Toronto Epaper 16 Jan , 22 Jan, 2020

23

TORONTO SECTION-C ISSUE 1370

AJIT WEEKLY

Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Á∂ AF ÓÁª È≈Ò Ó∂◊È ˘ √Óª Á∂‰ ”Â∂ ‘ج∆ ≈˜∆

√Ïø˪ Á∆ ÷πÒ æ ∆∑ ÍØÒ

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù≈‘∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ-B «ÍÃø√ ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È ‹ØÛ∂ È∂ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ ˘ ÏÁÒ≈¡ Ò¬∆ √Óª Á∂‰ ”Â∂ ≈˜∆ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ¡≈͉∂ √Óª «ÏÇ∂È ¡Â∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ ’øÓª ”⁄ «ÏÂ≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «Ïà ‡ ∂ È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ-B È∂ ÈΩ¯Ø’ Á∂ ÙÀ«È«‚Ãÿ ø Ó ¡À√‡∂‡ ”⁄ «ÍÃ√ ø ˛∆ ˘

«ÓÒ‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ √∆ «‹√ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ ¡Â∂ ÍÂÈ∆ Ó∂◊È Ó≈’Ò Á∆ ̱«Ó’≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «¬‘ ÏÀ·’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘Ø ‘∆ ˛ ‹Á ˛∆ ¡Â∂ Ó∂◊È È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ ’∂ √≈«¡ª ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ ’¬∆ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ¡«‹‘∆ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬‘ ◊æÒÏ≈ ¿∞‘ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ÂÀ¡ ’∂◊∆ «‹√ È≈Ò Ù≈‘∆ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò ‹ØÛ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÙÂ∂ ˘ Í«Ì≈Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂¢ «¬‘ Ó‘≈≈‰∆ Á∆ ¿∞√ «¬æ¤≈ Á∂ ¡È∞»Í ˛ ‹Ø ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘æÒ ’È≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ˛¢ Ó∂ ◊ È ¡≈͉∂ H Ó‘∆«È¡ª Á∂ ÍπæÂ ¡≈⁄∆ Á∂ È≈Ò ’À È ∂ ‚ ≈ ”⁄ ˛¢ «¬√ ÏÀ · ’ ˘ ÙÀÈ«‚ÃøÿÓ √«Ó‡ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‘ «ÍÃø√ ˛∆ Á∆ Ù≈‘∆ ̱«Ó≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ ÓΩ ’ ≈ ˛ ‹Á IC √≈Ò≈ Ó‘≈≈‰∆ Á∆ ¿∞È∑ª È≈Ò ¡≈‘Ó‰∂√≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ’∂ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆¢

Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ◊∆ ÈÈ’≈‰≈ ˘ «ÓÒ «‘≈ ÌÚª ‘π◊ ø ≈≈

⁄ø ‚ ∆◊Û∑ - ’Ω Ó ∂ ‚ ∆¡È ÂØ ∫ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ω∂ √ø◊» ÂØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ MP Ì◊Úø Ó≈È È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª «Ú‚∆˙ ◊∆ ÈÈ’≈‰≈ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ì≈Ú Í«‘Ò∆ ‹ÈÚ∆ ˘ «Ò∆˜ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ «Í¤Ò∂ AC «ÁȪ ÁΩ≈È «ÂøÈ Òæ÷ AG ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ Á∂÷ ⁄πæ’∂

‘È ¡Â∂ BI ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÒØ’ ¿∞√ ˘ Ò≈¬∆’ ’ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «¬√ Ë≈«Ó’ ◊∆ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «’ ‘∂’ «√æ÷ √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∆ ËÂ∆ ¿∞µÂ∂ ˜» ‹≈‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ «’™«’ «√æ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

«¬√ ◊∆ «Úæ ⁄ Ì◊Úø Ó≈È È∂ ÍÃÁ»Ù‰ Á∂ «ÚÙ∂ ˘ Ú∆ ¤Ø«‘¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Òªÿ∂ Á≈ «˜’ Ú∆ «¬√ ◊∆ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ - ı≈√ ’ ’∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ Òªÿ≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿∞‰ Á≈ «√‘≈ Ïøȉ ∑ Á∆ ÁΩÛ Á≈ Úȉ Ï≈ı»Ï∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô± - «‡¿± Ï ¿∞ µ Â∂ «¬√ ◊∆ ˘ Ï‘π  Í√ø Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «¬√ ◊∆ ¿∞µÂ∂ ‘˜≈ª ’ΩÓÀ∫‡√ Ú∆ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ Ì≈Ú∂∫ Ì◊Úø Ó≈È Á∂ ÍÃÙ√ ø ’ ‘È Í ’¬∆¡ª È∂ «√¡≈√∆ «‡æ͉∆¡ª Ú∆ ’∆Â∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È¢ Ï‘π √≈∂ ÍÃÙø√’ª È∂ Ì◊Úø Ó≈È ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ¿∞µÂ∂ Á∂÷‰ Á∆ «¬æ¤≈ Ú∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢

