Page 1

World’s Largest Punjabi Weekly

TO ADVERTISE

PLEASE CALL

Division of 6178235 Canada Inc.

AJIT WEEKLY

416-899-2548

NEW YORK Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1283

16 to 22 May, 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

‡øÍ ÍÃÙ≈√È Ú∆˜≈ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒ’ ”⁄ «‘ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ’∂◊≈ ’≈Ú≈¬∆ Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ Á∂ ÍÃÙ≈√È È∂ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ «‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «¬æ’ ‚≈¯‡ ÍΩ « Ò√∆ ‹≈∆ ’ «Áæ  ∆ ˛¢ «¬‘ È∆Â∆ I ¡◊√ ÂØ ∫ ÍÃ Ì ≈Ú «Úæ ⁄ ¡≈ ‹≈¬∂ ◊ ∆¢ Íà √ Â≈«Ú È∆Â∆ «‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ˆÀ  ’≈˘È∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á∆ «Ó¡≈Á ˘ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ ∫ «◊‰È∆ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ‹≈¬∂ ◊ ∆ ‹ÁØ ∫ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È √‡À ‡ √ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ, ¿∞‘ «ÁÈ ˛ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑≈¬∆ ıÂÓ ’ ⁄πæ’∂ ‘π ø Á ∂ ‘È ¡Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «¯ Ú≈Ë» √Óª Í»  ≈ ’ ⁄π æ ’ ∂ ‘π ø Á ∂ ‘È¢ ¿∞ Á ≈‘‰ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ , F-1 (√‡» ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈) «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ F@ «ÁÈ Á≈ √Óª «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ √‡À ‡ √ (Ú’ Ú∆˜≈) ˘ ÏÁÒ √’‰ ‹ª ¡Ó∆’≈ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰¢ «‹‘Û∂ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, √’Á∆ ˛¢ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ’≈˘È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ AH@ «ÁȪ ÂØ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ C ‹ª A@ √≈Ò Â’ Ó≈«‘ ◊ÒØ Ï Ò ¯Ó ¯Ã À ◊ Ø Ó À µ È È∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «‹È∑ ª ˘ √‡À ‡ √ È‘ƒ «ÓÒ «˜¡≈Á≈ ˆÀ-’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÍÃ Ú ∂ Ù ”Â∂ Ø ’ Òæ ◊ «’‘≈ «’ ÈÚƒ È∆Â∆ «‘ ¿∞ È ∑ ª √ « ’ ¡ ≈ ¡  ∂ ‹ Ø Ú ∆ ˜ ≈ Ò ¬ ∆

Í≈«’√Â≈È Á∆ √ø√Á ”⁄ ◊»«ø ‹¡≈ «√æ÷ Ô±È∆Ú«√‡∆ √Ê≈«Í ’È Á≈ ÓπÁ æ ≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È √Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ج∆ ¡«‘Ó ’ÁÓ È‘ƒ ⁄π«æ ’¡≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬√∂ Ò¬∆ «¬‘ ÓπÁ æ ≈ ’Ω∫Ó∆ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù Ò≈Ò ÚÒØ∫ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ «√øË ”⁄ ’ΩÓ∆ ¡√À∫ÏÒ∆ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù Ò≈Ò È∂ ¡√À∫ÏÒ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆, Í ¡º‹ Â’ «¬√ È‘ƒ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ √’≈ √Ê≈«Í ’È Á≈ «√æ÷ª ˘ «ÚÙÚ≈√ Ò¬∆ ȃ‘ ͺÊ Ú‹Ø∫ «¬æ’ «¬æ‡ Ú∆ Ò¬∆ Ï‘π ÈÓØÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂ B@AG ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «‘øÁ»¡ª È≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈™«Á¡ª √ø ’Ú≈ ≈Ó √≈¬ƒ Á∂ Ȫ ”Â∂ √»Ï≈ «√øË ”⁄ «¬æ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ √ØÒ - ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ È∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ ‹Ø ¡º‹ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È∂Â≈ «’Ó ‹Ø∫◊ ¿∞È Â’ Í»≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ √»Ï≈ «√øË ”⁄ «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ï‘π «√÷ Ú≈Â≈ ˘ æÁ ’È Ô±È∆Ú«√‡∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡‹∂ Â’

¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ È∂ «ÁæÂ∆ ‡øÍ È≈Ò Ú≈Â≈ æÁ ’È Á∆ ËÓ’∆

Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ø√∆ ÔØÈ‘≈Í È∂ «¬‘ ıÏ «ÁæÂ∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ È∂Â≈ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) «Ú⁄≈Ò∂ AB ‹»È ˘

˜Ó∆È È‘ƒ ı∆Á∆ ◊¬∆¢ Ó∂ Ù Ò≈Ò È∂ ÁØ ‘ ∂ ∫ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª √Ó∂ √ø√Á ”⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ «ÚÂ’∂, Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª ”⁄ ‘Ø ‘∂ ˜πÒÓª ˘ Ø’‰, ¡Â∂ Á∂Ù ¡≥Á ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ Í»∆ √πæ«÷¡≈ Á≈ «¬ø˜≈Ó ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È ”⁄ Ó∂Ù Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª ¡Â∂ «‘øÁ¡ » ª Á∂ √ªfi∂ ◊π» √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ, ‹Ø ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ‹∂ ’  ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò È≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «√æ÷ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≥ Á  «√æ ÷ ª Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’È Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Ó¡≈Á (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂)

¡À Í Ò∆’∂ Ù È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È ‹ª «¯ √Ê≈¬∆ À ˜ ∆‚À ∫ ‡ Ò¬∆ √‡À ‡ √ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘È¢ ÓΩ ‹ » Á ≈ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª Óπ  ≈«Ï’ ˆÀ  ’≈˘È∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á∆ «◊‰Â∆ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ‹æ ‹ «‚ÍØ  ‡∂ Ù È Á≈ ‘π’Ó Í≈√ ’Á∂ ‘È¢ ˙ÍÈ ‚Ø˜ «ÍØ  ‡ (B@AG) Á∂ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √‡» ‚ À ∫ ‡ ‚∂ ‡ ≈ Óπ  ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B@AF-AG Á∆ «Ó¡≈Á «Úæ⁄ AB ÍÃÂ∆Ù ÚË∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á» √ ∂ Èß Ï  ”Â∂ ˛¢ C@ Á√ø Ï  B@AG Â’ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ D.BA Òæ ÷ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ‘Ø Ó ÒÀ ∫ ‚ √À«’˙«‡∆ «ÍØ‡ (B@AF) ÓπÂ≈«Ï’ IH,IG@@ «Úæ⁄Ø∫ D,EGE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ’È ‹ª √‡À ‡ √ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‹ª ª Á∂ Ù ¤æ ‚ ‰ ͬ∂ ◊ ≈ ‹ª «¯ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉≈ √‡À ‡ √ √‡» ‚ À ∫ ‡ ÂØ ∫ Ú’ Í«Ó‡ «Úæ ⁄ ÏÁÒÚ≈¿∞ ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢

Í«‘Ò∆ Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ ÒÛ’∆ ω∆ TV ͺÂ’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ’πÛ∆¡ª ¡º‹ ‘ ÷∂Â ”⁄ ÓºÒª Ó≈ ‘∆¡ª ‘È, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ÷∂‚ Á≈ ÓÀÁ≈È ‹ª «¯ ͺÂ’≈∆ Á≈ ÷∂Â¢ Ì≈Â∆ ’πÛ∆¡ª ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ ’πÛ∆¡ª Ú∆ ‘π‰ «’√∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘ƒ¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ Í∂Ù≈Ú Ù«‘ Á∆ «¬º’ «√æ÷ ÒÛ’∆ ÓÈÓ∆ ’Ω ˘ Í≈«’√Â≈È ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ “‘Ó” ”Â∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ √Ó≈⁄≈ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬º’ ͺÂ’≈ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í«‘Ò∆ «√æ÷ ’πÛ∆ ˛ ‹Ø «ÍØ«‡ø◊ ’Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ÓÈÓ∆ «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ Á∆ Ò≈¬∆Ú ◊æ‚∆ ”Â∂ «√æ÷ª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ’Ú ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ˆÀ-√’≈∆ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ ’Ú ’∂◊∆¢ Í∂Ù≈Ú Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÓÈÓ∆ ’Ω ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «ÍØ«‡ø◊ ’È Á≈ ÙΩ’ √∆¢ Í∂Ù≈Ú

Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹È≈‘ ’≈Ò‹ ¯Ω «ÚÓÀÈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‘Ó ⁄ÀÈÒ ‹π¡≈«¬È ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Í∂Ù≈Ú Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ú∆ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¬√ ÍÃ≈ÍÂ∆ ”Â∂ Ï∂‘Á æ ¯ı Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ÓπÙ«’Òª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘’»Ó ’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ÓÈÓ∆ ’Ω Á≈ ‘≈Ò∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ͺÂ’≈∆ È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ Í∂Í Í≈√ ’ ’∂ «¬‘ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛ ¢

ÏÂ≈ÈÚ∆ ¡Ó∆ª Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «‘øÁ»‹≈ Ì≈ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¶‚È- ÏÂ≈È∆¡≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Ó∆ª Á∆ √≈Ò≈È≈ √»⁄∆ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ‹øÓÍÒ «‘øÁ‹ » ≈ Ì≈Úª ˘ Á»‹∆ ʪ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √ø‚∂ ‡≈¬∆Ó˜ «æ⁄ «Ò√‡ «Úæ⁄ ’ÀÓ∆’Ò˜ È≈Ò √Ïø Ë Â √È¡Â’≈ «‹Ó À‡’«Ò¯ È∂ «¬È∑ª ˘ ͤ≈Û ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ˛¢ ¶‚È «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «‘øÁ»‹≈ Ì≈Úª √Ã∆⁄øÁ ¡Â∂ ◊ØÍ∆ ⁄øÁ ˘ ¡≥Á≈˜È B@.FD ¡Ï ÍΩ∫‚ È≈Ò À‡’«Ò¯ Á∂ BA.@E ¡Ï ÍΩ∫‚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ «¬È∑ª «¬æ’ ∂ ‘˜≈ ¡Ó∆ª Á∆ «¬√ √≈Ò B@AH Ì≈Â∆¡ª ˘ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ΩÏ‡ Ú≈‡√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÏÃ‡È «¬√ √» ⁄ ∆ ˘ √ø ’ «Ò ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ÏÁÒ «‘≈ ˛¢ ¤Ø ‡ ∂ ¤Ø ‡∂ Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √»⁄∆ «Úæ⁄ DG

’øÓ ’È Ú≈Ò∂ ÚÍ≈∆ ¡º‹ Úæ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ω ◊¬∂ ‘È¢ À‡’«Ò¯ «Ïà ‡ ∂ È «Úæ ⁄ ‹ø « Ó¡≈ Í«Ò¡≈ √È¡Â’≈ ˛ «‹√ È∂ «Ó‘È ’ ’∂ «¬æ’ ’ÀÓ∆’Ò ’øÍÈ∆ Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ B@AG «Úæ⁄ ¿∞‘ «¬√ ’≈ØÏ≈ ”⁄ «√÷Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹≈¢ ‹ÁØ∫ «’ ◊ØÍ∆ (GH) ¡Â∂ √Ã∆⁄øÁ (HB) ‹È∂Ú≈ ¡Â∂ ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ ÍÃ’≈Ù (GB) ¡Â∂ ¡ÙØ’ (FG) Á∂ Ì≈ ‘È¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬‘ «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ «√÷ ”Â∂ √È¢ Ì≈Â∆ √È¡Â’≈ Ì≈ ‚À«Ú‚ ¡Â∂ √≈¬∆ÓÈ «¿±ÏÈ ∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ÂØ∫ «÷√’ ’∂ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ (Ï≈’∆ √¯≈ AF ”Â∂) ‘È¢


2

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

16 to 22 May, 2018

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ‡ØΩ∫‡Ø ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú Ù«‘ Ï«‰¡≈ Í«‘Ò∆ Í√øÁ AJIT WEEKL Y WEEKLY Division of 6178235 canada inc.

Founder Editor : Managing Director : Hon. Excutive Editor : Editor : International Editor : Senior Representative : Director B.C. Operation :

Late (Dr.) Prof. Darshan Singh Late Vinny Bains Kanwaljit Kaur Bains Kanwar Bains Syed Asif Shahkar Sardool Singh Thiara Harblas Kahlon

ST AFF REPOR TERS STAFF REPORTERS HARJINDER SINGH BASIALA (NEW ZEALAND) KULDIP SINGH BADDON (NEW YORK) BHUPINDER SINGH (HOLLAND) SARAVJIT CHANDI (TORONTO)

FIN ANCIAL AD VISOR FINANCIAL ADVISOR Sarabjit Saggu

AD VISOR Y BO ARD ADVISOR VISORY BOARD

CHIEF ADV.: PROF. HARJINDERPAL S. WALIA (INDIA) BALKAR SINGH (GOUSSAIN VILLE, FRANCE)

PRESS PHO TOGRAPHER PHOT SUNDIP BRAR (647-294-4948)

Toronto

Jasbir Singh Boparai Chamkor Dhaliwal Piara Singh Kudowal Brithish Columbia Rep. Balley Singh Shoker Sukhmander Singh Brar ‘Bhagta Bhai Ka’ California Rep. Jai Singh New York Rep. Harbhjan Singh

¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í√øÁ Á∂ AC Ù«‘ª ˘ Á√≈™Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ‡Ø∫Ω ‡Ø ˘ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Í√øÁ∆Á≈ Ù«‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ’‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰ Á∆¡ª ‡ØΩ∫‡Ø ”⁄ ÚË∂∂ √‘»Òª ‘؉ ’≈È «¬‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’Á≈ ˛¢ Á≈ ԱʯπæÒ «√‡∆˜ «¬ø‚À’√ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ˛ «’

Ù«‘ª Úæ Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «’Ú∂ ∫ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «’æÊ∂ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È ÈÚ∆È ’≈„ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÒØÛ Ù«‘ª ˘ «Ú’«√ ’È ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ ԱʯπæÒ «√‡∆˜ Á∂ √«‘ √ø√Ê≈Í’ ΩÏ‡ ÏÈ≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ «‘‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ Â’È∆’∆ «Ú’≈√, ¡Â∂ ÒØÛƒÁ∆¡ª ˜»ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘È¢ «¬‘ «ÍØ‡ B@ Ù«‘∆ ◊π‰ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ ‹Ø «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆

Í«‘Ò ˘ Á√≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ˘ «ÂøÈ «‘æ«√¡ª ‹∆ÚÈ, ’øÓ ¡Â∂ ÷∂‚ ”⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∆ÚÈ ”⁄ «√‘Â, √π«æ ÷¡≈, «Ú«ÌøÈÂ≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò √øÏøË ÂæÊ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úæ⁄ √ø◊∆Â, «¯ÒÓª, ¯ÀÙÈ ¡ÂØ ‘Ø ’Ò≈, ÷∂‚, ÌØ‹È ¡Â∂ ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ∂÷ª«’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ’øÓ ”⁄ π˜◊≈, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª √≈∂ ÷∂Âª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª ‘ Ù«‘ ˘ ’πæÒ A, FDC ¡≥’ª ”⁄Ø∫ ¡≥’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È ‘≈Òª«’

ÁØ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò ”Â∂ Òæ◊∂ «ÓÒ≈¬∂◊∆ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ ÁØÙ

AD VERTISING DV

Editorial : (905) 671-4761, (905) 671-4762 (905) 671-4767, (416) 899-2548 Toll Free Phone :1-888-371-AJIT (2548) Toll Free Fax : 1-888-981-2818 Website : www.ajitweekly. com e-mail : Info@ajitweekly.com

MAILING ADDRESS 2-7015 TRANMERE DRIVE MISSISSAUGA ONT. L5S 1T7 CANADA PUBLICA TION PUBLICATION

MAIL

A GREEMENT

ACCOUNT NUMBER : 4750993, AGGREMENT NO : 40112768

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

«√¯ B Ù«‘ ‘∆ A@@@ Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í≈ ’ Í≈¬∂¢ «¬È∑ª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‡Ø∫Ω ‡Ø «‘≈ «‹√ È∂ A@CC.FC ¡≥’ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ‹Á«’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ A@@F ¡≥’ª È≈Ò ÚÀÈ’»Ú «‘≈¢ΩÏ‡ Ï≈È≈‚ È∂ «’‘≈ «’ ˜≈«‘ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ù«‘ª ”⁄ ¡‹∂ ’≈¯∆ ’øÓ ’È≈ ˛¢ ⁄ø◊∆ ıÏ «¬‘ ˛ «’ √»⁄’ ¡≥’ ‘ Ù«‘ «¬æ’ ‹ª ÁØ ÙÉ ∂ ∆¡ª ”⁄ Í«‘Òª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ï‘π È∂Û∂ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «¬È∑ª √≈∂ Ù«‘ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ «¬æ’ Ùπ»¡≈Â∆ «ÏøÁ» ˛¢ ÚÀÈ’»Ú

˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≥’ “‹∆ÚÈ ”Ì≈◊ ”⁄ «ÓÒ∂ ‘È «‹√ ”⁄ «¬√ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í«‘Ò≈ «‚‹∆‡Ò ÚÂØ∫, √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ ‡ª«˜‡ ”⁄ Á»‹≈ ÈßÏ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ Ù«‘∆ πfi≈È ¡Â∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚÀÈ’»Ú Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈¢ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ √ÓæÊ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚÀÈ’»Ú ’≈¯∆ «Í¤∂ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÚÀÈ’»Ú Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ È‘ƒ ‹Ø «’ «¬æ ’ √Óº « √¡≈ ˛¢ ‹∂ ◊æ Ò ’∆¬∂ ª ÚÀÈ’»Ú ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ Ù«‘ ˛, Í ‹∂ ÓÈØ‹ ø È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹∆ÚÈ Ï√ Á∆¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª Áª ’≈È «¬æÊ∂ ÓΩ‹ Ó√Â∆ ’È≈ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ ˛¢

‡ØΩ∫‡Ø - ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ «Í¡≈ √æ⁄≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬≈Á≈ Әϻ ª ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ’ج∆ √‘æÁ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’ √’Á∆¢ ’π æ fi ¡«‹‘∆ ‘∆ ÿ‡È≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÙ∆◊È ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹Ê∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «È¿± « ¯ÈÒÀ ∫ ‚ (New Foundland) ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‡«Ú‡ «¬æ’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ¡Â∂ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¿∞√ ˘ «È¿±«¯ÈÒÀ∫‚ Á∆ Óπ¯Â ¯Ò≈¬∆‡ ÍÃÁ≈È ’ «ÁæÂ∆¢ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ CJ Íج∆∆¡ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ ≈‘ƒ «È¿±«¯ÈÒÀ∫‚ ¿∞È∑ª Á∆ ÁØ√Â

Ï∂ ’ ≈ Ú≈È ’Ø Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Íج∆È∆¡ È∂ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «’øÈ∂ ∆‡Ú∆‡ ”Â∂ Óπ¯Â ¯Ò≈¬∆‡ «ÓÒ √’Á∆ ˛ «‹√ ”Â∂ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈, E Òæ ÷ C@ ‘˜≈, ‹Ø «’ «È¿±«¯ÈÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÒÀÏ≈‚Ø Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ’∆Ï ˛¢ Íج∆È∆¡ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ Âæ’ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ «√¯ C@,@@@ ∆‡Ú∆‡ ‘∆ «Íº¤∂ √∆ «’ ¬∂ ¡  ’À È ∂ ‚ ≈ È∂ ÍØ ¬ ∆È∆¡ ˘ ¯Ò≈¬∆‡ ¡Ω¯ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Íج∆È∆¡ Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ Ô±˜˜ ˘ ¡≈͉∂ ∆‡Ú∆‡ª Á∂ √’Ã∆ÈÙ≈‡ Ú∆ Ù∂¡ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á Íج∆È∆¡ È∂ ‡Ú∆‡

’ ’∂ ‡«Ú⁄ Ô±˜˜ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈, TÚ∆ «‚‚ «¬‡! ! ! ! !UÚ≈È Â∂ Íج∆È∆¡ Ï∆Â∂ √≈Ò ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‘∆ «ÓÒ∂ √È, ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ò ¶Ï∂ «¬ø˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í√ ”⁄ «ÓÒ‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ˛, Í ÁØÚª ’ØÒ ‘∆ ¯Ò≈¬∆‡ Á∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ √È¢ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «¬√ Â∑ª ‹πÛ «◊¡≈ ˛ «‹Ú∂ ∫ ’Ø ¬ ∆ È‘ƒ ‹π Û √’Á≈¢

⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂ =============== √∆: Ì≈ ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √Ø ¯ ∆ È≈Ò ¯Ø‡¡ Ø ª ’≈È «¬√ √≈Ò √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò ”Â∂ ËÓ’∆¡≈ Á∂‰ Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ ¿∞√ ˘ «◊à ¯ Â≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ø‡ Á∂ «’≈‚ª ”⁄ √∆, BC Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò ”Â∂ BC ¡ÍÃÒ À Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ ’ÂÒ ‹ª Ù∆’ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ ‘Ø √»Â È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ «¬‘ ¿∞‘∆ ¡‡Ú≈Ò ˛ «‹√ ”Â∂ AIHF ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¡≈◊» Á∂ ’ÂÒ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡‡Ú≈Ò Á∆

ØÓ≈È∆¡≈ ÍÛ∑È ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ’ÂÒ √ø◊» - ØÓ≈È∆¡≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ◊¬∂ BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≥«Óà«√øÿ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª «ÚÁ∂Ù «◊¡≈ √∆ ª «’ ¿∞µÊ∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ’∂ ⁄ø◊≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’∂¢ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≥«ÓàÁ≈ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ì≈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ı⁄ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ Í∆Û ͫÚ≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¡≥«Óà«√øÿ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Ò∆¯ ¯ø‚ ”⁄Ø∫ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

Â√Ú∆ ‡»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ √Ú≈Ò ÷Û∑ ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í

¡‡Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ √ÏøË «’√∂ Úæ÷Ú≈Á∆ √ø◊·È È≈Ò È‘ƒ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÙªÂ∆ È≈Ò «ÏÂ≈ «‘≈ ˛¢ Ó≈⁄ ”⁄ ¡‡Ú≈Ò Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓπÚæ«’Ò ˘ «¬√ Ô≈Â≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «¬√ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’™«’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª Á≈ ıÂ≈ È‘ƒ, ¡Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ √≈Ò ¿∞√ ˘ «ÂøÈ Ú∆˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢

’πæÂ∂ ˘ Ï⁄≈™«Á¡ª ÁØ ⁄⁄∂∂ Ì≈ È«‘ «Úæ⁄ πÛ∂ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ñ «¬æÊ∫Ø A@ «’ÒØÓ∆‡ Á» «Í≥‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ÁØ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’π æ ∂ ˘ Ï⁄≈™Á∂ ‘ج∂ È«‘ «Úæ⁄ ‚∞Ï æ ’∂ Ó ◊¬∂¢ «ÓÃÂ’ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‹ΩÈ∆ ÍπæÂ ≈‹» (BA) Ú≈√∆ «Í≥‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ ¡Â∂ ÓØȱ Íπ æ  ͺͻ (AI) Ú≈√∆ «Í≥‚ ‹æ√Ú Ø ≈Ò «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛¢ ÓØȱ Á∂ «ÍÂ≈ ͺͻ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂ Á∂ √Ó∂ ∫ ‹Ω È ∆ ¡Â∂ ÓØ ˘ «Í≥ ‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ È«‘ Á∂ ȘÁ∆’ ’πæÂ≈ ÿ∞Ó≈¿∞‰ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √∆ «‹Ê∂ ’πæÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÊØ∫ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ È«‘ «Úæ⁄ «‚æ◊ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓØ˘ È«‘ «Úæ⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ΩÈ∆ È∂ ¿∞√ ˘ æ√∆ ¯Û≈ «ÁæÂ∆, Í æ√∆ ‡πæ‡ ‹≈‰ ’≈È ‹ΩÈ∆ Ú∆ È«‘ «Úæ⁄ ‹≈ «‚æ◊≈ «‹√ ’≈È ÁØÚ∫∂ ÈΩ‹Ú≈È È«‘ «Úæ⁄ πÛ∑ ◊¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬√Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÁæÂ∆, Í ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ ÈΩ‹Ú≈È È«‘ «Úæ⁄ πÛ∑ ⁄πæ’∂ √È «‹È∑ª Á∆ ¡‹∂ Â’ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ È‘ƒ ‘ج∆¡ª¢ ‹ΩÈ∆ Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹» È∂ Áæ«√¡≈ «’ AC Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹ΩÈ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ D Ó‘∆È∂ Á≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹Ω È ∆, ¡Â∂ ¿∞ √ Á≈ ⁄⁄∂  ≈ Ì≈ ÓØȱ «¬’æ·∂ ‘∆ ’Ï≈Û Á≈ ’øÓ ’Á∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª Íà ٠≈ÙÈ ¡Â∂ √’≈ ÂØ ∫ Ó≥ ◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Í«Ú≈ Ï‘π ˆ∆Ï ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ Ò≈Ù Òæ̉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Ê≈‰≈ √«‘øÁ Á∂ ASI ‘«Ó≥Á «√øÿ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÂ≈ıØª Á∆ ‡∆Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È«‘ «Ú⁄Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ò≈Ù Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ È«‘ «Úæ ⁄ π Û ∂ Í≈Ò± ’π  ∂ Á≈ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ê» - ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄«Ò¡≈ ˛¢ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ◊Ø Â ≈ıØ  ª ÚÒØ∫ «¬‘Ȫ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢


3

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

«‹™ ‘∆ ·∂’∂Á≈ª Á≈ Â≈≈ Ó≥‚∆™ ¡≈™Á≈ Ïæ√Ø∫ ¿∞µÂ ’∂ √æÊ ’ØÒ Á∆ ¶ÿ‰ Òæ◊≈ ª Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ È∂ Ϙπ◊ ¡Ú√Ê≈ ”⁄Ø∫ Â≈∂ ˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆, TÂ≈! Ïæ⁄» ◊æÒ √π‰ ’∂ ‹≈¬ƒ Íπæ ˙¬∂¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ÓºËÓ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ Â≈≈ √æÊ ÚæÒ ˘ «¬™ ’»‘‰∆ ÓØÛ Óπ«Û¡≈ «‹Ú∂∫ «¬æ’ Í≈√∂ Á≈ Ï∂’ ÏøÈ∑ ’∂ ÓÀ√∆ ‡À’‡ ˘ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÓØÛ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂¢ Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ ˘ ’æÒ∑ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‹øÈ∑ ˘ ’π應 Á∆ ıÏ Ï≈∂ Í»≈ ÍÂ≈ √∆, Í «Î Ú∆ ¿∞‘ Â≈∂ ÂØ∫ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ Ó√≈Ò∂ Á ≈ ◊æ Ò ª √π ‰ È∆¡ª ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’™«’ Â≈≈ ‹≈È∑∆¡ª ˘ ’π應 Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∆ √∆ «‹√ ’ ’∂ √≈∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ Â≈∂ Á∆ ‘∆ ⁄⁄≈ √∆¢ √æÊ «Úæ⁄ √πÏ∑≈ ÂØ∫ ‘∆ ‹øÈ∑ ”Â∂ ‘ج∆ «¤æÂΩÒ ¡Â∂ Â≈∂ Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∆¡ª ‘∆ ◊æ Ò ª ‘Ø ‘∆¡ª √È¢ ÒØ ’ , Â∑ ª Â∑ ª Á∂ Ó√≈Ò∂ Ò≈ Ò≈ ’∂ ◊æÒª Á∂ ◊Ò∂Ò∂ Úæ‡∆ ‹≈ ‘∂ √È¢ Â≈≈ ÿ Á≈ √ΩÁ≈ ͺÂ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √πÏ∑≈ √æ Ú≈Ò∆ Ïæ√ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Ó≥‚∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡º‹ √æÊ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ È∑∆ √∆¢ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ‘∆ Ó»ø‘Ø∫ ’æÒ∑ Á∂ ’π‡≈Í∂ Ï≈∂ Í»∆ Âª ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ‘æÊ «Úæ⁄ ¯Û∂ ÁØ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ó؇∂ ÷ºÁ Á∂ fiØÒ∂, √æÊ Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂ ¡Â∂ æ÷ ’∂ Â≈≈, Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ Íπæ¤Á≈, T‘ª Ï≈Ï≈ ‹∆¢U Ï≈Ï∂ È∂ Â≈∂ ÂØ∫ ‹øÈ Â∂ ⁄≈Û∑∂ ’π‡≈Í∂ Á∆ ‘∆ √π‰È Ò¬∆ ◊ØÒ «‡æ⁄ ’ ’∂ Íπ櫤¡≈, T’æÒ∑ «¯ ¤’≈¡ ”Â≈ Ï◊؇≈ ‹≈È∆¡ª ˘?U Â≈∂ È∂ Ú∆ ÓπÙ’‰∆¡ª ‘æ√ ’∂ Ï≈Ï∂ ˘ Ó÷ΩÒ ”⁄ ‘∆ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, TÏ◊؇≈ ¤æ‚ «¬æ’ fi؇≈ Ú∆ Á∂ ”Â≈ Ï≈Ï≈¢U Ï≈Ï∂ È∂ fi؇∂ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ ˛≈È∆ È≈Ò Íπ櫤¡≈, Tfi؇≈ ’∆?U ’ØÒ ÏÀ·≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Â≈∂ Á∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÏØÒ «Í¡≈, T«‹‘Û≈ fi؇≈ «Í≥‚ È∂ ¤æ«‚¡À, ¿∞‘ Ú∆ «’Â∂ ˙æÊ∂ ‘∆ «¯Á≈ √∆¢ «¬È∑ª È∂ ÁØ ‹≈È∑∆¡ª Á∆ ⁄ø◊∆ ÓπøÓ ’ ’∂ fi؇∂ Á∂ ¿∞µÂ∂ «Ï·≈ ’∂ ¯Ø‡Ø «÷º⁄ Ò∆¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Íπ櫤¡≈, T«’™! ¯Ø‡Ø ’∆ ”ıÏ≈ ”⁄ Á∂‰∆ √∆?U Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Ù≈Ï≈Ù «Áø«Á¡ª «’‘≈, TÚ≈‘ ˙¬∂ Ù∂Ø! ¬∂‘Ø ‹∂ ‹≈È∆¡ª È≈Ò Âª «¬™ ¬∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢U Ï≈Ï∂ È∂ Â≈∂ Úæ Ò Óπ ‘ ≈ ÓØÛ«Á¡ª Íπ櫤¡≈, T±ø ª Â≈ «Ú¡≈‘ Á∂ «Úæ⁄ √∆ ÍπæÂ≈, ¡√Ò ”⁄ ◊æÒ ’∆ ‘ج∆ ¡À, Ï«‘ ‹≈ Ï«‘ ’∂ √π‰≈ √≈∆ ‘∆?U Â≈∂ Á∆ Ï≈Ï∂ Á∂ Ó»‘∂ ÏÀ·‰ Á∆ Á∂ ‘∆ √∆, √æÊ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √≈«¡ª È∂ Â≈∂ Áπ¡≈Ò∂ «¬™ fi∞øÓ‡ Ó≈ «Ò¡≈ «‹Ú∂∫ √Ú≈∆¡ª È∂ Ï’≈«¬¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’‚ø’‡ ÿ∂«¡≈ ‘ØÚ∂¢ Â≈∂

È≈ ‹≈ ÏÓ≈ ˘

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø √∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC È∂ ÏÀ·«Á¡ª ‘∆ ’ ”Â∆ ’Ú∆Ù∆ Ùπ» «¯¢ Ï≈Ï∂ Á∂ ◊Ø ‚ ∂ ”Â∂ ‘æ Ê Ó≈ ’∂ ’«‘øÁ≈, T¡√Ò ”⁄ ª ◊æÒ ¬∂ÊØ∫ ⁄æÒ∆ ¡À Ϭ∆ ‹ÁØ∫ «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ‘ج∆ √∆, Â≈¬∂ ”’Ï≈Ò «√™ È∂ Óπø‚∂ ¡≈«Ò¡ª ˘ ˙ÁØ∫ ‘∆ Íπæ¤ «Ò¡≈ √∆ «’ √Ø‚∆ Ó≥◊ ’∆ ¡À¢ Óπø‚∂ ¡≈«Ò¡ª È∂ ‹Ø Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ó≥ ◊ √∆ Áæ √ ”Â∆¢ Â≈¬∂ ”’Ï≈Ò «√™ È∂ ‘ª ’ ’∂ ¡≈͉∆ Ú∆ «¬æ’ Ó≥◊ Áæ√ ”Â∆ «’ Ó∆‡-Ù≈Ï Ï≈∂ √Á≈ ‹∆ Ó∂∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Ï»«Ò˙, «¬‘ È∑∆ ÓÀ∫ Á∂ √’Á≈ «’™«’ ’¬∆ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È∑∆ ˛◊∆¢ √≈˘ «Í≥‚ ”⁄ √د∆¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ’«‘øÁ∂ ¡À¢ ⁄ÒØ, ıÀ¢ «ÙÂ≈ «√∂ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ Óπø‚∂ ¡≈«Ò¡ª È∂ Ó∆‡-Ù≈Ï È≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ Ó≥È ’∂ ’«‘øÁ∂ Ù≈Ï ¡√ƒ ¡≈ÚÁ∆ ÒÀ ¡≈Óª◊∂ ¢ Ù≈Ï ¡≈ÚÁ∆ «Ò¡≈¬∂, Í Ó∆‡ ¡ª‚∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ‘؉ «ÁæÂ∆¢ ‹ÁØ∫ Í√Ø∫ ‹øÈ∑ ؇∆ ÷≈‰ Òæ◊∆ ª Óπø‚∂ Á≈ «¬æ’ ¯πæ¯Û ¯Ω‹∆ Ò‡À ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ «Ú¡≈ √∆, Ù≈Ï Á∂ Ò≈ ’∂ ÁØ ¶‚± ‹∂ ÍÀµ◊, «Í√ÂØ ÏØÒ∆˙ ¬∆ ÏØÒ∂¢ ‘Ó’Ø ÂπÓ’Ø ‹≈ ’ ’∂ ’«‘øÁ≈ “‘Ó ÂØ Ó∆‡ √∂ ÷≈‰≈ ÷≈¬∂∫◊∂, Ïæ’∂ ’≈ Â≈˜≈ Ó∆‡ Ò∂ ’ ÁØ‘, È‘ƒ ÂØ Ò懒∆ ’Ø È∑ƒ Ò∂ ’ ‹≈¬∂∫◊∂”¢U Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ªÁ≈ Ì‹È∂ ’≈ ◊∂Ï» ’«‘ø Á ≈, T’æ Ò ∂ ¯Ω ‹ ∆ Á∆ Ï∆È ¬∆ Ú‹≈¿∞‰∆ √∆ «¯, Âπ√ƒ ÍÂøÁØ √≈∆ ‹øÈ∑ «’™ ’πæ‡ Ë∆¢U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, T‹ÁØ∫ ¯Ω‹∆ È∂ Ó∆‡ Á≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ª Á»‹∂ ‹≈È∆¡ª È∂ Ú∆ «¬™ ’øÈ ⁄æ’ Ò∂ «‹Ú∂∫ ıÏ»‹≈, ıÏ»‹∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ø◊ ¯Û ‹ªÁÀ, ˙Ú∂∫ √≈∆ ‹øÈ∑ ¬∆ ¯Ω‹∆ Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ‰ Òæ◊ Í∆¢ Óπø‚∂ Á∂ «Í˙ ˘ ÏÊ∂≈ √Ófi≈«¬¡≈ Ϭ∆ √Á≈ ‹∆ «¬‘ ◊æÒ ⁄ø◊∆ È∑∆ «’ Âπ√ƒ ÷Û∑∂ ÍÀ «ÏÈ ’≈Ó∆ ◊æÒ Á∆ «˜æÁ ’∆Â∆ ‹≈ÓØ∫¢ √≈∂ ’≈ «Ú‘≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ؇∆ Á∂ Ú∂Ò∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ «√¡≈‰Í ¡≈Ò∆ ◊æÒ È∑∆¢ Âπ√ƒ ª √◊Ø∫ ¡≈Í «√¡≈‰∂ ¡À∫, Âπ√ƒ «¬øÈ∑ª ˘ √Ófi≈˙¢ ¡√ƒ ª Ï≈Ï≈ ¡‹∂ «¬‘ ◊æÒ √Ø⁄Á∂ √∆ Ϭ∆ ⁄ÒØ Óπø‚∂ Á∂ ÎπæÎÛ ˘ Â≈¬∂ ”’Ï≈Ò «√™ ÂØ∫ ⁄Ø∆ «¤æÍ∂ ÊØÛ≈ ÿ‰≈ Ó∆‡ «Ò¡≈ ’∂ «√æË»¡ª Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ˙‘Á∆ «˜Á Í»∆ ’ «ÁøÈ∂ ¡ª, Í Óπø‚∂ Á≈ «Í˙ ª ¡≈Í ¯Ω‹∆ Á∆ ÍÀÛ ”Â∂ ÍÀÛ Ë ’∂ Ï«‘ «◊¡≈¢ Â≈¬∂ √øÂ∂ ¡«◊¡ª È∂ ÏÊ∂≈ «’‘≈ «’ √Á≈ ‹∆ «ÏȪ ◊æÒØ∫ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ Âø◊ ’È≈ ◊æÒ √ØÌÁ∆ È∑∆¢ ¡≈ͪ √≈∂ ¬∆ Ë∆¡ª ÌÀ‰ª ¡≈Ò∂ ¡ª, Âπ√ƒ √◊Ø∫ «¬øÈ∑ª ˘ ؒآU

’ª‚-10

«’ÙÂ BIH

¬∂È∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ Á∂ È≈Ò ÏÀ·∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Ú∆ ¡≈ÚÁ≈ ‡æ‡» Ì‹≈ ”Â≈, T«Ï◊«Û¡≈ ‹æ‡ Â∂ ¡Û∆ ÿØÛ∆ «¤æÂ ÍÂ≈È «ÏÈ∑ª È∑∆ Ò؇ ¡≈™Á∂¢U Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÓÒ∆ ˘ ‡Ø ’ «Á¡ª «’‘≈, T¡ÓÒ∆¡≈ Í«‘Òª ◊æÒ √π‰ ÒÀ ˙¬∂ , ¯∂  ’ Òƒ ± ø ¡≈ÚÁ∆ Ú’≈Ò ’È∆ ‘ج∆¢U Â≈∂ È∂ ◊æ Ò ¡º ◊ ∂ ÂØ  «Á¡ª Áæ«√¡≈, T«¬‘ ’‘≈‰∆ ª Ï≈Ï≈ ¿∞ÁØ∫ «Ï◊Û∆ ‹ÁØ∫ √≈∆ ‹øÈ ¬∆ Ó∆‡ Ó∆‡ ’È Òæ◊Í∆ Â∂ Ó∂⁄ª ÂØ∫ ÍÒ∂‡ª «√應 Òæ◊ Í∂¢ ¯∂ ª Ï≈Ï≈ √Á∆’ Á∂ ◊≈‰∂ ¡≈Ò∆ ‘ج∆¢U Ï≈Ï≈ ’«‘øÁ≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫ ÓºÒ≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘øÁ≈, TÒ≈ Ò≈ ‘Ø ◊∆ ÷≈Û≈ «◊¡≈ ‘æÒ √∆¢ Â≈¬∂ «¬æ’Ï≈Ò ¡◊∂ ª ¡‹∂ «Ó≥ È Âª ¬∆ ’Á∂ «‘◊∂, «Í≥‚ ¡≈«Ò¡ª È∂ ⁄≈Û∑Â≈ ÏØÂ≈ ∂Ò ”Â∂¢ ⁄Û∑Â∂ ’∂ ◊Ø∂ È∂ Óπø‚∂ Á∂ «Í˙ ˘ ¬∆ „≈‘ «Ò¡≈ ¶‚∂ ÏØ’ ¡ª◊»ø¢ ‘∆∂ ’∂ ⁄È∂ È∂ «‹™ ⁄æ«’¡≈ Ò≈Û≈, Ï≈Ï» ’æÏ∂ ’∆¡ª «¤æ‡∆¡ª Á∂ ’πø˘ ”⁄ «Ò‹≈ ’∂ Óº’∆ Á∆¡ª ¤æÒ∆¡ª ¡ª◊»ø ‹≈ fiø«Ï¡≈¢ Ï÷± ÏπÛ∑∂ È∂ √Ï≈Ò∑∂ Á∂ «Âø È ⁄≈ Ó≈ ’∂ ⁄Í∂ Û ª ¿∞ ‘ Á∆ ÍÀ«√¡ª ¡≈Ò∆ ⁄πøÈ∆ ‹∆ ÷Ø‘ ’∂ ’«‘øÁ≈ “Ìæ‹ ‹≈ ˙¬∂, √≈ˇ≈ Úæ‚≈ ¡≈«¬¡≈ È≈„» ÷ª ¬∂‘∂”¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ‘≈’Ó ’≈ «¤øÁ≈ ¯Ω‹∆ ’«‘øÁ≈, T√≈∂ «√¡≈Í∂ Á∆ ÈÀ‰ ¯Ω‹∆ «’Ú∂∫ Ï⁄ «◊¡≈ Óπø‚∂ Á≈ ¯π¯ æ Û?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ «¤øÁ∂ ¯Ω‹∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Â≈∂ ˘ ’«‘øÁ≈, TÁæ√Á∂ Â≈«¡≈ ¬∂‘˘ ¯Ω‹∆ ¯πæ¯Û Á∆ ◊æÒ Ú∆, «¬‘Á≈ ◊π Ì≈¬∆ √∆ ¿∞‘Ø¢U Â≈≈ ◊æÒ ’Á≈ ’Á≈ ‘æ√ ’∂ ’«‘øÁ≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫ Ï⁄ ‹ªÁ≈ Íπ¡≈Û∂ Á∆ ‹Û¢ ˙‘Á∂ È≈Ò Âª √Ì ÂØ∫ ÚæË ÌÀÛ∆ ‘ج∆ ¡À¢U Ï≈Ï≈ ’«‘øÁ≈, T¿∞‘ «’Ú∂∫ Ϭ∆?U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ª ⁄≈ ¤Í∂∂ ¬∆ ÁÀ∫◊Û ÁÀ∫◊Û ‘Ø ◊∆, ˙‘˘ Ï≈Ï≈ «¯ ÓÀ∫ ÍÀ «Èæ’«Ò¡≈¢ ¯Ω‹∆ ˘ √Ϙ∆ Â∂ Ï»øÁ∆ È≈Ò ÒÏ∂Û ’∂ Ò椱 ’∂ Ú≈Û∂ ”⁄ ÒÀ «◊¡≈ ÓÀ ⁄æ’ ’∂¢ √≈Ò∂ Á∂ «‹‘Û∂ ÁØ ÍÀ◊ Í∆Â∂ √∆ fiæ‡ Ò«‘ ◊∂, √≈Ò≈ Úæ‚≈ ‹≈È∆ «Ó≥Ȫ ¬∆ ’∆ ‹≈Ú∂¢ “È≈ ˙¬∂ Ì≈Ú≈ È≈ ’πæ‡, ¡≈͉∆ «’‘Û≈ ’ج∆ ÁπÙÓÈ∆ ¡À, ‹∂ ’π應ª ¬∆ ¡À ª ‘Ø ÏÊ∂∂ «¯Á∂ ¡À ‹≈È∑∆ ¿∞È∑ª ˘ ’πæ‡ ÒØ, ¤æ‚ Á∂ Ï≈Í» ¤æ‚ Á∂, ‘π‰ È∑∆ Ó≥◊Á≈ Ó∆‡, ÂÀ˘ ÷π¡≈ Á»ø Í Â∂∂ ÂØ∫

