≈˜ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó ≈Ù‡ ’Ú∆ ≈ÓË≈∆ «√≥ÿ «ÁÈ’ Ô≈Á◊≈∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ CE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÁºÒ∆ Á∂ Íz◊Â∆ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ⁄º Ò ‘∂ Ì≈Â∆ ¡≥  ≈Ù‡∆ ÚÍ≈ Ó∂ Ò ∂ «Úº ⁄ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ï‘≈ Á∂ ≈‹Í≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≥√Á ÓÀ∫Ï ÙªÂ≈ ’∞Ó≈, ¡ÙÚÈ∆

’∞Ó≈ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ºÁ∂ «Úæ⁄ Ó∂˜Ï≈È ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆ Á∂ Á√Ú∂∫ ◊∞» ˘ ÍÙ»≈Ó Á≈ ¡ÚÂ≈ ¡≈÷«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √≥’‡ Á∂ √Ó∂∫ ÓÈ∞÷ º Â≈ ˘ «√«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √ÈÕÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ «√º÷ «√Ë≈ª ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ «¬√ ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ «ÚÒº÷‰Â≈ ’≈«¬Ó º÷‰ Á∆ ‘ √≥ÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ ¯Ò√¯∂ Â∂ ◊∞Ï≈‰∆ ¡È∞√≈ ’≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ √Ú≈◊ ’Á∆ ‘À , Í «¬«Â‘≈√ ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È

Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’Á∆Õ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√º÷ √‡»‚∫À ‡√ ¯À‚∂ÙÈ Á∂ Óπ÷∆ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í∆ Óπ‘≥ÓÁ È∂ Ú∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √ı «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ«¬√∂ ÁΩ≈È Í≥Ê’ Â≈ÒÓ∂Ò √≥◊·È Á∂ ’ÈÚ∆È Â∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ’∂ÚÒ «√≥ÿ È∂ Ú∆ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ «√º÷∆ «√Ë≈ª Á∂ ¿∞Ò‡ ’≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ¡≈«÷¡≈ «’ Á√Ú∂∫ ◊∞» Á∂ Ï≈Ï √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∆ Â√Ú∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ÁØ «¯«’¡ª «Úº⁄ Â’≈ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ’Øfi≈ ÔÂÈ ‘ÀÕ

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Ì≈Â∆ Á∆ Ï‘≈Á∆, Ò∞º‡‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ Á«Ò ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ‹≈∆ ¡‹∂ Ú∆ «‹¿±∫Á≈ ‘À ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈Á∆ “Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ’ÀÈÏ≈: ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á≈ √Ì «ÓzÂ’ ÿث٠’ «ÁºÂ≈ ¡≈¬∂ Ò∞‡∂«¡ª ˘ «¬≥fi Í≈ ”Â∆¡ª Ì≈‹Ûª ◊∞«¬‘≈«¬¡≈: Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ Í≈‡∆ ÂØ∫ √∆È∆¡ ¡ºÂÚ≈Á∆ È∆Ò Íz’≈Ù √∆Õ

«√‚È∆: ¡≈√‡∂Ò∆¡È √»Ï∂ «È¿± √≈¿±Ê Ú∂Ò˜ ”⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’∞fi ‘«Ê¡≈Ï≥Á Ò∞‡∂ ∂ «¬º’ √‡Ø ˘ Ò∞‡ º ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬º’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬º’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ È∂ Ï‘≈Á∆ È≈Ò ‚º‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ̺‹‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ ’ج∆ «¬√ Ì≈Â∆ Á∆ Â≈∆¯ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ÿ‡È≈ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡ÀÏ‚∂ Ù«‘ Á∂ «¬º’ √‡Ø ¡≥Á Ú≈Í∆Õ ¿∞’ Ì≈Â∆ «¬√ √‡Ø ”⁄ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «Â≥È Á∂ ’∆Ï Ò∞‡∂∂ «¬º’ ’≈ ”⁄ ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ó»≥‘ „º’∂ ‘ج∂ √ÈÕ ’≈ ”⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «¬º’ Ò‡∂∂ È∂

√‡Ø ¡≥Á Á≈ıÒ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ‹Á«’ Á»‹≈ ’≈ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò «‘≈ √∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞’ Ì≈Â∆ «Ú¡’Â∆ ÁÚ≈˜∂ ’ØÒ ÷Û∑≈ √∆ Í ¿∞√ ’ØÒ ¿∞√ Ò∞‡∂ ∂ ˘ ‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ‘«Ê¡≈ È‘∆∫ √∆Õ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ¿∞√ È∂ ÁÚ≈˜∂ ’ØÒ Í¬∂ Ò≈Ò∆Í≈Í ¡Â∂ ⁄≈’Ò∂‡ Á∂ ÍÀ’‡ ¿∞√ ¿∞µÍ √π‡ º ‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂÕ∂ Ì≈Â∆ È∂ ¿∞√ ¿∞µÍ «¬≥È∂ ÍÀ’‡ √πº‡∂ «’ ¿∞√ ˘ √Ófi ‘∆ È≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’∆ ’∂Õ ¡ı∆ ʺ’ ‘≈ ’∂ Ò∞‡∂ ≈ ’≈ ”⁄ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √‰∂ ¯≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞µË «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ‘∞‰ Íπ«Ò√ ’ØÒ Í‘∞≥⁄ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÚÒØ∫ «¬√ Á∆ ‚±≥ÿ≈¬∆ È≈Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

È∂ Á«Ò ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À ª ‹Ø Á«Ò √Ó≈‹ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÌÒ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ“ «¬‘ ÙÏÁ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ’ÈÚ∆È ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ Á≈‰≈ Ó≥‚∆ ◊∞≈«¬¡≈ «Úº⁄ Í≈‡∆ Á∆ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á≈ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ú∆ Á«Ò ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ÀÒ∆ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í≈‡∆ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ √π‰ ’∂ ‘∆ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø «Â¡≈ ’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÓÀÈ∆¯À√‡Ø «Úº⁄ Á«Òª Á≈ ‹∆ÚÈ ÍºË ‘ Í≈√∂ ÂØ∫ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘Ø Í≈‡∆¡ª Ú≈¡Á∂ Ì∞ºÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í √≈‚∆ Í≈‡∆ ‘ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’Á∆ ‘À «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò «ÁºÒ∆ ”⁄ Á∂÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ È∂ ‘ «Ú¡’Â∆ ˘ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Í»≈ Á«Ò ÓÀÈ∆¯À√‡Ø ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈, «‹√ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ B@@@ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆, ¯√Ò Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ È≈Ò ÷∂ ӘÁ» ˘ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Á«Òª Ò¬∆ ’º⁄∂ ÿª ˘ ͺ’∂ ’’∂ Ó’≈È «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ≈÷Úª’È Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈ ’∂ ÿ؇≈Ò≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈ Ò¬∆ ÁØ Òº÷ º’ Á≈ ’˜≈ «ÏȪ ◊≥‡∆ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù◊È √’∆Ó Á∆ ’Ó EA@@@

’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Á«Ò Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¿∞µ⁄ «√º«÷¡≈ Ò¬∆ Á√ Òº÷ Á≈ ’˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÈÚ∆È ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÿ∞◊ º ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡◊Ò∆ √’≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ ω∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈‚∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘«Ú≥Á

«√≥ÿ ¯»Ò’≈ È∂ «’‘≈ ¡Àµ√Ú≈¬∆¡ÀÒ È«‘ È‘∆∫ ω∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∆ «¬º’ Ï»Á ≥ Ú∆ Ï≈‘Ò∂ √»Ï∂ ˘ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √»Í «√≥ÿ ’≥«‚¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Â∂ ⁄Ω’∆Á≈ ω ’∂ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

Ó«¡≈ È‘∆∫, Ï«Ò’ «‹¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ Ù∞º’Ú≈ ˘ «¬º’ ¡Ó∆’È ¡ıÏ≈ ”⁄ ¤Í∆ «ÍØ‡ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ È∆Ò BI ¡ÍzÀÒ ˘ «¬≈’∆ Ù«‘ ÓØ√πÒ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Ó∆’∆ ‘Ú≈¬∆ ‘Ó«Ò¡ª ”⁄ Ó«¡≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ˜ıÓ∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «ÍØ‡ ”⁄ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi ‘¯«Â¡ª ÁΩ≈È ÓºË Í»Ï∆ √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡È Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È∆Ò ˘ Â∞’∆ Á∆ √’≈ È∂ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡≈√‡∂Ò∆¡È √’≈ È∂ ¿∞√ ˘

«˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ó»Ò »Í ”⁄ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡È Ù«‘ ÓÀÒÏΩÈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ È∆Ò Íz’≈Ù ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ıÂÈ≈’ ¡º  Ú≈Á∆ √≥◊·È «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿∞√ È∂ Á∂ Ù ¡≥ Á  ’¬∆ ¡º  Ú≈Á∆¡ª ‘Ó«Ò¡ª Á∆¡ª ıÂÈ≈’ √≈«˜Ùª Ú∆ ⁄∆¡ª √È Âª ‹Ø «ÈÁØÙ ÒØ’ª ˘ Ó≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, ¿∞√ ˘ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ’¬∆ Ú∆‚∆˙˜ ”⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹È∑ª ”⁄ ¿∞‘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÓÁª, ¡Ωª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ¡ºÂÚ≈Á ÍzÂ∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’Á≈ √∆Õ

ÍπÒ≈Û Á∆¡ª Óπ«‘≥Óª Ò¬∆ Ïz∂’¯≈√‡ ¯»‚ Ï≈ «Â¡≈ ’ «‘À È≈√≈ Ì≈ Á∆ ≈‘ ”Â∂ Â∞«¡≈ Ú≈«Ù≥◊‡È: È≈√≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ¯»‚ Ï≈ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ ˘ ⁄≥È ÂØ∫ Í∑∂ ÍπÒ≈Û∆ ÷Ø‹ Ò¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ˙∆¡È ÍπÒ≈Û ◊º‚∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ÍπÒ≈Û «Ú«◊¡≈È∆ È≈ÙÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ ÷≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÍπÒ≈Û «Ú«◊¡≈È∆ ‚±≥ÿ∂ ÍπÒ≈Û Á∆ ÷Ø‹ ’È◊∂, ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡«‹‘∂ ¡≈‘≈ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆, ‹Ø ¿∞È∑ª ˘ «√‘ ¡Â∂ ⁄π√Â-Á∞√ º  º÷ √’∂Õ ’ΩÓªÂ∆ ÍπÒ≈Û √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÓΩ‹Á » ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ø ¡≈͉∂ ÌØ‹È Ò¬∆ B@@ ÏÁÒª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬æ’ Á∆ ⁄؉ ’ √’Á∂ ‘È Í ‚±≥ÿ∂ ÍπÒ≈Û Á∆¡ª ÷Ø‹ Óπ«‘≥Óª ÁΩ≈È ’¬∆ ⁄π‰Â Ω ∆¡ª Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕÈ≈√≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆ «¬√ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ˙∆¡È Á∂ ¡≥Á ¿∞√ ÷≈‰∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È Á∆ º÷‰ Á∆ √∆«Ó ʪ ‘À, «‹√Á∆ ÒØÛ ÍπÒ≈Û Ô≈Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ÍÚ∂◊∆Õ ¡≈‘≈ «Ú«◊¡≈È∆¡ª

Í≈«’, Ù∞» ’∆Â∆ È؇Ï≥Á∆ «¬√Ò≈ÓÏ≈Á: Ì≈ ”⁄ È؇Ï≥Á∆ Á∂ ¯À√Ò≈ Á≈ ¡√ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À Í Í≈«’√Â≈È ”⁄ «ÏÒ’∞ºÒ Ú∆ Ì≈ Á∂ È؇Ï≥Á∆ ”Â∂ ‘ج∂ ¯À√Ò∂ Ú◊≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ √À∫‡Ò ÏÀ∫’, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í≈«’√Â≈È È∂ Íπ≈‰∂ «‚˜≈¬∆È Ú≈Ò∂ È؇ª ˘ Ï≥Á ’È Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó È≈◊«’ ˘ «¬È∑ª ˘ ÏÁÒÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ F √≈Ò Á∆ √Ó∂∫ √∆Ó≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √≥ÿ∆ √’≈ È∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À «’ A@, E@, A@@ ¡Â∂ A,@@@ ∞ͬ∂ Á∂ È؇ª Á∆ ’≈˘È∆ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‘≈Òª«’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ È∂ Í≈«¬¡≈ «’ ‹∂ ’ÀÒØ∆ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò ÌÍ» È≈ÙÂ∂ ◊¬∆ È؇∆«¯’∂ÙÈ ”⁄ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@ ÈÚ≥Ï B@AF º’ «¬È∑ª Á∂ «¬æ’ ¡≈‘≈ ˘ «Ú’«√ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ʪ Úº‚∆ Íπ≈‰∂ È؇ª ˘ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ Í √À∫‡Ò ÏÀ∫’ È∂ Íπ≈‰∂ «‚˜≈¬∆È Ó≈Â≈ ”⁄ √Ó≈È ÒÀ ‹≈‰ ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒ √’Á∆ ‘ÀÕ Ú≈Ò∂ È؇ª ˘ CA Á√≥Ï B@BA º’ √Ú∆’≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ


16

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016


17

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

¡≈«ÁÚ≈√∆ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Íz∂◊ÈÀ∫√∆ ‡Àµ√‡ ”Â∂ ¿∞µ·∂ √Ú≈Ò Óπ≥Ϭ∆: «¬æ’ √≈Ï’≈ «√‘ «ÈÁ∂Ù’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ È∂ Ó‘ª≈Ù‡ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈«ÁÚ≈√∆ «‘≈«¬Ù∆, ¡≈«ÁÚ≈√∆ ¡≈ÙÓÙ≈Ò≈ ”⁄ Ô»«È Íz◊ ∂ ÈÀ∫√∆ ‡À√‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ⁄πº«’¡≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬√ √≥√Ê≈È Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ «Ï‘Â∆È «√º«÷¡≈ ¿∞µÍÒÏË ’≈¿∞‰≈ ‘ÀÕÁ¡√Ò Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ ÏπÒ„≈È≈ «‹Ò∑∂ ”⁄ ’∞fi √Óª Í«‘Òª «¬æ’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ’∞’’Ó Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª √’»Òª Á∆ ÚÂÓ≈È √«ÊÂ∆ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √≈Ï’≈ «√‘ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. √πÌ≈Ù √≈Ò∞÷ ≥ ∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª √’»Òª ”⁄

È≈ ’∂ÚÒ ¡≈«ÁÚ≈√∆ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Ó≈‘Ú≈∆ ⁄º’ Á≈ «’≈‚ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ÏÒ«’ Ó≈‘Ú≈∆ Á∆ Â∆’ «È’Ò ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ô»«È

Íz◊ ∂ ÈÀ∫√∆ ‡À√‡ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ «Òß◊ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «√‘ Á≈ «Ë¡≈È º÷∂ ‹≈‰ Á∆ «√¯≈Ù Ú∆ ’∆Â∆ √∆ ª

‹Ø Ϻ⁄∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ó≈È«√’ ‹ª √∆’ ’Ù‡ Á∂ «√º«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’ √’‰Õ «¬√ √Ú∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹È‹≈Â∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈«ÁÚ≈√∆ √’»Òª ”⁄ √πË≈ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ Ó≥◊∆ ‘ÀÕ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ Ô»«È Íz◊ ∂ ÈÀ∫√∆ ‡À√‡ Ï≥Á ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¯À√Ò≈ ÒÚ∂◊≈Õ ’Ó∂‡∆ È∂ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ¡≈ÙÓ √’»Òª Á∆ ‘≈Ò ϑ∞ ÷≈Ï ‘ÀÕ «¬È∑ª √’»Òª ”⁄ Ïπ∆ «ÚÚ√Ê≈, Ϻ « ⁄¡ª Á≈ ÙØ Ù ‰. ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ Ïπ∂ «ÚÚ‘≈ Á∆¡ª «Ù’≈«¬Âª Ò◊≈Â≈ «ÓÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ ’∞fi √Ó∂∫ ”⁄ «¬È∑ª ¡≈«ÁÚ≈√∆ √’»Òª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ùº’∆ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩ Á∂ Ó ≥ ≈ÓÒ∂ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ”⁄ «¬È∑ª ¡≈«ÁÚ≈√∆ √’»Òª ”⁄ A,@GG Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ

È◊؇≈ ’À∫Í ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈, Ó∂‹ √‰∂ G ¯Ω‹∆ Ù‘∆Á ‹≥Ó» : ‹≥Ó» «÷ºÂ∂ «Úº⁄ ‘ج∂ ÁØ Úº‚∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘Ó«Ò¡ª «Úº⁄ ¡º‹ «¬º’ Ó∂‹ √‰∂ √ºÂ ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √∆Ó≈ √πº«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‚∆¡≈¬∆‹∆ √‰∂ ¡º · ‹Ú≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ«¬√ ÁΩ≈È Úº÷ Úº÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ √πº«÷¡≈ ÏÒª È∂ ¤∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ú∆ Ó≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ’ØÒØ∫ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ◊ØÒ∆ «√º’≈ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì≈∆ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ø Íπ«Ò√ ÚÁ∆ «Úº⁄ √È √Ú∂∂ I Ú‹∂ È◊؇≈ «Úº⁄ ¯Ω‹∆ ’À∫Í «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬ºÊ∂ ÿ≥«‡¡ªÏºË∆ ‹ÏÁ√ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¯Ω‹ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ ÁØ ¡¯√ª √‰∂ √ºÂ ‹Ú≈È ‘Ò≈’ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Â≥È ¡«ÂÚ≈Á∆ Ú∆ Ó≈∂ ◊¬∂Õ AB ‹Ú≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ¡Ωª ¡Â∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ ⁄π≥◊Ò «Úº⁄Ø∫ ¤∞‚≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À ∫ Í ¯Ω ‹ Á∂ ‹≥ Ó » «Úº ⁄ Ï≈‘Ú≈ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ ÂØ∫ «√¯ «Â≥È «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘ÀÕ Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊È∂‚ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¡Â∂ √≥Â∆¡ª ¿∞µÂ∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ¡¯√ ÓÀµ√ «Úº⁄ ÿ∞√ ◊¬∂Õ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊ØÒ∆

«Úº⁄ «¬º’ Ó∂‹ ¡Â∂ «Â≥È ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ «¬Ó≈ª «Úº⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ «‘≥Á∂ √È «‹√ ’≈È √«ÊºÂ∆ ◊≥Ì∆ ω ◊¬∆ Í ¯Ω‹ È∂ Â∂‹∆ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª AB ‹Ú≈Ȫ, ÁØ ¡Ωª ¡Â∂ ÁØ Ïº«⁄¡ª ˘ √πº«÷¡Â Ï⁄≈ «Ò¡≈ Í «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «Úº⁄ «¬º’ ¡¯√ ¡Â∂ «Â≥È ‘Ø ‹Ú≈È Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂Õ ‹Ú≈Ï∆ ’≈Ú≈¬∆ «Úº⁄ «Â≥ÈØ∫ ¡«ÂÚ≈Á∆ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘∆ √∆Ó≈ √πº«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ √‘ºÁ ¿∞µÂ∂ √ªÏ≈ È∂Û∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «Â≥È

¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’¬∆ ÿ≥‡∂ ⁄º«Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Úº Ò Ø ∫ «¬√ ÁΩ  ≈È ¡≥Â≈Ù‡∆ √∆Ó≈ ¿∞µÂ∂ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Ì≈∆ ◊ØÒ≈Ï≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ◊ØÒ≈Ï≈∆ «Úº⁄ √∆Ó≈ √πº«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‚∆¡≈¬∆‹∆ √Ó∂ ⁄≈ ‹Ú≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹≥Ó» «÷ºÂ∂ «Úº⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘ÓÒ∂ ¿∞√ «ÁÈ ‘ج∂ ‘È «‹√ «ÁÈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÈÚ∂∫ ÊÒ √À È ≈ Óπ ÷ ∆ ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂ Á Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‘ÀÕ È◊؇≈ «Úº⁄ ¯Ω‹∆ ’À∫Í ‹Ø ‹≥Ó»√z∆È◊ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ ¿∞µÂ∂ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «Úº⁄ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È

È∂ È◊؇≈ «‘√∆Ò «Úº⁄ √≈ÚË≈È∆ Ú‹Ø∫ √≈∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ Ï≥Á ’È Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‹≥Ó» Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «√ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ È∂ «ÁºÂ∆Õ √ªÏ≈ «Úº⁄ √‘ºÁ È∂Û∂ ≈Ó◊Û∑ √À’‡ «Úº⁄ √‘ºÁ Í≈ ’’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ «¬º’ «‡¿±ÏÚÀµÒ Á∂ ’Ø·∂ «Úº⁄ ÚÛ ◊¬∂Õ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «ÁÈ ⁄Û∑È Âº’ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‹≈∆ º÷∆Õ «ÁÈ ⁄Û∑Á∂ ˘ ‹Ú≈Ȫ È∂ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ’ØÒ∫Ø AH ÓÀ◊˜∆È, BE ◊È∂‚, «Ú√¯Ø‡’ √Óº◊∆, Ú≈«¬ÒÀµ√ √Àµ‡ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ ’Ú Á∂‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È È∂ √‘ºÁ Í≈ ÂØ∫ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ‹≈∆ º÷∆Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √∆Ó≈ √π  º « ÷¡≈ ÏÒ Á∂ ‚∆¡≈¬∆‹∆ Ï∆¡À µ √ ’√≈È≈, «¬≥ ‚ ∆¡È «˜Ú ¡≈Ó∆ Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡ √Ï‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «¬º’ ‹Ú≈È ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ

‡À’√√ ”⁄ ˜∆’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡≈«¬¡≈ √≈‘Ó‰∂ «Ó¡≈Ó∆ : ‡À’√≈√ ”⁄ ˜∆’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¯ÒØ«‚≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Á»‹≈ √»Ï≈ ‘À, «‹√ È∂ ˜∆’≈ Á∂ Ó∆˜ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‡À’√≈√ Á∂ √»Ï≈ «√‘ √∂Ú≈ «ÚÌ≈◊ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «‹√ ¡Ω È≈Ò √Ï≥Ë ‘À, ¿∞‘ È≈ ª ◊ÌÚÂ∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿∞√ È∂ ¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‘À, «‹ºÊ∂ ˜∆’≈ ¯À«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ √ϻ ȑ∆∫ «ÓÒ ‹ªÁ≈ «’ «¬√ ˘ Óº¤ ‘∆ ¯ÀÒ≈ ‘∂ ‘È, ¿∞Á∫Ø Âº’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √≥ÌÚ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ ÈÂ∆‹∂ ”Â∂ È‘∆∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬æ’ «Ï¡≈È ÓπÂ≈Ï’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‡À√‡ ÂØ∫ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ √∆ «’ ¡Ω «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ÀÕ ¡Ω È∂ √»⁄È≈ «ÁºÂ∆ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ È≈ ª ÓÀ’√∆’Ø Á∆ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ

1 to 7 Dec., 2016


18

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016


19

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

◊Ø¡≈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ‹ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ì∂ÁÌ∆ ÓΩ Á∂ ÓºÁ∂Ș Íπº¤«◊º¤ Á∂ ÁΩ≈È «¬æ ’ ÒÛ’∆ Á∂ ¡≥ ◊ «Úæ ⁄ «Ó⁄ Á≈ Í≈¿± ‚  Í≈ ’∂ ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ Í «¬‘ ’Ø ¬ ∆ «¬æ ’ º Ò ≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘∆∫ √∆Õ ¡Ω  ª Á∂ È≈˜∞ ’ ¡≥ ◊ ª Â∂ «¬√ «’√Ó Á∆ Á«≥ Á ◊∆ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ¡≈Ó ‘ÈÕ ¡Ω   ª ¡Ω  Â, ¤Ø ‡ ∆¡ª Ϻ ⁄ ∆¡ª Á∂ È≈Ò Ú∆ ¡«‹‘∂ Ú≈’∂ Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¤º  ∆√◊Û∑ Á∂ Ï∂ Ó ∂  ≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÍÍØÛ∆ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Áπ’Ò‘∆È Ï≈¬∆ È≈Ó∆ «¬æ’ ¡Ω ”Â∂ ª«’ ‘Ø ‰ Á∂ Ùº ’ Á∂ ’≈È Í»  ∂ «Í≥ ‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞ √ Á∂ √≈∂ ’º Í Û∂ ¿∞  ≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¯ ¿∞ √ Á∂ ¡≥ ◊ «Úæ ⁄ «Ó⁄ Á≈ Í≈¿±‚ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’È≈Ò, ‘«¡≈‰≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «’Ù≈ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Â∂ ÏÁ⁄Ò‰∆ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈ ’∂ ¿∞ √ Á∂ ¡≥ ◊ «Úæ ⁄ «Ó⁄ Á≈ Í≈¿±‚ Í≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ÙÓ Á∂ Ó≈∂

‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ È∂ Í≈‚± ¬ ∆ Á∂ √≈ÂØ  «Í≥ ‚ Á∂ Ù∂ ÷ «Ó·∞ È Èª Á∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ √∆Õ Áº « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ù∂ ÷ «Ó·∞ È Ì≈‹Í≈ Á≈ √ÓÊ’ ‘À ¡Â∂ √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ È∂  ≈Úª Á∂ ¿∞ ’ √≈Ú∂ «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂

¯≈ Ù∂÷ «Ó·∞È Á≈ ÍÂ≈ Íπº¤‰ Á∂ Ò¬∆ Í≈Û»¬∆ Ê≈‰∂ Á∂ Óπ÷∆ ¡Ó‹∆ «ÚÙÚ≈√, ÏØÒÍπ Ê≈‰∂ Á∂ ¡¯√ª ¡Â∂ √Ê≈È’ «Âz‰≈Ó»Ò ’ª◊√ Á∂ B Ò∆‚ª Á∆ ÓΩ ‹ » Á ◊∆ «Úæ ⁄ AH ‹ÈÚ∆ Á∆ ·ß ‚ ∆ ≈ ˘ ≈ Ì ‹≥ ◊ Ò «Úæ ⁄ √¬∆¯» È ∂ √ ≈ Ï∆Ú∆ Â∂

AJIT WEEKLY

√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √¬∆¯»È∂√≈ Ï∆Ú∆ ˘ ‹≥◊Ò «Úæ⁄ «¬æ’ Áı È≈Ò Ï≥È∑ ’∂ ’∞º«‡¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ˘ «¬≥È≈ ’∞«º ‡¡≈ «◊¡≈ «’ Íπ«Ò√ Á∆¡ª B-C Ò≈·∆¡ª ‡∞º‡ ◊¬∆¡ªÕ ’∞º‡Ó≈ ’≈È Ï∆Ú∆ Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊª Á∆¡ª ¿∞∫◊Òª ‡∞‡ º ◊¬∆¡ª √ÈÕ ÏÒ∂‚ È≈Ò ¿∞√ Á∂ √∆ ”Â∂ ’æ‡ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ÁØÚ∂∫ ‘Ê∂Ò∆¡ª ˘ ÏÒ∂‚ È≈Ò ’º‡ ’∂ ˜ıÓ∆ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, √¬∆¯πÈ∂√≈ Ï∆Ú∆ Á∂ ¡≥◊ «Úæ⁄ ÷≈Ù ¡Â∂ ‹Ò‰ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ˜«‘∆Ò∆¡ª ͺÂ∆¡ª ˘ ◊Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Âª ÿ‡È≈ Á≈ ≈‹È∆«Â’ ¯≈«¬Á≈ ÒÀ ‰ Á∂ Ò¬∆ ÷º Ï ∂ ͺ ÷ ∆¡ª ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ’ª◊√∆ Ú∆ ¡≈ ◊¬∂ Õ Ó≈ÓÒ≈ «¯Ò‘≈Ò ’Ò’ºÂ≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄ ÍÀ∫«‚≥◊ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‡∆‡≈◊Û∑ Íπ « Ò√ √‡∂ÙÒ Á∂ ¡Ë∆È «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ú∆ ‘Ω ¬ ∆ √∆Õ ‡∆‡≈◊Û∑ Á∆ «¬æ ’ ¡Ω   √≥«Ë¡≈ √∂È È∂ ¡≈͉∆ F √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ˘ «Ï√Â «Úæ ⁄ «ÍÙ≈Ï ’È Á∆ √˜≈ Á∂ ÂΩ  Â∂ ¿∞ √ Á∂ ¡≥ ◊ «Úæ ⁄ «Ó⁄ª Á≈ Í≈¿± ‚  Í≈ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‡∆‡≈◊Û∑ Íπ « Ò√ Á∂ Óπ  ≈Ï’ «Ù¡≈ÓÒ √∂È ¡Â∂ √≥«Ë¡≈ Á∂ ’ج∆ ¡ΩÒ≈Á È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘È≈ È∂ F √≈Ò Á∆ «¬æ ’ ÒÛ’∆ ˘ ◊Ø Á «Ò¡≈ √∆Õ

¡Ωª È≈Ò ‘Ø ‘∂ ◊≥Ì∆ ¡Í≈Ë ¿∞ √ ¡Ω   È∂ «’√∂ ˘ ’∞ fi È‘∆∫ «’‘≈Õ Í ‹ÁØ ∫ ‘≈Ò «Ú◊ÛÁ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ Âª ‹Ø «’ Íπ « Ò√ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÁØÙ∆ Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¡«‹‘≈ «ÿÈΩ ‰ ≈ ’≥ Ó Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íº ¤ Ó∆ Ï≥ ◊ ≈Ò «Úæ ⁄ Ú∆̱ Ó «˜Ò∑ ∂ Á∂ È≈ȱ Ê≈‰∂ Á∂ ’∆‰‘≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ «Âz ‰ ≈Ó» Ò ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ «Úæ ⁄ ’≈ Ï≥Ï≈∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘ج∆¡ªÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÁΩ≈È «Âz ‰ ≈Ó» Ò ’ª◊√ Á∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Íz Ë ≈È Á∂ ÿ∂ Ú∆ Ï≥ Ï È≈Ò ‘ÓÒ≈

¿∞ √ È∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Íz Ë ≈È Á∂ ÿ Â∂ Ï≥ Ï È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ ⁄ Ù∂ ÷ «Ó·∞ È ÷π Á Ú∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Íπ « Ò√ Á≈ Ó≥ È ‰≈ ‘À «’ ‘ÓÒ∂ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈È≈◊Û∑ Á∂ «¬æ’ Íz≈¬∆Ú∂‡ È«√≥ ◊ ‘Ø Ó «Úæ ⁄ «¬Ò≈‹ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ Óª Á∂ Í∂’∂ ÿ ‹≈ ’∂ Ò∞ « ’¡≈ √∆Õ «¬º Ë  Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‡∆Ó «Âz ‰ ≈Ó» Ò ’ª◊√ Á∂ √Ê≈È’ Ò∆‚ª Á∂ È≈Ò Ù∂ ÷ «Ó·∞ È Á∆ «◊z¯Â≈∆ Á ∂Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ ÿ ◊¬∆ Í ÿ Â∂ ¿∞‘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ Âª Íπ«Ò√ È∂ Á∂ÚÙ≈Ò≈ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈Õ ¿∞ Ê ∂ Ú∆ Ù∂ ÷ «Ó·∞ È È≈ «Ó«Ò¡≈ ª «Âz‰≈Ó»Ò ’ª◊√ Á∂ È∂  ≈Úª Á∂ ÁÏ≈¡ «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂ Íπ « Ò√ «Ó·∞ È Á∆ Óª √¬∆¯» È ∂ √ ≈ Ï∆Ú∆ ˘ ⁄π º ’ «Ò¡≈¬∆Õ ÁØ Ù ‘À «’

Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ‹∞ÒÓ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ª √¬∆¯»È∂√≈ Ï∆Ú∆ ˘ ‹≥ ◊ Ò «Úæ ⁄ «¬æ ’ Á÷ È≈Ò Ï≥È∑ ’∂ ’∞º«‡¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√˘ «¬≥ È ≈ ’∞ º « ‡¡≈ «◊¡≈ «’ Íπ « Ò√ Á∆¡ª B-C Ò≈·∆¡ª ‡∞º‡ ◊¬∆¡ªÕ ’∞ º ‡ Ó≈ ’≈È Ï∆Ú∆ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘º Ê ª Á∆¡ª ¿∞ ∫ ◊Òª ‡∞ º ‡ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ÏÒ∂ ‚ È≈Ò ¿∞ √ Á∂ √∆ Â∂ √º ‡ ª Ó≈∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÁØÚ∂∫ ‘Ê∂Ò∆¡ª ˘ ÏÒ∂‚ È≈Ò ’º ‡ ’∂ ˜÷Ó∆ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¬≥È≈ ‘∆ È‘∆∫, √¬∆¯πÈ∂√≈ Ï∆Ú∆ Á∂ ¡≥ ◊ «Úæ ⁄ ÷≈‹ ¡Â∂ ‹Ò‰ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ˜«‘∆Ò∆¡ª ͺ  ∆¡ª ˘ ◊Û «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬≥È∂ ‹∞ÒÓª ÂØ∫ Ï≈¡Á √¬∆¯πÈ∂√≈ Ï∆Ú∆ ‹ÁØ∫ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆ ª Ê≈‰∂ «Ò¡≈ ’∂ ¿∞ √ ˘ ≈ Ì Á∂ Ò¬∆ Ò∞ º ‡ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ ◊≥ Ì ∆

˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ √Ú∂∂ ¿∞√˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈Õ «‚º◊Á∆-„«‘≥Á∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «’√∂ Â∑ª ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄∆ ª ÿ Ú≈Ò∂ ¿∞ √ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ Ï≈¡Á «Úæ ⁄ «√‘ ’∂ ∫ Á È∂ ¿∞ √ ˘ Ú∆̱ Ó «˜Ò∑ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò À ¯  ’ «Áº  ≈Õ ‹ÁØ ∫ Í∆ÛÂ≈ Á≈ ÍÂ∆ √Ï»  Ù∂ ÷ Í≈‚± ¬ ∆ Ê≈‰∂ «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ Á∂ «÷Ò≈¯ Í‹≈ Á‹ ’Ú≈¿∞ ‰ Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ ª Íπ « Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’È ÂØ∫ È≈ ’∂ÚÒ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈, ÏÒ«’ ¿∞ √ ˘ ˺’∂ Á∂ ’∂ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂ≈Õ Íπ«Ò√ Á∆ «¬‘ Á«≥ Á ◊∆ Á∂ ÷ ’∂ «Í≥ ‚ Ú≈«Ò¡ª «Úæ ⁄ ◊∞ º √ ≈ ÌÛ’ «◊¡≈

Á¡√Ò Ïº ⁄ ∆ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «¬æ’ ⁄≈⁄∆ Á∂ ’Ø Ò ÍÒ ‘∆ √∆Õ Í ⁄≈⁄∆ È∂ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È √∂È ‹ØÛ∂ ˘ Ϻ⁄∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ ◊Ø Á ÒÀ ‰ Á∆ ’≈˘È∆ ÷≈È≈Í»  Â∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï¡Á Íπ « Ò√ È∂ √∂ È ‹Ø Û ∂ È∞ ≥ «◊z ¯ Â≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ◊≥Ì∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ϻ⁄∆ È∞ ≥ ’Ø Ò ’≈Â≈ Á∂ ¡≈‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì∂ ‹ «Áº  ≈Õ «Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ϻ⁄∆ Á∆ ’Ω∫√«Òß◊ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «◊z ¯ Â≈∆ ÂØ ∫ Ï¡Á «Ù¡≈ÓÒ √∂ È ˘ ‹Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ Í √≥«Ë¡≈ √∂È ˘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ì∂ ‹ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ «¯Ò‘≈Ò Âª «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ «˜Ò∑ ≈ Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ √«ÓÂ∆ Á∂ ’ØÒ ‘ÀÕ

1 to 7 Dec., 2016

‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ ÚÒØ∫ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ ¿∞µÂ∂ √«ÊÂ∆ ”⁄ √πË≈ Á≈ ÌØ√≈ ≈ÚÒ«Í≥‚∆: ‹ÈÒ ’Ó ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ È≈Ò ’≥‡ØÒ ∂÷≈ ¿∞µÂ∂ ÚË∂ ‰≈¡ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÔÂÈ ’È◊∂Õ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ «‹≥Ó∂Ú≈∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡‘∞Á≈ ¤º‚ ‘∂ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ≈‘∆Ò Ù∆¯ È∂ √≥Ì≈Ò∆Õ ¿∞È∑ª È∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ √À«È’ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ ¿∞È∑ª ˘ “ÏÀ‡È“ √≥Ì≈«Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ ¯Ω ‹ ∆ ¡Â∂ «√ÚÒ∆¡È ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ‹ÈÒ ≈‘∆Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬ºÊ∂ ¡≈Ó∆ ‘≈’∆ √‡∂‚∆¡Ó «Úº⁄ Á∂Ù Á∆ ¤∂Ú∆∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ÊÒ √ÀÈ≈ Á∆ ’Óª‚ √≥Ì≈Ò∆Õ «¬‘ √‡∂‚∆¡Ó ‹ÈÒ ‘Àµ‚’∞¡≈‡˜ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ È∂Û∂ ‘∆ √«Ê ‘ÀÕ Í≈«’Â≈È Á∂ Íz Ë ≈È Ó≥  ∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ Ù«È⁄Ú≈ ˘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ÊÒ √ÀÈ≈ Á≈

Óπ÷∆ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ Á≈ ¡‘∞Á≈ √Ì ÂØ∫ Â≈’ÂÚ ¡‘∞Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ≈‘∆Ò È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰ Á∆ ’ج∆ «¬º¤≈ È‘∆∫ º÷Á∂Õ ÈÚ∂∫ ω∂ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‹∆˙ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ È∂ ıÏ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ’≥‡∂Ò ∂÷≈ ¿∞µÂ∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄

√πË≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÓÈØÏÒ ¿∞µ⁄≈ º÷‰ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Ú∆ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «√ ¿∞µÂ∂ Úº‚∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ’≥‡ØÒ ∂÷≈ ¿∞µÂ∂ √«ÊÂ∆ √πË≈È ÚºÒ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰ ˘ º«÷¡≈ Ó≈«‘ Ì≈ ÍzÂ∆ √πÒ∑≈-√¯≈¬∆ Ú≈Ò≈ ≈‘ ⁄π‰È Ú‹Ø∫ Á∂÷ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ ¡≥Â≈Ù‡∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Șª «Úº⁄ ˜»∆ ‘ÀÕ

ÁπϬ∆ ”⁄ ¡Á≈ÒÂ∆ √π‰Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈Â∆ È∂ ’∆Â∆ A,@@@ «’ÒØÓ∆‡ Á∆ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ √∂ Ò Ú≈‹ Á∂ ’Ø Ò Ïº √ ÁπϬ∆: ‹ÈÂ’ Í≈’ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ú∆ «Á‘Ó ”⁄ «‘ ‘∂ DH √≈Ò≈ È‘∆∫ √È, «‹√ È≈Ò ¿∞√ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ÓπÛ ˘ ¡Á≈Ò Á∆ ‘∂ ’ ÚÂÈ Í‰ Ò¬∆ √π‰Ú≈¬∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ‹‘≈˜ Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ «¬æ’ Í≈√∂ Á∆ Ô≈Â≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù ”⁄ ÁØ ÿ≥‡∂ Â∞È≈ «Í¡≈, È≈Ò ¡Á≈ÒÂ∆ ‹Á«’ Ú≈Í√∆ ”⁄ Ú∆ ¿∞√ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ˘ «¬È∑ª ‘∆ √Óª Â∞È≈ ‘؉ Ò¬∆ ÁØ √≈Òª ”⁄ «Í¡≈Õ «¬È∑ª ⁄≈ ÿ≥«‡¡ª A,@@@ «’ÒØÓ∆‡ ÂØ∫ ”⁄ ¿∞√È∂ DD «’ÒØÓ∆‡ Á∆ «˜¡≈Á≈ Á∆ ÍÀ Á Ò Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¯À√Ò∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ ’ØÒ Ïº√ Á∆ «‡’‡ Ò¬∆ Ú∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ √ÈÕ «Â«⁄≈ͺÒ∆ ‘ÀÕ √ØÈ≈Íπ ÂØ∫ ’≈Ó≈ º’ Ϻ√ Ô≈Â≈ º’ ‘ √π‰Ú≈¬∆ ¿∞√ ˘ ¡Á≈Ò Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ ‹◊È≈÷ √∂ÒÚ≈‹ ”⁄ ’∞ fi «Á‘Ó Òº ◊ Á∂ ‘È Í ¡≈¿∞‰≈ «Í¡≈Õ ÁπϬ∆ Á∂ ≈‹Ó≈◊ª ”Â∂ ◊Ó∆, Ë»Ò Ì∆ ‘È∑∂ ∆ ¡Â∂ Ê’≈Ú‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ Í‘∞≥«⁄¡≈Õ ¿∞‘ √ØÈ≈Íπ ”⁄ «¬æ’ ‹ÈÂ’ Í≈’ ”⁄ «‘≥Á≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∫Ø ¡Á≈Ò Á∆ Á»∆ BB «’ÒØÓ∆‡ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: «Ï‘≈ √’≈ È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ≈Ù‡∆ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ ¡≈◊» Â∂ ◊À∫◊√‡ Óπ‘Ó ≥ Á Ù‘≈Ï»Á∆È ˘ √∆Ú≈È ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «Â¡≈Û ‹∂Ò∑ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∂ «ıÒ≈¯ È‘∆∫ ‘ÀÕ Í∆Ûª Á∆¡ª ÁØ ¡Í∆Òª ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‹√«‡√ Á∆Í’ «ÓÙ≈ ¡Â∂ ¡«ÓÂÚ Ω«¬ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ÏÀ∫⁄ ˘ √»Ï≈ √’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù‘≈Ï»Á∆È «ıÒ≈¯ «Ï‘≈ Á∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ DE ¯Ω‹Á≈∆ ’∂√ √π‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ú∆‚∆˙ ’≈ȯ≥«√≥◊ ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Í∆Ûª È∂ È≈Ò ‘∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Ù‘≈Ï»Á∆È «ıÒ≈¯ ⁄ºÒ ‘∂ √≈∂ ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ √»Ï≈ Íπ«Ò√ Á∆ ʪ √∆Ï∆¡≈¬∆ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À

«Ï‘≈ √’≈ Ù‘≈Ï»Á∆È ˘ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ Ì∂‹‰ «ıÒ≈¯ È‘∆∫


20

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

È؇Ï≥Á∆: ÍπºÂ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØÂ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Á-Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ «‘À Ϙ∞◊ ’È≈Ò: «¬Ê∂ HE √≈Ò Á≈ Ϙ∞◊ ¡≈͉∆ ÍØÂ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ È؇Ï≥Á∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ⁄º’ Ò◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Ï∂‡∂ Á∆ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ Ϙ∞◊ Á∂ «√ ÍØÂ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ¡≈¬∆ √∆ Í È؇Ï≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈∆ ‘∞’Óª Á∆ Í≈ÒÈ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÏÀ∫’ ”⁄Ø∫ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÍÀ√∂ È‘∆∫ «È’Ò ‘∂Õ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹ÁØ ∫ «Ó≥ È ∆ √’º  ∂  ’Ø Ò Í‘∞ ≥ ⁄ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª ’ØÒØ∫ ÓÁÁ Á∆ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞ÊØ∫ Ú∆ Ϙ∞◊ ˘ «È≈Ù ‘؉≈ «Í¡≈Õ B@ «ÁȪ ÂØ∫ È؇Ï≥Á∆ Á∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Í»≈ Á∂Ù fiºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ √’≈∆ ‘∞’Óª Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÏÀ∫’ „≈¬∆ Òº÷ ∞ͬ∂ È‘∆∫ ’∂ ‘∂Õ ¡«‹‘∆ ‘∆ «¬æ’ ÁÁÌ∆ Á≈√Â≈È ¡º‹ ¡√∆∫

Â∞‘≈˘ √π‰≈¿∞‰ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ’È≈Ò Á∂ «Í≥‚ «Í˙∫ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ HE √≈Ò≈ Ϙ∞◊ √Á≈ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ¡≈͉∆ ÍØÂ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ ÏÀ∫’ ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Íz∂Ù≈È ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÏÀ∫’ ”⁄ ÍÀ√∂ ‹Ó∑≈ ‘ÈÕ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ Á∆ ÍØÂ∆ Á≈ B Á√≥Ï ˘

Ï≈‹Ú≈ ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ: ‹ÈÒ «Ï’Ó «√≥ÿ ‹≈Ú∂Á Ï≈‹Ú≈ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ˘ ¿∞√ ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆ º«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Í‘∞≥⁄ Ï‘∞ Í∂Ù∂Ú≈≈È≈ ‘ÀÕ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ª◊Ø ”⁄ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ Á∆ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ‹ÈÒ «Ï’Ó «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‹ÈÒ Ï≈‹Ú≈ ˘ ’≥‡ØÒ ∂÷≈, Ó’Ï»˜≈ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:ÊÒ √ÀÈ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ ’ÙÓ∆ ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «Ï’Ó «√≥ÿ È∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÊÒ √ÀÈ≈ ¯Ω‹∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ”⁄ «ÚÙ∂Ù Óπ‘≈ Á∂ ÈÚ∂∫ Óπ÷∆ ÒÀ¯‡∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ ’Ó ‘≈√Ò ‘ÀÕ

Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È ”Ú«√‡∆ Á∂ «√º÷ª Ï≈∂ √Ú∂÷‰ Á∆ Ï‚±≥◊ ÚÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ¡≥«ÓzÂ√:ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Íz.Ø «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ È∂ ÚÀ√‡ «Ó‚ÒÀ∫‚ Á∆ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ «√º÷ª Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ Á∆ «ÍØ‡ ‹≈∆ ’È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ú∂÷‰ √≈∂ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «’√∂ ’ΩÓ Á∆ √‘∆ Â√Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ˘ ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª Â∂ ͤ≈‰ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √z∆ Ï‚±◊ ≥  È∂ «’‘≈ «’ Ú∞ÒÚ‘À∫Í‡È Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ «ÍØ‡ È≈Ò ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ «√º÷ª Á∆ ͤ≈‰ ¿∞µÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ «ÚÂ’∂, ȯ Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊∞Ó≈‘ ’È Ï≈∂ Ú∆ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ √’≈ ˘ «√º÷ª ”Â∂ ‘ج∂ È√Ò∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ ’»‡È∆«Â’ ÂΩ ”Â∂ √Ò ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «√º÷ª Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ‹Ó≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÍzË≈È ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ ͺÂ «Ò÷‰◊∂Õ

˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ “ÍzÚ≈È” Ú≈«Ùß ◊ ‡È: ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ÍzÚ≈È ’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ «¬º¤≈ ˘ √ÍÙ‡ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ˙Ï≈Ó≈ Íz Ù ≈√È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄Ø ‰ ª √≈¬∆Ï √«’¿∞«‡∆ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª «Èͺ÷ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È È∂ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞√ √Ó∂∫ ’‘∆ ‘À ‹ÁØ∫ »√ ÚºÒØ∫ ⁄؉ Íz‰≈Ò∆ ÁΩ≈È ‘À«’≥◊ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙ Òº◊ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ √≥ÿ∆ √’≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ⁄؉ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ ∞’≈Ú‡ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Úº ‚ ∆ √≈¬∆Ï ◊Â∆«ÚË∆ È‘∆∫ Á∂÷∆Õ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ Ù≥’≈ √∆ «’ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò ¿∞· √’Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆

ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÍzÙÈ«⁄≥È∑ Òº◊ √’Á≈ ‘À Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ÍzÚ≈È ’Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ «¬‘ ÈÂ∆‹∂ ¡Ó∆’∆¡ª Á∆ «¬º¤≈ ˘ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ

‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ¡≥«ÓzÂ√: Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ «√≥Ë «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú∞Ë º ÈÚª «ÏÒ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «√≥Ë «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ √Ê≈¬∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ √Ï-√≥ÓÂ∆ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â∂ «‘≥Á» √π«º ÷¡≈ «ÏÒ ˘ Í≈√ ’«Á¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ «‘ Í≈«’√Â≈È∆ «‘≥Á» ⁄≈¬∆Ò‚ ÓÀ«‹ À√‡∂∫‡ ¡À’‡ B@AC ¡Ë∆È AH √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ «’√∂ Ú∆ «‘≥Á» ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆ ˘ ËÓ Í«ÚÂÈ ‹ª «Ú¡≈‘ Á∆ ÓȘ»∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞È∑ª Á∆ √ÚÀ-«¬º¤≈ È≈Ò ‹ª «’√∂ ÚºÒØ∫ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ’È ”Â∂ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í≥‹ √≈Ò ’À Á ¡Â∂ Ì≈∆ ‹∞  Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÁØÙ∆¡ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «Â≥È √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ‘ØÚ∂◊∆Õ «√≥Ë «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ √Ê≈¬∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ Ú∆ ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ ÿº ‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª È≈Ò ‹Ï-‹È≈‘ ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ¡◊Ú≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ BD ÿ≥‡∂ ¡≥Á ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¡Á≈Òª ˘ Ú∆ √ıÂ∆ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª Á∂ ˆÀ-˜Ó≈ÈÂ∆ Ú≥‡ ‹≈∆ ’«Á¡ª I@ «ÁȪ Á∂ ¡≥Á ¯À√Ò≈ √π‰≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÚ∂∫ «ÏºÒ ¡È∞√≈ ËÓ

Í«ÚÂÈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Òˆª Ò¬∆ ¤∂ Ó‘∆«È¡ª º’ √’≈∆ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í Ë≈«Ó’ √’»Ò ‹ª ¡Á≈∂ ’ØÒØ∫ «¬√Ò≈Ó √Ï≥Ë∆ Ë≈«Ó’ «√º«÷¡≈ ÒÀ‰∆ ˜»∆ ’≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂’ ¿∞√ Á∆ «¬√Ò≈Ó √Ú∆’≈ ’È «Úº⁄ ∞⁄∆ ω∆ «‘≥Á∆ ‘À ª ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ «’√∂ «‘≥Á» √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ «¬Â≈˜ Á≈«¬ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √Àȇ ∂ √Ê≈¬∆ ’Ó∂‡∆ È∂ «‘≥Á» ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ ˘ «¬√Ò≈Ó «√˪ª Á∂ «Ú∞ º Ë Áº√«Á¡ª ¬∆Ù «ÈßÁ≈ (’∞¯) ’≈˘È Á∆ ¡≈Û «Úº ⁄ ÿº ‡ -«◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ¿∞µÂ∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ˜∞ÒÓª Á∆ √ı «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «√≥Ë √‰∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ √À∫’Û∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘È, «‹ºÊ∂ «‘≥Á» ÒÛ’∆¡ª È≈Ò ‹Ï-‹È≈‘ ’’∂ ‹Ï∆ «¬√Ò≈Ó ’Ï»Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í «’√∂ Ú∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡º‹ º’ «’√∂ ÿº‡ ¿∞Ó Á∆ «‘≥Á» ÒÛ’∆ ’ØÒØ∫ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ

«Ú¡≈‘ ‘À Í «Ú¡≈‘ Á∂ ÷«⁄¡ª Ò¬∆ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ÏÀ∫’ Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ⁄º’ ’º‡-’º‡ ʺ’ ⁄π’≈ ‘ÀÕ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍØÂ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ‘∞‰ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ Á∂ ¿∞µÍ ¡≈ ◊¬∆ ‘À Í È؇Ï≥Á∆ ’≈È ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÍÀ√∂ È‘∆∫ «ÓÒ∂Õ ‹∞≥‚Ò≈ ”⁄ √«Ê Í≥‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  ’ÀÙ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «√¯ BE ‘˜≈ Á∂ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ’≥Ó È‘∆∫ ⁄ºÒ √’Á≈Õ

AJIT WEEKLY

«’¿±Ï≈, ¡Ó∆’≈ È≈Ò √Ï≥Ë √πË≈∂, È‘∆∫ ª √ÓfiΩÂ≈ ’∂ ºÁ : ‡≥Í ‘Ú≈È≈ : ¡Ó∆’≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡≥Í È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‹∂’ «’¿±Ï≈, ¡Ó∆’≈ Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë √πË≈È Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ‘À ª ¿∞ √ Á∂ È≈Ò ÚÍ≈ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆ √ÓfiΩÂ∂ ˘ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡≥Í È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ ”⁄ «¬‘ ◊º Ò ’‘∆Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «¬‘ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’¿±Ï≈ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ È∂Â≈ «¯Á∂Ò ’≈√ÂØ Á∂ Á∂‘ªÂ Á≈ √Ø◊ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈√ÂØ È∂ ¡Ó∆’≈ «÷Ò≈¯ √≈Ò AIEI ”⁄ ¡≥ÁØÒÈ Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ ¡ºË∆ √Á∆ º’ ’À∆Ï∆¡≈¬∆ ‡≈Í» ”Â∂ Ù≈√È ’∆Â≈ √∆Õ Ï∆Â∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ ’≈√ÂØ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∞fi «’¿±Ï≈¬∆¡ª È∂ ‡≥Í ÚÒØ∫ ¿∞√ ¡Ó∆’≈-«’¿±Ï≈¬∆ ÚÍ≈ ¡Â∂ √ÀÒ≈È∆ √ÓfiΩÂ∂ ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ ”Â∂ «⁄≥Â≈ ‹Â≈¬∆ ‘À, «‹√ ˘ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÁΩ≈È Ù∞» ’∆Â≈ √∆Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ «‘ Á‘≈«’¡ª Íπ≈‰∆ Ù∆ Ô∞ºË ÁπÙÓ‰∆ ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ ‘Ú≈È≈ ”⁄ «¬æ’ Á»Âÿ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ √∆Õ

1 to 7 Dec., 2016

ÁπÈ∆¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó˜∂Á≈ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ Á»‹≈ Ù«‘ ˛ ÓÀÒÏÈ «√‚È∆: ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó˜∂Á≈ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á≈ ÓÀÒÏÈ Á»‹∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «√‚È∆ ˘ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó˜∂Á≈ AH Ù«‘ª Á∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ ¡≈÷∆ «Â≥È Ù«‘ª «Úæ⁄ ʪ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ Ô≈È∆ «’ «√‚È∆ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ Ó˜∂Á≈ Ù«‘ ‘ÀÕ «¬‘ √»⁄∆ “«√‡∆ «¬≥‚’ À √“ ÚºÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ÓπÂ≈Ï’ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ÓÙ‘» AH Ù«‘ª Á∂ B@@@@ ÒØ’ª Á∆ ≈«¬ Ò¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ «¬È∑ª Ù«‘ª Ï≈∂ HA ÍzÙÈ Íπº¤∂ ◊¬∂Õ «¬√ √»⁄∆ Á≈ √Ê≈È «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Á∂ Ò≈«¬æ’ √Ì ÂØ∫ «’¯≈«¬Â∆ ʪ ‘؉ Ù≈ÓÒ «√‚È∆ «√¯ ÁπϬ∆ ¡Â∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞µÍ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀ Ò ÏØ  È ˘ ¡≈͉∆ Ì≈¬∆⁄≈’ ’’∂ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ’∞¡≈Ò≈ÒßÍπ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞µÍ ‘ÀÕ ÒØ’ª «Ù’≈◊Ø Á≈ Ȫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓÀÒÏØÈ ¬∂’Â≈, ÁØ√Â≈È≈ Ó≈‘ΩÒ ¡Â∂ «‘‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ √»⁄∆ «Úæ⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÁπϬ∆ Á≈ ÓΩ√Ó ¡Â∂ ∂«◊√Â≈È «¬√ ˘ Ó˜∂Á≈ È‘∆∫ «‘‰ «Á≥ÁÕ∂ «¬ºÊ∂ ÒØ’ ≈ª ˘ Ú∆ «¬≥Ȫ Ó˜≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À ØÓ: «¬‡Ò∆ Á∆ Ϙ∞◊ ¡Ω ¬∂Ó≈ ÓØ≈ÈØ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó ‘؉ Á≈ «◊≥È∆˜ ÚÒ‚ «’ ÓÀÒÏØÈ «Úæ⁄ ¿∞‘ «È «ÁÈ ’∞fi ¡º‹ Ô≈È∆ «’ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈͉≈ «’≈‚ Á≈ √‡∆«¯’∂‡ ‘ÀÕ H Ì≈-ÌÀ‰ª È≈ ’∞fi ÈÚª ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ ÓØ≈ÈØ Á≈ ’ج∆ Ú∆ Ì≈AAGÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «√‚È∆ «Úæ⁄ ‘ ؘ ’∞fi ÈÚª È‘∆∫ ÌÀ‰ ‘∞‰ «˜≥Á≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓØ≈ÈØ ‹≈‰Á∆ Á≈ ‹ÈÓ BI ÈÚ≥Ï AHII ˘ ‘Ø«¬¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‘À «’ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ «¬æ’ √∆Õ ¿∞È∑ª ˘ AIÚ∆∫ ÙÂ≈ÏÁ∆ ”⁄ ‹ÈÓ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡≈÷∆ «‹¿±∫Á∆ ¡Ω Ó≥«È¡≈ ÒØ’ ¿∞È∑ª Ï≈∂ ‹≈‰È Ò¬∆ ¿∞Â√π’ ‘ÈÕ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª «¬≥fi ’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙ∞◊ «‹¿±∫Á∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óπ√’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈, ÒØ’ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡Ω ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ‘ ؘ ÁØ ¡ª‚∂ ¡Â∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «’√∂ ˘ √ºÁ≈ È‘∆∫ «Á≥Á∆Õ ÓÀ˘ ¡Ó∆’≈, ’∞fi ÌØ‹È ÷ªÁ∆ ‘ª Í ÓÀ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ ÷ªÁ∆ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚, ¡≈√‡∆¡≈, «ÓÒ≈È ÂØ∫ ÒØ’ «ÓÒ‰ «’¿∞∫«’ Ó∂∂ Á≥Á È‘∆∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓÀ˘ Á∂÷‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙ∞◊ Ï∂Ï∂ ‘ج∆ AAG √≈Ò Á∆


√±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈÷≈È≈ .

Section-C

ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ ÂØ∫ Ù«ÓßÁ≈ ‘Ø? ÓÀµÈ˜ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’Ø DAF-IIB-EDHI The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 22

No. 1207

1 to7 Dec., 2016

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

◊∞Áπ¡≈≈ Á¯∂Û≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Ô∞Ú≈‹ Â∂ ‘∂˜Ò Á≈ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï: «’z ’ ‡ Ô∞Ú≈‹ Â∂ ¡Á≈’≈≈ ‘∂˜Ò ’∆⁄ Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ‚∂≈ ‘≥√≈Ò∆ Ú≈Ò∂ È∂Û∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÎ∂Û≈ «Ú÷∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô∞Ú≈‹ Á∆ Óª ÙÏÈÓ Â∂ Ì≈¬∆ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ √Ó∂ ͫÚ≈ Á∂ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬‘ Í«Ú≈ «¬√ ‚∂∂ ˘ Ï‘∞ Ó≥ÈÁ≈ ‘À Â∂ Ô∞Ú≈‹ Á∂ «ÏÓ≈ ‘؉ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ «¬√∂ ‚∂∂ «Úº⁄ ¿∞√ Á∂ ‹ÒÁ∆ Â≥Á∞√ ‘؉ Á∆¡ª Ó≥Ȫ Ó≥◊∆¡ª √ÈÕ ‘≈Òª«’ Ô∞Ú≈ Á∂ «ÍÂ≈ √≈Ï’≈ «’z’‡ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓª Á∂ ¡Á≈’≈ ÔØ◊≈‹ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ È‘∆∫ ‘جÕ∂ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «‹È∑ª «Ú≈˜ª È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ ÙÏÈÓ ˘ ÓȘ» È‘∆∫ √ÈÕ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ‘≈Ò∆ «Úº⁄ «’z’‡ ’ÍÂ≈È «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ √Ó∂ √≈∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ’≈Î∆ ÓΩ‹ Ó√Â∆ Ú∆ Ó«‘≥Á∆ Á∆ √Ó «Úº⁄ ÔØ◊≈‹ Ù≈ÓÒ ÓÀ⁄ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ «÷‚≈∆ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â∆Õ

Í≈«’ «‘≥Á» «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Ú∑∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: «‘≥Á» Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ’≈˘Èÿ≈Û∂ Â∂ «√ÚÒ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÿº‡«◊‰Â∆¡ª Ï≈∂ «ÏºÒ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∆¡ª ÁØ Ë≈«Ó’ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ «ÏºÒ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ Óπ√«ÒÓ Ï‘∞Â≈ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ ‹Ï∆ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ¡Í≈˪ Á∆ Ùz∂‰∆ «Úº⁄ «Ò¡≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Áº÷‰ «Úº⁄ «√≥Ë √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ “‹Ï∆ ËÓ ÂÏÁ∆Ò∆” «ıÒ≈¯ ’≈˘È Í≈√ ’«Á¡ª «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ˘ ÍzÚ≈È◊∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ «ÏºÒ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∆¡ª Í≈‡∆¡ª ”⁄ ‹Ó≈ ¬∂ «¬√Ò≈Ó∆ Â∂ ‹Ó≈«¬Â ¿∞ Ò ∂ Ó ≈ «¬√Ò≈Ó-¡ÀÎ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ “‚≈¡È” Á∆ «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ Í≈«’√Â≈È Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊ (ÈÚ≈˜) Á∂ ’Ω Ó ∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ ÓÀ∫Ï ‚≈. Ó∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ «√≥Ë Á∆ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ ÚºÒØ∫ ËÓ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ ÿº‡∂ ÿº‡ ¿∞Ó AH √≈Ò Óπ’º ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

ÚÀÈ’»Ú ÂØ∫ ÁØ Í≥‹≈Ï∆ ∂‚∆˙ √‡∂ÙȪ ˘ Ò≈«¬√À∫√ ‡≥Í «¬≈È √≥Ë∆ ºÁ ÚÀÈ’»Ú: ’ÀÈ∂‚≈ ∂‚∆˙ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÚÀÈ’»Ú ÂØ∫ B ÈÚ∂∫ ∂‚∆˙ √‡∂ÙÈ ⁄≈Ò» ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∂ «¬º’ ¡ÀΡÀÓ √‡∂ÙÈ ˘ ¡≈͉≈ ‘Ø ‡ª√Ó∆‡ Ò≈¿∞‰ Á∆ ÓȘ»∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÓȘ» ‘ج∂ ÈÚ∂∫ √‡∂ÙȪ «Úº⁄∫Ø «¬º’ ¬∂¡Ó À ¡Â∂ «¬º’ ¡ÀΡÀÓ Î∆’∞¡À∫√∆ ¡Ë∆È ⁄ºÒ‰◊∂Õ «¬√ È≈Ò «Ïz«‡Ù ’ØÒÏ ß ∆¡≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ˘ ‘∞Ò≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √∆¡≈‡∆√∆ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª

¡Ó∆’≈ ÷∂Â Á∂ ÁØ ∂‚∆˙ √‡∂ÙȪ Á∂ ÚÀÈ’»Ú ÂØ∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á≈ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ «¬√ ˘ Ï≥Á ’È √Ï≥Ë∆ ÈØ«‡√ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’¬∆ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª Áı≈√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «’ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï Ï≈‚’≈√«‡≥◊ ¬∂ ¡ÀÓ ÏÀ∫‚ ¡Ë∆È ¡Â∂ ¡’≈Ù Ï≈‚’≈√«‡≥◊ ¡ÀΡÀÓ ÏÀ∫‚ ‘∂· ∂‚∆˙ √∂Ú≈ Á∂ √’‰◊∂Õ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∂ Àµ‚ ¡ÀΡÀÓ ÚºÒ∫Ø √∂Ú≈ ÷∂Â Á∂ «Ú√Ê≈ Ò¬∆ ‘≈¬∆ Í≈Ú Ú≈Ò≈ ‘Ø ‡ª√Ó∆‡ Ò≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ Ú∆

’«ÓÙÈ È∂ ÓȘ» ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ «¬≥‹ «‹ºÊ∂ ∂‚∆˙ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ Úˉ È≈Ò Íz√≈È Á≈ «Ó¡≈ ‘Ø ⁄≥◊≈ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À, ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ÍzÂ∆ √È∂‘ ÚË∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ù∂∂ Í≥‹≈Ï ∂‚∆˙ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¡Ó∆’È Î∆’∞¡∫À √∆ ¡Ë∆È «⁄Ó≥‚ ÂØ∫ √∂Ú≈Úª Á∂ «‘≈ √∆ Í ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ’«ÓÙÈ Á∆ √ıÂ∆ ’≈È ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ √‡»‚∆˙ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Ò‹≈‰≈ «Í¡≈ √∆Õ ‘∞‰ ¿∞‘ ÷πºÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ Ï∆.√∆. «Úº⁄ ¡≈͉≈ ‡ª√Ó∆‡ Ò◊≈ ’∂ √∂Ú≈Úª Á∂ √’∂◊≈Õ

’È Ï≈∂ È≈ √Ø⁄‰ Ú≈«Ù≥◊‡È: ¡Ó∆’≈ Á∆ ı∞Î∆¡≈ ¬∂‹√ ≥ ∆ √∆¡≈¬∆¬∂ Á∂ Óπ÷∆ ‹Ω‘È ÏÀÈÈ È∂ Á∂Ù Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬≈È È≈Ò ‘ج∆ ÍÓ≈‰» √≥Ë∆ ˘ ºÁ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª √Ω Ú≈ √Ø⁄‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‡≥Í √’≈ √≥Ë∆ ˘ ıÂÓ ’Á∆ ‘À ª «¬‘ ÿ≈Â’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ȫ∑ Ï∆Ï∆√∆ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ∂∫ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ Íπ≈‰∂ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ √≥Ë∆

E-mail: Info@ajitweekly.com

È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ’ª‚ ”⁄ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘ºÊ Òº◊≈ ¡«‘Ó √π≈◊ È≈Ì≈ : È≈Ì≈ Á∆ ¿∞µ⁄ √πº«÷¡≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄Ø∫ ÍπÒ∆√ Á∆ ÚÁ∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚºÒØ∫ ¤∞‚≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ ÷≈Û’» Â∂ ⁄≈ ◊À∫◊√‡ª Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ Óπº÷ ÓπÒ˜Ó Í«Ó≥Á «√≥ÿ «Í≥Á≈, «‹√ ˘ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, ˘ ¡º‹ È≈Ì≈ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍπÒ∆√ È∂ ÓπÒ˜Ó Á≈ AA «ÁȪ Á≈ ÍπÒ∆√ «Óª‚ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¡À√¡À√Í∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø ¡º‹ Á∂ Ù≈Ó ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úº⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ “⁄ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ «¬º’ «ÁÈ Í«‘Òª √≈∂ ’«Ê ‘ÓÒ≈Ú (’ÀÁ∆¡ª ˘ ¤∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂) ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Ú≈√∆ Óª◊∂Ú≈Ò, «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ÿ ·«‘∂ √ÈÕ «¬ºÊ∂ ÓπÒ˜Óª È∂ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ «Úº⁄ ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ √∆Õ ÍπÒ∆√ Í≈‡∆ È∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «Úº⁄ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆, «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ˘ Í≈ÂÛª ÍπÒ∆√ √‡∂ÙÈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄Ø∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈, ‹Ø «’ ¿∞Â ÍzÁ∂٠̺‹‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √∆Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ Á∂ Ú≈‘È

Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ I ¡ÀÓ¡ÀÓ Á≈ «Í√ÂΩÒ √Ó∂ Ï≈»Á, «¬º’ ‘Ø CH@ ‘«Ê¡≈ √Ó∂ Ï≈»Á «¬º’ √«ÚºÎ‡ «‚˜≈«¬ ’≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆Õ «¬‘ ’≈ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡À√¬∂¡√ À È◊ Óπ‘≈Ò∆ ÂØ∫ ÷Ø‘∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ È∂ ◊À∫◊√‡ª ˘ È’Ù∂, Î≥‚ Â∂ √πº«÷¡Â ÿ Á≈ Ï≥ÁØÏ√ ’È «Úº⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Â≥È ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Ì∆Ó «√≥ÿ √‘≈«¬’ √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò∑ È≈Ì≈, ‹∂Ò∑ Ú≈‚È ‹◊Ó∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ù◊È √Ú∆‡√ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ ÍπºÂ «‹≥Á ÙÓ≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ I Á√≥Ï B@AF º’ ÍπÒ∆√ «Óª‚ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ F «Ú¡’Â∆ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √ºÂ ‘«Ê¡≈ √Ó∂ Ï≈»Á Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ÚÂ∆ Î≈⁄»È, ÚÈ≈, ¡≈¬∆-B@, √«ÚºÎ‡ «‚˜≈«¬ Ú∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ ¿∞’ ÿ‡È≈ √Ï≥Ë∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ «Úº⁄ ’∂√ Á‹ ‘ÈÕ

Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ CE@ √≈Ò≈ Íz’≈Ù ÍπÏ

¡≥«ÓzÂ√ (√π«≥Á ’ؤÛ) : ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á≈ CE@Úª Íz’≈Ù ÍπÏ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ ¤Ø‡∂ Ó«‘Ò, Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹∂‘ÒÓ Á∂ «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Úº⁄ ÓΩ‹Á » ◊∞Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ˆ∞Ò≈Ó Óπ√¯≈ ¿∞¯ ÌØÒ≈ È∂ ˘ ıÂÓ ’È≈ È≈Ú≈‹Ï ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ «ÁºÂ∆Õ ÌØÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √≥Ë∆ ºÁ ’ «ÁºÂ∆ ª ‘«Ê¡≈ª Á∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÁΩÛ Â∂˜ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «Úº⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ Í≥‹≈Ï, «√≥Ë

Â∂ «ÍÙ≈Ú ÂØ∫ Úº‚∆ «◊‰Â∆ √≥◊ Íπº‹∂◊∆Õ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≥Á ‘∂ «¬√ ¡√Ê≈È ˘ ÙË≈Ò»¡ª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚºÒ∫Ø ‘≈Ò ‘∆ «Úº⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≥◊ È∂ «¬√ ¡√Ê≈È Á≈ ÈÚ«ÈÓ≈‰ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Á∆ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ Ù≈È ÓπÛ ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ‘ÀÕ «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√ «Úº⁄ ‘∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú È≈Ò √Ï≥Ë ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄ÙÓ≈ √≈«‘Ï Ú∆ ÓΩ‹Á » ‘ÀÕ «¬√ ¡√Ê≈È ”Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï ’≈ÏÒ, ’≥Ë≈, «ÍÙ≈Ú Â∂ È∞Ù«‘∂ ÚºÒØ∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ «‡ºÒ≈ Ï≈Ò ◊∞≥Á≈¬∆ ”Â∂

’∞fi √Óª ∞’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÙË≈Ò» Ì≈¬∆ Ì◊± ˘ «ÓÒ‰ ÍË≈∂ √ÈÕ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ AHBE «Úº⁄ «’Ò∑≈ Ø‘Â≈√ ¯Â«‘ ’È ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈∂ Â∂ √ØÚ Á≈ ÈÚ«ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ √z∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Â≥Ï» √≈«‘Ï «Úº⁄ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √’» Ò ª √Ó∂  «√º ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÍÙ≈Ú∆ «√º÷ ◊ºÂ’≈ ◊∞Í º ÚºÒ∫Ø ◊ºÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ


22

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ Á∂ Íz⁄≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØË∆ «⁄≥ÂÂ, «‹ºÂ Ô’∆È∆ ÏÀÓ‡È: ¡‹«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄º · ≈ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ ¡À Ó .Í∆.Í∆. Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘È Âª ¿∞Ȫ Ï≈∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª, √ÓÊ’ª, ÚÒ߇∆¡ª Á∂ Á≈¡Ú∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ‘ÀÕ ¡‹«Ú≥Á Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª ¿∞√Á∂ «Í¤Ø’Û Ï≈∂ ‹≈‰È≈ ‹»∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈ «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ÍÒ ’∂ ‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ Á∆ √÷√∆¡Â «Úº⁄ Ú∆ ‹Ø √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ «Ú√∂√Â≈ ‘À ¿∞‘ ‘À ¿∞√ Á∆ √ͺ √ ‡Â≈, √ÒÂ≈, √«‘‹Â≈, √«‘È√∆ÒÂ≈, √»÷ÓÂ≈ ¿∞‘ ◊∞‰ ‘È «‹È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡º‹ ‹∂± Óπ’≈Ó Â∂ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’∆Â≈ ‘À «‹√ «Ú¡’Â∆ «Úº⁄ «¬Èª Í≥‹∂ ◊∞‰ª Á∆ Á≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ «¬È√≈È √ÎÒÂ≈ Á∆ «√÷Ò∆ ÍΩÛ∆ º’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ¡‹«Ú≥Á Á∂ «Í¤Ø’Û ˘ Á∂÷∆¬∂ ª ¿∞√Á≈ ‹ÈÓ «Í≥‚ „º‚ØÚ≈Ò (Í≥‹≈Ï) Á∂ È≈Ó∆ Í«‘ÒÚ≈È ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È

Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø ÒßÏ≈ √Óª «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ Íπ º  ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ È≈Ó∆ Ú’∆Ò √. ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ⁄º·≈ Á∂ Ó≈È ÓºÂ∂ Í«Ú≈ «Úº⁄ ‹ÈÓ∂ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÍÒ ’∂ ‹Ú≈È ‘ج∂ ¡‹«Ú≥ Á  Á∆ ÍÚ«√ Ó≈Â≈ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω È∂ ÈÀ«Â’ ’Áª ’∆Óª Â∂ ◊∞  Ï≈‰∆ Á∂ Á√≈¬∂ ≈‘ Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿∞√ ˘ √Ó≈«‹’ ÂΩ Â∂ ⁄∂ÂÈ Â∂ ‹≈◊»’Â≈ Á∆ «√º«÷¡≈ «Á≥«Á¡ª «¬º’ ÚË∆¡≈ «¬È√≈È Ï‰È Á∆ «√º«÷¡≈ «ÁÂ∆Õ «ÈÓÂ≈, √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò ‘ «¬º’ ˘ Í∂√ ¡≈¿∞∫«Á¡ª ÏÀÓ‡È ≈¬∆«‚≥◊ «Úº⁄ «Ú⁄«Á¡ª ¡≈͉∆ √÷√∆¡Â ˘ «¬√ ’Á √Ê≈«Í ’ «Ò¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «¬º’ ’≈ÎÒ≈ ω «◊¡≈Õ √π‹∆ Í≈Â Á≈ «¬‘ √∂¡ ¿∞√ Á∆ √÷√∆¡Â È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ ‘À ““ ÓÀ∫ ≈‘ª Â∂ È‘∆∫ Â∞Á≈ ‘ª, Â∞Á≈ ‘ª ª ≈‘ ωÁ∂ È∂““ Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ω≈¬∂ ¡≈͉∂ ≈‘ª Â∂ Â∞«Á¡ª

¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ Á∆ «‹ºÂ ¡‡ºÒ ÏÀÓ‡È: ÏÀÓ‡È √≈¿±Ê ÂØ∫ ¡ÀÓ.Í∆.Í∆. Á∆ È∞Ó≈«¬≥Á◊∆ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ Á∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ ÚÒ߇∆¡ Á≈ ¿∞Â√≈‘ ¡Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ Íz⁄≈ ÂØ∫ Ó«‘√»√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞Ȫ È∂ «¬‘ ⁄؉ «‹ºÂ Ò¬∆ ‘ØÚ∂Õ ‹Ø ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ‘À ¿∞‘ Ú∆ «¬‘Ø ‘À «’ ¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ ⁄؉ «‹ºÂ ⁄πº’≈ ‘À, ‹∂’ ¡√∆∫ «¬√ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ ≈‹È∆«Â’ Â∂ √Ó≈«‹’ √»fiÏ»fi È≈Ò Ú≈⁄∆¬∂ ª «¬‘ ◊ºÒ Ô’∆È∆ ‘À «’ ’≈Î∆ ’≈È ‘È «‹Èª È∂ ¡‹«Ú≥Á ˘ ⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Óπ’≈Ó Â∂ «Ò¡ªÁ≈Õ ¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ Í∂√∂ Ú‹Ø∫ «¬º’ Ú’∆Ò ‘À Í ¿∞√ Á∆ √Ó≈«‹’ √Ú∆ «¬º’ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ú‹Ø∫ ÚºË ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ ¿∞√Á≈ Í«Ú≈Õ ¿∞‘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Í≥ ‚ „º ‚ Ø Ú ≈Ò «Ú÷∂ ‹È«Ó¡ª ¿∞√Á∂ Á≈Á≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Í«‘ÒÚ≈È «‹È∑ª È∂ BA √≈Ò «Í≥‚ Á∆ √Í≥⁄∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ √Íπ º  ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº ⁄ Ó≥ È ∆ ÍÚ≥ È ∆ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √÷√∆¡Â Ó√‘» Ú’∆Ò ¡‹ÀÏ «√≥ÿ

⁄º·≈ Á≈ √ÍπºÂ ¡‹«Ú≥Á ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú√∂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∆ ‘À ¡Â∂ «¬º’ ’≈È «¬‘ Ú∆ ‘À «’ ⁄º·≈ Í«Ú≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍzØ◊À«√Ú ’È‹Ú∂«‡Ú Í≈‡∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡‹«Ú≥Á «¬º’ Ï‘∞ ‘∆ √πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Óº·ÏØÒÛ≈ ÈΩ‹Ú≈È ‘À ¡Â∂ ‘ «¬º’ È≈Ò Áπº÷ √πº÷ «Úº⁄ ÷ÛÈ Ú≈Ò≈ «¬È√≈È ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ «¬º’ Ú≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ¿∞√Á∆ «ÓÒ‰∆ Á≈ ’≈«¬Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ⁄º·≈ Á∂ √ÓÊ’ Ô’∆È È≈Ò «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ «√Î ¡ÀÒ≈È Ï≈’∆ ‘À ¿∞‘ ⁄؉ «‹ºÂ∂ ⁄π’ º ∂ ‘ÈÕ ÏzÓ À ‡È ≈¬∆«‚≥◊ «Úº⁄ ÍÒ∂ Â∂ ‹Ú≈È ‘ج∂ ¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ Á∆ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ‹»È B@AG «Úº⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ «Ú√Ú Í≥‹≈Ï∆ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ¿∞‘ Óπ÷ º ÍzÏË ≥ ’ Â∂ ÍzË≈È ‘ÀÕ «¬‘ «¬È∑ª √≈∂ ’≈Ȫ Â∂ ‹∂ ¡√∆∫ «Â¤∆ È‹ È≈Ò ÿØ÷∆¬∂ ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ⁄º·≈ Á∆ «‹ºÂ ¡‡ºÒ ‘ÀÕ

√Óπ⁄ º ∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á≈ Ó≈‰ Ï«‰¡≈ ¿∞√ ˘ ¿∞√Á∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈«Ò¡ª √ÓÊ’ª ÏÀ·≈ ‘ÀÕ «Ú√Ú Í≥‹≈Ï∆ ’≈ÈÎ≥√ B@AG ¡Â∂ Ô≈ª ÁØ√ª È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈È ‘∆ ¿∞√Á∂ Íz√√ ≥ ’ ÚÒ߇∆¡ ¿∞√ ˘ ‹∂± ¡ÀÒ≈È ⁄πº’∂ ‘È ¿∞Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ «‹ºÂ ⁄π’ º ≈ ‘ÀÕ «¬Èª √≈∂ ’≈Ȫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‹Ø ⁄º·≈ Í«Ú≈ Á≈ ÏÀÓ‡È Á∂ «Úº⁄ ¡≈Ë≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹≈ ¿∞‘ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬√ Í≈‡∆ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ Ó≈Â≈ ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ÌÀ‰ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ √Óπº⁄≈ Í«Ú≈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≥Óª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ ’≈È ¡‹«Ú≥Á ¡º‹ «¬√ ⁄؉ «Úº⁄ «ÚØË∆¡≈ ÂØ∫ ’≈Î∆ ¡º◊∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡‹«Ú≥Á ˘ ¡≈͉∆ Á≈¡Ú∂Á≈∆ Á∂ ’≈◊‹ Î≈«¬Ò Ú◊∂ Úº‚∂ ’≈‹ Á∆ «‹≥ÓÚ ∂ ≈∆ ¿∞√Á∂ ’∆Â∂ √È ¿∞√ √Ó∂∫ Úº÷ Úº÷ √Ó≈«‹’ ÓØ«„¡≈ Â∂ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Í∆.√∆.√∆. √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ ÓπÒ÷ª Á∂ ÒØ’ª Á∆ Úº‚∆ ⁄؉ ÒÛ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ √Ó∂∫ ÚÒØ∫ ¿∞√ Á∂ √ÓÊ’ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «’√∂ Á∂ ’≥Ó ¡≈¿∞‰ Á∆ ªÿ Á≈ ◊∞‰ √ÀÈ∂‡Ò, √ÒÓ≈ ¡Â≈¿∞Ò≈‹È Á≈ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ⁄º·≈ ÂØ∫ «Ò¡≈ √ÓÊÈ «Úº⁄ ¡≈’∂ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ï«‰¡≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡‹«Ú≥Á «¬º’ «Ó‘ÈÂ∆, «¬Ó≈ÈÁ≈

“¡≈Í” Ú≈Ò߇∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ «‡’‡ª ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó ⁄≥‚∆◊Û∑: ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «˜«Ò∑ ¡ ª Á∂ Ú≈Òß ‡ ∆¡ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≈‡∆ √πÍ∆ÓØ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ DH ÿ≥«‡¡ª «Úº⁄ “√∂Ò“ ’∆Â∆¡ª EI «‡’‡ª ÏÁÒ‰ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂ ‡ Ó «Áº  ≈ ‘À Õ Ú≈Ò߇∆¡ª È∂ ÏÁÒ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª EI √∆‡ª Á∆ √»⁄∆ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ «‹√ «Ú⁄ √≈‘È∂Ú≈Ò, Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, Óπ‘≈Ò∆, «◊ºÁÛÏ≈‘≈, ≈‹≈√ª√∆, Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘∆, ÂÒÚ≥‚∆ √≈ÏØ, ÷≥È≈, ÈÚª Ù«‘, ÷Û, ÓØ◊≈, ËӒ؇, È’ØÁ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ú≈Ò߇∆¡ª È∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ CB √∆‡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Ȫ Ú∆ ‹Ú∆˜ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «˜«Ò∑ ¡ ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ Í≈‡∆ Ú≈Ò߇∆¡ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬Ê∂

Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ÏπÒ∂‡ ‡∂È ⁄ºÒ‰∆ ÓπÙ’Ò «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È Á∂ ∂Ò Ó≥Â∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓπÒ’ «Úº⁄ ‘≈¬∆ √Í∆‚ ∂Ò Íz≈‹À’‡ Ò¬∆ Ï≈˜≈ Á∆ ÿ≈‡ √Á’≈ È∂Û Ì«Úº÷ «Úº⁄ «¬Ê∂ ÏπÒ‡ ∂ ‡zÈ ∂ ⁄Ò≈¿∞‰≈ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ؘÈ≈Ó⁄≈ “‚≈¡È” Á∆ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ∂Ò Ó≥Â∆ ıÚ≈‹≈ √≈Á ¯∆’ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ’ΩÓ∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úº⁄ Áº«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊»Û∑∂ «ÓºÂ ⁄∆È È∂ Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª ‘≈¬∆ √Í∆‚ ◊º‚∆¡ª È≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ DF ¡Ï ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ Ò≈◊Â

¡Â∂ ¡◊ª‘ÚË» ÈΩ‹Ú≈È ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ √ÎÒÂ≈ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬Èª √≈∆¡ª ◊ºÒª ˘ ◊Ω È≈Ò Ú≈⁄«Á¡ª «È√≥Á‘ ∂ «¬‘ ◊ºÒ ¡≈÷∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¡‹«Ú≥Á ⁄º·≈ Á∂ √ÓÊ’ «√Î «’¡≈√≈¬∆¡ª È‘∆∫ √◊Ø∫ ’≥Ë Â∂ «Ò«÷¡≈ ÍÛ ’∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¡‹«Ú≥Á Á∆ «‹ºÂ Ô’∆È∆ ‘ÀÕ ¡º‹ Í≥‹≈Ï∆ Í»∂ «Ú√Ú «Úº⁄ ¡≈͉∆ «‘≥Ó «Ó‘È È≈Ò ÈÚ∂∫ «Á√‘ºÁ∂ √Ê≈Í ’ ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈√ ’ «√¡≈√ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡Â∂ ¡√∆∫ «¬‘ ◊ºÒ Í»∆ ¿∞Ó∆Á Â∂ Ô’∆È È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¡‹«Ú≥Á «¬º’ ’ÁÓ ‘Ø ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ «√¡≈√ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ÈÚª Ó∆Ò ÍºÊ √Ê≈«Í ’∂◊≈Õ

Ú≈Ò∂ ⁄∆È Í≈«’√Â≈È ¡≈«Ê’ ˆ«Ò¡≈≈ ÍzØ◊≈Ó (√∆Í∆¬∆√∆) «‘ Í≈«’√Â≈È ¡«‹‘∆¡ª ‘≈¬∆ √Í∆‚ ◊º‚∆¡ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ «‘≈ ‘À, ‹Ø ÓπÒ’ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË AF@ «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∆ ¯Â≈ È≈Ò ÁΩÛÈ◊∆¡ªÕ √z∆ ıÚ≈‹≈ È∂ «’‘≈,“‹ÁØ∫ ⁄∆È ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº«√¡≈ ª ¿∞‘ √≈‚∂ “Â∂ ‘º√Õ∂ √≈˘ √∆Í∆¬∆√∆ «‘ «Â¡≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ AF@ «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ ÿ≥‡≈ Á∆ ÎÂ≈ Ú≈Ò∆ ◊º‚∆ ˘ ‘∆ ÏπÒ‡ ∂ ‡zÈ ∂ Ó≥ȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

ÍzµÀ √ ’≈ÈÎ≥√ ’’∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ÏÁÒ∂ «‡’‡ª Ú≥‚ ’∂ ÓπºÒ Úº«‡¡≈ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ ‘∞‰ Â’ ¡ÀÒ≈È∂ IA ‘ÀÕ ¿∞È∑ª √z∆ ’∂‹∆Ú≈Ò ˘ DH ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª «Úº ⁄ Ø ∫ FE Î∆√Á ÿ≥‡∂ Á≈ ¡Ò‡∆Ó∂‡Ó Á∂ ’∂ Í≥‹ Ó≥◊ª

¿∞Ó∆ÁÚ≈ª (EI) ˘ ’«Ê «‡’‡ª Ú∂⁄∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ “¡≈Í” Á∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ Ò«‘ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘«¡≈‰≈ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ «¬≥‹È∆¡ ’≈ÏÒ «√≥ÿ ’∞Ò≈, Í≥ ‹ ≈Ï Íπ Ò ∆√ ”⁄Ø ∫ ‚∆¡≈¬∆‹∆ √∂ Ú ≈Óπ ’ Â ÁÙÈ «√≥ ÿ Ó«‘Ó∆, «’√≈È «Ú≥◊ ÷‚± √≈«‘Ï Á∂ ˜ØÈÒ «¬≥⁄≈‹ ‚≈. ‘«≥Á «√≥ÿ ˜∆≈, ‹≥«‚¡≈Ò≈ ◊∞» Á∂ ˜ØÈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ◊∞ÍÂ∂ÙÚ Ï≈Ú≈ ¡≈«Á √Ó∂ Á‹Èª Ú≈Ò߇∆¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «ÁºÒ∆ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ º‹ ’∂ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú≈Ò߇∆¡ª Á∆ ÷»È-Í√∆È∂ Á∆ «Ó‘È Á≈ È؇ª

ÍzÚ≈È ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ó≥◊ª «Úº⁄ “√∂Ò” ’∆Â∆¡ª EI «‡’‡ª Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ Ú≈Ò߇∆¡ª ˘ Á∂‰, «ÁºÒ∆ Á∆ «Âº’Û∆ √≥‹∂ «√≥ÿ, Áπ◊∂Ù Í≈·’ Â∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ˘ Ú≈Í√ √ºÁ ’∂ ’Óª‚ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‘ºÊ √Ω∫͉ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Â∂ «ÚÁ∂Ù «Úº⁄∫Ø ¡≈¬∂ Î≥‚ ˘ ‹ÈÂ’ ’È, Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ «¬’º·≈ ’∆Â≈ Î≥‚ «¬Ê∂ ‘∆ Ú‰ ¡Â∂ Í≈‡∆ «Úº⁄∫Ø ’º„∂ √≥√Á ÓÀ∫Ïª ‚≈. ËÓÚ∆ ◊ªË∆ Â∂ ‘«≥Á «√≥ÿ ı≈Ò√≈, ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, ÍzØÎÀ√ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Â∂ ‹º√∆ ‹√≈‹ ¡≈«Á ˘ Ï‘≈Ò ’È≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

1 to 7 Dec., 2016

◊∆Ș Í≈‡∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ÈÚÁ∆Í «√ºË» ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ÓÀ Ò ÏÈ: ◊∆Ș Í≈‡∆ È∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ¿∞µÂ Í»Ï∆ √»Ï∂ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ «Úº⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ¡≈◊» ÈÚÁ∆Í «√ºË» ˘ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ¡’Ò∆¡≈ È≈Ò √Ï≥Ë ÈÚÁ∆Í «√ºË» Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬≥‹È∆¡«≥◊ Á∆ «‚◊∆ ’È Ó◊Ø∫ B@@G «Úº⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ Í«Ú≈ √Ó∂  «Ïz √ Ï∂ È «Úº ⁄ «‘ «‘≈ ÈÚÁ∆Í Úº÷ Úº÷ Ú◊ª È≈Ò ‹∞Û∂ Óπº«Á¡ª Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÂØ∫ ’≈¯∆ √◊Ó «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‡∆ «Úº⁄ √◊Ó∆¡ª ÏÁΩÒ «¬È≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √»Ï∂ Á∆ Óπ÷ º Ó≥Â∆ «Ú∞Ë º ◊∆Ș Ó»Ò Á∂ «⁄‘∂ ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Í≈‡∆ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ «’√∂ Í≥‹≈Ï∆ ¿∞  ≈«¡≈ ‘À Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’

«¬È≈Ò≈ √ºÂ≈Ë≈∆ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â √∆‡ Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬ºÊØ∫ √ºÂ≈Ë≈∆ Í≈‡∆ ˘ AH,IAF Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª √È, ‹ÁØ∫«’ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆ ◊∆Ș Í≈‡∆ BBGB Ú؇ª ‘∆ ÒÀ √’∆ √∆Õ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ Ó◊Ø ∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÈÚÁ∆Í «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈‡∆ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª ”Â∂ ı≈ ¿∞ÂÈ Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó∆ª-ˆ∆Ϫ «Úº⁄ ÚË «‘≈ Í≈Û≈, «’Â∆¡ª Ò¬∆ ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Â∂ Ó» Ò Ú≈√∆¡ª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ¡«Ë’≈ª ˘ ӘϻÂ∆ Á∂‰≈ Óπ÷ º ⁄؉ ÓπÁ º ∂ ‘؉◊∂Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∞¬∆ȘÒÀ∫‚ ⁄؉ª ¡◊Ò∂ √≈Ò Á∂ ÓºË «Úº⁄ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À

«¬‘ ‘À A@,@@@ ’Ó«¡ª Ú≈Ò≈ √≈∆¡ª √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘؇Ò

Ï«ÒÈ: ‹ÓÈ∆ Á∂ Ï≈Ò«‡’ √≈◊ Á∂ »◊È ∂ ‡≈Í» ”⁄ √«Ê ‘Ø‡Ò Á≈ ÍØ≈ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘Ø‡Ò ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ A@,@@@ ÏÀµ‚»Ó ‘È Í ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «Í¤Ò∂ GD √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ ÷≈Ò∆ ‘∆ ‘ÀÕ «¬≥È∂ √≈Òª ÂØ∫ ’ج∆ Ú∆ «¬ºÊ∂ È‘∆∫ «‘≈Õ «¬√Á≈ «ÈÓ≈‰ È≈˜∆ Ù≈√È ÁΩ≈È AICF ÂØ∫ AICI «Úæ⁄’≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ˘ ÏÈÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ I@@@

Ó˜Á» Òº◊∂ √ÈÕ «¬√ ‘Ø‡Ò ”⁄ «¬√ Ú◊∆¡ª ‘Ø H «¬Ó≈ª ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ‘ «ÏÒ«‚≥◊ Á∆ ÒßÏ≈¬∆ D.E «’ÒØ Ó ∆‡ √∆Õ «¬√ ”⁄ D «˜≈‡ √È ¡Â∂ ‘∂’ ”⁄ «√È∂Ó≈, ¯À√‡∆ÚÒ ‘≈Ò, √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò ¡Â∂ «¬æ’ ‹Àµ‡∆ Ú∆ √∆Õ «¬ºÊ∂ «¬æ’ ’»˜ ‹‘≈˜ Ú∆ ÷Û∑≈ ‘Ø √’Á≈ √∆Õ ‹ÓÈ∆ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘ Ù≈√’ ¡À‚Ò Ø ¯ «‘‡Ò ¡≥◊∂˜∆ Á∂ ¡º÷ “√∆“ Ú◊≈ ‘؇Ò

ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈ √∆ ‹Ø √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ‘ØÚÕ∂ «‘‡Ò Á≈ «¬‘ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Á»‹≈ «ÚÙÚ Ô∞Ë º Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ¡º‹ Ú∆ «¬‘ ‘Ø‡Ò Ï‘∞ √Ø‘‰≈ Òº◊Á≈ ‘À ‘≈Òª«’ «¬√ ”⁄ ’∞fi º ’Ó∂ ÷≥‚ ‘؉ Òº◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ B@AA ”⁄ «¬√Á∂ «¬æ’ ÏÒ≈’ ”⁄ D@@ «Ï√«¡ª Ú≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ «¬√ Á∆ ‘Ø «Â¡≈∆ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ


23

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ’≈È “¡º¤∂” ’≈ØÏ≈ Á∆¡ª ¿∞Ó∆Áª Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ‘ج∂ Ó≈Ô»√ ÏÂ≈È∆¡ª Á∂ Ù≈‘∆ ı≈ÈÁ≈È Á≈ ‹Òß Ë : Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ¡’±Ï Á∂ ¡≈÷∆ «ÁȪ «Úº⁄ Ù∞» ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕÈÚ≥Ï «Úº⁄ «¬√ «Úº⁄ Â∂˜∆ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘À Õ ÁØ ¡ ≈Ï≈ ˘ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ◊Û∑ Úº‹Ø∫ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬ºÊ∂ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈ ‘∆ √∆ ª ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ ÚºÒØ∫ ¡⁄≈È’ H ÈÚ≥ Ï  Á∆ ≈ ˘ È؇Ï≥Á∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ Á∂Ù ˘ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ √Óπº⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ˘ ‘À≈È ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬º’ ¡≥Á≈˜∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ Ò◊̺◊ F@ Òº÷ Á∂ ’∆Ï Í≥‹≈Ï∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Úº÷Úº÷ ÓπÒ’ª «Úº⁄ Ú√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ¡≈͉∆ ‘º‚ Ì≥ÈÚ∆ «Ó‘È È≈Ò Úº ‚ ∂ - Úº ‚ ∂ ’≈Ø Ï ≈ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ¡‘∞Á∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓπÛ’ ∑ ∂ Á≈ ‘∆ ’Ó≈Ò √∆Õ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Í≥‚ª Á∆ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ «Úº⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤º‚∆ ‘ج∆Õ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈ È∂ «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ ÍÀ√∂ ÷⁄∂ ‘È Â∂ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∆ «Óº‡∆ È≈Ò ÓØ‘ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ÍÀ√≈ ÷⁄Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ÚºÒØ∫ ÷⁄∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ØÛª ∞ͬ∆¡ª È≈Ò √»Ï∂ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ˘ ⁄≥◊≈ ◊∂Û≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ï˜≈ «Úº⁄ ÍÀ√≈ ÿ∞Ó≥‰ È≈Ò ’¬∆¡ª Á∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ؘ◊≈ Ú∆ «Û ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÈÚ≥Ï Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¯Ú∆ º’

ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ¡≈¿∞‰≈ Òº◊≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÁȪ «Úº⁄ ‘∆ Í≥‹≈Ï Úº√Á∂ ¿∞È∑≈ Á∂ ÌÀ‰-Ì≈Úª Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª È∂ «Ú¡≈‘ª -Ù≈Á∆¡ª Á∂ ÍzØ◊≈Ó º÷∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ÒØ‘Û∆ Á∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØ Á ∆ Á∆ ÈØ ‡ Ï≥ Á ∆ È∂ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ Ù◊È «Ú‘≈ Â∂ ⁄≈Úª ˘ ØÒ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ «¬ºË ¡≈¬∂ ª ‘ج∂ ‘È Í È؇Ï≥Á∆ ’≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ ÓπÂ≈«Ï’ ÷πÒ º ≈∑ ÷⁄≈ È‘∆∫ ’

√’Á∂Õ ’¬∆ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑≈ Á∂ ‚≈Òª Á≈ Ú∆ √‘∆ Óπ º Ò È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ «‘÷ ’∆Â≈ «’ A@@ ∞ͬ∂ χ≈¿∞‰ Ò¬∆ G@ ∞ͬ∂ ͺÒ∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ Ù«‘ «Ù¡≈‡Ò ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’≈ØÏ≈∆ √È∆≈‹ ‹Ø «¬ºÊØ∫ ¯◊Ú≈Û≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈ Á∂ ¿∞Ê∂ √Ï Ú∂¡ Â∂ ‘؇Ҫ Á≈ Úº‚≈ ’≈ØÏ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È Â∂ ‘∞‰ È≈ ª ¿∞È≈∑ Á∂ ‚≈Ò ‡∞‡ º ‘∂ ‘È Â∂ È≈ ‘∆ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄Ø∫ ÒØÛ

ÓπÂ≈«Ï’ ÍÀ√∂ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ú≈Í√ ‹≈‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘∆ ÓÀ«‹«ÚÒ Ù«‘ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ÏÒÏ∆ «√≥ÿ «‹‘Û∂ «¬ºË ÈÚª Ù«‘ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘È È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ È∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ÍÀ√∂ ’ØÒ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¬∂È∆ Â≥◊∆ È‘∆∫ Á∂÷∆Õ ÍÀ√∂ ’ØÒ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á»«‹¡ª Á∂ Óπ‘Â≈˜ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ªÕ ¡≈ÁÓÍπ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Á»Û∑∂ Á∂ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Ú∆ «Ù¡≈‡Ò ÂØ∫ «Ú¡≈‘ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ÏÛ∂ ⁄≈¡≈Úª È≈Ò ¡≈¬∂ √È Í È؇

Ï≥Á∆ È∂ √≈≈ ’∞fi ⁄πͺ‡ ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∂ Íπ º  Á≈ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡≈͉∂ «Í¡≈Óπ‘ºÏ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒØ ÍÀ√∂ ¯Û-¯Û ’∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ÏπºÂ≈ √≈«¡≈ ‘ÀÕ«‹ºÊ∂ È’Á∆ Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞Ê∂ ⁄À’ «’Ú∂∫ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ¡≈Õ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’≈Ò≈ ËÈ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√∂ „≥◊ È≈Ò ’≈Ï» ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «¯ ª «¬‘ ’ÁÓ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‘À Í ‹∂ «¬√ È≈Ò ‘≈√Ò ’∞fi È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ª «¯ ◊∆Ϫ ˘ «’¿∞∫ Â≥◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Á∆¡ª «Úº⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í‘∞≥⁄Á∂ È∂ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ ¡Ó∆’≈ ’È∂ ‚ ≈,«¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚, «È¿± ˜ ∆ÒÀ ∫ ‚, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Â∂ Ô»Í Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úº⁄Ø∫ ÍÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆ ¡≈ÓÁ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ù«‘ª Á∂ Ï≈˜≈ª «Úº⁄ Ω‰’ª È‘∆∫ Òº◊ ‘∆¡ªÕ «¬‘ √≈≈ È؇Ï≥Á∆ Á≈ ‘∆ ¡√ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ Á∂ ’√Ï≈ ¡ºÍ≈, «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï Á≈ √ØÈ≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈ØÏ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª Ú∆ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ¿∞‚∆’ «Úº⁄ ʺ’ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

÷Ú≈Ò≈ ’Í»ÊÒ≈ Á≈ “Ò≈Ò” ’ͱÊÒ≈: ÏÂ≈È∆¡ª Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈Ï∂µÊ Á±√∂ Á∂ Ù≈‘∆ «ÈÚ≈√ Á∆ √∞º«÷¡≈ «Úæ⁄ ’ͱÊÒ≈ Á≈ “Ò≈Ò” Â≈«¬È≈ ‘À ‹Ø Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Ù≈È “ͺ◊” ÏøÈ∑ ’∂ √ø√≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Ù≈‘∆ ı≈ÈÁ≈È Á∆ ÷Ú≈Ò∆ ’È Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈ “«√øÿ” ˛Õ «Ïë‡Ù ¡≈Ó∆ Á∂ √ÍÀÙÒ «Úß◊ “’ØÒ‚ √‡∆Ó ◊≈‚ À‹∆ÓÀ∫‡” Á∆ √ı ‡z«∂ Èß◊ Í≈√ ’’∂ ⁄ÈÍz∆ «√ßÿ “Ò≈Ò” È∂ ‘À∆‡∂‹ «√‡∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ”⁄ Íß‹≈Ï, Íß‹≈Ï∆ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆¡Â Á∂ Ó≈‰√ÈÓ≈È ˘ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ⁄ÈÍz ∆  «√ß ÿ Ò≈Ò Í«‘Ò≈ √Á≈ ‘À, «‹√ È±ß Íº◊Û∆ ÏøÈ∑ ’∂ Ù≈‘∆ Ó«‘Ò Á∆ √∞º«÷¡≈ Ò¬∆ «Ïë‡Ù ¡≈Ó∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ “‘ ÓÀ‹∂√‡∆ ’Ú∆È ¡À«Ò˜≈Ï∂µÊ Á»‹∆” ’ØÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ¡≈«◊¡≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ¢«√¯ B@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ «Ïë‡Ù ¡≈Ó∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¬∂‚∂ Úº‚∂ Ó∞’≈Ó ”Â∂ Í∞‹ º ‰ ’≈È ⁄ÈÍz∆ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈Ò, Ó≈Â≈ «ÚßÁ ’Ω  Ò≈Ò ¡Â∂ AG √≈Ò≈ ÌÀ ‰ «√ÓÍz∆ ’Ω Ò≈Ò ¯πºÒ∂ È‘∆∫ √Ó≈¡ ‘∂Õ ¬∂È∂ Úº‚∂ √ÈÓ≈È È±ß ¿∞‘ Ú≈«‘◊∞» Á∆ «Ó‘ ÓßÈÁ∂‘ÈÕ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ⁄ÈÍÃ∆ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Í»ÊÒ≈ «Úæ⁄ Ï⁄ÍÈ «ÏÂ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘

AIHG ÂØ∫ AIIA Â’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Â’ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ «ÈÌ≈¿π‰ ¿πÍ≥ BE √≈Ò Í«‘Òª AIIC «Úæ⁄ ’ͱÊÒ≈ Á∂ Óπ‘ºÒ≈ ‹º‡Í∞≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ ÿ 鱧 ¤º‚ ’∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Íπº‹∂ √ÈÕ «ÂßÈ √≈Ò Ï≈¡Á AD Ó¬∆ AIIF 鱧 ’ͱÊÒ≈ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ ⁄ÈÍz∆ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «√¯ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ⁄ÈÍz∆ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ «ÚßÁ ’Ω √Ó∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡≈ ◊¬∂Õ ’∞Ò«ÚßÁ «√øÿ Áº√Á∂ ‘È «’ «¬ºÊ∂ ÍÛ∑≈¬∆ ͱ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ÈÍz∆ Á∆ «÷º⁄ «Ïë‡Ù ¡≈Ó∆ ÚºÒ Úˉ Òº◊∆Õ AG ‹ÈÚ∆ B@AF 鱧 ¿∞√ È∂ «Ïë‡Ù ¡≈Ó∆ ‹Ú≈«¬È ’ Ò¬∆¢«‹ºÊ∂ ‡∂«Èø◊ ‘≈√Ò ’È

ÁΩ≈È «Ïë‡Ù ¡≈Ó∆ ⁄∆¯ È∂ ¿∞√ Á∆ «‚¿»‡∆ ÍÃÂ∆ √Ó͉ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÏÇ∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ Á∂ √∞º«÷¡≈ Á√Â∂ Á∂ «ÚÙ∂Ù “’ØÒ‚ √‡∆Ó ◊≈‚ À‹∆ÓÀ∫‡” Ò¬∆ ¿∞√ 鱧 Ì∂«‹¡≈Õ C@ ‘¯«Â¡ª Á∆ ‡z∂«Èß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ÈÍz∆ «√ßÿ 鱧 CA ¡’±Ï B@AF 鱧 ¿πÍØ’Â «Úß ◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ¢DH √≈Ò≈ ’∞Ò«ÚßÁ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ ⁄ÈÍz ∆  «√ß ÿ Á∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ ‘Ïß√ «√ßÿ (FF) ¡Â∂ ◊∞Á∂Ú ’Ω (F@) ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ Á∆ ¬∂È∆ Úº‚∆ ÍÃ≈ÍÂ∆ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ‘∞‰ Ú∆ ¡≈͉∂ ‹ºÁ∆ ÿ Óπ‘ºÒ≈ ‹º‡Í∞≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

‚≈’‡ ω ’∂ √Àµ’√ Ú∆‚∆˙ ω≈¿∞∫Á≈ √∆ ’ÀÏ ‚≈«¬Ú √Ì ÂØ∫ Úº÷≈ ‘À «¬È∑ª ÌÀ‰ª Á≈ √≈Ê, ‹∞‚∆Ù∆ Á∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ’È Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ Í≈«’ Á∂ «Â≥È ⁄ÀÈÒª «Ú∞Ë º ’≈Ú≈¬∆

Òß‚È: √≈¿±Ê Ú∂Ò√ ”⁄ «¬æ’ ’ÀÏ ‚≈«¬Ú ˘ √≈„∂ H √≈Ò Á∆ √˜≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÀÏ ‚≈«¬Ú ‚≈’‡ ω ’∂ ¡Ωª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈’«Ù ’Á≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á

√À’√ ÁΩ≈È ⁄Ø∆ «¤Í∂ Ú∆‚∆˙ ω≈ ÒÀ∫Á≈ √∆Õ ÁØÙ∆ ’ÀÏ ‚≈«¬Ú Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¯‘≈È «Ó˜≈ (CH √≈Ò) Á∂ ∞Í ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬æ ’ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ «¬√ ’À Ï

‚≈«¬Ú È∂ ’∂ Ú Ò Óπ √ «ÒÓ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ‘∆ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ √∆Õ ¡ÙÒ∆Ò Ú∆‚∆˙ ω≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯‘≈È Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÏÒÀ’Ó∂Ò Ú∆ ’Á≈ √∆Õ Ó«‘Ò≈Úª Ú∆‚∆˙ Á∂ ‹ÈÂ’ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ‚ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆¡ª √ÈÕ ¯‘≈È È∂ «¬æ’ Í∆Û∑ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈ Á≈ Ú∆‚∆˙ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ’ØÒ Ì∂‹‰ Á∆ ËÓ’∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ √∆Õ Í∆Û∑ ˘ ‚ √∆ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «’Â∂ ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’º‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ Â∂ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¯‘≈È ˘ ÔΩÈ ¿∞ÂÍ∆ÛÈ, ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊ √Ó∂ ’¬∆ ¡Í≈˪ ”⁄ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¯‘≈È «Ó˜≈ ‚∂«‡≥◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Ù≈Á∆ ”Â∂ ¯∂’ Íz¯ Ø ≈«¬Ò ω≈ ’∂ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ √≥Í’ ”⁄ √∆Õ Ó«‘Ò≈Úª ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ‚≈’‡ Á≈ »Í ω≈ ’∂ º÷Á≈ √∆Õ ‘’∆’ ”⁄ ¿∞‘ ‡À’√∆ ‚≈«¬Ú √∆Õ

Òß ‚ È: Áπ È ∆¡≈Ì ”⁄ «٫¡ª Á∆¡ª ’¬∆ «Ó√≈Òª ÓΩ‹»Á ‘ÈÕ Â∞√∆∫ ¡«‹‘≈ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹Ø Û ∂ Ì≈ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ª È∂ «¬æ’-Á»‹∂ È≈Ò ’¬∆ ÷≈√ «ÁÈ ÓÈ≈¬∂ ‘؉ Í «¬‘ È‘∆∫ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‹∞ÛÚ≈ ÌÀ‰ª È∂ ¡≈͉≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ¡º‹ ¡√∆∫ «¬È∑ª ÌÀ‰ª Ï≈∂ Áº√ª◊∂Õ «¬∂È≈ ’≥Í ¡Â∂ «¯«Ò√ ‹ØÈ√ ÁØ‘ª È∂ «¬æ’ Á»‹∂ È≈Ò A@@ √≈Ò ÏÂ∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ B@ ÈÚ≥Ï AIAF ”⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬æ’ Á≈ ‹ÈÓ BE «Ó≥‡ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «¬È∑ª Á∆¡ª Ù’Òª Ì≈Ú∂∫ ÿº‡ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È Í ÁØ‘ª Á∆ ¡≈Á ϑ∞ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¬æ’º·∆¡ª ‘∆ ÍÛ∑∆¡ª √È ¡Â∂ Í«‘Ò∆ ÈΩ’∆ Ú∆ «¬æ’º«·¡ª È∂ ‘∆ Ù∞» ’∆Â∆Õ Ï≈¡Á ”⁄ «¬∂È≈ È∂ √ÀÓ¡ » Ò ’≥Í È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ √≈Ò Ï∆ÂÁ∂ ◊¬∂ Í ¡º‹ Ú∆ «¬È∑ª ÌÀ‰ª Á≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÙÂ≈ Ӌϻ ‘ÀÕ Ù∞’ º Ú≈ ˘ «¬È∑ª È∂ «¬æ’ À√‡Ø∫À‡ ”⁄ ¡≈͉≈ A@@Úª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª È∂ ¬∂¡ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ Á≈È ’È Á≈ Ú∆ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∆ Ï⁄ÍÈ Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á: Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‹∞‚∆Ù∆ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· C ‡ÀÒ∆«Ú˜È ⁄ÀÈÒª «Ú∞Ë º ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ B Á∂ Ò≈«¬√À∫√ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬æ’ ¿∞µÂ∂ ˜∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ó∆‚∆¡≈ À◊»Ò∂‡∆ ¡Ê≈«‡∆ (Í∂Ó≈) È∂“‚∆. ¡≈¬∆.¡ÀµÈ. «È¿±˜“ Â∂ “«È¿± «È¿±˜“ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁºÂ∂ Â∂ «¬æ’ ⁄ÀÈÒ ¿∞µÂ∂ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ˜∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «¬æ’ ‹º‹ Á∂ «÷Ò≈¯ ◊Ò ÁØÙ Ò≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈«‡∆ È∂ “√º⁄ ‡∆ Ú∆ ⁄ÀÈÒ“ ¿∞µÂ∂ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ ˜∞Ó≈È≈ Ò≈«¬¡≈, «’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ «’√∂ ¡Ò∆ Ȫ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ Íz√≈« ’∆Â∆ √∆Õ «Â≥Ȫ ‡∆ Ú∆

⁄ÀÈÒª ˘ ◊À-«˜≥Ó∂Ú≈ ‡ÀÒ∆’≈√‡ Ï⁄≈¡ ’È ÂØ∫ ¡√¯Ò ‘∂Õ Í∂Ó≈ È∂ Ò¬∆ AI ÈÚ≥Ï ˘ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ “‚∆. ¡≈¬∆. ¡ÀµÈ. «È¿±˜“ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÂØ∫ BF ÈÚ≥Ï ˘ C@ «ÁÈ Ò¬∆ √√ÍÀ∫‚ ’ «ÁºÂ≈Õ ¡Ê≈«‡∆ √≈‘Ó‰∂ ÓΩ‹»Á ‘Ø ’∂ ‹Ú≈Ï Á≈÷Ò ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ √∆Õ √≥√Ê≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ’∞fi ⁄ÀÈÒª È∂ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË∆ ¡≈͉≈

«¬ºÊ∂ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ «‹≥Á≈ √≈Û «Á≥Á∂ È∂ ÒØ’ - «¬‘ ‘È ÁπÈ∆¡ª Á∆¡ª A@ ıΩ¯È≈’ √˜≈Úª ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ √˜≈ «¬√ ’ ’∂ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ «¬È√≈È ¡º◊∂ ÂØ∫ ¿∞√ ˆÒÂ∆ ˘ Áπ‘≈¿∞‰ Á∆ Ì∞ºÒ È≈ ’∂ Í ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È ‹Ø √˜≈ Á∂‰ Á∆ ‘ºÁ ‘∆ Í≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡√∆∫ Â∞‘≈˘ Áº√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª ¡«‹‘∆¡ª «Ì¡≈È’ √˜≈Úª Ï≈∂ «‹‘Ȫ ˘ √π‰ ’∂ Â∞‘≈‚∆ »‘ ’≥Ï ‹≈Ú∂◊∆Õ

Â∞‘≈˘ Áº√ Á¬∆¬∂ «’ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √˜≈ Á∂‰ Á∂ ’¬. Â∆’∂ ‘≈Ò Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆. ¡À√. Á∂ √˜≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈Û∂ Â∆«’¡ª Ï≈∂ ‘ ’ج∆ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ ‹≈‚È Á∂ «¬√ Í≈«¬Ò‡ ˘ ¡≈¬∆. ¡À√. È∂ «¬æ’ «Í≥‹∂ «Úæ⁄ Ï≥Á ’’∂ «‹≥Á≈ √≈Û «ÁºÂ≈ √∆Õ Í≈«¬Ò‡ Á≈ ’√» «¬‘ √∆ «’ ¿∞√Á≈ ÍÒ∂‡ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ’zÀÙ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∆. ¡À√. ÒØ’ª Á≈ ◊Ò≈ Úº„ ’∂ Ú∆ Ó≈ «Á≥Á∆ ‘ÀÕ

’ÀÓ∆’Ò È≈Ò ’ «Á≥Á∂ ‘È ¡≥È∑≈ «¬≈È «Úæ⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ È∂ «¬º’ Í≈√Û «Í¡≈ «Úæ⁄ ÒÛ’∆ Á∂ ¿∞Í ¡À«√‚ Í≈ «Á≥Á≈ √∆Õ «¬√ ‹∞Ó Á∂ Ò¬∆ «¬≈È Á∂ ’≈È∞≥È È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ¡º÷ª «Úæ⁄ ‘≈¬∆‚zØ’ÒØ«’ ¡À«√‚ Í≈ ’∂ ¿∞√Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÷Ø‘ Ò¬∆Õ

˜«‘∆Ò∂ «¬≥‹À’ÙÈ È≈Ò «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ÓΩ «¬‘ Â∆’≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Íz«√ºË ‘ÀÕ ‘∞‰ ⁄∆È «Úæ⁄ Ú∆ «¬√˘ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úæ⁄ C ˜«‘∆Ò∂ «¬≥‹À’ÙÈ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∆¡ª È≈Ûª «Úæ⁄ Ò◊≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ’È Â∂ ’ÀÁ∆ Á∆ ÓΩ ȑ∆∫ ‘∞≥Á∆, Í ¿∞√˘ ’≈¯∆ ÁÁ √«‘‰ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

«√ ’ÒÓ ’ Á∂‰≈ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ¡º‹ Ú∆ ¡Í≈Ë∆¡ª Á≈ «√ √∂¡≈Ó ’ÒÓ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√ ËÛ ÂØ∫ ¡Òº◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ √∆ ÒØ’ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ¤º‚ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ª ‹Ø ¡º◊∂ ’ج∆ «¬√ «’√Ó Á∆ ◊ÒÂ∆ È≈ Áπ‘≈Ú∂Õ ¡º÷ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡º÷ √≈¿± Á ∆ ¡Ï «Úæ ⁄ «¬æ ’ Ì≈Â∆ ˘ ¡Ï È≈◊«’ Á∆¡ª ¡º÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÷Ø‘‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ ¡º÷ ◊∞¡≈¿∞‰∆ ͬ∆Õ Ù∆¡≈ ’≈˘È «Úæ ⁄ ¡º ÷ Á∂ ÏÁÒ∂ ¡º÷ Á≈ ’≥√À͇ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ

÷ΩÒÁ∂ Í≈‰∆/Â∂Ò «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò «Á≥Á∂ ‘È B@@B «Úæ⁄ ¿∞‹Ï∂«’√Â≈È «Úæ⁄ ÁØ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ÷ΩÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ¿∞Ï≈Ò ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷ΩÒÁ∂ Â∂Ò ‹ª «ÍÿÒ∂ ÓÀ‡Ò «Úæ⁄ Ú∆ Í≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

‘ºÊ ’º‡ Á∂‰≈ È≈¬∆‹∆∆¡≈, √≈¿±Á∆ ¡Ï, ÔÓÈ, √»‚≈È, √ØÓ≈Ò∆¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞fi ‘Ø Á∂Ùª «Úæ⁄ Ú∆ ¡Í≈Ë∆¡ª Á∂ ‘ºÊ √˜≈ Á∂ ÂΩ Â∂ ’º‡ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∞fi ’∂√ª «Úæ⁄ ª ¿∞Ò‡∂ ÍÀ Ú∆ ’º‡ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

’≥‡ Ò◊≈ ’∂ Ó≈ «Á≥Á∂ ‘È Â∞‘≈˘ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¡º‹ Ú∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡Í≈Ë∆¡ª ˘ ’≥‡ Áπ¡≈≈ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ B@AC «Úæ⁄ Ú‹∆È∆¡≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ’ÀÁ∆ ˘ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò Ó≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

ͺÊ È≈Ò ’∞⁄Ò ’∂ Ó≈ Á∂‰≈ «¬√ Â∆’∂ È≈Ò √‹≈ Á∂‰≈ «¬≈È, È≈¬∆‹∆∆¡≈, Í≈«’√Â≈È, ’Â, √≈¿±Á∆ ¡Ï, √ØÓ≈Ò∆¡≈, √»‚≈È ¡Â∂ ÔÓÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬≈È Á∂ ’≈˘È «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ √≈¯ ÂΩ Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ «Úæ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ͺË «¬≥È≈ Úº‚≈ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ¡Í≈Ë∆ Á∆ ÓΩ Â∞≥ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬√ Â∑ª Á∆ √˜≈ ¡À‚Ò‡∆ ‹ª ‘ØÓØ√À’√»¡Ò‡∆ Ú◊∂ ¡Í≈˪ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ


24 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1207, 1 to 7 Dec., 2016

Classified and Matrimonials ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , M.Tech (¡À Ó . ‡À µ ’ ¡À È ‹∆ √≈«¬ß √ ), Úæ ‚ ∆ ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∆ Ï‘π  ‘∆ ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î √∆∆¡√ «¬È’π ¡ ≈¬∆∆˜ ÍÒ∆˜Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sandhurishta@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-HGE-ICDB ***ABCA*** Jatt Sikh Sandhu family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5'-6" tall, M. Tech. (Energy Science), working for a big corporation, only child of parents belonging to a decent well-settled family, living in India, looking for a Canadian/American citizen or immigrant boy. Serious inquiries only. Please send your biodata & recent picture to: SANDHURISHTA @hotmail.com or call: 647 875 9342 *** 1231 *** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¡À √ .√∆. ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ IT (B.Sc. in Computer Science IT) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@DGB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECG-EBCI ***ABAC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ¤∆∫Ï≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆ √π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : manvi.k87@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-BE@-FAH-GGB@ ‹ª A-BE@-FAH-AE@A ***ABAA ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E”-H””, ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ’À È ∂ ‚ ∆¡È ¬∂ ¡ ÎØ  √ «Ú⁄ ¬∂ ¡  ’≈· ‡À ’ È∆Ù∆¡È Á∆ ‹Ø Ï ’ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : F@D-CCG-DGDF ‹ª FDG-G@H-IAD@ ***ABA@ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E”-H””, Ò¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ , ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E”-I”” ȱ ß ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : @AA-IA-IHAEA-EDEFH ‹ª A-GGH-CBB-GCAG ***ABA@ ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æÁ E”-AA””, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. (ITI) ÂØ ∫ ÚÀ Ò «‚ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ ٠ȱ ß , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬∫Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ‹ª Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ͱ  ∂ ’Á∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-C@@-AGGD ***ABA@ Jat Sikh family seek a suitable match for for their daughter, 35 yrs. old, 5’-4” tall, Dental Hygenist. The boy should be professionally qualified & employed, family oriented, Jat Sikh. Please send you recent pictures and bio-date to: bhullarsajjan@gmail.com Or Call : 604-767-4157 ***1210*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ≈¬∂ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HIE-AF@@ ***ABA@*** «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, «‹√‡‚ È√ (R.N.), ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ È√ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Ú≈Ò∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È

«¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ¬∂  ∆¬∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-CBH-EGDI ***ABA@*** ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‡ª’ ’ÙÂ∆∂ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ A «¬ß ⁄ , ⁄ß ◊ ∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-EA@-B@G-FIBC ***ABA@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ÚÀ ٠ȱ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, Ï∆.’Ω Ó , ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆, ¡Ó∆’≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ÚÀ Ù ÈØ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ú∂ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: tanbirmanak@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-B@I-GD@-DF@D ***ABA@** ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ßÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, Ï∆.¡À ‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÙȱ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ ¡«Óz  ¤æ « ’¡≈ ‘Ø Ú ∂ ‹ª Ï≈¡Á «Úæ ⁄ ¡«Óz  ¤æ ’ √’∂ Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-FI@-IGGE ***ABA@*** Canadian based Jat Sikh affluent, reputed family seeking match for their Canadian citizen daughter, m a n a g e m e n t g r a d u a t e , f a i r, beautiful, 5’-6" tall, 27 years,Working as Senior Manager in MNC, package $65K, Well versed to both cultures. The boy should be handsome, professionally qualified and belonging to a respectable Jat Sikh family. Please send your bio-data & recent picture to: gkah2016@gmail.com or 1778-939-9393 *** 1210 *** Jat Sikh Sidhu family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5’-1" tall, BDS, cleared NDBE part 1&2 from USA, now living in India, family oriented, well versed in both cultures. The boy should be American immigrant or citizen, professionally qualified & employed. Call: 011-91- 9878419775 *** 1210 *** Sikh Rajput Family seek a suitable match for their son, 1981 born, 6’-2" tall, Canadian immigrant, Athletic built, handsome, well travelled, M a s t e r ’s in computer Applications,IT specialist, working in a top bank Toronto. The girl should be equally educated, tall, beautiful, family oriented. Please send your biodata & recent picture to: kartar.parmar@yahoo.com or call: 437-344-5440 *** 1210 *** To n k K a s h t r i y a P u n j a b i S i k h parents seeking a suitable match for for their Canadian Citizen daughter, 27 yrs. old, 5’-6” tall, Registered Nurse (B.Sc. Nursing) a n d P h a r m a c y Te c h n i c i a n , Currently working in Hospital and communitty Pharmacy. The boy should be Canadian Citizen or PR, well educated, professionally settled and with family values. Caste no bar. Please send your recent pictures and bio-data to: infomatrimonial27@yahoo.com Or Call : 647-296-5065 ***1210*** Ravidasia Sikh family seek a suitable match for for their son, 27 yrs. old, 5’-5” tall, Canadian Immigrant, God Job in a company, own house. The girl should be family oriented, well versed in both cultures. preference will be given to student/work permit/ visitor visa. Please send your

recent pictures and bio-data to: varinder.dhir07@gmail.com Or Call : 1-514-318-6770 Or 1514-834-4100 or 011-91-9463475746 ***1210*** Jat Sikh Gill family seeks a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5’-6” tall, college graduate with diploma in business admisinitration and Accounting. The boy should be 34-37 yrs. of age, well qualified and raised in Canada. Please Call : 905-8740721 ***1210*** To n k K a s h t r i y a S i k h pa r e n t s seeking a suitable match for for their Canadian Citizen daughter, 29 yrs. old, 5’-3” tall, B.Com. CGA, working with government. The boy should be Canadian Citizen or PR equally qualified, w e l l s e t t l e d i n To r o n t o o r surrounding area. Preferably clean shaven. Please send your recent pictures and bio-data to: singhjag_@hotmail.com Or Call : 416-722-9771 ***1210*** Ravidasia parents invite matrimonial alliance for their daughter, 33 yrs. old, 5’-3” tall, Canadian Citizen, working as a Nurse, family oriented. The boy should be highly qualified, professionally employed, Canadian Citizen, between 30-35 of age with family values. Please send your recent pictures and bio-data to: charan1949@yahoo.com Or Call : 647-409-5939 ***1210*** Well established Punjabi Jat Sikh family seeking a suitable match for their beautiful daughter, 33 yrs. old, 5’-8” tall, U.S. born, Optometrist (Eye Doctor), never married before. The boy should be from America and college educated. Please Call :1-207321-3830 ***1210*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÿπ ß Ó ‰ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ßÙØÀ∫√ (Diploma in Insurance) ⁄ß ◊ ∆ ‹Ø Ï ’ «˛, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gsghuman80@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-B@I-EGH-FFEA ***ABA@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, B.A. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ͶÓ Á≈ ’ß Ó ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈/ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Áπ Ï ¬∆ «‘ ‘∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , (B.Tech Mechanical) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-CCI-AFCB ‹ª @AA-IA-IHADA-EGGCE ***ABA@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’√Ω Î ‡ √‡∆Î≈«¬‚ «√√‡Ó «¬ß ‹ ∆È∆¡ «Úß ‚ Ø B@@@, CISCO √‡∆Î≈«¬‚ ÈÀ µ ‡Ú’ ¡À√Ø√∆¬∂‡ (√∆.√∆.¡ÀÈ.√∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EGBHEFF ***ABA@*** ÓØ ◊ ∂ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √ß Ï ß Ë «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , C@ «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á∂ ̱ ¡ ≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò‚ ’È «Úæ ⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¯Ø È ’Ø : AGGH-HEI-DIF@ ***ABA@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒØ Â ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â,

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

‚Ò∆Ú∆ Ú’ Á∆ ÒØÛ

Úπæ‚ Ï«‹ «Úæ⁄ «¬’ ÚË∆¡≈ ÎÈ∆⁄ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ 鱧 ’æÍÛ∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È ¡Í∂‡ª ¡Â∂ upholsterers Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ Èπß ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C √≈Ò Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ ÈΩ’∆ ÎπæÒ ‡≈¬∆Ó ¡Â∂ Í≈‡ ‡≈¬∆Ó ‘ÈÕ ’ßÍ∆‡∆«‡Ú ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÏÀÈ∂«Î‡ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆

ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ ¡ıÏ≈ Á∆ ‚Ò∆Ú∆ Ò¬∆ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ Ú’ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚Ò∆Ú∆ √‡Øª «‹Ú∂∫ ◊Ω√∆ √‡Ø, Ú∆‚∆˙ √‡Ø, À√‡ØÀ∫‡, ◊π±ÿª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÎØÈ ’Ø :

¯ØÈ ’Ø : I@E-HEF-EIEF Ext. EC@D ¡≈͉≈ À˜Ó∂ ÎÀ’√ ’Ø : I@E-HEF-HGAA ‹ª ¬∆Ó∂Ò: hr@decor_rest.com ***AB@I***

DAF-HII-BEDH, I@E-FGA-DGFA

«¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «Ù‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-BC@HEEI ‹ª FDG-D@G-HECD ***ABA@*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Business Management Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ ¡Â∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Í«Ú≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ Í∂ ∫ ‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jagjit.jouhal@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-BDE-HDAE ‹ª I@ECB@-BIIA ***ABA@*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‹æ‡ «√æ÷ «ÊßÁ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ Â≈∆÷ Ó≈⁄ AIHF, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ («¬’ Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∂ ) Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : dhaliwalavneet65@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-HFC-BH@@ ***ABA@*** ÷æÂ∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’≈Ò‹ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-IFE-ECIC ‹ª DAFFGA-BD@B ***ABA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰≈√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ◊π  «√æ ÷ , ÚÀ ٠ȱ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈ ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÍÛ∑∂«Ò÷∂ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-IIF-DFCC ***ABA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (M.Sc. Human Genetics) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: roop.237r@outlook.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-B@D-HII-GDHD ***ABA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ Ì≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.¬∂. 鱧 ’∂È∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-HEE-ABFE ***ABA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ «‘ ‘∂, «‚ÍÒØÓ≈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: guri17391@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-IBE-CF@-IAIA ‹ª A-B@I-FBD-IHD@ ***ABA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂., «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : guri17391@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-IBE-CF@-IAIA ‹ª A-B@IFBD-IHD@ ***ABA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷ Ó¬∆ AIGI, ’æÁ F ¯πæ‡ A «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ‡ØØ∫‡Ø «Úæ⁄ ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ⁄≈‡‚ ¡’≈¿± ∫ ‡À ∫ ‡ (CA, CPA), ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÈØÈ ‚«ß’, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ Ò¬∆

ÍzØÎÀÙÈÒ∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆‚, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÁØ‘ª ’Ò⁄ª ÂØ∫ ‹≈‰± ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: a.aulakhfamily@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-GIF-B@DD ***ABA@*** Ú∆Á≈√∆¡≈ ¡≈ËÓ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «Ï˜È√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «‚ÍÒØÓ≈, ⁄ß◊∆ ‹Ø Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: guru1127@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-E@E-@C@B ***ABA@*** √π«È¡≈ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Ó’ÀÈ∆’Ò «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, ⁄ß ◊ ∆ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ , «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø : @AA-IA-HADFA-EADDB (Whats App.) ‹ª @AA-IA-IDAGCFI@EB ***ABA@*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. (‚ÏÒ), ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰∂ È±ß Í«‘ÒÕ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ‡ØΩ∫‡Ø ‘ØÚ∂ ª ¿π√ È±ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: lidharjas58@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GFD-HGFD ***ABA@** √À‰∆ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ C «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Tool and Die Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬ß‚∆¡≈ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-IBF-IC@B ‹ª @AA-IA-IEIBH-CGCHH ***ABA@*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their Canadian born son, 35 yrs. old, 6’-2” tall, university graduate, professionally employed. The girl should be university educated, slim, beautiful. Please send you recent pictures and biodate to: tormgr13@gmail.com Or Call : 647-391-0478 ***1210*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Honour Diploma in Supply Chain & Logistics Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: bikramjit.rakhra@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø : DAF-CAB-ABAA ***ABA@*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F ¯π æ ‡ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰≈√πÈæ÷≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√Èæ ÷ ∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ B@ «’æÒ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HFAEGEC ‹ª @AA-IA-IHHHC-EDGDG ***AB@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß ⁄ , ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À∂È∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø: AF@D-FAG-@DAB ‹ª A-F@D-CIFAD@F ***AB@I*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆.‡À’ ¡Â∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. (B.Tech and MBA) ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: engineer5577@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : DAF-EFA-@DA@

Cook/Helper Wanted ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ («È¿±Ô≈’) ¡Ó∆’≈ Á∂ «¬æ’ «¬ß‚∆¡È ◊Ø√∆ √‡Ø 鱧 ¡≈͉∆ √Ó≈Ò «’⁄È Ò¬∆ ؇∆¡ª ¡Â∂ ÍΩ∫·∂ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˛ÒÍ ‹ª ’π’ æ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ ‹Ï∂ ¡È√≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Í∆‰ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

***AB@I*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their son, born in 1984, 5’-10” tall, turbaned, living in Australia, well educated and owns goods property. The girl should be Canadian Immigrant/Citizen, educated and family oriented. Sister and extended family well settled in Toronto (GTA). Please Call : 289-981-7323 ***1209*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ’À∂È∂‚∆¡È «√‡∆˜È, IT Engineer ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √∂‡Ò‚ ˛Õ Áπ¡≈Ï∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: gssgss16@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-B@@-CIHE ***AB@I*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÂÈÍ≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ BB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ÒÀ’‡Ø«È’√ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈/«¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ √’∆ ÌÀ‰ ‹Ø √‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ˛, ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ’ßÏØ‹ «√æ÷ Í«Ú≈ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø : DAF-F@B-IDAI ‹ª DAF-CHH-ACBF ***AB@I*** Hindu Rajput family seek a suitable match for their daughter, 36 yrs. old, 5'-2" tall, innocently divorced after a short marriage, well settled, Canadian Citizen. The boy should family oriented. Please send your bio- data & recent picture to: canindia80@hotmail.com or call: 416 560 6784 *** 1209 * ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈ ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ï∆. ‡À µ ’, ¬∆. √∆. ¬∆., È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À µ ‡Ò‚ ‘ÈÕ ÎØ È ’Ø : A-F@DBCE-DDHC ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ µ Ò √À µ ‡Ò‚ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹ª ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ √À ‡ Ò‚ ˛Õ Cast no bar ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : 1680bc@gmail.com ‹ª ÎØ È ’Ø : AB@I-C@C-F@@D ***AB@I*** Suitable match from USA for Sikh Punjabi handsome boy, 28 yrs. o l d , 5 ' - 11 ' ' ta l l , M a s t e r ' s , Software developer in California, earning 190K., belongs to Ghumar caste, Well versed in b o t h c u l t u r e s . C a s t e n o b a r. Please send your bio-data & recent picture to: bayarea5862@gmail.com or call: 011-91- 85580-45359 *** 1209 *** Well established,Jat Sikh Sandhu family seeking a suitable match for their handsome son, U.S. Citizen, 31 yrs. old, 6’ tall, Master ’s degree in Mechanical Engineering, working in Bay Area in a reputed company. Seeking a professionaly qualified, pretty, slim, atleast 5’-5” tall, with family values from Canada/US.Please Call : 1-209-825-4326 ***1209*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ’À Ò ∂ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HFE-IDIG ***AB@I*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ¡À Ó .¬∂ . , Ï∆.¡À ‚ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª

APARTMENT FOR RENT 7256 AIRPORT ROAD, NORTH OF DERRY, RIGHT BESIDES GURDWARA. 1 BEDROOM $950 2 BEDROOM $1050 3 BEDROOM $1150 RENT INCLUDES PARKING, CABLE & HYDRO

¯ØÈ ’Ø : A-FA@-EBD-CA@@ CALL ALBERT AT: 416-452-4452 ‹ª : A-FA@-HFD-IFFF *** 1212***

***AB@I***


Issue: 1207, 1 to 7 Dec., 2016

25 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Úæ ‚ ∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: ravi_singh24@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-BII-FAI@ ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  DE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, «ÚËÚ≈ («¬’ Ï∂ ‡ ≈ AB √≈Ò), «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-EFG-EBAA ‹ª : FDG-HCA-EBAA ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «√¯ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ¡À Ó . ’Ω Ó . ȱ ß ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : I@E-FIH-D@GI ‹ª : FDG-FGC-HCCB ***AB@I*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡ «¬È ¡’≈¿± ∫ «‡ß ◊ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈’ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ ‘∆ ˛ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ ‹ª ‘Ê∆∫ ’ß Ó ’ √’‰ Ú≈Ò∂ ’≈∆◊ ÒÛ’∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √‡±‚À∫‡/ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈/ ¡Ó∆’≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹∂ ÒÛ’≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ó± Ú ’È Ò¬∆ ˜≈Óß Á ‘Ø Ú ∂ Õ ¯Ø È ’Ø : A-FCA-EBD-I@@F ***ABAH*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, «ÚËÚ≈ («¬’ Ïæ ⁄ ≈) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/«ÚËπ  Ïæ ⁄ ∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-EIG-@IGG (Ù≈Ó F Ú‹∂ ÂØ ∫ I Ú‹∂ Â’ ÚÀ È ’± Ú  √Ó∂ ∫ Óπ  ≈«Ï’) ***AB@I*** Jat Sikh Dhillon parents invite matrimonial alliance for their d a u g h t e r, born in 1986, University graduated, full time employed. The boy should be Canadian Citizen, well educated, professionally employed, family oriented, only from Vancouver area. Please contact in detall with photo to: ibr@live.ca Or Please Call : 1-604-727-7663 ***1209*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 27 yrs. old, 5’-8” tall, Dental Surgeon in India, at present on Visitor Visa in USA. The girl should be American Citizen/ g r e e n c a r d h o l d e r, f a m i l y oriented. Please email recent picture and bio-data to: sukhjits031@gmail.com Or Call : 1-662-347-9532 ***1209*** Ramgarhia Sikh parents invite matrimonial alliance for their d a u g h t e r, 3 1 y r s . o l d , 5 ’ ta l l , B.Sc. Nursing degree from India, residing in India, beautiful, fair and from good family background. The boy should be Canadian/American Immigrant/ Citizen, educated with family values. Please email recent pictures and bio-data to: bloorkiplinggac@gmail.com Or Call : 647-829-5872 ***1209*** Jat Sikh Gill parents looking for a suitable match for their d a u g h t e r, b o r n a n d r a i s e d i n Canada, 32 yrs. old, 5’-2” tall, completed engineering in BioMedical and professionally employed. The boy should be Jat Sikh, clean shave, Canadian Citizen, well educated and professionally employed. Please Call: 1-604-522-4470 ***1209***

Jat Sikh Randhawa parents seek a suitable match for their beautiful daughter, 34 yrs. old, 5’-5” tall, American Citizen, M.D., Psychiatrist. The boy should be only from America, well settled, clean shaven and well educated. Please send your recent pictures and bio-date to: rpnrandhawa@gmail.com Or Call: 1-510-415-3530 ***1209*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 29 yrs. old, 5’-6” tall, Canadian Citizen, Dental Hygienist, beautiful, slim fair, working in her own field, well settled. The boy should be professionally educated & employed, having good family values from Canada (B.C. only) or willing to relocate. Please send your recent pictures and bio-date to: rani64@msn.com Or Call: 1778-237-5589 ***1209*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ D@ «’æ Ò ∂ ˜Ó∆È Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’∂ È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-GHC-A@D@ ‹ª FDGGG@-@BAE ***AB@I*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, B √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∆ Ìπ ¡ ≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ï∆.¬∂ . , ⁄ß ◊ ∆ Ù«‘∆ Íz ≈ Í‡∆ Á∂ Ó≈Ò’ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : AGGH-HCI-DA@@ ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ITI Á≈ electrician Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, electrician «Úæ ⁄ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, IELTS Á∂ F.E band, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √ß Í ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-HCC-HIID ‹ª FDG-HEEBCCI ***AB@I*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ G «¬ß ⁄ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆‹≈ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈‘∂ ‘Ø ¬ ∂ , √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-EGE-EHB@ ***AB@I*** ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ¡ÀÓ. Î≈Ó∂ « √¿± « ‡’ (M.Phrmaceutic) Ò¬∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ À µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-H@E-CDDH ***AB@I*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ó‹‘Ï∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , ß ◊ ◊Ø  ≈, ÍÂÒ∆, Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ ¡Â∂ ÎÀ ∫ ⁄ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∂ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ «Úæ⁄ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ (Engineering in Computer Science) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-ECG-IBIG ‹ª @AAIA-IHADA-HHBCF ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÚÀ ٠ȱ ß Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú‹‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆.√∆. Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ

¯Ø È ’Ø : A-F@D-FAC-I@GA ‹ª AF@D-IIB-DDDA ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ G «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ Ï√ ‚≈¬∆Ú Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ì≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ ȱ ß ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: mannsaroj@ymail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-HEH-D@CE (Ù≈Ó D.C@ ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ú∆’ ¡À ∫ ‚ «’√∂ Ú∆ √Ó∂ ∫ ) ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : I@E-FEG-BD@A ‹ª A-GGH-G@F-AF@@ ***AB@I*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ Á≈ ‹ß Ó ÍÒ, ÔΩ  ’ Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÎÀ ‚ Ò ◊Ω  «Óß ‡ (federal govt.) Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ø Ï ’ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ‹ª «¬Ó∆◊z ª ‡, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄ Â’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: g.hothi@hotmail. com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-EFF-DIEH ***AB@I*** «‘ßÁ± Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬ß⁄, ‡±«˜Ó (Tourism) Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ”Â∂ ¡Ó∆’≈ (California) ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: A-EA@-I@A-IDGI ***AB@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßËÂ, ’Ò∆È Ù∂ÚÈ, ÈØÈ‚«ß’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/«Ú˜‡/ Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‡ØΩ∫‡Ø Ú≈Ò∂ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø: A-I@EDII-AGEA ‹ª FDG-IHD-BA@@ ***AB@I*** ‹æ‡ «√æ÷ √∂∂÷Ø∫ ÒÛ’∆, ¿πÓ BA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ F «¬ß⁄, ’≈ÈÚÀ∫‡ ¡À‹±’∂«‡‚, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß ◊ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È/’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈/¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: devinderrow@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-EEI-BFI-DFAD ***AB@I*** ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, M.Sc. Fashion Desiging ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘È, «√Î ÒÛ’∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: deep_sidhu44@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-GHB-AFFA ‹ª @AA-IAIDFEC-ACBFB («¬ß ‚ ∆¡≈) ***AB@I*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.¡À√.√∆. È«√ß◊ (RN) Á∆ ‹ΩÏ ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÁØ Ïæ⁄∂ (F √≈Ò Â∂ B √≈Ò) Ò¬∆ «Ó‘ÈÂ∆, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’, BH ÂØ∫ CD √≈Ò Á∆ ¿πÓ Â’ Á∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-BCAABCH ‹ª FDG-GHF-BHAI (Whats App.) ***AB@I*** Prajapat (Ghumar) Sikh family seeking a match for their Canadian PR Son, 28 yrs. old, 5’10” tall, non-drinker, vegetarian, working as a software developer. The girl should be educated, tall, family oriented. Family is well settled in Canada. Caste no bar. Please send your recent pictures and bio-data to:

Lady Helper CLEANING SERVICES ÏÀ∫Í‡È ”⁄ ÿ ”⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ Ò∂‚∆ ˛µÒÍ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø‡Ò Á≈ ‹Ï≈ Ò≈‘∂ÚÁ ß Õ ‡∂«Èß◊ «Á¡ª◊∂Õ ’¬∆ ÿ߇∂ ÷Û∑∂ Â∂ fi∞’ º ∂ «‘ ’∂ ¡Â∂ Â∞ ’∂ ’ßÓ ’È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘ØÚÕ∂ ؘ≈È≈ Á∆¡ª «‚¿±‡∆˜ «Úº⁄ ÏÀµ‚ ω≈¿∞‰,∂ fi≈Û± Ò◊≈¿∞‰≈, Ú≈Ù±Ó √≈¯ ’È∂, ÚÀ«’¿±Ó, ÍØ⁄≈, Ó≈«’‡ ”⁄Ø∫ √≈Ó≈È, ¡≈«Á «Ò¡≈¿∞‰≈, «‘≈«¬Ù+ ÷≈‰≈+ ÂÈ÷≈‘, ¡Â∂ ؘ ÿº‡Ø ÿº‡ A ÿ߇≈ «¬º’ Ϙ∞◊ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È∆Õ