‘≈∂ - ÍÂÈ∆ ÂØ ∫ «ÓÒ∆ Ï∂Ú¯≈¬∆ Á≈ ÏÁÒ≈ «¬æ’ ÍÂ∆ È∂ ’πæfi «¬√ Â∑ª «Ò¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ⁄⁄≈ ‘ Í≈√∂ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «˜øÏ≈ÏÚ∂ Á∂ ‘≈∂ Á≈ ˛¢ ¬∂’«‚≈«¬√ ÓØ’ØÓØ ¡Â∂ ÓÈÙ∂ ⁄≈Ò∂È È∂’πÏ Á∂ «Ú¡≈‘ ˘ ⁄≈ √≈Ò ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «˜øÏ≈ÏÚ∂ Á∆ Óπæ÷ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¡≈¬∆ ‘≈∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ó’ØÓØ «Í¤Ò∂ ’πfi æ «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «ÚÚ‘≈ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Ó«‘√»√ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Í∂‡ ÁÁ Á∆ ◊æÒ ’«‘ ‘∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò Ù∆’ √ÏøË

ω≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’È Òæ◊∆ √∆¢ «¬È∑ª √≈∆¡ª ◊æÒª ˘ ÒÀ ’∂ Ó’ØÓØ Ï‘π Í∂Ù≈È √∆¢ ¡⁄≈È’ «¬æ’ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ ‘æÊ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ¯Ø È Òæ ◊ «◊¡≈¢ ÍÂÈ∆ Á≈ ¯ØÈ Á∂÷ ’∂ Ó’ØÓØ Á∂ ‘ØÙ ¿∞‚ ◊¬∂¢ ÍÂÈ∆ Á∂ Ú∑≈‡√¡ÀÍ ⁄À‡ È≈Ò Ó’ØÓØ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ AF ÓÁª È≈Ò √À’Ù»¡Ò ¡¯∂ ¡  √È¢ ÍÂÈ∆ Á∂ ¯Ø È ”⁄ ¡ÙÒ∆Ò ⁄À‡ ¡Â∂ «È¿±‚ Â√Ú∆ª Á∆ ÌÓ≈ Á∂÷ ’∂ ÓØ’ØÓØ È∂ ÏÛ∆ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ıπÁ ˘ √øÌ≈«Ò¡≈¢ «¬È∑ª √≈∆¡ª ◊æÒª È≈Ò Ó’ØÓØ ˘ «¬øÈ≈ Ëæ’≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ √Ï’ «√÷≈¿∞‰ Á∆ ·≈‰ Ò¬∆¢ Ó’ØÓØ ¡≈͉∆ ’‘≈‰∆ ÒÀ ’∂ «¬æ’ ÍÏÒ∆’∂ÙÈ ‘≈¿±√ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿∞√ ˘ ’≈¯∆ Ù«Ó≥Á◊∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈¢

16 to 22 Jan. 2020

«√¯ AB √Ω πͬ∂ ”⁄ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Ú∂«⁄¡≈ ÈÀÏ Ø ∆ - ’∆È∆¡≈ Á≈ «¬æ’ ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ‹ÁØ∫ Á»‹∆ ¡Ω È≈Ò Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ ˘ «√¯ AG KSH (Â’∆ÏÈ AB √Ω πͬ∂) «Úæ⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ıÏ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∆¡ª ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ‘∆¢ ¡À‚È≈ Óπ’≈Ú≈È≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï√Â ”Â∂ ÍÂ∆ ˘ Á»‹∆ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¯Û «Ò¡≈ √∆¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ ÍÂ∆ ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √≈¯ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ Ú≈«Í√ È≈ ÍÂ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó«‘Ò≈ È∂ Á»‹∆ Ó«‘Ò≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ÁØ ‘˜≈ ’∆È∆¡È «ÙÒΩ∫◊ Á∂ Á∂Ú¢∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊∆, Í Á»‹∆ Ó«‘Ò≈ È∂ ¿∞√ ˘ «√¯ AG KSH «Áæ  ∂ ¢ ¡À‚È≈ È∂ «√¯ AB √Ω πͬ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ˘ Á»‹∆ Ó«‘Ò≈ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª ÍÀ«√¡ª È≈Ò ¡À‚È≈ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ’æÍÛ∂ ı∆Á Ò¬∂¢ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ’∆

