Page 1

tŽƌůĚ͛Ɛ>ĂƌŐĞƐƚWƵŶũĂďŝtĞĞŬůLJ

Division of 6178235 Canada Inc.

$-,7 :((./< Vancouver

Corporate Office: 7015-Tranmere Dr. Unit # 1 & 2 Mississauga, On. L5S 1T7 Canada The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.

VOL. 25

No. 1283

17 to 23 may, 2018

PH: (905) 671-4761, 416-899-2548

E-mail: Info@ajitweekly.com

«√æË» Á∆ Ë∆ ≈Ï∆¡≈ æ÷∂◊∆ «√¡≈√ «Úæ⁄ ’ÁÓ

SAS È◊ - Ë≈«Ó’ Ò∆‚ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’ΩÓ∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ È∂ AE «Ú¡’Â∆¡ª «ıÒ≈¯ ÁØ ⁄≈‹Ù∆‡ª Á≈ıÒ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ ª Óπ Ò ˜Óª ¿∞ µ Í “ı≈«Ò√Â≈È∆¡ª” È≈Ò ’«Ê √Ïø˪ Á∂ ÁØ Ù Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬‘

⁄≈‹Ù∆‡ª Ï∆Â∂ Ú∑∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ RSS ¡≈◊» ¡«Ó ÙÓ≈ ¡Â∂ Í≈Á∆ √πÒÂ≈È Ó√∆‘ Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Á≈ıÒ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BA,BB Â∂ BC Ó¬∆ ˘ ‘ØÚ∂◊∆¢ Óπ‘≈Ò∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò «Úæ⁄

◊πÁ≈√Íπ - ◊À∫◊√‡ «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ Á∂ Ò¬∆ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂, ¡Â∂ ¿∞√ Ò¬∆ Ú≈‘Ȫ Á≈ ÍÃÏøË ’È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «¬æ’ √Ê≈È ÂØ∫ Á»√∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Í≥‚ ÂÒÚø‚∆ ÏÊπÈ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹◊»Í «√øÿ ÍπæÂ √π«øÁ «√øÿ Á∆ Ò≈Ù Ùæ’∆ ‘≈Ò≈ ”⁄ «Í≥‚ ˜¯Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈‘∂ Á∂ «’È≈∂ «ÓÒ‰ ’≈È

Á≈ıÒ ⁄≈‹Ù∆‡ «Úæ⁄ Ì≈ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂ ‹ ø √ ∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∆ √≈«‹Ù Á∂ Â≈ Í≈«’√Â≈È, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈, ¯ª√, «¬‡Ò∆, UK ¡Â∂ UAE √Ó∂ ’¬∆ ÓπÒ’ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È¢ «¬È∑ª ‘æ«Â¡≈Úª È∂ √π«æ ÷¡≈ ¬∂‹√ ø ∆¡ª ¡Â∂

’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª È∂ ˜Ø ¯«Û¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ‹◊»Í «√øÿ ˘ ◊πÁ≈√Íπ ÍπÒ∆√ È∂ AC ‹»È B@AG ˘ ¿∞√ Á∂ ‹∆‹≈ ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ø ÿ «ÈÚ≈√∆ ’À Ò ∂ ’ Òª Á∂ È≈Ò «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆, ¡Â∂ ¡º‹’æÒ∑ ¿∞‘ ˜Ó≈È ”Â∂ √∆¢ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈, «Í≥‚

√’≈ Á∆ ȃÁ ¿∞‚≈ «ÁæÂ∆ √∆¢ ⁄≈‹Ù∆‡ «Úæ⁄ ‘Ó∆ «√øÿ, ◊π«‹øÁ «√øÿ, ◊πÙÈÏ∆ «√øÿ, ◊π  ‹ø ‡ «√ø ÿ «„æ Ò Ø ∫ «‹È∑ ª Á∂ Í≈«’√Â≈È, «¬‡Ò∆, UK ¡Â∂ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ «Úæ ⁄ ‘Ø ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛, ˘ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈

˜¯Ú≈Ò Á∂ ’ØÒ «¬æ’ ‹Ú≈‘∂ Á∂ «’È≈∂ «Í≥‚ ÂÒÚø‚∆ ÏÊπÈ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹◊»Í «√øÿ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ «ÓÒ∆ ‹Á«’ ¿∞√ Á≈ √’»‡ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ‘∆ «Í¡≈ √∆¢ «ÓÃÂ’ ‹◊»Í «√øÿ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ¡È∞√≈, ‹◊»Í «√øÿ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò Ë≈∆Ú≈Ò ”⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ √Ú∂  ∂ ¿∞ ‘ ÿØ ∫

˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Á∆Í «√øÿ, ÓÈÁ∆Í «√øÿ, Ë«Ó≥Á «√øÿ, ¡«ÈÒ ’πÓ≈, ‹◊Â≈ «√øÿ ‹Ω‘Ò, ¡Ó«Èß Á  «√ø ÿ , ÓÈÍà ∆  «√ø ÿ , Ú∆Í≈Ò «√øÿ, Í‘≈Û «√øÿ ¡Â∂ Ó¨’ ÂØÓ Á∂ Ȫ Ú∆ ⁄≈‹Ù∆‡ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢

«◊¡≈, Í ÓπÛ ’Á∂ Ú≈«Í√ È‘ƒ Í«Â¡≈¢ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù ‹Ú≈‘∂ Á∂ ’ØÒ Í¬∆ Á∂÷∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ÍπÒ∆√ ˘ √»«⁄ ’∆Â≈¢ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ◊¬∆ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈¢ «¬√ √ÏøË∆ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ (Ï≈’∆ √Î≈ H ”Â∂)

¡≥«ÓÃÂ√ - C@ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ø‚ ∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛, ¿∞Ê∂ «√æË» Á∂ ÿ Ú∆ ‹ÙȪ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ˛¢ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò «¬æ’ ı≈‚ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «√æË» Á∆ Ë∆ ≈Ï∆¡≈ «√æË» È∂ «¬√ ˘ √æ⁄ Á∆ «‹æ Áæ«√¡≈ ˛¢ ≈Ï∆¡≈ «√æË» È∂ ÍÃÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¿∞ √ Á≈ æ Ï ¡Â∂ Ì≈ Á∆ «È¡≈Í≈«Ò’≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø Ú∆ ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È ≈Ï∆¡≈ È∂ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ú∆ √ø’∂ «ÁæÂ∂¢ ≈Ï∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞√ Á∂ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ √’Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ‘πÁ ø ≈ ˛ ª ¿∞‘ «√¡≈√ «Úæ⁄ ’ÁÓ «ÍÂ≈ ’«‘‰◊∂ ª ¿∞‘ «√¡≈√ «’ ‹∂’ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ æ÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢

‘π‰ Ì≈Â∆ ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È Á≈ ÙΩ∫’ √√Â∆ Ï≈¬∆’ È≈Ò ’ √’‰◊∂ Í»≈, ÷πÒ æ ‰ ∑ ◊∂ ’¬∆ √‡Ø! ÈÚƒ «ÁæÒ∆ — ¡Ó∆’≈ Á∆ ÓÙ‘» ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ’ø Í È∆, ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È, Ì≈Â∆ Ï≈˜≈ ”⁄ «¬æ’ ÈÚª ’øÓ Ùπ» ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞‘ ¿∞µÊ∂ ‹ÒÁ ‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ Íπ≈‰∂ ‘≈Ò∆ Ó؇√≈¬∆’Òª Á∂ √‡Ø ÷ØÒ◊ ∂∑ ∆¢ «¬√ È≈Ò ¿∞Ȫ∑ ÒØ’ª ˘ ¯≈«¬Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹‘Û∂ ‘≈Ò∆ Ó؇√≈¬∆’Ò Á≈ ÙΩ∫’ Í»≈ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ø ∂ ‘È¢ ™fi ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È Á∂ ÈÚ∂∫ Ó؇√≈¬∆’Ò Ï‘π ӫ‘ø◊∂ ‘πÁ ø ∂ ‘È¢ «ÍØ‡ª ÓπÂ≈«Ï’, ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È È∂ Ì≈ Ì ”⁄ ’πfiæ

‹◊∑ ≈ «¬√ Á≈ Í≈«¬Ò‡ ÍÃΩ‹À’‡ Ú∆ Ùπ»

’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È È∂ ⁄∂Ȭ∆ ”⁄ ¡≈͉∆ «¬æ’ ÈÚ∆ ‚∆Ò«ÙÍ ÷ØÒ∆∑ «‹√ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Ì≈ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ’πÒ æ

BG ‚∆Ò«ÙÍ√ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È¢ ’øÍÈ∆ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’ «ÂøÈ ‘Ø ‚∆Ò«ÙÍ√ ÷ØÒ‰ ∑ ‹≈ ‘∆, ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ ’ ’øÍÈ∆ ’ØÒ ’πÒ æ C@ ‚∆Ò«ÙÍ√ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ‘≈Ò∆ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ ÍÃÏË ø ’ «ÈÁ∂Ù’ Í∆‡ ÓÀ’∫∂ ‹∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ ’πfi æ ‚∆Òª ’ØÒ Íπ≈‰∂ Ó؇√≈¬∆’Òª Á≈ «¬æ’ Í≈«¬Ò‡ ÍË Ω ’ À ‡ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ï‘π ‹ÒÁ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ˘ Ì≈ Ì ”⁄ Ùπ» ’È◊∂¢ ‘≈Ò∆ (Ï≈’∆ √Î≈ H ”Â∂)

1228




%&,668(

WR0D\

$-,7 :((./<

ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ ‡ØΩ∫‡Ø ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú Ù«‘ Ï«‰¡≈ Í«‘Ò∆ Í√øÁ $-,7 :((./ < :((./< 'LYLVLRQRIFDQDGDLQF

)RXQGHU(GLWRU  /DWH 'U 3URI'DUVKDQ6LQJK 0DQDJLQJ'LUHFWRU  /DWH9LQQ\%DLQV +RQ([FXWLYH(GLWRU  .DQZDOMLW.DXU%DLQV (GLWRU  .DQZDU%DLQV ,QWHUQDWLRQDO (GLWRU  6\HG$VLI6KDKNDU 6HQLRU 5HSUHVHQWDWLYH  6DUGRRO6LQJK7KLDUD 0DUNHWLQJ $GY&KDPNDXU0DFKKLNH 7RURQWR5HS

-DVELU6LQJK%RSDUDL 3LDUD6LQJK.XGRZDO %ULWKLVK&ROXPELD5HS %DOOH\6LQJK6KRNHU 6XNKPDQGHU6LQJK%UDU *DUU\:DKLG &DOLIRUQLD5HS -DL6LQJK 1HZ<RUN5HS +DUEKMDQ6LQJK

¡Ω‡Ú≈ - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í√øÁ Á∂ AC Ù«‘ª ˘ Á√≈™Á∆ «¬æ’ «ÍØ‡ ‹ÈÂ’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ ”⁄ ‡Ø∫Ω ‡Ø ˘ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Í√øÁ∆Á≈ Ù«‘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «ÍØ’‡ ”⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹∆ÚÈ «‹¿∞‰ ),1 $1&,$/ $' 9,625 ),1$1&,$/ $'9,625 Á∆¡ª ‡ØΩ∫‡Ø ”⁄ ÚË∂∂ √‘»Òª ‘؉ 6DUDEMLW6DJJX ’≈È «¬‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√øÁ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ $' 9,625 < %2 $5' $'9,625 9,625< %2$5' ¡≈’«Ù ’Á≈ ˛¢ &+,()$'9352)+$5-,1'(53$/6:$/,$ ,1',$

Á≈ ԱʯπæÒ «√‡∆˜ «¬ø‚À’√ Á≈ Óπæ÷ %$/.$56,1*+ *2866$,19,//()5$1&(

Ó’√Á «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰≈ ˛ «’

Ù«‘ª Úæ Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ «’Ú∂ ∫ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ «’æÊ∂ ÚË∆¡≈ ÍÃÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ ÈΩ‹Ú≈È ÈÚ∆È ’≈„ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ ÒØÛ Ù«‘ª ˘ «Ú’«√ ’È ”⁄ ‘πøÁ∆ ˛¢ ԱʯπæÒ «√‡∆˜ Á∂ √«‘ √ø√Ê≈Í’ ΩÏ‡ ÏÈ≈‚ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Ù«‘ «‘‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ Â’È∆’∆ «Ú’≈√, ¡Â∂ ÒØÛƒÁ∆¡ª ˜»ª ˘ Í»≈ ’È Ò¬∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘È¢ «¬‘ «ÍØ‡ B@ Ù«‘∆ ◊π‰ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ˛ ‹Ø «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆

Í«‘Ò ˘ Á√≈™Á∂ ‘È¢ «¬√ ˘ «ÂøÈ «‘æ«√¡ª ‹∆ÚÈ, ’øÓ ¡Â∂ ÷∂‚ ”⁄ Úø«‚¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ‹∆ÚÈ ”⁄ «√‘Â, √π«æ ÷¡≈, «Ú«ÌøÈÂ≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò √øÏøË ÂæÊ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úæ⁄ √ø◊∆Â, «¯ÒÓª, ¯ÀÙÈ ¡ÂØ ‘Ø ’Ò≈, ÷∂‚, ÌØ‹È ¡Â∂ ≈ Á∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ∂÷ª«’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ’øÓ ”⁄ π˜◊≈, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ ˘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬È∑ª √≈∂ ÷∂Âª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª ‘ Ù«‘ ˘ ’πæÒ A, FDC ¡≥’ª ”⁄Ø∫ ¡≥’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È ‘≈Òª«’

«√¯ B Ù«‘ ‘∆ A@@@ Á∂ ¡≥’Û∂ ˘ Í≈ ’ Í≈¬∂¢ «¬È∑ª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ‡Ø∫Ω ‡Ø «‘≈ «‹√ È∂ A@CC.FC ¡≥’ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ‹Á«’ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ A@@F ¡≥’ª È≈Ò ÚÀÈ’»Ú «‘≈¢ΩÏ‡ Ï≈È≈‚ È∂ «’‘≈ «’ ˜≈«‘ ˛ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ù«‘ª ”⁄ ¡‹∂ ’≈¯∆ ’øÓ ’È≈ ˛¢ ⁄ø◊∆ ıÏ «¬‘ ˛ «’ √»⁄’ ¡≥’ ‘ Ù«‘ «¬æ’ ‹ª ÁØ ÙÉ ∂ ∆¡ª ”⁄ Í«‘Òª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’È Á∂ Ï‘π È∂Û∂ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «¬È∑ª √≈∂ Ù«‘ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ «¬æ’ Ùπ»¡≈Â∆ «ÏøÁ» ˛¢ ÚÀÈ’»Ú

˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ¡≥’ “‹∆ÚÈ ”Ì≈◊ ”⁄ «ÓÒ∂ ‘È «‹√ ”⁄ «¬√ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Í«‘Ò≈ «‚‹∆‡Ò ÚÂØ∫, √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ ‡ª«˜‡ ”⁄ Á»‹≈ ÈßÏ «Ó«Ò¡≈ ‹Á«’ Ù«‘∆ πfi≈È ¡Â∂ «Ú«ÌøÈÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚÀÈ’»Ú Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈¢ÏÁ«’√ÓÂ∆ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ √ÓæÊ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚÀÈ’»Ú ’≈¯∆ «Í¤∂ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÚÀÈ’»Ú Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒ «˜¡≈Á≈ ÍÀ √ ≈ È‘ƒ ‹Ø «’ «¬æ ’ √Óº « √¡≈ ˛¢ ‹∂ ◊æ Ò ’∆¬∂ ª ÚÀÈ’»Ú ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ’øÓ ’È Ò¬∆ Ï‘π ÚË∆¡≈ Ù«‘ ˛, Í ‹∂ ÓÈØ‹ ø È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ‹∆ÚÈ Ï√ Á∆¡ª ¿∞µ⁄∆¡ª Áª ’≈È «¬æÊ∂ ÓΩ‹ Ó√Â∆ ’È≈ ’≈¯∆ ¡Ω÷≈ ˛¢

35(66 3+2 72*5$3+(5 3+27 681',3%5$5

$' 9(5 7,6,1* '9 57

(GLWRULDO         7ROO)UHH3KRQH$-,7 

7ROO)UHH)D[ :HEVLWHZZZDMLWZHHNO\FRP HPDLO,QIR#DMLWZHHNO\FRP

ÁØ «Í¡≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò ”Â∂ Òæ◊∂ «ÓÒ≈¬∂◊∆ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Á∂ ÁØÙ

0$,/,1* $''5(66  75$10(5( '5,9( 0,66,66$8*$ 217 /6 7 &$1$'$ 38%/,&$ 7,21 38%/,&$7,21

0$,/

$ *5((0(17

$&&2817180%(5$**5(0(1712

The Ajit Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advertisers and don’t endorse any product or services advertised in the Ajit Weekly. Please consult your lawyer before buying/hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Ajit Weekly is in the business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by an independent source.All psychic’s, soothsayers’ and astrologer’s ads are only for entertainment purposes. All rights reserved.