True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Call: 647-970-2665 Call : 289-952-7618

matr228@yahoo.ca Or Call : 647237-2024 ***1208*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ B «¬⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÎÀ Ù È «‚˜≈«¬«Èß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹ΩÏ ’ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (Ontario) ÂØ∫ ‘∆ ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : I@E-GHB-IHDG ‹ª FDG-FBE-IFFC ***AB@H*** Jat Sikh Virk family seek a suitable match for their daughter, 34 yrs. old, 5'-5" tall, Canadian Immigrant, intelligent, beautiful, slim, sober, family oriented, well settled, Master's degree in computer science from India, two years Business Management diploma from Canada, working as an Admin. in reputed company. The boy should be Canadian Immigrant/ citizen, intelligent, educated, well settled, tall. Please send your biodata & recent picture to: jkvirk11@gmail.com or call: 416662-3531 *** 1208 *** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ «¬È ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ØÏ ’ ‘∂, ´«Ë¡≈‰∂ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡± ‚ À ∆ ‡ Ú∆˜∂ / Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: garcha.canada@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-DII-B@CA ***AB@H** ‹æ‡ «√æ÷ ¡Ω‹Ò≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ A@ «¬ß⁄, «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ A@ √≈Ò Á∂ «Ú˜‡ Ú∆‹∂ ¿π µ Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ√À‡Ò‚ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ «Ï˜È√ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ Íπ∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: terryaujla@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-IBC-CIAG ***AB@H*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their daugher, 33 yrs. old, 5’-2” tall, Canadian Citizen, post graduate, working, beautiful, family oriented from a very good family background. The boy should be educated, handsome, settled and with family values. Boys on student visa/work permit/visitor visa may also be considered. Please Call : 1-778-931-1430 ***1208*** Jat Sikh Dhaliwal family seek a suitable match for their daughter, 25 yrs. old, 5’-7” tall, Canadian Citizen, Rehab Assistant (OTAPTA), working in city of Toronto. Father retired Bank Manager.The boy should be professionally qualified & employed, non-drinker, nonsmoker, Jat Sikh & well versed in both culture. Prefereably from Malwa.Please send your biodata & recent picture whattsapp. to 416303-1606 Or call: 905-913-0180 ***1208*** Nai Sikh family seek a suitable for their son, 26 yrs. old, 6’-2” tall, living In India, B.Tech, working in his own family business, turbaned, vegetarian. The girl should be Canadian/American Immigrant or Citizen, well educated, vegetarian, having good family values. Sister is well settled in Canada. Caste no Bar. Please send your recent pictures and bio-data to: reet.lammay36@gmail.com Or Call : 647-608-1391 Or 011-91-9815495913 ***1208*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ¡À∫‚ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô±È∆Ú«√‡∆ ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ ’ ‘∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, ¶Ï∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆

’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘∂, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚∂∫‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πµÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: dilsidhu89@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BD@-B@GB ***AB@H** ‹æ‡ «√æ÷ ’ß◊ ÒÛ’≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, Business Marketing Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, ÓÀÈ∂‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ «ÙÂ∂Á≈ (ÒÛ’∂) ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡ B «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ BI ¬∂’Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BBF-BB@-GEBE ‹ª @AA-IAIGGII-@HDBE ***AB@H*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÙÓ≈ ÒÛ’∆, ¿∞Ó C@ √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ D «¬≥⁄ Ò¬∆ ÙÓ≈ ◊Ø È≈Ò √≥ Ï ≥ Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÒÛ’≈ Ó≥◊Ò∆’ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-FHB-AEHE ***AB@H *** Professional match for educated Gur Sikh family’s daughter, slim, US citizen, graduate in IT system, project manager, earning decent salary, 5'-71/2" tall, 40 yrs. (35 look), issue less, innocently divorced, Caste no bar. H1/B1 visa professionals welcome. Please send your bio- data & recent picture to: smsingh6@gmail.com or call: 1908-265-0263 *** 1208 *** Match for Jat Sikh Amrit-dhari USA citizen boy, 29 (Aug-87) yrs. old, 5'-9" tall, Graduate, Electrical Engineer from university of California, working as an Engineer in US Government. The girl should be professionally qualified, Amrit-dhari Jat Sikh. Please send your bio-data & recent picture to: khalsa5756@gmail.com or call: 1916-708-6291 (Whatsapp) *** 1208 *** Jat sikh parents well settled in India , invite matrimonial alliance for their son born in 1990,6’-1" tall, Master’s in Bio-Engineering from California USA , presently in USA on work permit . The Girl should be American / Canadian citizen, beautiful , professionally qualified, family oriented, well versed in both cultures. (No bar) . Please send your bio-data & recent pictures to: resham.rand@gmail.com or Call: 1-510-797-7900 (leave message) *** 1208 *** Sikh family seeks a suitable match for their Canadian daughter, 33 yrs. old, 5’-7” tall, Master ’s diploma in human resources, degree in child education, working in a reputable company. The boy should be equally educated, tall, handsome, well settled in good job, preferably from Toronto Area. Caste no bar. Please send your recent pictures and bio-data to: ravsandhu82@gmail.com Or Call : 647-627-8300 ***1208*** Jat Sikh parents seeking a suitable match for their Son 31 yrs. old, 5’6” tall, born and raised in Canada, degree in Finance from Canadian University and working as a branch Manager. The girl should be beautiful, well educated and family oriented. Please Call : 1-250-4428501 Or 1-604-992-5043 ***1208*** ¡ØÛ≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ D «¬⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √’∂ Ì≈, ¿πÓ BD √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BE@-HFI-IDGF ‹ª @AAIA-IHACD-BDFH@ ***AB@H*** ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ AA

Name Change I, Manjit Singh S/O Buta Singh Sandhar, permanent resident of Village Khanowal, Distt. Kapurthala, Panjab, India, currently residing at 136, Yuile Crt., Brampton, Ont., L6Y 5J6, Canada do here Change My name from Manjit Singh to Manjit Singh Sandhar. All Concerned Please Note. *** 1207 *** I, Deepak Kumar Gir, permanent resident of Village Daroli Bhai, Distt. Moga, Punjab, India and presently residing at 222-56, Braddock Ave.Queens Village, NY 11428 U.S.A. do here change my name from Deepak Kumar Gir to Deepak Kumar with immediate effect . All concerned please note. *** 1207 ***

«¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «Ï¿±‡∆ √ÀÒ±È Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‘ØÒ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ «‘≈ ‘À, Ò¬∆ «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ ̱¡≈ Á∆ ÒÛ’∆, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, ¡ÀÓ.¬∂. ‚ÏÒ, «Ï¿±‡∆ √ÀÒ±È Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ «ÙÂ≈ ’ √’‰Õ ÒÛ’≈ ‹ÈÚ∆ «Úæ ⁄ «¬ß‚∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajwinderwalia@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GFB-DCBD ‹ª @AA-IAIHAD@-BHCDA ***AB@H** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛, «√Î «¬’æÒ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : paramrandhawa89@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-GD@-DBDC ***AB@H** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ DB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ C «¬⁄, «ÚËÚ≈ «ÏÈ≈ Ïææ⁄∂ ÂØ∫, ¡Ó∆’È «√‡∆˜È, È√ (CNA), ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ (¡Ó∆’≈) Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ‹ª «ÚËπ ÒÛ’∂ ¿πµÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : I@E-HD@-IAFA ‹ª A-EEI-GFAIEIC ***AB@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ßË≈Ú≈, Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡À Ó .¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÈΩÈ ‚«ß’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ (BC) ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È±ß Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø : AGGH-HFB-@HFC ***AB@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ AA «¬⁄, ÚË∆¡≈ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ √πÍÚ≈¬∆˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ÒÛ’∂ Ú≈√Â∂ Í∆.¡≈ (PR) ‹ª «√‡∆˜È/ ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-FDHBBGG ***AB@H*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CA √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßÀËÂ, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø : FDG-IH@-C@HE ***AB@H*** ‹æ‡ «√æ÷ «¬’ÒΩÂ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, M.Sc. Computer Science, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√¡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : @AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IA-IDFDH-HGBAB ***AB@H*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ⁄≈‘Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬⁄, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , B.C.A. ’ ‘∂ , ´«Ë¡≈‰∂ «Úæ ⁄ Ù«‘∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È À ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ Â∂ ¿π ‘ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò ’È «Úæ ⁄ Íπ  ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HCB-AD@D ***AB@H*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘∂ , ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈ ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ Á≈ ’À È À ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø : DAF-EBF-GDDG ***AB@H*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ B «¬⁄, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹¶Ë «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : DAF-CGA-IA@D ‹ª I@E-BBH-B@EA ***AB@H*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ ⁄≈⁄∂ Á∂ ÒÛ’∂ (Ë≈Ò∆Ú≈Ò), ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rdhaliwal@live.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-GI@-BBAH ‹ª AGGH-HEI-CGAE ***AB@H** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬ßÓ∆◊zª‡ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆


26 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1207, 1 to 7 Dec., 2016

Classified and Matrimonials Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∂ √æ’∂ Ì≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò ’æ Á H «¬ß ⁄ , ȱ ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØÈ ’Ø: I@E-BE@ACH@ ‹ª FDG-BIA-EDIG ***AB@H*** Jatt Sikh Parents seek a suitalble match for their Canadian born handsome son, 28 years old, 5’7” tall, well versed in both cultures, Non-drinker, doctor of Optometry and working as an Optometrist in GTA. The girl should be Canadian Citizen, equally educated, slim, family oriented, well versed in both cultures. Please send your recent pictures and bio-data to: eyedocgill@gmail.com Or Call : 647-532-1271 ***1208*** Jatt Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 37 yrs. Old, 5'-6" tall, Master's in Health administration currently studying to be Doctor, divorced, well cultured, beautiful, the boy well educated, having good family values. Please send your biodata and recent picture to: gg3571979@gmail.com ***1208*** ≈‹Í±Â √π«È¡≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ A@ «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : anu.rai@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-DEG-BFDI ***AB@H*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ CE √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ E «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ‹ßÓÍÒ, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ , ⁄ß◊∆ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ Ò¬∆ ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ÚÀÈ’±Ú (’ÀÈ∂‚≈) ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-F@D-EGBAIFF ***AB@H*** Jatt Sikh Mann family seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-3" tall, MSc Nursing, Canadianimmigrant, Parents retired teachers. Family now well settled in Canada. The boy should be well educated, family oriented, currently employed, with 20+ acres land, residing in Canada or India. Please send your biodata & recent picture to: manngurshan654@yahoo.com or call: 1-780-462-0719. *** 1207 *** Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 30 yrs. Old, 5'-11" tall, Canadian citizen, well educated, well settled in job and belongs to a good family, the girl should be beautiful, well educated and family oriented. B .C. preferred. Call: 1-778-552-0316 ***1207*** Jat Sikh parents seek a sutiable match for their son, 28 yrs. old, 5'9" tall, handsome, born and raised in Canada, software engineer, working with a reputable company. The girl should be born and raised in Canada, equally educated, beautiful, well versed in both cultures, atleast 5'-4" tall. Please send your bio-data and recent picture to: gkt2017ca@gmail.com ***1207*** ≈ÓÁ≈√∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈ ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, √≈¿±Á∆ ¡Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂, «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ «‘ ‘∂, ÚÀÙÈ±ß Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √’∆ ÌÀ‰ «ÚÈ∆ÍÀ◊ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ÎØÈ ’Ø: A-C@F-GAE-ECBD ***AB@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «√Î ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ Ì≈, ¿π Ó  DC √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ ȱ ß ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÎØ È ’Ø : A-F@DC@F-A@DF ‹ª A-F@D-IEA-HIDA ***AB@G*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È «¬ÒÀ ’ ‡Ω « È’√, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ È±ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: navdhillon11@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: FDG-FBB-@@GB ‹ª FDGFAH-@EGB ***AB@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ≈‹Í±Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , Ï∆. ¬∂ . Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈

Ï≈«¬˙‚À‡≈ Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: luckyjanjua6@gmail.com ‹ª ÎØÈ ’Ø: A-F@D-DAG-@GBE ***AB@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ F ¯æπ‡, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.¬∂., ’∆Â∆ ‘ج∆, ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂ ¡Â∂ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ Ù«‘∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-GGH-BDE-DA@@ ***AB@G*** Jat Sikh family seek a suitalble match for their son, 27 years old, 6’ tall, American Citizen, B.Sc. in Medical Science, working in Hospital. The girl should be well educated, preferably in Medical field, family oriented, beautiful. Please send your recent pictures and bio-data to: sandhu6867@gmail.com Or Call : 1-630-400-7984 ***1207*** Jat Sikh parents well settled in California looking for suitable match for their US Citizen, handsome, clean-shaven son, 1989 born, 5’-8” tall, B.Sc from a reputed university in U.S., professionally employed. The girl should be beautiful, educated with good family values. Please send your recent pictures and bio-data to: dhaliwal6928@gmail.com Or Call : 1-916-233-6928 ***1207*** ‹æ‡ «√æ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ H «¬⁄, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È Ͷ«Óß ◊ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ‚≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-HH@-HECH (Whats App.) ***AB@G*** ‹æ‡ «√æ÷ √ß˱ ÒÛ’≈, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ I «¬⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ◊zÀ‹±¬∂‡, ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ Ù ÈØ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∆ «¬ß‚∆¡≈ «‘ßÁ∆ √’∆ ÌÀ‰, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ E «¬ß⁄, Ï∆.¬∂ . Ï∆.¡À µ ‚ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø : DAF-EGI-FBGG ***AB@G*** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ‹æ ‡ «√æ ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E ¯πæ‡ G «¬⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰≈√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, M.A., B.Ed, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ßÏßËÂ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏßË ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : A-BHI-IEB-CI@C ***AB@G*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ E ¯æπ‡ I «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ A@ √≈Ò Á≈ Ú∆˜≈ Òæ « ◊¡≈ ‘Ø « ¬¡≈, B.Tech Electrical Engineering «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √’≈ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ˛Õ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ‡∆⁄ Á∆ ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: malhans22@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-FBH-EBI@ ‹ª @AA-IAIHAEB-ACHH@ ***AB@G** Punjabi Brahmin parents seek a suitable match for their son, 27 yrs. old, 6’ tall, Canadian immigrant, working for Government job in Ontario, Master ’s in Electrical Engineering, non-drinker, nonsmoker. The girl should be Tall, very fair, professionally educated, family oriented, willing to re-locate to Canada if in USA. Caste no bar. Please send your bio-data and recent pictures to: rahulpower04@gmail.com or call: 905-691-7456 *** 1207 *** Respectful, humble, intelligent, Jat Sikh boy, living in US since 1998, 30 yrs. old (June 1986 born), 5’-10" tall, US Citizen, slim, athletic built, UCLA Graduate, working as a successful Mortgage Loan Officer. The girl should be residing in US/Canada/UK, educated, family oriented, & well versed in both cultures. Please send your biodata & recent pictures to: gsranu@yahoo.com or call: 1-559540-4851 *** 1207 *** Jatt sikh parents seek a suitable match for their daughter,1989 born, 5'-7" tall, B.A.LL.B,LL.M, living in India, slim, beautiful. The boy should be Jat Sikh, American/ Canadian immigrant or citizen, tall, well educated, well settled. Please send your bio-data & recent

picture to: harrycamero@hotmail.com or call: 647-523-3259 or 416-702-3359 *** 1207 *** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BF √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ I «¬≥⁄, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿∞ µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ’≈ÈÚÀ ∫ ‡ ¡À ‹ » ’ ∂ « ‡‚, C √≈Ò Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, ⁄≥ ◊ ∆ Ù«‘∆ ˜≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á≈ «ÍÂ≈ √’≈∆ ÈΩ’∆ ”Â∂ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-EFE-AFIB ‹ª FDG-CCI-DGA@ (’ÀÈ∂‚≈) ‹ª @AA-IAIHAD@-CGCHB («¬≥ ‚ ∆¡≈) ***AB@G *** ‹º‡ «√º÷ fiº‹ ÒÛ’∆, ¿∞Ó BE √≈Ò, ’ºÁ E Îπº‡ C «¬≥⁄, ¡ÀÓ. ’ΩÓ, Ï∆.¡À‚ ’ ‘∆, «¬≥ ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HEH-DAEE ‹ª AF@D-HBF-D@CG ‹ª @AA-IAIHGHH-FF@HC («¬≥ ‚ ∆¡≈) ***AB@G *** ‹º‡ «√º÷ «◊ºÒ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿∞Ó BG √≈Ò, ’ºÁ E ¯∞º‡ AA «¬≥⁄, «¬≥‚∆¡≈ «‘ ‘∂, Ï∆.‡Àµ’, ’≥«Í¿±‡ Á∆ «‚◊∆ ‘ØÒ‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úº⁄ ÚÀµÒ √À‡Ò‚ ‘À¢ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: parmindersandhu01600 @gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: A-F@D-IFAGBHF ‹ª A-GGH-G@F-AF@@ ***AB@G*** Jat Sikh Parents invite a matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 6’-2” tall, Canadian Citizen, professionally educated, running his own successful business. The girl should be from USA/Canada, educated, beautiful, tall, family oriented, having good family values. Call : 1-778-344-0303 ***1207*** Jat Sikh Dhaliwal family seek a suitalble match for their son, 28 years old, 5’-10” tall, living in Australia. The girl should be Canadian Immigrant or Citizen, educated. Jat Sikh, having good family values. Parents are retired from Govt. Job, Elder sister is living in Canada. Please send your recent pictures and bio-data to: dhaliwal.ranjit10@gmail.com Or Call : 647-289-6223 ***1207*** Jat Sikh Parents seek a suitalble m a t c h f o r t h e i r d a u g h t e r, 2 6 years old, 5’-3” tall, American Citizen, R.N. working as a R.N. well versed in both cultures. The boy should be Jat Sikh, professionally educated & employed, preferably f r o m S e a t t l e & M a l w a o n l y. Please send your recent pictures and bio-data to: rurkaps08@yahoo.com Or Call : 1-206-391-8477 (Leave Massage) ***1207*** Ramgarhia Sikh Parents seek a suitalble match for their daughter, 27 years old, 5’-4” tall, M.B.A. in accounting, living in India. The boy should be Canadian Citizen/ Immigrant, educated, well settled. Please send your recent pictures and bio-data to: navtejbhamra@hotmail.com Or Call : 647-701-5157 ***1207*** Ramgarhia Sikh Parents invite a matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 29 years old, 5’-4” tall, beautiful, slim, family oriented, Master ’s degree in social work with honours, working in her field. The boy should be professionally qualified and employed with family values. Please send your recent pictures and bio-data to: kaurmatrimony10@gmail.com Or Call : 416-302-2847 ***1207*** Ad-dharmi family seek a suitable match for their American Citizen daughter, born 1985 working in medical field, family well settled in America and Canada. Boy prefereed American/Canadian educated with family values. Please send your recent pictures and bio-data to: singhrajveer649@yahoo.com ***1207*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯æ π ‡ C «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È ’∆Â∆ ‘ج∆, ÎÀÙÈ ‚∆˜≈¬∆«Èß◊ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È,

ÚË∆¡≈ Í«Ú≈ Ò≈Ò √ßÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : rsikh90@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-GHH-CDDE ***AB@G** Íø ‹ ≈Ï∆ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æÁ F ¯πæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, Ó’À È ∆’Ò «¬ß ‹ ∆È∆¡ß  (C.E.T. P.Eng), √∆È∆¡ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «¬ß ‹ ∆È∆¡ Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚÀ Ù ÈØ , È≈È ‚«ß ’ , È≈È √ÓØ ’  Ò¬∆ ÍÛz ∆ -«Ò÷∆, Íz Ø Î À Ù ÈÒ, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘∂ Õ ’À È ∂ ‚ ≈/ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : meenukaur25@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-EAI-HC@-GGBD ***AB@G** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆.¡À √ .√∆. È«√ß ◊ (B.Sc. Nursing) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’È ‹ª ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sukhwantdhami@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-D@H-E@I-@@EH ***AB@G** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ’˜È Ì≈ ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¬∂ . ȱ ß ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rajwinder_dhami@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-IF@-EIEH ***AB@G** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ª ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ E «¬ß ⁄ , +B ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ó≈ÒÚ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sandeepksran@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø : FDG-DGC-A@GI ‹ª I@E-DII-DC@H ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, Ï∆.’≈Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’≈ Á√ß Ï  «Úæ ⁄ «¬ß ‚ ∆¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∂ √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : FDG-GD@-D@FC ‹ª A-EB@I@@-BCIF ***AB@G** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ B «¬⁄, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , Ï∆.¬∂ . , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ , ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, ¡≈͉≈ ¡≈Û∑ Á≈ «Ï˜ÈÀµ√ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À‡Ò‚ ‘∂Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-EEB-HEAI ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊zÀ‹±¬∂‡, Ï∆.’≈Ó ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆

¡Â∂ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : navdeepatwal@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : I@E-BGB-GAHB ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛, ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∆ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Ì≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ÚÀ Ù ÈØ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ˙∫‡À  ∆˙/ ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑ ∂ ȱ ß Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø : FDGFB@-ICE@ ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/√‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ”Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-DDGBICG ‹ª : A-GGH-HHC-@E@D ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  DD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆.¬∂ . ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ Ù ÈØ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ (B Ïæ ⁄ ∂ ) Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫) Ú∆ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-CGGIEGE ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬⁄, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∆, M.A. ¡Â∂ M.Ed. ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ø Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À Ò ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚, ÿæ ‡ Ø - ÿæ ‡ F ¯π æ ‡ ’æ Á Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ √æ ’ ∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-IA@-@GII ***AB@G*** ¡Ó∆’È «√‡∆‹È ‹æ æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ÚÀµÒ √À‡Ò‚, ÚÀÙÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ √æ ’ ∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ ∂ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : DAF-CEF-AHG@ ‹ª FDG-GFI@EBB ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬⁄, ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ‹æ ‡ «√æ ÷ , ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : DAF-HGH-BEA@ ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ H «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, Ï∆. ‡À µ ’, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˙‘∆ Í«Ú≈’ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Ó∂ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ȱ ß ¡Ó∆’È ‹ª ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : brarv@cox.net ‹ª ¯Ø È ’Ø : AEGA-BEI-ACFH ‹ª : @AA-IAIDAGC-BIED@ ***AB@G*** √π « È¡≈ √∂ ‚ ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ «Ú⁄≈ ÷‰ Ú≈Ò∂ , Áπ Ï ¬∆ Á∆ ◊Ø Ò ‚ √π æ ÷ Ó≈«’‡ «Úæ ⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈ Í≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈

√’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : DAF-EDC-@DCH ‹ª : @AA-IA-IGH@C-IIBDB ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ’≈‘ÒØ ∫ ÒÛ’≈, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ F «¬⁄, Ú’ Í«Ó‡ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø : FDGBFG-IIIG ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á F ¯π æ ‡ , Ï∆.¬∂ . ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ ÂØ ∫ «Ï˜È√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, IELTS Á∂ F.E ÏÀ ∫ ‚, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ «√Î «¬’æ Ò ≈ ÒÛ’≈ ‘∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: sharanjitbrar@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-GGH-IHB-DCHH ‹ª : @AAIA-IIHHB-EG@AC ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ï∆.’Ω Ó , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ÓÍÒ, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ’ß Í È∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ‹æ ‡ «√æ ÷ , ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ÿæ ‡ Ø ÿæ ‡ E ¯π æ ‡ D «¬ß ⁄ ’æ Á Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : toronto7141@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-EEA-DFCH ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ AA «¬⁄, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ◊zÀ‹±¬∂‡, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À Ò ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ¿π µ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-F@D-B@I-IHHI ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È Ͷ«Óß ◊ (I.T.), Í«Ú≈’, ¡ß « Óz  Ë≈∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sweet.jassi1313@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-F@D-HIG-EEDE ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ª ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ A@ «¬⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π µ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , ¡À Ó .¬∂ . Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø : A-GGH-HEH-HHAG ‹ª : A-GGH-FH@-BGBD ***AB@G*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E ¯πæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆.‚∆.¡À√. ‚À∫«‡√‡, Í◊Û∆Ë≈∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Ì≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ‘∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amanpreet.aujla@ymail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : FDG-BH@-FE@C ‹ª : @AA-IA-IHADB-@BIAH ***AB@G*** Jat Sikh parents seek a suitalble match for their daughter, 30 yrs old, 5’-5” tall, Doctor of Chiropractor, having own clinic, Canadian born, well versed in both cultures. The boy should be well educated/professionally educated & employed, family oriented. .Please send your recent pictures and bio-data to: jo_gi_3@hotmail.com Or Call : 905-794-4962 ***1207***


27

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

È«‘»-◊ªË∆ Í«Ú≈ È≈Ò «Èºÿ∂ √Ï≥˪ Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂ ’≈√ÂØ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆:«’¿±Ï≈ Á∂ «¬È’Ò≈Ï∆ ¡≈◊» ¯∆ÁÒ ’≈√ÂØ, «‹È∑ª Á≈ Ù∞º’Ú≈ ˘ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈, ˘ Ì≈ «Úº⁄ È«‘»-◊ªË∆ Í«Ú≈ È≈Ò «Èºÿ∂ √Ï≥˪ Ò¬∆ Ô≈Á ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ˘ “ÌÀ‰“ Úª◊ Ó≥ÈÁ∂ √È ¡Â∂ √≈Ò AIHC «Úº⁄ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ ◊∞º‡ «ÈÒ∂Í √≥Ó∂ÒÈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ˘ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÓØ‘ Á≈ «¬˜‘≈ Ú∆ ’∆Â≈ √∆Õ «¬ºÊ∂ «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ «Úº⁄ √≈Ò AIHC «Úº⁄ G ÂØ∫ AB Ó≈⁄ º’ ‘ج∂ √º  Ú∂ ∫ ◊∞ º ‡ «ÈÒ∂ Í √≥ Ó ∂ Ò È Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ «’¿±Ï≈¬∆ Ú¯Á Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ’≈√ÂØ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ AIGI «Úº⁄ ‘Ú≈È≈ «Ú÷∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ √≥Ó∂ÒÈ Á∂ Ó∂˜Ï≈È Ú‹Ø∫ ¿∞‘ ’≈ȯ≥√ Á≈ ‘ÊΩÛ≈ (‹Ø √Ó