¿∞‘ ÁπÏ≈≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ È≈Ò Ú≈«Í√ ‘∂◊∆ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, T¡«‹‘≈ ’È Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ È‘ƒ ÍÀÁ≈ ‘πÁ ø ≈¢ ¿∞‘ √≈Ò B@AI «Úæ⁄ ‘ج∆ «¬√ ÿ‡∆¡≈ ‘’ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡≈ ȑƒ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢U ¡À‚È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ Ù≈Ï Í∆‰ ¡Â∂ Ú∂√Ú≈Íπ‰∂ Á∆ ¡≈Á √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Á»‹∆ ¡ΩÂ

Á∂ È≈Ò √æ «ÁȪ ÂØ∫ «‘ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ÿ È‘ƒ Í«Â¡≈ ª ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ø◊∂ ‘æʃ «Ï√Â ”Â∂ ¿∞√ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¯«Û¡≈¢ ‘π‰ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¡º◊∂ È‘ƒ «‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢

¡Ó∆’≈-«¬≈È ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Â∆ Ó» Ò Á∂ ÍÃ Ø ¯ À √  ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ Á∂ ¿∞‹≈Û∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Ó≈È«√’ «√‘ Ҭ∆ ¯ø‚ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Ù∂¡ ’∆Â∆ ÍØ√‡ ’≈È Ï÷≈√Â

’ÀÈÏ≈ - ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ √’≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ ’≈È Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù≈È ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ GF «ÓÒ∆¡È ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈Ò ı⁄ ’∂◊∆¢ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’Ω‡ ÓΩ∆√È È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ «¬√ ¯ø‚ Á∆ ÚÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¿±∫√«¶◊ √ÀÙÈ, «√‘ √Ò≈‘ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’∂¡ ÂØ∫ A@ √≈¬∆’ØÒ‹ Ø ∆’Ò ÊÀÍ ∂ ∆ √ÀÙȘ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª «’ ÒØ’ª ˘ «¬√ Í∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ’Á∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂

≈‘ ÍÀ’∂‹ È‘ƒ «ÓÒ∂, Í «¬√ Ú≈ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’∂◊≈¢«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ‹ø◊Ò∆ ¡º◊ ’≈È BG ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ ÁØ ‘˜≈ ÿ √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È¢ «√‘ Ó≥Â∆ ◊Àµ◊ ‘ø‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª ÒØ’ª ˘ ’≈¯∆ ‘Á Â’ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢

«È¿± ÔΩ  ’ - ÓÀ √ ∂ « ⁄¿± √ À ‡ √ ’≈Ò‹ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ Íï Ø √ À  ˘ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ æ ÍØ√‡ Ò¬∆ Ïı≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Íï Ø √ À  È∂ ¯∂√Ïπ’ æ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬≈È ˘ Ú∆ ÏøÏ ‘ÓÒ∂ ’È Ò¬∆ EB ¡Ó∆’∆ «‡’≈«‰¡ª ˘ ⁄π‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ÍÃدÀ√ ¡≈Ù∆È ¯ª√∂ È∂ ‘≈Òª«’ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ó˜≈’ ˘ ˆÒ „ø◊ È≈Ò «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «¬≈È Á∂ EB √«Ì¡≈⁄≈’ ʪ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «‘≈È ˘ ‘ÓÒ≈ È≈ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ √∆¢ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπæ’ ÍØ√‡ ”⁄ ¡≈Ù∆È È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ «¬≈È Á∂ √Ú ¿∞µ⁄ È∂Â≈ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¡≈Ù∆È È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ¡≈͉∂ ¯∂ √ Ïπ æ ’ Í∂ ‹ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «’ ¡ÔØÂπæÒ≈‘ ¡Ò∆ ıπÓÀÈ∆ ˘ ¡Ó∆’≈ Á∂ EB √«Ì¡≈⁄≈’ ʪڪ Á∆ «¬æ’ «Ò√‡ ‡Ú∆‡ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ «¬È∑ª ”⁄ Ó≈Ò ¡Ω¯ ¡ÓÀ∆’≈ ‹ª ¡Ó∆’È √ÀÒ«∂ ÏÇ∆ «’Ó ’ÁÀÙ∆¡≈È Á≈ ¡≈Ú≈√ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Á≈ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «¬æ’

ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ù∆È Á∂ Ú’∆Ò ˜À¯∆ Í≈«¬Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍØ√‡ Ï≈∂ ’πæfi ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈¢ Í≈«¬Ò È∂ Á≈ «È¿± ÔΩ’ ‡≈¬∆Ó˜ Á∆ «ÍØ‡ ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈Ù∆È Á≈ ‹ÈÓ ¡Ó∆’≈ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞‘ Áæ÷‰∆ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò Á≈ ˛¢ ’πfi æ ÒØ’ª È∂ √Ófi «Ò¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ’Ò≈«¬ø‡ «¬≈È∆ ‹ª ͺ¤Ó∆ ¬∂Ù∆¡≈ ÂØ∫ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈Ò‹ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈Ù∆È ˘ «¬√ Ò¬∆ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ «’™«’ ¿∞√ Á∂ «Èæ‹∆ ¯∂√Ïπæ’ Í∂‹ Á∂ ÓπæÒª ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ Á∆

È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ È‘ƒ ’Á≈ ˛¢ ¡≈Ù∆È È∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ «È≈Ù ¡Â∂ Áπ÷∆ ‘È «’ ’≈Ò‹ È∂ AE √≈Ò Á∆ √∂Ú≈ ˘ ıÂÓ ’È Á≈ «√¯ «¬√ Ò¬∆ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «’ ’πæfi ÒØ’ª È∂ Ó˜≈’ ˘ ˆÒ „ø◊ È≈Ò ÒÀ «Ò¡≈¢

‹ÓÈ∆ Á∂ √æ √≈Ò≈ Ïæ⁄∂ È∂ Í≈Ò± «ÏæÒ∆ Ò¬∆ Ó«‘Ò≈ È∂ Í≥‹Úƒ ⁄∆È∆ ‡≈¬∆’» È UK Á∆ √Ì ÂØ ∫ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ Ò‡’≈ «ÁæÂ≈ √æ √≈Ò≈ ÍØÂ≈ ω≈¬∆ Ù≈ÈÁ≈, «Ú’∆ Òæ÷ª ”⁄ Ó«‘ø◊∆ ‘Ú∂Ò∆ ÷∆Á‰ ˘ «Â¡≈

Ï«ÒÈ - ‹ÓÈ∆ Á∂ √æ √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ È∂ ¡≈͉∂ ‘πÈ È≈Ò ‘ «’√∂ ˘ ˛≈È ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ ÚÒØ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬æ’ Í∂∫«‡ø◊ H.EA Òæ÷ «Úæ⁄ «Ú’∆¢ «¬√ Í∂∫«‡ø◊ ˘ ı∆Á‰ Ò¬∆ ÁπÈ∆¡ª Ì ÂØ∫ ÙΩ’∆È Ï«ÒÈ Í‘πø⁄∂ √È¢ B@AB «Úæ⁄ ‹ÈÓ∂ «Ó÷≈¬∆Ò ¡’ È∂ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ Í∂∫«‡ø◊ ω≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¡≈͉∂ «¬√∂ ‘πÈ ’≈È ¿∞‘ Ï∆Â∂ «ÂøÈ √≈Òª «Úæ⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ ’Ò≈ ‹◊ ”Â∂ ¤≈

«◊¡≈ ˛¢ ‹ÓÈ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ «Ó÷≈¬∆Ò ˘ ÍÃ∆ √’»Ò «Í’≈√Ø «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ Í≈ÏÒØ «Í’≈√Ø (AHHAAIGC) √Í∂È Á∂ Ó‘≈È «⁄æÂ’≈ √È¢ «Ó÷≈¬∆Ò Á∂ «ÍÂ≈ ’∂Ó ¡’ ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ‘πÈ Á≈ ÍÂ≈ ˙ÁØ∫ ⁄æ«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ «Ó÷≈¬∆Ò ˘ ’ÀÈÚ√ ¡Â∂ Í∂∫‡ ÂØ‘¯∂ Á∂ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈¢ ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ ω≈¬∆ Í∂∫«‡ø◊ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂¢«ÍÂ≈ ’∂Ó È∂ Áæ«√¡≈, T⁄≈

√≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ Í«‘Ò∆ Í∂∫«‡ø◊ ‘∆ «¬øÈ∆ ÚË∆¡≈ √∆ «’ ÓÀ˘ Òæ◊≈ «’ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ ˘ ω≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í «Ó÷≈¬∆Ò Á∆ Á»‹∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ Í∂∫«‡ø◊ È∂ «¬‘ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ’Ò≈’≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¿∞√ È∂ ‹ÓÈ∆ Á∂ √‡≈ ¯πæ‡Ï≈Ò ÓÀȱ¡Ò È≈Ô Á∆ Ú∆ Í∂∫«‡ø◊ ω≈¬∆ √∆¢ «¬‘ √≈„∂ H Òæ÷ πͬ∂ «Úæ⁄ «Úæ’∆¢ «¬‘ ≈Ù∆ ⁄À«‡∆ Ò¬∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ Ï«ÒÈ Á∆ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ◊ÀÒ∆ «Úæ⁄ Ú∆ ¿∞√ Á∆¡ª Í∂∫«‡ø◊ª Á∆ ÍÃÁÙÈ∆ Òæ◊∆ √∆¢ «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ ÁÙ’ «¬‘ ‹≈‰ ’∂ ˛≈È √È «’ «¬È∑ª Í∂∫«‡ø◊ª ˘ √æ √≈Ò Á∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ È∂ ω≈«¬¡≈ ˛¢ «Ó÷≈¬∆Ò Á∂ CH √≈Ò≈ «ÍÂ≈ ‘π‰ Í»∆ Â∑ª ¿∞√ Á∂ ¡≈‡ Ú’ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¡≈͉∆ «¬æ’ ¬∂‹ø√∆ ˛¢ «Ó÷≈¬∆Ò Á≈ ¡≈͉≈ «¬æ’ «¬È√‡≈◊ÃÓ À Í∂‹ Ú∆ ˛¢ «¬√ ”Â∂ ¿∞√ ˘ DG ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË

Ï∆«‹ø◊ - «¬È√≈Ȫ ˘ ‹≈ÈÚª È≈Ò «Í¡≈ ‘؉≈ ¡≈Ó ◊æÒ ˛, Í «¬‘ «Í¡≈ «¬√ ‘æÁ Â’ ÚæË ‹≈Ú∂ «’ «¬√ Ò¬∆ ’ج∆ ¡≈͉∂ «‹◊ Á∂ ‡πæ’Û∂ Á∆ ‹≈È Ú∆ ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄ Í≈ Á∂Ú∂ ª ‘ ’ج∆ ˛≈È «‘ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ⁄∆È «Úæ⁄¢ ⁄∆È «Úæ⁄ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πfi æ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √æ √≈Ò Á∂ ÍØÂ∂ Á∆ ‹≈È ¡≈͉∆ Í≈Ò± «ÏæÒ∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ıÂ∂ «Úæ⁄ Í≈ «ÁæÂ∆¢ Ó«‘Ò≈ È∂ ⁄ØÊ∆ Ó≥«˜Ò ”Â∂ ¯√∆ «ÏæÒ∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹Úƒ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ Á∂ Òæ’

”Â∂ æ√∆ ÏøÈ∑ ’∂ ¿∞√ ˘ ‘∂·ª Ò‡’≈ «Áæ  ≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹øÓ ’∂ «ÈßÁ≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ «¬‘ ÿ‡È≈ «Í¤Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ Áæ÷‰∆-ͺ¤Ó∆ ⁄∆È Á∂ «√⁄»¡≈È √»Ï∂ Á∂ Í∂∫◊≈È Á∆ ˛¢ Ïæ⁄∂ Á∆ ͤ≈‰ G √≈Ò Á∂ ‘≈˙ ‘≈˙ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ¡Ω Á≈ Ȫ ‡∂∫◊ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ «ÁÒ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ Á∂‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Ú∆‚∆˙ «Úæ⁄ ¡Ω ıπÁ Ïæ⁄∂ ˘ Ò‡’≈™Á∆ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ Ïæ⁄∂ ÚÒØ∫ «ÏæÒ∆ ˘ «¬æ’ fiØÒ∂ «Úæ⁄ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¿∞Í ÚæÒ «÷º⁄ ‘∆ ˛¢