‡ØΩ∫‡Ø - ‹∂’ Âπ‘≈‚≈ «Í¡≈ √æ⁄≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬≈Á≈ Әϻ ª ÁπÈ∆¡≈ Á∆ ’ج∆ √‘æÁ Âπ‘≈˘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ È‘ƒ Ø’ √’Á∆¢ ’π æ fi ¡«‹‘∆ ‘∆ ÿ‡È≈ ¡Ó∆’≈ Á∂ «ÓÙ∆◊È ”⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «‹Ê∂ «¬æ’ ÒÛ’∂ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «È¿± « ¯ÈÒÀ ∫ ‚ (New Foundland) ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ ◊Ò¯ÃÀ∫‚ È≈Ò «ÓÒ‰ Ò¬∆ ‡«Ú‡ «¬æ’ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¬∆ ¡Â∂ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ¿∞√ ˘ «È¿±«¯ÈÒÀ∫‚ Á∆ Óπ¯Â ¯Ò≈¬∆‡ ÍÃÁ≈È ’ «ÁæÂ∆¢ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ CJ Íج∆∆¡ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ¯Ò≈¬∆‡ ≈‘ƒ «È¿±«¯ÈÒÀ∫‚ ¿∞È∑ª Á∆ ÁØ√Â

Ï∂ ’ ≈ Ú≈È ’Ø Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ Íج∆È∆¡ È∂ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ ˘ «’øÈ∂ ∆‡Ú∆‡ ”Â∂ Óπ¯Â ¯Ò≈¬∆‡ «ÓÒ √’Á∆ ˛ «‹√ ”Â∂ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈, E Òæ ÷ C@ ‘˜≈, ‹Ø «’ «È¿±«¯ÈÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÒÀÏ≈‚Ø Á≈ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ ’∆Ï ˛¢ Íج∆È∆¡ ¡≈͉∂ ‡∆⁄∂ Âæ’ Í‘πø⁄‰ ÂØ∫ «√¯ C@,@@@ ∆‡Ú∆‡ ‘∆ «Íº¤∂ √∆ «’ ¬∂ ¡  ’À È ∂ ‚ ≈ È∂ ÍØ ¬ ∆È∆¡ ˘ ¯Ò≈¬∆‡ ¡Ω¯ ’ «ÁæÂ∆¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¬∂¡ ’ÀÈ∂‚≈ È∂ Íج∆È∆¡ Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ Ô±˜˜ ˘ ¡≈͉∂ ∆‡Ú∆‡ª Á∂ √’Ã∆ÈÙ≈‡ Ú∆ Ù∂¡ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á Íج∆È∆¡ È∂ ‡Ú∆‡

’ ’∂ ‡«Ú⁄ Ô±˜˜ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈, TÚ∆ «‚‚ «¬‡! ! ! ! !UÚ≈È Â∂ Íج∆È∆¡ Ï∆Â∂ √≈Ò ¡ΩÈÒ≈¬∆È ‘∆ «ÓÒ∂ √È, ¡Â∂ «¬æ’ √≈Ò ¶Ï∂ «¬ø˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í√ ”⁄ «ÓÒ‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ˛, Í ÁØÚª ’ØÒ ‘∆ ¯Ò≈¬∆‡ Á∂ ÍÀ√∂ È‘ƒ √È¢ «¬√ ‘¯Â∂ Á∆ Ùπ»¡≈ ”⁄ ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í¡≈ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò «¬√ Â∑ª ‹πÛ «◊¡≈ ˛ «‹Ú∂ ∫ ’Ø ¬ ∆ È‘ƒ ‹π Û √’Á≈¢

⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂ =============== √∆: Ì≈ ”⁄ ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √Ø ¯ ∆ È≈Ò ¯Ø‡¡ Ø ª ’≈È «¬√ √≈Ò √πı∆¡ª ”⁄ ¡≈¬∂ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò ”Â∂ ËÓ’∆¡≈ Á∂‰ Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ √ÏøË ”⁄ ¿∞√ ˘ «◊à ¯ Â≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ø‡ Á∂ «’≈‚ª ”⁄ √∆, BC Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹√Í≈Ò ¡‡Ú≈Ò ”Â∂ BC ¡ÍÃÒ À Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ Á∂ √ÏøË ”⁄ ’ÂÒ ‹ª Ù∆’ È∞’√≈È Í‘πø⁄≈¿∞‰ Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª Á∂‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬æ’ ‘Ø √»Â È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ «’ «¬‘ ¿∞‘∆ ¡‡Ú≈Ò ˛ «‹√ ”Â∂ AIHF ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¡≈◊» Á∂ ’ÂÒ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ ÁØÙ ˛¢ ¯Ú∆ Ó‘∆È∂ ’À È ∂ ‚ ∆¡È ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ‹√«‡È ‡»‚Ø Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¡‡Ú≈Ò Á∆

«ÏÃ‡È ∂ Á∂ ¡Í≈Ë «◊Ø‘ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ ACA Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á∂ Ȫ Ù≈«ÓÒ

¶‚È - «ÏÇ∂È Á∂ ¡«Ë’≈’ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«Ï’, ’∆Ï ACA Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ «Ïë‡Ù È≈◊«’ Á∂Ù Á∂ √ø◊«·Â ¡Í≈Ë’ «◊Ø‘ª È≈Ò √øÏø«Ë Í≈¬∂ ◊¬∂¢ ¡Ω◊∂È≈«¬˜‚ ’Ã≈«¬Ó ◊πæÍ ÓÀ«Í≥◊ Í«ÔØ‹È≈ ˜∆¬∂ «ÏÇ∂È Á∆ ÈÀÙÈÒ ’Ã≈«¬Ó ¬∂‹ø√∆ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈«, Ï’ ¡Í≈Ë’ √Ó»‘ È≈Ò √øÏø«Ë «ÚÁ∂Ù∆ Ó»Ò Á∂ È≈◊«’ª ”⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ¡ÀÒÏ≈«È¡≈¬∆ Ó»Ò Á≈ È≈◊«’ª Á∆ ˛¢ 16$ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ø◊«·Â ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ¡Í≈Ë √Ó»‘ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «Ïë‡Ù ‘È¢ «¬√ ÓπÂ≈«Ï’ ACA Ì≈Â∆, ADA √ØÓ≈Ò∆, ÍØÒÀ∫‚ Á∂ GH È≈◊«’, ÙÃ∆¶’≈ Á∂ DG ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈ Á∂ DD È≈◊«’ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ¡≈͉∆ È≈◊«’ª ÏÁÒ ’∂ «Ïë‡Ù È≈◊«’ª ‘≈«√Ò ’ Ò¬∆ ˛¢

Â√Ú∆ ‡»‚Ø Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò Ú≈«¬Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∂ Ì≈ ÁΩ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ √Ú≈Ò ÷Û∑ ∂ ‘Ø ◊¬∂ √È, Í

¡‡Ú≈Ò È∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ √∆ «’ ¿∞√ Á≈ √ÏøË «’√∂ Úæ÷Ú≈Á∆ √ø◊·È È≈Ò È‘ƒ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ÙªÂ∆ È≈Ò «ÏÂ≈ «‘≈ ˛¢ Ó≈⁄ ”⁄ ¡‡Ú≈Ò Á∂ Ú’∆Ò È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÓπÚæ«’Ò ˘ «¬√ Ô≈Â≈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «¬√ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «’™«’ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «’√∂ Â∑ª Á≈ ıÂ≈ È‘ƒ, ¡Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ √≈Ò ¿∞√ ˘ «ÂøÈ Ú∆˜∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È¢

’πæÂ∂ ˘ Ï⁄≈™«Á¡ª ÁØ ⁄⁄∂∂ Ì≈ È«‘ «Úæ⁄ πÛ∂ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ñ «¬æÊ∫Ø A@ «’ÒØÓ∆‡ Á» «Í≥‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ÁØ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’π æ ∂ ˘ Ï⁄≈™Á∂ ‘ج∂ È«‘ «Úæ⁄ ‚∞Ï æ ’∂ Ó ◊¬∂¢ «ÓÃÂ’ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‹ΩÈ∆ ÍπæÂ ≈‹» (BA) Ú≈√∆ «Í≥‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ ¡Â∂ ÓØȱ Íπ æ  ͺͻ (AI) Ú≈√∆ «Í≥‚ ‹æ√ØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛¢ ÓØȱ Á∂ «ÍÂ≈ ͺͻ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂ Á∂ √Ó∂ ∫ ‹Ω È ∆ ¡Â∂ ÓØ ˘ «Í≥ ‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈ È«‘ Á∂ ȘÁ∆’ ’πæÂ≈ ÿ∞Ó≈¿∞‰ ÒÀ ’∂ ◊¬∂ √∆ «‹Ê∂ ’πæÂ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÊØ∫ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ È«‘ «Úæ⁄ «‚æ◊ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÓØ˘ È«‘ «Úæ⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ΩÈ∆ È∂ ¿∞√ ˘ æ√∆ ¯Û≈ «ÁæÂ∆, Í æ√∆ ‡πæ‡ ‹≈‰ ’≈È ‹ΩÈ∆ Ú∆ È«‘ «Úæ⁄ ‹≈ «‚æ◊≈ «‹√ ’≈È ÁØÚ∫∂ ÈΩ‹Ú≈È È«‘ «Úæ⁄ πÛ∑ ◊¬∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’πfi æ √Ó∂∫ Ï≈¡Á «¬√Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÁæÂ∆, Í ¿∞√ √Ó∂∫ Â’ ÈΩ‹Ú≈È È«‘ «Úæ⁄ πÛ∑ ⁄πæ’∂ √È «‹È∑ª Á∆ ¡‹∂ Â’ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ È‘ƒ ‘ج∆¡ª¢ ‹ΩÈ∆ Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹» È∂ Áæ«√¡≈ «’ AC Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ ‹ΩÈ∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ D Ó‘∆È∂ Á≈ Ïæ⁄≈ Ú∆ ˛¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ΩÈ∆, ¡Â∂ ¿∞√ Á≈ ⁄⁄∂≈ Ì≈ ÓØȱ «¬’æ·∂ ‘∆ ’Ï≈Û Á≈ ’øÓ ’Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª ÍÃÙ≈ÙÈ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª Á≈ Í«Ú≈ Ï‘π ˆ∆Ï ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ Ò≈Ù Òæ̉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏøË∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Ê≈‰≈ √«‘øÁ Á∂$6, ‘«Ó≥Á «√øÿ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÂ≈ıØª Á∆ ‡∆Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò È«‘ «Ú⁄Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ò≈Ù Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ È«‘ «Úæ ⁄ π Û ∂ Í≈Ò± ’π  ∂ Á≈ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ê» - ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄«Ò¡≈ ˛¢ ÍÃÙ≈√È ¡Â∂ ◊Ø Â ≈ıØ  ª ÚÒØ∫ «¬‘Ȫ Á∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢

ËÂ∆ ”Â∂ ÓÈ∞º÷∆ È√Ò Á≈ ¡√ «Á÷≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ω≈¬∆ Ú≈«Ù≥◊‡Èó÷Ø‹’≈ª È∂ «¬’ ÈÚ∆∫ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ω≈¬∆ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ◊z≈«Î’ ºʪ ≈‘∆∫ «¬‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÓÈ∞º÷∆ È√Ò È∂ «’√ Â∑ª ËÂ∆ ˘ Â∂˜∆ È≈Ò ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ “‡≈¬∆Ó. ¡≈◊“ «Ú⁄ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ‹ª ¿∞√ Á∂ «¬’ «‘º√∂ ˘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ú≈ ÍzÁ»Ù‰, ¡≈«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈ Â∂ ¡«‹‘∂ ‘∆ ‘Ø ÍzÓπ÷ ’≈’ª Á∂ ¿∞Ê∂ ¡√ ˘ «¬√ Á∂ ≈‘∆∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ




%&,668(

«‹™ ‘∆ ·∂’∂Á≈ª Á≈ Â≈≈ Ó≥‚∆™ ¡≈™Á≈ Ïæ√Ø∫ ¿∞µÂ ’∂ √æÊ ’ØÒ Á∆ ¶ÿ‰ Òæ◊≈ ª Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ È∂ Ϙπ◊ ¡Ú√Ê≈ ”⁄Ø∫ Â≈∂ ˘ ¡≈Ú≈˜ Ó≈∆, TÂ≈! Ïæ⁄» ◊æÒ √π‰ ’∂ ‹≈¬ƒ Íπæ ˙¬∂¢U Ï≈Ï∂ Á∆ ÓºËÓ «‹‘∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ Â≈≈ √æÊ ÚæÒ ˘ «¬™ ’»‘‰∆ ÓØÛ Óπ«Û¡≈ «‹Ú∂∫ «¬æ’ Í≈√∂ Á≈ Ï∂’ ÏøÈ∑ ’∂ ÓÀ√∆ ‡À’‡ ˘ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÓØÛ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂¢ Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ ˘ ’æÒ∑ «Í≥‚ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ‹øÈ∑ ˘ ’π應 Á∆ ıÏ Ï≈∂ Í»≈ ÍÂ≈ √∆, Í «Î Ú∆ ¿∞‘ Â≈∂ ÂØ∫ Ú∆ «¬√ Ï≈∂ Ó√≈Ò∂ Á ≈ ◊æ Ò ª √π ‰ È∆¡ª ⁄≈‘πøÁ≈ √∆ «’™«’ Â≈≈ ‹≈È∑∆¡ª ˘ ’π應 Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÓØ‘∆ √∆ «‹√ ’ ’∂ √≈∂ «Í≥‚ «Úæ⁄ Â≈∂ Á∆ ‘∆ ⁄⁄≈ √∆¢ √æÊ «Úæ⁄ √πÏ∑≈ ÂØ∫ ‘∆ ‹øÈ∑ ”Â∂ ‘ج∆ «¤æÂΩÒ ¡Â∂ Â≈∂ Á∆ Ï‘≈Á∆ Á∆¡ª ‘∆ ◊æ Ò ª ‘Ø ‘∆¡ª √È¢ ÒØ ’ , Â∑ ª Â∑ ª Á∂ Ó√≈Ò∂ Ò≈ Ò≈ ’∂ ◊æÒª Á∂ ◊Ò∂Ò∂ Úæ‡∆ ‹≈ ‘∂ √È¢ Â≈≈ ÿ Á≈ √ΩÁ≈ ͺÂ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √πÏ∑≈ √æ Ú≈Ò∆ Ïæ√ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Ó≥‚∆ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡º‹ √æÊ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ È∑∆ √∆¢ ÒØ’ ¿∞√ Á∂ ‘∆ Ó»ø‘Ø∫ ’æÒ∑ Á∂ ’π‡≈Í∂ Ï≈∂ Í»∆ Âª ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ∂ √È¢ ‘æÊ «Úæ⁄ ¯Û∂ ÁØ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ó؇∂ ÷ºÁ Á∂ fiØÒ∂, √æÊ Ú≈Ò∂ ÊÛ∑∂ ¡Â∂ æ÷ ’∂ Â≈≈, Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ Íπæ¤Á≈, T‘ª Ï≈Ï≈ ‹∆¢U Ï≈Ï∂ È∂ Â≈∂ ÂØ∫ ‹øÈ Â∂ ⁄≈Û∑∂ ’π‡≈Í∂ Á∆ ‘∆ √π‰È Ò¬∆ ◊ØÒ «‡æ⁄ ’ ’∂ Íπ櫤¡≈, T’æÒ∑ «¯ ¤’≈¡ ”Â≈ Ï◊؇≈ ‹≈È∆¡ª ˘?U Â≈∂ È∂ Ú∆ ÓπÙ’‰∆¡ª ‘æ√ ’∂ Ï≈Ï∂ ˘ Ó÷ΩÒ ”⁄ ‘∆ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, TÏ◊؇≈ ¤æ‚ «¬æ’ fi؇≈ Ú∆ Á∂ ”Â≈ Ï≈Ï≈¢U Ï≈Ï∂ È∂ fi؇∂ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ ˛≈È∆ È≈Ò Íπ櫤¡≈, Tfi؇≈ ’∆?U ’ØÒ ÏÀ·≈ È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Â≈∂ Á∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÏØÒ «Í¡≈, T«‹‘Û≈ fi؇≈ «Í≥‚ È∂ ¤æ«‚¡À, ¿∞‘ Ú∆ «’Â∂ ˙æÊ∂ ‘∆ «¯Á≈ √∆¢ «¬È∑ª È∂ ÁØ ‹≈È∑∆¡ª Á∆ ⁄ø◊∆ ÓπøÓ ’ ’∂ fi؇∂ Á∂ ¿∞µÂ∂ «Ï·≈ ’∂ ¯Ø‡Ø «÷º⁄ Ò∆¢U Ó≈‘Ò∂ ÈßÏÁ≈ È∂ Íπ櫤¡≈, T«’™! ¯Ø‡Ø ’∆ ”ıÏ≈ ”⁄ Á∂‰∆ √∆?U Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Ù≈Ï≈Ù «Áø«Á¡ª «’‘≈, TÚ≈‘ ˙¬∂ Ù∂Ø! ¬∂‘Ø ‹∂ ‹≈È∆¡ª È≈Ò Âª «¬™ ¬∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆¢U Ï≈Ï∂ È∂ Â≈∂ Úæ Ò Óπ ‘ ≈ ÓØÛ«Á¡ª Íπ櫤¡≈, T±ø ª Â≈ «Ú¡≈‘ Á∂ «Úæ⁄ √∆ ÍπæÂ≈, ¡√Ò ”⁄ ◊æÒ ’∆ ‘ج∆ ¡À, Ï«‘ ‹≈ Ï«‘ ’∂ √π‰≈ √≈∆ ‘∆?U Â≈∂ Á∆ Ï≈Ï∂ Á∂ Ó»‘∂ ÏÀ·‰ Á∆ Á∂ ‘∆ √∆, √æÊ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √≈«¡ª È∂ Â≈∂ Áπ¡≈Ò∂ «¬™ fi∞øÓ‡ Ó≈ «Ò¡≈ «‹Ú∂∫ √Ú≈∆¡ª È∂ Ï’≈«¬¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ’‚ø’‡ ÿ∂«¡≈ ‘ØÚ∂¢ Â≈∂

√∞÷ÓßÁ «√ßÿ Ï≈Û “Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈”