È∑∆ Ó≥◊Á≈¢U Ïæ√ ¯∂ Ï≈Ï≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ ”÷≈Û≈ Óÿ «◊¡≈, «’√∂ È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ √Í∆’ ”⁄ ÏØÒ ”Â≈ «’ “Ì≈¬∆ √≈∂ «Í≥‚ ¡≈Ò∂ ”’Ï≈Ò «„æÒØ∫ ’∂ ÿ∂ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Í‘πø⁄Ø, ¿∞È∑ª Á∆ ’πÛ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊∆ ¡À'¢ √Í∆’ ”⁄Ø∫ ‘Ø’≈ √π‰È Á∆ Á∂ ‘∆ √∆, √≈≈ «Í≥‚ «¬æÒ∑ª ¡ª◊»ø ¡≈ ¿∞µÂ«¡≈¢ «ÂøÈ «ÂøÈ⁄≈ ⁄≈ «Í≥‚ ¡≈«Ò¡ª ˘ «¬æ’ «¬æ’ ‹≈È∑∆ ¡≈«¬¡≈¢ ’¬∆ ª ؇∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÌÓ∆∆ ω ◊∂¢ «‹‘Û∂ «Ú⁄≈∂ ¯√◊∂ «¯ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ «Í≥ ‚ ¡≈«Ò¡ª Á≈ ÓÀ⁄¢ ◊Û Ï≈Ò∂ ’æ„ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‹øÈ Á∂ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂¢ ’ج∆ «’æË Á∆ Ï⁄ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈ ’ج∆ «’æË Á∆¢U ¡ÓÒ∆ ÂØ∫ ÏØÒ∂ «ÏȪ ¯∂ È≈ «‘≈ «◊¡≈¢ ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ Ó≈ ’∂ ’«‘øÁ≈, T¿∞µÊ∂ ª Ó≈Óª Á∂ Íπæª ˘ È∑∆ «√¡≈«‰¡ª ‘؉≈¢U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, TÍπæª ˘ ’∆? ¿∞ µ Ê∂ ª ‹≈È∆¡ª ˘ ¡≈ÚÁ∆ «√¡≈‰ È∑∆ ¡≈¬∆, ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ ω≈ ”Â∂ ±øÏ∂¢ ‹∆‘˘ «‹æË Ú∆ «’Â∂ ≈‘ «Ó«Ò¡≈ ˙Ë Á∆ ¬∆ ¿∞‘ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈¢ «‹‘Û∂ ¯Û∂ ◊¬∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’æ „ ”Â∆¡ª «¯ ⁄Û Ì±ø‚∆¡ª, √Ì Á∂ ÏπÿÁ» ÏÒ≈ ”Â∂¢ Ïæ √ ¯∂  ‹≈È∆¡ª È∂ ’π æ ‡ ÷≈ ’∂ «Ó≥ È Âª ’ ’ ÷«‘Û≈ ¤∞ ‚ Ú≈«¬¡≈¢U Ï≈Ï≈ ’«‘øÁ≈, Ò懒∆ Á≈ Ì≈¬∆ ’∆ Ï«‰¡ª «¯? ÂØ ”Â∆ √∆ ’π ◊æÒ ΩÒ∂ ”⁄ ¬∆ «‘◊∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ˘ ’«‘øÁ≈, T’∆ ◊æÒª ’ÁÀ∫ Ï≈Ï≈ ±ø¢ ’πÛ∆ ÂØ ’∂ ’πæ‡ ÷≈‰∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ‹≈ «¬È∑ª È∂¢U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, TÒÛ’∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ’∆ «Ò‹≈‰∆ √∆, ¿∞‘ ª ¡≈ÚÁ∆¡ª ͺ ◊ ª Ú∆ ¬∂ Ê ∂ ‘∆ ¤æ ‚ ◊∂ ¢ U ¬∂È∂ «⁄ ”⁄ ◊æÒª ’«Á¡ª ÂØ∫ ÷∂ ˘ ‹ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ’∂ÚÒ Ó≈√‡ √æÊ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Â≈∂ Á∂ ’øÈ «Úæ⁄ ¯»’ Ó≈ «◊¡≈, T˙ Â≈∂ ! √Ø ‚ ∂ ÿ∂ ÍπÒ∆√ ÍÀ◊∆ ˙¬∂, ÿ∂ È≈ ‹≈¬ƒ¢ «‹‘Û∂ «‹‘Û∂ ’æ Ò ∑ ”’Ï≈Ò ’∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ √∆ √Ì ˘ ÍπÒ∆√ Ì≈ÒÁ∆ «¯Á∆ ¡À «Í≥‚ ”⁄¢U Ó≈√‡ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‚Ø∫ √æÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ‘∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ «¬™ Ìæ‹ «È’Ò∂ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó◊ Ú∆ «’Â∂ ÍπÒ∆√ ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢

16 to 22 May, 2018

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) ikqy bfrsL qyjL ho jFdI sI ikqy rwuk jFdI sI. rfjI dy sfry kwpVy iBwj cwuky sn. BFvy grmIN df mhInf sI pr qyjL hvf qy mINh ny kFbf CyV idwqf sI. idn iCwpx vflf sI. hnyrI kuC Gwt hoeI rfjI AuWTky hotl vwl geI hor vI bcy hoey musfiPr Zih ZyrI hoey hotl vwl jf rhy sn. hotl df mnyjr jF hotl ivwc kMm krn vfly nhIN sn. QohVy hI bcy sn. bfkI sfry lokF nMU bfhr kwZdy hoey dwb gey! izAUzI Zih ZyrI hoeI peI sI. lgdf sI hotl df mnyjr vI cVHfeI kr igaf! 'ikaf kryN afgy rfq af rhI hY sBI sVkyN bMd hYN khF jfeyN?' iek inpflI XfqrI ny ikhf. 'clo smfn ZUMZyN' ivwcoN iksy ny ikhf. 'ary BfeI kryn ky bgYr smfn nhIN inklygf agr hfQ nhIN cfhIey qo ZUMzo' iksy ny ikhf. 'lg rhf hY rfq XhF kftnI pVygI' rfjI ny ikhf. 'myry qy pYsy BI kmry myN rih gey' iewk aOrq ny ikhf. kurbl kurbl hoeI peI sI. bfrsL iPr surU ho geI. 'clo hotl qo igr gXf aB Bgvfn bfrC zfl kr aOr bdlf ly rhf hY' iewk inpflI ny AuWpr dyKky ikhf. hotl dy afsy pfsy Gr vI sn. pr ieh TIk sn ikAuuNik lwkV dy bxy hoey sn. iehnf GrF ivwcoN rox dIaF afvfjLF rhIaF sn. 'hfey vy myiraf puwqf qMU ikEN nI afieaf' koeI pMjfbI aOrq ro rhI sI! rfjI df iDafn EDr ho igaf, hoxf hI sI. rfjI zrdI zrdI EDr nMU qur peI ijwDroN rox dI afvfjL af rhI sI! Gr lwkV qy bfsF df bixaf sI. Gr dy afsy pfsy dRKq sn jo izwgy pey sn, aqy dRKqF dy

AuWqy hor dRKqF krky Gr bc igaf. nhIN qF AuWz puwz jfxf sI. nfl hI do iqMn Gr inpflIaF dy sn bRbfd ho cwuky sn. hnyrI dy buwlyH af rhy sn. Gr df drvfjf KuwlHf hI sI pr hvf nfl ikqy bMd ho jFdf sI ikqy KuwlH jFdf sI. rfjI Gr aMdr vV geI. Gr ivwc do iqMn kmry sn awgy iewk brFzf sI. brFzy ivwc cfh dy bUitaF dy bxfey do tybl qy kursIaF hvf nfl izwgy pey sn. Gr ivwc cfr bwkrIaF bMnHIaF hoeIaF sn. dyKx nMU Gr bhuq hI grIb sI! brFzy ivwc iewk aOrq bYTI ro rhI sI! rfjI aMdr geI qy aOrq kol jfky bYT geI qy bolI'sfsrI kfl jI?' 'sfsrI kfl bytI' aOrq ny cuMnI nfl awKF dy hMJU sfP krdI hoeI ny jvfb idwqf. 'kI gwl hogI mF jI' 'kI dwsF pwuq myrf muMzf qy nMUh trwk lY ky gey sI BUcfl qoN bfad donf df koeI pqf nI PUn vI bMd af, klIzr df PUn vI nI cwldf' 'koeI nI mF jI afpF dovyN vfihgurU aw g y ardfs krdIaF sfry shI slfmq Gr af jfxgy' 'qyrI jLbfn eI slwKxI hoey DIey, qMU myry kol ikvyN afeI, qyrf nf kI af?' mF dy puwCx qy sfrI gwl dws idwqI. mF ny suxky hONkf ilaf qy bolI'puwq qMU BuwKI hoeyNgI cfh DrF' rfjI df idl qF krdf sI pIx nMU pr mF dI hflq dyKky mnHF kr idwqf! 'pI lf puwq qyry afsry mYN vI pI lUMgI' mF ny ikhf qy rsoeI ivwc geI cfh bnfAux lwg geI bwkrI df duwD co ky cfh bxf ilafeI. donf ny cfh pIx lwg peIaF mF dy cfh pINdI dy hwQ kMb rhy sn. cfh ivwcoN bwkrI dy duwD df hmk ijhf afAuNdf sI pr cfh suafd sI. mF bfr bfr PUn cYk kr rhI sI! pr PUn mry cUhy dI qrHF ipaf sI! mF ibwlkuwl cuwp sI. afKr rfjI ny cuwp qoVI. 'byby jI ikMny vjy Gr af jFdy sI?' 'rfjI puwq kdy igafrF kdy bfrF, qVky inkl jfxf pYNdf sbjLI df loz lYNdy sI' 'mF ieEN nf kho hux vI loz cwkxgy qy CyqI Gr af jfxgy' 'puuwq PUn icwk kr kI pqf ibwl nf bMd hovy, mYnMU qF icwk nI krnI aONdf' byby ny ikhf qF rfjI ny ibwl, bYtrI qy ieMtrinwt cYk kIqf sB TIk sI!

◊øÁ∆¡ª ‹π≈Ϫ Â∂ ‹ÓÈ≈ Á∆ «√√∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ Òæ«◊¡≈ √≈„∂ C Òæ÷ Á≈ ͺ÷≈ ’≈¬∆ È≈Ò ÏÁø◊ ‘Ø «˛ Â≈‹

«√√≈ - ◊Ó∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡√ «Á÷≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¬∂√∆ ’»Ò, ͺ«÷¡ª Á∆ «‚Óª‚ ‹Øª ”Â∂ ˛¢ «¬√ ⁄øÓ ⁄∆Á∆ ◊Ó∆ «Úæ⁄ ÿª ¿∞µÂ∂ ª ¤Ø‡∂ Í≥«÷¡ª È≈Ò ’øÓ ⁄æÒ ‹ªÁ≈ ˛, Í Úæ ‚ ∂ -Úæ ‚ ∂ ‘≈Ò ’Ó«¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¤Ø‡∂ ͺ÷∂ Ú∆ ◊Ó≈‘‡ ˘ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ¯∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «√√≈ Á∂ ˙Ûª ◊πÁπÚ≈∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ͺ÷≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Úæ‚∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ú∆ ◊Ó∆ «Úæ⁄ √Á∆ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈

«¬‘ ͺ÷≈ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ˙Ûª ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ √≈„∂ «ÂøÈ Òæ÷ Á≈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬ÒÀ’‡«’ ͺ÷≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ Ì≈ ’∆Ï H@ «’æÒØ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ó≥ ◊ Ú≈«¬¡≈ ◊¬∂ «¬√ ͺ ÷ ∂ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬√ Á∂ ÏÒ∂‚ ‘È¢ ¿∞È∑ª Á∆ ¶Ï≈¬∆ AB ¯πæ‡ ˛¢ «¬√ ˘ È≈√≈ Áπ¡≈≈ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ͺ÷∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ Òæ◊≈ ªÂ≈ √∂ Ú ≈Á≈ª ¡Â∂ ’øÍÈ∆ Á∂

¡«ÂÚ≈Á ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈«’ ”⁄ ¯ø‚ «¬æ’·≈ ’ «˛ Ò÷Ú∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ÓπÏ ø ¬∆ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó≈√‡Ó≈¬ƒ‚ ˜’∆-¿∞«‘Ó≈È ÒıÚ∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ Í≥‹≈Ï Íê ”⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Ò¬∆ ¯ø‚ «¬æ’·≈ ’ «‘≈ ˛¢ ‘Ø‡Ò Â≈‹ ”⁄ BF ÈÚøÏ B@@H ˘ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒıÚ∆ ˘ B@AE ”⁄ Ò≈‘Ω ‘≈¬∆’Ø‡ ÂØ∫ ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ √∆¢ ¿∞‘ ÒÙ’-¬∂-Â≈«¬Ï≈ Á∂ ⁄؇∆ Á∂ ’Óª‚ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ ˛ ¡Â∂ Ì≈ Á≈ ÓØ√‡ ÚΩ∫«‡‚ ¡«ÂÚ≈Á∆ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «¬ø‡ÀÒ∆‹À∫√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ¡ÍÃÀÒ B@AE ”⁄ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∆ ¡«Á¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ «‘≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒıÚ∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ ◊≈«¬Ï «‘≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª Á∂ ’øÓ ”⁄ Ù≈«ÓÒ «‘≈¢

Ó’À « È’ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‘«¡≈‰≈ «Úæ ⁄ «¬√ «’√Ó Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ͺ ÷ ≈ ˛ ‹Ø «¬√ ◊π  Áπ Ú ≈∂ «Úæ ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ͺ÷∂ ÂØ∫ ’∆Ï D@ ¯πæ‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ·ß‚∆ ‘Ú≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ͺ÷∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÍÀ√∂ «¬’æ·≈ ’ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆ ͺ÷≈ √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ≈Ù∆ «¬’æ · ∂ ’ ◊πÁπÚ≈∂ Á∆ ÓπøÓ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞√∂ ÁΩ≈È «¬√ ͺ÷∂ ˘ ı∆Á‰ Á≈ Ú∆

¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ͺ÷∂ Á∂ Òæ◊ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∆ √ø◊ ˘ ◊Ó∆ ÂØ∫ È‹≈ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÷Í «Úæ⁄ Ú∆ Ïæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡º◊ Òæ◊‰ ‹ª Á»‹∂ «’√∂ ¡Ó‹ø√∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÓØ‡ ÂØ∫ √ø⁄≈«Ò ‘πøÁ≈ ˛ ͺ÷≈ «¬√ ͺ÷∂ ˘ «¯æ‡ ’È ¡≈¬∂ Ó’À«È’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ͺ÷≈ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈Ô≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í»∆ Â∑ª √π«æ ÷¡Â ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ͺ÷∂ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ¡≈Ëπ«È’ «‚√ÍÒ∂¡ «Ó؇ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Â≈‹ Ó«‘Ò Á≈ ø◊ Ò◊≈Â≈ ı≈Ï ‘Ø ‰ Ò¬∆ ¡≈’∆˙ÒΩ‹∆’Ò √Ú∂ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ (ASI) È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ˘ ¡‹∆Ï ’≈È Áæ √ ’∂ «fiÛ’ª Í≈¬∆¡ª¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, Â≈‹ Ó«‘Ò Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’È Ú≈Ò∆ «¬√ ¬∂‹√ ø ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‡»«√‡ª Á∆¡ª ◊øÁ∆¡ª ‹π≈Ϫ È≈Ò «¬Ó≈ Á≈ ¯Ù ı≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ ‹ÓÈ≈ «Úæ⁄ ‹øÓ∆ ’≈¬∆ ¿∞‚-¿∞‚

’∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ”Â∂ ‹Ó∑≈ ‘Ø ‘∆ ˛, ¡Â∂ ‹ÓÈ≈ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’∆‡-ÍÂø◊∂ Ú∆ Â≈‹ Ó«‘Ò ¿∞µÂ∂ ÏÀ· ’∂ ÓÒ ’Á∂ ‘È¢ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ «¬«Â‘≈√’ «¬Ó≈ Á≈ ø◊ ı≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ASI ˘ «¯‡’≈ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ ÁÒ∆Òª æÁ ’ ’∂ Íπ«æ ¤¡≈, T’∆ ’≈¬∆ ˘ ÷≥Ì Òæ◊∂ ‘È «‹‘Û∆ ¿∞‚ ’∂ Â≈‹ Ó«‘Ò ¿∞µÂ∂ ‹≈ ’∂ ‹øÓ ‹≈Á∆ ˛?

«’ÙÂ-43 'mF jI PUn qF jmF Llot af' rfjI ny ikhf. bwkrIaF imafkx lwg peIaF. 'puwq mYN, by-jubfnIaF nMU pfxI DFxI ipaf idaF' mF ny ikhf qy bwkrIaF Kohl idwqIaF bwkrIaF afp hI cubwcy ivwcoN pfxI pI ky Gr dy bfhr izwgy dRKqF qoN pwqy Kfx lwg peIaF. mF vfps af geI. PUn KVikaf byby ny Bwjky cwikaf, byby df KusLI nfl mMUh lfl ho igaf. 'hYlo' 'kOn bol rhf hY?' 'jI mYN blbIr isMh kI mF' 'sOrI rFg nMbr' suxky byby df mMUh AuWqr igaf. 'byby jI iPkr nf kro hux PUn cflU ho gey af afpxf PUn vI afieaf lE' rfjI ikhf dono iPr cwup ho geIaF iPr PUn KVikaf. byby ny swqnfm vihgurU afKky PUn cwk ky byby ny ikhf'hYlo kOn' 'byby mYN blbIr boldF' 'sdky jfvF puwq qusIN TIk Tfk E' 'by b y Qo V H I aF sw t F vw j IaF asIN hwspqfl ivwc hF' 'dyiKaf mF jI mYN ikhf sI nf PUn afjUgf' rfjI ny KusLI nfl ikhf. 'hux kI krIey puwq, Eh qF hwspqfl 'c' af? mYN cfh rotI lY jFdI aF' rfjI ny ikhf. 'neIN puwq mYN jFdI aF nfly dyK afAUNgI' 'mF jI qusIN ikwQy jfvogy Krfb mOsm 'c' 'puwq aOKI sOKI clI jFAUNgI afvdy nMUh puwq Kfqr' 'qusIN Gr bYTo mF jI , Gwto Gwt mIl qoN vwD qurnf pYNxf iPr ikqy jf ky tYksI imlnI af. roz sfry tuwty pey pqf nI tYksI imly ik nf imly' rfjI ny ikhf ikAuNik GroN vwzI sVk idsdI koeI bws trwk nhIN sI af irhf. dUr tYksIaF af jf rhIaF sn. ies krky rfjI rfjI ny Kud jfx nMU ikhf sI, ikAuNik mF df jfxf musLkl sI. 'mF jI aftf kotf dwso mYN rotI pkfvF' 'qMU bYT rotI qy cfh mYN bxf idMnI aF' mF ny ikhf qy aftf guMnky rotI pkf idwqI, cfh Dr idwqI sbjLI svyr vflI peI sI ikAuNik iksy ny rotI nhIN sI KfDI! mF ny itwPn ivwc rotI qy cfh vflI QrmosL lYky rfjI rotI dyx qur peI. hotl vwl dyiKaf koeI vI afdmIN smfn nhIN sI kwZ irhf. Zih ZyrI

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-FAA-DGDAA gbudhsinghwala@gmail.com hotl dy cfr cuPyry lok hwQ qy hwQ Drky bYTy sn ijvyN iksy mry hoey jfnvr dy duafly igrJF! rfjI df kfgjL pwqr qy pYsy kol sn. hotl ivwc rwKy bYg ivwc kwpVy sn jo brbfd ho gey hoxy af, ies vfsqy rfjI nMU smfn dI koeI Jfk nhIN sI! rfjI Zlfxf pfr krdI qurI jf rhI sI. jdoN phfVI qoN Qwly AuWqrky sVk qy tYksI dI AuzIk krn lwgI. iewk do tYksIaF afeIaF pr BrIaF hoeIaF. iewk tYksI kol afky rukI Aus vwc cfr inpflI bYTy sn. 'bYTo dIdI khF jfnf hY?' 'mYN khIN nI jfnf myrf hwsbYNz kfr ly ky af rhf hY' rfjI ny ikhf qF zrfeIvr tYksI Bjfky lY igaf. rfjI dI KVHI ny cfr vjf idwqy sn. asmfn ivwc bwdl Cfey hoey hn. jLor jLor nfl bwdl gwj irhf sI bwdl hox krky hnyrf ho irhf sI. rfjI bVI by-sbrI nfl tYksI dI AuzIk kr rhI sI acfnk tYksI af rhI sI rfjI ny tYksI rokI'khF jfnf dIdI' zrfeIvr ny puuwiCaf 'srkfrI hfsiptl' '300 rupY lgyNgy' 'TIk hY mgr jldI ly clo BfeI sfbH' 'dC imMt myN phuMcfdMUgf' zreIvr ny ikhf qy tYksI Bjf leI. pr awgy jfky hOlI krnI peI ikAuNik sVk tuwtI peI sI. iPr vI zrfeIvr isafxf hox krky qyjL moV kwtdf hoieaf awDy GMty ivwc hwspqfl dy awgy tYksI lf idwqI. hwspqfl df vwzf sfrf gyt sI, lok af jf rhy sn. rfjI puwCdI pCfAuNdI srjIkl vfrz ivwc phuMc geI aqy ieMnkuafrI qy bYTI nrs koloN puiwCaf'dIdI nmskfr' 'nmCkfr bqfE' 'dIdI XhF koeI blbIr isMHh dfKl hY?' (cldf)


4

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

16 to 22 May, 2018

«¬√ CH √≈Òª ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ⁄πæ«’¡≈ «¬‡Ò∆ Á∂ ÍÈ∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≥◊ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ, ‹À«Ú’ Â∂Ò ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

ØÓ (’À∫Ê) - «¬‡Ò∆ Ì «Úæ⁄ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ ’ ª Ò¬∆ ÍÈ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ËøÁ≈ ¡«‘Ó ˛ «‹√ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ı≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∂ Ò≈√∆˙ √»Ï∂ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √ÏøË «¬‡≈Ò∆¡Èª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ √»Ï∂ Á∆ ÷∂Â∆ ˘ ¡≈Ï≈Á ’È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ‘æÊ ˛¢ ¿∞√∂ Â∑ª «¬‡Ò∆ Á≈ √»Ï≈ ’øÍ≈È∆¡≈, «‹‘Û≈ «¬‡Ò∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √»Ï≈ ˛, Á∂ ‚∂¡∆ ¯≈Óª È≈Ò √ÏøË «¬‡≈Ò∆¡Èª Á≈ Ú∆ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‚∂¡∆ ¯≈Óª ¡Â∂ ÍÈ∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ ‘∆ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¡≈͉∂ «ÁÃ Û «¬≈«Á¡ª ¡Â∂ Ïπ¶Á ‘Ω√«Ò¡ª È≈Ò ‘ ¡√ø Ì Ú ’ø Ó ˘ √ø Ì Ú ’

«Á÷≈™Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á≈ ÍÈ∆ ÔΩÍ Ì «Úæ⁄ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ ‘∆ «¬‡Ò∆ Á∂ ÓÙ‘» ÍÈ∆ Í≈Ó∂˜≈È Á∆ ’øÍÈ∆ ÍÀ«Ó‹∆¡≈ÈØ ∂‹∆¡≈ÈØ È∂ √øÈ B@AG «Úæ⁄ «’≈‚ ÂØÛ ADG, @@@ ‡È ÍÈ∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ B.B «ÏÒ∆¡È Ô±Ø Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ج∆¢ «¬‡Ò∆ Á≈ Ï«‰¡≈ ÍÈ∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ë≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÍÀ«Ó‹∆¡≈ÈØ ∂‹∆¡≈ÈØ È∂ ¡≈͉∂ ÍÈ∆ Í≈Ó∂˜≈È Á∆ ¡Ω√ ’∆Ó «Úæ⁄ I.HA ÍÃÂ∆ «’ÒØ◊Ã≈Ó Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ AD ¯∆√Á∆ ÚæË ˛¢ ÍÈ∆ ’øÍÈ∆ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò B@AH «Úæ ⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ Úæ Ë «’≈«‚‚ ÍÈ∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢

√≈È ‹Ø√ - ’Ø√‡≈ ∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’≈ÒØ √ ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ ‹À«Ú’ ¬ƒËÈ (¯Ω«√Ò «¯¿±Ò) ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ’≈¯∆ Â∆¯ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡ÀÒÚ≈‚Ø Á∆ ¿∞Ó «√¯ CH √≈Ò ˛¢ A@@ √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ’Ø√‡≈ ∆’≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ CH √≈Òª Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ ’Ø ¬ ∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂¢ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ ‹À«Ú’ ¬ƒËÈ ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ÏÀÈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Â∆¯ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ø√‡≈ ∆’≈ Á∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ ‚∆’ΩÏØÈ≈«¬‹∂ÙÈ Á∂ ’≈‹ ˘ ’ ’∂ ¿∞‘ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ √≈‚≈ Á∂Ù «¬øfi ’ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Á∂٠ω ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡«‹‘≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ ‘π‰ Â’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ’∂¢ «¬æ’ √Ì≈ ˘ √øÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’≈ÒØ√ ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ‹À«Ú’ ¬ƒËÈ ˘ ÏÀÈ ’ ’∂ ¿∞‘ √Úæ¤ ¡Â∂ È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊ ¿±‹≈ Ò¬∆ ’øÓ ’È◊∂¢ «¬√ È≈Ò Á∂ Ù Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ ’≈¯∆

Ó∂÷

¯≈«¬Á≈ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ √Ì≈ ”⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √≈«¡ª Ú≈¡«Á¡ª ˘ Áπ‘≈«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ √Ì≈ ”⁄ ’∆Ï ÁØ ‘˜≈ ÒØ’ ÓΩ‹Á » √È¢ ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «ÚæÂ∆ ÿ≈‡∂ ˘ E@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Ò∂Ï Ó≥Â∆ Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ’øÓ

˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈¢ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ¿∞√ ˘ F@.FF ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ¯ÀÏ∆à √∆˙ ¡ÀÒÚ≈‚Ø ˘ «√¯ CI.CC ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ BD ‹»È ˘ Ó√∂‚∆˜-ÏÀµÈ˜ È∂ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ıÂ∂ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂ «Â¡≈∆¡ª ’≈È DC ‘˜≈ ’≈ª Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª Ú≈«Í√ «¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óº’≈ ÷∂Â ”⁄ √Û’ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÏÒ È∂ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª ˘ √øÏØ«Ë ’È Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √ø’ ∂ ª (Ø‚ ”Â∂ Òæ◊∂ √≈¬∆È ÏØ‚ª) ˘ «¯ ÂØ∫ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡÷: Ï≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √ø’∂ª ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, TÓ∂∆¡ª ⁄≈Ò’ ÌÀ‰Ø ¡Â∂ Ó∂∂ ⁄≈Ò’ Ì≈ÚØ, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’ ’∂ ıπÁ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Ø ¡Â∂ Á»‹∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ Ú∆¢U «¬æ’ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Óπ‘Ó ø Á ¡Ò ϘÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ω ”⁄ BD ‹»È ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞Â√≈‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¿∞‘ «ÁÈ ˛ «‹√ «ÁÈ Ó«‘Ò≈Úª Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ˘ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ˘ ’± ◊z«‘ Á∂ Í«‘Ò∂ Íø‹ ÿª «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ Áæ√ ¸æ«’¡ª ‘ªÕ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Íø‹ ÿª «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ Á∂ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉ Â∂ ’∆ ’∆ ⁄ß◊∂ ‹ª Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ‘ßÁ π ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ú≈√Â∂ ’∆ ’∆ ¿πÍ≈¬∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ï∂ √‘∆ ‹≈‰’≈∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ Ò∂÷ «Úæ⁄ Á∂ ⁄æ«π ’¡≈ ‘ªÕ ‘π‰ ÓÀ∫ ◊æÒ ’‰ ‹≈ «‘≈ ‘ª, ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¡◊Ò∂ ¡Ê≈ ¤∂Ú∫∂ ÿ Á∂ Ï≈∂Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∫∂ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ï∆Ó≈∆¡ª, ÁπÙÓ‰ª ¡Â∂ Ø◊ª Á∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ «√‘ ‘Ó∂Ù≈ «ÈØ◊ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊≈ ÎÒ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ‹∂’ ’∂± ◊z«‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ª ¿πÂ∂ ‘≈Ú∆ «‘ßÁ≈ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ¿π√Á∂ ‘˜≈ª ÁπÙÓ‰ «’¿π∫ È≈ ‘؉, ÍzÂ ß ± ‹∂’ «’√∂ Á∆ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ ¤∂Ú∫∂ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ª ¿πÂ∂ ‘Ó∂Ù≈ «‹æ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∂ ÁπÙÓ‰ ¿π√ ¿πÂ∂ ‘Ó∂Ù≈ È∆Ú∂∫ ‘∆ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÚÀ√∂ ª «¬√ ÿ «Úæ⁄ «¬’æÒ≈ ’∂± ◊z«‘ «¬È√≈È ˘ ’Á∂ Ï∆Ó≈∆ È‘∆∫ Òæ◊‰ «ÁßÁ≈ ¡Â∂ «¬È√≈È Á∆ «√‘ ‘Ó∂Ù≈ ’≈«¬Ó ¡Â∂ ·∆’ «‘ßÁ∆ ˛Õ Íß± ‹∂’ Ïz‘√Í«Â Á∆ «¬√ ÿ «Ú⁄ «ÁzÙ‡∆ √ÏßË ’∂± È≈Ò ¡≈ ’∂ ω≈ ÒÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ ˘ ‚≈¬∆χ∆˜ ¡Ê≈ ٱ◊ Á∆ Ï∆Ó≈∆ ˜± ‘ßÁ π ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√Á≈ Ó≈Ó≈ ’Ù‡ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√˘ ¿π√Á∂ Ó≈Ó≈ Áπ¡≈≈ ËØ÷≈ ˜± «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ’∂± ◊z«‘ Á∆ ‘Ø √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛, «’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÁØ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Á±√≈ «Ú¡≈‘ ¿π√Á∆ Í«‘Ò∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‹≈ÓßÁ∆ ¡Â∂ ÷πÙ∆ È≈Ò ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¤∂Ú∂∫ ÿ Á∂ ’∂± Á∆ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ «’ ¡«‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ’πæ«Â¡ª ÂØ∫ Ï‘π ‚ ’∂ Ìæ‹Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√˘ ¿π√Á∆ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ’πæÂ≈ ˜± ’æ‡Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ø «¬√ ÿ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛, «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡ΩÒÁ≈ ¿πÁØ∫ Íz≈Í ‘ßπÁ∆ ˛, ‹ÁØ∫ ¿π√Á∆ ÷πÁ Á∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ¡Ê≈ ¿π√˘ ¡ΩÒ≈Á Á≈ √π÷ æ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz≈Í ‘ßπÁ≈ ˛Õ ÙΩ‡ ’æ‡ «Úæ⁄ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú È‘∆∫ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ «‹¡≈Á≈ Ïπ≈ ¡√ È‘∆∫ «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛Õ Í «Î Ú∆ ‹∂’ Ó∂≈ ’ج∆ Í≈·’ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ ¤∂Ú∫∂ ÿ «Úæ⁄ ’∂± È≈Ò √ÏßË æ÷Á∆ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ◊z√ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∂ ¿πÍ≈¡ ÓÀ∫ ‘∂· «Ò÷‰ ‹≈ «‘≈ ‘ªÕ «‹√ ˘ ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÂ∆¡≈ ≈‘ ӫ‘√±√ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ ˘ ÷æÏ∂ ‘æÊ Á∆ «’√∆ ¿π∫◊Ò∆ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∆ ¡ß◊±·∆ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ò◊≈Â≈ AA «ÁÈ ÓßÁ ‹≈ ’∂ ’∂Ò∂ ⁄Û≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ ’≈Ò≈ ’π æ ≈ Í≈Ò‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù±◊ Á∂ Ø◊ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄‰ Ú≈√Â∂ ϱ∂ Ú≈Ò∆ ÷ø‚ «’√∂ ÷≈Ò∆ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Áæω∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ Ï‘π Ó≈Û≈ ¡Â∂ Ïπ≈ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ √æÂÚ∂∫ ÿ Ù≈Á∆ Á≈ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘

√’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ √≈¿±Á∆ ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Ùπ» ’È Á∆¡ª √≈∆¡ª ˜»ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø∫ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ¡Ω ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √ÂøÏ B@AG ”⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ù≈‘∆ ¯Ó≈È «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ ‚≈¬∆«Úø◊ ”Â∂

Òæ ◊ ∆¡ª ’¬∆ Á‘≈’∂ ¶Ï∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ È≈Ò AH √≈Ò ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Ωª ˘ ‚≈¬∆Ú Á∂ Ò≈«¬√ø√ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆¢

‹Ø«ÂÙ Á≈ √æ⁄-CBH ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Ó∂Ù≈ ËØ÷≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ ⁄«æÂ ÷≈Ï ‘πÁ ß ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ Á∆ ‘Ø Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛, «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «‹ßÈ∂ ÌÀ‰ Ì≈ ‘؉◊∂, ¿π√ Á∂ ¿π‘È∂ ‘∆ Ïæ⁄∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ Á∆ «¬æ’ ‘Ø «ÈÙ≈È∆ ‘ßÁ π ∆ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∆ ¿πÓ Á∂ CDÚ∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «Ï‹«È√ ‹≈ ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ «¬’ ÁÓ ÂØ∫ Âæ’∆ Íz≈Í ‘ßπÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ‹∂’ Í≈‡È «ÙÍ «Úæ⁄ ’ج∆ «Ï‹«È√ Ùπ± ’‰≈ ÍÚ∂ ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ Í≈‡È«ÙÍ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Á≈ ÍÀ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ «Ï‹«È√ Í≈‡È ‘Ó∂Ù≈ ¿π√˘± ‚ÏÒ ’≈√ ’Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ ËØ÷≈ «ÁßÁ≈ ˛, Ó∂∂ «‹√ Í≈·’ ˘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √æÂÚ∂∫ ÿ «Ú⁄ ’∂± ◊z«‘ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∆¡ª Í∂Ù≈È∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ,∂ ¿π√˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’’∂ ¡≈͉∆ Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á±  ’‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∆ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ◊z√ «Ú¡’Â∆ ˘ √ÎÀÁ ⁄ßÁÈ Á≈ «‡æ’≈ ÓæÊ∂ Á∂ ¿πÂ∂ Ò◊≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Èßϱ, «¬ÓÒ∆ ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π應∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‘∂’ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «ÙÚ ‹∆ Á∂ ÓßÁ ‹≈ ’∂ «ÙÚ «¶◊ Á∂ ¿πÍ Ù∂ÙÈ≈◊ ¿πÂ∂ ’æ⁄∆ Òæ√∆ ⁄Û≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Èß◊∂ ÍÀ ÓßÁ ‹≈ ’∂ ‹Ò∂Ï∆¡ª ÓßÁ ‹≈ ’∂ ⁄Û≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √æÂÚ∂∫ ÿ Á∂ È∆⁄ ’∂± Á∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’π‚ ß Ò∆ «Úæ⁄ ¡æ·Úª ÿ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ √≈∂ Ï≈ª Á∂ Ï≈ª ÿª «Úæ⁄Ø∫ √Ì È≈ÒØ∫ Ó≈Û≈ ÿ ’«‘Ò≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÿ ÂØ∫ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Ú∂÷∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ Á≈ «Ú≈‹Ó≈È ‘؉≈ «ÚÙ∂Ù ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ È∆⁄ ÿ ¡æ·Ú∂∫ «Úæ⁄ È∆⁄ ◊z«‘ ’∂± Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈ √æÂÚ∆∫ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Á±√∂ ÿ ËÈ Ì≈Ú ˘ Ú∂÷Á≈ ˛Õ ¡Ê≈ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ’∂± Á≈ ÏÀ«·¡≈ ‘؉≈ «Ú¡’Â∆ Á∂ ËÈ Ì≈Ú ˘ ˜± ÍzÌ≈«Ú ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ’∂± ◊z«‘ Á∆ Ó‘≈ÁÙ≈ ¡ßÂ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ÚæË ÷⁄≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ËÈ Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Á±√∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ «’ CD √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√Á∂ √ßÂ≈È È‘∆∫ ‘ßπÁ∆Õ ‹ª «Î ‹∂’ ‘πßÁ∆ ˛ ª Ó≈Â≈ Á∂ «„æ‚ «Úæ⁄ ‘∆ ¿π√Á∆ ◊ØÊ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ÎÒ ¡Â∂ √ß’∂ «ÁßÁ≈ ˛, ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ¡æ·Ú∂∫ ÿ Á≈ ’∂± ◊z«‘Õ Ó∂∂ «‹√ Í≈·’ ˘ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ¡æ·Ú∂∫ ÿ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ’∂± ◊z« Á∆ ÎÒ Íz≈Í ‘ßπÁ∂ ‘؉, ¿π√˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¡ ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ÍÀ Á∂ ¡ß◊· ± ∂ «Úæ⁄ ÒØ‘∂ Á≈ ¤æÒ≈ ¡Â∂ ’ßȪ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ IF «ÁÈ √ØÈ≈ Í≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈ÁÓ∆¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬‘ ¿πÍ≈¡ ¿π‘Ȫ Á∆ ÍÂÈ∆ Ú∆ ’ √’Á∆ ˛Õ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò Í∆Ò∂ ’æÍÛ∂ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ ÓßÁ ⁄Û≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Ò◊≈Â≈ D Ú∆Ú≈ ’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Óß◊ÒÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’≈Ò≈ «⁄æ‡≈ ’ßÏÒ √πßÈ√≈È ‹◊∑≈ ‹ª «Î «’√∂ √ÓÙ≈È ÿ≈‡ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ æ÷ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ú∆Ú≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂√ Ú≈Ò≈ ÁπæË Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹È ’π‚ ß Ò∆ Á≈ ÈΩÚ∫∂ ÿ ˘ «’√Ó Á≈ ÿ ‹ª «Î Òæ’ ‘≈¿±√ ’‘≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬√ ÿ «Úæ⁄ ÏÀ«·¡≈ ’∂± ◊z«‘ ’πæfi ‘≈Òª «Úæ⁄ «¬È√≈È ˘ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÎÒ Íz≈ÍÂ

Í≥’‹ ◊Ø◊È≈ ‹Ø«ÂÙ ÂÈ, ‹Ø«Â٠̱ÙÈ (¡≈¬∆. ¬∂. ¡À¯. ¡À√., «¯¿±⁄ Íπ¡≈«¬ß‡ , «ÁæÒ∆)

¯ØÈ : F@D-IFA-FFCE (ÚÀÈ’±Ú)

’Ú≈¿π∫Á≈ ˛Õ Íß± ’πæfi ‘≈Òª «Úæ⁄ «¬‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ ⁄ß◊∆ «’√Ó «Ú◊≈ÛÈ Ú≈Ò≈ Ú∆ «√æË ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ’∂± ◊z«‘ ˘ ÙÈ∆ ◊z«‘ Á∆ «ÁzÙ‡∆ ÍÀ‰ Òæ◊ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ ÈΩÚ∫∂ ’∂± È≈Ò Ï‘π Ó≈Û≈ ÎÒ Íz≈Í ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄≈Ò≈’, Â∂˜ «ÁÓ≈◊ Ú≈Ò≈ Â∂ √±Ï∆ Í√ÈÀ«Ò‡∆ Ú≈Ò≈ ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Ú≈√Â∂ Ï‘π «’√Ó Ú≈Ò≈ ¡Ê≈ Òæ’∆ √≈«Ï ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ’∂± ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ «ÂßÈ Ïæ⁄∂ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∆√∂ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ’∂± ◊z«‘ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ ¤æ‚ ’∂ ÍÁ∂√ «Ú⁄ Ú√ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï∂◊≈È∂ Á∂Ù «Ú⁄ √À‡Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ √≈Ê Íz≈Í ‘ßπÁ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ˛ÒÍ ¿π√˘ ‘Ó∂Ù≈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∆ «√‘ «‹¡≈Á≈ Â ’’∂ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ «‹¡≈Á≈ ÓΩ«’¡ª Â∂ Ó≈Â≈ Á∆ ÓΩ ‹ÒÁ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ ÈΩÚ∂∫ ÿ Á≈ ’∂± ‘Ó∂Ù≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿π√Á∂ ¿πÓ Á∂ DB Ú∂∫ √≈Ò «Úæ⁄ ◊ØÒ‚È ‡≈¬∆Ó «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ Ïz‘√Í«Â «Úæ⁄ ’∂± ÁØÚ∫∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹ª‰ ª «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ Â∂ ÁØ È≈ÒØ∫ «‹¡≈Á≈ ÿª Á∂ Ó≈«Ò’ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ¡Ê≈ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Ï∂◊≈È∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «Ó‘È È≈Ò ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’Á∂ È≈ ’Á∂ ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ ¡≈⁄È ’’∂ ‹∂Ò ˜± ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ⁄ß◊∆ ÌÒ∆ ω∆ ω≈¬∆ «¬æ‹Â Á≈ ’Ï≈Û≈ ’’∂ ¡≈͉∆ ÏÁÈ≈Ó∆ ˜± ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÎÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’ßπ‚Ò∆ «Úæ «Ú≈‹Ó≈È ÈΩÚ∂∫ ÿ Á≈ ’∂± ◊z«‘Õ «‹√ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂, ‹ª «Î ¿πæÍ «Ò÷∂ «√ßÍ‡Ó È˜ ¡≈¿π‰, ¿π√˘ ‘∂· «Ò÷∂ ¿πÍ≈¬∂ ’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿πÍ≈¬∂ ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È Ó≈Û∂ ’∂± ◊z«‘ Á∂ Íz’Í Ø ª ÂØ∫ Óπ’Â∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª ¡Â∂ Âæ’∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ Ú≈Ò∆ ’π‚ ß Ò∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ó’≈È Ï‰≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ È∆¡ª ÷ØÁÁ∂ Ú’Â È∆¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ «Óæ‡∆ Á∆ ’π‹ æ ∆ «Úæ⁄ «ÂßÈ Ï∂√È Á∂ Ò悱 Í≈ ’∂ æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ¬ÒÕ ÿ Á∆ Á‘Ò∆‹ Á∂ ¡æ◊∂ ⁄ªÁ∆ Á∆ Â≈ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹∂’ ÿ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ ß◊ Á∆ ’πæÂ∆ æ÷∆ ‹≈Ú∂ ª ’Á∂ Ú∆ Ïæ⁄∂ «Ú◊ÛÁ∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡Ê≈ ¡≈͉≈ √Â≈ ̇’ ’∂ ◊Ò ≈‘ Â∂ È‘∆∫ ‹ªÁ∂ ¬ÒÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩÚ∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ’∂± ◊z«‘ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÿ Á∂ «¬Ù≈È ’؉ «Úæ⁄ ¿πÂ ͱÚ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á≈ «Ï√’π‡ Ò’Ø ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘Ø √≈∂ ¿πÍ≈¬∂ ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «’√Ó Á∂ ÷≈È∂ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ ¡≈͉À ¡≈Í ÚË∆¡≈ ÎÒ Á∂‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’ØÒØ∫ ¿π√Á∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ËÈ ÁΩÒÂ, ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ ’πfi æ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿π√Á≈ «ÍÂ≈ ‹ª ª ¿π√Á∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ËÈ ÁΩÒ ˘ ¿π‹≈Û «ÁßÁ≈ ˛, ‹ª «Î ¿π√Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ ˘ ⁄≈Ò≈’∆ È≈Ò Ïπ˱ ω≈ ’∂ ¿π√Á∆ ÷≈ÈÁ≈È∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ‘æ«Ê¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Áæ√Ú∂∫ ÿ Á∂ ’∂± ◊z«‘ Á∆ Úæ‚∆ «ÈÙ≈È∆ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ï‘π Ùæ’∆ √πÌ≈¡ Á≈ ‘ßπÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÁ√∂ ÓÈ «Úæ⁄ «ÏÈ≈