¶‚È - «¬æ’ ⁄∆È∆ ÍÃΩÍ‡∆ ‡≈¬∆’»È È∂ ¶‚È ”⁄ ‘≈¬∆‚ Í≈’ Á∂ ȘÁ∆’ «¬æ’ DE ’Ó«¡ª Ú≈Ò∆ ‘Ú∂Ò∆ ˘ B@@ «ÓÒ∆¡È Í≈¿±∫‚˜ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ”⁄ ı∆Á‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò «¬‘ UK ”⁄ «Ú’‰ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈ Ó’≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √æ Ó≥«˜Ò≈ ‹≈«¬Á≈Á AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «ÈÚ≈√ ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄≈ «ÚÙ≈Ò Í«Ú≈ª Á∂ «‘‰ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Á≈ «Í¤Ò≈ Ó≈Ò’ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á≈ ’Ã≈˙È «ÍÃø√ √πÒÂ≈È «ÏÈ ¡ÏÁπæÒ-¡˜∆˜ √∆ ‹Ø B@AA ”⁄ Ó «◊¡≈¢ «¬‘ ¡ÏÍÂ∆ ’≈ØÏ≈∆ ≈«¯’ ˛∆ Á≈ ÿ Ú∆ «‘≈ ˛ ‹Ø ÁØ Ú≈ «ÒÏÈ≈È Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «‘ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢«¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, T⁄∂¡◊ ≥ ⁄πø◊-«’Ô± ⁄∆È∆ ÍÃΩÍ‡∆ ‡≈¬∆’»È È∂ ¡‹∂ «¬‘ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ FB ‘˜≈ Ú◊ ¯πæ‡ Ó«‘Ò ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÿ Ú‹Ø∫ Ú‰◊∂ ‹ª «¬√ ˘ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ª Á∆ «¬æ’ ÒÛ∆ ”⁄ Úø‚‰◊∂¢ ‹∂ ÓπøÓ ’∆Â∆ ◊¬∆

¡Â∂ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡√ ”⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ª «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á G@@ «ÓÒ∆¡È ÍΩ∫‚ Â’ Á∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢U È≈¬∆‡ «ÏË ‘≈¿±√, ‹Ø AHC@ Á∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆, ”⁄ Ò◊Ì◊ DE ’Ó∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ √‡∂‡ »Ó˜, B@ ÏÀµ‚»Ó˜, «¬æ’ √Ú∆«Ó≥◊ Í»Ò, ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ˛µÒÊ √Í≈ ¡Â∂ «‹Ó Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬∆ ’≈ª Ò¬∆ ˜Ó∆ÈÁØ ˜ Í≈«’ø ◊ Ù≈«ÓÒ ˛¢ «¬æÊ∂ ’¬∆ Ô≈Â∆ «Ò¯‡ª ¡Â∂ √‡≈¯ »Ó Á≈ «¬æ’ «Úø◊ Ú∆ ˛¢ «¬‘ ÿ ’∂È«√ø◊‡È ◊≈‚È Á∂ «ÏÒ’πæÒ Áæ÷‰ ”⁄ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆¡ª

FH «÷Û’∆¡ª ⁄Ø∫ «¬æ’ ÂØ∫ Í≈’ Á≈ «ÁÃÙ Ú∆ Ș ¡≈™Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ ¡≥Á»È∆ «‚˜≈«¬È ¯ÃÀ∫⁄ «‚˜≈¬∆È ¡ÒÏÂØ «Í≥‡Ø È∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ √∆¢ ⁄∂ ¡ ≥ ◊ , Áæ ÷ ‰-ͺ ¤ Ó∆ ⁄∆È Á∂ ⁄Ø∫◊«’ø◊ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ √» ⁄ ∆Ïæ Ë ’ø Í È∆ CC ÒÀ ∫ ‚ ‘ØÒ«‚ø◊˜ Á≈ √ø√Ê≈Í’ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˛ ‹Ø «’ ⁄∆È ¡Â∂ UK ”⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛¢

Ø«‘ø«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ≈‘ƒ Ì≈ ”⁄ Úæ‚∆ √ø√Á ‘π’Ó Á∂Ú∂◊∆ ª POK ˘ ÿ∞√ÍÀ· Á∆ ’Ø«ÙÙ ”⁄ Í≈«’, ISI Á∂ ‘∆ ˛ √≈Ê Ú∆ ¡≈˜≈Á ’≈Úª◊∂ - ÈÚ≈‰∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Ø«‘ø«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡«ÂÚ≈Á Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂ ’∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù √‘æÁ ÂØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ÿ∞√ÍÀ· Á∆ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆¡ª ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆¡ª È∂ √‘æÁ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ˘ «¬√ Ï≈∂ ⁄Ω’√ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ D@ Ø « ‘ø « ◊¡≈ Óπ √ ÒÓ≈È ¡«ÂÚ≈Á∆ Ì≈ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ÂÏ≈‘∆ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò ÿ∞√ÍÀ· ’ √’Á∂ ‘È¢ Í≈«’√Â≈È∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ISI ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È ‹Ó≈Â-¿∞ÒÓπ‹≈‘∆Á∆È ¡Ω¯ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ≈‘ƒ „≈’≈ Á∂ ’≈’√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ø « ‘ø « ◊¡≈ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛¢ ıÏ ˛ «’ JMB ˘ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ISI ÂØ∫ «¬æ’ ’ØÛ ‡’≈ Á≈ ¯ø‚ «ÓÒ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ISI «¬√ Á∂ Ò¬∆

√≈¿±Á∆ ¡Ï ¡Â∂ ÓÒ∂Ù∆¡≈ Á∂ ≈√Â∂ ‹Ó≈Â-¿∞Ò-Óπ‹≈‘∆Á∆È ˘ «’Ùª «Úæ⁄ ¯ø«‚ø◊ ’ «‘≈ ˛¢ Í«‘Ò∆ «’Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ó≈ ˘ «¬æ’ ’ØÛ ‡’≈ «ÓÒ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ÈÀÙÈÒ «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ¬∂‹ø√∆ ˘ Ú∆ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ⁄π æ ’ ∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È È∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù √‘æÁ ≈‘ƒ Ì≈ Ì∂‹‰ Á∆ «Â¡≈∆ ¿∞ÁØ∫ Ùπ» ’∆Â∆ ‹ÁØ∫ Ì≈ È∂ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ «Úæ⁄ ’ø‡ØÒ Ò≈¬∆È

”Â∂ ⁄Ω’√∆ ÚË≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Â∂ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È∆ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ÿ∞√ÍÀ· ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È È∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ø«‘ø«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ «¬√ ’≈‹ Ò¬∆ ⁄π«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ‡Ã ∂ « Èß ◊ Á∂ Ò¬∆ ‹Ó≈Â-¿∞ Ò Óπ‹≈‘∆Á∆È ˘ ÓÁÁ Í‘πø⁄≈¿∞‰∆ Ùπ» ’∆Â∆¢˜≈«‘ ˛ «’ ISI Á∆ «¬æ’ ıÂÈ≈’ ’Ø«ÙÙ È≈ «√¯ Ì≈ Ҭ∆ ÏÒ«’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Ò¬∆ Ú∆ Ï∂‘Á æ