F@D-GEA-AAAC

”⁄ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘»Ï‘» Í≈«’√Â≈È Ú◊≈ √Àµ‡ «Â¡≈ ’È≈ Ï‘π ‘∆ ÓπÙ«’Ò ’øÓ √∆¢ Ó∂ÿÈ≈ «¬√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ Á√Á∆ ˛ «’ Ì≈ Á∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ «¬æ’ Ì∆Û Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ˘ AIGA Á∂ Í≈«’√Â≈È∆ Ù«‘ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ ”⁄ ÏÁÒÈ≈ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’¬∆ Áπ’≈Ȫ Á∂ ÏØ‚ª ˘

¬∂È∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Ï≈Ï∂ «’ÃÍ≈Ò «√™ Á∂ È≈Ò ÏÀ·∂ È≈Ê∂ ¡ÓÒ∆ È∂ Ú∆ ¡≈ÚÁ≈ ‡æ‡» Ì‹≈ ”Â≈, T«Ï◊«Û¡≈ ‹æ‡ Â∂ ¡Û∆ ÿØÛ∆ «¤æÂ ÍÂ≈È «ÏÈ∑ª È∑∆ Ò؇ ¡≈™Á∂¢U Ï≈Ï∂ È∂ ¡ÓÒ∆ ˘ ‡Ø ’ «Á¡ª «’‘≈, T¡ÓÒ∆¡≈ Í«‘Òª ◊æÒ √π‰ ÒÀ ˙¬∂ , ¯∂  ’ Òƒ ± ø ¡≈ÚÁ∆ Ú’≈Ò ’È∆ ‘ج∆¢U Â≈∂ È∂ ◊æ Ò ¡º ◊ ∂ ÂØ  «Á¡ª Áæ«√¡≈, T«¬‘ ’‘≈‰∆ ª Ï≈Ï≈ ¿∞ÁØ∫ «Ï◊Û∆ ‹ÁØ∫ √≈∆ ‹øÈ ¬∆ Ó∆‡ Ó∆‡ ’È Òæ◊Í∆ Â∂ Ó∂⁄ª ÂØ∫ ÍÒ∂‡ª «√應 Òæ◊ Í∂¢ ¯∂ ª Ï≈Ï≈ √Á∆’ Á∂ ◊≈‰∂ ¡≈Ò∆ ‘ج∆¢U Ï≈Ï≈ ’«‘øÁ≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫ ÓºÒ≈?U ¡ÓÒ∆ ’«‘øÁ≈, TÒ≈ Ò≈ ‘Ø ◊∆ ÷≈Û≈ «◊¡≈ ‘æÒ √∆¢ Â≈¬∂ «¬æ’Ï≈Ò ¡◊∂ ª ¡‹∂ «Ó≥ È Âª ¬∆ ’Á∂ «‘◊∂, «Í≥‚ ¡≈«Ò¡ª È∂ ⁄≈Û∑Â≈ ÏØÂ≈ ∂Ò ”Â∂¢ ⁄Û∑Â∂ ’∂ ◊Ø∂ È∂ Óπø‚∂ Á∂ «Í˙ ˘ ¬∆ „≈‘ «Ò¡≈ ¶‚∂ ÏØ’ ¡ª◊»ø¢ ‘∆∂ ’∂ ⁄È∂ È∂ «‹™ ⁄æ«’¡≈ Ò≈Û≈, Ï≈Ï» ’æÏ∂ ’∆¡ª «¤æ‡∆¡ª Á∂ ’πø˘ ”⁄ «Ò‹≈ ’∂ Óº’∆ Á∆¡ª ¤æÒ∆¡ª ¡ª◊»ø ‹≈ fiø«Ï¡≈¢ Ï÷± ÏπÛ∑∂ È∂ √Ï≈Ò∑∂ Á∂ «Âø È ⁄≈ Ó≈ ’∂ ⁄Í∂ Û ª ¿∞ ‘ Á∆ ÍÀ«√¡ª ¡≈Ò∆ ⁄πøÈ∆ ‹∆ ÷Ø‘ ’∂ ’«‘øÁ≈ “Ìæ‹ ‹≈ ˙¬∂, √≈ˇ≈ Úæ‚≈ ¡≈«¬¡≈ È≈„» ÷ª ¬∂‘∂”¢U ¡ÓÒ∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ‘≈’Ó ’≈ «¤øÁ≈ ¯Ω‹∆ ’«‘øÁ≈, T√≈∂ «√¡≈Í∂ Á∆ ÈÀ‰ ¯Ω‹∆ «’Ú∂∫ Ï⁄ «◊¡≈ Óπø‚∂ Á≈ ¯πæ¯Û?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ «¤øÁ∂ ¯Ω‹∆ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ Â≈∂ ˘ ’«‘øÁ≈, TÁæ√Á∂ Â≈«¡≈ ¬∂‘˘ ¯Ω‹∆ ¯πæ¯Û Á∆ ◊æÒ Ú∆, «¬‘Á≈ ◊π Ì≈¬∆ √∆ ¿∞‘Ø¢U Â≈≈ ◊æÒ ’Á≈ ’Á≈ ‘æ√ ’∂ ’«‘øÁ≈, T¿∞‘ «’Ó∂∫ Ï⁄ ‹ªÁ≈ Íπ¡≈Û∂ Á∆ ‹Û¢ ˙‘Á∂ È≈Ò Âª √Ì ÂØ∫ ÚæË ÌÀÛ∆ ‘ج∆ ¡À¢U Ï≈Ï≈ ’«‘øÁ≈, T¿∞‘ «’Ú∂∫ Ϭ∆?U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, T‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ú∂«÷¡≈ Ϭ∆ «¬‘ ª ⁄≈ ¤Í∂∂ ¬∆ ÁÀ∫◊Û ÁÀ∫◊Û ‘Ø ◊∆, ˙‘˘ Ï≈Ï≈ «¯ ÓÀ∫ ÍÀ «Èæ’«Ò¡≈¢ ¯Ω‹∆ ˘ √Ϙ∆ Â∂ Ï»øÁ∆ È≈Ò ÒÏ∂Û ’∂ Ò椱 ’∂ Ú≈Û∂ ”⁄ ÒÀ «◊¡≈ ÓÀ ⁄æ’ ’∂¢ √≈Ò∂ Á∂ «‹‘Û∂ ÁØ ÍÀ◊ Í∆Â∂ √∆ fiæ‡ Ò«‘ ◊∂, √≈Ò≈ Úæ‚≈ ‹≈È∆ «Ó≥Ȫ ¬∆ ’∆ ‹≈Ú∂¢ “È≈ ˙¬∂ Ì≈Ú≈ È≈ ’πæ‡, ¡≈͉∆ «’‘Û≈ ’ج∆ ÁπÙÓÈ∆ ¡À, ‹∂ ’π應ª ¬∆ ¡À ª ‘Ø ÏÊ∂∂ «¯Á∂ ¡À ‹≈È∑∆ ¿∞È∑ª ˘ ’πæ‡ ÒØ, ¤æ‚ Á∂ Ï≈Í» ¤æ‚ Á∂, ‘π‰ È∑∆ Ó≥◊Á≈ Ó∆‡, ÂÀ˘ ÷π¡≈ Á»ø Í Â∂∂ ÂØ∫

È∑∆ Ó≥◊Á≈¢U Ïæ√ ¯∂ Ï≈Ï≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ ”÷≈Û≈ Óÿ «◊¡≈, «’√∂ È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ √Í∆’ ”⁄ ÏØÒ ”Â≈ «’ “Ì≈¬∆ √≈∂ «Í≥‚ ¡≈Ò∂ ”’Ï≈Ò «„æÒØ∫ ’∂ ÿ∂ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ Í‘πø⁄Ø, ¿∞È∑ª Á∆ ’πÛ∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ ’ج∆ ÒÛ≈¬∆ ‘Ø ◊∆ ¡À'¢ √Í∆’ ”⁄Ø∫ ‘Ø’≈ √π‰È Á∆ Á∂ ‘∆ √∆, √≈≈ «Í≥‚ «¬æÒ∑ª ¡ª◊»ø ¡≈ ¿∞µÂ«¡≈¢ «ÂøÈ «ÂøÈ⁄≈ ⁄≈ «Í≥‚ ¡≈«Ò¡ª ˘ «¬æ’ «¬æ’ ‹≈È∑∆ ¡≈«¬¡≈¢ ’¬∆ ª ؇∆ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÌÓ∆∆ ω ◊∂¢ «‹‘Û∂ «Ú⁄≈∂ ¯√◊∂ «¯ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈ «Í≥ ‚ ¡≈«Ò¡ª Á≈ ÓÀ⁄¢ ◊Û Ï≈Ò∂ ’æ„ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ‹øÈ Á∂ ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂¢ ’ج∆ «’æË Á∆ Ï⁄ ’∂ Ìæ‹ «◊¡≈ ’ج∆ «’æË Á∆¢U ¡ÓÒ∆ ÂØ∫ ÏØÒ∂ «ÏȪ ¯∂ È≈ «‘≈ «◊¡≈¢ ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ Ó≈ ’∂ ’«‘øÁ≈, T¿∞µÊ∂ ª Ó≈Óª Á∂ Íπæª ˘ È∑∆ «√¡≈«‰¡ª ‘؉≈¢U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, TÍπæª ˘ ’∆? ¿∞ µ Ê∂ ª ‹≈È∆¡ª ˘ ¡≈ÚÁ∆ «√¡≈‰ È∑∆ ¡≈¬∆, ’πæ‡ ’πæ‡ ’∂ ω≈ ”Â∂ ±øÏ∂¢ ‹∆‘˘ «‹æË Ú∆ «’Â∂ ≈‘ «Ó«Ò¡≈ ˙Ë Á∆ ¬∆ ¿∞‘ Ìæ‹ «È’«Ò¡≈¢ «‹‘Û∂ ¯Û∂ ◊¬∂ ¿∞È∑ª Á∆¡ª ’æ „ ”Â∆¡ª «¯ ⁄Û Ì±ø‚∆¡ª, √Ì Á∂ ÏπÿÁ» ÏÒ≈ ”Â∂¢ Ïæ √ ¯∂  ‹≈È∆¡ª È∂ ’π æ ‡ ÷≈ ’∂ «Ó≥ È Âª ’ ’ ÷«‘Û≈ ¤∞ ‚ Ú≈«¬¡≈¢U Ï≈Ï≈ ’«‘øÁ≈, Ò懒∆ Á≈ Ì≈¬∆ ’∆ Ï«‰¡ª «¯? ÂØ ”Â∆ √∆ ’π ◊æÒ ΩÒ∂ ”⁄ ¬∆ «‘◊∆?U È≈Ê≈ ¡ÓÒ∆ Ï≈Ï∂ ˘ ’«‘øÁ≈, T’∆ ◊æÒª ’ÁÀ∫ Ï≈Ï≈ ±ø¢ ’πÛ∆ ÂØ ’∂ ’πæ‡ ÷≈‰∆ √∆ ¿∞µÊ∂ ‹≈ «¬È∑ª È∂¢U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, TÒÛ’∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ’∆ «Ò‹≈‰∆ √∆, ¿∞‘ ª ¡≈ÚÁ∆¡ª ͺ ◊ ª Ú∆ ¬∂ Ê ∂ ‘∆ ¤æ ‚ ◊∂ ¢ U ¬∂È∂ «⁄ ”⁄ ◊æÒª ’«Á¡ª ÂØ∫ ÷∂ ˘ ‹ªÁ≈ ‹ªÁ≈ ’∂ÚÒ Ó≈√‡ √æÊ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Â≈∂ Á∂ ’øÈ «Úæ⁄ ¯»’ Ó≈ «◊¡≈, T˙ Â≈∂ ! √Ø ‚ ∂ ÿ∂ ÍπÒ∆√ ÍÀ◊∆ ˙¬∂, ÿ∂ È≈ ‹≈¬ƒ¢ «‹‘Û∂ «‹‘Û∂ ’æ Ò ∑ ”’Ï≈Ò ’∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ √∆ √Ì ˘ ÍπÒ∆√ Ì≈ÒÁ∆ «¯Á∆ ¡À «Í≥‚ ”⁄¢U Ó≈√‡ Á∆ ◊æÒ √π‰ ’∂ ÍπÒ∆√ Á∂ ‚Ø∫ √æÊ ”⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ ‘∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿª ˘ «¬™ Ìæ‹ «È’Ò∂ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑ª Á∂ Ó◊ Ú∆ «’Â∂ ÍπÒ∆√ ÍÀ ◊¬∆ ‘ØÚ∂¢

Í≥‹≈Ï∆ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¿∞Á» ”⁄ ’Ú≈¬∂¢ ¿∞√ Á∂ È∂Û∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡≈™Á≈ ‹ªÁ≈ «Á÷≈«¬¡≈¢ √Ì ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬ø‡∆∆¡ √Àµ‡ ÓπÏ ø ¬∆ Á∂ ÿ ”⁄ ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∂ Ï≈‘ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ Á∂ Ï≈˜≈ ˘ Í≥‹≈Ï ”⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Ó∂ ÿ È≈

ˆπÒ˜≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· ω∆ «¯ÒÓ “≈˜∆” Ò∂÷’ ‘«øÁ «√æ’≈ Á∂ ÓÙ‘» È≈ÚÒ “’≈«¶◊ √«‘Ó” ¿∞ µ Â∂ ¡≈Ë≈« ˛¢ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ «Úæ’∆ ’ΩÙÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Â ’Í»  , ‹À Á ∆Í ¡ÓÒ≈ÚÂ, √Ø È ∆ ≈˜Á≈È Ú◊∂ ’Ò≈’≈ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ”⁄ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È¢

«ÏȪ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ Á∂ Ù≈‘’؇ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ ÒÛ∂◊∆ “¡≈Í” ⁄ø‚∆◊Û∑ - ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ (¡≈Í) Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉∂ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ Á∆ ˆÀ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ⁄؉ ÒÛ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ Ù≈‘’Ø ‡ «Úæ ⁄ ÷Û∑ ∂ ’∆Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÂÈ «√øÿ ’≈’Û ’Òª Ò¬∆ √ø√Á ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √‡≈ ÍÃ⁄≈’ Ì◊Úø Ó≈È Ú؇ª È‘ƒ Ó≥◊‰◊∂ «’™«’ ¿∞‘ ¡º‹’æÒ∑ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ ‘È¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ’øÚ √øË» Ú∆ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘؉ ’≈È Ù≈‘’؇ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Ò¬∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ È‘ƒ ’È◊∂¢ ¿∞µË Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Â∂ «ÚË≈«¬’+6 ¯»Ò’≈ È∂ Í«‘Òª ‘∆ Í≈‡∆ Á∆¡ª «√¡≈√∆ √◊Ó∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞È∑ª AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ ’≈È «ÚØË∆ «Ë Á∂ ¡≈◊» Á∂ ¡‘π Á ∂ ÂØ ∫ Ú∆ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ √∆¢ «ÚØË∆ Á∂ ¡≈◊» √π÷Í≈Ò ÷«‘≈ Ì≈Ú∂∫ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÂÈ «√øÿ ’≈’Û ’Òª Á∂ ’≈ˆ˜ Á≈ıÒ ’È Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù≈‘’؇ ◊¬∂ √È, Í ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’¬∆ √»Ï≈¬∆ Ó√«Ò¡ª «Úæ⁄ πfi∂ ‘؉ ’≈È ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ È‘ƒ ‹≈

√’∂¢ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Í≈‡∆ ˘ ◊πÁ≈√Íπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∆ ¿∞µÍ ⁄؉ √Ó∂ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ì≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ÁØÚª ⁄؉ª ÁΩ≈È ‘≈¬∆’Óª‚ È∂ È≈ ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ⁄؉ ’È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Á÷Ò¡≥Á≈˜∆ ’∆Â∆ √∆

’ª‚-10

«’ÙÂ BIH

Í≥‹≈Ï ”⁄ Í≈«’√Â≈È Ú◊≈ √Àµ‡ ω≈¿∞‰≈ ⁄ÀÒ∫∂ «‹ø◊ «˛, ‘æÊ È≈Ò «Ò÷∆ ¿∞Á»

ÓπøϬ∆ ó Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· ω∆ «¯ÒÓ “≈˜∆” ˘ ÍÃÙø√’ª ÚÒØ∫ ’≈¯∆ Â≈∆¯ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È¢ «¯ÒÓ È∂ ‘π‰ Â’ ’∆Ï DE ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ ’ Ò¬∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ Ó∂ÿÈ≈ ˆπÒ˜≈ È∂ “≈˜∆” Á∆ «¬æ’ Ó∂«’ø◊ Ú∆‚∆˙ Ù∂¡ ’∆Â∆ ˛ «‹√