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ‹ÓÈ ¡≈‡ØÓ∂’ Ó√∂‚∆˜-ÏÀµÈ˜ Á∆ ¡Ó∆’∆ Ïê⁄ ÚÒØ∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √Ó≈‡ ’≈ª Ú≈«Í√ Ó≥ ◊ Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ «¬ø‹‰ ’øÍ≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬È√»ÒÙ ∂ È ÓÀ‡ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ıÂ∂ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ ÷ «Á¡ª ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ Ó≈’∆‡ ”⁄ Ó√∂‚∆˜ Á∂ ’À Ï ∆˙ ¡Â∂ ’» Í Ó≈‚Ò Á∆¡ª ’∆Ï DC, @@@ √Ó≈‡ ’≈ª ‘È «‹È∑ ª ˘ Ú≈«Í√ Ó≥ ◊ Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ‡ÃÀ«¯’ √∂¯‡∆ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ ÚÒØ∫ B@@H Â∂ B@@I ”⁄ √Ó≈‡ ◊æ‚∆¡ª ˘ ¡⁄≈È’ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ ¡º◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬È∑ª ◊æ‚∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ˙ȇÀ∆˙ ¡Â∂ ˙‡Ú≈ ”⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’¬∆ ◊æ‚∆¡ª ˘ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ Ú‹‘ ÂØ∫ Ùæ’ ‹ª Ú«‘Ó Í¬∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πæfi ‘≈Òª «Úæ⁄ Ùæ’ ¡Â∂ Ú«‘Ó ¿π√Á∂ ÿ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚∂ fi◊Û∂ Á≈ ’≈‰ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ Íß± ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’∂± Á∂ È≈Ò Óß◊Ò ◊z«‘ Ú∆ «Ú≈‹Ó≈È ‘ØÚ∂ ª «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ Ï‘Âπ «Ó‘ÈÂ∆ √≈«Ï ‘ßπÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «Óæ‡∆ ÂØ∫ Ú∆ √ØÈ≈ ω≈¿π‰ Á∆ Í≈Ú æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «Ï◊Û∂ ’ßÓª ˘ ω≈¿π‰ Á∆ Â≈’ æ÷Á≈ ˛Õ Íß± «¬‘ ÎÒ ¿πÁØ∫ Íz≈Í ‘ßπÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’∂± È≈Ò Óß◊Ò ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘∆ ’∂± ‹∂’ «¬’æÒ≈ ‘ØÚ∂ ª «Ú¡’Â∆ Á∂ «Ï‹«È√ ˘ ¡≈͉∆ ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÏÏ≈Á ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÓÂÒÏ∆ «’√Ó Á≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡Ê≈ ÓΩ’≈ Íz√ ‡≈¬∆Ó Á≈ ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ Á∂ ’∂± Á∂ È≈Ò ¤∂Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÙÈ∆ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘Ø «‹‘≈ «Ú¡’Â∆ «¬ß‡ ÈÀÙÈÒ ÍæË Á≈ «÷‚≈∆ ωÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’≈Î∆ ÓÙ‘± ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ «¬‘∆ ’∂± ◊z«‘ È∆⁄ ≈Ù∆ «Ó˚È Á≈ ‘Ø ’∂ Áæ√Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂ ª, «Ú¡’Â∆ ˘ ‹ØÛ≈ Á≈ ÁÁ, ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ Á≈ ÁÁ, ’Ó ÁÁ ‹ª ÍÀª Á∆ √Ø‹ Á∆ Â’Ò∆Î ˜± ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ «Úæ⁄ ‹ª «¬‘Ø «‹‘∆ Â’Ò∆¯ª ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÒØ‘∂ Á∂ ‹ª √‡∆Ò Á∂ ̪‚∂ «Úæ⁄ Ù«‘Á Í≈ ’∂ ÓßÁ ‹ª ◊πÁπ¡≈∂ Á≈È Ú‹Ø∫ ⁄Û≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹ª «Î ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √π應∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ªÁ∆ Á∂ ÏÂÈ «Úæ⁄ ÁπæË ‹ª Ù«‘Á Ì ’∂ ÿ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ʪ Â∂ æ÷‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∆ ’ß‚∆ÙÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈͉∂ ⁄«æÂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ï∂◊≈È∆ ¡Ω È≈Ò √ÏßË ‘Ó∂Ù≈ ¿π√Á∆ ÏÏ≈Á∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘Ȫ √Ì ÂØ∫ ÷πÁ ˘ Ï⁄≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ √æ Óß◊ÒÚ≈ G Â∑ª Á∆ «Ó·≈¬∆ Óß«Á ‹≈ ’∂ ⁄Û≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ‹ÈÓ ’πß‚Ò∆ Á∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ «Ú≈‹Ó≈È ’∂± ◊z«‘ ‘Ó∂Ù≈ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ «‹Ò‡ «Áß Á ≈ ˛Õ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ «‹ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷±Ï ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∆ √«ÊÂ∆ Ú≈Ò∆ ’π ß ‚ Ò∆ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «ÓæÂ ‘Ó∂Ù≈ ¿π√˘ ËØ÷≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íß± ËØ÷≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ «¬‘Ȫ Á≈ ’ج∆ Ï‘πÂ≈ Èπ’√≈È È‘∆∫ ‘πÁ ß ≈Õ ‘Ø ª ‘Ø «¬‘Ø «‹‘∆ ’ß‚∆ÙÈ Ú≈Ò∆ ’ß‚ π Ò∆ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì≈ ¿π√˘ ‘Ó∂Ù≈ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ’’∂ ËØ÷≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È, Íß± ¡ß «Úæ⁄ ¿π‘ ’πfi æ Ú∆ «Ú◊≈Û È‘∆∫ Í≈¿π∫ÁÕ∂ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ Á∆ ÓΩ‹Á ± ◊∆ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Ó≈Û∆ «˜Ò‡ «¬‘ ‘ßÁ π ∆ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¤∂Â∆ «’Â∂ ¡ΩÒ≈Á Á≈ √π÷ æ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘ßÁ π ≈Õ ‹∂’ ¡ΩÒÁ≈ ‘Ø Ú∆ ‹≈Ú∂ ª ¿π‘ AH √≈Ò Á∆ ¿πÓ Áæ’ ¡≈¿π∫Á∂ ¡≈¿π∫Á∂ «Ú◊Û ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡Ê≈ ◊Ò ≈‘ Â∂ Âπ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ ‹∂’ Ó∂∂ «’√∂ Í≈·’ ˘ ¿π√Á∂ ‹ÈÓ ÍæÂ∂ «Úæ⁄ «◊¡≈Ú∂∫ ÿ «Úæ⁄ ’∂± ◊z«‘ Á∆ ÓΩ‹Á ± ◊∆ Ș ¡≈Ú∂ ª ¿π√˘± Ï‘πÂ∂ ¿πÍ≈¬∂ ’‰ Á∆ ’ج∆ ÒØÛ È‘∆∫Õ Íß± Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊Ò √Â∂ Â∂ ÂπÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ AA ÙÈ∆Ú≈ ¡≈͉∂ «√≈È∂ ≈Â∆ √Ω‰ Òæ◊∂ C Íæ«Â¡ª Ú≈Ò∆¡ª Ó±Ò∆¡ª æ÷ ’∂ √Ω‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿π‘ Ó±Ò∆¡ª ⁄æÒÁ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄ √π‡ æ ¡≈¿π‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ΩÒÁ≈ Á∂ ◊Ò ≈‘ Â∂ ‹≈‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ

Ï∆. ’≈Ó, ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆, ¡ß«ÓzÂ√

www.pankajastrologer.com email : pankajgogna53@rediffmail.com

Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@@H Â∂ B@@I Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ «¬ø‹‰ ’øÍ≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ «Í¤Ò∂ «¬È√»ÒÙ ∂ È ÓÀ‡ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ı≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «„æÒ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ √∂¯‡∆ ¡ÊΩ«‡∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó√∂‚∆˜-ÏÀµÈ˜ USA Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ÓΩ‚Ò˜ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Â∂ ‚∆Ò˜ ˘ «¬È∑ª Ï≈∂ ‹ÒÁ ‘∆ Áæ√ Á∂‰◊∂¢ «¬È∑ª ÓÀ‡√ ˘ Óπ¯Â ”⁄ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ √Ø«Ë¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Íë’«¡≈ È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ó√∂‚∆˜ Ó≈Ò’ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢ «¬√ Íë’«¡≈ Á∂ ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ Ùπ» ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√ƒ ¡Ω ’ Ûª «Úæ ⁄ ¯√∂ ‘Ø ¬ ∂ √∆, ¿π ‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ıÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÍÀ √ ≈ Âπ √ ƒ ¡Òº ◊ ¡Òº ◊ Ê≈Úª ”Â∂ ¯√≈ ¸º ’ ∂ ‘Ø ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ˜»   ˛ Âπ √ ƒ «‘≥ Ó Â È≈ ‘≈ ’∂ «Ó‘È ’Ø Õ Âπ √ ƒ Ú∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ Âπ ‘ ≈‚∆ ‘ √Óº « √¡≈ Á≈ ‘º Ò ¸‡’∆ Ú‹≈™Á∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò≈ ‘À «’™«’ ◊Ò ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈¿π ‰ È≈ÒÈπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ Ú∆ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈͉∆ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ºÒØÕ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÏÛ∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‘∆ Âπ√ƒ ÿ∂¨ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂¨ ‰≈¡ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÍÚ≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÚ≈ ˘ √Óª È≈ Á∂‰ ’ ’∂ Âπ‘≈˘ Ú≈-Ú≈ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¿π√Á∆ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ ⁄Û∑Á∆¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊∂Õ «¬√ ‘¯Â∂ √¯ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ Á»«‹¡ª «√ √πº‡‰ Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√ƒ ÔÂÈ ¡≈≥Ì ’Ø◊∂Õ «√‘ √øÌ≈Ò ÍÃÂ∆ Âπ√ƒ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈◊»’ ‘ØÚ∂◊∂Õ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ”ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úº Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÊØ Û ≈ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ Óπ Û ÂØ ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ ’ø Ó ˘ ’È Òº ◊ ∂ Âπ√ƒ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ ◊ ∂ Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’ ’∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ÷π Ù ∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

’øÓ ”⁄ ÓÈ È≈ Òº◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø ‡ ∆-¤Ø ‡ ∆ ◊º Ò ”Â∂ ◊π º √ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ø Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ ’ ∆ «Úæ ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛ Â∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈøÏ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬æ’º· ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Úº‚∂ Ì≈ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ÒøÏ≈ «÷º⁄ √’Á≈ ˛ Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ØÕ ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø◊∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ√Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó «Úæ⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ÍÀ √ ∂ ÚÒØ ∫ Âø ◊ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ ‰ Á∆ ˜»   ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π ‡ ∂ ‘Ø Õ ‘Ω Ò ∆‘Ω Ò ∆ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ ⁄ Ó‘Ω Ò ⁄ø ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ø  ≈ ’È Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «⁄øÂÈ ’È Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈ØÕ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª Á»  ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ √ ≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò◊≈˙ È‘ƒ ª ÏÛ≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ ¡Â∂ √π ÷ Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ √∆ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‘≥ Ó Â È≈Ò «¬√ ”Â∂ ’øÓ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò Ï≈‘ ÿπ ø Ó ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡º ◊ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È Ó≥Â∆ ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ ˘ ͺ◊ ¿∞Â≈È Ò¬∆ Ó‹Ï» ’È Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ È∂ Ó≥◊∆ Óπ¡≈¯∆ ⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂ =============== ‡ØΩ∫‡Ø - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’≈„, «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥Â∆ ÈÚÁ∆Í ÏÀ∫√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡Ó∆’≈ ”⁄ «‚‡Ω«¬‡ Ù«‘ Á∂ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ÓΩ‹Á » √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ͺ◊ ¿∞Â≈È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ ¿∞È∑ª ˘ Ï‘π Ïπ∆ Òæ◊∆ √∆¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆ ◊¬∆ ‹Ø ÏÀ∫√ È∂ ÓȘ» ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ ‘؉ È≈¡Â∂ ͺ◊ Ïøȉ ∑ ≈ √≈‚≈ ¯˜ ˛, ¡Â∂ ‹Á ¿∞È∑ª ˘ ͺ◊ ¿∞Â≈È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ª «¬‘ Ï‘π ‘∆ «÷fi≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Ïπ≈ ‹Ï≈ √∆¢ ‡ØΩ∫‡Ø «Úæ⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡ÍÃÀÒ, B@AG «Úæ⁄ ¿∞‘ ‹‘≈˜ ⁄Û∑È Ò¬∆ ◊∂‡ ¿∞µÂ∂ Í‘πø⁄∂ ‘∆ √È «’ ¿∞È∑ª ˘ ͺ◊ ¿∞Â≈È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ ÏÀ∫√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Í«‘Òª ‘∆ √À«’˙«‡∆ √’∆È ≈‘ƒ ¶ÿ ⁄πæ’∂ √È, Í «¯ Ú∆ ¿∞È∑ª ˘ ͺ◊ ¿∞Â≈È

Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈¢ ¡Ó∆’≈ Á∆ «¬√ È∆Â∆ «‘ ¬∂¡ÍØ‡ ⁄Àµ’√ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ √Ó∂∫ «√æ÷ ͺ◊ª ÏøÈ∑ ’∂ ¶ÿ √’Á∂ ‘È¢ ÈÚÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞µÊ∂ ÓÙ∆È ”⁄ ı≈Ï∆ ‘؉ ’≈È ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ «¬‘ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √∆¢ ÏÀ∫√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞‘ ’Ω‰ ‘È Âª ¿∞È∑ª ˘ ‹‘≈˜

”⁄ ÏÀ·‰ Á∆ «¬˜≈˜Â Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¬‘ ͺ÷Í≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ˛, ¡Â∂ ͺ÷Í≈ ’¬∆ ÒØ’ª È≈Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ √À«’˙«‡∆ «’øÈ∆ ˜»∆ ˛, Í «¬√ Ò¬∆ √‘∆ Íë’«¡≈ Á≈ ‘؉≈ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ˛¢ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ¿∞µÂ∂ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ê≈Úª ¿∞µÂ∂ ‹≈ ⁄πæ’∂ ‘È, Í ͺ◊ ¿∞Â≈È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈¢ √øÿ∆ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ‘؉ È≈¡Â∂ ÏÀ∫√ ’ØÒ √ÍÀÙÒ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Í≈√ÍØ‡ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡≈͉∆ ͤ≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’È Ò¬∆ È‘ƒ «’‘≈ «◊¡≈, ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉≈ «¬‘ ı≈√ Í≈√ÍØ‡ «Ú÷≈ ’∂ ’ج∆ Ø‘Ï È‘ƒ Í≈«¬¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ ÚÒØ ∫ ¡Ó∆’≈ Á∂ ‘Ø Ó ÒÀ ∫ ‚ √À « ’˙«‡∆ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‡ª√ÍØ  ‡∂ Ù È √À«’˙«‡∆ ÍÃÙ≈√È È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¡Ó∆’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÏÀ∫√ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ó≥◊∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ‘‹∆ «√øÿ √拉 ‹Ø ¡«ÓÃÂË≈∆ ‘È ‹Ø ¡’√ ¡Ó∆’≈ ¡≈™Á∂-‹ªÁ∂ «‘øÁ∂ ‘È¢


5

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

ω≈˙ «⁄æÒ∆ ⁄È≈ «Âæ÷≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È Âª √≈∂ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ ¡º‹ Âπ‘≈‚≈ ’πæfi «Âæ÷≈, ÔøÓ∆ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª «¬æ’ Ú≈ ˜» ‡≈¬∆ ’Ø «⁄æÒ∆ ⁄È≈¢ «¬√ Á≈ √π¡≈Á Ï‘π ‘∆ Ò≈‹Ú≈Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ’≈Ï»Ò∆ ¤ØÒ∂ (¿∞µÏˇ∂ ‘ج∂) - E@@ ◊Ã≈Ó ÍÀÍ«’≈ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - G@ ◊Ã≈Ó Â∂Ò - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - B ⁄æÓ⁄ ¡Á’ - B ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ - B ‘≈ «Í¡≈˜ - D@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - E@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - AB@ ◊Ã≈Ó

«⁄æÒ∆ √Ω√ - B ⁄æÓ⁄ ’À⁄¡ºÍ ñ EE ◊Ã≈Ó «√’≈ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ √Ø«¬¡≈ √Ω√ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ ‘≈ «Í¡≈˜ - ◊≈«ÈÙ Ò¬∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ E@@ ◊Ã≈Ó ¿∞µÏˇ∂ ‘ج∂ ’≈Ï»Ò∆ ¤ØÒ∂, A/B ⁄æÓ⁄ ÍÀÍ«’≈, A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, G@ ◊Ã≈Ó ¡≈؇ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ B. ÍÀ È «Úæ ⁄ Â∂ Ò ◊Ó ’ ’∂ ¤Ø«Ò¡ª ˘ Ï≈¿±È ¡Â∂ «’Ã√Í∆ ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ C. ‘π‰ «¬√ ˘ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ D. Á»æ‹∂ ÍÀÈ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Ò√‰, B

⁄æÓ⁄ ¡Á’ Í≈˙ ¡Â∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Ì∞È ø Ò˙¢ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ Ï≈¿±È È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ E. ‘π‰ B ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ F. «¯ D@ ◊Ã≈Ó ‘≈ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ Í’≈˙¢ G. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á E@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜, AB@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Í≈˙ ¡Â∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ H. ‘π‰ B ⁄æÓ⁄ «⁄æÒ∆ √Ω√, EE ◊Ã≈Ó ’À⁄¡ºÍ, DE «ÓÒ∆Ò∆‡ «√’≈, DE

«ÓÒ∆Ò∆‡ √Ø«¬¡≈ √Ω√, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, A/B ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆, A/ B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’≈ Ò˙¢ I. «¯ «¬√ «Úæ⁄ ¯≈¬∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ A@. «¬√ ˘ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’≈ Ò˙¢ AA. «⁄æÒ∆ ¤ØÒ∂ ω ’∂ «Â¡≈ ‘È¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ‘∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

«⁄æÒ∆ «¯æÙ

‹∂’ Âπ‘≈‚≈ Óº¤∆ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª √Í≈«¬√∆ Ó√≈Ò∂Á≈ «⁄æÒ∆ «¯æ٠ω≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á «‚æÙ ˛¢ «¬√ ˘ ÷≈ ’∂ √≈∂ ‘∆ ıπÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ «¯æÙ «¯Ò∂ - C@@ ◊Ã≈Ó ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ «√’≈ - A ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - DE ◊Ã≈Ó

ÓÀÁ≈ - DE ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ - A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Â∂Ò - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - A ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ - GE ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - B ⁄æÓ⁄ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - G@ ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ ñ A.E ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √≈˙√ - A ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - A/D ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - F@ «ÓÒ∆Ò∆‡

Í≈‰∆ - B ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - A ⁄æÓ⁄ ‘≈ «Í¡≈˜ - ◊≈«ÈÙ Ò¬∆ «ÚË∆ A. Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ C@@ ◊Ã≈Ó «¯æÙ «¯Ò∂, A/B ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A ⁄æÓ⁄ «√’≈ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ AE-B@ «Ó≥‡ Â’ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ B. Á» æ ‹ ∂ Ï≈¿± Ò «Úæ ⁄ DE ◊à ≈ Ó ¡≈؇, DE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, A/B ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ C. ‘π‰ Ó√≈Ò∂Á≈ «¯æÙ «¯Ò∂ ˘ «¬√ «Úæ⁄ «Ó’√ ’Ø¢ D. ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¯æÙ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’ Ò˙¢ E. «¯ «¬√ ˘ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ F. ÍÀÈ ”⁄ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¬√ «Úæ⁄ A ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈˙ ¡Â∂ A-B «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢

G. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ GE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈˙ ¡Â∂ Í’≈˙¢ H. «¯ B ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ «‘Ò≈˙¢ I. ‘π‰ G@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ E ÂØ∫ G «Ó≥‡ Â’ ͺ’‰ «Á˙¢ A@. «¬√ Á∂ ͺ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ A.E ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, A ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √Ω√, A/D ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ AA. ‘π‰ F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ˘ ¿∞ Ï ≈Ò ¡≈¿∞ ‰ Â’ Í’≈˙¢ AB. ’‡Ø∆ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ A ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ Í≈˙ ¡Â∂ «Ó’√ ’Ø¢ AC. «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ √øÿ‰≈ ‘؉ Â’ Í’≈ Ò˙¢ AD. «¯ «¬√ «Úæ⁄ ¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¯æÙ «¯Ò∂ «ÓÒ≈˙¢ AE. «⁄æÒ∆ «¯æ٠ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ ˘ ‘∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

«√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆ ÿØ÷ Ò¬∆ ¿∞⁄ ͺË≈ ÍÀÈÒ ’≈«¬Ó ’∂◊∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

¡≥«ÓÃÂ√ (‹◊Â≈ «√øÿ ÒªÏ≈) - ÙÃ Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√’≈ª ¡Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ˛ ‹Ø Á∂Ù Ì «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ √» « Ï¡ª Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ  ‚ª ÚÒØ ∫ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‡À’√‡ Ïπæ’ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆ Íπ‰¤≈‰ ’∂◊∆ ª ‹Ø «√æ÷ «¬«Â‘≈√ √ÏøË∆ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂¢ ÙÃÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È √z. ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò È∂ «¬√ √ÏøË∆ ¡≈«÷¡≈ «’ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ √ÏøË∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆

«¬æ ’ ¿∞ µ ⁄ ͺ Ë ∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ «Úæ⁄ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ’≈˘ÈÁ≈È Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬‘ ’Ó∂‡∆ «¬«Â‘≈√’ Âæ Ê ª ˘ Ú≈⁄∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ Íë’«¡≈ Ò¬∆ Ú∆ ÔÂÈ ’∂◊∆¢ ’Ó∂‡∆ «Úæ⁄ B@ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ‹Ø Á∂Ù Ì «Úæ⁄, ı≈√ ’ ’∂ «√æ÷ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª «Úæ⁄, ¿∞ÊØ∫ Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Íπ√Â’ª «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ √ÏøË∆ Âæʪ Á∆ Íπ‰¤≈‰ ’∂◊∆¢ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ ÚË∆’ √’æÂ «ÁÒ‹∆Â

«√øÿ Ï∂Á∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ √»«Ï¡ª Á∂ «√«÷¡≈ ÏØ‚ª ÚÒØ∫ ÍÃ’≈«Ù Íπ√Â’ª «Úæ⁄ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ √ÏøË∆ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √‘∆ ÂæÊ Í∂Ù È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ ‘Ó∂Ùª ‘∆ Ú≈Á «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ «‘≈ ˛¢ «√æ÷ «¬«Â‘≈√’≈ª Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ¡≈«Á Á∆ «¬‘ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ’Ó∂‡∆ ¡«‹‘∂ Âæʪ Á∆ Íπ‰¤≈‰ ’È Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ ÍÃË≈È ˘ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ª ‹Ø √ÏøË Íπ√Â’ª «Úæ⁄ √ØË √ÏøË∆ ÒØÛƒÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ «ÚÚ≈Á «ÈøÂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª

16 to 22 May, 2018

˘ ıÂÓ ’È Á∆ ÒØÛ ˛¢ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ◊·È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ’øÓ’≈‹ Ú∆ Ùπ» ’ Á∂Ú∂◊∆¢ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï √’»Ò «√«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆ ABÚƒ ‹Ó≈ Á∆ «¬«Â‘≈√ Á∆ Íπ√Â’ «Úæ⁄Ø∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ˘ Óȯ∆ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úæ‚∂ Ø√ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ˛¢ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «√æ÷ Ø√ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ‘π‰ «¬√ Íπ√Â’ ”Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¡Â∂ Âæʪ ˘ ÿØ÷‰ Ò¬∆ ¤∂ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Ú∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛¢

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ - Ïæ⁄∂ Ï‘π Ù≈Â∆ ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ù≈ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘∆ ıÂ≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Óª-Ï≈Í ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √øÌ≈Ò‰ √Ó∂∫ ÚË∂∂ «Ë¡≈È æ÷‰ «’™«’ ¿∞‘ «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â Óª-Ï≈Í √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ «¬æ’ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÏÀ· ’∂ ÷∂‚Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹Á Ú∆ ÓªÏ≈Í ¡º◊∂-«Íº¤∂ ‘πøÁ∂ ‘È Âª Ïæ⁄∂ Ï≈Ò’Ø È ∆¡ª ‹ª «÷Û’∆¡ª Úæ Ò Ìæ‹Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ BC «⁄ÒÈ ‘√Í≈Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ Ó¬∆ ÂØ∫ √ÂøÏ Â’ ¡«‹‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ÚË∂  ∂ Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AG ”⁄ Ó¬∆ ÂØ∫ √ÂøÏ ÁΩ≈È AE ˜ıÓ∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’

B@AF ”⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ ÿº‡ Ú≈Í∂ √È¢ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ¡ÀÙ «√øÿÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ Ï≈Ò’Ø È ∆¡ª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ¡Â∂ «÷Û’∆¡ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÏøÁ æ÷‰ ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ ◊À ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ √πæ«÷¡Â «‘‰¢¿∞È∑ª ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ B@A@ ÂØ∫ B@AF Â’ ACB Ïæ « ⁄¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ ÿª Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ ‘∆ «‚æ◊∂ √È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ HE ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ A ÂØ∫ F √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’¬∆ ÿª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’∂¡ ‡∂’ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¯Ω‹∆ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √≥ÏË ’∂√ª Á≈ ¤∂Â∆ ‘ØÚ∂◊≈ «È͇≈≈: ‘‹∆ «√≥ÿ √º‹‰ ⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂ =============== ¡Ω‡Ú≈-’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’È Á∂ È∂Û∂ Íπ‹ º ◊¬∆ ‘À «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ Á∂Ù Á∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ ÈÀÙÈÒ «‚¯À∫√ ¡À’‡ ¡Â∂ ‘Ø ’≈˘È ”⁄ Íz√Â≈«Ú √Ø˪ «‘ ¯Ω‹∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ ≈‘∆∫ ‡≈«¬Ò ’∂√ª ”⁄ Ú∆ √πË≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‘‹∆ «√≥ÿ √º‹‰ È∂ ¡Ω‡Ú≈ ”⁄ ÈÀÙÈÒ «‚¯À∫√ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ «Ú÷∂ Íz√Â≈«Ú ’≈˘È ¿∞µÂ∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫Á≈ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈˘È ¯Ω‹∆ ’∂√ª ”⁄ Í∆Ûª ˘ ’¬∆ ¡«Ë’≈ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ”⁄ √»⁄È≈, √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ ÙÓ»Ò∆¡Â «‹‘∂ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÈÕ ‘‹∆ √º‹‰ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √‘∆ ¡«Ë’≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ Í∆Ûª ˘ Í«‘Òª ‘∆ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈˘È Í∆Ûª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ω∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ’∞fi Ô»«È‡ ’Óª‚ª ˘ ¤º‚ ’∂ ¡Í≈Ë’ ’∂√ª ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ º÷‰ Á∂ √Ó∂ ∫ ¡Â∂ ’Ø  ‡ Ó≈ÙÒ Ï≈∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡≈ Á∂ ’∂√ ˘ «Ú⁄≈È Ò¬∆ ¯Ω‹∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹∂ ’  Íz √ Â≈Ú «Ú⁄Ò∆¡ª «¬‘ ‹Ú∆˜ª Ò≈◊» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª

¯Ω‹∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”⁄ ‘À≈È∆’∞È ÏÁÒ≈¡ ¡≈Ú∂◊≈, «‹√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬º’ √Ó∆«÷¡≈ ”⁄ ¡„∞’Ú∆∫ ¡Â∂ ¡Í≈ÁÙ∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ’≈˘È Á∆¡ª «¬‘ ‹Ú∆‹ª ‘≈Í √’≈ ÚºÒØ∫ ‹»È B@AE ”⁄ ¯Ω‹∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆¡ª ”⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò Ó∂ Ò ÷ªÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬‘ ÔØ‹È≈

¯À‚Ò ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ‘؉ ’≈È ’∞fi ‘¯«Â¡ª Ó◊Ø∫ ‘∆ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬È∑ª Í∆Ûª Ò¬∆ «¬È∑ª ¡«Ë’≈ª Á∆ Ó≥◊ ¯Ω‹ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ⁄πº’∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ «ÏºÒ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í «¬‘ ¯Ω‹∆ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Ò≈◊» È‘∆∫ √∆Õ ¯Ω‹ ”⁄ «‹È√∆ ÙØÙ‰ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ Ó◊Ø∫ «¬√ Á∆ Ó≥◊ ¿∞·‰ Òº◊∆Õ¯Ω‹ Á∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¯Ø√˜ «ÓÒ‡∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ B@AF ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍzµÀ √ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¯Ω‹∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª √≥Ï≥Ë∆ «ÏÒ Ò≈◊» ‘ØÚ∂Õ ¯À‚Ò Á∂ Í∆Ûª Ï≈∂ ÒØ’Í≈Ò È∂ Ú∆ B@AF ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¯Ω‹∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ ”⁄ ¡Í≈Ë’ ’∂ √ ª ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄πº«’¡≈ √∆Õ


6

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

«¬‘ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ÷≈‰ È≈Ò Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹ØÛ∑ª Á≈ ÁÁ

¡≈√‡Ã∆¡≈ - ¡≈Ê≈«¬«‡√ ÂØ∫ Í∆Û Ó∆˜ª Ò¬∆ Í≈Ò’, ÏÃΩ’Ò∆, ͺÂ≈◊ØÌ∆ ¡Â∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ √«Ê √æ  ∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ «¬È∑ ª ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ˘ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ‹ØÛ∑ª Á∂ ÁÁ ÂØ ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡√Á≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ F@ ÂØ∫ ÚæË ’ΩÓªÂ∆ ¡«Ë¡ÀȪ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂«÷¡≈ «’ Í≈Ò’, ÏÃ’ Ω Ò∆, ͺÂ≈◊ØÌ∆ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ K Á∂ Óπæ÷ √ÃØ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «Úæ⁄ ‡πæ‡-Ìæ‹ Á∆ ÓπøÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬√ «Ú‡≈«ÓÈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Óπæ÷ ÷Ø‹’≈ ÍÃدÀ√ ¡Ò∆ ÓØÏ≈Ù∂∆ È∂ ¡≈√‡Ã∆˙¡≈Ê≈¬∆«‡√ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Ó∆˜ª ˘ ؘ≈È≈ «¬æ’ ◊Ã≈Ó «¯Ù-¡≈«¬Ò √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢

16 to 22 May, 2018

¡È≈È≈√ ÷≈‰≈ Ù∆ ˛ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ √∆Ò≈ ¡Â∂ ÷º‡≈«Óº·≈ ¯Ò ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ¡È≈È≈√ Á≈ ‹»√ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ê≈«¬«ÓÈ, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ú≈«‡≈«ÓÈ C, ¯≈¬∆Ï, ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡, ¯Ω√¯Ø√, ¡≈«Á ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«‡ø◊ ’È «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í≈⁄ÈÂø   ˘ Әϻ  ’È, Ø ◊ Íà  ∆Ø Ë ’ ’≈ÏÒ∆¡Â, ¡≈«Á ”Â∂ Ï‘π  √≈’≈≈ÂÓ’ ÍÃÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’æ⁄≈, ‹»√ ‹ª «¯ Í’≈ ’∂ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¡º ÷ ª Á∆ Ω Ù È∆ ÚË≈¬∂ : ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’À‡ Ø ∆È ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡º÷ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¡º÷ª ˘ Óث¡≈«ÏøÁ ¡Â∂ ≈ Á∂ ¡≥È∑∂ÍÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈¬∂: ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Á∂ ’≈‹ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ Á∆ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ˜π’≈Ó ¡Â∂ ¯¨ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢

ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¬∂: «¬√ ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È, Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ’ΩÍ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Àµ‚ ÏÒæ‚ √ÀµÒ˜ ¡Â∂ ¡Ω’√∆˜È ¯ÒØ ÚË≈™Á≈ ˛¢

¿∞ÍØ’Â È≈Ò ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ’πÁ’∆ ¡À∫‡∆-«¬È¯ÒÀÓ∂‡Ø∆: ¡È≈È≈√ È≈Ò Ù∆ ˘ ÏÃØÓ∂Ò∂È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ Íπ≈‰∆ √Ø‹ ˛ ª «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á ¡È≈È≈√ ÷≈˙¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂: Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ ¡Â∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¯À‡ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «¬√ È≈Ò Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

Ù∆ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂«‡‚ æ÷∂: ¡È≈È≈√ ”⁄ HG ÍÃÂ∆Ù Í≈‰∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂«‡‚ æ÷‰ Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ˛¢ ‘≈¬∆‚ÃÙ ∂ È ‘؉ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ «Ï‘Â ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √«’È Ò⁄’Á≈ Â∂ ⁄Ó’Á≈ ωÁ∆ ˛¢ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¬∂: «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Í≈⁄È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ ’∂ ӘϻÂ: ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘æ‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛ ‹Ø ¡È≈È≈√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬æ’ ’æÍ ¡È≈È≈√ Ù∆ ˘ AEH ÍÃÂ∆Ù ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∆ ÓπÓ æ  ’Á≈ ˛¢ √Ø‹ ¡Â∂ Ó√»«Û¡ª Ò¬∆: Ó√»«Û¡ª ”⁄ √Ø‹ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁÁ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆‚؇ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø √Ø‹ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡ÀÈ‹∆ ÍÃÁ≈È ’∂: Ù∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡È≈È≈√ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬‘ ’πÁÂ∆ ¯»‡ Ù»◊ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ ’æÍ ”⁄ HB ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ È≈Ò ‘∆, «¬√ ”⁄ G ÍÃÂ∆Ù ’πÁÂ∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡ ¿±‹≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂

Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

◊øÈ∂ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò ‘πÁø ∆¡ª ‘È ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ’ØÒ‚ «‚Ãø’ ‹ª ¡≈¬∆√ ’∆Ó Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «√‘ ˘ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ◊øÈ∂ Á≈ √ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ Í∆‰ ”⁄ √π¡≈Á Ú∆ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ «√‘ ˘ Ú∆ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊øÈ∂ Á∂ √ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ó؇≈Í≈: ◊øÈ∂ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á∆ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ·∆’ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ÷≈‰∂ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ Á≈ ÓÀ‡≈ÏΩ«Ò’ ∂‡ ÚËÁ≈ ˛ ‹Ø Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊: ◊øÈ∂ Á∂ √ È≈Ò Ù∆ Á≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ”⁄ ‹øÓ∆ ¯À‡ ˘ «¬‘ ‹øÓ‰ È‘ƒ «ÁøÁ≈ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈¬∆Ï∆‡∆˜: ◊øÈ∂ Á≈ √π¡≈Á Ï‘π «Óº·≈ ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬‘ Ù∆ ”⁄ ’πÁÂ∆ «Óº·≈ Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛ ‹Ø

‚≈¬∆Ï∆‡∆˜ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ Á¡√Ò Ï‘π ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’À∫√: «¬√ «Úæ⁄ ’À∫√ Ú◊∆ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, ¡Â∂ ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó «√‘ Ҭ∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ÏÀµ√‡ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «Èı≈: ◊øÈ∂ Á∂ √ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ Á∂ Á≈ˆ ËæÏ∂ Á» ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ fi∞Û∆¡ª ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢

«¬‘ √Ϙ∆¡ª Â∂ ¯Ò È‘ƒ ‘؉ Á∂‰◊∂ ’À∫√ «‚ÍÃÀÙÈ ˘ Á» ’Á∆¡ª ‘È «¬‘ «ÂøÈ ⁄∆˜ª ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ ÷≈‰Í∆‰ ’≈È Ù∆ ˘ ¡È∂’ª Ø◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’À∫√ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ø◊ ˛ «‹√ Ï≈∂ √π‰Á∂ ‘∆ ÒØ’ ‚ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ø◊ ‘ «ÁÈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ √Ó∂∫ «‘øÁ∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ó∆˜ Ïæ⁄ √’Á≈ ˛¢ ’¬∆ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È ‹Ø ’À∫√ √ÀµÒ ˘ ıÂÓ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ’À∫√ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’ ’∂ «¬æ’ Úæ‚∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ, Í ’ø‡ØÒ Ú∆ «¬øÈ≈ Ó«‘ø◊≈ ˛ «’ ’≈¯∆ ÒØ’ «¬√ Á≈ ı⁄ È‘ƒ ¿∞·≈ Í≈™Á∂¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’πfi æ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ ’À∫√ Ú◊∆ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á» æ÷ √’Á∂ ‘Ø ¢ ÏÃØ’Ò∆: ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ó≈¿±Ê ’À∫√, ÏÃÀµ√‡ ’À∫√, «ÒÚ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ «ÂøÈ Ú≈ ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰≈

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÃΩ’Ò∆ ˘ √Ϙ∆ Á∂ »Í ”⁄ ‹ª «¯ √»Í Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ÏÃΩ’Ò∆ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ‘Ò’∂ ÈÓ’ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊Ã∆È ‡∆: ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰ È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ ÂØ∫ √πæ«÷¡Â æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ ‡Ó≈‡: ‡Ó≈‡ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À∫‡∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «‚ÍÃÀÙÈ ‘؉ ”Â∂ Âπ√ƒ ’∆ ’Á∂ ‘Ø? Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «‚ÍÃÀ√‚ ‘؉ ”Â∂ ıπÁ ˘ ’Ó∂ ”⁄ ’ÀÁ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ª «¯ ÁØ√ª Á∂ «Úæ⁄ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ‚≈«¬‡ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÏÁÒ≈¡ ’ ’∂ Ú∆ Âπ√ƒ «‚ÍÃÀÙÈ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬æ’ «√⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ‘È «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ó»‚ ¯ÀµÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘≈ÓØȘ Á≈ «√≈Ú ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ó»‚ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ Ú∆ «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ª «¬È∑ ª Ó√≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ª, Í ‘ Ú≈

¡Ω’√∆‚À∫‡ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «¬Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Ï»√‡ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ‡Ó≈‡, «Ú‡≈«ÓÈ A, C ¡Â∂ E Á≈ Ú∆ «Ï‘Â∆È √Ø ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ ‡Ó≈‡ ˘ ‹»√ ‹ª √Ò≈Á Á∂ »Í ”⁄ ÒÀ‰≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ Ϩ ÏÀ∆: Ϩ ÏÀ∆ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á≈ «¬‘ ¡⁄»’ ¿∞Í≈¡ ˛¢ Ϩ ÏÀ∆ √«’È, ÏÃÀµ√‡ ¡Â∂ «ÒÚ ’À∫√ ÂØ∫ √πæ«÷¡Â æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ Ϩ ÏÀ∆ Á≈ √ Í∆‰≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Á’: ¡Á’ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ”⁄ √‘≈¬∆ ˛¢ ¡Á’ Ù∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‡≈’«√Ș ˘ Á» ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ √«’È, ÏõÀ √‡ ’À∫√ ‘؉ Á∆ ¡≈Ùø’≈ Ï‘π ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ò√‰: Ò√‰ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’À∫√ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ‹ª ÁØ ’Ò∆ ’æ⁄≈ Ò√‰ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰≈ √‘∆ È‘ƒ¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª √ج∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’πæfi Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Á≈Ò⁄∆È∆: «¬√ ”⁄ «¬æ’ Úæ÷∆ «‹‘∆ Ó«‘’ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «ÁÓ≈ˆ ˘ ¡À’«‡Ú æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ó»‚ ˘ Ú∆ ¯ÀµÙ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ Ô≈ÁÁ≈Ù ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ ’∂√: ’∂√ ˘ ıπÙ∆ Á≈ Ó√≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó‡ ∂ Ø ∆ ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ ¡À ∫ ‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ó»‚ «Ï‘Â ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘ÒÁ∆: Í∆Ò∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ú∆ Ó»‚ ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆«¬È¯Ò∆Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ¡À ∫ ‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢

Ò≈Ò Ï‘≈Á≈∆ Ù≈√Â∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ‹ª⁄ «¯ ÓπæÁ≈ Ï‰È Òæ◊∆ DC √≈Òª Â’ ÓÁ ω ’∂ ‘∆ Óª È∂ Ë∆ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ’πÏ≈È∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ Á∂ Á»√∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ò≈Ò Ï‘≈Áπ Ù≈√Â∆ Á∆ Ì∂ÁÌ∆ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ AIGG «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ≈‹ È≈≈«¬‰ ’Ó∂‡∆ Á≈ «’≈‚ ‹ÈÂ’ ’È Ò¬∆ ’∂∫Á∆ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ (CIC) È∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Á¯Â (PMO), Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ò≈Ò Ï‘≈Á∆ Ù≈√Â∆ Á∆ AIFF «Úæ⁄ Ì∂ÁÌ∂ „ø◊ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ AIFE Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ «Íº¤Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ô±Ï ı≈È È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ¿∞µÂ∂ Á√ı ’È ÂØ∫ ’πfi æ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Â≈Ù’øÁ «Úæ⁄ AA ‹ÈÚ∆ AIFF ˘ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ AIGG «Úæ⁄ ÓØ≈‹∆ «‚√≈¬∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √’≈ È∂ «¬æ’ ‹ª⁄

’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ √∆¢ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ÏøË «’≈‚ª Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈¢ «¬√ √øÏË ø «Úæ⁄ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ √Ã∆Ë ¡≈⁄≈Ô∞¨ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â, «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ ◊ë‘

‹≈‰’≈∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ó‘»Ó ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ÓΩ ‹ª ÍØ√‡ Ó≈‡Ó È≈Ò √ÏøË ’ج∆ ÔØ◊ Á√Â≈Ú∂˜ È‘ƒ¢U «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØ Ó‘æÂÚÍ»È ◊Ú≈‘ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√Â∆ Á∂ «Èæ‹∆ ‚≈’‡ RN ⁄πæ◊ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ∂¨ √‘≈«¬’ ≈Ó È≈Ê Á∆ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ˙ÁØ∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘؉ ‹≈ ‘∂ √È¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ÏøË «’≈‚ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úæ⁄ Ú∆ √∆¢ «¬√ Á≈ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ ¡≈⁄≈Ô∞¨ È∂ ÍÃË≈È «Ó√ ñ TÓª Á∆ ÓÓÂ≈ æÏ Ú◊∆ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ì≈ Á∂ Á»√∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ó≥Â∆ Á¯Â, ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ «ÚÁ∂Ù √≈≈ ¡≈ÒÓ ’«‘øÁ≈ ˛, Ë∆-Íπæ ˘ Á∆ ÓΩ È≈Ò √ÏøË Á√Â≈Ú∂˜ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ÏøË ÂæÂ∆ ËπæÍ È≈ Òæ◊∂, Óª Á≈ ‘æÊ Ï‰ ¡À¯∆‚∂«Ú‡ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «’≈‚ Òæ̉ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ Í¤≈Úª «‘øÁ≈ ˛¢U AC Ó¬∆ ˘ ¡≈⁄≈Ô∞¨ Á≈ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «¬√ Ï≈∂ ÓÁ˜ ‚∂¡, Ô≈È∆ «’ Ó≈Úª Á≈ ı≈√ «¬æ’ RTI ¡˜∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ «ÁÈ √∆ ‹Ø Í»∂ «ÚÙÚ ”⁄ ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, TCPIO È∂ Áæ«√¡≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’ ’π æ fi √Ó≈⁄≈ ’ÂȪ Á∆ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ «¬æ’ ¡«‹‘∆ Óª Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ Ù≈«¬Á ‘∆ Âπ√ƒ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ‘øfi» Ø’ √’Ø¢«Ó√ Á∂ Ù«‘ Ò’˜ ”⁄ «¬æ’ Óª È∂ DC √≈Ò Â’ ¡≈͉≈ Ì∂√ ÏÁÒ

ÍÀ«√ ‘ÓÒ≈Ú Ï≈∂ ˛≈È∆‹È’ ıπÒ≈√≈ ÍÀ«√ ñ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ‘ج∂ ⁄≈’» ‘ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘ØȪ ˘ ˜ıÓ∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ï≈∂ «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ȫ Ùæ’∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∆ ¡«ÂÚ≈Á «ÈØË’ √»⁄∆ ”⁄ ¡≥«’ √∆¢ ‹ª⁄ ”⁄ Òæ ◊ ∆ ‡∆Ó Á∂ √»  ª ÚÒØ ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √»  ª Á∂ Ó»  ≈«Ï’ ¯Ã ª √∆√∆ ‘ÓÒ≈Ú Á≈ È≈Ó ¡«‹‘∂

«Ú¡’Â∆¡ª Á≈ √»⁄∆ «Úæ⁄ √∆ «‹È∑ª ”Â∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ø⁄ æ÷‰ Á≈ Ùæ’ ˛ ¡Â∂ ‹Ø √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ «’ÃÓ∆ÈÒ À’‚ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ⁄∂⁄ÈÔ≈ ”⁄ AIIG ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘ÓÒ≈Ú Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ÍÀ«√ ”⁄ Óπæ÷ ˙Í≈ ‘≈¿±√ Á∂ È∂Û∂ »¬∆ ÓØÈ«√◊È∆ ”⁄ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹Ê∂ ’¬∆ «Ê¬∂‡ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ ‘È¢ ⁄ÙÓÁ∆Áª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª

¶Ï∂ È≈Ó ’≈È Òæ◊≈ ‹πÓ≈È≈

ÏÀ∫’’ Ω - √≈‚≈ È≈Ó √≈‚∆ ͤ≈‰ ‘πøÁ∆ ˛, Í ‹∂’ «¬‘∆ √≈‚∂ Ò¬∆ Í∂Ù≈È∆ ω ‹≈¬∂ ª √Ø⁄Ø ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ‘Ø«¬¡≈ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ Ùı√ È≈Ò¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Á∆ «‡’‡ Ïπ’ æ ’Ú≈¬∆, Í «¬√ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ID ‚≈Òª Á≈ ˜π  Ó≈È≈ Ú√» Ò ’ «Ò¡≈¢ Á¡√Ò Ê≈¬∆ Ô≈Â∆ È∂ Ê≈¬∆ ¬∂¡Ú∂˜ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ «‡’‡ Ïπ’ æ ’≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ √È∂Ó ¶Ï≈ ‘؉ ’≈È ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ ¯ΩÓÀ‡ «Úæ⁄ ¿∞‘ Í»≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√

È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡ºÒ≈-‘»-¡’Ï Á≈ È≈¡≈ Ò≈™Á∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «‡’‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Í»≈ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ Ìæ‹Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈¢ Ȫ È‘ƒ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ô≈Â≈ ‘ÓÒ≈Ú Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «‘≈√ Ҭ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘؉ Ò¬∆ Í‘πø«⁄¡≈ ª ¿∞√ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ¤æ«Í¡≈ È≈Ó ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ È≈Ó Ó∂Ò È‘ƒ √∆ ÷≈ «‘≈¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ô≈Â∆ Á∆ ˆÒÂ∆ È‘ƒ √∆, Í Ê≈¬∆ ¬∂¡Ú∂˜ È∂ Ȫ Ï∆«‹ø◊ - «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √»Âª È∂ ·∆’ ’È Á∆ ¯∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Â∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ’ØÒØ∫ ID ‚≈Ò Ú√»Ò ’ Ò¬∂¢ ⁄ø◊∆ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó‘»Ó ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ê≈¬∆ ¬∂¡Ú∂˜ ˘ Ú∆ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± «ÒÔ± Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á≈ «Ù¡≈˙ÏØ Á∆ «ÚËÚ≈ È≈Ò ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ «ÓÒ‰ ◊¬∂ E ͺ ¤ Ó∆ Ò¬∆ È≈ «√¯ Ô≈Â∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ø’ Ó≥◊∆ √◊Ø∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ú√»Ò∂ ◊¬∂ ‹πÓ≈È∂ «Áæ  ≈¢ ÈØ Ï Ò Íπ  √’≈ ‹∂  ± Á∆ Á∂ ÍÀ√∂ Ú∆ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ∂¢ È≈Ò ‘∆ «ÚËÚ≈ EG √≈Ò≈ «ÒÔ± Ù∆¡≈ «ÚπæË ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ «√√‡Ó ’ج∆ ÁØÙ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ⁄∆È∆ ˘ Ú∆ ¡Í◊Ã∂‚ ’È Á∆ «‘Á≈«¬Â √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ȘÏøÁ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆¢ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆

”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯ª√ «Úæ⁄ ¡º‹’æÒ∑ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «È◊≈È∆ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ˛¢

«‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± Á∆ «ÚËÚ≈ È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ˘ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Íπ√’≈ ”Â∂ ⁄∆È∆ √’≈ È∂ √ı È≈≈˜◊∆ ˜≈‘ ’∆Â∆ √∆¢ «ÒÔ± «Ù¡≈˙ÏØ Á∆ ÓΩ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∆ Ï∆Â∂ √≈Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù∆¡≈ Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ÍÃÂ∆ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ √øÏøË «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓÀ‡ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ ◊¬∂ √ÈÕ

’∂ ÓÁ Á∂ »Í ”⁄ ‹∆ÚÈ ◊π˜≈«¡≈ ‹Ø «’ «’√∂ Ú∆ ¡Ω Ҭ∆ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ Óª ˘ B √≈Òª Í«‘Òª «Ó√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡ÏÁ∂Ò ¯«Â‘-¡Ò-√∆√∆ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á≈ È≈Ó √∆√≈ ¡Ï» Á≈‘Ø ˛¢ AIG@ ”⁄ ‹ÁØ∫ √∆√≈ F Ó‘∆È∂ Á∆ ◊ÌÚÂ∆ √∆, ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ë∆ ‹øÓ∆ ª Í«Ú≈ Á≈ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÁπÏ≈≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÚ∂ ª «’ Ïæ⁄∂ Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ÚË∆¡≈ ‘Ø √’∂¢

Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡Ω ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘ Ó˜Á»∆ È‘ƒ ’ √’Á∆ ¡Â∂ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ’ج∆ ÈΩ’∆ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ √’Á∆, Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √∆√≈ È∂ Á»‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈ «’™«’ √∆√≈ Á≈ √Ú≈Ò √∆ «’ ¡«‹‘≈ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ «‹‘Û≈ Ó∂∆ Ë∆ ˘ ¡≈͉∆ Ë∆ Ó≥È ’∂ Í≈Ò∂◊≈¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √∆√≈ Á∂ ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÁ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂¢ ‘π‰ ÿ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ Á∆ «˜¡≈Á≈ ˜» √∆, Í

Âø◊ √Ø⁄ ’≈È Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ó˜Á»∆ ˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ √È √ÓfiÁ∂¢ «¬æ’ Í≈√∂ Ë∆ Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÿ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ Ú∆ Á∂÷‰≈ √∆¢ «¬√ Á∂ ÓºÁ∂Ș √∆√≈ È∂ ¡Ω Á≈ Ï≈‰≈ «Â¡≈◊ ’∂ ÓÁ Á≈ Í«‘≈Ú≈ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ú≈Ò Ú∆ ’‡Ú≈ Ò¬∂ ª «’ ÒØ’ ¿∞√ ˘ ͤ≈‰ È≈ √’‰¢√∆√≈ DC √≈Ò Â’ «¬øfi ‘∆ ÿØ∫ «È’ÒÁ∆, Ï»‡ ÍΩ«ÒÙ ¡Â∂ Ó˜Á»∆ ’Á∆¢ Ùπ»¡≈ ”⁄ √∆√≈ È∂ ÓÁ ω ’∂ «¬æ‡ª ω≈¿∞‰, ¯√Òª Á∆ ’‡≈¬∆ Â’ Á≈ ’øÓ ’∆Â≈¢


7

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

16 to 22 May, 2018

’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ ⁄Ó«’¡≈ «¬ÙªÂ, √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ‘π’Ó, ‹πÒ≈¬∆ Íπ‹≈≈ Á≈ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ‹≈∆ Â’ ‘ØÚ∂ ÙÃ∆√ø Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¯À√Ò≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - IPLL ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ È∂ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ÷∂‚ ’∂ «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «‹Ê∂ «¬ÙªÂ √æ√’ À √ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ’≈¿±∫‡∆ ÷∂‚ «˛ ¿∞Ê∂ Íπ‹≈≈ ÔΩ’Ù≈«¬ ÚÒØ∫ ÷∂‚ «‘≈ ˛¢ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ È∂ ’≈¿±∫‡∆ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛ ¿∞Ê∂ ‘∆ Íπ‹≈≈ Ò◊≈Â≈ ¯Ò≈Í «‘≈ ˛¢

ÏÀȒï Ω ‡ ÷∂‚◊ ∂ ≈ ’ÒæÏ «’Ã’‡

ÍÊ - ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ ”⁄ I Ó‘∆È∂ Á≈ ÏÀ È fi∂ Ò ‘∂ ¡√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ÀÓÈ ÏÀÈ’ÃΩ¯‡ ˘ ͺ¤Ó∆ ¡√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ’ÒæÏ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ BE √≈Ò Á∂ «¬√ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˘ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Ó≈⁄ ”⁄ ’∂͇≈¿±È ”⁄ Â∆√∂ ‡Àµ√‡ ÁΩ≈È ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ ’≈È I Ó‘∆È∂ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ fiæÒ‰∆ ͬ∆ √∆¢ ’À Í ‡È √‡∆Ú √«ÓÊ ¡Â∂ ¿∞ µ Í ’ÍÂ≈È ‚∂«Ú‚ Ú≈È ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ÏÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ͺ¤Ó∆ ¡√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ AFE ÍÃ∆Ó∆¡ «’Ã’‡ ’ÒæϪ È∂ «¬æÊ∂ ‘ج∆ ÏÀ·’ ”⁄ ÏÀȒï Ω ‡ ˘ ¡≈͉∂ ’ÒæÏ «ÚÒ∂‡È Ò¬∆ ÷∂‚‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «’Ã’‡ √øÿ Á∆ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ «’Ã√‡∆È≈ ÓÀ«Ê¿±˜ È∂ «’‘≈, T’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ï«‘√ ‘ج∆, Í ¡≈«ı «Úæ⁄ ÓȘ»∆ «ÓÒ ‘∆ ◊¬∆¢ ’ÀÓÈ Ò¬∆ «¬‘ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛¢U

Íπ‹≈≈ Á≈ ÍÃÁÙÈ «¬øÈ≈ ı≈Ï «‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬ÙªÂ √∆ Íπ‹≈≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∆ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ Á≈ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ ÍÃÁÙÈ Ï∂‘Á ı≈Ï «‘≈¢ Íπ‹≈≈ È∂ ÔΩ’Ù≈«¬ ÚÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ H Í≈∆¡ª ”⁄ AB.E Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A@@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ë, «¬ÙªÂ È∂ ⁄≈ Í≈∆¡ª ”⁄ BE.E Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A@B ÁΩÛª

ω≈¬∆¡ª ‘È¢ Íπ‹≈≈ Á≈ «¬‘ ÙÓÈ≈’ «’≈‚ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ √≈Ò B@AD ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”⁄ ‘≈È∂ ¡Â∂ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ú∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’ √æ«’¡≈¢ IPLL. ”⁄ È‘ƒ «Ú’∂ √È ÁØ‘∫∂ «÷‚≈∆ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ IPLL ¡Ω’ÙÈ ”⁄ ⁄∂ÂÙ ∂ Ú Íπ‹≈≈ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È∂ ı∆Á‰ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∫∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á≈ Ó≥È Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È≈Ò C T-20,C ÚÈ‚∂ ¡Â∂ E ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰∂ ‘È¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ˘ «’‘≈ ˛ «’ IPL √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Àµ√. ÙÃ∆√ø √Ó∂ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÁØ Ù Óπ ’ Â ’È Á∂ ‘∂ · Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ¡Í∆Ò Á≈ ‹πÒ≈¬∆ Á∂ ¡≈«ı Â’

¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ÙÃ∆√ø È∂ ’∂Ò ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ È∂ ÙÃ∆√ø ”Â∂ √≈∆ ¿∞Ó Á≈ ÏÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÏÀÈ ˘ ’∂Ò ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ √‘∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

⁄∆¯ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’Ã’‡ «÷‚≈∆ Á∆ ÷∂‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞  √π ’ Â≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È, Í ‘∂ · Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À √ Ò∂ Á∂ «ıÒ≈¯ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ ¯À √ Ò∂ Á≈ «¬ø˜≈ ’∂◊∆¢ ÙÃ∆√ø È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ √ ˘ IPL √ÍΩ ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ Óπ’ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ÏÀÈ ˘ fiæÒ «‘≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÙÃ∆√ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø «÷‚≈∆ ¡‹∆ ⁄øÁ∆Ò≈ ¡Â∂ ¡≥«’ ⁄Ø‘≈‰ ˘ B@AC ”⁄ IPL ÁΩ≈È √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ √∆, Í ’∂Ò ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÙÃ∆√ø ”Â∂ Ò◊∂ ÏÀÈ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞ÍøÂ, ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ BCCI Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ÙÃ∆√ø ”Â∂ Ò◊∂ ÏÀÈ ˘ «¯ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

Ó≈’ Ú≈¡ È∂ ⁄؉’Â≈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ¡√Â∆¯≈ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Ó‘≈È «’Ã’‡ Ó≈’ Ú≈¡ È∂ TV ’Ω Ó À ∫ ‡∂ ‡  Ï‰È Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ⁄؉’Â≈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ú≈¡ Á≈ ’ΩÓÀ∫‡∆ ’≈ CA ¡◊√ ˘ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ««È¿± È‘ƒ ’≈«¬¡≈ (È«Ú¡≈«¬¡≈ È‘ƒ), Í ¡≈◊≈Ó∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÍÀÈÒ ”⁄ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ⁄؉’Â≈Úª, ’Ø«⁄ø◊ √‡≈¯ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ √∆¢ ÓÀ∫ √≈∂ ¯ΩÓÀ‡ª ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó Á∂ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª¢U «÷‚≈∆¡ª Á∆ ’Ø ¬ ∆ ’Ó∆ È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓ∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‡∆Ó Ò◊≈Â≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ’Ø Ò ‘π È Ó≥ Á ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∂◊∆¢U

√ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’ Ù∂È Ú≈È È∂ ¤æ«‚¡≈ «’Ã’‡ ”Â∂ Òæ◊ √’ÁÀ ÏÀÈ ≈‹√Ê≈È Á≈ √≈Ê

Ó«‘Ò≈ T-20 ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ”⁄ √«ÓÃÂ∆ ¡Â∂ ‘ÓÈÍÃ∆ ’È◊∆¡ª ’ÍÂ≈È∆

’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ò≈Ó∆ ‡Àµ√‡ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ È≈«√ ‹ÓÙ∂Á ‹∂’ Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ ”⁄ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ Á≈«¬ ÁØ٠ͺÂ Á≈ AH Ó¬∆ Â’ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁøÁ∂ ª ¿∞È∑ª ”Â∂ PCB Á∂ ÍÃÂ∆ÏøË Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛¢ PCB È∂ ‘π‰ «ÏÇ∂È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ BH √≈Ò Á∂ ‹ÓÙ∂Á «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ¡≈Ï∆‡Ã∂ÙÈ ”⁄ ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ ÁØÙ ”⁄ «¬√ √Ò≈Ó∆ ÏæÒÏ∂˜ ”Â∂ F ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ PCB Á∂ Ú’∆Ò Â¯≈‹π Ò «˜Ú∆ È∂ Áæ « √¡≈, TÈ≈«√ ‹ÓÙ∂Á ’ØÒ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ AH Ó¬∆ Â’ Á≈ √Óª ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √«ÓÃÂ∆ √øË≈È≈ ¡Â∂ ‘ÓÈÍÃ∆ ’Ω BB Ó¬∆ ˘ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ò≈ T-20 ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ‡∆Óª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∆¡ª¢ «¬‘ ÓÀ⁄ «¬ø ‚ ∆¡È Íà ∆ Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂ ’π¡≈Ò∆¯≈«¬ø◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘π⁄ ø ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ ÚË∆ ÒØ’«Íá≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á BCCI È∂ «¬æ’ ÍÃÁÙ∆ T-20 ÓÀ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ó«‘Ò≈ IPL Á∂ ¡≈ÔØÁÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ Òæ«Ì¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ IPL Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∆Ú Ùπ’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ IPL Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢ √≈‚∆ ’Ø«ÙÙ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ª ˘ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á≈ Ó≥⁄ ÍÃÁ≈È ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ √≈˘ ’¬∆ «’Ã’‡ ÏØ‚ª ÂØ∫ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆«‹¡≈ ÂØ∫ ıπÙ ‘ª¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ’ÍÂ≈È √π‹∆ ÏÀ‡√ à , Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ¡Ë √À∫’Û≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ √د∆ ‚À«ÚÈ, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ‘¯ÈÓΩÒ≈ ¡À«Ò√ ÍÀ∆, «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ¡À«Ò√≈

’Ø ¬ ∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Áø Á ≈ ª ¡≈Ï∆‡Ã∂ÙÈ ’ØÒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ D@ «ÁȪ ¡≥Á √π‰≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ BG √≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ È≈«√ ‹ÓÙ∂Á È∂ ’∆¡ ”⁄ B ‡Àµ√‡, DH ÚÈ‚∂ ¡Â∂ AH ¡≈͉≈ T-20 Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ B@AE «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ (PCL) ”⁄ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’Ã’‡ Ù‹∆Ò ı≈È, ı≈«ÒÁ ÒÂ∆¯ ¡Â∂ Óπ‘Ó ø Á «¬¯≈È Á∂ È≈Ó ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬¯≈È ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - IPL √∆˜È AA Á∂ ÍÒ∂¡Ω¯ ”⁄ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’ ‘∆ ≈‹√Ê≈È Á∆ ‡∆Ó ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ È≈Ò Ùπ» ÂØ∫ ‹πÛ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Áæ◊‹ «’Ã’‡ Ù∂È Ú≈È È∂ ‡∆Ó È≈Ò È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛¢ ≈‹√Ê≈È È≈Ò ¿∞‘ ÏÂΩ ÓÀ∫‡Ø ’øÓ ’ ‘∂ √È¢ Ú≈È È∂ ¡⁄≈È’ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú≈È È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «Áæ  ∆¢ ¿∞ È ∑ ª

≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬æ˜Â Á∂‰ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á «’‘≈ ˛¢ Ù∂È Ú≈È È∂ «Ò«÷¡≈, TÏÁ«’√Â∆ È≈Ò AC Ó¬∆ Ó∂≈ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ¡≈÷∆ «ÁÈ √∆ «’™«’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú≈«Í√ ‹≈ «‘≈ ‘ª¢U ‘≈Òª«’ Ú≈È È∂ ¡⁄≈È’ Ò∆◊ «Ú⁄≈Ò∂ ÍÂÈ Á∂ ¯À√Ò∂ «Íº¤∂ ¤∞Í∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ È‘ƒ¢ Ù∂È Ú≈È È∂ ‹Ø√ χÒ, √ø‹» √ÀÓ√È, ÏÀµÈ √‡Ø’√, ‚∂¡√∆ Ù≈‡, ‹Ø¯≈ ¡≈⁄ ˘ Ì«Úæ÷ Á≈ «Ï‘Â∆È «’Ã’‡ Áæ«√¡≈¢

‘∂Ò∆, Ó∂◊È √’‡ ¡Â∂ ÏÀµÊ Ó»È∆ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ì≈◊∂Á≈∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ ‚ÀÈ∆ Ú∑≈«¬‡ ¡Â∂ ‚ÀÈ∆¡Ò ‘∂˜Ò «¬√ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÓÀ⁄ ÓπøϬ∆ Á∂ Ú≈È÷∂Û∂ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍÃ√≈È Ì≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ” ‘ØÚ∂◊≈¢ ÍÃÙø√’ª Á∆ ’ΩÓÀ∫‡∆ (CEO) Á∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ‚≈«¬È≈ ¡À‹πÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ó«‘Ò≈ «’à ’ ‡ª È≈Ò ¡≈͉∆ Â∑ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃÁÙÈ∆ ÓÀ⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ΩÓª⁄’ ˛¢ BCCI Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ˘ Ú≈Ë≈ Á∂‰

Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ó«‘Ò≈ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ Ò∆◊ «’Ã’‡ ÚÒØ∫ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ¤Ø‡≈ Í ¡«‘øÓ ’ÁÓ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡ IPL Á∆ Â˜ ”Â∂ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹, fi»ÒÈ ◊Ø√Ú≈Ó∆, ‘ÓÈÍÃ∆ ’Ω, √«ÓÃÂ∆ Ó≥Á≈È≈ ¡Â∂ Ú∂Á≈ «’ÃÙÈ≈Ó»Â∆ «‹‘∂ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ «√Â≈∆¡ª Á∂ È≈Ò Á∂÷‰≈ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹‘Û≈ ¡√ƒ Ì≈ ”⁄ Í«‘Òª È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ T-20 ÓÀ⁄ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á IPL Á≈ Í«‘Òª ’π¡≈Ò∆¯≈«¬ Óπ’≈ÏÒ≈ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢


8

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

ÁπÈ∆¡ª È‘ƒ «‹æ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ’∆È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ «¬√ √≈Ò Á∆ √Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ «¯ÒÓ ˛¢ «¬‘ «√¯ «¬√ Á∆ ¡√≈Ë≈È ’‘≈‰∆ ’ ’∂ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ’∆È≈ ’Í» Á∂ Óª Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ ’≈È Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ ’∆È≈ ¡≈͉∆ «¬√ Ú≈Í√∆ Á∆ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛¢ Í∂Ù ‘È ’∆È≈ ’Í» ı≈È È≈Ò ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ Á∂ Óπæ÷ ¡≥Ù: √Ú≈Ò: “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ ”Á∆ Ù»«‡ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ¡È∞ÌÚ «’Ú∂∫ Á≈ «‘≈? ‹Ú≈Ï: Ï‘π «ÁÒ⁄√Í «‘≈ «’™«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª ÓÀ∫ «¬‘ «¯ÒÓ ¤æ‚‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ÓÀ∫ «ÈÓ≈Â≈ ∆¡≈ ’Í» ˘ Ú∆ ¯ØÈ ’ ’∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ∫ ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ È‘ƒ ’ √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ¡«ÌÈ∂Â∆ ˘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, Í ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∂≈ «¬ø˜≈ ’∂◊∆¢ ∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÍÂ∆ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ Ú∆ Ó∂≈ Í»≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ «‹Ó ‹≈‰ ¡Â∂ Ù»«‡ø◊ ”Â∂ Ï∂‡∂ ÂÀÓ» ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª «’ ÓÀ∫ ’øÓ’≈‹∆ Ó≈Úª Á∆ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ √Àµ‡ ’ √’ª¢ ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ A ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ˛¢ √Ú≈Ò: Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚≈ ¡◊Ò≈ ÍÃΩ‹À’‡ ’∆ ˛? ‹Ú≈Ï: ¡º◊∂ ’∆ ’È≈ ˛, ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ’πæfi È‘ƒ √Ø«⁄¡≈¢ ÂÀÓ» ¡‹∂ √Ú≈ √≈Ò Á≈ ˛, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ Í»≈ √Óª Á∂ ‘∆ ‘ª¢ È≈Ò È≈Ò, ÓÀ∫ «¯ÒÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √Ø⁄ª◊∆ «’ ¡º◊∂ ’∆ ’È≈ ˛, Í ÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’Á∆ ‘ª «’ √≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ª ÁØ «¯ÒÓª ’Á∆ ‘ª◊∆¢

√Ú≈Ò: «¬æ’ √Óª √∆ «’ Âπ‘≈˘ Ù»«‡ø◊ ÂØ∫ ÍÒ Ì Á∆ Ú∆ ¯π√ ȑƒ √∆ «ÓÒÁ∆, ‘π‰ ¯π√ ‘∆ ¯π√ ˛¢ «¬√ ”Â∂ Âπ√ƒ ’∆ ’‘Ø◊∂? ‹Ú≈Ï: «¬‘∆ «’ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ «ÚÚ√«Ê Â∆’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ͺ’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Í«‘Òª Ó∂∂ Ò¬∆ ’∂ÚÒ ’øÓ ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»È √∆, Í ¡º‹ ÓÀ∫ ÍÂÈ∆, Óª ¡Â∂ Ï‘» Í«‘Òª ‘ª, ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï≈¡Á «Úæ⁄¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‘π‰ Ó∂∆¡ª Â‹∆‘ª ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ ÓÀ∫ ⁄π‰ ’∂ «¯ÒÓª √≈¬∆È ’Á∆ ‘ª¢ ÿº‡, Í ⁄ø◊∆¡ª «¯ÒÓª ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Í»≈ Ú’Â «ÁøÁ∆ ‘ª¢ ÓÀ˘ ¡º‹’æÒ∑ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È∆¡ª Ï‘π ⁄ø◊∆¡ª Òæ◊‰ Òæ◊≈ ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈‚≈ Ï∂‡≈ ÂÀÓ» √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π ⁄«⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ «’Ú∂∫ Òæ◊Á≈ ˛? ‹Ú≈Ï: √æ⁄ ’‘ª ª «¬‘ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Ò◊Á≈¢ ÓÀ˘ «¬‘ ◊æÒ Í√øÁ È‘ƒ «’ ÂÀÓ» Á∆ ‘ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ’∆ Í≈™Á≈ ˛, ’∆ ÷ªÁ≈ ˛, ¡≈«Á¢ ¡‹∂ ¿∞‘ «√¯ √Ú≈ √≈Ò Á≈ ˛, Í ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬√ ˘ «’Ú∂∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹Ø Á∂‰ Á∆ ÂÀÓ» ˘ ¡≈Á ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÓÀ∫ ‘π‰ ¿∞√ Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ Ú∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆ ‘π‰ Íؘ Á∂‰ Òæ◊≈ ˛¢ √Ú≈Ò: Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÂÀÓ» È≈Ó ¿∞µÂ∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √∆, Í ¡º‹ ¿∞‘∆ ÂÀÓ» √‡≈ ω «◊¡≈ ˛? ‹Ú≈Ï: √æ⁄ Áæ√ª ª ÂÀÓ» È≈Ó √À¯ È∂ È‘ƒ, Ó∂∆ «˜æÁ ¿∞µÂ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÂÀÓ» Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ‘∆ √∆ ª

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀ√∂ ¿∞Ë≈∂ Á∂‰∂ ͬ∂ «‘øÁ» ÚÍ≈∆ ˘ Ó«‘ø◊∂

√À¯ È∂ Ó∂∂ È≈Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ È≈Ó ¿∞µÂ∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¯À˜ È≈Ó æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ «¬‘ È≈Ó Ï‘π πÓÀ∫«‡’ ˛ ¡Â∂ ’≈«Ú’ Ú∆, Í ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ Ó≥È∆ «’™«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÔØË≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ È≈Ó ÂÀÓ» æ«÷¡≈ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘πøÁ≈ ˛ “ÒØ‘≈”¢ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ÁØȪ ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ˛¢ √Ú≈Ò: ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∆ «’‘Û∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Âπ‘≈˘ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ˛? ‹Ú≈Ï: √≈∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ‘ØÚ∂, Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ ‘ØÚ∂ ‹ª ’À‡∆È≈ ’À¯¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úæ⁄ Ó‘≈È ¿∞ÍÒæÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¡√ƒ AB-AE √≈Òª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘ª, «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø «’√∂ «¬æ’ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰≈ ‹≈«¬˜ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘ ’ج∆ «Ï‘Â ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈‚∆ ‘≈‰∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ Ú∆ «Ï‘Â Óπ’≈Ó Í≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ’∆ Âπ‘≈‚∆ ’πfi æ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «¬æ¤≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆? ‹Ú≈Ï: È‘ƒ, Ó∂∂ Ò¬∆ «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ Â∑ª ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ’∆¡ ω≈¿∞‰≈ √øÌÚ È‘ƒ ˛ «’™«’ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª Â‹∆‘ª «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘È¢ ™fi Ú∆, ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª ¿∞µÂ∂ ¯Â«‘ È‘ƒ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «Íá≥’≈ È∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ’∆Â≈, ¿∞‘ ¡ÈØ÷≈ ˛, Í ÓÀ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’ √’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬æ’ ’øÓ’≈‹∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ¡Ω ‘∆ ω∆ «‘‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ‘ª¢ Ó∂  ∆¡ª

«˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ Ó≈¡«È¡ª «Úæ⁄ Úæ÷ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘È, «’™«’ Ó∂≈ ÍÂ∆ ˛, Ïæ⁄≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ √øÂπ«Ò ’ ’∂ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ È‘ƒ ‹≈ √’Á∆¢ ™fi, «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «‹√ Â∑ª Á≈ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√ Â∑ª Á≈ ’øÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ‚±øÿ∆ ⁄≈‘, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ˙È∆ ‘∆ ı»Ï√»Â∆ ÂØ∫ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ √Ó͉ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ¡≈Ò√∆ Ú∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª ˘ «‹æ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∆, Í ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ È≈Ò «ÓÒ∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ ˆπ∂˜ È‘ƒ ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈‚∆ «¯‡ÈÀµ√ Á≈ ’∆ Ó≥Â ˛? ‹Ú≈Ï: Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¯æ‡ «‘‰ Ò¬∆ ‹∆ÚÈ ÍÃÂ∆ «√‘ÂÓ≥Á «ÁÃÙ‡∆’؉ æ ÷ ‰≈ Ï‘π  ӑæ  ÚÍ»  È ˛¢ √≈’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄, √øÂπ«Ò ÷≈‰≈ ¡Â∂ ·∆’ ’√ È≈Ò ÓÀ˘ «¯æ‡ «‘‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ Ó∂≈ «¯‡ÈÀµ√ Ó≥Â Ú∆ ˛¢ Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¯‡ÈÀµ√ Á≈ ÓÂÒÏ ’·Ø Ó≈ÍÁø‚ª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ È‘ƒ √◊Ø∫ √øÂπÒÈ «¯‡ÈÀµ√ Á∆ ’»ø‹∆ ˛, ¡Â∂ √≈Ë≈È Ì≈Â∆ ÷≈‰≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Âπ‘≈˘ «¯æ‡ æ÷‰ Á≈ «¬æ’ √Â≈ ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ√ƒ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ «’√ Â∑ª Á∂ «¯æ‡ÈÀµ√ π‡∆È Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘Ø? ‹Ú≈Ï: ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¯æ‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ‹≈◊»’ «‘øÁ∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ؘ≈È≈ ÁØ ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª ¡≈͉∆ ’√ Ҭ∆ æ÷Á∆ ‘ª¢ ÔØ◊ ¡Â∂ ’≈‚∆˙ Ó∂∆ ؘ≈È≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’√ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ E@@ ’Í≈ÒÌ≈Â∆ ’Á∆ ‘ª¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈˘ «’‘Û∆ ’√ ’È∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Ò◊Á∆ ˛? ‹Ú≈Ï: ÔØ◊ È∂ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ «Èæ ÔØ◊ ’Á∆ ‘ª¢ ÔØ◊ ‘∆ Ó∂≈ √Ì ÂØ∫ Í√øÁ∆Á≈ «¯‡ÈÀµ√ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ ˛¢ ÓÀ∫ E@ Ú≈ √»‹ ÈÓ√’≈ ’Á∆ ‘ª¢ √Ú≈Ò: Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÍÃÙø√’ª ˘ ’∆ «¯‡ÈÀµ√ ◊π Á∂‰≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ ‹Ú≈Ï: Ï√ «¬‘∆ «’ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ π‡∆È «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ «ÈÔÓ ÌØ‹È Á≈ √∂ÚÈ ؘ≈È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ù∆«’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬æ’ √øÂπ«Ò ÌØ‹È Á∆ ÔØ‹È≈ ¡Í‰≈˙¢ Ì≈ ÿº‡ ’È Ú≈Ò∆ ’√Â, ¡Â∂ Ù∆ ˘ Ò⁄’∆Ò≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Әϻ ’È Á≈ «¬æ’ Ó‘≈È »Í ˛ ÔØ ◊ , «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ø ˜ ≈È≈ «¯‡ÈÀµ√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÔØ◊ ˘ Ù≈ÓÒ ’Ø¢ √ø‹∆Ú ’πÓ≈ fi≈¡

16 to 22 May, 2018

D@ «ÁÈ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ «ÓÒ∂ FE ’ØÛ: ‹È∆’ªÂ ‹ÒÁ ‘∆ ‹È∆’ªÂ Á∆¡ª «¯ÒÓª “’≈Ò≈ ”¡Â∂ “B.@ ”«Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ’≈¯∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹È∆’ªÂ Á∆¡ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ π’∆¡ª ͬ∆¡ª √È¢ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‹È∆’ªÂ «¬È∑ª «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

‘π‰ ‚≈«¬À’‡ ’≈«Â’ √πÌ≈‹ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ùπ» ’È Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’≈«Â’ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‹È∆’ªÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú‹À √ÂÍÊ∆ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ ‹Ø ÷ÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹È∆’ªÂ ˘

«¯ÒÓª ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆ «ÏÍ≈Ù≈

«¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï≈√» «¬æ’ ¶Ï∆ ÏÃ∂’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «ÏÍ≈Ù≈ Á∂ ÍÂ∆ ’‰ ◊ØÚ È≈Ò Ú∆ √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Á»‹∆ Ú∑∂◊ø„ ÓÈ≈¬∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ Ï∂‘æÁ ‹ÒÁ «ÏÍ≈Ù≈ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ «ÏÍ≈Ù≈ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈ı∆ Ú≈ B@AE ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ

“¡ÒØÈU ⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆¢ «¬‘ «¬æ’ ‘Ω «¯ÒÓ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ’‰ ◊ØÚ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ ÓπÛ «¬æ’ Ú≈ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ‹ØÛ∆ «¯ «¬’æ«·¡ª «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ Ș ¡≈¬∂¢ “√Ò≈«¬√ ¡Ω¯ Ò≈«¬¯” Ȫ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «√ø◊ “«Óº’≈ «√øÿ ”ÍÃ«Ø ‚¿±√ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ «¯ÒÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ √»Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Ó‘∆È≈ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ⁄æÒ∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ ’πæfi Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, Í ‘π‰ «¯ÒÓ ¯ÒØ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’‰ ◊ÃØÚ È≈Ò Ú∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «¯Ò‘≈Ò ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “C Á∂Ú” Á∆ «Ò∆˜ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ˛¢ ’‰ ¡Â∂ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ √≈Ò B@AF ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‘π‰ ÓπÛ «¬æ’ Ú≈ ÁØÚª Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ «¬’æ·∂ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ Á∂÷‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÙø√’ª Ò¬∆ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈

«¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ FE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Úæ ‚ ∆ ’Ó «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‹È∆’ªÂ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’∂ÚÒ D@ «ÁȪ ”⁄ ‘∆ Í»∆ ’‰◊∂ «‹√ Ò¬∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ FE ’ØÛ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈ı∆ Â’ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹È∆’ªÂ Á∆ Úæ‚∂ Ï‹‡ È≈Ò Ï‰∆ «¯ÒÓ “B.@ ”ÍÃØ‚’ÙÈ ’≈È π’∆ ‘ج∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ «¯ÒÓ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «Ò∆˜ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª«’ ÁÙ’ª Á≈ «¬ø˜≈ ‘Ø ¶Ï≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜

Â≈∆’ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’¬∆ ÓºÂÌ∂Á ⁄æÒ ‘∂ ‘È ’πæfi Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ¡≈«Ó ı≈È Á∆ «¯ÒÓ “·◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È ”È≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ˛ «‹√ ’≈È Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∂ ÁØ Úæ‚∂ √πÍ√‡≈ «Ú⁄’≈ Úæ‚∆ ‡æ’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡≈«Ó È∂ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ÁØÚ∫∂ «¯ÒÓª «¬æ’Ø √Ó∂∫ «Ò∆˜ ‘؉ «’™«’ «¬√ È≈Ò ÁØÚª Á≈ Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò, √«ÊÂ∆ Ú∂÷ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª «¬æ ’ ·∆¡ª ‘∆ «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª¢

⁄≈Ò∆ ⁄ÀÍ«ÒÈ Ï‰∂◊≈ ‰Ú∆ ‰Ú∆ «√øÿ Á∂ ¯ÀȘ ¡º‹’æÒ∑ Ï∂‘Á æ ıπÙ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¯ÀÒ∂ ÍÃÙø√’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬æ’ √Ë≈‰ «Áæ÷ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ıπÁ ˘ Ï≈Ò∆Úπ‚ æ ”⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ ‘π‰ ‰Ú∆ Á≈ Ȫ ‘π‰ Ì≈ Á∂ √¯Ò ¡Á≈’≈≈ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈Ú ”«Úæ ⁄ «ÈÌ≈¬∂ ¡Ò≈¿±Á∆È «ıÒ‹∆ Á∂ ıÂÈ≈’ «’Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ¿∞√ Á∆ ‘ Í≈√∂ Í»∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ‰Ú∆ «√øÿ Á∂ Ȫ Á∆ «¬æ’ ∂Ò ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ˘ Ú∆ ‰Ú∆ Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‰Ú∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄⁄≈ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‡ΩÍ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’∆¡ ”⁄ ‰Ú∆ È∂ ‘ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ ‰Ú∆ È∂ «¬æ’ ‘Ø ¡ÈΩ÷≈ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ‰Ú∆ «√øÿ ⁄ÀÍ«¶˜ ÚÒ‚ (⁄≈Ò∆ ⁄ÀÍ«ÒÈ)

”⁄ ÿ∞øÓ‰ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ó√Â∆ ’«Á¡ª Á∆¡ª ’¬∆ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ‹ÈÂ’ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ”⁄ ‰Ú∆ ⁄≈Ò∆ ⁄ÀÍÒ∆È Ú◊∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ´æ’ ˘ ¿∞√ Á∂ ¯ÀȘ È∂ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Âª ‰Ú∆ «√øÿ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ ”Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È¢

¡≥◊Á Ï∂Á∆ Â∂ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ «Ú¡≈‘ ÏøËÈ ”⁄ Ïæfi∂

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ ñ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ∆ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √πøÁ∆ È∂‘≈ Ë»Í∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÓ «ÓºÂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ «ÏÙÈ «√øÿ Ï∂Á∆ Á∂ Íπ æ  ¡≥◊Á Ï∂Á∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ¯À√Ò≈ ˛¢ «¬Ê∂ Áæ÷‰∆ «ÁæÒ∆ Á∂ «¬æ’ ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ∆ Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ ‘ج¢∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØ‘ª «Ëª Á∂ ÁØ√ «ÓºÂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂Á≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ Ë»Í∆¡≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ¡º‹ ¡≈͉∂ «‹◊∆ ÁØ√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø (¡≥◊Á Ï∂Á∆) ‘π‰ ÁØ√ ÂØ∫ Ó∂≈ ÍÂ∆ ω «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ √‘∆ ¯À√Ò≈ ˛¢U È∂‘≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬È√‡≈◊Ã≈Ó ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ √πÈ∂‘∂ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ «¬æ’ Â√Ú∆ Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆¢ ¡≥◊Á È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ √æ⁄∆ ÁØ√ ‘π‰ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ω «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Í≈˪ ’≈È Ò◊≈Â≈ «‘ø Á » ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ È∂‘≈ ˘ ˛ÒØ «Ó«√˜ «¬æ’ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ ’≈‹ ’Â≈ ¡≈Ï≈Á∆ ÿº ‡ Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Ï∂Á∆ ’«‘ ’∂ ÏπÒ≈«¬¡≈¢ «Ú¡≈‘ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ ¡≈͉∂ ‡Ú∆‡ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È «‘øÁ» ’≈¿±∫«√Ò ÚÀµÏ√≈¬∆‡ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡‹À ‹‚∂‹≈, ¡Ù∆Ù È«‘≈ ¡Â∂ ◊ΩÚ ’Í» ÓΩ‹»Á √È¢ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «Ù’≈Íπ ÍπÒ∆√ Óπ  ≈«Ï’, ÓΩ ‹ » Á ≈ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ È∂ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀ√∂ ¿∞Ë≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ’πæÒ ¡≈Ï≈Á∆ «Úæ⁄ «¬æ’ «‘øÁ» ÚÍ≈∆ Á≈ «√, Óπ椪 ¡Â∂ ’∂ Ú Ò ⁄≈ ¯∆√Á∆ «‘ø Á » ‘È¢ ÌÚæ‡∂ ’‡Ú≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ Á∂Ú È∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ B@ ’ØÛ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∆ ‡Ú∆‡ ’∆Â≈ «’, T«Ù’≈Íπ ÍπÒ∆√ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ «‘øÁ»¡ª «ÚπæË È∂ ◊≈‘’ª ˘ «Ú¡≈‹ ”Â∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÚËÁ∆ «‘ø √ ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ √ø√Á È∂ ‡ª√‹À∫‚ «ÏæÒ (ÍÃ؇À’ÙÈ Ú≈Ò∂ «‘øÁ» ÚÍ≈∆ ⁄πÈ ø ∆ Ò≈Ò Á≈ «√, Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «⁄øÂ≈ ¡Ω¯ ≈¬∆‡) B@AH ˘ Í≈√ ’ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ «ÏæÒ Í≈«’√Â≈È Á∂ Óπ¤ æ ª ¡Â∂ ÌÚæ‡∂ ’‡Ú≈ «Áæ¢∂ Ï∂ÙÓ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ˛¢ ‡ª√‹À∫‚ª ˘ ͤ≈‰ ¡Â∂ ÍÃ◊‡≈Ú∂ ÍπÒ∆√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡«‹‘≈ «√¯ Á∆ ◊Àø‡∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿº‡ «◊‰Â∆ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ‡ª√‹À∫‚ª ÍÃÂ∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ò¬∆ ’∆Â≈¢ ’∆ ”Â∂ Ú∆ Ø’ Ò◊≈™Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «¬æÊ∂ ’≈˘È Á≈ Ù≈√È ˛?U Áæ√‰ÔØ◊ Á∆ √ø √ Á È∂ ‡ª√‹À ∫ ‚ «Ïæ Ò ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ Ì∂ÁÌ≈Ú ¡Â∂ (ÍÃ؇À’ÙÈ ¡Ω¯ ≈¬∆‡) B@AH ˘ ÿº‡ «◊‰Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «ÚπË æ ÚæËÁ∂ Ï‘π Ó Â È≈Ò Í≈√ ’∆Â≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È∆ ’≈‹’Â≈ «¬√ ’ÁÓ ˘ «¬«Â‘≈«√’ Áæ√ ‘∂ ‘È¢ ‡ª√‹À∫‚ «ÏæÒ Á∆¡ª ı≈√ ◊æÒª «¬‘ «ÏæÒ ‡ª√‹À∫‚ª ˘ ¡≈͉∂ ÓπÂ≈«Ï’ ͤ≈‰ æ÷‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‹¶Ë - «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ø‡ «ÁøÁ≈ ˛, ÓÂÒÏ ¿∞‘ ıπÁ Á∆ ÓÁ ‡ª√‹À∫‚ª È≈Ò Ì∂ÁÌ≈Ú ”Â∂ Ø’ ÚÒØ∫ ’ª◊√∆ ¡≈◊» √拉 ’πÓ≈ Á≈ Ò≈¬∆ «‚‡À’‡ ‡Àµ√‡ C@ Ó¬∆ ˘ ‹ª ¡Ω Á∂ ÂΩ ”Â∂ ͤ≈‰ æ÷ √’Á∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ ’≈¿∞‰ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛¢ ’Ó∂‡∆ ÍÃË≈È ÓÈ‹∆ «¬æ ’ «È¿± ˜ ¬∂ ‹ ø √ ∆ È≈Ò ‘È¢ ‹∂ ¿∞‘ ⁄≈‘π‰ ª ÁØ‘ª ‹À∫‚ª «√øÿ ‹∆. ’∂. È∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ «√‘≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ È≈Ò Ú∆ ıπÁ Á∆ ͤ≈‰ æ÷ √’Á∂ ◊æ Ò Ï≈ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÒÛ∆ ◊¬∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ «√ √‹≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘È¢ ÓÁ/¡Ω ‹ª ÁØ‘ª «Úæ⁄∫Ø «’√∂ ‡ª√‹À∫‚ ’≈‹’Â≈ «Ïø«Á¡≈ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ Ó≥Â∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ Ú∆ «¬æ ’ ͤ≈‰ Á∆ ⁄Ø ‰ Ó◊Ø ∫ ≈‰≈ È∂ «’‘≈, TÓÀ˘ Òæ◊Á≈ √∆ «’ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Á»ÁÙ∆ √Ø⁄ È≈Ò Ï‰Ú≈¬∆ ‡ª√‹À∫‚ ¡≈͉∆ ¿∞√∂ ͤ≈‰ È≈Ò ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’πæfi ◊¬∆ SIT Á∆ «¬‘ Úæ‚∆ «‹æ ˛¢ «ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ Í≈√ÍØ‡, ‚≈¬∆«Úø◊ Ò≈¬∆√À∫√ ¡Â∂ ‘π ø Á ∂ È‘ƒ Á∂ ÷ √’ª◊∆, Í ÓÀ ∫ Ò¬∆ ÷πÁ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ’Á∂ ‘ج∂ SIT ˘ Òæ◊Ì◊ BE@ ’∂√ «ÁæÂ∂ √È¢ ¿∞Ȫ∑ ‘Ø ¡«Ë’≈«’ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ıπÙ«’√Ó ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª «’‘≈ «’ SIT Á∂ Ú’∆Òª Á∂ ¿∞√≈» ¬∂‹‚ ø ∂ ’ ’∂ ‘∆ ¡º‹ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ «Ïæ Ò Á∂ È≈Ò «¬√ «ÏæÒ ˘ √ø√Á «Úæ⁄ Í≈√ √拉 ’πÓ≈ Á∂ Ò≈¬∆ «‚‡À’‡ ‡Àµ√‡ Ò¬∆ ‘≈Ó∆ ÌÈ Á≈ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ, √’»Òª, ‘πøÁ∂ Á∂«÷¡≈¢ ˛¢ «¬√ ’ ’∂ √≈˘ Í»∆ ¡≈√ ˛ «’ ¿∞’ ‡Àµ√‡ ”⁄ √拉 ’πÓ≈ ’¬∆ ıπÒ≈√∂ «¬‘ «ÏæÒ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ÍÏ«Ò’ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡≈«Á ”Â∂ ’∂◊≈ ‹Ø «’ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘؉◊∂¢