«’¿±Ï≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯∆ÁÒ ’≈√ÂØ Â∂ Ì≈ Á∆ ÂÂ’≈Ò∆ ÍzË≈È Ó≥Â∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∆ ¯≈¬∆Ò ¯Ø‡ØÕ

Ú‹Ø∫ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À) ¡≈͉∆ “ÌÀ‰“ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ ˘ √Ω∫͉ «Úº⁄ ı∞Ù∆ Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≥ÓÒ ∂ È «Úº⁄ A@@ ÂØ∫ ÚºË Á∂Ùª Â∂ √’≈ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ¡ÀÒ≈È Ó◊Ø∫ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊» Ó≥⁄ Á∂ «Íº¤Ø∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ È∂ Òº’Û Á≈ Úº‚≈ ‘ÊΩÛ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª Ï≈‘ª ¯À Ò ≈¬∆¡ª ª ’≈√ÂØ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁºÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ÁπÏ≈≈ Ï≈‘ª ¯ÀÒ≈¬∆¡ª ª ’≈√ÂØ È∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ «ÁºÂ≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ Ì∂ÂÌ∂ „≥◊ È≈Ò Óπ√’∞≈¬∂Õ ÊØÛ∑∆ «‹‘∆ Íz∂Ù≈È Òº◊ ‘∆ «¬≥Á≈ ◊ªË∆ È∂ ‹ÁØ∫ «fi‹’Á∂ ‘ج∂ Â∆‹∆ Ú≈ ‘ºÊ ¡º◊∂ ’∆Â≈ ª «’¿±Ï≈¬∆ ¡≈◊» È∂ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’Ò≈Ú∂ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ‘≈˜∆È È∂ Â≈Û∆¡ª È≈Ò «¬√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬‘ ’≈√ÂØ Á≈ ¡≈ı∆ Ì≈ ÁΩ≈ √∆Õ

Á«Ò ˘ ¿∞µÍ Óπº÷ Ó≥Â∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂‹∆Ú≈Ò Á≈ ⁄؉ √‡≥‡: Ï≈ÁÒ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (Óπ‘≈Ò∆):Óπ÷ º Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ¡º‹ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÈÚ«ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È √À’‡-GI «Úº⁄ Ï‰È Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡À‚Úª√ ¡≈«‡˜Ó «√⁄ Â∂ ’∂¡ √À∫‡ Á≈ È∆∫‘ ͺÊ º«÷¡≈Õ Í≥‹≈Ï ‘ÀÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØÙ ∂ È ÚºÒ∫Ø √Ú≈ ÁØ ¬∂’Û «Úº⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ √À∫‡ Á∆ ¿∞√≈∆ ”Â∂ AF ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Íz≈‹À’‡ «¬º’ √≈Ò «Úº⁄ Óπ’Ó ≥ Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬ºÊ∂ È≈ «√¯ ’Ó˜Ø Ϻ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ Â∂ «ÏÓ≈∆ Á∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, √◊Ø∫ ¡«‹‘∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Óπ¯Â «Ó¡≈∆ «√º«÷¡≈ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

ÁΩ  ≈È Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √z ∆ Ï≈ÁÒ È∂ ‘∞’Ó≈È Í≈‡∆ ¤º‚ ’∂ ’ª◊√ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚË≈«¬æ’ª ”Â∂ «Âº÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊º · ‹Ø Û √’≈ «Úº⁄ A@ √≈Ò √ºÂ≈ Á≈ «Èºÿ

Óπ÷ º Ó≥Â∆ ω≈¿∞‰ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ⁄؉ √‡≥‡ Áº√«Á¡ª √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ “¡≈Í“ Á∂ ¡≈◊» «ÁÒØ∫ «¬√ Ú◊ Á∂ «‘ºÂª Ò¬∆ √≥‹∆Á≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ √z∆ Ï≈ÁÒ È∂ «√‘ √Ò≈‘’≈ Â∂ ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ «√‘ ˘ «ÚÙÚ Á∂ Íz«√ºË ¡≈«‡˜Ó «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ √ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ͺÂ ¿∞µÂ∂ √‘∆ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ »Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ  ”Â∂ Í∆Û Ϻ«⁄¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿∞µÂÓ Á‹∂ Á∆ ¯À’Ò‡∆ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ¿∞Ȫ∑ ˘ √’≈ √‡≈¯ «¬√ √À∫‡ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È≈ ÙØÌ≈ È‘∆∫ «Á≥Á≈Õ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁÒÏÁÒ»¡ª ˘ ÒØ’ Ó»≥‘ È‘∆∫ Ò≈¿∞‰◊∂Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Á∂ √πÍ∆ÓØ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò ÚºÒØ∫ «’√∂ Á«Ò ˘ ¿∞Í

’≈√ÂØ Á∂ «’¿±Ï≈ ˘ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ Ì∂‹∆ √∆ ’‰’ ‹ÒßË: «’¿±Ï≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯∆ÁÒ ’≈√ÂØ Á∆ «ÁÒ∆∫ √ªfi Í≥‹≈Ï∆¡ª È≈Ò Ú∆ √∆Õ I@«Ú¡ª «Úº⁄ √ØÚ∆¡Â Ô»È∆¡È Á∂ ‡∞º‡‰ Á≈ ¡√ «’¿±Ï≈ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞ÍØ∫ ¡Ó∆’≈ È∂ Ú∆ «’¿±Ï≈ ”Â∂ ’¬∆ ÚÍ≈’ Í≈Ï≥Á∆¡ª Ò≈ «ÁºÂ∆¡ª √ÈÕ ¿∞Á∫Ø ¡≈«Ê’ √≥’‡ª «Úº⁄ ¯√∂ «’¿±Ï≈ ˘ ؇∆ ÷≈‰ Á∂ Ò≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂ √È, ª ¿∞√ Ú∂Ò∂ √∆.Í∆.¡≈¬∆ (¡ÀÓ) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ’≈Ó∂‚ √π‹∆ È∂ ÓØ⁄≈ √≥Ì≈Ò«Á¡ª Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Ø «‘º«º √¡ª «Úº⁄∫Ø A@ ‘˜≈ ‡È ’‰’,

√≈ω Â∂ ‘Ø «ÈºÂ ÚÂØ∫ Á∆¡ª Ú√ª «’¿±Ï≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì∂‹ ’∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ √≈Ó≈È √ÓπÁ ≥ ∆ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ Ì∂‹‰ ”Â∂ ‘∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ «’¿±Ï≈ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ◊¬∆ ’‰’ Á∂ ÏÀ‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È Âª ¿∞È∑ª ÍÀ’‡ª ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ “ÏÀ‚ ¡≈¯ «¬≥‚∆¡≈“Õ «’¿±Ï≈ ”Â∂ CB √≈Ò ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ¯∆ÁÒ ’≈√ÂØ Á∂ Â∞ ‹≈‰ ”Â∂ «‹ºÊ∂ √≈≈ √≥√≈ Áπº÷ ÓÈ≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ ’≈√ÂØ Á∆ √Ø⁄ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ ÓȪ ˘ Ú∆ ·∂√ Íπº‹∆ ‘ÀÕ ’≈Ó∂‚

√π‹∆ Á∂ «Í≥‚ Ïπ≥„≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Áπº÷ ÓÈ≈ ‘∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Í≥‚ Á∂ ‹≥ÓÍÒ ’≈Ó∂‚ √π‹∆ Á∆ «√¡≈√∆ √Ófi ¬∂È∆ «˜¡≈Á≈ √∆ «’ «’¿±Ï≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¯∆ÁÒ ’≈√ÂØ Âº ’ Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ √Ò≈‘ Ó≥ È Á∂ √ÈÕ’≈Ó∂‚ √π‹∆ Á∂ Íπ º  ◊∞⁄∂ÂÈ «√≥ÿ Ï≈√∆ È∂ «¬√ ˘ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ Áº«√¡≈Õ ¯∆ÁÒ ’≈√ÂØ ’≈Ó∂‚ ‘«’ÙÈ «√≥ÿ √π‹∆ Á∂ «Èº‹∆ ÁØ√ª «Úº⁄∫Ø «¬º’ √ÈÕ ’≈√ÂØ ’≈Ó∂‚ √π‹∆ ‘Øª ˘ ¡≈͉≈ Úº‚≈ Ì≈ Ó≥ÈÁ∂ √ÈÕ ’≈√ÂØ ˘ ¿∞√ Ú∆

Ï‘∞ Áπ÷ º Íπ‹ º ≈ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È≈∑ Á≈ Ì≈Úª Ú◊≈ ÁØ√ ’≈Ó∂‚ √π‹∆ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ (B@@H) «¬√ ¯≈È∆ √≥√≈ Èß ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ √ÈÕ ’≈√ÂØ È∂ ¡≈͉∂ «Èº‹∆ ÁØ√ √π‹∆ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ¿∞⁄⁄ ∂ ≈ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Áπ÷ º √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆Õ ’≈√ÂØ Á≈ «Ò«÷¡≈ ͺÂ Ú∆ ‘∞‰ «¬«Â‘≈√ Á∆ «¬Ï≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ

1 to 7 Dec., 2016

¯π‡Ï≈Ò ’ÒºÏ Á∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «Ò‹≈ «‘≈ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈

ÏØ◊ØÂ≈: Ïz≈˜∆Ò Á∂ ¯π‡Ï≈Ò ’ÒºÏ Á∆ ‡∆Ó ˘ «Ò‹≈ «‘≈ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ ’ØÒßÏ∆¡≈ Á∂ Í‘≈Ûª ”Â∂ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ GE ÒØ’ª Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆Õ ¡«Ë’≈∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ ¤∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È Ï⁄ ◊¬∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ⁄≈ ¯π‡Ï≈Ò «÷‚≈∆ ‘ÈÕ Ïz≈˜∆Ò Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ó≈¬∆’Ò ‡∂Ó∂ È∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ «Â≥È «ÁÈ Á≈ ’ΩÓ∆ ÙØ’ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹‘≈˜ «Úº⁄ Ïz≈˜∆Ò ¯π‡Ï≈Ò ’ÒºÏ ⁄ÀÍ’ ∂ ¡ Ø ∫À √ «¡≈Ò Á∂ ÓÀ∫Ïª √Ó∂ ’∞Ò º

GB Ô≈Â∆ Â∂ ‹‘≈˜ ¡ÓÒ∂ Á∂ ÈΩ∫ ÓÀ∫Ï √Ú≈ √ÈÕ ’ÒºÏ Á∆ ‡∆Ó È∂ ¡À‡Ò∂«‡’Ø ÈÀÙÈÒ «ıÒ≈¯ ÌÒ’∂ √π ‚ ≈ÓÀ  ∆’≈È≈ ’º Í Á≈ ¯≈¬∆ÈÒ ÷∂ ‚ ‰≈ √∆Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ Ò≈Ó∆¡≈ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș Á∂ ⁄≈‡ ‹‘≈˜ È∂ Ïz≈˜∆Ò Á∂ √≈˙ Í≈˙ÒØ ÂØ∫ ¿∞‚≈È Ì∆ √∆Õ ≈‘ «Úº⁄ ÏØÒ∆Ú∆¡≈ Á∂ √ªÂ≈ ’»˜ «Úº⁄ ’∞fi «⁄ ∞’‰ Ó◊Ø∫ ‹‘≈˜ ÓÀ‚∂«ÒÈ È∂ÛÒ∂ Ù«‘ ∆˙È∂◊Ø Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹‘≈˜ Á∂ Í≈«¬Ò‡ È∂ Óπ’≈Ó∆ √Ó∂∫

Óπ  ≈Ï’ ≈ ’∆Ï Á√ Ú‹∂ ¡ÀÓ‹≥√∆ √∂Ú≈Úª Á∆ Ó≥◊ ’«Á¡ª ‹‘≈˜ Á∂ «Ï‹Ò∆ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ «Áº’ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ÓÀ‚«∂ ÒÈ Ù«‘ ’ØÒ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ’Óª‚ ‹Ø√ ◊∂≈‚Ø ¬∂«√Ú∂ÁØ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ ¤∂ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Ïz≈˜∆«Ò¡≈¬∆ ’ÒºÏ ‡∆Ó Á≈ «‚¯À∫‚ ¡ÀÒÈ Ù∂Ò, Ó≈’Ø√ Á≈«ÈÒØ Í≈«‚Ò≈ Â∂ ‹À’√È

¯≈ÒÓÈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ‘Ø  Ȫ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª «Úº⁄ «¬æ’ ‹‘≈˜ ¡ÓÒ∂ Á≈ ’Ó⁄≈∆ Â∂ ͺÂ’≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Áº÷‰ ¡Ó∆’∆ ¯π‡Ï≈Ò ¯À‚∂ÙÈ “’≈ÈÓ∂ÏØÒ“ È∂ ‘≈Á√∂ Á∂ ÓºÁÈ ∂ ˜ ’ØÍ≈ √π‚≈Ó∂«’≈È≈ ¯≈¬∆ÈÒ ºÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

Ï«·ß‚≈ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ¿∞‚≈‰ª Ò¬∆ «Â¡≈ ‘؉ Ò«◊¡≈ Ï«·ß‚≈: ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡∆ È∂ Ï«·ß‚≈ Á≈ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ¿∞‚≈‰ª Ò¬∆ «Â¡≈ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ ≥◊ Ø◊È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√≈∆ Ó◊Ø∫ ’∆Ï ⁄≈ Ú«¡ª ÂØ∫ Ï≥Á ͬ∂ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ AA Á√≥Ï ˘ ’∂∫Á∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆ Ó≥Â∆ √z∆ ¡ÙØ’ ◊‹ÍÂ∆ ≈‹» ÚÒØ∫ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Ê≈‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ «Úæ⁄Ò∂ √≈˜Ø √Ó≈È Á∆ ‡À√«‡≥◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á∆ ‘Ú≈Ï≈˜∆ Ó≥Â≈Ò∂ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ «Úæ⁄ F Á√≥Ï ˘ Ó∆«‡≥◊ ‘Ø ‘∆ ‘À «‹√ «Úæ⁄ ¿∞‚≈‰ª ¡≈«Á Ï≈∂ ¡≥«ÂÓ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Óπ„Ò∂ ÍÛ≈¡ Â∂ ‘¯Â∂ «Úæ⁄ «Â≥È ¿∞‚≈‰ª ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ Ï«·ß‚≈ Ù∞» ’È Á∆ ÔØ ‹ È≈ ‘À Õ Ú∂  «Ú¡ª ¡È∞ √ ≈ ¡Ò≈«¬≥√ ¬∂¡Ò≈¬∆È Â¯Ø∫ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¿∞‚≈‰ª Ò¬∆ ‘∞≥◊≈≈ Ì«¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¬∂¡ Ò≈¬∆È Â¯Ø∫ G@ √∆‡ª Ú≈Ò≈ ‹‘≈˜ È≈Ò Ï«·ß‚≈ «ÁºÒ∆ «√ºË∆ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈ Ù∞» ’È Á∆ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆ ‘ÀÕ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òº◊‰ ÂØ∫ ¡ÀÈ Í«‘Òª «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ÂØ∫ ‹‘≈˜ ¿∞‚‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ C@ ¡’±Ï B@AB ˘ Óπ’≥ÓÒ »Í «Úæ⁄ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í ¿∞√ Ó◊Ø∫ «’√∂ ‘Ú≈¬∆ ’≥ÍÈ∆ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ‘ºÊ È‘∆∫ ¯Û≈«¬¡≈ √∆ Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ÊØ∫

¿∞‚≈‰ª Ù∞» ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∆ ‘À ª ‹Ø ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Íz ⁄ ≈«¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡∆ Á∆ ‡∆Ó Ú∆ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á≈ ÁΩ≈ ’È ⁄π’ º ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ AA Á√≥Ï

˘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Ò≈◊∂ «¬º’ Úº‚≈ √Ó≈◊Ó Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ F Á√≥Ï ˘ «’≈¬∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ¯≈¬∆ÈÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «Í≥‚ «Ú’ ’Òª Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊ºÒØ∫ ÷πÙ ‘È «’ ⁄≈ Ú«¡ª Ó◊Ø∫

√ª√Á ”Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡≈͉∂ ı≈«Â¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰: ÓØÁ∆ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆: È؇Ï≥Á∆ ˜∆¬∂ ’≈Ò∂ ËÈ «Ú∞ºË ÒÛ≈¬∆ Ï≈¡Á ‘∞‰ Ì≈‹Í≈ «Èº‹∆ ¡’√ ˘ Ú∆ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ı∞Á ÍzË≈È Ó≥Â∆ È«≥Á ÓØÁ∆ È∂ Ì≈‹Í≈ Ó≥Â∆¡ª, √≥√Á ÓÀ∫Ïª Â∂ «ÚË≈«¬æ’ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‘À «’ È؇Ï≥Á∆ Á∂ «ÁÈ H ÈÚ≥Ï ÂØ∫ CA Á√Ï≥ Â’ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Í≈‡∆ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ ˘ Á∂‰Õ «¬‘ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Í«‘Ò∆

‘ ÚÍ≈∆ Ú◊ ˘ «‚‹∆‡Ò ¡Á≈«¬◊∆ Ï≈∂ √Ófi≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë ÚºÒØ∫ ¯ÀÒ≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª ˘ Á» ’ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¡◊Ò∂ Ó≥◊ÒÚ≈ Â’ ’∂∫Á∆ Ò∆‚«ÙÍ ˘ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ‹ÈÚ∆ ˘ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ˜≈‘ ‘À «’ ‘∞‰ «ÚØË∆ «Ë ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª «’ Í≈‡∆ ¡ÀµÓÍ∆˜ ˘ «¬‘ Ô’∆È∆ ’È Á≈ Ï∆Û≈ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÷∂Âª ”⁄

ÍÂÈ∆ È≈Ò ˆÀ-’∞ÁÂ∆ √Àµ’√ Á∆ «˜ºÁ ’Á∂ ÍÂ∆ È∂ ’∆Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ͇È≈: ؘ∆-؇∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ ’∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ˘ ◊Ò √≥◊ ”⁄ Ïπ∆¡ª ¡≈Áª Òº◊ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞‘ ÍÂÈ∆ È≈Ò ◊À-’∞ÁÂ∆ √À’√ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈Õ ÍÂÈ∆ ÍÂ∆ Á∆ ‘’ Á≈ «ÚØË ’Á∆, Í ÍÂ∆ ◊∞º√∂ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ‹Á ÍÂÈ∆ È∂ «¬È’≈ ’∆Â≈ ª ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ÿØ∫ ’º„ «ÁºÂ≈Õ ÁØ Ï∂‡∆¡ª Á∆ Óª ˘ Í√≥Á È‘∆∫ √∆ ÍÂ∆ Á≈ ÙΩ’... «¬‘ ÿ‡È≈ ‘À «Ï‘≈ Á∂ Ù∂÷Íπ≈ «‹Ò∑∂ Á∂ ¡∆¡≈∆ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ «Ú«Á¡≈Íπ «Í≥‚ Á∆Õ ÁØ Ï∂‡∆¡ª Á∆ Óª √ØÈ∆ ˘ ÍÂ∆ Á≈ «¬‘ ÙΩ’ Í√≥Á

‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ⁄≈Ò» ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ˜Ó∆È ¡À’∞¡≈«¬ ’’∂ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Á∆ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ º’ ª «¬‘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚≈ ÷⁄∂ Á≈ ÿ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ HE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÷⁄≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «Â≥È Ú«¡ª ÁΩ≈È I.BH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÷⁄ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ÓÀ ∫ ‡∆ÈÀ µ √ ’ ‘∂ ‘ª : Ì≈◊Ú ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ √z∆ «√Ë≈Ê Ì≈◊Ú Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‘Ú≈¬∆ ¡º ‚ ∂ Á∆ ÓÀ∫‡∆ÈÀ∫√ Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÂØ∫ Í«‘Òª «√ÚÒ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á∂ √≈∂ ’≥Ó Óπ’Ó ≥ Ò ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ

È‘∆∫ √∆Õ «ÚØË ”Â∂ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’∞ º ‡ ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Â≥ ◊ ÍÂÈ∆ Â’∆ÏÈ DE «ÁÈ Ï≈¡Á ÍÂ∆ «Ú∞Ë º ¿∞ÂÍ∆Û∑È Á≈ ’∂√ Á‹ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ’∂√ Á‹ ‘∞Á ≥ ∂ ‘∆ ¿∞ÓÙ ∂ (ÍÂ∆) È∂ √ØÈ∆ ˘ ’∞‡ º ‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ √ØÈ∆ ˘ Òº◊‰ Òº◊≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ‘∞‰ √πË «◊¡≈ ‘À, Í «¬‘ √º⁄ È‘∆∫ √∆Õ ÍÂ∆ «√¯ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ٪ ‘؉ Á≈ «¬≥˜≈ ’ «‘≈ √∆Õ ÍÂÈ∆ ÚÒØ∫ Ê≈‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≥Á ‘∆ ¡≥Á √πÒ◊ «‘≈

√∆Õ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ÿØ∫ ’º„∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≥◊ÒÚ≈ √Ú∂∂ Í≥‹ Ú‹∂ √ØÈ∆ Ù∂÷Íπ≈ √«Ê ¡Àµ√. Í∆ Á¯Â Í‘∞≥⁄ ◊¬∆Õ √ØÈ∆ È∂ ¡Àµ√. Í∆ ˘ ÍÂ∆ Á∆ ’± Áº√∆ ¡Â∂ «È¡ª Á∆ ◊∞‘≈ Ò◊≈¬∆ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Àµ√. Í∆ È∂ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ Á∆ Óπ÷∆ √πË≈ ’∞Ó≈∆ ˘ Í∆Û∑  ӫ‘Ò≈ ˘ «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰≈ Óπ ÷ ∆ √π Ë ∆ ’∞ Ó ≈∆ È∂ Áº « √¡≈ «’ ‚∂ „ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª Í∆Û∑Â≈ È∂ Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ¿∞ÂÍ∆Û∑È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ÍÂ∆ «Ú∞ºË Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ «¯Ò‘≈Ò Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ˘ √Ófi≈-Ïπfi≈ ’∂ ÿ Ú≈Í√ ÿ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Í∆Û∑Â≈ Á∂ ÍÂ∆ ¿∞Ó∂Ù Í≈√Ú≈È È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÷≈Ï ⁄«ºÂ Á∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÓÀ˘ ¯√≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∆ ‘ÀÕ

Í≈«’ ”⁄ ‘∞‰ ‹ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Í≈Ë ’≈⁄∆: Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë √»Ï∂ «Úæ⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ ˜ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈¿∞‰≈ ‘∞‰ ¡Í≈Ë ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞ÓÁ ’ÀÁ º’ Á∆ √˜≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ «√≥Ë √»Ï∂ Á∆ √’≈ È∂ BD ÈÚ≥Ï Ô≈È∆ «’ Ú∆Ú≈ ˘ ÈÚª ’≈˘È Í≈√ ’∆Â≈Õ «¬√ ’≈˘È Á≈ Ó’√Á Á∂Ù ”⁄ «‘ ‘∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ˜ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ ÂØ∫ Ø’‰≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ˜ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¡’√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Í Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ «’√∂ √»Ï∂ ”⁄ «¬√ ˘ ¡Í≈Ë ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ˜ÏÈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ E √≈Ò Á∆ √˜≈ ‹ª ¿∞Ó ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ


28

TORONTO SECTION-B, ISSUE 1207

AJIT WEEKLY

1 to 7 Dec., 2016

Toronto  

Toronto Epaper 01 Dec, 07 Dec 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you