È≈ ‹≈ ÏÓ≈ ˘

«Í≥‚ Á∆ √æÊ «Úæ⁄∫Ø È∂ ÏÀ·«Á¡ª ‘∆ ’ ”Â∆ ’Ú∆Ù∆ Ùπ» «¯¢ Ï≈Ï∂ Á∂ ◊Ø ‚ ∂ ”Â∂ ‘æ Ê Ó≈ ’∂ ’«‘øÁ≈, T¡√Ò ”⁄ ª ◊æÒ ¬∂ÊØ∫ ⁄æÒ∆ ¡À Ϭ∆ ‹ÁØ∫ «ÙÂ∂ Á∆ ◊æÒ ‘ج∆ √∆, Â≈¬∂ ”’Ï≈Ò «√™ È∂ Óπø‚∂ ¡≈«Ò¡ª ˘ ˙ÁØ∫ ‘∆ Íπæ¤ «Ò¡≈ √∆ «’ √Ø‚∆ Ó≥◊ ’∆ ¡À¢ Óπø‚∂ ¡≈«Ò¡ª È∂ ‹Ø Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ó≥ ◊ √∆ Áæ √ ”Â∆¢ Â≈¬∂ ”’Ï≈Ò «√™ È∂ ‘ª ’ ’∂ ¡≈͉∆ Ú∆ «¬æ’ Ó≥◊ Áæ√ ”Â∆ «’ Ó∆‡-Ù≈Ï Ï≈∂ √Á≈ ‹∆ Ó∂∆ Ï∂ÈÂ∆ ’Ï»«Ò˙, «¬‘ È∑∆ ÓÀ∫ Á∂ √’Á≈ «’™«’ ’¬∆ Í∆Û∑∆¡ª ÂØ∫ √≈‚∂ ÿ «Úæ⁄ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È∑∆ ˛◊∆¢ √≈˘ «Í≥‚ ”⁄ √د∆¡ª Á≈ Ò≈‰≈ ’«‘øÁ∂ ¡À¢ ⁄ÒØ, ıÀ¢ «ÙÂ≈ «√∂ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ Óπø‚∂ ¡≈«Ò¡ª È∂ Ó∆‡-Ù≈Ï È≈ ÒÀ‰ Á∆ ◊æÒ Ó≥È ’∂ ’«‘øÁ∂ Ù≈Ï ¡√ƒ ¡≈ÚÁ∆ ÒÀ ¡≈Óª◊∂ ¢ Ù≈Ï ¡≈ÚÁ∆ «Ò¡≈¬∂, Í Ó∆‡ ¡ª‚∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ‘؉ «ÁæÂ∆¢ ‹ÁØ∫ Í√Ø∫ ‹øÈ∑ ؇∆ ÷≈‰ Òæ◊∆ ª Óπø‚∂ Á≈ «¬æ’ ¯πæ¯Û ¯Ω‹∆ Ò‡À ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ «Ú¡≈ √∆, Ù≈Ï Á∂ Ò≈ ’∂ ÁØ ¶‚± ‹∂ ÍÀµ◊, «Í√ÂØ ÏØÒ∆˙ ¬∆ ÏØÒ∂¢ ‘Ó’Ø ÂπÓ’Ø ‹≈ ’ ’∂ ’«‘øÁ≈ “‘Ó ÂØ Ó∆‡ √∂ ÷≈‰≈ ÷≈¬∂∫◊,∂ Ïæ’∂ ’≈ Â≈˜≈ Ó∆‡ Ò∂ ’ ÁØ‘, È‘ƒ ÂØ Ò懒∆ ’Ø È∑ƒ Ò∂ ’ ‹≈¬∂∫◊∂”¢U Â≈Ù ÷∂‚∆ ‹ªÁ≈ Ì‹È∂ ’≈ ◊∂Ï» ’«‘ø Á ≈, T’æ Ò ∂ ¯Ω ‹ ∆ Á∆ Ï∆È ¬∆ Ú‹≈¿∞‰∆ √∆ «¯, Âπ√ƒ ÍÂøÁØ √≈∆ ‹øÈ∑ «’™ ’πæ‡ Ë∆¢U Â≈≈ ’«‘øÁ≈, T‹ÁØ∫ ¯Ω‹∆ È∂ Ó∆‡ Á≈ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ùπ» ’∆Â≈ ª Á»‹∂ ‹≈È∆¡ª È∂ Ú∆ «¬™ ’øÈ ⁄æ’ Ò∂ «‹Ú∂∫ ıÏ»‹≈, ıÏ»‹∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ ø◊ ¯Û ‹ªÁÀ, ˙Ú∂∫ √≈∆ ‹øÈ∑ ¬∆ ¯Ω‹∆ Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ‰ Òæ◊ Í∆¢ Óπø‚∂ Á∂ «Í˙ ˘ ÏÊ∂≈ √Ófi≈«¬¡≈ Ϭ∆ √Á≈ ‹∆ «¬‘ ◊æÒ ⁄ø◊∆ È∑∆ «’ Âπ√ƒ ÷Û∑∂ ÍÀ «ÏÈ ’≈Ó∆ ◊æÒ Á∆ «˜æÁ ’∆Â∆ ‹≈ÓØ∫¢ √≈∂ ’≈ «Ú‘≈ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ؇∆ Á∂ Ú∂Ò∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ «√¡≈‰Í ¡≈Ò∆ ◊æÒ È∑∆¢ Âπ√ƒ ª √◊Ø∫ ¡≈Í «√¡≈‰∂ ¡À∫, Âπ√ƒ «¬øÈ∑ª ˘ √Ófi≈˙¢ ¡√ƒ ª Ï≈Ï≈ ¡‹∂ «¬‘ ◊æÒ √Ø⁄Á∂ √∆ Ϭ∆ ⁄ÒØ Óπø‚∂ Á∂ ÎπæÎÛ ˘ Â≈¬∂ ”’Ï≈Ò «√™ ÂØ∫ ⁄Ø∆ «¤æÍ∂ ÊØÛ≈ ÿ‰≈ Ó∆‡ «Ò¡≈ ’∂ «√æË»¡ª Á∆ ÏÀ·’ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ˙‘Á∆ «˜Á Í»∆ ’ «ÁøÈ∂ ¡ª, Í Óπø‚∂ Á≈ «Í˙ ª ¡≈Í ¯Ω‹∆ Á∆ ÍÀÛ ”Â∂ ÍÀÛ Ë ’∂ Ï«‘ «◊¡≈¢ Â≈¬∂ √øÂ∂ ¡«◊¡ª È∂ ÏÊ∂≈ «’‘≈ «’ √Á≈ ‹∆ «ÏȪ ◊æÒØ∫ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ Âø◊ ’È≈ ◊æÒ √ØÌÁ∆ È∑∆¢ ¡≈ͪ √≈∂ ¬∆ Ë∆¡ª ÌÀ‰ª ¡≈Ò∂ ¡ª, Âπ√ƒ √◊Ø∫ «¬øÈ∑ª ˘ ؒآU

WR0D\

$-,7 :((./<

«‹√ ’≈È «¬È∑ª ÁØÚª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈ Ò¬∆ Í»  ∆ Âª Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍ «˜øÓ∂Ú≈ Ó≥È∆ ◊¬∆ √∆¢ ‘π‰ Ú∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ Ù≈‘’؇ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÍÃ⁄≈ ’È Á∂ Í»∂ ¡«Ë’≈ Í≥‹≈Ï Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È «‹√ «‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √«‘-ÍÃË≈È ‚≈. ÏÒÏ∆ «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈, ˜ØÈ

ÍÃË≈È ¡Â∂ √»Ï≈¬∆ Ò∆‚«ÙÍ ‘∆ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ’ ‘∆ ˛¢ √øÍ’ ’È ”Â∂ ‚≈. ÏÒÏ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì◊Úø Ó≈È ¡Â∂ ’øÚ √øË» Í≈‡∆ ’ØÒØ∫ ¤∞æ‡∆ ÒÀ ’∂ «ÚÁ∂Ù ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘ƒ ‘Ø √’‰◊∂¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ √Ã∆ ¯»Ò’≈ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ ’≈˘È∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ⁄ πfi∂ ‘؉ ’≈È ⁄؉ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ È‘ƒ ÒÀ √’‰◊∂¢ ÏÒÏ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ⁄؉ Á∂ ¡÷∆Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ø‚ ÙØ¡ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á∂ «¬ø⁄≈‹ Â∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ ÓÈ∆Ù «√√ØÁ∆¡≈ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂, ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √Ó»‘ «ÚË≈«¬’ AF Ó¬∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÓØ⁄∂ √ªÌ ÒÀ‰◊∂¢ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ò∆‚«ÙÍ ÚÒØ∫ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÍÃ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÌÚª ‘π◊ ø ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í≈‡∆ Á∂ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á∂ ÍÃË≈È ÏæÏ» È∆Ò’ø· È∂ Ú∆ Ù≈‘’؇ ⁄؉ ÁΩ≈È “¡≈Í ”˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ Í≈‡∆ ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ ˛¢

(ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡ß’ ÍÛ∑Ø) LNT\ EIUV/ T\M/ KR M)G,V,LNT\ UZXNM)G,V,UIM,G\ VIU\ NZS9\ L%ZMFZXN\VQ%)Y\JUP,1GIPK,QI V,SUT\M/KYIT\P,1KQ\N)EI&\9 LGZTIV,LGQL&ZS[YIOIV,KQ\U, NX&*ZWKRH,UIM,$X:7N\KRWOYZO JH,KRUY,EF\KRH\PXVIL3U=LK =\U,KRH\KRWOYZOMIUK\VQKRWO GIPQ\MUM)KRWOLYZFN0PNUQ YIO\ QK,1 VQ4RK9\ K,EF\ VQ EIN,VIU\ORN)Q08EIKUNZ=G\KRH\ GZEJH\L]$8],=LK=\U,KRH,SH, V,OJGIV,KRWOGIPQ\MUY, F9+IH,NULJDI

LNDINU\1DIJ\UITDIUK,K<V%, V9N\1E0GK<1NK)MIH\1" LHNLQSIO, ;ITU,Q\LNKI

FORVPIQ=80=\1 LYZFR1LNV\Q\LNKI

DU\%IH,NU\QN\EJ<UVPIQQK,1 LQNO\JIDJUKI4QK,1FIK,H\TR =80]R LNV\Q\LNKI

OJUKIK<UIT;K)NIWQ,S9\J,

UIM,Q\LNKI

P\U\ T\ S<V\ %,NPU\ P\1 ULKJH\

LHZND2UTQ\LNKINXUEONXUEO KRH,SH,V,EIUV/L3UVXU8KRJH,

FORKRWOTRLJUJ;ID%%JYIQ EIU&]IONUD2UEGOIO\ UKI K< LHZNLQSIO,Q\$X:SUG\.N\LNKI KRWOG\DIV\SIV\*UY,VQSU LHK7,NVQLN$XX1LNOZN9G\E[\ KRH\VQLHKQI*U)LYZFR1UR[G,D) DIYIM/)UK,D)VQ

KIH\ Y\ P\LUDI SXZTI T08 LN(1 Q, DILHDI NRH,S0MIE,D2UTURUK, V,UIM,GIL'DIQ('UKRLJDI KR[IK,V,UIM,]UG,]UG,('U Q08 TXUSH,LMZ'UR1 UR[G,DIYIM/ DIUK,V,*UOZN9T\ EIV)GI EL[DIV,*UG\DIV\SIV\G5.T VQMRL]ZJ\SH\VQDT\G5.T)G\

$X:T\KRUG5.T)NUN\*UEFLJDI QK,1T)$X:]SXZ]MI[IV,QIOK,GR LT0Q*ULQSIO,D)G\VQE5EIGKR FZXN\VQKQ\U,G\EXZO\+DIUK\VQ *UGIGUYIMI.XZO+IK,V,SUKYI QIOLNT\ E0GKR M)GIV,LNT\ .XZO+ M)GIV,UIM,*UD0GUY9JH, *ULYZFGRLT0QNPU\VQDZJ\LHZN EU)]IV,EU)]\LYZFFIKG\E8LWD) G\ E[IH\ GR W\EOT\ NXUV,D)KYI QIO L]ZJ\ SH\ VQ *U LYZF FIU EZNU,D)E0Q+,D)KRH,D)VQG\.[ Q08*UEKXTK,JU,EV,EU)]\LYZF LHZND2UTE<7,URUK,V,UIM,D0GU JH,T\ D2UTNROMIN\ E<7JH,T\ ERO,

VIVU,NIOM,"

VIVU,NIOE\W, D2UTQ\FX0Q,QIO DZ.)G\K0-8VI3NUG,KRH,Q\MYIE LGZTI

N,JZOKRJ,P)M,

N,GZV)SZXTP\UIPX0]IT\Q08KWUZN O<N\JH\V,%8FIOTR1EIDGGRQIGI NRH,STIQ,38QY,E0GDINO,]U GI38QY,Q,FZOGI

NRH,Q,P)M,DIS)GRY\1 YILKJXU8 DZJ\ DUGIV NUG,D) VIU\ VK, VOIPT*UDIMI[J\

T\U,M/EIQH,VOZ.[,KRH\',H\T08 P\U\NROLNY\1DIH,T\UIQIN,DI"

P)G\ SXZ&[T\ VIU,JZOGZVLGZT, P)Q\VX[N\K21NILODIT\ERO,

SXZTT08 %XZ.,KRH\1J,FIK'U) UIM, GILGOT)NUGIV,S,[Q08SUP) G,KIOTG\.N\PQ+)NULGZTI

S,OISXZTT\U\DIVU\P<1Y,S,O80J,

P)Q\ LNKIT\ UVRH,LYZFJH,FIK EQI$X[OZJJH,EZNU,GIGXZ'FRN\ FIKE[ILODIH,GRQIQ\FIKS,[ OZJSH,D)P)G\ FIKS,1G,G\ KZ4 N0EUK\VQFIKLYZFR1EZNU,G\GXZ' GIKPNLMKIDI$X1GIV,SUFIK VXDIGV,P)EIUEIU38QF<NNU UK,V,SU38QPU\ F8K\ G,TU+) LSDIV,P)LEZONXZOFXZSV,DI.U UIM,Q\FXZSTR9,

E\E\M,LN0Q\YM\*UDIM)G\V,"

UIM,SXZTNG\LJDIU)NG\EIU)T9N\ LQNOMI[IS<1GIVEM/,GIOR]O<1G\ V,

P)LH(1QINKRKX[Y,OR]FZN[J\ T\&\T,*UDIMI[J\

SXXZT38QLFZNNUN,STILEZOQI E0GKRY\P<Q08T)LFZNQ,NUQ,D21GI

E\E\Q\LNKIT)UIM,Q\LEZOE<WU, T\LH0WULQZWF<NN,TIV%7,NV,

«’ÙÂ-43

P)M,38QT)MP)/ORWDI UIM,Q\ LNKIEZNU,D)LPDIN[OZJSH,D)

SXZTP<1E\MXEIQ,D)Q08 SI[,')[, LSDILGD) P)Q\ LNKIT\ EZNU,D) .RKOLGZT,D)EZNU,D)DISK,FXEZF\ LYZFR1 SI[,S,N\ *UG\ EIKUL]ZJ\ G5.T)TR1 SZT\ .I[OZJSH,D)P) YISVDIJH,38Q.9LNDIE\E\Q\ %ZMN\FZLNDIE\E\GI.XV/,QIOP08K OIOKRLJDI

K<OR

N2QEROUKIK<"

M,P<1EOE,ULV0KN,P)

V2U,U)JQ0EU VX[N\ E\E\ GIP08K $X:TULJDI

E\E\M,L3NUQINURKX[38QFIO8KR JH\DIDIS[I38QY,DILHDIO(

UIM,LNKIGRQR L3UFZXSKR JH,D) L3U 38Q .9LNDI E\E\ Q\ VZTQIP YLKJXU8 DI.N\ 38Q FZN N\ E\E\ Q\ LNKI

K<OR N2Q

E\E\P<1EOE,UEROG)

VGN\MIY)SXZTTXV,17,N7IN(

E\ E \  4R 9 + , D) VZ W ) YZ M ,D) DV,1 KZVSTIOLYZFK)

G\L.DI P) M, P<1 LNKI V, QI 38Q DIM8JI UIM,Q\.XV/,QIO LNKI

KX[N,NU,H\SXZT(KT)KZVSTIO

F  DI" P<1 FIK URW, O< M)G, D)

UIM,Q\LNKI

QH,1 SXZT P<1 M)G, D) QIO\ G\. DI$81J,

P)M,TXV,1LNZ4\MIYRJ\.UIEP2VP

F

SXZTD2.,V2.,FO,M)$81J,DIYG\ Q08KSXZT.ITU

TXV,1*UE<7RP)M,*ZWR*ZWP,O TR1 YZ'TXUQIS<1[IL3ULNT\ MIN\ W<NV,LPOQ,DIUR]VIU\WXZW\SH\ STIQ,W<NV,LPO\LNQILPO\ UIM, Q\LNKILN$X1LN*UR1YZ],V9NLGVG, NRH,EZVWUZNQK,1V,DILUKIG8U W<NV,D) DI MI UK,D) VQ LHV NUN\UIM,UIM,Q\.XGMI[Q08LNKI V,LN$X1LNP)GIMI[IPXV/NOV,

P)M,DIWINRWIGZVRP<1URW,SNIY)

T08E<7URW,T\FIKP<1E[ILG0Q,D)

P)Q\LNKIT\DIWIJX0QN\URW,SNI LGZT,FIK'ULGZT,VEM/,VY\UYIO, SH,V,LN$X1LNLNV\Q\URW,QK,1V, .I',P)Q\LWZ3QLYZFURW,T\FIK YIO,4UPRV/O<N\UIM,URW,G\[TXU SH,KRWOYZOG\L.DINRH,Y,DIGP,1 VPIQQK,1 V,NZ=LUKI=LK=\U,

ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ “ÏπºË «√≥ÿ Ú≈Ò≈” ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊

¯ØÈ: HEB-FAA-DGDAA gbudhsinghwala@gmail.com KRWOG\FIUFX3\U\ORNKZ4T\KZ4 'UN\ E<7\ VQLMY\1 LNV\ PU\ KRH\ MIQYUG\GXDIO\LJU-)UIM,GI NIJM/SZTUT\S<V\NROVQKRWO LYZF UZ.\ E<J LYZF NZS9\ VQ MR EUEIGKRJH\KR[\DILHVYIVT\ UIM,Q08VPIQG,NRH,-INQK,1V, UIM,=OI[ISIUNUG,TXU,MIUK, V,MGR1SKI9,TR14ZO\$X:TUN\V9N T\W<NV,G,$X],NNUQOZJ,LHZN GR W<NV,D) DIH,D) SU %U,D) KRH,D)LHZNW<NV,NRODIN\UXN, $XVYZFFIULQSIO,E<7\VQ