«¯ÒÓ √È¡Â ÚÒØ∫ ’È ‹Ω‘, √Ø‘≈ ¡Ò∆ ı≈È, ‘ÙÚËÈ ’Í»  , ‰«Ú‹À «√øÿ, √د∆ ⁄ΩË∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ È∂‘≈-¡≥◊Á ˘ ÚË≈¬∆ √øÁÙ ∂ Ì∂‹Õ∂

Í≈«’ √ø√Á ”⁄ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‡ª√‹À∫‚ «ÏæÒ ÍÃÓ ∂ ∆ ‹ØÛ∂ È∂ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ’∆Â∆ ıπÁ’πÙ∆

«ÁæÒ∆ ’Ó∂‡∆ È∂ √拉 ’πÓ≈ Á∂ Ò≈¬∆ «‚‡À’‡ ‡Àµ√‡ Á≈ ’∆Â≈ √Ú≈◊Â

˛ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ‡ª√‹À∫‚ª Á≈ ÓπæÁ≈ ◊øÌ∆ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ Á∂Ù «Úæ⁄ ‘π‰ ‡ª√‹À∫‚ «È¿±˜ ¡À∫’ Ú∆ ˛¢ «¬‘ «È¿±˜ ¡À∫’ BA √≈Ò≈ Ó≈Ú∆¡≈ Ó«Ò’ ˛¢ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¿∞Ó∆Á ˛ «’ «¬‘ ÈÚª ’≈˘È ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡º◊∂ Úæˉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊≈¢

ÏæËÈ∆ ’Òª - Ó≈È√≈ Ú≈√∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ «¬æ’ ÒÛ’∆ ÚÒØ∫ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ıπÁ’πÙ∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, √Ú∂∂ ÓØ◊≈ Á∂ ’√Ï∂ ÏæËÈ∆ ’Òª ”⁄Ø∫ ¶ÿÁ∆ È«‘ ”⁄ ÒØ’ª È∂ ÁØ Ò≈Ùª ÂÀÁ∆¡ª Á∂÷ ’∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆¢ Ó≈È√≈ Á∂ ◊ªË∆ È◊ Ú≈‚ ÈßÏ BE ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò≈ «ÙÚÍ≈Ò «√øÿ (AI) ABÚƒ ‹Ó≈ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò ÍºÒ∂Á≈∆ Á≈ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ «ÙÚÍ≈Ò «√øÿ ¡’√ ‘∆ È’ØÁ Ï≈Ï≈ Ò≈‚∆ Ù≈‘ Á∆ Á◊≈‘ ”Â∂ √∂Ú≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ √∆¢ ¡ÀÂÚ≈ Á∂ «ÁÈ «ÙÚÍ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Á◊≈‘ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «ÍÂ≈ ’ØÒØ∫ H@@ πͬ∂ Ú∆ ÒÀ «◊¡≈¢ «ÙÚÍ≈Ò Á∂ ÏÈ≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ ◊πÒÙÈ ’Ω (AH) Á∂ È≈Ò ÍÃ∂Ó √ÏøË √È¢ ◊πÒÙÈ Ó≈È√≈ ”⁄ ¡≈͉∂ È≈È≈-È≈È∆ Á∂ ’ØÒ «‘øÁ∆ √∆ Â∂ ¿∞Ê∂ AAÚƒ ’Ò≈√ ”⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆¢ «ÙÚÍ≈Ò ¡Â∂ ◊πÒÙÈ È∂ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÁØ‘∂∫ ÿØ∫ Ìæ‹ ◊¬∂¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡È∞√≈, ÁØÚª È∂ ‚Á∂ ‘ج∂ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ‹≈È Á∂ «ÁæÂ∆¢ ‹Á ÁØ‘ª Á∆¡ª Ò≈Ùª

˘ È«‘ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ª Ò≈Ì «√øÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ AGD Á∆ ◊πÒÙÈ ¡Â∂ «ÙÚÍ≈Ò È∂ «¬æ’-Á»√∂ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á∂ ‘æʪ ”Â∂ ’æÍÛ≈ Ïø«È∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Ê≈‰≈ ÏæËÈ∆ ’Òª Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ‘«ÚøÁ «√øÿ ¡È∞√≈ «ÙÚÍ≈Ò Á∂ «ÍÂ≈ ◊π‹ø‡ «√øÿ Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ È≈È≈


9

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

‚∂‡≈ ⁄Ø∆ Ø’‰ Ò¬∆ ¯∂√Ïπæ’ ⁄∆È È∂ ω≈«¬¡≈ √ÓπÁø  ”Â∂ È∂ ‘‡≈¬∂ B@@ Ùæ’∆ ¡ÀÍ√ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¯∂√Ïπæ’ È∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ B ¡Ï

Ô±˜˜ Á∂ «¬æ’-«¬æ’ ¡ÀÍ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¯∂√Ïπ’ æ ˘ B@@ Ùæ’∆ ¡ÀÍ√ «ÓÒ∂ «‹È∑ª ˘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô± ˜ ˜ Á∂ ‚∂ ‡ ≈ Á≈ ˆÒ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ √È ¡ÀÍ√ ¯∂√Ïπ’ æ Á∂ Í Ω ’‡ Í≈‡È«ÙÍ Á∂ Ú≈«¬√ ÍØ À ∆‚À∫‡ ¡ÀÓ∂ ¡≈⁄∆ÏΩ∫◊ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒΩ ◊ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹ª⁄ Á≈ ’øÓ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬‘

’øÓ ÁØ ÍºËª ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í«‘Ò∂ ͺË ”⁄ ¯∂√Ïπ’ æ ‚∂‡≈ Â’ Í‘π⁄ ø æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’«¬æ’ ¡ÀÍ Á∆ ◊«‘∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á»‹∂ ͺË Á∂ «‘ «‹Ê∂ √≈˘ Ùæ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¡√ƒ Íπ æ ¤ «◊¤ ’ª◊∂ ¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡ÀÍ, ¿∞√ ’ØÒ ÓΩ‹»Á ‚∂‡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Í‘π ø ⁄ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú√Â≈ È≈Ò √Ú≈Ò‹Ú≈Ï ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ˜π ’ Ï◊ È∂ ’∆Â≈ ‚∂‡≈ √À«’˙«‡∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ¯∂√Ïπæ’ ÂØ∫ ’∆Ï H ’ØÛ Ô±˜˜ Á≈ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯∂√Ïπæ’ Á∂ CEO Ó≈’ ˜π’Ï◊ È∂ «¬æ’-«¬æ’ ¡ÀÍ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á Ô±˜˜ Â’ «¬È∑ª Á∆ Í‘πø⁄ ÿ‡≈¿∞‰≈ ˛¢

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ √ÓπøÁ ”Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ EE «’ÒØÓ∆‡ Â’ ¯ÀÒ∂ «¬√ ÍπÒ Á≈ Ȫ, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊fi∞‘≈¬∆-Ó’≈¿∞ ÍπÒ ˛¢ ⁄∆È ÂØ∫ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ô≈Â≈ ’È ”⁄ C ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª Ò◊Á≈ √∆ ‘π‰ ¿∞‘ C@ «Ó≥‡ ”⁄ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √ÓπÁ ø  Á∂ ¿∞µÍ ω∂ «¬√ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ D Òæ÷ ‡È √‡∆Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬øÈ≈ √‡∆Ò F@ ¡≈¬∆¯Ò ‡≈Ú˜ Á∂ Ì≈ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ «¬√ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ A Òæ÷ CC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄

Íï Ø √ À  Á∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Íπ¤ æ ‰ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡’√ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Í«‘≈Ú∂ (‚ÃÀµ√) ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Ú≈ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂ ◊¬∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ Á≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡Ó∆’≈ Á≈ ˛ «‹æÊ∂ ’≈Ò‹ Á∆ ÍÃدÀ√ È∂ «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ Ù’‡ ˘ ÒÀ ’∂ «‡æ Í ‰∆ ’∆Â∆ ª «Ú«Á¡≈ʉ È∂ Ú∆ «ÚØË Á≈ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ’Ò≈√ ”⁄ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂¢ «ÚØË Á≈ «¬‘ Â∆’∂ Á∂÷ ’∂ ‘ ’ج∆ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ Á∆ ’≈ÈÀÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ Ò∂‡∆«‡¡≈ ⁄≈¡ ¡≈͉≈ ‡Ã≈«¬Ò ÍØ À ∫À ‡Ù ∂ È Á∂ ‘∆ √∆¢ ÍØ À ∫À ‡Ù ∂ È ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ Íï Ø √ À  ÀÏ∂ ≈ Ó∂◊Ø È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¤Ø‡∆ √’‡ Ò¬∆ ‡Ø « ’¡≈¢ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Ò∂‡∆«‡¡≈ ˘ «¬øÈ≈ Ïπ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È Á≈ Â∆’≈ ÒæÌ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ’∆Â≈ ¿∞‘ ˛≈È

’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ Ò∂‡∆«‡¡≈ È∂ ¯≈¬∆ÈÒ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ ÁΩ≈È «¬√ IV Ò∆◊ ’≈Ò‹ ”⁄ «¬æ’ «¬æ’ ’ ’∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¡≥ ‚ ◊≈ÓÀ ∫ ‡√ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ Á∂‰ Òæ◊∆¢ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á ‘ ’ج∆ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢

«ÚØË Á≈ «¬‘ Â∆’≈ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «ÚØË ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ò∂‡∆«‡¡≈ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍØ√‡ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ϩ ‹∆Ș Ú≈Ò∆ √’‡ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃÃدÀ√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡Ø«’¡≈¢ ¿√ Á∂ ÍÃدÀ√ È∂

«’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ÍØ À ∫À ‡Ù ∂ È Á∂‰ È≈Ò ÓÁª Á≈ «Ë¡≈È ¿∞√ Á∆ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ò∂‡∆«‡¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃدÀ√ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Óª ¿∞√ Á∂ «¬√ Í«‘≈Ú∂ ”Â∂ ’∆ √Ø⁄∂◊∆? «¬√ ◊æÒ Á≈ ¿∞√ ˘ «¬øÈ≈ Ëæ’≈ Òæ◊∂◊≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÚØË ’È Á≈ «¬‘ ¡ÈØ ÷ ≈ Â∆’≈ ’æ « „¡≈¢ Ò∂‡∆«‡¡≈ Á∂ «¬√ «ÚØË Á∂ Â∆’∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’πæfi ÁØ√ª È∂ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’πfi æ ÁØ√ª È∂ «¬√ ˘ ˆÒ Áæ«√¡≈¢ «Ú«Á¡≈ʉª ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃدÀ√ È∂ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ ÁΩ≈È ÍÃدÀÙÈÒ «‘‰ Á∆ √≈Ò‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞Ê∂ ÍÃ Ø ¯ À √  Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Í«‘≈Ú∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Ò≈™Á∆¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «√¯ ÍÃÀ‹∂∫‡∂ÙÈ ÁΩ≈È ÍÃدÀÙÈÒ ’æÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢

ÍÂ∆ Á≈ ¯∂√Ïπ’ ¡À’≈¿±∫‡ ˛’ ’ ’∂ Í≈¬∆ ¡≈͉∂ ÓÈ Á∆ fi»·∆ ÍØ√‡ «¯ÒΩ - ’ÀÓ∂ Ú≈Ò∂ ÓØÏ≈«¬Ò ¯ØȪ ”Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ¡≈͉∆ √ÀÒ¯∆ ÒÀ‰ ¡Â∂ «¯ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ Í≈ ’∂ «¬‘ Á∂÷‰ Á≈ Ïπı≈ «’ «’øÈ∂ ÒØ’ ’∆ ’ΩÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘È, ¡º‹ Á∆ Í∆Û∑∆ ”Â∂ ⁄Û∑ ⁄πæ’≈ ˛ «¬‘ ¡√ƒ √≈∂ ‘∆ ‹≈‰Á∂ ‘ª¢ Í ıÏ≈ «ÓÒ∆ ˛ «’ «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡Ω È∂ «Ï√Â∂ ”Â∂ Ò∂‡ ’∂ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª ÏøÁ ’ ’∂ «¬√ Â∑ª È≈Ò √ÀÒ¯∆ «÷º⁄∆ ’∂ ¯Ø‡Ø Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¿∞‘ Ó∆ ‘ج∆ ‹≈Í∂¢ «¯ ¿∞√ ¡Ω È∂ ¡≈͉∆ ¿∞‘ «Óà«Á÷‰ Ú≈Ò∆ Â√Ú∆ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ¯∂√Ïπ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍØ√‡ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «Íº¤∂ ÍÂÈ∆ Á≈ Ó’√Á √∆ «’ ¿∞‘ «‹™Á∂ ‹∆¡ «¬‘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ÓÈ ¿∞Íø ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ˘ ’∆ ’ΩÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘È¢ ÍÂ∆ ˘ ÍÂÈ∆ Á∆ «¬‘ ‘’ Í√øÁ È‘ƒ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ «ıÒ≈¯ «¯ÒΩ È∂Û∂ «Í≥‚ Ò√≈Û≈ ÍπÒ∆√ ⁄Ω’∆ ”⁄ «Ù’≈«¬Â Á∂ «ÁæÂ∆¢ ÍÂ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ «¬√ ‘’ Á≈ ˙ÁØ∫ ÍÂ≈

Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ’∆Ï∆ ÁØ√ È∂ ¿∞√ Á∆ ¯∂√Ïπ’ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ¯Ø‡Ø ˘ «ÓÃÂ’ ‘≈Ò ”⁄ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘∂·ª ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∂ √ÏøË ”⁄ «Ò«÷¡≈ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡¯√Ø√ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈¢ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ Á∂ Ï≈-Ï≈ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞√

È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ ”Â∂ Ô’∆È È≈ ’ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’≈¯∆ Â’≈ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ ˘ ˛≈È∆ ˙ÁØ∫ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ «¬æ’ ‘Ø ’∆Ï∆ ÁØ√ È∂ ¿∞√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ¡⁄≈È’ «¬√ √ø√≈ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ ¡¯√Ø√ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ Âπ ø

¡≈͉∆ ¯∂√Ïπæ’ ÷ØÒ∑∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ «ÓÃÂ’ ‘≈Ò ”⁄ ÍØ√‡ ͬ∆ Á∂÷ ’∂ ¿∞‘ ‘æ’≈-Ïæ’≈ «‘ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ¡«‹‘∆ ‘’ ’È √ÏøË∆ Íπ櫤¡≈ ª «‹‘Û∆ ’≈È ¿∞√ Áæ«√¡≈ ¿∞√ ˘ √π‰ ’∂ ÍÂ∆ ÁøÁª ‘∂·ª ‹∆Ì ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ¯∂√Ïπ’ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÍÂÈ∆ Á∆ «¬√ ‘’ Á∆ ¯Ø‡Ø ˘ ‚Ò∆‡ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ˙ÁØ∫ Â’ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ¿∞√ Á≈ Í≈√Ú‚ Ú∆ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ √∆¢ ÍÂ∆ È∂ Âπø ÿ Í‘πø⁄ ’∂ ÍÂÈ∆ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÈÚª Í≈√Ú‚ Íπ櫤¡≈ ¡Â∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ¿∞√ Á∆ ÓΩ Á∆ Í≈¬∆ ÍØ√‡ ˘ ‚Ò∆‡ ’ ’∂ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈¢ ÍÂ∆ ÚÒØ∫ Ïπ≈-ÌÒ≈ ’«‘‰ ”Â∂ ÍÂÈ∆ πæ√ ’∂ Í∂’∂ ÿ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÍÂ∆ È∂ Ò√≈Û≈ ÍπÒ∆√ ˘ ÍÂÈ∆ Á∆ «¬√ ‘’ Á∆ «Ù’≈«¬Â «ÁøÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ «¬√ «Íº¤∂ ˜» ¿∞√ ˘ ¯√≈¿∞‰ Á∆ ’ج∆ √≈«˜Ù ˛ ‹Ø ‘π‰ πæ√ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂’∂ ÿ ‹≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆ ˛¢

ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ ÓØÁ∆ «ıÒ≈¯ «Ò÷∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «Ù’≈«¬Â∆ «⁄æ·∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - T’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ ’øÈ ÷ØÒ∑ ’∂ √π‰ ÒÀ‰¢ ‹∂’ ‘æÁª ˘ Í≈ ’Ø◊∂ ª «¬‘ ÓØÁ∆ ˛¢ ÒÀ‰∂ Á∂ Á∂‰ ÍÀ ‹≈‰◊∂¢U ’È≈‡’ Á∂ ‘πÏÒ∆ Ù«‘ ”⁄ F Ó¬∆ ˘ «ÁæÂ∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∂ «¬√ Ì≈Ù‰ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ˆÒ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ’ª◊√ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ ˘ «¬æ’ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ ÓØÁ∆ «ıÒ≈¯ √ı ү˜ª ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛¢ ’ª◊√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓØÁ∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡‘πÁ∂ Á∆ ‘æÁª ˘ Í≈ ’ ‘∂ ‘È¢ ’ª◊√ Á∆ «¬√ «⁄æ·∆ ”⁄ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø  Ȫ √∆È∆¡ È∂  ≈Úª Á∂ Ú∆ ‘√Â≈÷ ‘È¢ ÓÈÓØ‘È «√øÿ È∂ «⁄æ·∆ ”⁄ «Ò«÷¡À, TÌ≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ˘ Ì≈ Á∂ √ø«ÚË≈È Â«‘ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ¡‘πÁ≈

‘≈«√Ò ˛¢ ¿∞‘ ’Àϫȇ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Á¯Â Á≈ ’≈‹’≈ √øÌ≈Ò‰ √Ó∂∫ ¿∞‘ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πø ⁄π’ æ Á∂ ‘È, ¡Â∂ ¡Â∆ ”⁄ √≈∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆¡ª È∂ ‹ÈÂ’ ‹ª «Èæ‹∆ ’øÓ’≈‹ ”⁄ «¬√ ¡‘πÁ∂ Á∆ Ó«¡≈Á≈ (Ù≈È) Ï’≈ æ÷∆ ˛¢ ” ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬√ ◊æÒ Á∆ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ «’ √≈‚∂ Òؒª«’ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ «¬æ’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ √’≈ Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ÂΩ ”Â∂ ËÓ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞’√≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ ÙÏÁª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È◊∂, ÍÃÓπæ÷ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Ì≈Â∆ ≈Ù‡∆ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ‹ÈÂ’ »Í È≈Ò «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘؉◊∂, ¡Â∂ ’ª◊√∆ È∞Ó≈«¬ø«Á¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ËÓ’∆ «ÈÁªÔØ◊ ˛¢ A.C ¡Ï Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò∂ «’√∂ ‹ÈÂ’ ¡Â∂ Òؒª«’ √’≈ Ú≈Ò∂ Á∂Ù ”⁄ «¬‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Ì≈Ù≈ È‘ƒ ‘Ø √’Á∆, ¡Â∂ ¡«‹‘∆ Ì≈Ù≈ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ‹ª «¯ «Èæ‹∆ »Í

È≈Ò, √Ú∆’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò≈«¬’ È‘ƒ¢ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «√øÿ È∂ «⁄æ·∆ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «’ ‹Ø ÙÏÁ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, ¿∞‘ ËÓ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞’√≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √È¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á ¡ÍÓ≈«È ’È≈ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ı≈Ï ’È Ò¬∆ ¿∞’√≈¿∞‰≈ ˛¢ ’ª◊√ «¬√ Á∂Ù Á∆ «¬æ’ Íπ≈‰∆ Í≈‡∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ’¬∆ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’ª◊√∆ È∞ Ó ≈«¬ø « Á¡ª È∂ ¡«‹‘∆¡ª ⁄π ‰ Ω  ∆¡ª ¡Â∂ ı«¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «‘øÓ ¡Â∂ «È‚Â≈ «Á÷≈¬∆ ˛¢ ¡√ƒ «¬‘ ’«‘‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ª «’ È≈ ª √≈‚∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √≈‚∂ È∂  ≈ ¡«‹‘∆¡ª ËÓ’∆¡ª √≈‘Ó‰∂ fi∞’‰◊∂¢U ¿∞È∑ª È∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ì≈ √øÿ Á∂ ÍÃÓπæ÷ Á∆ ˛√∆¡Â È≈Ò Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ «¬‘ Úæ‚∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ’Àϫȇ ˘ √Ò≈‘ Á∂ ’∂ «√æË∂ ≈‘ Í≈¿∞‰¢ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ”⁄ ‘∆ √‘∆, Í ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ËÓ’∆ Ì∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘ƒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆¢

¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Úæ÷∂ «’√Ó Á∂ √‡∆Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ Á∆ ¿∞Ó ’∆Ï AB@ √≈Ò ˛¢ ÍπÒ Ò¬∆ √Í∆‚ «Ò«Ó‡ A@@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ «√¯ Ïæ√ª ¡Â∂ ’≈ª ‘∆ ⁄æÒ‰◊∆¡ª¢ Ï≈¬∆’ ¡Â∂ ÍÀÁÒ Ô≈Â∆ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂¢ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ ؘ≈È≈ ’∆Ï D@ ‘˜≈ ◊æ‚∆¡ª ÁØÛÈ◊∆¡ª¢ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ «‹Ê∂ «¬æ’ Í≈√∂ √Û’ ˛ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≥‚ Ú≈‡ ‡ÈÒ Ì≈Ú Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á √πø◊ Ú∆ ˛¢ √ÓπøÁ Á∂ ¡≥Á G «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∆ √πø◊ ω≈¿∞‰ ”⁄ H@ ‘˜≈ ‡È Í≈«¬Í Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊fi∞‘≈¬∆-Ó’≈¿∞ «ÏË ¡ÊΩ«‡∆ Á∂ ÍÒÀ«Èß◊ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √πø◊ ˘ ω≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ì«¡≈ √∆¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒ Á∂ ˜∆¬∂ ’≈÷≈«È¡ª ÂØ∫ «È’Ò∂ √≈Ó≈È ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √ÓπøÁ∆ ÏøÁ◊≈‘ª ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ «‹√ È≈Ò ÚÍ≈ ’È ”⁄ Ú∆ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ √Ó» ‘ ª ÚÒØ ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ Á∂ «ÈÓ≈‰ È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ⁄∆È∆ √¯ÀÁ ‚ΩÒ«¯È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ‘Ø ıÂ∂ ”⁄ Í≈ «Áæ  ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÁØÙª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È∆ √¯ÀÁ ‚ΩÒ«¯È «‹È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘ø Á ∆ ˛, ¿∞ Ë  Á∂ „ª⁄∂ ˘ √≈ÚË≈È∆Í»Ú’ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

16 to 22 May, 2018

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏπÙ ”Â∂ Ï»‡ √æπ‡‰ Ú≈Ò≈ ÒæÛ «˛ ⁄؉ª, Ì≈ È≈Ò ⁄≈‘πøÁÀ ÁØ√Â∆ ψÁ≈Á - √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ω‹ ÏπÙ ”Â∂ √≈Ò B@@H ”⁄ Ï»‡ √π‡ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∂ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ¿∞µ⁄ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ⁄؉ª ÒæÛ ‘∂ «¬≈’∆ ͺÂ’≈ ÓπøÂË ¡Ò ˜ÀÁ∆ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ì≈ È≈Ò «Ï‘Â √ÏøË Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏπÙ B@@H ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √¯ÒÂ≈ «Ï¡≈È ’È ÏˆÁ≈Á ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È «‹æÊ∂ ¡Ò ˜ÀÁ∆ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ï»‡ √π«‡¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ò ˜ÀÁ∆ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈¢ «¬≈’∆ ͺÂ’≈ È∂ ÏπÙ ”Â∂ Ï»‡ √π ‡ ‰ √Ó∂ ∫ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «¬≈’∆¡ª ÚÒØ∫ ‘≈˘ ¯∂¡ÚÀµÒ «’æ√ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‘π‰ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’™«’ Ó∂≈ Ó≥ȉÀ «’ ≈‹È∆Â∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’øÓ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢U¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ’ØÒ ‹È √ÓÊÈ ˛¢ ¿∞‘ ÓÙ‘» È∂Â≈ ‘È, ¡Â∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆¡ª ˘ Âæ’∆ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á∆ ≈‘ ”Â∂

«Ò‹≈ ‘∂ ‘È¢U √ø√Á∆ ⁄؉ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ¡Ò ˜ÀÁ∆ È∂ «’‘≈, T«È¡ª, √Ó≈ÈÂ≈, √ı «Ó‘È ¡Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ ¡«‹‘∂ ◊π‰ ‘È «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘ Á∂ÙÚ≈√∆ ”⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ª¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÍ«‘Òª ÓÀ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ÒæÛÈ≈ ÍÀ‰À ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’È Á∆ Ú∆ ˜» ˛¢ ÓÀ∫ È∂Â≈Úª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Úæ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡Â∂ ¡‰ÿث٠ËÈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Íπ椉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢U Ì≈ ¡Â∂ «¬≈’ Ï≈∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á«Ó¡≈È √ø√«’ÃÂ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ͺË ”Â∂

Ï‘π ’πæfi √ªfi≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ”⁄ Óπ√«ÒÓ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ Á∂Ù √≈Ó≈‹Ú≈Á È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ’È Á≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ «¬«Â‘≈√ √ªfi≈ ’Á∂ ‘È¢U ¡Ò ˜ÀÁ∆ È∂ «’‘≈, T«¬’ ͺÂ’≈ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¿∞‘ ‘Ø Í∂ÙÚ ∂ ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ √ÓfiÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á ‘ª◊≈ «‹æÊ∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¬æ’ ͺÂ’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ØÚ∂ ‹ª ≈‹È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂¢U ¿∞√ È∂ Ì≈Â∆¡ª ÂØ ∫ Ó‘∂ Ù Ìæ ‡ ÚÒØ ∫ ‚≈«¬À ’ ‡ È≈‡’ “Á≈ Ò≈√‡ √À«Ò¿±‡ ”˘ Ú∆ Á∂÷‰ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «‹√ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Ó≈Ó ˜≈«‘Á È∂ ¡Ò ˜ÀÁ∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢

√≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ Ï∂‡∆ Ó«¡Ó ÈÚ≈˜ ω∆ È≈È∆ Ò≈‘Ω  - Í≈«’√Â≈È Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ Á∆ √◊Ó ¡≈◊» ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ Ë∆ Ó«¡Ó ÈÚ≈˜ È≈È∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ó«¡Ó Á∆ Ë∆ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Ë∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÓπÏ≈’ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍØ Â ∆ È≈Ò «¬√ Â√Ú∆ Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó«¡Ó È∂ «¬æ’ ÀÒ∆ ˘ √øÏØ«Ë ’È≈ √∆, Í ¿∞È∑ª Á∆ ˆÀ  -‘≈˜∆ ”Â∂ «¬æ ’ √ÍØ‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ú≈Ò

’∆Â≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∆ Á∂ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ıÏ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ª Ó«¡Ó ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ ◊ «◊¡≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ó«¡Ó ¡‹∂ «√¯ DD Ú«∑¡ª Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’ج∆ È‘ƒ ’«‘ √’Á≈ «’ ¿∞‘ È≈È∆ ω ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ ÍØ Â ∆ Ó«‘-¿∞ È -«È√≈ Á≈ «Ú¡≈‘ BF Á√øÏ B@AE ˘ ÚÍ≈∆ ⁄ΩË∆ ÓπÈ∆ Á∂ Ï∂‡∂ ‘∆Ò ÓπÈ∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È«øÁ ÓØÁ∆ Ú∆ Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √È¢


10 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1283, 16 to 22 May, 2018

Classified and Matrimonials «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆¡ª ÁØ ÌÀ ‰ ª ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-CFCAAEG ‹ª A-F@D-IEA-HHCI ***ABHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆ ÂØ ∫ «Âß È √≈Ò Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ; ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √æ ’ ∂ Ì≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ˘ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : amandeepkang86@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-ICI-HCID ***ABHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BC √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Ï∆. ¬∂ . , ¡≈¬∆. ‡∆. «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ’≈ÍÀ ∫ ‡∆, ÚÀ Ù ÈØ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ≈ ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurmeetsidhu470@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-F@D-BAG-HHF@ ‹ª A-GGHBDA-@GHF ***ABHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆. ‡À’., Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-A-GGH-CDEG@@A ‹ª A-F@D-GEF-HHGF ***ABHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , Ï∆. √∆. ¬∂ . , ¡À Ó .√∆.¬∂ . ’ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Á≈Á’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À ‡ Ò ’È «Ú⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : js5376652@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-BCF-HHA-FFFI ***ABHF*** ‹æ‡ «√æ÷ ⁄∆Ó≈ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ’ÀÈ∂‚∆¡È Ô± È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚, ’À Ò «◊∆ «Úæ ⁄ «¬ß ‹ ∆È∆¡ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Úæ⁄ ⁄ß◊∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : acheema8811@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-D@C-HBH-GIGC ***ABHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ E «¬ß ⁄ , Ï∆. ¡À √ . √∆. È«√ß ◊ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’Ò∆È Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaswindermahal@yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-IAF-GBH-@EE@ ***ABHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ÈØ È ‚«ß ’ , ÈØ È √ÓØ ’ , ÚÀ Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ « ‡‚, Ï∆. ¡À √ . √∆. ¡À ◊ ∆’Ò⁄ ˙È˜, ¡À Ó . Ï∆. ¬∂ . ÏÀ « ’ß ◊ ¡À ∫ ‚ Î≈«¬ÈÀ ∫ √, ˛‚ ÓÀ È ∂ ‹  «¬È ◊Ω  «Óß ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ¡Ó∆’≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊z ∆ È ’≈‚ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : singhnadhan78@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-BAI-FGA-CDDB ***ABHF*** Jat Sikh Brar family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'-5" tall, Born & Broughtup in india, Canadian immigrant, engineer, working in Brampton from 4 yrs., beautiful, family oriented, raised & educated in India & Canada. The boy should be Jat Sikh, Broughtup in india, equally educated, employed, well settled in GTA. Please contact uncle Paul Sandhu :647-767-1360

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North or Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1050 2 Bed Room $1250 3 Bed Room $1350 Rent includes One Parking,All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 ***1285**

***1286*** Jat Sikh Gill parents invite matrimonial alliance for their C a n a d i a n c i t i z e n d a u g h t e r, 3 6 yrs.old, 5'-3" tall, professionally qualified, working in finance industry from a good gamily backruound. The boy should be Canadian, well educated and well settled. Boy on visitor visa/work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to : sukhwinderkgill@yahoo.ca or call :416-566-3275 ***1286*** Jatt Sikhfamily based in Patiala seek a suitable match for their son,October 92 born, 6' tall, nondrinker, turbaned, family oriented, from Sports background, Master's in Information Technology & Computer Engineering, Currently working as a Software Engineer in Hyderabad for a MNC firm from USA. The girl should be professionally qualified, Canadian immigrant or citizen, from decent, educated family. Call: 01191-81466-41699 or 1-778-323-7755 *** 1285 *** Jat Sikh parents looking for a compatible alliance for their Canadian immigrant daughter, 36 yrs. old, 5'-4" tall, very beautiful, slim, medical graduate, working in reputed medical clinic, innocently divorced. The boy should be from Canada, well educated, well settled and from a good family backgruond. Please email recent pictures and bio-data to : jmantaalsA@yahoo.com or call :-1403-975-8163 or 011-91-9814200290 ***1285*** Jatt Sikh family Seek a suitable well qualified match for their daughter, beautiful slim 29 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, slim, permanent resident, Well qualified, innocently divorced, working (Chartered Accountant from India). The boy should be Canadian Citizen or PR, well qualified. Serious inquiries only. Please send your bio-data & recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call: 647-271-5985 (Whats App.) *** 1285 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, Born in May 1980, 5'-8" tall, B.tech., working in IT. New York City, well settled, USA citizen . Call: 1-(718)271-4359 *** 1285 *** Jat Sikh family seek a suitable match for theirdaughter, 23 yrs. old, 5’-9" tall, currently doing MBA. The boy should be clean shaven, between 24-28 of age, born in Canada/USA, with university education, having good family values, well-settled. GTA area preferred. Call: 289-838-5148 or 289 400-7967 *** 1285 *** Jat Sikh Sandhu family invite matrimonial alliance for their daughter, born in 1988, 5'-5" tall, M.A. English, M. Ed, UGC Net, working as assistant professor in college, living in India, vegetarian and family oriented. The boy should be Canadian immigrant/citizen, well educated, vegetarian. Father retired government teacher and mother in govt. as health supervisor. Please email recent pictures and bio-data to : jdhandal79@gmail.com or call :-1-519-760-4665 ***1285*** Hindhu Gupta parents invite matrimonial alliance for their son, 48 yrs. old, 5'-9" tall, Ph. D degree, teaching in Canadian University,

divorcee. Seeks a bride from USA/ Canada with soft and pleasant nature and family oriented. Divorced may also be considered. Caste/ education no bar ; can be home maker or professional. Please email recent pictures and bio-data to : w.ships@yahoo.ca or call :-905-3359077 ***1285*** Jatt Sikh Cheema family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. Old, 5’-6" tall, American Green card Holder, M.Sc. Nursing, post graduate from Canada, doing R.N. in USA, family oriented. The boy shoud be equally educated, employed, well settled and from America, Bay Area preffed.Send your bio data and recent picture to: hardevs@yahoo.com or call 1-408802-6658 ***1285** ´«Ë¡≈‰∂ «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  DG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-AF@D-EIC-FHEI ‹ª A-GGH-CBE-EHEI ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. ¡Â∂ ÓØ ◊ ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : gdvancouver@outlook.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-BAG-AHCH ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ó≈√‡˜ «¬È ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√, ¡Ó∆’≈ √Ω Î ‡Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆«È¡ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Í«Ú≈’, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ Ò¬∆ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gillsa2690@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-FF@-DGC-A@CI ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «√‡∆˜È, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ «Ú⁄ Ó’ÀÈ∆’Ò «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Ò¬∆ ¡Ó∂  ∆’È «√‡∆˜È ‹ª ◊∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡≈ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ‘À Õ ¯Ø È ’Ø :-A-FFA-EDI-D@EI ***ABHE*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BC √≈Ò, ’æÁ E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ¡À Ó . ‡À ’ . Ó’À È ∆’Ò ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √‘‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Ú⁄ ⁄ß ◊ ∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, È√/ ¡≈. ¡À È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ◊Ω«Ó߇ ¡≈«Î√ «‡≈«¬¡‚ ‘È ¡Â∂ ¡‹’Ò ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø :-FDGE@D-HCBA ‹ª DAF-I@C-AEGC ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CC √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. Á≈ ÚÀ Ò «‚ß ◊ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , Ú’ Í«Ó‡ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-FDG-IIE@@DC ‹ª DCG-GGF-CDID ***ABHE*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, 32 yrs. old, 5'-9" tall, B. A. B. Ed. degree, working as a teacher in India ; at present in Canada on multiple visa, vegetarian, turbaned and from good family background. The girl should be Canadain immigrant/citizen educated and family oriented. Please email recent pictures and

bio-data to : lid_her@hotmail.com or call :-416-873-6074 or 011-91181-2960014 ***1285*** Lubana Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 27 yrs. old, 5'-5" tall, Canadain citizen, well settled in government job. The boy should be well educated, well settled from a good family backguound, must be from Lubana Sikh family. Please email recent pictures and bio-data to: gsbton@gmail.com or call :-647967-1865 ***1285*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 34 yrs. old, 5'-9" tall, Doctor (Specialist), handsome and family oriented. The girl should be beautiful, well educated with family values. Please email recent pictures and bio-data to : sikhdoc84@gmail.com ***1285*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son,38 yrs. old, 6' tall, Canadian born, clean shaven, very handsome, B.A., Government employee. The girl should be educated, beautiful, slim, family oriented, well versed in both cultures, having good family values. Girl on Student Visa/Work permit may also be considered. Please send your bio-data & recent pictures to : bc2018dss@gmail.com ***1285*** To n k K a s h t r y a pa r e n ts s e e k a suitable match for their Canadian citizen daughter 30 yrs. old, 5'-3" tall, B. Com., CGA/CPA, working with federal Government. The boy should be clean shaven, well educated, professionally settlled with family values. Boy on work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to : jagsingh513@gmail.com or call :416-722-9771 ***1285*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their only son, US citizen, 31 yrs. old, 5'-10" tall, professionally educated, lives in CA. The girl should be Jat Sikh, B.Sc. in Medical, engineering or CPA, well suited and cultured, permanent living in CA. Please send your biodata and recent pictures to : kksdp15@gmail.com or call :-1-805405-8721 ***1285*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5'-4" tall, born and raised in USA, beautiful, family oriented, Nurse Practioner in Bay Area. The boy should be well educated, professionally employed preferably from Bay Area or willing to relocate to Bay Area. Please call :-1-408802-1489 ***1285*** Jat Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 5'6" tall, handosme, American citizen, degree in electrical engineering, working as a software engineer. The girl should be beautiful, educated, Jat Sikh, not less than 5'-3" tall and willing to relocate to Michigan. Please send your bio-data and recent pictues to : hsingh1@wayne.edu or call :-1-586435-6228 or 1-313-595-2643 ***1285*** Well educated and well established parents seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 6'-2" tall, School Education from private school, graduated from one of the top ranking Universities of USA,

Help Wanted

Ú’ª Á∆ ˜± ˛ Gardening and Landscaping Company ˘ ÿ≈‘ ’應 Ò¬∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‚≈¬∆«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ’Ò≈√ E Ú≈Ò∂ Ú’ ¡Â∂ √∆ ÂØ∫ ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¯ØÈ ’Ø :A-F@D-BB@-DDDB

Needs beautician for a very busy beauty Salon in queens New York with experience in threading , waxing, facials, heena, hair & makeup. licence required.