ıÂÈ≈’ √≈«Ï ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡√Ò «Úæ⁄ „≈’≈ Á∂ ’≈’√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ Ø«‘ø«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ «‘øÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ïø ◊ Ò≈ Á∂ Ù ıπ Á Ø « ‘ø « ◊¡≈ ÙÈ≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ˛¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ Ïø◊Ò≈Á∂Ù ”Â∂ Ú∆ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈Â≈ Òæ◊ ‘∂ ‘È «’ ¿∞Ê∂ Ø«‘ø«◊¡≈ ÙÈ≈Ê∆¡ª ”Â∂ ˜πÒÓ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ïø◊Ò≈ Á∂Ù È∂ ÙÈ≈Ê∆ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ «¬ø‡ÈÀµ‡ Â’ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ISI Á∆ «¬√ ’Ø«ÙÙ Â∂ Ø«‘ø«◊¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‡Ã∂«Èß◊ Á∂‰ È≈Ò Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ Ú∆ Úæ‚≈ ıÂ≈ ˛ Â∂ Ïø◊Ò≈Á∂Ù «¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș ’≈’√ Ï≈˜≈ Â∂ ‘Ø Ø«‘ø«◊¡≈ ÙÈ≈Ê∆ ’À∫ͪ ”Â∂ ‘Ø √ıÂ∆ ’ √’Á≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ‹ÈÒ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. ÈÚ≈‰∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹∂’ √ø√Á ¯Ω‹ ˘ ‘π’Ó Á∂Ú∂◊∆ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó’Ï»˜≈ ’ÙÓ∆ Ï≈∂ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª √ø√Á ”⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ Í»≈ ‹øÓ»-’ÙÓ∆ Ì≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ POK ”Â∂ ’Ϙ∂ Ï≈∂ √Ú≈Ò Íπ¤ æ ‰ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ √ø√Á ¿∞‘ «¬Ò≈’≈ (POK) ¡≈͉∂ ÓπÒ’ Á≈ «‘æ√≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï≈Ï ‹∂’ ¯Ω‹ ˘ ‘π’Ó «ÓÒ∂ ª ¿∞‘ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ø√Á È∂ AIID ”⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Í≈«’√Â≈È ˘ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ‹øÓ» -’ÙÓ∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ ı≈Ò∆ ’∂ «‹È∑ª ”Â∂ ¿∞√ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡«‘Á «Ò¡≈ √∆ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÚÒØ∫ Ì≈ Á∂ ¡≥Á»È∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÁıÒ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ AC Òæ÷ ȯ∆ Ú≈Ò∆ √ÀÈ≈ Á≈ √ø«ÚË≈È ÍÃÂ∆ ÌØ√≈ ’≈«¬Ó ‘∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞√ ÂØ∫ Ó≈◊ ÁÙÈ ‘≈«√Ò ’Á∆ ‘∂◊∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ø«ÚË≈È Á∆¡ª ¡«‘Ó

’Áª-’∆Óª «‘ «È¡ª, ¡≈˜≈Á∆, Ï≈Ï∆ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ¯Ω‹ Á≈ Ó≈◊ ÁÙÈ ’Á∂ «‘‰◊∂¢ ‹ÈÒ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ √≈Ï’≈ Óπ÷∆ Á∆ ¯Ω‹ Á∂ «√¡≈√∆’È Ò¬∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘Ø ‘∆ ˛¢ ‹ÈÒ ÈÚ≈‰∂ È∂ ÊÒ √ÀÈ≈ «ÁÚ√ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª ÍÃÀµ√ ’≈ȯø√ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄∆È È≈Ò Òæ◊Á∆ √‘æÁ ”Â∂ ¯Ω‹ Á∆ «Â¡≈∆ ˘ ÈÚª »Í «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ ÍÉ≈Ò∆ √Ó∂ ‘Ø ’¬∆ ¡«‘Ó ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂

‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ú¯≈Á≈∆, «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ «¬’‹πæ‡Â≈ Ô≈È∆ ABC ≈‘ƒ ¯Ω‹ ÚæÒ Í»≈ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂¢ ÊÒ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ Ì≈ Á∂ √ø«ÚË≈È ÍÃÂ∆ ‘Ò¯ «Ò¡≈ ˛¢ Ì≈Ú∂∫ ¡«Ë’≈∆ ‘؉ ‹ª ‹Ú≈È, ¡√ƒ √ø«ÚË≈È Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ √‘πø ⁄πæ’∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø √≈˘ ‘ Ú∂Ò∂ Ó≈◊ ÁÙÈ «ÁøÁ≈ ‘∂◊≈¢ ” ”‹ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ ¯Ω‹ √‘æÁ ”Â∂ ıπÁÓπı«Â¡≈∆ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ¡÷≥‚Â≈ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ «¬‘ √π«æ ı¡Â æ÷‰∆ ÍÚ∂◊∆¢ T«¬‘Ø ◊æÒ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈ˆ ”⁄ æ÷‰∆ ÍÚ∂◊∆¢U ‹ÈÒ ÈÚ≈‰∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ «Ë¡≈È ITPQ Ô≈È∆ «¬’‹π‡Â≈, «√÷Ò≈¬∆, ‹Ú≈È ¡Â∂ ’π¡≈Ò‡∆ ”Â∂ ‘∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄∆¯ ¡Ω¯ «‚¯À∫√ √‡≈¯ (CDS) ¡Â∂ ¯Ω‹∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ◊·È «¬æ’‹π‡Â≈ Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚≈ ’ÁÓ ˛¢ T¡√ƒ «¬√ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Úª◊∂¢U «√¡≈«⁄È Ï≈∂ ‹ÈÒ ÈÚ≈‰∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ ˘ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È È‘ƒ ‘‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ◊ø„ÂπÍ ‘Ø √’Á∆ ˛¢