E<7RG,G,NK)MIQIK<"

P<1NK,1Q,MIQIP\UIKZVE<1]NIU O\ N\ DIUKIK< UIM,Q\ LNKIT) ]UIH,YU W<NV, %MIN\ O< LJDI UIM,G,.9+,Q\FIUYMILGZT\VQ DVPIQLYZFEZGO&IH\ KRH\ KQ M/RU M/RU QIO EZGO JZM LUKI V, EZGOKR[NUN\KQ\UIKRLUKIV, UIM,E9,E\VEU,QIOW<NV,G, $X],NNUUK,V,DFIQNW<NV, DIUK,V,UIM,Q\W<NV,URN,

NK)MIQIG,G, ]UIH,YUQ\SXXZL&DI

VUNIU,KIVLSWO

UXS<OJ\1J\

7,NK< PJUMOG,O\ FOR %IH, VIE+

G&LP0WP\1SKX0FIG08JI ]UH,YUQ\ LNKIT\W<NV,%MIOH,SUDZJ\ MIN\K2O,NUQ,SH,LN$X1LNV9N WXZW, SH, V, L3U Y, ]UIH,YU LVDI[IKR[NUN\ T\M/ PR9NZWGI KRLHDIDZ'\*0W\LYZFKZVSTIOG\ DZJ\W<NV,OILGZT,KZVSTIOGI YZ]IVIUIJ\WV,ORNDIMIUK\ VQUIM,SXZ&G,S&I$X1G,VUM,NO YIU]LYZFSKX0FJH,DT\LH0QNXDIU, T\E<7,QUVNROR1SXLZ&DI

G,G,QPVNIU

QP&NIUETI(

G,G,;K)NRH,EOE,ULV0+KGI.O K<"

FOGI




%&,668(

WR0D\

$-,7 :((./<

«¬√ CH √≈Òª ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ⁄πæ«’¡≈ «¬‡Ò∆ Á∂ ÍÈ∆ Á∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ó≥◊ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ, ‹À«Ú’ Â∂Ò ”Â∂ Ò≈¬∆ Í≈ÏøÁ∆

ØÓ (’À∫Ê) - «¬‡Ò∆ Ì «Úæ⁄ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ ’ ª Ò¬∆ ÍÈ∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ËøÁ≈ ¡«‘Ó ˛ «‹√ ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ı≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á∂ Ò≈√∆˙ √»Ï∂ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √ÏøË «¬‡≈Ò∆¡Èª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ √»Ï∂ Á∆ ÷∂Â∆ ˘ ¡≈Ï≈Á ’È «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÒØ’ª Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ‘æÊ ˛¢ ¿∞√∂ Â∑ª «¬‡Ò∆ Á≈ √»Ï≈ ’øÍ≈È∆¡≈, «‹‘Û≈ «¬‡Ò∆ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √»Ï≈ ˛, Á∂ ‚∂¡∆ ¯≈Óª È≈Ò √ÏøË «¬‡≈Ò∆¡Èª Á≈ Ú∆ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ √»Ï∂ «Úæ⁄ ‚∂¡∆ ¯≈Óª ¡Â∂ ÍÈ∆ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ⁄≈ ⁄øÈ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ ‘∆ ‘È «‹‘Û∂ «’ ¡≈͉∂ «ÁÃ Û «¬≈«Á¡ª ¡Â∂ Ïπ¶Á ‘Ω√«Ò¡ª È≈Ò ‘ ¡√ø Ì Ú ’ø Ó ˘ √ø Ì Ú ’

«Á÷≈™Á∂ ‘È¢ «¬‡Ò∆ Á≈ ÍÈ∆ ÔΩÍ Ì «Úæ⁄ Ó≥«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ ‘∆ «¬‡Ò∆ Á∂ ÓÙ‘» ÍÈ∆ Í≈Ó∂˜≈È Á∆ ’øÍÈ∆ ÍÀ«Ó‹∆¡≈ÈØ ∂‹∆¡≈ÈØ È∂ √øÈ B@AG «Úæ⁄ «’≈‚ ÂØÛ ADG, @@@ ‡È ÍÈ∆ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «‹√ ÂØ∫ B.B «ÏÒ∆¡È Ô±Ø Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ج∆¢ «¬‡Ò∆ Á≈ Ï«‰¡≈ ÍÈ∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈Ë≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÍÀ«Ó‹∆¡≈ÈØ ∂‹∆¡≈ÈØ È∂ ¡≈͉∂ ÍÈ∆ Í≈Ó∂˜≈È Á∆ ¡Ω√ ’∆Ó «Úæ⁄ I.HA ÍÃÂ∆ «’ÒØ◊Ã≈Ó Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ AD ¯∆√Á∆ ÚæË ˛¢ ÍÈ∆ ’øÍÈ∆ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ √≈Ò B@AH «Úæ ⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ Úæ Ë «’≈«‚‚ ÍÈ∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢

√≈È ‹Ø√ - ’Ø√‡≈ ∆’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’≈ÒØ √ ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ ‹À«Ú’ ¬ƒËÈ (¯Ω«√Ò «¯¿±Ò) ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ ¿∞√ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∆ ’≈¯∆ Â∆¯ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡ÀÒÚ≈‚Ø Á∆ ¿∞Ó «√¯ CH √≈Ò ˛¢ A@@ √≈Òª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ’Ø√‡≈ ∆’≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ CH √≈Òª Á∆ ¿∞ Ó  ”⁄ ’Ø ¬ ∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂¢ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ ‹À«Ú’ ¬ƒËÈ ”Â∂ ÏÀÈ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ ÏÀÈ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Â∆¯ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ø√‡≈ ∆’≈ Á∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Í∆Û∑∆ Ò¬∆ ‚∆’ΩÏØÈ≈«¬‹∂ÙÈ Á∂ ’≈‹ ˘ ’ ’∂ ¿∞‘ ⁄ø◊≈ ’øÓ ’ ‘∂ ‘È¢ √≈‚≈ Á∂Ù «¬øfi ’ ’∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ Á∂٠ω ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø ¡«‹‘≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂¢ ‘π‰ Â’ «’√∂ Ú∆ Á∂Ù È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ’∂¢ «¬æ’ √Ì≈ ˘ √øÏØ«Ë ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’≈ÒØ√ ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ «’‘≈ «’ ‹À«Ú’ ¬ƒËÈ ˘ ÏÀÈ ’ ’∂ ¿∞‘ √Úæ¤ ¡Â∂ È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊ ¿±‹≈ Ò¬∆ ’øÓ ’È◊∂¢ «¬√ È≈Ò Á∂ Ù Á∆ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ ˘ ’≈¯∆

Ó∂÷

¯≈«¬Á≈ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢ √Ì≈ ”⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁΩ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ √≈«¡ª Ú≈¡«Á¡ª ˘ Áπ‘≈«¬¡≈, ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Í»≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ Ú∆ ’∆Â≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬√ √Ì≈ ”⁄ ’∆Ï ÁØ ‘˜≈ ÒØ’ ÓΩ‹Á » √È¢ ¡ÀÒÚ≈‚Ø È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ «ÚæÂ∆ ÿ≈‡∂ ˘ E@ ¯∆√Á∆ Â’ ÿº‡ ’ Á∂Ú∂◊≈¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ Ò∂Ï Ó≥Â∆ Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞√ Á∂ ’øÓ

˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈¢ «¬È∑ª ⁄؉ª ”⁄ ¿∞√ ˘ F@.FF ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÚØË∆ ¯ÀÏ∆à √∆˙ ¡ÀÒÚ≈‚Ø ˘ «√¯ CI.CC ¯∆√Á∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª¢

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ BD ‹»È ˘ Ó√∂‚∆˜-ÏÀµÈ˜ È∂ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ıÂ∂ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª È∂ «Â¡≈∆¡ª ’≈È DC ‘˜≈ ’≈ª Ó≥◊Ú≈¬∆¡ª Ú≈«Í√ «¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï Ò¬∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Óº’≈ ÷∂Â ”⁄ √Û’ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÏÒ È∂ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª ˘ √øÏØ«Ë ’È Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √ø’ ∂ ª (Ø‚ ”Â∂ Òæ◊∂ √≈¬∆È ÏØ‚ª) ˘ «¯ ÂØ∫ «‚˜≈¬∆È ’∆Â≈ ˛¢ «¬æ’ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡÷: Ï≈ ÓπÂ≈«Ï’, «¬È∑ª ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √ø’∂ª ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, TÓ∂∆¡ª ⁄≈Ò’ ÌÀ‰Ø ¡Â∂ Ó∂∂ ⁄≈Ò’ Ì≈ÚØ, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’ ’∂ ıπÁ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Ø ¡Â∂ Á»‹∂ Ô≈Â∆¡ª ˘ Ú∆¢U «¬æ’ ¡≥◊Ã∂˜∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Óπ‘Ó ø Á ¡Ò ϘÓ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ω ”⁄ BD ‹»È ˘ ÒÀ ’∂ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞Â√≈‘ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¿∞‘ «ÁÈ ˛ «‹√ «ÁÈ Ó«‘Ò≈Úª Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«Ë’≈ ÂΩ ”Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ª¢ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ˘

√’≈ ÚÒØ∫ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ √≈¿±Á∆ ”⁄ ¡Ωª Ò¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Ùπ» ’È Á∆¡ª √≈∆¡ª ˜»ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø∫ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∆¡ª ¡Ω ˘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ ¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, √ÂøÏ B@AG ”⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ Ù≈‘∆ ¯Ó≈È «Úæ⁄ ¡Ωª Á∆ ‚≈¬∆«Úø◊ ”Â∂

Òæ ◊ ∆¡ª ’¬∆ Á‘≈’∂ ¶Ï∆¡ª Í≈ÏøÁ∆¡ª ˘ ıÂÓ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ È≈Ò AH √≈Ò ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ÚæË ¿∞Ó Á∆¡ª ¡Ωª ˘ ‚≈¬∆Ú Á∂ Ò≈«¬√ø√ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ≈¬∆ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆¢

Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ‹ÓÈ ¡≈‡ØÓ∂’ Ó√∂‚∆˜-ÏÀµÈ˜ Á∆ ¡Ó∆’∆ Ïê⁄ ÚÒØ∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √Ó≈‡ ’≈ª Ú≈«Í√ Ó≥ ◊ Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È¢ ¡«‹‘≈ «¬ø‹‰ ’øÍ≈‡ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬È√»ÒÙ ∂ È ÓÀ‡ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∂ ıÂ∂ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ ÷ «Á¡ª ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’∆ Ó≈’∆‡ ”⁄ Ó√∂‚∆˜ Á∂ ’À Ï ∆˙ ¡Â∂ ’» Í Ó≈‚Ò Á∆¡ª ’∆Ï DC, @@@ √Ó≈‡ ’≈ª ‘È «‹È∑ ª ˘ Ú≈«Í√ Ó≥ ◊ Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¡Ó∆’∆ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡ ‡ÃÀ«¯’ √∂¯‡∆ ¡À‚Ó«È√‡Ã∂ÙÈ ÚÒØ∫ B@@H Â∂ B@@I ”⁄ √Ó≈‡ ◊æ‚∆¡ª ˘ ¡⁄≈È’ Òæ◊‰ Ú≈Ò∆ ¡º◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ‘∆ «¬È∑ª ◊æ‚∆¡ª ˘ Ú≈«Í√ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ˙ȇÀ∆˙ ¡Â∂ ˙‡Ú≈ ”⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’¬∆ ◊æ‚∆¡ª ˘ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂

Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@@H Â∂ B@@I Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ «¬ø‹‰ ’øÍ≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ «Í¤Ò∂ «¬È√»ÒÙ ∂ È ÓÀ‡ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ı≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «„æÒ∂ ÍÀ √’Á∂ ‘È¢ √∂¯‡∆ ¡ÊΩ«‡∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó√∂‚∆˜-ÏÀµÈ˜ 86$ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ÓΩ‚Ò˜ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª Â∂ ‚∆Ò˜ ˘ «¬È∑ª Ï≈∂ ‹ÒÁ ‘∆ Áæ√ Á∂‰◊∂¢ «¬È∑ª ÓÀ‡√ ˘ Óπ¯Â ”⁄ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ √Ø«Ë¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Íë’«¡≈ È≈Ò ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ó√∂‚∆˜ Ó≈Ò’ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ‘؉◊∂¢ «¬√ Íë’«¡≈ Á∂ ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ Ùπ» ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ˛¢

(BA Ó≈⁄ ÂØ∫ B@ ¡ÍÃÀÒ)

«Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âπ√ƒ ¡Ω ’ Ûª «Úæ ⁄ ¯√∂ ‘Ø ¬ ∂ √∆, ¿π ‘ ¡Ω’Ûª ‘π‰ ıÂÓ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÍÀ √ ≈ Âπ √ ƒ ¡Òº ◊ ¡Òº ◊ Ê≈Úª ”Â∂ ¯√≈ ¸º ’ ∂ ‘Ø ¿π ‘ Âπ ‘ ≈˘ Ú≈Í√ «ÓÒ √’Á≈ ‘À Õ ˜»   ˛ Âπ √ ƒ «‘≥ Ó Â È≈ ‘≈ ’∂ «Ó‘È ’Ø Õ Âπ √ ƒ Ú∂ ÷ Ø ◊ ∂ «’ Âπ ‘ ≈‚∆ ‘ √Óº « √¡≈ Á≈ ‘º Ò ¸‡’∆ Ú‹≈™Á∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

«ÏÃ÷

(BA ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BA Ó¬∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Ù∂¡ Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÏÛ∂ «Ë¡≈È È≈Ò ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò≈ ‘À «’™«’ ◊Ò ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈¿π ‰ È≈ÒÈπ ’ √≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «’√∂ Á∂ Ú∆ ’«‘‰ ”Â∂ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ⁄ ÍÀ√≈ È≈ Ò◊≈˙ √◊Ø∫ ¡≈͉∆ √Ø⁄ È≈Ò ⁄ºÒØÕ «’√∂ ÈÚ∂∫ Ú≈‘È Á∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÒÛ’∆ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ

«ÓÊπÈ

(BB Ó¬∆ ÂØ∫ BA ‹»È)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ‘≈˘ ÏÛ∆ «Ó‘È ’È Á∆ ÒØÛ ˛ ª ‘∆ Âπ√ƒ ÿ∂¨ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÓØ⁄∂ ”Â∂ √¯Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ØÕ ÿ∂¨ ‰≈¡ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈˘ Í«‘Ò ’È∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÍÚ≈ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª Á∆¡ª ◊ºÒª ˘ Ú∆ √ÈÓ≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÍÚ≈ ˘ √Óª È≈ Á∂‰ ’ ’∂ Âπ‘≈˘ Ú≈-Ú≈ Í∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

’’

(BB ‹»È ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬∆)

Úº‚∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¿π√Á∆ ÓÈÌ≈™Á∆ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Âπ√ƒ ⁄Û∑Á∆¡ª ’Ò≈ ”⁄ ‘Ø◊∂Õ «¬√ ‘¯Â∂ √¯ ’È ÂØ∫ Í‘∂˜ ’ØÕ ¡≈͉∂ ’øÓ ˘ Á»«‹¡ª «√ √πº‡‰ Á∆ ¡≈Á ˘ ÏÁÒ‰ Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ Âπ√ƒ ÔÂÈ ¡≈≥Ì ’Ø◊∂Õ «√‘ √øÌ≈Ò ÍÃÂ∆ Âπ√ƒ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚË∂∂ ‹≈◊»’ ‘ØÚ∂◊∂Õ’øÓ ˘ ‡≈Ò‰ Á∆ ¡≈Á ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈˙Õ

«√øÿ

(BC ‹πÒ≈¬∆ ÂØ∫ BC ¡◊√Â)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈˘ ’¬∆ ͺ÷ª ”ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª ¿π ⁄ ≈¬∆¡ª Úº Ò ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í«Ú≈ ¡Â∂ «ÓºÂª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÚÍ≈ «Úæ⁄ √π÷≈Úª ÓØÛ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ ÍÀ√∂ Á∆ √Óº«√¡≈ È‘ƒ ‘∂◊∆Õ Âπ√ƒ «’√∂ ÁØ√ Á∆ ÓÁÁ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Âπ‘≈˘ «’√∂ Á∆ «˜øÓ∂Á≈∆ ⁄πº’‰ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∆ ÒØ Û ˛Õ ÿ «Úæ ⁄ Ó≈‘Ω Ò ÊØ Û ≈ ‰≈¡ Ú≈Ò≈ «‘ √’Á≈ ˛Õ

’ø«È¡≈

(BD ¡◊√ ÂØ∫ BC √ÂøÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ Âπ ‘ ≈‚≈ ◊Ú≈«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙÚ≈√ ÓπÛ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ ’ø Ó ˘ ’È Òº ◊ ∂ Âπ√ƒ ‚ Â∂ ÿÏ≈ ‘∂ √∆ ¿π‘ Âπ√ƒ ¡√≈È∆ È≈Ò ’ ÒÚØ ◊ ∂ Õ Ï⁄ÍÈ Á∂ ÁØ√ È≈Ò Ó∂Ò ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ô≈Áª √ªfi∆¡ª ’ ’∂ ÓÈ ˘ Ï‘π ÷π Ù ∆ «ÓÒ∂ ◊ ∆Õ ÿ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Ú√ª Í∂Ù≈È ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

ÂπÒ≈

(BD √ÂøÏ ÂØ∫ BC ¡’±Ï)