Call Bela: 1- 917- 602- 9393

*** 1283 ***

E «¬ß ⁄ , Ï∆. ¡À √ . √∆. È«√ß ◊ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂‚≈ ‘∆ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ’Ò∆È-Ù∂ Ú È ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jawindermahal@yahoo.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-IAF-GBH-@EE@ ***ABHF*** «‘ß Á ± Ïz ≈ ‘Ó‰ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ÍØ √ ‡ ÓÀ ‡ Ω Ò Ω ‹ ∆ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-HIG-BFEF ***ABHF*** Nai Sikh parents seek a suitable match for their daughter 42 yrs. old,5'-71/2" tall,US citizen,bachelor in computers IT system, project manager,issue less divorcee, The boy should be professionals,between 37 to 45 yrs. of age. Please send your bio-data & recent picture to: smsingh6@gmail.com or call: 1 908 265 0263 *** 1286 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5’-5" tall, graduate, divorcee no kids, Canadian citizen. The boy should be Jatt Sikh, between 30-34 of age, strictly American citizen or residence only becuase whole girl’s family is moving to California USA.Pleasesend your bio-data & recent picture to: amysingh07@icloud.comor call:1604-600-6976 or 1-778-858-7035 *** 1286 *** Khatri Sikh family seek a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5'7" tall, Diploma in IT, from New Zealand, PR in process, working with reputed IT Company in Vancouver. The girl should be well settled, beautiful, family oriented, student/ work permit/PR can also be considered. Please send your biodata & recent picture to : roopkarankaur@outlook.com or call :-1-306-807-2343 or 011-91-9872678500 ***1286*** Jat Sikh family invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 30 yrs. old, 5'-7" tall, graduate degree in civil engineering from Canadian University, working with Ontario govt, vegetarian. The boy should be Canadian/American, well educated, well settled from a good family background. Please call :-1-613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1286*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , Ï∆. ¡À √ . √∆. È«√ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ ’ ‘∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jobanjeeetgill@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-GGH-BCI-D@DB ***ABHF*** Ú∆Á≈√∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ‚≈’‡ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ˛, A@ √≈Ò Á≈ «Ú˜‡ Ú∆˜≈ Òæ ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : Hirasushil@yahoo.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø : ABE@-HHA-DDDC ***ABHF*** ‹æ‡ «√æ÷ Ù∂«◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ CC √≈Ò, ’æÁ F Îπ æ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È

***ABHC*

‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Ú⁄ √À‡Ò‚, ¡ß«ÓzÂË≈∆ ◊π«√æ÷, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «√¯ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ’≈Ò ’Ø Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : mailgsgill@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :A-GGH-FBH-@@AB ‹ª @AA-IAIHGBI-FHDFA ***ABIB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ; ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √’∂ Ì≈, ¿π Ó  BB √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , Á≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : buttarsukhdeep@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-HBE-FHFD ***ABIA*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5'8" tall, born in Canada, B.Sc. Nursing from Rayerson University Toronto, working in hospital as RN for last 6 yrs, earning $ 80,000 + annually, clean-shaven, non-drinker, n o n - s m o k e r, o w n s a h o u s e i n Toronto and family also owns some rental properties. The girl should be well educated, beautiful and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to : randhawa71@hotmail.com or call :416-997-0560 ***1291*** Tonk Kshatriya Sikh parent seeking a suitable match for their Canadian born son, 29 yrs. old, 5'-11" tall, well educated, B. Com in Finance and Accounting, persuing CPA. The girl should be well educated, professionally settled with family values, born and raised in Canada or USA. Please send your bio-data and recent picture to : daljitrakhra@gmail.com or call :416-819-0897 ***1291*** ‹æ ‡ ◊π  «√æ ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈‡ ¡À ∫ ‚ √≈«¬ß √ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡ÀÍ ”Â∂ Ì∂ ‹ √’Á∂ ‘Ø Õ ¯Ø È ’Ø :-A-GGH-IBIBDAC ‹ª A-GGH-GEA-AEAC (Ú≈‡√¡ÀµÍ) ***ABI@*** Wanted Jat Sikh Match Canada, USA, Europe for 26 yrs. old. 5'-4" pretty Girl, Very fair, Senior Manager with top MNC at Chandigarh. Parents class 1 officers. Whatsapp details on +9198721 79922, Email: aster2291@gmail.com ***1286*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BE √≈Ò, ’æÁ F Îπ æ ‡ B «¬ß ⁄ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. Á≈ ’≈Í∂∫‡ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/ «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ µ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ï∆. √∆. ¡Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø :A-F@D-E@@-GDF@ ***ABHF*** ’ßÏØ‹ «√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß ⁄ , Ï∆. ¬∂ . Ï∆. ¡À ‚ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ I √≈Ò Á≈ Ï∂ ‡ ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø :A-F@D-E@@-IEIG ***ABHF*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡


Issue: 1283, 16 to 22 May, 2018

11 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Classified and Matrimonials employed in Medical field, handsome, and down to earth. The girl should be professionally educated, beautiful, social, well behaved, polite and family oriented. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to : sanjeev112188@gmail.com or call :1-916-450-0674 (Weekend only) ***1285*** Jat Sikh Sidhu parents seek a suitable medico match for their daughter, Canadian citizen, raised in Canada, 28 yrs. old, 5'-3" tall, vegetarian working as a dentist. The boy should be professionally educated from a good family background. Please email recent pictures and bio-data to : sidhus805@gmail.com or call :-1604-507-1904 ***1285*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Íø È ± Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Ú⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡À Í Èß Ï  Â∂ Ì∂ ‹ Ø Õ ¯Ø È ’Ø :-DAF-HIF-BEIA (Ú‡√¡ÀÍ) ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ‹ÈÓ AIH@, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, Ó≈¬∆’Ø √ Ø Î ‡, √‡∆Î≈¬∆‚, ÈÀ ‡ Ú’ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ ‡ (√∆. √∆. ¡À È . √∆.), ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‹ßÓÍÒ, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ’æÁ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E Îπæ‡ G «¬ß⁄ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚÀÈ’±Ú ˘ Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-EGB-HEFF ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È ‹ß Ó ÍÒ, ’Ò∆È-Ù∂ Ú È, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, Í«Û∑ ¡ ≈-«Ò«÷¡≈, Long Shore Company È≈Ò ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ‘∆ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡ Ú∆˜≈/ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :A-F@D-CBD-FGFF ‹ª A-F@D-EBAEDFC ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ◊Ω«Ó߇ ‹ΩÏ ’ ‘∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ Ï∆. √∆. ¡Â∂ Áπ ¡ ≈Ï∂ ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø :-A-F@D-ECG-B@DG ‹ª A-GGHBDA-CBEG ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆ Á≈ ÓÙ∆È∆√‡ Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Ú⁄ √À ‡ Ò‚, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’≈ ¡æ ‹ ’Ò ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ È≈Ò «‘ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : luckydhonna @yahoo.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-F@D-DDF-IBGB ‹ª A-F@D-GHFHDAF ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß⁄, Ï∆. ‡À’. «¬È «√ÚÒ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’∆Â∆ ‘ج∆, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «‘ ‘∂ , ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡/

«√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Úæ ‚ ≈ Ì≈ ÚÀ È ’± Ú  ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛, Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ‡Ø  ª‡Ø «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ Úæ ‚ ∆ ÌÀ ‰ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-GGHIBG-IBDC ‹ª A-FDG-HEG-DECG ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ÒÛ’∆, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ E Îπæ‡, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Ú⁄ √À ‡ Ò‚, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡/«√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-EEB-@ABC ‹ª A-F@DHCB-GGCF ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ±  Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , ‘Ø ‡ Ò ÓÀ È ∂ ˜ ÓÀ ∫ ‡ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ √≈∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À‡Ò‚ ‘ÈÕ ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-CAI-CCIC ‹ª A-F@D-IFA-IIB@ ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  D@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈, ÚÀÒ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/«ÚËÚ≈ Ú’ Í«Ó‡/ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ‹ª √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∆ ÷π Á √ß Í ’ ’∂ Õ ¯Ø È ’Ø :-A-GGHIBG-IE@A ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ «Ú˜‡ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : jaskaranls.khaira@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-FDG-BIC-IH@H ‹ª FDG-IH@BFBI ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ¡ÀÓ. ¡À √ . √∆. ¡≈¬∆. ‡∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛; ˙‘∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ √æ ’ ∂ Ì≈, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚ ÚÀ Ò ‚ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯ØÈ ’Ø :-DAF-HH@-HECH ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ¡À Ó . ¬∂ . «¬ß ◊ «ÒÙ, Ï∆. ¡À ‚ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, «ÚËÚ≈ («¬æ ’ Ï∂ ‡ ≈ Á√ √≈Ò) «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈√∆ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@DC@G-ICIE ***ABHE*** ‹æ‡ «√æ÷ ◊πÓ ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, Ï∆. ’ΩÓ., ¡ÀÓ. Ï∆. ¬∂. Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À ‡ Ò ‘Ø ‰ «Ú⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : amangurmm@yahoo.com or call :647-926-9707 ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊π  Ó Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , Ï∆. ’Ω Ó Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È,

CLEANING SERVICES True North Cleaning Services your cleaning company for Houses and Offices in Mississauga & Brampton Area. For more information :

Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ √À ‡ Ò ‘Ø ‰ «Ú⁄ ͱ  ∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : amangurmm@yahoo.com or call :-647-926-9707 ***1285*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆. ¡À √ . √∆. È«√ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ √∆, Ï∆. √∆. ˘ Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-DAG-IGAG ‹ª-A-F@D-GFAC@EB ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï∆. √∆. ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gdvancouver@outlook.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-BAG-AHCH ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï∆√Ò≈ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ¡Ó∆’È ◊z∆È ’≈‚ ‘ØÒ‚, ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ «ÏÈ≈ Ïæ ⁄ ∂ ÂØ ∫ , Ó≈√‡˜ «¬È Ï≈«¬˙‡À ’ ÈΩ Ò Ω ‹ ∆, ˛ÒÊ ’∂ ¡  «‚Í≈‡ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ’π ¡ ≈«Ò‡∆ ’ß ‡ Ø Ò ¡Ω Î ∆√ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Ò¬∆ ¡Ó∆’≈/’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : jaschahal1988@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-GH@-BCH-@G@F ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «◊æ Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ B «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , ⁄ß ◊ ∆ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∂ , Í«Ú≈’ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : grewalharbhinder@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ω :-A-GGH-BDA-CC@C ‹ª A-F@DIIF-IAHA ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  CD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , ¡À Ó . ¬∂ . ¡À Ó . «ÎÒ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ Íz Ø Î À √  Òæ◊∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊ª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : gurjit_kaur2001@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-DAF-HGC-F@GD ‹ª @AA-IAAHA-BIF-@@AD ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ì≈ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : gaganbhangu14@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-DAF-EFI-BCCA ***ABHE*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , Ï∆. ‡À ’ «¬È Ó’À È ∆’Ò ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’, «Ú˜‡/ ÓÒ‡∆ÍÒ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √≈¿± ‹ª √‡±‚À∫‡ «Ú˜∂ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’≈ ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ È≈Ò «‘ «‘≈ ˛Õ ¡≈͉≈

Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡À Í Èß Ï  Â∂ Ì∂ ‹ Ø Õ ¯Ø È ’Ø :-FDG-B@@-CAHD Ú‡√¡À Í ***ABHD*** ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È √√Ú Ïz≈‘Ó‰ ÒÛ’∆, ¿ ∞ Ó  CC √ ≈ Ò , ’ º Á E Î π º ‡ E « ¬ ≥ ⁄ , ¡À Ó .¡À √ .√∆., Ï∆.¡À ‚ , ’À È ∂ ‚ ≈ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ⁄ ’≥ Ó ’ ‘∆ ‘À Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È/«¬Ó∆◊z ª ‡ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘À Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ï≥ Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø: rupinderk6@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø: AF@D-FEE-I@@@ ‹ª A-F@D-CGG-CIE@ ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Ï∆. ¡À √ . √∆. È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ˛ÒÊ ’∂ ¡  «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, ÚÀ Ù ˘, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Íz ∂ Ó ∆ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : parmjit.dherdi@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-F@D-BBF-FHAH ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îæ π ‡ E «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-AF@D-DDE-CCFC ‹ª A-F@D-H@H-ABH@ ***ABHD*** ‹æ‡ «√æ÷ «„ÒØ∫ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îæ π ‡ I «¬ß ⁄ , √ÍÀ « ÈÙ «√‡∆˜È, Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-F@D-GH@-@BGF ***ABHD*** Jat Sikh family looking for a suitable match for their Gursikh son, born in Canada, 29 yrs. old, 6'-1" tall, working as Doctor Optometrist. The girl should be well educated and from a Jat Sikh family. Please email recent pictures and bio-data to : 1967.hkaur@gmail.com or call :-1604-375-4044 ***1285*** Ramgarhia Sikh family seek a suitable match from US/Canada for their clean shaven, handsome, well educated Son 31 yrs. old, 5’10" tall, working as a software engineer in San Jose California, holding US master’s degree, non smoker, non drinker. Case no bar. Please send your bio-data & recent picture to : psingh03850@gmail.com or call :1-512-806-4053 ***1285*** Suitable match for beautiful Saini girl, 29 yrs. old, 5’5" tall, born & brought up in Bhopal, convent educated, M.B.A. Finance, working as a manager admin. in a reputed electrical firm in Bhopal. Please send your bio-data & recent picture to : gslbadwal@gmail.com or call :647-295-3671 or 011-91-9826904495 ***1284*** Well established Ad-Dharmi family from India, seeking a suitable match for their son 33 yr, 5’5", Clean s h a v e n , M - Te c h ( U S A ) , C A E Engineer (MI, USA), In US from last 6 years, H1-B / Green card in progress, Born and Brought up in

India, Non-Drinker, Non- Smoker, Vegetarian, Athletic with down to earth values.The girl should be well educated and having family values. Girl on student visa may be considered. Caste no bar. Please send your bio-data &recent picture to: balcrv@gmail.com *** 1284 *** Canadian Punjabi Sharma family seek a suitable match for their daughter, born in 1981, 5'-2" tall, Canadian citizen, issueless divorced, working with Toronto District School Board. The boy should be Canadian Citizen or PR, non drinker. Caste no bar. Please send your bio-data & recent picture to: jsece2017@gmail.com or call: 647-785-9222 or 647-929-4871 *** 1284 *** ‹æ ‡ «√æ ÷ Óª◊‡ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ «‘ ‘∂ , «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ¡À ∫ ‚ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù È Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ‘Ø Ò ‚, ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø :-dannysingh@live.ca ‹ª ¯Ø È ’Ø :FDG-DG@-IDEF ***ABHD*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ‹ΩÏ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘ Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-BHIH@A-DFII ‹ª FDG-GGA-IEIE ***ABHD*** «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈. ¡À È ., È«√ß ◊ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÚÀ È ’± Ú  ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-CBH-EGDI ***ABHD*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È Í∆. ¡≈, ‡ª’ ’Ùæ  ∆ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , Ï∆. ¡À √ . √∆. È«√ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚, ◊π  «√æ ÷ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ ÒÛ’∂ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : singhiqbl@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :A-GGH-G@H-DFDI ‹ª @AA-IAIDAGI-ED@FH ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß ÿ ∂ Û ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CA √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ A «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √∆ ÚÀÈ’±Ú «Úæ⁄ «‘ ‘∂, «¬ß‚∆¡≈ Á≈ ‹ßÓÍÒ, ¡≈¬∆.‡∆. Á≈ «‚◊∆ ‘Ø Ò ‚, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Áπ ¡ ≈Ï∂ ȱ ß Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : hsnkd81@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-AF@D-EI@-BECC ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ B «¬ß ⁄ , Ï∆. ¡À √ . √∆. È«√ß ◊ Á∆ «‚◊∆ ¡Â∂ ˙. ‡∆. Á≈ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-DAF-GBG-EABE ‹ª FDG-IHE-GAHI

Pizza Maker Needed

Name Change

HIRING

***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ◊∂ Ú ≈Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Ú⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈ ‹ª Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡À Í Â∂ Ì∂ ‹ √’Á∂ ‘Ø Õ ¯Ø È ’Ø :-FDG-CCI-BGE@ (Ú‡√¡À Í ) ‹ª I@E-DFC-IIBC ***ABHD*** Ó«‘≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Ú’ Í«Ó‡ ”Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Ú⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-E@BHEAB ‹ª A-GGH-IBI-DBFG ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ A@ «¬ß⁄, ¡ÀÓ. ¡À√. √∆. ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß √ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «Úæ ⁄ BE ¬∂ ’ Û ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ‡Ø  ª‡Ø ˘ Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø :@AA-IA-IHADE-GHA@B ‹ª @AA-IAIDFDH-HGBAB ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , «¬ÒÀ ’ ‡z ≈ «È’√ Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬‡Ò∆ Á≈ «√‡∆˜È, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚË∆¡≈ ‹ΩÏ «Úæ⁄ √À‡Ò‚ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-FAH-FHEB ‹ª AGGH-CBA-CACB ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , ¡Ó∂  ∆’È ◊∆È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Úæ ⁄ √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛; ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îæ π ‡ A@ «¬ß ⁄ , È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Á≈ ¡Ó∆’≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø :-A-D@H-DFF-@CEG ‹ª @AA-IAIHAD@-IGGHG ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ¡ß « Óz  Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ F √≈Ò ÂØ ∫ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ √‡±‚À∫‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-CAH-@GI@ ‹ª A-F@D-CGG-IG@F ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A@ «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆. √∆. ¬∂ Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï «Ú⁄ √À ‡ Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘ Ҭ∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘À ; ˙‘∆ Í«Ú≈ √ßÍ’ ’È «‹‘Û∂ ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ß Á ∂ Ó≈Ó≈ ‹∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¿π Ó  BA √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ ‘À Ò Ê ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È Á∆ «‚◊∆ ’ ‘∂ Á≈ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ¯Ø È ’Ø :-FDG-D@H-GAAI ‹ª FDG-EEI-G@EC ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ’ß « Í¿± ‡  «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ÂΩ Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, Í◊Û∆Ë≈∆, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡ÀÍ Â∂

I, Pardeep Kumar son of Karnail Singh permanent resident of H No b8/290/1 ward no 13 Mahilpur, Hoshiarpur, Punjab 146105, India presently residing at 32 Crocus st., Woodbridge, NJ 07095 (USA) hereby changed my name from Pardeep Kumar to Pardeep Singh with Immediate effect. All concerned please note. *** 1283 ***

Rimmssies Restaurant (Dine in and take out) ˘ «Íæ˜≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ï∂’≈ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ßÓ ÎπæÒ ‡≈«¬Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø :-

Ú’ª Á∆ ÒØÛ

Î≈ √∂Ò

Esha fashion in Brampton needs store manager & sales rep. for their store. 40 hrs. per week. $ 23 per hour will be paid. Must speak Hindi/English/Persian. Please send your resume to : eshafashioninc@yahoo.ca or apply in person :2575 steeles Ave. unit #5 or call :-647-858-5982 or 905-792-7508

ÍÀÈ√ÒÚ∆È∆¡≈ («È¿± ÔΩ’) «¬æ’ ◊Ω√∆ √‡Ø ˘ √Ó≈Ò «’⁄È «Ú⁄ ؇∆¡ª-ÍΩ∫·∂ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ò∂‚∆ ¡Â∂ «’⁄È ˛ÒÍ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÷≈‰≈ Óπ¯ÂÕ ¯ØÈ ’Ø :-A-FA@-EBD-CA@@ ‹ª A-FA@-HFD-IFFF

ÚÀÈ’±Ú Á∆ ’∂. ¡À√ Ò∂Ï ’ßÍÈ∆ ˘ Î≈Ó ¡Â∂ ◊∆È ‘≈¿±√ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Íæ’∂ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÚË∆¡≈ ÂÈı≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √∆ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ ÂØ∫ ≈¬∆‚ Á≈ ÍzÏßË ˛Õ ’Ò≈√ D ‚≈¬∆Úª Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¯ØÈ ’Ø :-

«¬ß‚∆¡È ◊Ω√∆ √‡Ø «‹√ «Ú⁄ √Ó≈Ò «’⁄È ¡Â∂ B@ √∆‡ª Á∆ ’ÍÀ«√‡∆ Ú≈Ò≈ √∆«‡ß◊ ¬∂∆¡≈ ˛Õ Ï‘π ÚË∆¡≈ ÒØ’Ù ∂ È ˛ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ ÎÀ«ÓÒ∆ «Ï˜È√ ˛Õ

¯ØÈ ’Ø :-A-EEI-I@G-FEF@

***ABHD***

*** 1285 ***

*** 1287 ***

A-F@D-H@H-AF@C ܻ A-F@D-GBC-BEHA

FDG-EBH-HG@@

***ABHC***

Help Wanted

***ABHF***

Manager & Sales Rep. Wanted

***1283***

Call : 289-952-7618

√‡≈Ò≈¬∆È Î±‚˜ «¬ß’ ’ÀÈ∆ ¡Àχ√ÎØ‚ ˘ «Ó‘ÈÂ∆ Ú’ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ٪ ¡Â∂ ÚË∆¡≈ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ √ßÍ’ ’ØÕ ¡≈͉≈ À˜Ó∂ BE Ó¬∆ B@AH √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ ¡≈Í ¡≈ ’∂ √≈‚∆ ÒØ’∂ÙÈ ”Â∂ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ CCGHF CLAYBURN ROAD ABBOTSFORD BC V2S 7T7 or call :-1-778-549-9282


12 THE AJIT WEEKLY NEWSPAPER

Issue: 1283, 16 to 22 May, 2018

Classified and Matrimonials Ì∂ ‹ Ø Õ ¯Ø È ’Ø :-@AA-IA-IHGBF-EFGHG ‹ª FDG-EFI-FGHG (Ú‡√¡À Í ) ***ABHD*** «‘ß Á ± ÷æ  ∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰≈√πÈæ÷≈, ⁄ß◊∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ⁄ß◊∆ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@DEEA-@BDG ‹ª A-B@D-EHH-HEFI ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  CB √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ B «¬ß⁄, ◊zÀ‹±¬∂‡, ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ «‘ ‘∂ , «¬ß ‚ ∆¡≈ ¡Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ⁄ß ◊ ∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’Ò∆È-Ù∂ÚÈ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/ ¡Ó∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ‹ÓÈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : simplico1234@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-BHH-II@A ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ H «¬ß ⁄ , Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ , Ï∆. ¬∂ . ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ ÚÀ Ù ÈØ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∆ ÌÀ ‰ ¡Â∂ È≈È’≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Ú⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-F@D-CFD-HDHI ***ABHD*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ C «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈¬∆. ‡∆. «‚◊∆, ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Ú⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∆, ÂÒ≈’ÙπÁ≈ «ÏÈ≈ Ïæ⁄∂ ÂØ∫, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ÍÛ∑∂«Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ¡≈¬∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : sksaini5228@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-HFE-DE@B ***ABHD*** ◊Ø Ò ‚ √«Óæ Ê (√π « È¡≈) ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æÁ F Îπæ‡ A «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, Ï∆. ‡À ’ . ¡≈͉∂ Î∆Ò‚ «Úæ ⁄ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÿæ ‡ Ø ÿæ‡ E Îπæ‡ E «¬ß⁄ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ’æÁ Ú≈Ò∆, Ï≈Ï Á∆ ÔØ ◊ Â≈ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : parkarmbagga@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-@AA-IA-IDAGG-HAECB ‹ª AFCI-IAE-AABH (Only Text) ***1284*** Alliance invited for Jat Sikh Sidhu girl, 5'-8" tall, DOB 1985, Canadian citizen, beautiful, R.N, divorced after a short marriage. Seeking tall, handsome, Canadian citizen or immigrant, well educated boy. Work permit or student visa applicant may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to : amrinderkaursidhu@icloud.com or call :-647-477-6631 WhatsApp or 416-402-1952 ***1284*** Well settled Nai family seek a suitable match for their son,Canadian citizen boy 5'-11" tall, DOB 26/02/1987, Canadian citizen, University graduated, full time employed as Software Engineer with Canadian Government. The girl should be educated, beautiful, family oriented, working, Canadian PR/student. Caste no bar. Please send your bio-data &recent pictures to: naveenbalram@yahoo.ca or call: 1- 709-685-5062(Whatsapp) *** 1284 *** Hindu Mair Rajput parents invite a matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5'-10" tall, graduate, handsome, presently on visitor visa in Canada, belongs to a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen with family values. Two sisters are well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent pictures and bio-data to : rupinderverma2012@gmail.com or call :-647-646-1816 ***1284*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5'-2" tall, born in Canada, medical engineering and diploma in computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean-shaven,

educated and professionally employed. Please call :-1-604-5224470 ***1284*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  CF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ E «¬ß ⁄ , «ÚËÚ≈ «¬æ ’ ÒÛ’≈, ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ¡≈¬∆ ‘ج∆, ¡ÀÓ. ¬∂., √Ø‘‰∆√π È æ ÷ ∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-BCC-CGCH ‹ª A-GGHBDA-HIDC ***ABHD*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’∆, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , ¡À Ó .‡À ’ . ¡À È ‹∆ √≈«¬ß √ , Úæ ‚ ∆ ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ ÈΩ ’ ∆ ’ ‘∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, Ï‘π ‘∆ ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : sandhurishta@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-FDG-CFG-DBGC ***ABHD*** Jat Sikh family looking for a suitable match for their beautiful daughter, 34 yrs. old, 5'-7" tall, Canadian citizen, doing residency in internal medicine, 2nd year in USA. The boy should be Canadian/American, professionally qualified with good family values. Please call :-437-9991705 (any time) or 905-455-6697 (after 6:30 pm) ***1284*** Panjabi Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6' tall, slim, clean-shaven, family oriented, born & raised in Canada, working as a finance manager in professional field. The girl should be born or raised in Canada, tall, beautiful, family oriented professionally employed. Caste no bar. jsingh6637@gmail.com or call :-647-740-6637 ***1284*** Jat Sikh Sran parents seek a suitable match for their daughter, born and raised California, 35 yrs. old, 5'-5" tall, degree in finance and accounting from American University, professionally employed in permanent job in San Jose (California), beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified and employed with family values, preferably from Bay Area. Please email recent pictures and bio-data to : balwindersran2560@gmail.com or call :-1-408-824-5006 ***1284*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-4" tall, born and raised in Canada, Business Administration diploma and well settled in good job, attractive, gentle and family oriented. The boy should be raised in Canada, educated, in good job or in buisness, clean-shaven preferably from Vancouver (BC). Please send recent pictures and biodata at whatsapp number. Please call :-1-604-671-0002 (WhatsApp) **1283*** Prajapat parents invite matrimonial a l l i a n c e f o r t h e i r d a u g h t e r, Canadaian immigrant 29 yrs. old, 5'2" tall, graduate, degree in Human Resource Management from Canada, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, professionally qualified, well settled with family values. Boy on student visa/work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data at whatsapp number. Please call :-416-526-4526 (WhatsApp) or 011-91-82838-68978 ***1283*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeking a match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, athletic with down to earth values. Dentist (Doctor), all education from private schools and top ranking Canadian University, gold medalist and well versed in Punjabi language as well, seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to : jsvancouver76@gmail.com ***1283***

Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-3" tall, Canadian born, well educated, working in her own field. The boy should be handsome (Sardar), no hair cut, well settled, professionally qualified, belonging to a r e s p e c ta b l e f a m i l y. B r i t i s h Columbia (BC) prefered. Please send your bio-data and recent pictures to : skaur222@outlook.com or call :1-604-728-3530 ***1283*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Amritdhari son, 31 yrs. old, 6' tall, born and raised in Canada, degree in criminology, well settled in good job with government. The girl should be from a Canada, well educated, tall with family values. Please send your bio-data and recent pictures to : chahal_23@hotmail.com or call :-1604-830-2371 ***1283*** ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊π  «√æ ÷ Ó·≈± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ , «¬ß‚∆¡≈ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, √Ø‘‰∂-√πÈæ÷∂, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-FDG-IHB-@@BE ‹ª I@E-BAF-@GAC ***ABHC*** ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ÒÛ’∆, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ F «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ CE=D@ Á∆ ¿π Ó  Â’ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø :A-F@D-GFC-FFIC ‹ª A-GGH-GA@GAID ***ABHC*** ‡ª’ ’ÙÂ∆ «√æ ÷ Í◊Û∆Ë≈∆ ÒÛ’≈, ¿π Ó  C@ √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È ◊z ∆ È ’≈‚ ‘Ø Ò ‚, Ï∆. ’Ω Ó , √Ø ‘ ‰∂ - √π È æ ÷ ∂ , ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, ÍÛ∑∆«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Úæ ⁄ √‡± ‚ À ∫ ‡/«Ú˜‡/Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : s_raman08@usa.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :A-EA@-CFD-DBDE ‹ª A-EA@-EFEBBGF ***ABHC*** È≈¬∆ ◊π  «√æ ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’∆, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ¡À Ó . ‡À ’ . «¬È. «√ÚÒ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ , √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, «¬ß ‚ ∆¡≈ «Ú⁄ ÒÀ ’ ⁄≈ Òæ ◊ ∆ ‘Ø ¬ ∆, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ÒÛ’∆ Á∂ Â≈«¬¡≈ ‹∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-FDGGHD-GIAA ‹ª FDG-DDH-GBGD ***ABHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «Á˙Ò ÒÛ’≈, ¿π Ó  BE √≈Ò, ’æ Á E Îπæ‡ G «¬ß⁄, ’ß«Í¿±‡ Á≈ ’Ø√ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÚÀ Ù ˘, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-A-GGH-EEB-CEHC ***ABHC*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ÒÛ’≈, ¿π Ó  DD √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , MBBS, MD, Physician and Surgeon, ⁄ß ◊ ∂ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , ÷≈ÈÁ≈È∆ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ÂÒ≈’ÙπÁ≈, «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «Ú‹∆‡ «Ú‹∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Ú∆ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ Â∂ «Í⁄ «¬Ó∂Ò ’ØÕ asingh411@yahoo.com ¯Ø È ’Ø :DCG-IIC-DFEI ***ABHC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ BI √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡ÀÓ∆’È, «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂/Ú’ Í«Ó‡ ¿πÂ∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ 鱧 √À‡Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’ØÕ Ï∆. √∆. ¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ Email :-skthandewala@hotmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-F@D-CEH-@D@F ‹ª AF@D-EEH-EGHF ***ABHC*** È≈¬∆ «√º÷ ÒÛ’∆, ‹ÈÓ AIHG, ’ºÁ E Îπº‡ A «¬≥⁄, ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (È«√≥◊), ⁄≥‚∆◊Û∑ √’≈∆ ÈΩ’∆ ’ ‘∆ Ò¬∆ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ”Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í»∆ Âª √À‡Ò ‘ÈÕ ˜≈ Í≈ Á≈ ’ج∆ Ï≥ËÈ È‘∆∫Õ ¯ØÈ ’Ø: A-GGH-HCD-EFEH ‹ª @AA-IA-IHGBD-CCGHG (Ú‡√¡ÀÍ) ***ABHC***

È≈¬∆ ◊π«√æ÷ ÒÛ’∆, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Ï∆ ¡À‚, Ó≈√‡˜ «¬È «¬’ÈΩ«Ó’√, ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿πÂ∂ ¡≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ ̱¡≈ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : rashijanda@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :FDG-GHD-GIAA ‹ª FDG-DDH-GBGD ***ABHC*** Jat Sikh patents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB. 1985, 5'-7" tall, fair comlexion, beautiful, Doctor, doing residency in USA, family oriented. The boy should be equally qualified, form USA/Canada, Doctor/persuing residency, engineer & handsome with family values. Please email recent picture and biodata to : kanwaldev123@gmail.com or call :-647-330-1475 ***1283*** Well established Sikh parents seek a suitable match for their handsome,very fun loving son, Canadian born and educated, 30 yrs.old, 5'-10" tall, degree in Criminology, currently employed in same field, Very well versed in both cultures. The girl should b e S i k h , v e r y w e l l educated,wellversed in both cultures, living in Canada or America. Please send your bio-data & recent picture to: singhds2018@hotmail.com *** 1283 *** Jat Sikh Sidhu Parents seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 25 yrs. old, 5'-8" tall, clean shaven, well settled in Brampton. The girl should be from Jat Sikh family, beautiful, family oriented, Canadian citizen. Please send your Bio-data & recent picture to: b.sidhu66@yahoo.com or call: 647-575-8727 *** 1283 *** Suitable match for Jatt Sikh Canadian citizen boy, February 89 born, 5’-6" tall, non-drinker, non-smoker, family oriented, Master’s in Electrical and Computer Engineering from Ryerson University, employed with reputed Company in Toronto . The family is educated family, well settled in GTA since 2007 on point system. The girl should be professionally qualified, from educated family, Canadian immigrant or citizen, University graduate with good family background and values. Please send your biodata & recent picture to: bainsps@gmail.com *** 1283 *** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5'-6" tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs of age, well qualified and raised in Canada. Please call :-905874-0721 ***1283*** Jat Sikh Gill male, 50 yrs. old, 5'-5" tall, American citizen, M. A., M. Phil, owns trucking business in California, divorcee, looking for suitable, soft spoken, well versed in both cultures companion. Please send your biodata & recent picture to : munnygill68@gmail.com or call :-1916-288-7517 ***1283*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BG √≈Ò, ’æÁ F Îæπ‡, ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú’ Í«Ó‡ ‹ª «Ú˜‡ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ √’Á≈ ˛Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-CDE-IGDF ‹ª A-GGH-GEGA@DI ***ABHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ‘ßπÁÒ ÒÛ’∆, ¿πÓ C@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ F «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂., Í∆. ‹∆. ‚∆. √∆.¬∂., ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, È«√ß◊ ‘ØÓ «Ú⁄ ‹ΩÏ ’ ‘∆, «ÚËÚ≈ «ÏȪ Ïæ⁄∂ ÂØ∫, Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‡Øª‡Ø ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :-FDG-BHD-D@BC ***ABHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CG √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, ÚÀÙ˘, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, ’Ò∆ÈÙ∂ Ú È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ≈ ÂØ ∫ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆ ¡‰ÓÀ«‚, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛ ; Í«‘Ò∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’≈-ÒÛ’∆ Òæ◊Ì◊ C ’π Ó‘∆È∂ «¬’æ·∂ ‘∂ √ÈÕ √‡±‚À∫‡ Ú∆˜≈ ‹ª «Ú˜‡

Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ÀÒ◊∆ √À‡Ò‚ ‘؉ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘∆ √ßÍ’ ’ÈÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : gary88b@yahoo.ca ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-A-D@C-IBC-IHFE (Ú‡√¡ÀÍ) ***ABHC*** ´Ï≈‰≈ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ CB √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ÏÀ⁄Ò ¡≈Î «¬ß‹∆È∆¡«ß◊, (B.E) Á∆ «‚◊∆ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßËÂ, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’∂ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «¬√ √Ó∂∫ «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ÒÛ’∂ Á∆ Úæ‚∆ ÌÀ‰ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ‘ÀÕ ´Ï≈‰≈ «√æ÷, ‹æ‡ «√æ÷ Í«Ú≈ ˘ Í«‘ÒÕ ¯ØÈ ’Ø :I@E-FED-DCDI ‹ª DAF-CGA-IACA ***ABHC*** ≈Ó◊Û∑∆¡≈ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ÒÛ’∆, ¿πÓ D@ √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ B «¬ß⁄, Ï∆. ¬∂. Ï∆. ¡À‚ ’∆Â∆ ‘ج∆, √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’, «ÚËÚ≈ (ÁØ Ïæ⁄∂) «¬ß‚∆¡≈ «‘ ‘∆ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-FDG-BGB-H@BC ‹ª A-DCA-CCE-HCDC (Ú‡√¡ÀÍ) ***ABHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «◊æÒ ÒÛ’≈, ¿πÓ EE √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ AA «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È «√‡∆˜È, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈ØÏ≈ ’ ‘∂, ÚÀÒ √À‡Ò‚, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √ÏßË Ҭ∆ ÍÛ∑∆«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ‹∆ÚÈ √≈ʉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÒÛ’≈ «¬ß‚∆¡≈ «Ú⁄ ⁄ß◊∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ó≈Ò’ ˛Õ Ï∆. √∆ .¬∂∆¬∂ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-GGH-HHB-ICAC ‹ª A-F@D-CGF-DGE@ ‹ª ¬∆ Ó∂Ò ’Ø: brarsimmi@ hotmail.com ***ABHC*** ‹æ‡ «√æ÷ «√æ˱ ÒÛ’∆, ¿πÓ BH √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ D «¬ß⁄, ’ÀÈ∂‚∆¡È, «¬Ó∆◊zª‡, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀÒ √À‡Ò‚ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ («ÏÈ≈ Ïæ⁄∂) Á∂ ÒÛ’∂ ”Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÒÛ’∆ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-I@E-DEB-FCGA ‹ª DCG-IIG-FHBC ***ABHC*** ‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’≈, ¿πÓ BF √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ H «¬ß⁄, ¡≈‡ØÓØÏ≈«¬Ò Á≈ «‚ÍÒØÓ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂, ÚÀÙ˘ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑∆-«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ¡≈¬∆ ‘ج∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¯ØÈ ’Ø :-A-C@F-B@E-AIC@ ‹ª A-C@F-EAE-CIHE ***ABHC*** ‹æ‡ «√æ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿πÓ CD √≈Ò, ’æÁ E Îπæ‡ I «¬ß⁄, √Ø‘‰≈-√πÈæ÷≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ «‘Â, ÚÀ ‹ ∆‡∂  ∆¡È, ⁄ß ◊ ∂ ÷≈ÈÁ≈È È≈Ò √Ïß Ë Â, «Ú˜‡ Ú∆˜∂ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø‘‰∆√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’ج∆ ÏßËÈ È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø : b.brar1984@gmail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-DCG-IIC-HHBB ***ABHC*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeking a match for their gursikh son, 29 yrs. old, 5'10" tall,Canadian born, handsome, good looking, athletic with down to earth values, Dentist, Doctor and m a s t e r i n p h y s i o t h e r a p y. A l l education from private school and top ranking Canadian Universities. Well versed in both cultures. Seeking professional respondents from Canada and younger sister is also dentist doctor in Canada. Please send your recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com ***1283*** ‹æ ‡ «√æ ÷ Ï≈Û ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ AA «¬ß ⁄ , «Ú˜‡ Ú∆˜∂ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈/ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜∂ / Ú’ Í«Ó‡ ¿π  ∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ”Â∂ ∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ȱ ß √À ‡ Ò ’È «Úæ ⁄ ÓÁÁ ’È◊∂ Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø Õ Ï∆. √∆. ¬∂  ∆¬∂ ˘ Í«‘ÒÕ Email :-skthandewala@hotmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-CEH-@D@F ‹ª AF@D-EEH-EGHF ***ABHC*** ´Ï≈‰≈ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BD √≈Ò, ’æ Á E ¯π æ ‡ I «¬ß ⁄ , ¡Ó∆’È «√‡∆˜È,’Ò∆ÈÙ∂ Ú È, Ï∂ - ¬∂  ∆¡≈ ’À Ò ∂ ¯ Ø  È∆¡≈ Á∆ «¬’ ÓÙ‘±  ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ √Ω ¯ ‡ Ú∂ ¡  «¬ß ‹ ∆È∆¡ Á∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ˜≈ÂÍ≈ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ïß Ë È È‘∆∫Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂Ò ’Ø :

balwindermultani5@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø : A-EA@-BEH-BHBD ***1283*** √À ‰ ∆ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ √‡± ‚ À ∫ ‡ Ú∆˜≈/Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ’À È ∂ ‚ ≈ «‘ ‘∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÒÛ’∂ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Úæ⁄ ÚÀÒ √À‡Ò‚ ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : saggimaninder@gmail.com ‹ª ¯Ø È ’Ø :-FDG-EBC-IBFB ‹ª I@E-GHIIBFB ***ABHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ , √Ø ‘ ‰≈-√π È æ ÷ ≈, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ √Ø ‘ ‰∆-√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ «Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚À ‡ ≈ ¡Â∂ «Í’⁄ Ú‡√¡À Í Â∂ Ì∂ ‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ¯Ø È ’Ø :-FDG-GA@-ACDF ‹ª DAF-HAG-@H@D ‹ª CFE-GGH-A@HE ***ABHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’∆, ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ A «¬ß ⁄ , «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∆, ¡À Ó . ¬∂ . , ¡À Ó . ¡À‚., √Ø‘‰∆-√πÈæ÷∆, Í«Ú≈’ Ò¬∆ ’ÀÈ∂‚∆¡È/¡Ó∆’È «¬Ó∆◊zª‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ , Í«Ú≈’ ÒÛ’∂ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÒÛ’∆ Á∆ Ó≈√∆ Á≈ Í«Ú≈ ’À È ∂ ‚ ≈ «Úæ ⁄ ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-FDG-IFGIB@E ‹ª @AA-IA-HADFB-EIGBE ***ABHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ ÒÛ’≈, ‹ÈÓ Â≈∆÷, ¡◊√ AIHG, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬ß Ó ∆◊z ª ‡, ÚË∆¡≈ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , ÚÀ Ò √À ‡ Ò‚ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡ ‹ª «√‡∆˜È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’, ⁄ß ◊ ∂ √π Ì ≈¡ Ú≈Ò∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@DIFA-GBDG ***ABHB*** ‹æ ‡ «√æ ÷ «¬’ÒΩ  ≈ ÒÛ’≈, ¿π Ó  BF √≈Ò, ’æ Á F Îπ æ ‡ , Ï∆. ¡À √ . √∆. ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ (¡≈¬∆. ‡∆. ) ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛, Ú’ Í«Ó‡ Â∂ ¡Ó∆’≈ («√¡≈‡Ò) ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ , ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ , ’Ò∆È Ù∂ Ú È, È«Ù¡ª ÂØ ∫ «‘Â, ⁄ß ◊ ∂ Í«Ú≈ È≈Ò √Ïß Ë Â Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∆’È, √Ø ‘ ‰∆√π È æ ÷ ∆, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-GB@-ABIE ‹ª A-F@D-ECG-EBCI ***ABHB** ‹æ ‡ «√æ ÷ «√æ Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BI √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ D «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ , ⁄ß ◊ ∆ ‹Ω Ï ’ ‘∂ , Ò¬∆ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÂØ ∫ ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π ‘ ∆ Í«Ú≈ √ß Í ’ ’È ‹Ø ÒÛ’∂ Á∂ «¬ß ‚ ∆¡≈ «‘ ‘∂ Â≈¬∂ Á∂ ÒÛ’∂ , ¿π Ó  BG √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ G «¬ß ⁄ , ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ ˘ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È «¬Ó∆◊z ª ‡/«√‡∆˜È ÒÛ’∆ Á≈ «ÙÂ≈ ’Ú≈ √’‰Õ ÓØ ◊ ≈, ¯∆Á’Ø ‡ , Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ Óπ ’ Â√ ˘ Í«‘ÒÕ ¯Ø È ’Ø :-A-F@D-GEA-CB@H ‹ª AF@D-HBE-CAII ***ABHB*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 26 yrs. old, 6' tall, very hadsome, educated, down to earth values, well versed in both cultures, belongs to a well settled family, brothre and sister, both are doctors, running family bussiness in USA/Canada. Looking for educated, beautiful, family oriented girl in Canada/ USA. Please email recent pictures and bio-data to : vancouver234@outlook.com ***1283*** ‹æ ‡ «√æ ÷ √ß Ë ± ÒÛ’≈, ¿π Ó  BH √≈Ò, ’æ Á E Îπ æ ‡ I «¬ß ⁄ , ’À È ∂ ‚ ∆¡È «¬Ó∆◊z ª ‡, «Ï‹«È√ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ÍØ √ ‡ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈, ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ’≈Ø Ï ≈ ’ ‘∂ Ò¬∆ ’À È ∂ ‚ ∆¡È/¡Ó∂  ∆’È, ÍÛ∑ ∆ -«Ò÷∆, Í«Ú≈’ ÒÛ’∆ Á∆ ÒØ Û ˛Õ Ú’ Í«Ó‡/«Ú˜‡ Ú∆˜≈/√‡±‚À∫‡ Ú∆˜∂ Â∂ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ Â∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ È«√ß ◊ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ÒÛ’∆ ˘ Í«‘ÒÕ ¡≈͉≈ Ï≈«¬˙‚≈‡≈ ¡Â∂ «Í’⁄ ¬∆Ó∂ Ò ’Ø : s.gavi@ymail.com ‹ª ¯ØÈ ’Ø :-DCGGGB-HBCA ‹ª DAF-CEF-DHED **ABHC*** Well settled Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for thei r Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5'-5" tall, fair and very beautiful, working as MD Doctor, down to earth values, well versed in both cultures. Looking for professionally qualified Jatt Sikh boy, prefrably doctor in Canada/ U S A , f r o m w e l l s e t t l e d f a m i l y. canada678@outlool.com ***1283***


13

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

16 to 22 May, 2018

Ì≈ ”⁄ AD.E ¯∆√Á∆ ÒØ’ ’πÍÙ Ø ‰ Á≈ «Ù’≈ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞÷ æ ∆ AC Ú«∑¡ª Á∆ ’πÛ∆ È∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’πÙ∆ ’ÀÒ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÍÃ⁄È » Á∆ Áπ’≈È ÂØ∫ «¬æ’ «’æÒØ ⁄ΩÒ ⁄Ø∆ ’È ”Â∂ ’π‡ æ -’π‡ æ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈

’ÀÒ≈ - Ì≈ Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Ì∞æ÷ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á∆¡ª ıÏª ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ Áπ÷Á≈¬∆ ‘È¢ «¬√ √≈Ò Á∂ Ùπ» ”⁄ UP Á∂ Ò÷∆ÓÍπ ”⁄ B «ÁȪ ÂØ∫ Ì∞æ÷∆ AC Ú«∑¡ª Á∆ «¬æ’ ’πÛ∆ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’∆ √∆ ¡Â∂ Óª ˘, ‹Ø Ó˜Á»∆ ’Á∆ √∆, ’ج∆ ’øÓ È≈ «Ó«Ò¡≈¢ ¿∞√∂ ‘¯Â∂ ’ÀÒ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡≈«ÁÚ≈√∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ÍÃ⁄»È Á∆ Áπ’≈È ÂØ∫ «¬æ’ «’æÒØ ⁄ΩÒ ⁄Ø∆ ’È ”Â∂ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ Í«‘Òª ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È Ì∆÷ Ó≥◊ «‘≈ √∆, ¡Â∂ «¯ ¿∞√ È∂ ⁄Ø∆ Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈¢ ¯«Û¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ÒØ’ª È∂ «¬øÈ≈ ’π櫇¡≈ «’ ¿∞‘ Ó «◊¡≈¢◊ÒØÏÒ ‘ø◊ «¬ø‚’ À √-B@AG ÓπÂ≈«Ï’, Ì≈ Á∆ Òæ◊Ì◊ AD.E ¯∆√Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ’πÍØÙ‰ Á∆ «Ù’≈ ˛ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ BA ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ ‘È ‹Á«’ E √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ CH.D ¯∆√Á∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í»È «Ú’≈√ È‘ƒ ‘πøÁ≈¢ Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ ÓΩ Á Òæ◊Ì◊ E ¯∆√Á∆ ˛¢ BE ’ØÛ Ì≈Â∆ ¡‹∂ Ú∆ ıπ≈’ √π«æ ÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È «‹È∑ª ˘ ؘ≈È≈ BA@@ ’ÀÒØ∆˜ ÂØ∫ ÿº‡ ıπ≈’ «ÓÒ ‘∆ ˛¢ fi≈÷≥‚ ¡Â∂ ͺ¤Ó∆ Ïø◊≈Ò

Á≈ ‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ˛¢ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È∂ «¬æ’ Ú≈ «’‘≈ √∆, TÌ≈ «Úæ⁄ ‹∂ ¡’≈Ò Á∆ ‘≈Ò È≈ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ Ì∞÷ æ Ó∆ Á∆ ‘≈Ò ˜» ˛¢U ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ È∆Â∆ÿ≈Û∂ «¬√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘È¢ ıπ≈’ √πæ«÷¡≈ ’≈˘È Á∂ È≈Ò ‘∆ PUCL ÏÈ≈Ó ’∂∫Á √’≈ (B@@A) Á∂ «¬«Â‘≈«√’ Óπ’æÁÓ∂ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ «¬æ’ Á‘≈’∂ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Òæ◊Ì◊ F@ ‘π’Ó Í≈√ ’∆Â∂ ‹≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È, Í «¬‘ «È¡≈«¬’ √◊Ó∆ ˜Ó∆È∆ ÂΩ ”Â∂ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈ √’‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∆ ‘∆ ˛¢ ¡«‹‘≈ «ÂøÈ ’≈Ȫ ’ ’∂ ‘Ø«¬¡≈: «Ú¡≈Í’ ’≈˘Èª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √πË≈ª ˘ Ò≈◊» ’È Ú≈Ò∆¡ª ¿∞È∑ª √ø√Ê≈Úª, ‹Ø Á∂Ù Ì ”⁄ «Ï‘Â ¯»‚ ‚«ÒÚ∆ Ô’∆È∆ ω≈ √’Á∆¡ª ‘È, «Úæ⁄ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Á∆ ÿ≈‡ ˛£ √≈‚∆ ıπ≈’ È∆Â∆ ¡È≈‹ Á∆ «Ú¡≈Í’ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ ”Â∂ ’∂∫«Áà˛ ‹Á«’ ¯»‚ ’ΩÍØ∂ÙÈ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈ (FCI) Á∂ ◊ØÁ≈Óª «Úæ⁄ Ú≈Ë» ¡È≈‹ √Û «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈ı∆ ’≈È «¬‘ «’ ‘∂·Ò∂ √Ó≈‹’ ͺË È∂ ¡Ωª ˘ ’πÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ω≈¬∆ æ«÷¡≈¢«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷πæÒ∑∂ ”⁄ ‹ø◊Ò-Í≈‰∆ Á∆ ¡≈Á È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÿ≈Â’ ¡√ Í≈«¬¡≈