’øÓ ”⁄ ÓÈ È≈ Òº◊‰ Á∂ ⁄ª√ ‘ÈÕ ¤Ø ‡ ∆-¤Ø ‡ ∆ ◊º Ò ”Â∂ ◊π º √ ≈ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ ÚÍ≈ «Úæ ⁄ ¯«√¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ËÈ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ’ø Ó Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ ÈÚƒ ÓÙ∆È∆ ÷∆Á‰ Á≈ ÔØ ◊ ω «‘≈ ˛Õ ÈΩ ’ ∆ «Úæ ⁄ ‘≈Ò ·∆’ «‘‰◊∂ Õ ÍÚ≈ È≈Ò «’√∂ Ë≈«Ó’ ʪ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Ï‰ √’Á≈ ˛Õ

«ÏÃÙ⁄’

(BD ¡’±Ï ÂØ∫ BBÈÚøÏ)

Á¯Â «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ Âº’∆ «ÓÒ‰ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛ Â∂ ’øÓ Ò¬∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ Ú∆ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Í∂Íª Á∂ ÈøÏ Âπ‘≈˘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÿ «Úæ⁄ «’√∂ Ë≈«Ó’ «¬æ’º· ‘؉ Á≈ ÔØ◊ ω «‘≈ ˛Õ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ «√‘ Í∂Ù≈È ’ √’Á∆ ˛Õ Úº‚∂ Ì≈ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ ˜Ó∆È∆ «ÚÚ≈Á ÒøÏ≈ «÷º⁄ √’Á≈ ˛ Õ

ËÈ

(BC ÈÚøÏ ÂØ∫ BC Á√øÏ)

«¬√ ‘¯Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’øÓ √ªfi∂Á≈∆ «Úæ⁄ Ùπ» ’È Á∆ È≈ √Ø⁄ØÕ ‹∂ ’ج∆ ÈÚª ’øÓ ’È Á∆ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘ ’øÓ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ùπ» ’Ø◊∂ ª «¬‘ ’≈¯∆ ¯≈«¬Á∂ÓøÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «√‘ Á∂ ͺ÷Ø∫ Âπ√ƒ ’≈¯∆ ⁄ø◊≈ Ó«‘√»√ ’Ø◊Õ∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò ‡’≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ√Óª ⁄ø◊≈ ⁄ºÒ «‘≈ ˛Õ «’√∂ È≈Ò √ªfi∂Á≈∆ ’È ÂØ∫ Ï⁄ØÕ

Ó’

(BD Á√øÏ ÂØ∫ B@ ‹ÈÚ∆)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ ‘ ≈‚∂ Ò¬∆ «ÓÒ∂ ‹π Ò ∂ ¡√ Ú≈Ò≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ’ø Ó «Úæ⁄ ÊØÛ≈ ‰≈¡ Ï«‰¡≈ ‘∂ ◊ ≈Õ ÍÀ √ ∂ ÚÒØ ∫ Âø ◊ ∆ ‘∂ ◊ ∆Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ’≈Ï» º ÷ ‰ Á∆ ˜»   ˛Õ ’ø Ó «Úæ ⁄ ‹Ø Ù ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ‹π ‡ ∂ ‘Ø Õ ‘Ω Ò ∆‘Ω Ò ∆ Âπ ‘ ≈‚∆¡ª Í∂ Ù ≈È∆¡ª Á»  ‘Ø ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÿ «Úæ ⁄ Ó‘Ω Ò ⁄ø ◊ ≈ ‘∂ ◊ ≈Õ

’∞øÌ

(BA ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AI ¯Ú∆)

«¬√ ‘¯Â∂ Íà ∂ Ó √Ïø Ë ª ˘ ÒÀ ’∂ Âπ ‘ ≈‚∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ’π fi «⁄ø  ≈ «‘ √’Á∆ ˛Õ «¬‘ √Óª «⁄ø  ≈ ’È Á≈ È‘ƒ √◊Ø∫ «⁄øÂÈ ’È Á≈ ˛Õ Âπ √ ƒ ¡≈͉∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ √πË≈ØÕ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ◊Ò¯«‘Ó∆¡ª Á»  ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ÍÀ √ ≈ «Ë¡≈È È≈Ò Ò◊≈˙ È‘ƒ ª ÏÛ≈ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

Ó∆È

(B@ ¯Ú∆ ÂØ∫ B@ Ó≈⁄)

«¬‘ ‘¯Â≈ Âπ‘≈‚∂ ’øÓ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ ¡Â∂ √π ÷ Á ÏÁÒ≈¡ ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ’øÓ «Úæ⁄ «‹√ ÏÁÒ≈¡ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ √Ø⁄ ‘∂ √∆ ¿π‘ ÏÁÒ≈¡ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‘≥ Ó Â È≈Ò «¬√ ”Â∂ ’øÓ ’ØÕ ÿ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù≈È∆ ω∆ «‘ √’Á∆ ˛Õ ÍÚ≈ È≈Ò Ï≈‘ ÿπ ø Ó ‰ ‹≈‰ Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ¡º ◊ ∂ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

‡øÍ ÍÃÙ≈√È Ú∆˜≈ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÒ’ ”⁄ «‘ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ’∂◊≈ ’≈Ú≈¬∆ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚Ω È Ò‚ ‡ø Í Á∂ ÍÃÙ≈√È È∂ Ú∆˜≈ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «¬æ ’ ‚≈¯‡ ÍΩ«Ò√∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ È∆Â∆ I ¡◊√ ÂØ∫ ÍÃÌ≈Ú «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈¬∂ ◊ ∆¢ Íà √ Â≈«Ú È∆Â∆ «‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ˆÀ’≈˘È∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á∆ «Ó¡≈Á ˘ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «◊‰È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ‹≈¬∂◊∆ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ √‡À‡√ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ, ¿∞‘ «ÁÈ ˛ ‹ÁØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑≈¬∆ ıÂÓ ’ ⁄πæ’∂ ‘π ø Á ∂ ‘È ¡Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª «¯ Ú≈Ë» √Óª Í»≈

’ ⁄πæ’∂ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ¿∞Á≈‘‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂, F-1 (√‡»‚À∫‡ Ú∆˜≈) «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ F@ «ÁÈ Á≈ √Óª «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ ¡≈͉∂ √‡À‡√ (Ú’ Ú∆˜≈) ˘ ÏÁÒ √’‰ ‹ª ¡Ó∆’≈ ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰¢ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ AH@ «ÁȪ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ˆÀ  ’≈˘È∆ Â∆’∂ È≈Ò ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ «‘øÁ∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂, ¿∞È∑ª Á∂ C ‹ª A@ √≈Ò Â’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ÍÃÚ∂Ù ”Â∂ Ø’ Òæ◊ √’Á∆ ˛¢ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ

’≈˘È Á∂ Ó≈«‘ ◊ÒØ Ï Ò ¯Ó ¯ÃÀ◊ØÓÀµÈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚƒ È∆Â∆ «‘ ¿∞È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ «‹È∑ª ˘ √‡À‡√ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆˜≈ Ò¬∆ ¡ÀÍÒ∆’∂ÙÈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ‹ª «¯ √Ê≈¬∆ À ˜ ∆‚À ∫ ‡ Ò¬∆ √‡À‡√ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È¢ ÓΩ‹»Á≈ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂ Ù ª Óπ  ≈«Ï’ ˆÀ  ’≈˘È∆ ÓΩ‹»Á◊∆ Á∆ «◊‰Â∆ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ‹ÁØ∫ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ ‹æ‹ «‚ÍØ‡∂ÙÈ Á≈ ‘π’Ó Í≈√ ’Á∂

‘È¢ ˙ÍÈ ‚Ø˜ «ÍØ‡ (B@AG) Á∂ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √‡» ‚ À ∫ ‡ ‚∂ ‡ ≈ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B@AF-AG Á∆ «Ó¡≈Á «Úæ⁄ AB ÍÃÂ∆Ù ÚË∆ ˛¢ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ ¡≥Â≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ì≈ ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ˛¢ C@ Á√øÏ B@AG Â’ ¡Ó∆’≈ «Úæ⁄ D.BA Òæ÷ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆˜≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈¢ ‘Ø Ó ÒÀ ∫ ‚ √À«’˙«‡∆ «ÍØ‡ (B@AF) ÓπÂ≈«Ï’ IH,IG@@ «Úæ⁄Ø∫ D,EGE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÈÔÓª Á∆ ¿∞ ¶ ÿ‰≈ ’È ‹ª √‡À ‡ √ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‹ª ª Á∂Ù ¤æ‚‰ ͬ∂◊≈ ‹ª «¯ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉≈ √‡À‡√ √‡»‚À∫‡ ÂØ∫ Ú’ Í«Ó‡ «Úæ⁄ ÏÁÒÚ≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢




%&,668(

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ’∆Â∆ ¡Í∆Ò

Â∞‘≈‚∆ √ج∆

ω≈˙ «⁄æÒ∆ ⁄È≈ «Âæ÷≈ ÷≈‰ Á∂ ÙΩ’∆È Âª √≈∂ ‘∆ ‘πøÁ∂ ‘È¢ ‹∂’ ¡º‹ Âπ‘≈‚≈ ’πæfi «Âæ÷≈, ÔøÓ∆ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª «¬æ’ Ú≈ ˜» ‡≈¬∆ ’Ø «⁄æÒ∆ ⁄È≈¢ «¬√ Á≈ √π¡≈Á Ï‘π ‘∆ Ò≈‹Ú≈Ï ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ ’≈Ï»Ò∆ ¤ØÒ∂ (¿∞µÏˇ∂ ‘ج∂) - E@@ ◊Ã≈Ó ÍÀÍ«’≈ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - G@ ◊Ã≈Ó Â∂Ò - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - B ⁄æÓ⁄ ¡Á’ - B ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ - B ‘≈ «Í¡≈˜ - D@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ - E@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - AB@ ◊Ã≈Ó

«⁄æÒ∆ √Ω√ - B ⁄æÓ⁄ ’À⁄¡ºÍ ñ EE ◊Ã≈Ó «√’≈ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ √Ø«¬¡≈ √Ω√ - DE «ÓÒ∆Ò∆‡ ’≈Ò∆ «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ ‘≈ «Í¡≈˜ - ◊≈«ÈÙ Ò¬∆ «ÚË∆ A. √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ E@@ ◊Ã≈Ó ¿∞µÏˇ∂ ‘ج∂ ’≈Ï»Ò∆ ¤ØÒ∂, A/B ⁄æÓ⁄ ÍÀÍ«’≈, A ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, G@ ◊Ã≈Ó ¡≈؇ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ B. ÍÀ È «Úæ ⁄ Â∂ Ò ◊Ó ’ ’∂ ¤Ø«Ò¡ª ˘ Ï≈¿±È ¡Â∂ «’Ã√Í∆ ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’Ø¢ C. ‘π‰ «¬√ ˘ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ D. Á»æ‹∂ ÍÀÈ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ ¿∞√ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Ò√‰, B

⁄æÓ⁄ ¡Á’ Í≈˙ ¡Â∂ B-C «Ó≥‡ Â’ Ì∞È ø Ò˙¢ ‹ÁØ∫ Â’ «¬‘ Ï≈¿±È È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ E. ‘π‰ B ‘∆¡ª «Ó⁄ª Í≈˙ ¡Â∂ «‘Ò≈˙¢ F. «¯ D@ ◊Ã≈Ó ‘≈ «Í¡≈˜ Í≈ ’∂ Í’≈˙¢ G. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á E@ ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜, AB@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ Í≈˙ ¡Â∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’‰ «Á˙¢ H. ‘π‰ B ⁄æÓ⁄ «⁄æÒ∆ √Ω√, EE ◊Ã≈Ó ’À⁄¡ºÍ, DE «ÓÒ∆Ò∆‡ «√’≈, DE

«ÓÒ∆Ò∆‡ √Ø«¬¡≈ √Ω√, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄, A/B ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆, A/ B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’≈ Ò˙¢ I. «¯ «¬√ «Úæ⁄ ¯≈¬∆ ’∆Â∂ ‘ج∂ ¤ØÒ∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «Ó’√ ’Ø¢ A@. «¬√ ˘ C ÂØ∫ E «Ó≥‡ Â’ Í’≈ Ò˙¢ AA. «⁄æÒ∆ ¤ØÒ∂ ω ’∂ «Â¡≈ ‘È¢ ‘π‰ «¬√ ˘ ‘∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

«⁄æÒ∆ «¯æÙ

‹∂’ Âπ‘≈‚≈ Óº¤∆ ÷≈‰ Á≈ ÓÈ ˛ ª √Í≈«¬√∆ Ó√≈Ò∂Á≈ «⁄æÒ∆ «¯æ٠ω≈ ’∂ ÷≈˙¢ «¬‘ ÷≈‰ ”⁄ Ï‘π ‘∆ √π¡≈Á «‚æÙ ˛¢ «¬√ ˘ ÷≈ ’∂ √≈∂ ‘∆ ıπÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ Á∆ «ÚË∆ Ï≈∂¢ √Óº◊∆ «¯æÙ «¯Ò∂ - C@@ ◊Ã≈Ó ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡ - A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ - A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’ - A/B ⁄æÓ⁄ «√’≈ - A ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - DE ◊Ã≈Ó

WR0D\

$-,7 :((./<

ÓÀÁ≈ - DE ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ - A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Â∂Ò - ÂÒ‰ Ò¬∆ Â∂Ò - B ⁄æÓ⁄ Ò√‰ - A ⁄æÓ⁄ «Í¡≈˜ - GE ◊Ã≈Ó ‘∆ «Ó⁄ - B ⁄æÓ⁄ «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ - G@ ◊Ã≈Ó √Ø«¬¡≈ √Ω√ ñ A.E ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √≈˙√ - A ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆ - A/D ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ - A/B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ - F@ «ÓÒ∆Ò∆‡

Í≈‰∆ - B ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ - A ⁄æÓ⁄ ‘≈ «Í¡≈˜ - ◊≈«ÈÙ Ò¬∆ «ÚË∆ A. Ï≈¿±Ò «Úæ⁄ C@@ ◊Ã≈Ó «¯æÙ «¯Ò∂, A/B ⁄æÓ⁄ ¡Á’-Ò√‰ Á≈ Í∂√‡, A/B ⁄æÓ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, A/B ⁄æÓ⁄ ÈÓ’, A ⁄æÓ⁄ «√’≈ Í≈˙ ¡Â∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª È≈Ò «ÓÒ≈ ’∂ AE-B@ «Ó≥‡ Â’ ÓÀ∆È∂‡ ‘؉ Ò¬∆ æ÷ «Á˙¢ B. Á» æ ‹ ∂ Ï≈¿± Ò «Úæ ⁄ DE ◊à ≈ Ó ¡≈؇, DE ◊Ã≈Ó ÓÀÁ≈, A/B ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚, AE@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙¢ C. ‘π‰ Ó√≈Ò∂Á≈ «¯æÙ «¯Ò∂ ˘ «¬√ «Úæ⁄ «Ó’√ ’Ø¢ D. ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¯æÙ ˘ Ï≈¿±È ‘؉ Â’ ¯≈¬∆ ’ Ò˙¢ E. «¯ «¬√ ˘ «‡Ù» Í∂Í ”Â∂ ’æ„ ’∂ «¬æ’ Í≈√∂ æ÷ «Á˙¢ F. ÍÀÈ ”⁄ B ⁄æÓ⁄ Â∂Ò ◊Ó ’ ’∂ «¬√ «Úæ⁄ A ⁄æÓ⁄ Ò√‰ Í≈˙ ¡Â∂ A-B «Ó≥‡ Â’ Ì∞øÈ Ò˙¢

G. «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ GE ◊Ã≈Ó «Í¡≈˜ Í≈˙ ¡Â∂ Í’≈˙¢ H. «¯ B ⁄æÓ⁄ ‘∆ «Ó⁄ Í≈ ’∂ «¬√ ˘ «‘Ò≈˙¢ I. ‘π‰ G@ ◊Ã≈Ó «ÙÓÒ≈ «Ó⁄ «Ó’√ ’Ø ¡Â∂ E ÂØ∫ G «Ó≥‡ Â’ ͺ’‰ «Á˙¢ A@. «¬√ Á∂ ͺ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «Úæ⁄ A.E ⁄æÓ⁄ √Ø«¬¡≈ √Ω√, A ⁄æÓ⁄ Àµ‚ «⁄æÒ∆ √Ω√, A/D ⁄æÓ⁄ ⁄∆È∆, A/B ⁄æÓ⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ Í≈¿±‚ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈ Ò˙¢ AA. ‘π‰ F@ «ÓÒ∆Ò∆‡ Í≈‰∆ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ ˘ ¿∞ Ï ≈Ò ¡≈¿∞ ‰ Â’ Í’≈˙¢ AB. ’‡Ø∆ «Úæ⁄ B ⁄æÓ⁄ Í≈‰∆ ÒÀ ’∂ A ⁄æÓ⁄ ¡≈؇ Í≈˙ ¡Â∂ «Ó’√ ’Ø¢ AC. «¬√ «ÓÙ‰ ˘ ’Û∑≈¬∆ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ⁄ø◊∆ Â∑ª «ÓÒ≈˙ ¡Â∂ «¬√ ˘ √øÿ‰≈ ‘؉ Â’ Í’≈ Ò˙¢ AD. «¯ «¬√ «Úæ⁄ ¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ «¯æÙ «¯Ò∂ «ÓÒ≈˙¢ AE. «⁄æÒ∆ «¯æ٠ω ’∂ «Â¡≈ ˛¢ ‘π ‰ «¬√ ˘ ‘∂ «Í¡≈˜ È≈Ò ◊≈«ÈÙ ’ ’∂ √Ú ’Ø¢

«Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ - Ïæ⁄∂ Ï‘π Ù≈Â∆ ‘πÁ ø ∂ ‘È, Í ’¬∆ Ú≈ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª Ù≈ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ ‘∆ ıÂ≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ «Ïë‡Ù ’ضÏ∆¡≈ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Óª-Ï≈Í ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √øÌ≈Ò‰ √Ó∂∫ ÚË∂∂ «Ë¡≈È æ÷‰ «’™«’ ¿∞‘ «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ «‚æ◊ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â Óª-Ï≈Í √Ø⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ ¡‹∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ïæ⁄≈ «¬æ’ ʪ ”Â∂ ‘∆ ÏÀ· ’∂ ÷∂‚Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹Á Ú∆ ÓªÏ≈Í ¡º◊∂-«Íº¤∂ ‘πøÁ∂ ‘È Âª Ïæ⁄∂ Ï≈Ò’Ø È ∆¡ª ‹ª «÷Û’∆¡ª Úæ Ò Ìæ‹Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ BC «⁄ÒÈ ‘√Í≈Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ Ó¬∆ ÂØ∫ √ÂøÏ Â’ ¡«‹‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ÚË∂  ∂ Ú≈ÍÁ∆¡ª ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ B@AG ”⁄ Ó¬∆ ÂØ∫ √ÂøÏ ÁΩ≈È AE ˜ıÓ∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’¬∆¡ª ˘ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’

B@AF ”⁄ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ ÿº‡ Ú≈Í∂ √È¢ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ¡ÀÙ «√øÿÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Óª-Ï≈Í ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ Ï≈Ò’Ø È ∆¡ª Á∂ ÁÚ≈˜∂ ¡Â∂ «÷Û’∆¡ª ˘ ⁄ø◊∆ Â∑ª ÏøÁ æ÷‰ ª «’ ¿∞È∑ª Á∆ ◊À ÓΩ‹»Á◊∆ ”⁄ Ïæ⁄∂ √πæ«÷¡Â «‘‰¢¿∞È∑ª ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ B@A@ ÂØ∫ B@AF Â’ ACB Ïæ « ⁄¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ ÿª Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ò’ØÈ∆¡ª ”⁄Ø∫ ‘∆ «‚æ◊∂ √È¢ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ HE ¯∆√Á∆ Ïæ⁄∂ A ÂØ∫ F √≈Ò Á∆ ¿∞Ó Á∂ √È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’¬∆ ÿª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’∂¡ ‡∂’ √øÌ≈ÒÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢

¯Ω‹∆ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √≥ÏË ’∂√ª Á≈ ¤∂Â∆ ‘ØÚ∂◊≈ «È͇≈≈: ‘‹∆ «√≥ÿ √º‹‰ ⁄Ó’Ω Ó≈¤∆’∂ =============== ¡Ω‡Ú≈-’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’È Á∂ È∂Û∂ Íπ‹ º ◊¬∆ ‘À «‹√ ”⁄ ¿∞√ È∂ Á∂Ù Á∆ ¯Ω‹∆ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ‘ÈÕ ÈÀÙÈÒ «‚¯À∫√ ¡À’‡ ¡Â∂ ‘Ø ’≈˘È ”⁄ Íz√Â≈«Ú √Ø˪ «‘ ¯Ω‹∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ ≈‘∆∫ ‡≈«¬Ò ’∂√ª ”⁄ Ú∆ √πË≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‘‹∆ «√≥ÿ √º‹‰ È∂ ¡Ω‡Ú≈ ”⁄ ÈÀÙÈÒ «‚¯À∫√ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ «Ú÷∂ Íz√Â≈«Ú ’≈˘È ¿∞µÂ∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫Á≈ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈˘È ¯Ω‹∆ ’∂√ª ”⁄ Í∆Ûª ˘ ’¬∆ ¡«Ë’≈ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ”⁄ √»⁄È≈, √π«º ÷¡≈ ¡Â∂ ÙÓ»Ò∆¡Â «‹‘∂ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Í«‘Òª ‘∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘ÈÕ ‘‹∆ √º‹‰ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √‘∆ ¡«Ë’≈ ‘À, «‹‘Û≈ «’ Í∆Ûª ˘ Í«‘Òª ‘∆ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈˘È Í∆Ûª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ω∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ √π‰∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÈÚ∂∫ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ ’∞fi Ô»«È‡ ’Óª‚ª ˘ ¤º‚ ’∂ ¡Í≈Ë’ ’∂√ª ”⁄ ‹∂Ò∑ ”⁄ º÷‰ Á∂ √Ó∂ ∫ ¡Â∂ ’Ø  ‡ Ó≈ÙÒ Ï≈∂ Ó»ÒÚ≈√∆¡≈ Á∂ ’∂√ ˘ «Ú⁄≈È Ò¬∆ ¯Ω‹∆ «‡z«Ï¿±ÈÒ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹∂ ’  Íz √ Â≈Ú «Ú⁄Ò∆¡ª «¬‘ ‹Ú∆˜ª Ò≈◊» ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È Âª

‘Ω∫◊’Ω∫◊ ”⁄ «ÓÒ∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ Á∂ ÏøÏ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ ÈÙ‡ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ - ⁄∆È Á∂ «¬æ’ Ù«‘ ‘ª◊’ª◊ «Úæ⁄ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË Á≈ ÏøÏ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Û’øÍ Ó⁄ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ‘Ω∫◊’Ω∫◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÈÓ≈‰ √ÊÒ È∂Û∂ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞æË ÁΩ≈È Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÏøÏ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÍπÒ∆√ È∂ Âπø ¿∞√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AB@@ ÒØ’ª ˘ √π«æ ÷¡Â ‹◊∑≈ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ≈«¬¡≈¢ ÍπÒ∆√ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈‘ª È∂ DE@ «’ÒØ◊Ã≈Ó (A@@@ ÍΩ∫‚) Ú˜È∆ ÏøÏ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬‘ ÏøÏ ¡Ó∆’≈ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ‹≈‰’≈∆

$3& 3(67 &21752/ ’≈’Ø⁄, ⁄»‘∂, ⁄»‘∆¡ª, ’∆Û∆¡≈, «Íº√», «√ÒÚ«¯Ù, Óº÷∆¡ª, «⁄Û∆¡ª, ’Ï»Â ¡Â∂ ’≈‡Ø¡ª ȱø ’ø‡ØÒ ’È Ò¬∆ (ÿ, ¡≈«¯√, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ √‡Øª Ò¬∆)

Á∂«ÚøÁ È≈Ò √øÍ’ ’Ø

◊ØÒ∆ ¡≥Á ⁄»‘≈ ‹¶Ë

√≈‚∂ ’ØÒ ÷‡ÓÒª (Bed Bug) ˘» ÷ÂÓ ’È Á≈ ÍÃØ◊≈Ó ‘ÀÕ

&DOO 3(67

*RYHUPHQW/LFHQVHG ,QVXUHG(QYLURQPHQWDOO\6DIH

ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Â’ «¬√ Â∑ª Á∂ «ÂøÈ ÏøÏ «ÓÒ ⁄πæ’∂ ‘È¢ «‹√ ‹◊∑≈ Á∆ ÷ØÁ≈¬∆ ’È ”Â∂ «¬√ ÏøÏ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ ¿∞µÊ∂ «¬æ’ ÈÚª ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ’øÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ B@ ÿ≥‡∂ Á∆ Óπ«‘øÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÏøÏ ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁæÂ≈¢ ÏøÏ ØË∆ Á√Â∂ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏøÏ ÈÙ‡ ’È «Úæ⁄ Ï‘π √≈ÚË≈È∆ Ú‰∆ ͬ∆¢ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞Ë æ ÁΩ≈È ‘Ω∫◊’Ω∫◊, ‹≈Í≈È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∆¡ª ¯Ω‹ª «Úæ⁄’≈ «Ì¡≈È’ Ô∞æË ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

¯Ω‹∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª ”⁄ ‘À≈È∆’∞È ÏÁÒ≈¡ ¡≈Ú∂◊≈, «‹√ ˘ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬º’ √Ó∆«÷¡≈ ”⁄ ¡„∞’Ú∆∫ ¡Â∂ ¡Í≈ÁÙ∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ’≈˘È Á∆¡ª «¬‘ ‹Ú∆‹ª ‘≈Í √’≈ ÚºÒØ∫ ‹»È B@AE ”⁄ ¯Ω‹∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆¡ª ”⁄ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª È≈Ò Ó∂ Ò ÷ªÁ∆¡ª ‘È Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ «¬‘ ÔØ‹È≈

¯À‚Ò ⁄؉ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ‘؉ ’≈È ’∞fi ‘¯«Â¡ª Ó◊Ø∫ ‘∆ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «¬È∑ª Í∆Ûª Ò¬∆ «¬È∑ª ¡«Ë’≈ª Á∆ Ó≥◊ ¯Ω‹ Á∂ ¡≥Á ¡Â∂ Ï≈‘ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ⁄πº’∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ ’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ «ÏºÒ «Â≥È √≈Ò Í«‘Òª ‘∆ Ò≈◊» ‘Ø «◊¡≈ √∆ Í «¬‘ ¯Ω‹∆ ¡Á≈ÒÂ∆ Íz‰≈Ò∆ ”⁄ Ò≈◊» È‘∆∫ √∆Õ ¯Ω‹ ”⁄ «‹È√∆ ÙØÙ‰ √Ó∂ ’¬∆ ‘Ø ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ Ó◊Ø∫ «¬√ Á∆ Ó≥◊ ¿∞·‰ Òº◊∆Õ¯Ω‹ Á∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò ¡Â∂ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¯Ø√˜ «ÓÒ‡∆ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ B@AF ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ÍzµÀ √ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¯Ω‹∆ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª √≥Ï≥Ë∆ «ÏÒ Ò≈◊» ‘ØÚ∂Õ ¯À‚Ò Á∂ Í∆Ûª Ï≈∂ ÒØ’Í≈Ò È∂ Ú∆ B@AF ”⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ∆¡È ¯Ω‹∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ ”⁄ ¡Í≈Ë’ ’∂ √ ª ”⁄ Í∆Ûª Á∂ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÓπºÁ≈ ⁄πº«’¡≈ √∆Õ




%&,668(

«¬‘ ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ÷≈‰ È≈Ò Á» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹ØÛ∑ª Á≈ ÁÁ

¡≈√‡Ã∆¡≈ - ¡≈Ê≈«¬«‡√ ÂØ∫ Í∆Û Ó∆˜ª Ò¬∆ Í≈Ò’, ÏÃΩ’Ò∆, ͺÂ≈◊ØÌ∆ ¡Â∂ ËÈ∆¬∂ Á∆ ÚÂØ∫ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ «ÏÃ‡È ∂ ”⁄ √«Ê √æ  ∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡«Ë¡À È «Úæ ⁄ «¬È∑ ª ‘∆¡ª √Ϙ∆¡ª ˘ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ ‹ØÛ∑ª Á∂ ÁÁ ÂØ ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ”⁄ ¡√Á≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ ÷Ø‹’≈ª È∂ F@ ÂØ∫ ÚæË ’ΩÓªÂ∆ ¡«Ë¡ÀȪ Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’∆Â≈¢ ¿∞Ȫ∑ Á∂«÷¡≈ «’ Í≈Ò’, ÏÃ’ Ω Ò∆, ͺÂ≈◊ØÌ∆ ¡Â∂ ËÈ∆¡≈ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ K Á∂ Óπæ÷ √ÃØ ‘È¢ ‘æ‚∆¡ª ¡Â∂ Ó≈√Í∂Ù∆¡ª «Úæ⁄ ‡πæ‡-Ìæ‹ Á∆ ÓπøÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬√ «Ú‡≈«ÓÈ Á∆ ̱«Ó’≈ Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó Ó≥È∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ Óπæ÷ ÷Ø‹’≈ ÍÃدÀ√ ¡Ò∆ ÓØÏ≈Ù∂∆ È∂ ¡≈√‡Ã∆˙¡≈Ê≈¬∆«‡√ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Ó∆˜ª ˘ ؘ≈È≈ «¬æ’ ◊Ã≈Ó «¯Ù-¡≈«¬Ò √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ Á∆ Ú∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢

WR0D\

$-,7 :((./<

¡È≈È≈√ ÷≈‰≈ Ù∆ ˛ Ï∂‘æÁ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ √∆Ò≈ ¡Â∂ ÷º‡≈«Óº·≈ ¯Ò ˛¢ ı»È Á∆ ’Ó∆ ‘؉ ”Â∂ ¡È≈È≈√ Á≈ ‹»√ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ê≈«¬«ÓÈ, Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A, ’ÀÒÙ∆¡Ó, Í؇ÀÙ∆¡Ó, Ú≈«‡≈«ÓÈ C, ¯≈¬∆Ï, ¡À∫‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡, ¯Ω√¯Ø√, ¡≈«Á ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬√ ”⁄ ’ÀÒØ ∆˜ Á∆ Ó≈Â≈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‚≈«¬«‡ø◊ ’È «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ Í≈⁄ÈÂø   ˘ Әϻ  ’È, Ø ◊ Íà  ∆Ø Ë ’ ’≈ÏÒ∆¡Â, ¡≈«Á ”Â∂ Ï‘π  √≈’≈≈ÂÓ’ ÍÃÌ≈Ú Í≈™Á≈ ˛¢ Âπ√ƒ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’æ⁄≈, ‹»√ ‹ª «¯ Í’≈ ’∂ Ú∆ ’ √’Á∂ ‘Ø¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª «¬√ ˘ ÷≈‰ Á∂ ’∆-’∆ Ò≈Ì «ÓÒÁ∂ ‘È¢ ¡º ÷ ª Á∆ Ω Ù È∆ ÚË≈¬∂ : ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ A ¡Â∂ Ï∆‡≈ ’À‡ Ø ∆È ÌÍ» ‘؉ ’≈È «¬‘ ¡º÷ª ˘ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ ¡Â∂ ΩÙÈ∆ ˘ ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬‘ ¡º÷ª ˘ Óث¡≈«ÏøÁ ¡Â∂ ≈ Á∂ ¡≥È∑∂ÍÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∆ æ÷Á≈ ˛¢ «¬«Ó¿±È «√√‡Ó ˘ ÚË≈¬∂: ¡È≈È≈√ ”⁄ Ú≈«¬‡≈«ÓÈ C Á∆ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø «¬«Ó¿±È «√√‡Ó Á∂ ’≈‹ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â ˘ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬‘ Ù∆ Á∆ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ Ú≈«¬√ ÂØ∫ æ«÷¡≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ˜π’≈Ó ¡Â∂ ¯¨ ÂØ∫ Ï⁄≈™Á≈ ˛¢

ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¬∂: «¬√ ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È, Í؇ÀÙ∆¡Ó ¡Â∂ ’ΩÍ ’≈¯∆ Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø ÏÒæ‚ √’πÒ∂ÙÈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È È≈Ò Àµ‚ ÏÒæ‚ √ÀµÒ˜ ¡Â∂ ¡Ω’√∆˜È ¯ÒØ ÚË≈™Á≈ ˛¢

¿∞ÍØ’Â È≈Ò ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆ Á» ‘πøÁ∆ ˛¢ ’πÁ’∆ ¡À∫‡∆-«¬È¯ÒÀÓ∂‡Ø∆: ¡È≈È≈√ È≈Ò Ù∆ ˘ ÏÃØÓ∂Ò∂È «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ”⁄ √Ø‹ ˘ ÿº‡ ’Á≈ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈‚∂ Ù∆ ”⁄ Íπ≈‰∆ √Ø‹ ˛ ª «¬‘ ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∆ ˛¢ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á ¡È≈È≈√ ÷≈˙¢ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂: Ó؇≈Í∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ÒØ’ª Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈¡ ˛¢ «¬√ ”⁄ Ï‘π ‘∆ ÿº‡ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ ¡Â∂ «ÏÒ’πÒ Ú∆ ¯À‡ È‘ƒ ‘πøÁ∆¢ «¬√ È≈Ò Ì≈ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

Ù∆ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂«‡‚ æ÷∂: ¡È≈È≈√ ”⁄ HG ÍÃÂ∆Ù Í≈‰∆ ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ù∆ ˘ ‘≈¬∆‚Ã∂«‡‚ æ÷‰ Á≈ ÚË∆¡≈ √Ø ˛¢ ‘≈¬∆‚ÃÙ ∂ È ‘؉ È≈Ò Í≈⁄È «’«¡≈ «Ï‘Â ‘πøÁ∆ ˛ ¡Â∂ √«’È Ò⁄’Á≈ Â∂ ⁄Ó’Á≈ ωÁ∆ ˛¢ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈¬∂: «¬√ ”⁄ ÓΩ‹Á » ¯≈¬∆Ï ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬‘ Í≈⁄È «’«¡≈ ÚË≈™Á≈ ˛¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ”⁄ ÏÃØÓ∂Ò∂È ‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Í≈⁄È ”⁄ √‘≈¬∆ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ ˘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ‘æ‚∆¡ª ˘ ’∂ ӘϻÂ: ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó ‘æ‚∆¡ª ˘ «√‘ÂÓ≥Á æ÷‰ Ò¬∆ Ï‘π ˜»∆ ˛ ‹Ø ¡È≈È≈√ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ «¬æ’ ’æÍ ¡È≈È≈√ Ù∆ ˘ AEH ÍÃÂ∆Ù ÓÀ◊È∆˜∆¡Ó «ÁøÁ≈ ˛ ‹Ø ‘æ‚∆¡ª Á∆ ÓπÓ æ  ’Á≈ ˛¢ √Ø‹ ¡Â∂ Ó√»«Û¡ª Ò¬∆: Ó√»«Û¡ª ”⁄ √Ø‹ ’≈È ‘؉ Ú≈Ò∆ ÁÁ ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ «¬æ’ ÚË∆¡≈ ¡À∫‡∆‚؇ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆-¡Ω’√∆‚À∫‡ ◊π‰ ‘πÁ ø ∂ ‘È ‹Ø √Ø‹ ‘‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÏÀ’‡∆∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’Á∂ ‘È¢ ¡ÀÈ‹∆ ÍÃÁ≈È ’∂: Ù∆ ”⁄ ¡ÀÈ‹∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ¡È≈È≈√ Ï‘π ‘∆ ¯≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ‘πÁ ø ≈ ˛¢ ¡È≈È≈√ ”⁄ ’ÀÒØ∆˜ ÿº‡ ‘πøÁ∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬‘ ’πÁÂ∆ ¯»‡ Ù»◊ Á≈ ⁄ø◊≈ √Ø ˛¢ «¬√ Á∂ «¬æ’ ’æÍ ”⁄ HB ’ÀÒØ∆˜ ‘πøÁ∆¡ª ‘È¢ È≈Ò ‘∆, «¬√ ”⁄ G ÍÃÂ∆Ù ’πÁÂ∆ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚Ã∂‡ ¿±‹≈ ‘πøÁ∆ ˛¢ ‹∂’ Â∞√∆∫ ¿∞µÍ «Ï¡≈È ’∆Â∂ «’√∂