˛¢ ¡«‹‘≈ È‘ƒ «’ «¬√ ◊πøfiÒÁ≈ ÓπæÁ∂ ˘ ‘æÒ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ’¬∆ Á∂Ùª Â∂ √»«Ï¡ª È∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ ’ ’∂ ¡≈ÁÙ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛¢ Ì≈ ڪ◊ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ È∂ «Ú¡≈Í’ ÂΩ ”Â∂ ≈¬∆‡ ‡» ¯»‚ (ÌØ‹È Á≈ ¡«Ë’≈) «ÁæÂ≈ ‹Á«’ ÏÃ≈˜∆Ò È∂ √ø√Ê≈◊ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ È≈Ò Á∂Ù Á∂ √≈∂ ÒØ ’ ª ˘ ÍΩ Ù «‡’ ÷≈‰≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡º◊∂ ⁄æÒ ’∂ «¬√ «Úæ⁄ CA ıπ≈’ ÌÒ≈¬∆

«‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ T‹ÁØ∫ ÍπÒ∆√ È∂ Ó∂≈ «Ï¡≈È ‘∆ Á‹ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ ’∂ √ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ¤≈‰Ï∆‰ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â∆ ª «¯ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª «ıÒ≈¯ ’∂√ «’Ú∂∫ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛?U √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ˜Ø È≈Ò

¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡Â∂ ÁπϬ∆ - √øÔ∞’ √ÏÀ √ «‡È «¬√ «¬È≈Ó∆ ¡Ï ¡Ó∆≈ ”⁄ «‘ ≈Ù∆ ˘ ¡≈Í√ ”⁄ ¡º Ë ≈ ‘∂ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÁØ ¡º Ë ≈ Úø ‚ ‰◊∂ «’™«’ ÁØ √ ª È∂ Áπ Ï ¬∆ Á∂ ÁØ‘ª È∂ «ÓÒ ’∂ Ò≈‡∆ Á∆ «‚¿±‡∆ ¯Ã∆ «ÓÒÀÈ∆¡Ó «‡’‡ ı∆Á∆ √∆¢ ÊØ Ó ≥ È ≈ «ÓÒ∆È∆¡ ‚Ã≈¡ ”⁄ È∂ «’‘≈, T«¬√ Ù≈ÈÁ≈ A@ Òæ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó «‹æ  Ҭ∆ Áπ Ï ¬∆ «‚¿± ‡ ∆ «‹æ  Ҭ∆¢ ◊Ò¯ ¯Ã∆ ˘ ËøÈÚ≈Á¢ «¬‘ Ô’∆È∆ «È¿±˜ Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ÂΩ ”Â∂ √≈‚∂ ÁØ‘ª Ò¬∆ ¶Ï∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Ó∂∫ Â’ ’øÓ ¡≈Ú∂◊≈¢U «¬È∑ª ÁØ‘ª È∂ «‹‘Û∆ √Ï∂√«‡È È∂ «¬√ Ò≈‡∆ «‡’‡ ı∆Á∆ √∆, ¿∞√ ÊØ Ó ≥ È ≈ ’∂  Ò Á≈ «ÈÚ≈√∆ ˛ ¡Â∂ Á≈ «‡’‡ Í≥ ‹ Ú≈ ı∆«Á¡≈ √∆ ¡Â∂ ˘ ÁπϬ∆ ¡≥Â≈Ù‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ ‘ج∂ ‚Ã≈¡ ”⁄ ‹∂± Ù≈‹≈‘ ”⁄ «¬æ’ ¡≈‡ØÓØ«‡Ú ◊À≈‹ ‘ Ú≈ ÿ Í ’∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ Á∂ »Í ”⁄ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈¢ CF √≈Òª ”⁄ ¯ØÓÀÈ Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ Ó˜≈’ ”⁄ ’«‘øÁ≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂

«’‘≈ «’ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ ’Ø ¬ ∆ √æ ⁄ ≈¬∆ È‘ƒ¢ ÓÀ ˘ ‡≈◊À ‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ ÓÀ∫ «¬æ’ √ÒÀ«ÏÇ∆ ‘ª, Í √æ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÍπÒ∆√ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È «Ù’≈«¬Â ’Â≈ √ÂÍ≈Ò ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂ Í≥’‹ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª Íπ Ò ∆√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Ï≈-Ï≈ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ¡≈͉≈ ͺ÷ æ÷‰ Ò¬∆ √æ«Á¡≈, Í ¿∞‘ «¬æ’ Ú≈ Ú∆ ÍπÒ∆√ ’ØÒ «Ï¡≈È Á‹ ’≈¿∞‰ È‘ƒ ¡≈¬∂¢ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓ “«ÈÒ Ï‡∂ √øÈ≈‡≈ ”«Úæ⁄ ÍÀ√∂ «¬ÈÚÀ√‡ ’∆Â∂ √È¢ «¯ÒÓ BB ¡ÍÃÀÒ B@AF ˘ «Ò∆˜ ‘ج∆ ª Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ÍÀ√∂ «Ò∆˜ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, Í È‘ƒ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª Á≈ ◊æÒ ’È Á≈ Â∆’≈ Ú∆ ÏÁÒ «◊¡≈¢ «¬‘∆ È‘ƒ ⁄≈Ò∆ Òæ÷ πͬ∂ «¯ÒÓ ’øÍÈ∆ Á∂ ÷≈Â∂ Á∆ ʪ √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ ÍÂ∆ ¡’ÙÀ ·æ’ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ ‡ª√¯ ‘Ø ◊¬∂, ¿∞‘ Ú∆ ‹ª⁄ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ÚÍ≈∆ ”Â∂ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ÚÍ≈∆ ”Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ¡Ω Á∆ Ò≈Ù ÚπÒÚ˛∫Í‡È «Úæ⁄ ¿∞√ Á∂ ÿØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ÚÀ µ √‡ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ ÍπÒ∆√ Á∂ ‹≈√»√ È∂ ◊πÍÃ∆ «√øÿ (DB) ”Â∂ CH √≈Ò≈ √Ï‹∆ ’Ω Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ ÚÀ µ √‡ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚˜ Íπ Ò ∆√ Á∆ ‘Ø Ó ∆√≈¬∆‚ ‡∆Ó Á∂ ‹≈√» √ ⁄∆¯ «¬ø√ÍÀ’‡ «’Ã√ ÓÀÒ‡ ∂ È∂ «’‘≈, T«¬√ ‘æ«Â¡≈ È∂ √Ê≈È’ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡√Ò «Úæ⁄ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ ¡√ƒ ‹ª⁄ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ’øÓ ’ √Ï‹∆ ’Ω Á∂ ÁØ√ª ¡Â∂ Í«Ú≈ ‘∂ ‘ª¢U ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, T«¬‘ Á∆ ÓÁÁ ‹≈∆ ÷ª◊∂¢U ◊πÍÃ∆ Ӻ‘ÂÚÍ»‰ ÿ‡È≈’ÃÓ ˛ ¡Â∂ ¡√ƒ «√øÿ ˘ Ï«Ó≥ÿÓ Á∆ ÓÀ«‹√‡Ã∂‡ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ¿∞√ «ÚπæË ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂¢ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ AF ¯Ú∆ ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «ÓÒ∆ √∆¢ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ‹ª⁄ «Úæ⁄ ıπÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ √Ï‹∆ ’Ω Á∆ ÓΩ √≈‘

√Óº«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∆¢ Ì≈ Á∂ ’¬∆ √»«Ï¡ª È∂ Ú∆ ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ ˛¢ ’¬∆ √»«Ï¡ª ”⁄ ‹ÈÂ’ Úø‚ ÍÉ≈Ò∆ «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ «Ï‘≈, Â≈«ÓÒÈ≈‚±, ¡ªË≈ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ú◊∂ √»«Ï¡ª È∂ ¡È≈‹ Á∆ Í≈ÂÂ≈ Ùª ÏÁÒ∆¡ª ‹Á«’ «‘Ó≈⁄Ò È∂ PDS √’∆Ó ˘ √≈«¡ª Ò¬∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈¢ ¤æ  ∆√◊Û∑ ”⁄ «Ï‘Â √∂ Ú ≈ Á∆ «È◊≈È∆ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò Ú≈«‹Ï Ì≈¡ Ú≈Ò∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ⁄ø◊≈ ’«ÓÙÈ Á∂‰ ¡Â∂ ’∆Óª «Úæ⁄ ’Ó∆ ’≈È PDS ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¡È≈‹ ÒÀ‰ Òæ◊∂¢ Ì≈ ”⁄ Óƒ‘ ¡Â∂ ’∆«Û¡ªÓ’Ω«Û¡ª Á∂ ı«¡ª Á«Ó¡≈È ÍÒ≈√«‡’ Ù∆‡ Á∆ È≈Ó≈Â √π«æ ÷¡≈ ‘∂· Òæ◊Ì◊ C@ Òæ÷ ‡È ¡È≈‹ ÷πÒ æ ∂∑ ¡≈√Ó≈È ‘∂· æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬øÈ≈ ¡È≈‹ ÔΩÍ Á∂ Á«Ó¡≈È∂ ¡≈’≈ Á∂ «’√∂ Á∂Ù Á≈ «„æ‚ Ì √’Á≈ ˛¢ ⁄π‰ΩÂ∆ «¬‘ ˛ «’ ˆ∆Ϫ Ò¬∆

◊À≈‹ ”⁄ ’øÓ ’È Ú≈Ò≈ Ì≈Â∆ ≈ÂØ∫ ≈ ϫ‰¡≈ ’ØÛÍÂ∆

Ó∂∂ «ÚπËæ ˆÒ ’∂√ Á‹ ‘Ø«¬¡À: √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈

‘π«Ù¡≈Íπ - «¬√ Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ «Úæ ⁄ ⁄≈ Ó¬∆ ˘ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈, ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ¡’ÙÀ ·æ’ ¡Â∂ Ì≈ ÓÈ«ÚøÁ ⁄≈ÚÒ≈ «ıÒ≈¯ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ √πÚ∆È ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ «ıÒ≈¯ √≈«˜Ù

ÍÃ◊ Ø ≈Ó ‹πÛ ◊¬∂¢ ÏÃ≈˜∆Ò È∂ ÍÏ«Ò’ ÍÃΩ√∆«’¿±‡ ˘ √Ê≈È’ ͺË ”Â∂ Ì∞æ÷ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ÓÈ∞÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞·≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ Ô∞◊À∫‚≈ È∂ ’πÍØÙ‰ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ıπ≈’ √πæ«÷¡≈ Ú≈√Â∂ ÿ Á∂ Óπ÷∆ ¿∞µÂ∂ ’≈˘È∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ Í≈¬∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ù«‘ª ”⁄ ’∂∫Á ω≈¬∂ «‹Ê∂ √Ï«√‚∆ Ú≈Ò≈ ÷≈‰≈ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡∆ «È¿±‡Ã∆ÙÈ √’∆Ó Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ È≈Ò Ì∞ æ ÷ Á∆

ÿ∞應 ’≈È ‘ج∆ √∆¢ ÿ‡È≈ Ó◊Ø∫ ÿ Á∆ ‹Ø ‘≈Ò √∆ ¿∞√ È≈Ò «¬‘ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ⁄Ø∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ ¡√¯Ò ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ √Ï‹∆ ’Ω Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ◊π  Íà ∆  «√ø ÿ ¿∞ ‘ ¡≈ı∆ «Ú¡’Â∆ √∆ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «‹™Á∂ Á∂«÷¡≈ √∆¢ ¿∞√ Ó◊Ø∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓÃÂ’ Í≈«¬¡≈¢

Ê≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ ¡Ωª Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈™Á∂ È∂ ÓÁ

ÏÀ∫’’ Ω - Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ È≈÷ØÈ ¯∂ÈÓ Íê Á∂ «¬æ’ «Í≥‚ ”⁄ ÓÁ ¡Ωª Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈™Á∂ ‘È «‹√ Á≈ ’≈È Ï‘π ‘∆ ¡‹∆Ï Áæ « √¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ «¬æ’ «ÚËÚ≈ Á∂ ̱ ÂØ∫ ‚∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ «Í≥‚ Á∂ ÓÁª È∂ ¡Ωª Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¿∞‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬√ «Í≥‚ ”⁄ E ÒØ’ª Á∆ √πæÂ∂ ‘ج∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Ҭ∆ «¬æ’ «ÚËÚ≈ Á∂ ̱  ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈¢ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «ÚËÚ≈ Á≈ ̱ «Í≥‚ Á∂ ÓÁª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Ù’≈ ω≈ «‘≈ ˛¢ «Í≥‚ Á∆¡ª ¡Ωª È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆¡ª

¡Â∂ Ï∂‡∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡Ωª Á∂ ’æÍÛ∂ Íπ¡≈¿∞‰∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «ÚËÚ≈ Á∂ ̱ ˘ Òæ◊∂◊≈ «’ «Í≥‚ ”⁄ ¡Ωª ‘∆ ¡Ωª ‘È¢ ÒØ’ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ «¬√ Â∑≈ ̱ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≥Ë «ÚÙÚ≈√ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ÒØ’ª È∂ «¬√ «Ï‹»’∂ Á≈ «¬æ’ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ Í≈‡ Ú∆ ω≈«¬¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ¶Ï≈¬∆ H@ √À∫‡∆Ó∆‡ ˛¢ «Ï‹»’≈ ˘ ÿ Á∂ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ̱ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’∂ Ìæ‹ ‹≈Ú∂¢ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «Ï‹»’≈ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ Ú∆ ÓÁ Á∆ ÓΩ ȑƒ ‘ج∆ Í ÒØ’ª Á∆ ÓΩ Á∆ ¡√Ò Ú‹∑≈ Á≈ ¡‹∂ Ú∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √«’¡≈¢

Ò≈‡∆ «‹æ Ҭ∆ ˛¢ ÁØ‘ª ÁØ√ª È∂ ‘≈Ò∂ Â’ «¬‘ ¯À√Ò≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬√ «¬È≈Ó∆ ≈Ù∆ Á≈ ’∆ ’È◊∂¢ ‘≈Òª«’ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ÁπϬ∆ ”⁄ «‘‰≈¡ Â∂ ’øÓ ’È≈ ‹≈∆ æ ÷ ‰◊∂ ¢ ÊØ Ó ≥ È ≈ È∂ Áæ « √¡≈, T«¯Ò‘≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈ ÍÂÈ Á∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘ƒ¢U

«˜¡≈Á≈ ¡È≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡È≈‹ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ π’∂¢ IIT «ÁæÒ∆ Á∆ ∆«Â’≈ ÷∂Û≈ Á∆ B@AA Á∆ «ÍØ‡ Áæ√Á∆ ˛ «’ ‘≈Ò ‘∆ Á∂ √Ó∂∫ Â’ PDS ÂØ∫ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ √Ê≈¬∆ ÂΩ ”Â∂ DD ¯∆√Á∆ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒª ÂØ∫ Úªfi∂ æ÷∂ ◊¬∂¢ ¿∞Ë FCI Á∂ ¡È≈‹ Á∆ Ì≈∆ ÏÏ≈Á∆ ‘ج∆¢ ÚËÁ∆ ¯» ‚ «¬È¯Ò∂ Ù È ˘ Á∂÷«Á¡ª «¬√ Á∆ ı∆Á È∆Â∆ ˘ ¯√Òª Á∆ ÿº‡Ø-ÿº‡ √ÓÊÈ ÓπæÒ Ú≈Ò∆ È∆Â∆ È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò «Ï·≈™«Á¡ª ÏÁÒÁ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Á≈Òª, Â∂Ò ¡Â∂ Í»∂ √≈Ò Ò¬∆ «Í¡≈˜ ˘ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ¯Ø’√ ¡≈√≈Ó, «Ï‘≈ ¡Â∂ Ô±. Í∆. Ú◊∂ ıπ≈’ ¡√πæ«÷¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª ”Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ÒØÛ ˛ «‹√ Á≈ Ó’√Á ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ïæ«⁄¡ª ”⁄ «Ú’≈√ π’‰ Á∆ √Óº«√¡≈ ˘ ıÂÓ ’È≈ ‘ØÚ∂¢ «¬√ Á∂ Ò¬∆ Ï‘π - ¡≈Ô≈Ó∆ ‰È∆Â∆ ω≈¿∞ ‰ ∆ ÍÚ∂ ◊ ∆ «‹√ ”⁄ ÷∂  ∆ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ÚË≈¿∞‰, ‹æ⁄≈-Ïæ⁄≈ √øÌ≈Ò ¿∞Í≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘Ò≈ √Ù’Â∆’È ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ Á∂‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÍØÙ‰ ˘ ÒÀ ’∂ «√æ«÷¡Â ’È ¡Â∂ √Ó≈‹’ √π«æ ÷¡≈ √øÏË ø ∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó

⁄Ò≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂¢ Ì≈ «Úæ⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ-A ¡Â∂ ¡≈«¬È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «¬È∑ª ˘ Ò≈◊» ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡‹∂ Ú∆ ’≈¯∆ ’Ó∆¡ª ‘È¢ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡≈«¬È √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ «√Í Á∆ √»«Ï¡ª ”⁄ ¡’√ ’Ó∆ «‘øÁ∆ ˛¢ Ó‘≈≈Ù‡ B@@I ÂØ∫ B@AD Â’ «¬æ ’ Ï‘π - ¡≈Ô≈Ó∆ ÔÂÈ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ «Ú’≈√ π’‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ AE ¯∆√Á∆ ’Ó∆ «Ò¡≈¿∞‰ «Úæ⁄ √¯Ò «‘≈ ˛¢ √»Ï∂ Á∂ «È¿±‡Ã∆ÙÈ «ÓÙÈ È∂ «È¿±‡∆à ÙÈ ¡Â∂ ˛ÒÊ ’∂¡ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄≈Ò∂ «Ï‘Â Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ’πÍØÙ‰ Á∂ Ïπ∆ Â∑ª «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬∆ «Ï‘Â ÍÃÏøË Ô’∆È∆ ω≈¬∂¢ Ì≈ ˘ «¬‘ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ˛ «’ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ ”⁄ «√¡≈√∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ È≈Ò ¯»‚ ’»ÍÈ, È’Á ’Ó ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ ‘ØȪ ¿∞Í≈Úª È≈Ò Ì∞æ÷ Á∂ «ÚπæË ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ÍÚ∂ ◊ ∆¢ ¡«‹‘∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ˘ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁ∂ «ÏȪ Ì≈ Ì∞÷ æ Ó∆ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ È‘ƒ Í≈ √’∂◊≈¢

‡≈¬∆‡Ò «÷Ò≈¯ Á‹ ‘ج∆ FRI ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ «√æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ ˘ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò «ıÒ≈¯ Úæ‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ’Ó∂‡∆ ÍÃ Ë ≈È ÓÈ‹∆ «√ø ÿ GK ÚÒØ ∫ ‡≈¬∆‡Ò «ıÒ≈¯ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ A@ ¯Ú∆ B@AH ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ Ê≈‰≈ ’≈Í√‘∂≈ ”⁄ FRI ÈßÏ. CB/B@AH Á‹ ’ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò ‡≈¬∆‡Ò Á∆ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ Ì≈◊∆Á≈∆ ˘ ÒÀ ’∂ GK È∂ E ¯Ú∆ B@AH ˘ «¬æ’ ÍÃÀµ√ ’≈ȯÀ∫√ ≈‘ƒ Í≥‹ Ú∆‚∆˙ ‹≈∆ ’∆Â∂ √È «‹√ ¿∞ Í ø  ‡≈¬∆‡Ò È∂ GK Á∂ Á≈¡Ú∂ ˘ fi»·≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ ’≈Í√‘∂Û≈ ”⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ H ¯Ú∆ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÁæÂ∆ √∆¢ ‡≈¬∆‡Ò ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ù’≈«¬Â∆ ͺÂ Á∂ ÒÀ‡ ˛‚ ”Â∂ ≈Ù‡∆ «⁄øÈ∑ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «ıÒ≈¯ GK È∂ A@ ¯Ú∆ ˘ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ‡≈¬∆‡Ò «ıÒ≈¯ ≈Ù‡∆ «⁄È∑ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÁæÒ∆ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏË ø ’ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ «ÚË≈«¬’ ¡‘πÁ≈ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò È∂ ͺÂ ”Â∂ √’≈∆ «⁄øÈ∑ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂

‘ج∂ GK È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡≈¬∆‡Ò ÚÒØ∫ ’≈Í√‘∂Û≈ Ê≈‰∂ ”⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «Ù’≈«¬Â∆ ͺÂ ”Â∂ ≈Ù‡∆ «⁄øÈ∑ ¤≈«Í¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø «’ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ≈Ù‡∆ «⁄øÈ∑ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Ï≈∂ «ÈÔÓ A@ Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √∆¢ ’ج∆ Ú∆ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆, √≈Ï’≈ √ª√Á, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, √≈Ï’≈ ‹æ ‹ ¡Â∂ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «ÏȪ √’≈ Á∆ ÓȘ»∆ Á∂ ¡≈͉∂ ÒÀ‡ ˛‚ ”Â∂ ≈Ù‡∆ «⁄øÈ∑ È‘ƒ ¤≈Í √’Á≈¢ ¿∞ ’  «ÈÔÓª Á∆ ¿∞¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈ØÍ∆ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ‹ª Í≥‹ ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÈØ∫ «¬’æ·∂ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ GK È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡∆ «⁄øÈ∑

«√¯ √’≈∆ ¡ÓÒ≈ ‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’Á≈ ˛ «¬√ ’ ’∂ «¬‘ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈¿∞‰ ‹ª fi»·≈ ÍÃÌ≈Ú Í≈¿∞‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ò◊Á≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ ˘ Âπø ‡≈¬∆‡Ò ˘ «◊ïÂ≈∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¯ÒÓ∆ ¡Á≈’≈ ¡≈Ó∆ ı≈È ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‡∆.Ú∆. ÙØ¡ “√æÂÔÓ∂Ú ‹ÔÂ∂” «Úæ⁄ ¡ÙØ’ «⁄øÈ∑ Á∆ ˆÒ ÚÂØ «ıÒ≈¯ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Úæ⁄ FRI Á‹ ‘؉ Á≈ Ú∆ GK È∂ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈¢

AA «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ⁄πæ’∆ ¡Ω ˘ √πÈÁß ≈ Á∆ ÓΩ Ҭ∆ Ê» ÓπÒ˜Ó ’≈ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª È∂ «ÁæÂ∆ ÁÁÈ≈’ ÓΩÂ

ÈÚƒ «Áæ Ò ∆ - «Áæ Ò ∆ Íπ Ò ∆√ È∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ÙÙ∆ Ê»  ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √π È ß Á ≈ Íπ Ù ’ ˘ ıπ Á ’π Ù ∆ Ò¬∆ Ó‹Ï»  ’È Á≈ Óπ Ò ˜Ó Áæ √ «Á¡ª «¬æ Ê ∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ÁØ٠ͺÂ Á≈ıÒ ’∆Â≈ ˛¢ «Âø È ‘˜≈ Í≥ « È¡ª Á∂ ÁØ Ù Íº   «Úæ ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ê»  ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¿∞ µ Â∂ ˜π Ò Ó Ú∆ ’Á≈ √∆¢ «Áæ Ò ∆ Íπ Ò ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ê»  ÓÀ ‚ ∆’Ø - Ò∆◊Ò ¡Â∂ ¯Ø  À ∫ «˜’ √Ï»  ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓπÒ˜Ó Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Íπ Ò ∆√ È∂ Ê»  ˘ Óπ Ò ˜Ó Ú‹Ø ∫ ÂÒÏ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡Á≈Ò ˘ Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ ˛¢ «¬√ ’∂ √ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÈΩ ’  È≈≈«¬‰ «√ø ÿ ˘ Óπ æ ÷ ◊Ú≈‘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ÓÀ‡ØÍΩ«Ò‡È ÓÀ«‹√‡∂‡ ËÓ∂∫Á

«√ø ÿ ÚÒØ ∫ BD Ó¬∆ ˘ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ AG ‹ÈÚ∆ B@AD Á∆ ≈ ˘ √πÈßÁ≈ ÍπÙ’ «¬æ ’ Ò◊Ô∆ ‘Ø ‡ Ò «Úæ ⁄ «Óà  «ÓÒ∆ √∆¢ Ê»  ˘ IPC Á∆ Ë≈≈ DIH A (ÍÂ∆ ‹ª «’√∂ ‘Ø  «ÙÂ∂ Á ≈ ÚÒØ ∫ ¡Ω   ”Â∂ ˜πÒÓ „≈‘π‰≈) ¡Â∂ C@F (ıπ Á ’π Ù ∆ Ò¬∆ ¿∞ ’ √≈¿∞ ‰ ≈) «‘ Óπ Ò ˜Ó Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Ë≈≈ DIH A «‘ «Âø È √≈Ò Â’ ¡Â∂ Ë≈≈ C@F «‘ A@ √≈Ò Â’ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¿∞ Ë  ’ª◊√ Á∂ √ø √ Á ÓÀ ∫ Ï ÙÙ∆ Ê»  È∂ ⁄≈‹Ù∆‡ ˘ Â’ «Ú‘» ‰ ∆ ’≈ «Áæ  ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ’∂ √ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢

ÓØ◊≈«ÁÙ» - √ØÓ≈Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊πÍ æ ¡Ò ÙÏ≈Ï Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ AA «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ÁØÙ∆ «¬æ’ ¡Ω ˘ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √˜≈ «Áæ  ∆ ˛¢ Ùπ ’ ∆ ¡ÏÁπæÒ≈‘∆ Ú≈√∂Ó È≈Ó Á∆ ¡Ω ”Â∂ ÁØÙ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ AA ÍÂ∆ √È ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «’√∂ Ú∆ ÍÂ∆ ˘ ÂÒ≈’ È‘ƒ √∆ «ÁæÂ≈¢ Áæ÷‰∆ √∂ÒÏ ∂ Ò Ù«‘ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡ÏÁπæÒ≈‘∆ ˘ ◊ÁÈ Â’ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ÁæÏ ’∂ ¿∞√ ”Â∂ ͺÊ Ó≈∂ ◊¬∂¢ ¡ÏÁπæÒ≈‘∆ ˘ ˙ÁØ∫ Â’ ͺÊ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‹ÁØ∫ Â’ ¿∞√ Á∆ ÓΩ ȑƒ ‘Ø ◊¬∆¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √ØÓ≈Ò∆¡≈ Á∂ Úæ ‚ ∂ «‘æ √ ∂ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ˛¢ «¬√ ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊πæÍ Á∂ ÓÀ∫Ï Ù«‘ ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¤≈Í≈ Ó≈Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù∆¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ’øÓ È≈

’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √˜≈ «ÁøÁ∂ ‘È¢ √∂Ò∂ÏÒ √»Ï∂ Ò¬∆ ¡Ò-ÙÏ≈Ï Á∂ ◊ÚÈ Óπ‘øÓÁ ¡Ï» ˙√≈Ó≈ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈, T¡ÏÁπæÒ≈‘∆ Á∂ AA ÍÂ∆ √È¢ ¿∞È∑ª √≈«¡ª ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢

¿∞‘ √≈∂ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¡ÏÁπÒ æ ≈‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ˛¢ «¬√Ò≈Ó ÓπÂ≈Ï’ ‹∂ ’ج∆ ¡Ω «¬æ’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈™Á∆ ˛ ª «¬‘ ˆÀ ’≈˘È∆ ‘È Í ÍÂ∆ ¡«‹‘≈ ’ √’Á≈ ˛¢


14

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

16 to 22 May, 2018

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’¬∆ ¡Í≈˪ Ò¬∆ ÓΩ Á≈ √˜≈ Á≈ ’≈˘È

«¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂Ù Ï‘π ‘∆ ¡È∞Ù≈√È ÍÃÓ ∂ ∆ ¡Â∂ √ı ’≈˘Èª Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ Ò¬∆ ÓΩ Á≈ √˜≈ Á≈ ’≈˘È ˛ «‹È∑ª ˘ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄

◊øÌ∆ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈¢ «¬‘ ª √≈∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Ù∆¡≈ ’≈˘È Ï≈’∆ ’≈˘Èª È≈ÒØ∫ √ı ‘, À Í «¬√ ’≈˘È «‘ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’¬∆ ¡Í≈Ë ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÓΩÂ

d «’√∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ¡º◊ d Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê dˆÀ-«¬≈ÁÂÈ ‘æ«Â¡≈¢ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ d Á∂Ù ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰≈ ‹ª ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷‰≈¢ d ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ √’≈∆ √∂Ú≈ ”⁄ Òæ◊∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈¢ ‘ª √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ¡«‹‘∂ ’πfi æ ¡≈˪ d ‚≈’≈ ‹ª ´æ‡ ’È∆¢ d ËÓ Á∆ «ÈßÁ≈ ’È≈ ‹ª Ù≈«ÓÒ ‘؉≈¢ Ï≈∂¢ ‘ÓÒ≈ ’È≈¢ d Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ËÓ «ıÒ≈¯ «’√∂ Â∑ª Á∆ ȯ d ÏÒ≈Â’≈ ‹ª «‹‰√∆ ÙØÙ‰¢ d ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ d ◊∂¡ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √ÍÒ≈¬∆ ’È≈¢ ÍÀÁ≈ ’È≈¢ d Ú∂√Ú≈ ËøÁ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈¢ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰≈¢ Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’È≈¢

d ‹≈√»√∆ ’È≈, ı≈√ ’ ’∂ √’≈ ‹ª ¯Ω‹ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∆¢ d «¬È‡Ω’√∆’∂ÙÈ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂‰≈¢ d ‹≈Á»-‡ØÈ≈ ’È≈¢

ø È≈Ò È‘πø ’應 Á∆ ¡≈Á ’≈È ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ ’∂ √Û’ «Ú⁄’≈ ÒÓ∆ ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ Ó»‘ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¯√∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È Í¬∆ Ó«‘Ò≈, Òæ◊≈ ¶Ï≈ ‡Ã«À ¯’ ‹≈Ó

‘ج∆ Ì≈Â∆ ¡ΩÂ

¶‚È ñ «¬æÊØ∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡«√‘‹ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡Ω ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ ’∂ √Û’ ”Â∂ Ò∂‡ ◊¬∆ ¡Â∂ √ÈÏ≈Ê ÒÀ‰ Òæ◊ ◊¬∆¢ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ Òæ◊∂ ¶Ï∂ ‡ÃÀ«¯’ ‹≈Ó ”⁄ ¡≈͉≈ √Óª ’≈ ”⁄ ı≈Ï ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡Ω È∂ √Ó∂∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ø⁄∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ ¿∞  ≈ ’∂ ’∆Ï Úƒ‘ «Ó≥ ‡ Â’ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ÒÓ∆ ͬ∆ ‘∆¢ ¿∞√ Á≈ È≈Ó Ò∆Ò∆ «Ú’√Àµ‡ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ ÏÀ∫’ ”⁄ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‡Ã«À ¯’ ‹≈Ó ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ‡À∫’ ”⁄ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈È ‡ÃÀ«¯’ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∆Ò∆ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ”⁄ ÒÓ∆ ÍÀ √ÈÏ≈Ê «Ò¡≈¢ Ò∆Ò∆ È∂ «’‘≈ ¿∞√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡‹∆Ï Òæ«◊¡≈ «’ ÒØ’ ’∆ √Ø⁄‰◊∂, Í «¯

¿∞√ È∂ ÒØ’ª Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’ ◊æ‚∆ ”⁄Ø ’øÏÒ ’æ„ √Û’ ”Â∂ Ò∂‡ ◊¬∆¢ Ò∆Ò∆ ’∆Ï B@ «Ó≥‡ Â’ ËπÍ æ ”⁄ ÒÓ∆ ͬ∆ ‘∆¢ «¯ ¿∞‘ ¿∞µÊØ ¿∞µ· ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ¿∞‘Ȫ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¯Ω‡Ø Ú∆ ¡ÍÒØ‚

’∆Â∆ ˛ «’ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÁπÏ≈≈ «¬√ Â∑≈ Á∂ ‡ÃÀ¯∆’ ‹≈Ó ”⁄ ¯√∆ ª ¿∞‘ «¯ «¬√ Â∑ª ‘∆ ’∆◊∂¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ Ò∆Ò∆ Í≈◊Ò ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ◊æÒ ÓÀ∫˘ ¿∞√ Á∆ «˜¡≈Á≈ ⁄ø◊∆ Òæ◊Á∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ ¡Ω Á≈ AAD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Á∂‘ªÂ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ ¡Ω ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‚ÀÒ«¯È «◊Ï√È Á≈ AAD √≈Òª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ “≈‡ ‚∆ ˛ÒÊ «¯¿±ÈÒ ‘ØÓ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ‚ÀÒ«¯È «◊Ï√È Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ ¡Ω √∆¢ ‚ÀÒ«¯È A@@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆, √≈Ò B@@D ÂØ∫ ˛«‡ø◊‚È È«√ø◊ ‘ØÓ ”⁄ «‘ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ⁄ø◊∆ ıπ≈’, æÏ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ˘ ¡≈͉∆ ¶Ï∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ≈˜ Áæ«√¡≈ √∆¢ ‚ÀÒ«¯È Á≈ ‹ÈÓ Áæ÷‰∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ «˜Ú∂ ”⁄ AG ¡◊√ AI@C ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √≈Ò AIEH ”⁄ ¿∞√ È∂ ‡∂Ò «◊Ï√È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢

¡À‚∆Ò∂‚ - Áæ÷‰∆ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¡Ω Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ‚ ˛ «¬æ’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ BH √≈Ò ¡ÓÈÁ∆Í Ï∆Â∂ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ H ’Ò≈’≈ª Á∂ √Ó»‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √∆¢ «¬‘ ÒØ’ «¬æÊ∂ «’√∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ √Ó»‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØ √≈Ê∆ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó»‘ Ò∆‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AB ¡ÍÃÀÒ ˘ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ò¬∆ ¡À‚∆Ò∂‚ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ AF ¡ÍÃÀÒ ˘ ¡ÓÈÁ∆Í Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ √≈Ê∆ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÈÁ∆Í AF ¡ÍÃÀÒ ˘ Ù«‘ ”⁄ √≈‚∂ È≈Ò ı∆ÁÁ≈∆ ’È ◊¬∆ √∆ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Ú≈«Í√ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ¡≈ÔØ‹’ ‘È∆ ’Ω ’ØÒ È‘ƒ ÍÂ∆¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ ÂØ ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ ¡ÓÈÁ∆Í ˘ ¯ØÈ ”Â∂ «√‚È∆ ”⁄ ’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «¬æÊ∂ ‘∆ «‘‰ Á∆ ◊æÒ Ï≈∂ √π«‰¡≈ √∆¢ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ¡≈ÔØ‹’ ‘È∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ √Ó»‘ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «Ú√≈÷∆ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «◊æË∂-Ìø◊Û∂ Á∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª Ò¬∆ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ò≈’≈ª Á∂ √Ó»‘ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡ÓÈÁ∆Í Èª Á∆ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ √∆ ‹Ø «’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√

˘ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊æÒ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «ÏȪ Ú∆˜∂ Á∂ «‘‰≈ ¡Â∂ ’øÓ ’È≈ Ï∂‘æÁ ÓπÙ«’Ò ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ˆÀ-’≈˘È∆ Ú∆ ˛¢ ‘È∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊æÒ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ ’«‘ ‘∆ ˛ «’™«’ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ¯ØÈ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‘È∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÓÈÁ∆Í Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰∆ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ Íπ Ò ∆√ ˘ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ ˛¢

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ BH √≈Ò≈ «Ò¿±’ ˛ÈØÓÈ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ˛, Í ÁøÁª È≈Ò ¡≈͉∂ È‘πø ’應 Á∆ ¡≈Á ’≈È ¿∞‘ ÓΩ Á∂ È∂Û∂ Íπæ‹ «◊¡≈ √∆¢ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ Â∑ª ¿∞‘ ÁøÁª È≈Ò È‘πø ’æ‡ «‘≈ √∆, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ È‘πø Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ Á≈ Ó≈√ ’æ‡ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ’πfi æ ¡‹∆Ï Ó«‘√»√ ‘؉ Òæ◊≈¢ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ «’ «¬√ ¡≈Á ’≈È ¿∞√ Á∆ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆¢ √≈Ò B@AF Á∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ Ïæ « ⁄¡ª ”⁄ È‘π ø ⁄Ï≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Á ”⁄ ’ج∆ Ïπ≈¬∆ È‘ƒ «’™«’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÀÒ‹∆ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛, Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «¬√ ¡≈Á ’≈È ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ™◊Ò Á≈ ‹Ø Ó≈√ ’æ‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¿∞√ ’≈È ¯¨ Ú◊∂ Ò椉 ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Â∂Ò∆¡ª ¡≈¿∞‰ Òæ◊∆¡ª, ’ªÏ≈ «¤ÛÈ Òæ◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ïπı≈ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ™◊Ò √π‹ æ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ «’ ‘¯Â∂ ”⁄ ‘∆ √Ì ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈, Í ¿∞ √ Á∆ «√‘ Ò◊≈Â≈ ı≈Ï ‘πøÁ∆ ◊¬∆¢ «¬æ’ ≈ ˘ «Ò¿±’ B Ú‹∂ Â’ √Ω∫ È≈ √«’¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ·∆’ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ Óª È∂ «√‘ ’∂∫Á ¯ØÈ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ

Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ò椉 Áæ√∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ò¿±’ ˘ Âπ ø ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ «Ò¿±’ Á∂ Ù∆ ”Â∂ Ò≈Ò ø◊ Á∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ ω ◊¬∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÚæË «◊¡≈ √∆¢ «Ò¿±’ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ «‘≈, «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ √À«Í√√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø«¬¡≈¢ È‘πø Á∂ È≈Ò Á≈ Ó≈√ Ó» ø ‘ È≈Ò ’æ ‡ ‰ È≈Ò ¿∞ √ ˘ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ È≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ Ó Ú∆ √’Á≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’

’ «‘≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √À«Í√√ «¬æ’ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ˛ ‹Ø Ù∆ ”⁄ «’√∂ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ «’‚È∆ «¬È¯À’ÙÈ ’≈‰ Ú∆ ÚËÁ∆ ˛ ¡Â∂ √≈Ë≈‰ ÂΩ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ‹≈‰ È≈Ò Ú∆¢ «¬√ È≈Ò ÓΩ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢

‹ÁØ∫ ‚∂„ Òæ÷ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª È∂ «¬æ’ Í≈Ò± ’πÂæ ∂ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ◊À∫◊√‡ ØÓ - ¡º‹’æÒ «‹æÊ∂ ÒØ’ «’√∂ Ï∂’√» ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ⁄πæ’Á∂, ¿∞Ê∂ ÔΩÍ «Úæ⁄ «¬È√≈È Âª «¬æ’ Í≈√∂ ‹≈ÈÚª ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ú∆ ÍπıÂ≈ ÍÃÏË ø ’È≈ √øÏË √’≈ª Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÔΩÍ∆¡È ÒØ’ «¬È√≈È Âª ’∆ ‹≈ÈÚª È≈Ò ‘πøÁ∂ Ëæ’∂ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπøÒÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ «¬‡Ò∆ Á∂ «˜Ò∑≈ Â∂ÈÂØ Á∂ Ù«‘ ØÚ∂∂ Á∂Ò≈ ¨È≈ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «‹æÊ∂ AE@, @@@ ÒØ’ª È∂ «¬æ’ ’πæÂ∂ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂٠͇∆ÙÈ ¿∞µÂ∂ ‘√Â≈ı ’∆Â∂¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ È∂ Ó∆Ø È≈Ó’ «¬æ’ ’πæÂ∂ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «¬√ ’ ’∂ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ «’™«’ ¿∞√ ”Â∂ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ÌΩ∫’ ’∂ ◊π¡ª„∆ ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’È Á≈ ÁØÙ √∆¢ Ó∆Ø Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ͇∆ÙÈ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’

¬∆Ú≈ Óπȇ ÚÒØ∫ Á‹ ’≈¬∆ ◊¬∆ ’πæÂ∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ͇∆ÙÈ «Úæ⁄ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ «Ò«÷¡≈ Ó∆Ø ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ Ó∆Ø ˘ «ÏÈ∑ª ’√» Á∂ «‘≈√ «Úæ⁄ ˛¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¬∆Ú≈ Óπȇ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ È∂ ÒØ’ª ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á∆ ◊π˜≈«Ù

Í≥‹≈Ï √’≈ ”⁄ È‘ƒ Òæ◊ ‘∂ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ ⁄Ω’-∂ ¤æ’∂

⁄ß‚∆◊Û∑ - Í≥‹≈Ï Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ Ù≈‡ √»Ï≈¬∆ ’Àϫȇ Á∆ Ï≈¿±∫‚∆ È‘ƒ ‡æÍ ‘∂¢ «’Ã’‡ ÂØ∫ «√¡≈√ÂÁ≈È Ï‰∂ «√æË» ˘ «¬√ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È ÁØ Ú≈ ¡≈͉∂ ‘∆ √≈Ê∆ Ó≥Â∆¡ª Á∂ Ï≈¿±∫√ª ’≈È ‚æ’ ’È≈ (ÍÃ∂Ù≈È ‘؉≈) «Í¡≈¢ Ó≈¬∆«Èß◊ √ÏøË∆ ’Àϫȇ √Ï ’Ó∂‡∆ «Ú⁄Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊∆ Ó≥Â∆¡ª Â’ È∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’Àϫȇ

Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ Í∂Ù ÈÚƒ Ó≈¬∆«Èß◊ È∆Â∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÒªÌ∂ ’ «Ò¡≈¢ «¬√∂ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘π‚’Ø ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ’˜ «Úæ⁄ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’≈¿∞‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˘ Ú∆ «Úæ «ÚÌ≈◊ È∂ «Ú’‡ «Íº¤∂ ’À⁄ ’ «Ò¡≈¢ ¿∞‘ ‘π‚’Ø ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ A, ED@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’˜ «Úæ⁄ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È, Í ’Àϫȇ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «’√∂ È∂ «¬√ ‹Ú∆˜ ”Â∂ ’øÈ È‘ƒ Ë«¡≈¢ «Úæ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹Ú∆˜ ¯Ω∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆¢ «ÚÌ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‹Ø ’Ó ÓȘ» ’∆Â∆ ‹≈ ⁄π’ æ ∆ ˛, ¿∞‘ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢

Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÂØ∫ È≈ıπÙ «√æË» È∂ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ‹Ú∆˜ª ˘ «◊‰«Óº Ê ’∂ æ Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ √’≈∆ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ó Á∆ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‹≈∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √»¬∂‹ ÍÃΩ‹À’‡ª ˘ «√∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ÒØÛ ˛¢ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ˙ÁØ∫ «Ú⁄≈ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Ó¿±È∆√∆ÍÒ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ «Ú’≈√ «È◊Ó ¡À’‡ (PMID) Á∆ «Ó¡≈Á B@B@-BA ÂØ∫ B@CG-CH Â’ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¬∂‹ø‚≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆¢ «√æË» È∂ ÁÒ∆Ò «ÁæÂ∆ «’ «Ó¡≈Á ÚË≈¿∞‰∆ ˜»∆ ˛ ª «’ PMID ˘ (GST Á∂ ÁØ ¯∆√Á∆ «‘æ√∂ «‘Â) ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ B@@ ’ØÛ πͬ∂ «È◊Ó ’ØÒ ‘∆ «‘‰ ¡Â∂ «¬√ ’Ó ˘ ’˜ Á∆ √Óπæ⁄∆ «Ó¡≈Á Â’ ÓπÛ ¡Á≈«¬◊∆ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’∂¢ È≈Ò ‘∆ «√æË» È∂ ’˜ Á∆ ’Ó ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈, Í «¬‘ ◊æÒ Ó≥È∆ È‘ƒ ◊¬∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉∂ ͺË ”Â∂ ‘π‚’Ø ÂØ∫ ’Ó Á∂ Ú≈Ë∂ Á∆ ÓȘ»∆ ÒÀ Ò¬∆ √∆¢

’«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √øÏË ¿∞µ⁄¡¯√ª ˘ Ó∆Ø ˘ ¤æ‚ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ¿∞√ ’ØÒ «¬æ’ ÿ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ Ï≈ˆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ Ó∆Ø ˘ ÿ∞øÓ≈™Á≈ √∆, Í ÍÃÙ≈ÙÈ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ó∆Ø ˘ ÷Ø‘ «Ò¡≈¢ ͇∆ÙÈ ¡È∞√≈ ¬∆Ú≈ Óπȇ È∂ Í«‘Òª Ú∆ Ó∆Ø Á∂ ’«Ê ÌΩ∫’‰ ’≈È «√¡≈Òª «Úæ⁄ ’ÃÓÚ≈ G@ ¡Â∂ AED Ô±Ø ‹πÓ≈È∂ Á≈ Ì∞◊Â≈‰ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ï∆Â∂ «Áȃ √Ê≈È’ ÍπÒ∆√ È∂ «¬æ’ ◊π¡ª„∆ Á∆ Ù’≈«¬Â ”Â∂ C √≈Ò Á∂ Ó∆Ø (’πæÂ≈) ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÓΩ’∂ ¬∆Ú≈ Óπȇ È∂ ÁπÏ≈≈ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ Ùπ» ’∆Â∆ ͇∆ÙÈ «Úæ⁄ ¬∆Ú≈ Óπȇ È∂ «’‘≈ «’ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ‘Ø ◊π¡ª„∆ È∂ Ó∆Ø

Á∂ ÙØ Á∆ Ù’≈«¬Â È‘ƒ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª È≈Ò √øÏË ¡«‹‘∂ ’∂√ª Á∆ ‹ª⁄ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï¡≈Á «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó∑‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ ÍÃÙ≈ÙÈ ˘ ¡«‹‘∂ ’∂√ª «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â ‘πøÁ∆ ˛ «‹æÊ∂ ÍÙ»¡ª Á∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ ‹ª «‘ø√’ Ó≈Ò’ ‘؉¢ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ «¬æ’Ø-«¬æ’ ◊æÒ Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¿∞‘ ˛ Ó∆Ø ˘ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰≈¢ «¬‡Ò∆ Á∆ ÍÙ» ¡«Ë’≈ √ø√Ê≈ Á∂ Óπ÷∆ ¡À∫Í≈ È∂ Ó∆Ø ˘ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ȘÏøÁ∆ ÁΩ≈È Áπæ÷ fiæÒ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ˘ Â’, ¡≈Í√∆ √Ófi, √ÈÓ≈È ¡Â∂ ¡≈Í√∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ È≈Ò √π Ò fi≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬√ ͇∆ÙÈ ¿∞µÂ∂ AE@, @@@ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª Á∂ ‘√Â≈÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆Ø ˘ «‘≈¬∆ «ÓÒ ◊¬∆¢

‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ «ÓÒ∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á∂ ÏøÏ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ ÈÙ‡

«ÁÒÍÃ∆ È∂ ◊≈«¬’ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ˘ «¯ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆

ÓØ‘≈Ò∆ - Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ◊À ∫ ◊√‡ «ÁÒÍÃ∆ «√øÿ „≈‘≈ Á∆ ÌÀ‰ ˘ CIA √‡≈¯ Íπ¤ æ «◊æ¤ Ò¬∆ ØÍÛ ÂØ∫ ÓØ‘≈Ò∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆¢ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’ ÍÓ∆Ù ˘ «¯ ÂØ∫ «ÁÒÍÃ∆ È∂ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ Íπ Ò ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ËÓ’∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ „≈‘≈ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ SSP ÓØ ‘ ≈Ò∆ ’π Ò Á∆Í «√ø ÿ ⁄«‘Ò È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ÷Û ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ÂØ∫ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Â’ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆¢ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ◊À∫◊√‡ «ÁÒÍÃ∆ „≈‘≈ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «ÁÒÍÃ∆ ÿ Á≈ ı⁄ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÌÀ‰ ˘ ÍÀ√∂ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ˘ √À’‡ -IA ”⁄ ◊À∫◊√‡ª È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ˜ıÓ∆ ’ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ «ÁÒÍÃ∆ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ √∆¢ ÿ‡È≈ ”⁄

ÍÓ∆Ù Á≈ ÁØ√ ’πÒÚø ⁄«‘Ò Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ ◊À∫◊√‡ª Á∆ ¯∂√Ïπæ’ ¡Í‚∂‡ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÈØ ÁØÙ∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ‘È¢ ¿∞Ë CIA √‡≈¯ ¡Â∂ ¯∂‹-A Á∆ ÍπÒ∆√ È∂ ØÍÛ √«Ê «ÁÒÍÃ∆ «√øÿ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ≈¿±∫‚¡Í ’∆Â≈¢ «ÁÒÍÃ∆ «√øÿ Á∆ ÌÀ‰ ˘ CIA ÍπÒ∆√ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ ÷Û ÒÀ

’∂ ¡≈¬∆ √∆ «‹Ê∂ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ ¿∞√ ’ØÒ∫Ø Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √»Âª ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ’πfi æ «ÁÈ Í«‘Òª ◊À∫◊√‡ «ÁÒÍÃ∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆¢

ËÂ∆ ”Â∂ ÓÈ∞÷º ∆ È√Ò «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ¡Í≈Ë «◊Ø‘ Á∆ √»⁄∆ Á≈ ¡√ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ”⁄ ACA Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ω≈¬∆

‘Ω∫◊’Ω∫◊ - ⁄∆È Á∂ «¬æ’ Ù«‘ ‘ª◊’ª◊ «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á≈ ÏøÏ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Û’ø Í Ó⁄ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÈÓ≈‰ √ÊÒ È∂Û∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ ’ Ïø Ï Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ Âπø ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AB@@ ÒØ’ª ˘ √πæ«÷¡Â ‹◊∑ ≈ ”Â∂ Í‘π ø ⁄ ≈«¬¡≈¢ Íπ Ò ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈‘ª È∂ DE@ «’ÒØ◊Ã≈Ó (A@@@ ÍΩ∫‚) Ú˜È∆ ÏøÏ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ ÏøÏ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÂøÈ ÏøÏ «ÓÒ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ «‹√ ‹◊∑≈ Á∆ ÷ØÁ≈¬∆ ’È

”Â∂ «¬√ ÏøÏ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ ÈÚª ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ B@ ÿ≥‡∂ Á∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÏøÏ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈¢ ÏøÏ ØË∆ Á√Â∂ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏøÏ ÈÙ‡ ’È «Úæ⁄ Ï‘π  √≈ÚË≈È∆ Ú‰∆ ͬ∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È ‘Ω∫◊’Ω∫◊, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∆¡ª ¯Ω‹ª «Úæ⁄’≈ «Ì¡≈È’ Ô∞æË ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¡º‹ Ú∆ ¿∞µÊ∂ ’Á∂-’Á∂ «ÈÓ≈‰ ’øÓª ÁΩ≈È «˜øÁ≈ ÏøÏ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È¢ √Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’≈ ‹∂√È Ú‚∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò AIDA «Úæ⁄ Ô∞æË ÁΩ≈È √øÔ’ ∞  ≈‹ ¡Ó∆’≈ È∂ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”Â∂ Ì≈∆ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆¢

Ú≈«Ù≥◊‡Èó÷Ø‹’≈ª È∂ «¬’ ÈÚ∆∫ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ω≈¬∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ◊z≈«Î’ ºʪ ≈‘∆∫ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞÷ º ∆ È√Ò È∂ «’√ Â∑ª ËÂ∆ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ “‡≈¬∆Ó. ¡≈◊“ «Ú⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ‹ª ¿∞√ Á∂ «¬’ «‘º√∂ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰, ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Â∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ ‘Ø ÍzÓ÷ π ’≈’ª Á∂ ¿∞Ê∂ ¡√ ˘ «¬√ Á∂ ≈‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’∆Ï ACA Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù È≈◊«’ Á∂Ù Á∂ √ø◊«·Â ¡Í≈Ë’ «◊Ø‘ª È≈Ò √øÏø«Ë Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ¡Ω◊∂È≈«¬˜‚ ’Ã≈«¬Ó ◊πæÍ ÓÀ«Í≥◊ Í«ÔØ‹È≈ ˜∆¬∂ «ÏÇ∂È Á∆ ÈÀÙÈÒ ’Ã≈«¬Ó ¬∂‹ø√∆ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«, Ï’ ¡Í≈Ë’ √Ó»‘ È≈Ò √øÏø«Ë «ÚÁ∂Ù∆ Ó»Ò Á∂ È≈◊«’ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ¡ÀÒÏ≈«È¡≈¬∆ Ó»Ò Á≈ È≈◊«’ª Á∆ ˛¢ NSA Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø◊«·Â ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Í≈Ë √Ó»‘ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «Ïë‡Ù ‘È¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’ ACA Ì≈Â∆, ADA √ØÓ≈Ò∆, ÍØÒÀ∫‚ Á∂ GH È≈◊«’, ÙÃ∆¶’≈ Á∂ DG ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ Á∂ DD È≈◊«’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ¡≈͉∆ È≈◊«’ª ÏÁÒ ’∂ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛¢


15

AJIT WEEKL Y WEEKLY

NEW YORK ISSUE # 1283

16 to 22 May, 2018

√»‚≈È ”⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ ÍÂ∆ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ ¡Ω ˘ ¯ª√∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «¬Ó∆◊ÃÙ∂ È ı≈ÂØ Ó - √» ‚ ≈È Á∆ «¬æ ’ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ ¡Ω ˘ ÍÂ∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛¢ ¿∞√ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √∆¢ ˙ÓÁπÓÈ Ù«‘ Á∂ ‹æ‹ È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ÈΩ≈ ‘π√ÀÈ Èª Á∆ ¡Ω Á∂ ÍÂ∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Óπ¡≈Ú˜≈ √Ú∆’≈ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ≈ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ê∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ √Ó»‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡Ω Á∂ È≈Ò ˆÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, AI √≈Ò≈ ÈΩ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ AF √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ˜ÏÁÙÂ∆ È≈Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ÈΩ≈ È∂ ˙ÁØ∫ Ì拉 Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’ ‡∆⁄ ωÈ≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ √ØÙÒ Ó∆‚∆¬∂ Áπ¡≈≈ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄⁄≈ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈¢ ÈΩ≈ ¡≈͉∆ ¡ª‡∆ Á∂ ÿ ”⁄ «‘ ‘∆ √∆, Í C √≈Ò Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ¡ª‡∆ È∂ ÈΩ≈ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ˘ Ú≈«Í√ ÍÂ∆ ’ØÒ Ì∂‹‰ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ÿ ‹≈‰≈ «Í¡≈¢

ÈΩ≈ ÁØÙ Ò≈™Á∆ ˛ «’ F «ÁÈ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¡≈͉∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈Úª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¯æÛ‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’ √’∂¢ ÈΩ≈ ¡º◊∂ Áæ√Á∆ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ È∂ ÁπÏ≈≈ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ÈΩ≈ È∂ ¡⁄≈È’ ¿∞√ ”Â∂ ⁄≈’» È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ≈ ¡≈͉∂ ÿ Ìæ‹ ◊¬∆, ¡Â∂ ÈΩ≈ Á∂

ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ ˘ ÍπÒ∆√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ≈¢ «¬æ ’ ¡≥ ◊ à ∂ ˜ ∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ Ù∆¡≈ («¬√Ò≈«Ó’ ’≈˘È) ”⁄ «¬√ ˘ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Í≈Ë Ó≥«È¡≈ «◊¡≈, ¡Â∂ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈΩ≈ ˘ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ‘π‰ «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’È Ò¬∆ ÈΩ≈ Á∂ Ú’∆Ò ’ØÒ AE «ÁÈ Á≈ √Óª ˛¢ ’Ø‡ ”⁄ ÓΩ‹»Á Ô±Ê Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∂ Ú’ È∂ ͺÂ’≈ª ˘

Áæ«√¡≈, TÙ∆¡≈ ’≈˘È «‘ ÍÂ∆ Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍÀ√∂ ‹ª ÓΩ «’√∂ «¬æ’ Á∆ Ó≥◊ ’ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ ˘ ⁄π«‰¡≈, «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ ÈΩ≈ ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢U ¯À√Ò∂ ˘ ˆÒ Ó≥ È ‰ Ú≈Ò∂ √Ó» ‘ ª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ “«¬’π¡À«Ò‡∆ È≈˙ ”È≈Ò ‹πÛ∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ¯À√Ò∂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ˛≈È È‘ƒ ’∆Â≈¢ ¿∞‘ ’«‘øÁ∆ ˛, T√»‚≈È «¬æ’ «Í¤Û∆

‘Ø«¬¡≈ Á∂Ù ˛¢ «¬‘ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ˛ «‹æÊ∂ ’πÛ∆¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ A@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬Ê∂ ÓÁ ¡Ωª Á∂ ’≈˘È∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‘È¢ ¡Ωª √≈‘Ó‰∂ Ùπ» ÂØ∫ ‘∆ «¬æ’ Ò≈¬∆È «÷º⁄ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ Á≈ ¿∞¶ÿ‰ ’È≈ √ı ÓÈ∑≈ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ÈΩ≈ «¬æ’ Ï‘≈Á ’πÛ∆ ˛, ‹Ø ÍÛ-«Òæ÷ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ’πæfi ⁄ø◊≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∆ √∆¢ ¿∞‘ ‘≈Ò≈ ”⁄ ¯√ ’∂ «¬√ «√√‡Ó Á∆ «Ù’≈ ω ◊¬∆ ˛¢U ¡ÀÓÈÀ√‡∆ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬æ’ ¡Ω   ˘ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈∆ ÍÂ∆ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ √π‰≈¿∞‰≈ Ï≈Ò «Ú¡≈‘, ˜ÏÁ√Â∆ «Ú¡≈‘ ’È≈ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÒ≈Â’≈ «‹‘∆¡ª √Óº«√¡≈Úª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ ¡«Ë’≈’ »Í È≈Ò È≈’≈ÓÔ≈Ï∆¡ª ˘ «Á÷≈™Á≈ ˛¢ ¡ÀÓÈÀ√‡∆ Á∂ È∞Ó≈«¬øÁ∂ √À¯ Ó◊ª◊Ø È∂ «’‘≈, TÈΩ≈ ‘π√È À «¬æ’ Í∆ÛÂ≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √˜≈ «ÓÒ‰≈ ˆÒ ˛¢ √»‚≈È∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÈΩ≈ Á∆ √˜≈ æÁ ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ¡Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «¬æ’ ¿∞«⁄ √π‰Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ‘≈Ò≈ ˘ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢

¬∂‹‡ ø Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ’À∫√Ò «√‚È∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ó» Ò Á∂ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ¬∂‹ø‡ ”Â∂ ËØ÷≈ËÛ∆ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘È¢ «¬æÊØ∫ Á∂ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ √À « ’˙«‡∆˜ ¡À ∫ ‚ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ ’«ÓÙÈ È∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «¬Ó∆◊à ∂ Ù È ¬∂ ‹ ø ‡ ˘ Ì≈Â∆ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ ͺ’≈ Ú∆˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ȫ ‘∂· ·æ◊‰ Á≈ ÁØÙ∆ √≈«Ï ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ ˘ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ ¤∞æ‡, ¿∞√ Á∂ «¬Ó∆◊ÃÙ ∂ È ’≈ØÏ≈ ”Â∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ Í≈ÏøÁ∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈, «¬√ √≈Ï’≈ ¬∂‹ø‡ È∂ Ú∆˜≈ √Ï ’Ò≈√-

‘≈Òª«’ Í∆Ûª È≈Ò √≈Ï’≈ ¬∂ ‹ ø ‡ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ¯∆√ª ÒÀ ‰ ÓΩ ’ ∂ «’√∂ «¬’≈È≈Ó∂ ”Â∂ Á√Âı ȑƒ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, Í ◊Ú≈‘ª, ‘Ø  Ȫ Á√Â≈Ú∂˜ª, ¯ØÈ ’≈Òª ¡Â∂ √ø Á ∂ Ù ª È∂ ’Ó ‡ª√¯ ‘ج∆ √≈«Ï ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’≈˘È∆ ’≈Ȫ ’ ’∂ ¡‹∂ «¬√ ÁØÙ∆ ¬∂‹‡ ø DEG (¡≈˜∆ ’øÓ Í«Ó‡) «‘ Á≈ Ȫ ‹ÈÂ’ È‘ƒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ÍÃÚ≈√∆ Ì≈Â∆ ’ØÒØ∫ DC,E@@ «¬√ √øÏË ø ∆ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ‘Ø Ú∆ ‹ª⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡È ‚≈Ò Ò¬∂¢ ¿∞√ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ÁØ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª ÂØ∫ Ú∆ DC, E@@ ‚≈Ò ÍÃ≈Í ‘ج∂¢ √Ê≈¬∆ ÍÚ≈√ (PR) ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ ˆÀ’≈˘È∆ ‘æÊ’ø‚∂ ¡ÍÈ≈¬∂ ◊¬∂¢ √≈Ï’≈ ¬∂‹ø‡ ˘ Ì≈ ÂØ∫ Ú∆ ’Ó Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢

¡≈√‡ÃÒ∂ ∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ G ÒØ’ «ÓÒ∂ «ÓÃÂ’

Ì≈Â∆ fiø‚∂ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ G √≈Ò≈ Í≈«’√Â≈È∆ ÊÃ∆√≈ Ó∂¡ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂ Ì≈Â∆ ÍÚ≈√∆ Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ TV ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ’∂◊≈ Óπ’Áæ Ó≈

¶‚È - «Ïà ‡ ∂ È ”⁄ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ √Ó»‘ª È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ Á∆ «ÏÇ∂È Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ «Âø◊∂ Á∂ ¡ÍÓ≈È Ò¬∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª «ıÒ≈¯ C ‘¯Â∂ ¡≥Á ’≈Ú≈¬∆ Ô’∆È∆ ’È ˘ ÒÀ ’∂ «√æË≈ Á∂Ù Á∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÊÃ∆√≈ Ó∂¡ È≈Ò √øÍ’ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «Í¤Ò∂ AH ¡ÍÃÒ À ˘ ÓØÁ∆ Á∆ «ÏÃ‡È ∂ Ô≈Â≈ Á∂ Á»√∂ «‘æ√∂ ÁΩ≈È ¶‚È Á∂ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ √’π ¬ ∂ ¡  «Úæ ⁄ ’π æ fi

ÍÃÁÙÈ’≈∆ ‘ÓÒ≈Ú ‘Ø ◊¬∂ √È¢ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ’ΩÓÈÚÀÒÊ Á∂Ùª Á∂ ÍÃÓ÷ æπ ª Á∆ ÏÀ·’ (⁄Ø◊Ó) √øÓÒ ∂ È Ò¬∆ ECÚƒ ’ΩÓÈÚÀÒÊ Á∂Ùª Ò¬∆ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë’≈’ ≈Ù‡∆ fiø«‚¡ª ”⁄Ø∫ «¬æ’ Ì≈Â∆ fiø‚∂ ˘ ¿∞Â≈ ’∂ ¯≈Û «ÁæÂ≈¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ ˙ÁØ∫ «’‘≈ √∆ «’ Ì≈ √’≈ ˘ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‚±øÿ∆ √æ‡ Òæ◊∆ ˛¢ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ «¬æ’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «’‘≈ √∆, T¡√ƒ ÿ‡È≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª ¡Â∂ ÌÛ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ ÒØ ’ ª

«ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’Á∂ ‘ª «‹√ ”⁄ ¿∞ È ∑ ª «ıÒ≈¯ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢U √’Ω‡ÒÀ∫‚ Ô≈‚ È∂ ÿ‡È≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ «¬æ’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’, ¡Â∂ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄∂ ∫ ‹ ‚∂‡≈.¡Ω◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ «ÏÇ∂È ”⁄ ¯Ã À ∫ ‚˜ ¡Ω ¯ «¬ø ‚ ∆¡≈ √Ø √ ≈«¬‡∆ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ(FISI) È∂ «¬æ ’ ¡ΩÈÒ≈¬∆È ¡˜∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ ”⁄ «Âø◊∂ fiø‚∂ ˘ ‘∂·ª Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ïë‡Ù ÍπÒ∆√ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ ˘ ¯≈ÛÈ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ¡˜∆ ”Â∂ BB ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ ‘√Â≈ı ’∆Â∂ ‘È ‹Á«’ ‡∆⁄≈ BE ‘˜≈ ‘√Â≈÷ ‘≈«√Ò ’È Á≈ ˛¢ √Á≈ ͇∂Ò ÓÀÓØ ∆¡Ò √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈, T¡√ƒ «¬æ’ «Ú√Ê≈ Í∂Ù’≈∆ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘ª «‹√ ”⁄ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ‘ØȪ √ت È≈Ò √ϻ «¬’æ·∂ ’È≈ Ù≈«ÓÒ ˛¢

Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‹√ G √≈Ò≈ Ïæ⁄∆ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆, ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬æ’ «Èæ‹∆ TV ⁄ÀÈÒ «ıÒ≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’∂◊≈¢ Á¡√Ò «¬√ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ È∂ Ïæ⁄∆ ”Â∂ ‡ÀÒ∆«¯ÒÓ Ï‰≈¬∆ √∆¢ ‚≈È «È¿±˜ Á∆ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, Ïæ⁄∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «Èæ‹∆ «‘æ Ҭ∆ ¡≈͉∆ Ë∆ Á∂ Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ «’√∂ ˘ Ú∆ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ Á∂Ú◊ ∂ ≈¢ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈, TTV ⁄ÀÈÒ È∂ Ó∂∆ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ Â’ Á∆ ÍÚ≈‘ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ÓÀ∫ ¿∞√ ⁄ÀÈÒ

‡øÍ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÒÛ∂◊∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ”Â∂ «‹‰√∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ⁄؉ «‹æ Ҭ∆ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˙‘≈«¬˙ ≈‹ Á∆¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ∂ ◊ ∆¢ ∂ Ù À Ò ’π’√ È∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ⁄؉ «ÏȪ «’√∂ «ÚØË Á∂ «‹æÂ∆¢ ‘π‰ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ∆ÍÏÒ∆’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÏÒ ÀÈ’∂ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ∂ÙÀÒ ‡ØÒÀ‚Ø È∂Û∂ √«Ê «¬æ’ Ù«‘ «‡«¯È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃÏøË’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ∂ÙÀÒ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫

√≈Ò B@AF «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Ï«⁄¡≈ √∆¢ ∂ Ù À Ò È∂ ¿∞ √ √Ó∂ ∫

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘π Á ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‡øÍ ”Â∂ «‹‰√∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ ∂ÙÒ À È∂ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≈Ò

B@@E «Úæ ⁄ ‡ø Í ‡≈Ú «Úæ ⁄ «√ÀÍÙ«È√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∆ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ‡øÍ È∂ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ Á∂ «ÚπË æ ¿∞√ ˘ «’æ√ ’∆Â≈ √∆¢ ∂ÙÒ À Á∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯∆ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ «Úæ⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «‹√ ˘ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ È‘ƒ ¡⁄≈È’ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ‡øÍ ‡≈Ú Á∆ ÒΩÏ∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ó≥‡ Â’ «’æ√ ’∆Â≈ ‹Á«’ ¡«‹‘≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ÌÒ≈ ‹ÈÂ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú √À«’˙«‡∆ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘≈ ’Ω‰ ’∂◊≈? ‡øÍ Á∆ «¬√ √¯≈¬∆ ”Â∂ ∂ÙÀÒ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «’™«’ ¿∞‘ √æ⁄ ÏØÒ ‘∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‡øÍ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ‚ «˛¢

UK ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ˘ «ÓÒ∆ BB Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈, ÈÙ∂ ”⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Òæ◊≈ ÁØÙ ¶‚È - Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ ‚ ∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ UK «Úæ⁄ BB Ó‘∆«È¡ª Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «ÏÍ‰‹∆ «√øÿ È∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ï∆Â∂ √≈Ò AD ¡’±Ï ˘ Ò≈«¬√À√‡ Á∂ Ù«‘ Í»  Ï∆ «Ó‚ÒÀ ∫ ‚˜ «Úæ ⁄ ÍÀ Á Ò Ô≈Â∆¡ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È «√ø ÿ ˘ Ó≥ ◊ ÒÚ≈ ˘ Ò≈«¬√À√‡ ’≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ „ø◊ È≈Ò ◊æ‚∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆¢ ÷ÂÈ≈’ ‚≈¬∆«Úø◊ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ò≈«¬√À√‡ ’≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘π‰ BB Ó‘∆È∂ Á∆ √ı √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Á∂ ¡ÔØ◊ ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ◊æ‚∆ ˘ ÓΩÛÁ∂ √Ó∂∫ «√øÿ È∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊æ‚∆ √≈¬∆‚Ú≈’ ”Â∂ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬æ’ ¡Ω Ïæ⁄∂ ˘ Ïæÿ∆ ”⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¡Ω È∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ◊æ‚∆ ˘ √≈¬∆‚Ú≈’ ”Â∂ ⁄Û∑Á∂ Á∂«÷¡≈, ¿∞√

È∂ Ïæÿ∆ ˘ ¡º◊∂ ˘ Ëæ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ ª ’ج∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈, Í ¡Ω Á≈ ◊Ø‚≈ ‡πæ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ Ò≈«¬√À√‡Ù≈«¬ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈Úª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ Á≈ ¡‹∂ Ú∆ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢

«¬æ¤≈ ÓΩ Ó≥◊ ‘∂ A@D √≈Ò≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «Ú«◊¡≈È∆ È∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «’‘≈ ¡Ò«ÚÁ≈ ‹∂È∂Ú≈ - ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Íπæ‹∂ A@D √≈Ò Á∂ «¬æ ’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ «Ú«◊¡≈È∆ È∂ «¬æ’ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ ıÂÓ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈¢ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò A@D √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ ◊»‚≈Ò «¬æ¤≈ ÓΩ Ó≥◊ «‘≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ A@DÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ¤≈ ÓΩ Ҭ∆ ÓÁÁ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ȑƒ √∆, Í ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈

√∆ «’ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ‘π‰ «‹¿±‰ Ò≈«¬’ È‘ƒ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‹∂’ ’ج∆ ÓÈ∞æ÷ «’√∂ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘ «¬æ¤≈ ÓΩ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’

¡«‹‘≈ ’≈˘È ‘ Á∂Ù «Úæ⁄ È‘ƒ¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’≈˘È «¬æ¤≈ ÓΩ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ◊»‚≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ‹≈ ’∂ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢

”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª «‹√ È∂ Ó∂∆ Ï∂‡∆ Á∂ Ȫ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ NGO ˘ ¯ø‚ «¬’æ·≈ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Ë∆ Á∂ Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ ’ج∆ ‘æ’ È‘ƒ¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Ïæ⁄∆ D ‹ÈÚ∆ ˘ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ò≈‘Ω ÂØ∫ E@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ’√» Ù«‘ ”⁄ ’πÛ∂ Á∂ „∂ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∆ √∆¢ ¿∞ √ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ÂÒª ˘ ’∆Ï C ‘¯Â∂ Ï≈¡Á «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Ì ”⁄ Ø√ Á∆ Ò«‘ ÁØÛ ◊¬∆ √∆¢

ÍÊ - ͺ¤Ó∆ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ ”⁄ «¬æ’ Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √«Ê ÿ ”⁄Ø∫ D Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ «¬æ’ ‘∆ Í«Ú≈ Á∂ G ÒØ’ «ÓÃÂ’ «ÓÒ∂ «‹È∑ª Á∆ ͤ≈‰ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «ÓÃÂ’ª Á∂ Ù∆ ”Â∂ ◊ØÒ∆ Òæ◊‰ Á∂ «ÈÙ≈È ‘È¢ Íπ Ò ∆√ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ «¬æ’ «ÍØ‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ¡≈͉∆ Óª ¡Â∂ Á≈Á≈-Á≈Á∆ È≈Ò «ÓÃÂ’ «ÓÒ∂¢ «¬‘ ÒØ’ Ó≈◊Ã∂‡ ÈÁ∆ ’ØÒ ˙√«Ó≥◊‡È Ù«‘ ”⁄ B@AE «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √È¢ ÍπÒ∆√ È∂ ’ÂÒ ‹ª ıπÁ’πÙ∆ Á∆ Ùø’≈ ”Â∂ ’ج∆ ÍÃÂ∆«’«¡≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ¡Â∂

‹ª⁄ ¡‹∂ ‹≈∆ ˛¢ ÿ ”⁄ ’À‡∆È≈ «ÓÒ˜ ¡≈͉∂ √æ√-√‘π∂ ¡Â∂ D Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «‘ ‘∆ √∆¢ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ’À‡∆È≈ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’»Ò∆ «√æ«÷¡≈ ÿ ”⁄ ‘∆ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈’ ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ˛≈È∆ ÙÏÁ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ ÙÏÁ È‘ƒ¢ «¬‘ Ï‘π «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈ ˛¢ ÿ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √≈∂ ÒØ’ Ï‘π ⁄ø◊∂ √È ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘ √‘∆ È‘ƒ¢ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í∆Û ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ˜ıÓ∆ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂«Û˙∫ ÁØ ÏøÁ»’ª Ú∆

«ÓÒ∆¡ª¢ ͺ¤Ó∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ ’«√ ‚∂Ú√È È∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ï≈Ò◊ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ÿ Á∂ Ï≈‘Ø∫ ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡≥ÁØ∫ «ÓÒ∆¡ª¢ «¬‘ √≈∂ «¬√ ÿ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ √È¢ «¬æ’ √Ê≈È’ Ú≈√∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÿ Á≈Á≈-Á≈Á∆ Á∂ Ȫ √∆¢ «¬‘ Ï‘π  ‘∆ ⁄ø ◊ ≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÔØ ◊ Í«Ú≈ √∆¢ √æ⁄-Óπ⁄ æ ‘∆ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈¢ TÓÀ∫ ’Á∂ ’ÒÍÈ≈ Ú∆ È‘ƒ ’ √’Á≈ «’ ¡«‹‘≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛¢U ÍπÒ∆√ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ‘∆ «Ì¡≈È’ ÿ‡È≈ ˛ ¡Â∂ ÂÃ≈√Á∆ ˛¢

AIGA ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ˛ ËÓÍ≈Ò «√øÿ Ò«‘≈ Óπ ‘ æ Ï Â - Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á∆¡ª ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ȘÏøÁ ’ÀÁ∆¡ª ˘ ¤æ‚‰ √ÏøË∆ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á«Ó¡≈È ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ ˘ ÒÀ ’∂ «Í≥‚ Ò«‘≈ Ë»’؇ Á∂ ¯Ω‹∆ ‘ΩÒÁ≈ ËÓÍ≈Ò «√øÿ Á∂ ÚÂÈ Ú≈«Í√ Í‰ Á∆ ¡≈√ Ïæfi∆ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ËÓÍ≈Ò «√ø ÿ ˘ Ù‘∆Á ¡À Ò ≈«È¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ ¡√Ò∆¡Â ”⁄ ¿∞ ‘ «˜ø Á ≈ ˛¢ ËÓÍ≈Ò «√øÿ ¶ÿ∂ DE Ú«∑¡ª ÂØ∫ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ ”⁄ ȘÏøÁ ˛¢ Í«Ú≈’ √»Âª ÓπÂ≈«Ï’, ËÓÍ≈Ò «√øÿ √øÈ AIEH ÁΩ≈È D «√æ÷ À∫‹∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ÌÂ∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È Á∆ AIFE Á∆ ‹ø◊ ÁΩ≈È ËÓÍ≈Ò «√øÿ F Ó‘∆È∂ ‹∂Ò∑ ¡≥Á «‘≈¢ Ïø◊Ò≈Á∂Ù Á∂ Ï≈‚ ”Â∂ ÷∂Ó’È √À’‡ ¡Ë∆È AIGA Á∆

¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª È∂ Ò≈Ùª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ ’Ú≈ ’∂ ÌØ◊ Ú∆ Í≈ «ÁæÂ∂ √È¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ı⁄ ’ ’∂ «Í≥‚ Ò«‘≈ Ë»’؇ Á∂ Ï≈‘Ú≈ ËÓÍ≈Ò «√ø ÿ Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ Ó∂ È ◊∂ ‡ ’Ø Ò Ïπ æ  Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ ’æ‡ ’∂ DE √≈Òª Á∂ ¶Ï∂ ¡√∂ Ï≈¡Á «¯Ø ˜ Íπ  Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ È∂ ‹ÁØ ∫ √≈˘ √≈‚∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Ï≈∂ Áæ «√¡≈ Â≈ ¡√ƒ Ì≈ Á∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò √øÍ’ ’∆Â≈¢ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØ ‘ ∂ ∫ Á∂ Ù «¯ ÂØ∫ ȘÏø Á ’À Á ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’È ‹≈ «‘≈ ˛ ª ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ‹∆¡ Á∂ ÿ Ú≈«Í√ Í‰ Á∆ ¡≈√ Ïæ fi ∆¢ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª È∂ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ¯À√Ò∂ ‹ÒÁ ÒÀ ’∂ ‹∂Ò∑ª ”⁄ ÏøÁ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «‘≈¡ ’Ú≈¬∂ ‹ø ◊ ÁΩ  ≈È ËÓÍ≈Ò «√ø ÿ Óπ Û Ì≈Ú∂∫ C Ó‘∆È∂ ¶ÿ‰ Ï≈¡Á ’∂∫Á  ª ‹ Ø « Ú ¤ Û ∂ ¯ Ω ‹ ∆ ¡ ≈ Í ‰ ∂ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ Á∂ ‘æÊ ¡≈ «◊¡≈¢ √’≈ È∂ ¡«‹‘∂ ¯Ω‹∆¡ª ˘ Ù‘∆Á Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ √’‰¢


16

NEW YORK ISSUE # 1276 1283

Í«‘Ò∂ √¯∂ Á∆ Ï≈’∆

16 to 22 May, 2018

AJIT WEEKLY

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ» ÚÍ≈∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íπæ Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ

B@ Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈È, ‚≈’‡ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ È∂ ¿π√ 鱧 æÏ Á≈ »Í

¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ È∂ «ÁæÂ∆ ‡øÍ È≈Ò «√ø◊≈Íπ ”⁄ ÏÀ·’ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛¢ ÔØÈ‘≈Í È∂ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∆ ¡«Ë’≈’ «È¿±˜ ¬∂‹√ ø ∆ KCNA Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ ˛ «’ ÍÔØ∫◊Ôª◊ È∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓÀ’√ ·ß‚ √øÔ’ ∞  ¯Ω‹∆ ¡«Ì¡≈√ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÒ È≈Ò ¿∞µ⁄ ͺË∆ Ú≈Â≈ Ú∆ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢

Í≈«’√Â≈È Á∆ √ø√Á ”⁄ ◊»ø«‹¡≈ √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ıÂÓ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Á∆ ÁπÏ≈≈ ⁄؉ ˘ Ú∆ Í≈«’√Â≈È √’≈ Ò‡’≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ È≈Ò B@AI ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ”Â∂ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ ¡√À∫ÏÒ∆ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ Á≈ «¬‘ ¡≈ı∆ «¬‹Ò≈√ ˛¢ ‹∂’ ¡≈Ó ⁄؉ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ ”⁄ ´æ‡ Ó⁄≈¿∞‰ Á≈ Á∂Ù Á∆ Ú≈◊‚Ø Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ˘ √Ω∫Í∆ ª «¬æ’ Ó‘∆È∂ ¡≥Á «ÚØË ’È ”Â∂ «¬æ’ «‘øÁ» ÚÍ≈∆ ¡Â∂ ÁØ‘ª Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ’øÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞√ Á∂ Íπæ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÏÂ≈ÈÚ∆ ¡Ó∆ª Á∆ √»⁄∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ √»Ï∂ Á∂ ‘Ï «˜Ò∂ Á∂ «¬√∂ Â∑ª √‡∆Ò √È¡Â Á∂ ËÈ≈„ Ò’ÙÓ∆ ¡ÀµÈ «ÓºÂÒ AD.FF ¡Ï ◊‚≈È∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ú≈Í∆¢ ÍπÒ∆√ ÍΩ∫‚ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ÂØ∫ «÷√’ ’∂ Í≥‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂ ‘È¢ FG √≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÍ≈Ò Á≈√ ¡Â∂ ¿∞√ «ÓºÂÒ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ’≈ «¬ø‚√‡∆ ˘ «¬æ’ ⁄ΩÊ≈¬∆ «‘æ√≈ √‡∆Ò Á≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ Á∂ Íπ æ  «◊∆Ù È≈Ê È∂ ’æÒ∑ «¬æ’ √∆ÓÀ∫‡ ’≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ «Ò√‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ØȪ Ì≈Â∆¡ª «Úæ⁄ BEÚ∂∫ √Ê≈È ¯À’‡∆ ’ØÒ ´æ‡Ó≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ ”Â∂ √Ã∆ ÍÃ’≈Ù ÒØ‘∆¡≈, EIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ÌÚ◊πÊ» Ù∂‡∆, F@Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «√ÓÈ, «ÚØË ’∆Â≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ÏΩÏ∆, ¡Â∂ Ω«ÏÈ ¡ØÛ≈, GEÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «’È Ó‹»ÓÁ≈ Ù≈¡, I@Ú∂∫ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á≈ˆ √Ê≈È ”Â∂ Ò≈‚ √Ú≈‹ ÍΩÒ, IFÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ÈÚ∆È ¡Â∂ ÚÙ≈ «¬ø‹È∆¡, «ÁæÂ∆¡ª¢ A@EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‡ØÈ∆ ¡Â∂ ‘Í≈Ò Ó·≈» ¡Â∂ ACAÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‹√«Ó≥Á ÍπÒ∆√ È∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ’≈˘È∆ «√øÿ Á≈ Í«Ú≈ √Ó∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ ‘È¢ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’È Ó◊Ø∫ Ò≈Ùª

Í«Ú≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Ò√Ï∂Ò≈ Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ó π ‘ ø Ó Á ‘ ≈ « Ù Ó È ∂ ÏÒØ « ⁄√Â≈È Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ËÈ∆Ù ’π Ó ≈ È∂ «‘ø Á » Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √Ø ◊ Íà ◊ ‡ ’∆Â≈¢ ‘≈«ÙÓ È∂ Áæ « √¡≈, “ «¬æ ’ ‹ª⁄ ÁÒ ˘ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ¯ÛÈ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ’≈ÂÒ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íπ Ò √ Á∆ «‘≈√ ”⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ √π«æ ÷¡≈ Á∂ √ı ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢

Ú≈«Ùø◊‡È - ı»ÈÁ≈È ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø ’ج∆ Á≈È È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ «’™«’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ Á≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ı»È È≈Ò ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ «’√∂ Ú∆ Ó∆˜ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «Ú¡’Â∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‹Ø ‘π‰ Â’ BD Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‹∂ ‚≈’‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Ùı√ ˘ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È¢ HA √≈Ò≈ ˛∆√È Á∂ ı»È Á∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ı≈√∆¡Â ˛ ‹Ø ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ı» È «Úæ ⁄ È‘ƒ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆¢ Á¡√Ò ‹∂Ó˜ Á∂ ı»È «Úæ⁄ «¬æ’ ı≈√ Â∑ª Á∆ Ô±È∆’ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ÓΩ‹»Á ˛ «‹√ ˘ ¡À ∫ ‡∆-‚∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ Óª Á∆ ’π÷ æ «Úæ⁄ ÍºÒ ‘∂ ÂÓ≈Ó Ïæ«⁄¡ª

˘ Ï∂È ‚ÀÓ∂‹ ‹ª ‘Ø «’√∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆ (HDFN) È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‹∂Ó˜ Á∂ ı»ÈÁ≈È È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Òæ÷ª Ïæ⁄∂, ‹Ø Ù≈«¬Á ’πæ÷ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈‰ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ÁÓ ÂØÛ «ÁøÁ∂ ¡º‹ «¬æ’

«√‘ÂÓ≥Á «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Úæ⁄ A,AGC Ú≈ ı»ÈÁ≈È ’È≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ⁄Ω∫’≈¡ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡≥’Û≈ ˛¢ ‹∂Ó˜ È∂ ¡≈͉∂ ‘π‰ Â’ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’∆Ï AB@@ Ú≈ ı»ÈÁ≈È ’∆Â≈ ˛, Í ‘π‰ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ˛∆√È ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ı»È Á≈È È‘ƒ ’ √’Á≈, Í ¿∞‘ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Òæ÷ª ¡‰‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ √‘∆ √Ò≈Ó «¬√ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈ √’∂ ‘È¢ «¬æ’ Ó∆«‚¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, √≈Ò AIFD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ˛∆√È Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ’π÷ æ «Úæ⁄ ÍºÒ ‘∂ ’∆Ï BD Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∆ ˛¢

Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ ÚÀÈ’»Ú Á∂ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ È∂ Ò≈◊» ’∆Â∂ √ı «ÈÔÓ ÚÀÈ’»Ú - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ◊ÀÈ«ÚÒ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ «‚√«‡Ã’‡ ”⁄ ‹ÈÚ∆, B@AH ˘ ’πæfi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ fi◊Û∂ ÁΩ≈È BC √≈Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ’Ò«ÚøÁ «ÊøÁ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÊøÁ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÒÛÈ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ ˘ ‘∆ «’√∂ È∂ ¤∞≈ Ó≈ «Áæ  ≈¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚÀÈ’»Ú ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ï≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ’πæfi ı≈√ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘È «‹È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‹∂ ’  Ï≈ ”⁄ fi◊Û≈ ’∂ ◊ ≈ ª ¿∞ √ ˘ √˜≈ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ «¬√ √Ì Á≈ ‡∆⁄≈ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ ¡Â∂ Ï≈˜ ¡≈«Á ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «‘ø√’ ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰≈ ˛¢ Ï≈ Ú≈⁄ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’π‡∆√ Ø«ÏÈ√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘π‰ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ˘ Ó≥ȉ≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ’Ø‚ ¡Ω¯ ’ø‚’‡ ˘ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈ ª ¿∞‘ «¬æ’ √≈Ò Â’ Ï≈ ”⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Ï≈ ”⁄ ‹ªÁ≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ Í»∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈ ”⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

«Ù’ø‹∂ ”⁄ ÒÚ∂◊∆¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ’Ò«ÚøÁ Á≈ ‹ÈÓ E √ÂøÏ, AIID ”⁄ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞‘ ’Ï≈È≈ Ò≈¿±∫‹ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ‚∆Ò«ÙÍ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬æ’ √∂Ò˜ÓÀÈ Ú‹Ø∫ Ú∆ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‘∆ ’Ï≈È≈ Ò≈¿±∫‹ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ”⁄ ’øÓ ’È≈ Ùπ  » ’∆Â≈ √∆¢ Í«Ú≈ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈, ‘’Â, ’π‡ æ -Ó≈, ⁄Ø∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‘Øª Á∂ fi◊Û∂ ◊≈Ò∑ª ’愉, «’√∂ Â∑ª Á∆ ˆÒ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘π‰ ÍπÒ∆√ √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ «‘øÁ≈ √∆¢

¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á≈ ÍÓ≈‰± Í∆÷‰ √≈¬∆‡ Á∂ «È∆÷‰ Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ ͺÂ’≈ª ˘ √æÁ≈ √ØÒ - ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÓ≈‰± Í∆÷‰ √≈¬∆‡ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ ͺÂ’≈ª Á∂ «¬æ’ ’ΩÓªÂ∆ √Ó»‘ ˘ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ Ú∆ H ͺÂ’≈ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ ÍÓ≈‰± Í∆÷‰ √≈¬∆‡ ˘ ÏøÁ ’È È≈Ò ‘∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «√ø◊≈Íπ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ È∂Â≈ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «Ú⁄≈Ò∂ «√÷ √øÓÒ ∂ È Á≈

Ó≥⁄ «Â¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬«Â‘≈√’ ‡øÍ«’Ó ÓπÒ≈’≈ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ È≈Ò ÍÓ≈‰± ◊Â∆ØË ˘ Á» ’È «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‘Ó ’ÁÓ ˛¢ ™fi Ó≈«‘ª

¡È∞√≈, ÍÓ≈‰± Í∆÷‰ √≈¬∆‡ ˘ ÏøÁ ’∆Â∂ ‹≈‰≈ Í»È «ÈÙ√Â∆’È Á∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √‡∆’ ’ÁÓ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈, ¡Ó∆’≈, ⁄∆È, »√ ¡Â∂ «ÏÃ‡È ∂ Á∂ ͺÂ’≈ª ˘ Á∂Ù Á∂ Í»Ï∆-¿∞µÂ∆ «‘æ√∂ «Úæ⁄ Í∆÷‰ √≈¬∆‡ ”Â∂ √π◊ ø ª ˘ ÈÙ‡ ’È, √Ú∂÷‰ ¡Â∂ ÙØË √‘»ÒÂ≈Úª ˘ ıÂÓ ’È Á≈ «È∆÷‰ ’È Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ny_  

NewYork Epaper 16 May, 22 May 2018

Ny_  

NewYork Epaper 16 May, 22 May 2018

Advertisement