Ú∆ Ó√Ò∂ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ‹ª «’√∂ ◊∞Í Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø Âª «¬º’ Ú≈ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È∂ È≈Ò ˜± √ßÍ’ ’Ø¢ √±‹ÚßÙ∆ ÁÚ≈ı≈È≈ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈ «Úº⁄ «Íº¤Ò∂ BE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ÚÒØ∫ √≈∆ Á∞È∆¡≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ ͱ∆ Â∑ª √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ⁄∞º’∆ ‘À «’ «Í¤Ò∂ A@@ √≈Òª «Úº⁄ ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’ Ò¬∆ ‘À Í «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ◊º Ò «¬‘ ‘À «’ «¯ Ú∆ ÓÁª «Úº ⁄ «¬À’‡≈«¬Ò «‚√¯ß’ÙÈ Ì≈Ú ÓÁ≈È≈ ’Ó˜Ø∆, Ù∆ÿ ÍÂÈ, Ù±◊, ◊·∆¡≈ Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘º ‚ ∆ Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ¡≥ ◊ z ∂ ˜ ∆ ÁÚ≈¬∆¡ª È≈Ò «√¯ ’∞fi ‘ºÁ Â’ ’߇ØÒ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ï∆Ó≈∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬∆ ÷ÂÓ ’ ’∂ Ó∆˜ ˘ «√‘ÂÓßÁ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈¢ ÓÁª 鱧 «¬ßÁ∆ ÚË’ È∞√ı≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ AE@ ‚ΩÒ Ú≈Ò∆ √ÍÀÙÒ ÓÙ∆È Ï≈∂ Í∞º¤‰≈ «ÏÒ’∞∞Ò È≈ Ì∞ºÒ‰¢ ÓÁ≈È≈ Â≈’ Á≈ ¯ΩÒ≈Á∆ È∞√ı≈ ı∆Á‰ ”Â∂ ÓÙ∆È «ÏÒ’∞Ò Ó∞¯Â ‘≈«√Ò ’Ø¢ ’∞fi √Ó∂∫ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ø◊∆ ÂßÁ∞√ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¯ √≈∆ ¿∞Ó ¿∞‘ «ÏȪ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ¡≈͉≈ ◊z«‘√Ê ‹∆ÚÈ ‹∆ √’Á∂ ‘È¢ √ÍÓ ’≈¿±∫‡ ÿº‡ ‘ØÚ∂ ª Ú∆ √≈‚∂ ’ØÒ ÙÂ∆¡≈ «¬Ò≈‹ ÓΩ‹±Á ‘À¢ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡º‹ ‘∆ ı≈ÈÁ≈È∆ ‘’∆Ó ’∂.Ï∆. «√ßÿ È≈Ò DAF-IIBEDHI ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø ‹ª «¬√ ¡ıÏ≈ «Úº⁄ Òº◊≈ √±‹Ú≥Ù∆ ÁÚ≈ı≈È∂ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ Á∂÷¢Ø

◊øÈ∂ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò ‘πÁø ∆¡ª ‘È ’¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á» ’ØÒ‚ «‚Ãø’ ‹ª ¡≈¬∆√ ’∆Ó Á≈ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò «√‘ ˘ È∞’√≈È ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬È∑ª Á∆ Ï‹≈¬∂ ◊Ó∆¡ª ”⁄ ◊øÈ∂ Á≈ √ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬‘ Í∆‰ ”⁄ √π¡≈Á Ú∆ ‘πÁ ø ≈ ˛ ¡Â∂ «√‘ ˘ Ú∆ ’¬∆ ¯≈«¬Á∂ «ÁøÁ≈ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ ‘ª ◊øÈ∂ Á∂ √ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ¯≈«¬«Á¡ª Ï≈∂¢ Ó؇≈Í≈: ◊øÈ∂ Á≈ √ Í∆‰ È≈Ò Ù∆ Á∆ Í≈⁄‰ Ù’Â∆ ·∆’ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ ÷≈‰∂ ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò Í⁄≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ Á≈ ÓÀ‡≈ÏΩ«Ò’ ∂‡ ÚËÁ≈ ˛ ‹Ø Ó؇≈Í≈ ÿº‡ ’È ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ «ÁÒ Á∂ Ø◊: ◊øÈ∂ Á∂ √ È≈Ò Ù∆ Á≈ ’ØÒÀ√‡ØÒ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡ª ’ثْ≈Úª ”⁄ ‹øÓ∆ ¯À‡ ˘ «¬‘ ‹øÓ‰ È‘ƒ «ÁøÁ≈ «‹√ È≈Ò «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ˛¢ ‚≈¬∆Ï∆‡∆˜: ◊øÈ∂ Á≈ √π¡≈Á Ï‘π «Óº·≈ ‘πøÁ≈ ˛, Í «¬‘ Ù∆ ”⁄ ’πÁÂ∆ «Óº·≈ Í‘πø⁄≈™Á≈ ˛ ‹Ø

‚≈¬∆Ï∆‡∆˜ Á∂ Ø◊∆ Ò¬∆ Á¡√Ò Ï‘π ˜»∆ ‘πøÁ≈ ˛¢ ’À∫√: «¬√ «Úæ⁄ ’À∫√ Ú◊∆ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈ «‘øÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ÓΩ‹»Á Í؇ÀÙ∆¡Ó, ¯≈√¯Ø√, ¡Â∂ ÓÀ ◊ È∆˜∆¡Ó «√‘ Ҭ∆ Ï‘π  ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ù∆ ”⁄ ÏÀµ√‡ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ ”⁄ ÓÁÁ ’Á≈ ˛¢ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ «Èı≈: ◊øÈ∂ Á∂ √ È≈Ò ⁄ÓÛ∆ Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª Á» ‘πÁ ø ∆¡ª ‘È¢ «¬√ Á∂ ؘ≈È≈ √∂ÚÈ È≈Ò Ù∆ Á∂ Á≈ˆ ËæÏ∂ Á» ‘πøÁ∂ ‘È, ¡Â∂ «¬‘ fi∞Û∆¡ª ÿº‡ ’È ”⁄ Ú∆ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ˛¢

«¬‘ √Ϙ∆¡ª Â∂ ¯Ò È‘ƒ ‘؉ Á∂‰◊∂ ’À∫√ «‚ÍÃÀÙÈ ˘ Á» ’Á∆¡ª ‘È «¬‘ «ÂøÈ ⁄∆˜ª ÏÁÒÁ∂ Ò≈¬∆¯ √‡≈¬∆Ò ¡Â∂ ÷≈‰Í∆‰ ’≈È Ù∆ ˘ ¡È∂’ª Ø◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ ’À∫√ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ø◊ ˛ «‹√ Ï≈∂ √π‰Á∂ ‘∆ ÒØ’ ‚ ‹ªÁ∂ ‘È¢ «¬‘ Ø◊ ‘ «ÁÈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ‹∂’ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ √Ó∂∫ «‘øÁ∂ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Ó∆˜ Ïæ⁄ √’Á≈ ˛¢ ’¬∆ ¯Ò ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ‘È ‹Ø ’À∫√ √ÀµÒ ˘ ıÂÓ ’ «ÁøÁ∆¡ª ‘È¢ ’À∫√ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’ ’∂ «¬æ’ Úæ‚∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ »Í Ë≈È ’ ÒÀ∫Á≈ ˛¢ «¬√ Á≈ ’ج∆ «¬Ò≈‹ È‘ƒ, Í ’ø‡ØÒ Ú∆ «¬øÈ≈ Ó«‘ø◊≈ ˛ «’ ’≈¯∆ ÒØ’ «¬√ Á≈ ı⁄ È‘ƒ ¿∞·≈ Í≈™Á∂¢ ¡º‹ ¡√ƒ Âπ‘≈˘ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’πfi æ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂ Áæ√‰ ‹≈ ‘∂ ‘ª «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ Âπ√ƒ ’À∫√ Ú◊∆ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ˘ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Á» æ÷ √’Á∂ ‘Ø ¢ ÏÃØ’Ò∆: ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬√ È≈Ò Ó≈¿±Ê ’À∫√, ÏÃÀµ√‡ ’À∫√, «ÒÚ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‘¯Â∂ ”⁄ ÁØ «ÂøÈ Ú≈ ÏÃΩ’Ò∆ ÷≈‰≈

¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ÏÃΩ’Ò∆ ˘ √Ϙ∆ Á∂ »Í ”⁄ ‹ª «¯ √»Í Á∂ »Í ”⁄ Ú∆ ÷≈Ë≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ÏÃΩ’Ò∆ ˘ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ‘Ò’∂ ÈÓ’ Á∂ È≈Ò ÒÀ‰≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ◊Ã∆È ‡∆: ◊Ã∆È ‡∆ Í∆‰ È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ÿº‡ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬‘ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ ÂØ∫ √πæ«÷¡Â æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ ‡Ó≈‡: ‡Ó≈‡ ”⁄ ÌÍ» Ó≈Â≈ ”⁄ ¡À∫‡∆

¡Ω’√∆‚À∫‡ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «¬Ó¿±È «√√‡Ó ˘ Ï»√‡ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢ ‡Ó≈‡, «Ú‡≈«ÓÈ A, C ¡Â∂ E Á≈ Ú∆ «Ï‘Â∆È √Ø ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ ÏÃÀµ√‡ ’À∫√ ÂØ∫ Ú∆ Ï⁄≈¡ ’Á≈ ˛¢ ‡Ó≈‡ ˘ ‹»√ ‹ª √Ò≈Á Á∂ »Í ”⁄ ÒÀ‰≈ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ Ϩ ÏÀ∆: Ϩ ÏÀ∆ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Á≈ «¬‘ ¡⁄»’ ¿∞Í≈¡ ˛¢ Ϩ ÏÀ∆ √«’È, ÏÃÀµ√‡ ¡Â∂ «ÒÚ ’À∫√ ÂØ∫ √πæ«÷¡Â æ÷‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘πÁ ø ∆ ˛¢ Ϩ ÏÀ∆ Á≈ √ Í∆‰≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¯≈«¬Á∂Ó≥Á ‘πøÁ≈ ˛¢ ¡Á’: ¡Á’ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ”⁄ √‘≈¬∆ ˛¢ ¡Á’ Ù∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ‡≈’«√Ș ˘ Á» ’È Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛¢ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ √«’È, ÏõÀ √‡ ’À∫√ ‘؉ Á∆ ¡≈Ùø’≈ Ï‘π ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ Ò√‰: Ò√‰ ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ Âæ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø ’À∫√ ˘ √πæ«÷¡Â æ÷Á∂ ‘È¢ ؘ≈È≈ «¬æ’ ‹ª ÁØ ’Ò∆ ’æ⁄≈ Ò√‰ ÷≈‰ È≈Ò ’À∫√ Á≈ ıÂ≈ ’≈¯∆ ÿº‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢

Ò≈Ò Ï‘≈Á≈∆ Ù≈√Â∆ Á∆ ÓΩ Á∆ ‹ª⁄ «¯ ÓπæÁ≈ Ï‰È Òæ◊∆ ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - Ì≈ Á∂ Á»√∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ò≈Ò Ï‘≈Áπ Ù≈√Â∆ Á∆ Ì∂ÁÌ∆ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ AIGG «Úæ⁄ ω≈¬∆ ◊¬∆ ≈‹ È≈≈«¬‰ ’Ó∂‡∆ Á≈ «’≈‚ ‹ÈÂ’ ’È Ò¬∆ ’∂∫Á∆ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ &,& È∂ ÍÃ Ë ≈È Ó≥  ∆ Á¯Â 302 , Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ Ò≈Ò Ï‘≈Á∆ Ù≈√Â∆ Á∆ AIFF «Úæ⁄ Ì∂ÁÌ∂ „ø◊ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ AIFE Á∆ Ì≈Â-Í≈«’ ‹ø◊ «Íº¤Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ô±Ï ı≈È È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ¿∞µÂ∂ Á√ı ’È ÂØ∫ ’πfi æ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Â≈Ù’øÁ «Úæ⁄ AA ‹ÈÚ∆ AIFF ˘ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «¬√ Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ AIGG «Úæ⁄ ÓØ≈‹∆ «‚√≈¬∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ √’≈ È∂ «¬æ’ ‹ª⁄

’Ó∂‡∆ ω≈¬∆ √∆¢ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ÏøË «’≈‚ª Á≈ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ «‘≈¢ «¬√ √øÏË ø «Úæ⁄ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ √Ã∆Ë ¡≈⁄≈Ô∞¨ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á¯Â, «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ ◊ë‘

‹≈‰’≈∆ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ Ó‘»Ó ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ ÓΩ ‹ª ÍØ√‡ Ó≈‡Ó È≈Ò √ÏøË ’ج∆ ÔØ◊ Á√Â≈Ú∂˜ È‘ƒ¢U «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÁØ Ó‘æÂÚÍ»È ◊Ú≈‘ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√Â∆ Á∂ «Èæ‹∆ ‚≈’‡ 51⁄πæ◊ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÿ∂¨ √‘≈«¬’ ≈Ó È≈Ê Á∆ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ˙ÁØ∫ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ¡º◊∂ Í∂Ù ‘؉ ‹≈ ‘∂ √È¢ «¬√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ÏøË «’≈‚ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∆ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úæ⁄ Ú∆ √∆¢ «¬√ Á≈ ◊øÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ ¡≈⁄≈Ô∞¨ È∂ ÍÃË≈È Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ì≈ Á∂ Á»√∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Ó≥Â∆ Á¯Â, ◊ë‘ Ó≥Â≈Ò∂ Â∂ «ÚÁ∂Ù Á∆ ÓΩ È≈Ò √ÏøË Á√Â≈Ú∂˜ª Ï≈∂ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È≈Ò √ÏøË ¡À¯∆‚∂«Ú‡ Í∂Ù ’È Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ «’≈‚ Òæ̉ Ò¬∆ «’‘≈ ˛¢ ¡≈⁄≈Ô∞¨ Á≈ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «¬√ Ï≈∂ «¬æ’ 57,¡˜∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈, 7&3,2 È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’π æ fi √Ó≈⁄≈ ’ÂȪ Á∆

ÍÀ«√ ‘ÓÒ≈Ú Ï≈∂ ˛≈È∆‹È’ ıπÒ≈√≈ ÍÀ«√ ñ ¡ÀÂÚ≈ ≈ ‘ج∂ ⁄≈’» ‘ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘ØȪ ˘ ˜ıÓ∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Ï≈∂ «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ıπ Ò ≈√≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ Ȫ Ùæ’∆ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆¡ª Á∆ ¡«ÂÚ≈Á «ÈØË’ √»⁄∆ ”⁄ ¡≥«’ √∆¢ ‹ª⁄ ”⁄ Òæ ◊ ∆ ‡∆Ó Á∂ √»  ª ÚÒØ ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛¢ √»  ª Á∂ Ó»  ≈«Ï’ ¯Ã ª √∆√∆ ‘ÓÒ≈Ú Á≈ È≈Ó ¡«‹‘∂

«Ú¡’Â∆¡ª Á≈ √»⁄∆ «Úæ⁄ √∆ «‹È∑ª ”Â∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ √Ø⁄ æ÷‰ Á≈ Ùæ’ ˛ ¡Â∂ ‹Ø √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ ÚÀ√∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’ج∆ «’ÃÓ∆ÈÒ À’‚ È‘ƒ¢ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ⁄∂⁄ÈÔ≈ ”⁄ AIIG ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ‘ÓÒ≈Ú Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞√ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆¢ ¿∞√ È∂ ÍÀ«√ ”⁄ Óπæ÷ ˙Í≈ ‘≈¿±√ Á∂ È∂Û∂ »¬∆ ÓØÈ«√◊È∆ ”⁄ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ «‹Ê∂ ’¬∆ «Ê¬∂‡ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ ‘È¢ ⁄ÙÓÁ∆Áª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª

¶Ï∂ È≈Ó ’≈È Òæ◊≈ ‹πÓ≈È≈

ÏÀ∫’’ Ω - √≈‚≈ È≈Ó √≈‚∆ ͤ≈‰ ‘πøÁ∆ ˛, Í ‹∂’ «¬‘∆ √≈‚∂ Ò¬∆ Í∂Ù≈È∆ ω ‹≈¬∂ ª √Ø⁄Ø ’∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ ’πæfi ‘Ø«¬¡≈ Ê≈¬∆ÒÀ∫‚ Á∂ «¬æ’ Ùı√ È≈Ò¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Á∆ «‡’‡ Ïπ’ æ ’Ú≈¬∆, Í «¬√ Ò¬∆ ’øÍÈ∆ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ ID ‚≈Òª Á≈ ˜π  Ó≈È≈ Ú√» Ò ’ «Ò¡≈¢ Á¡√Ò Ê≈¬∆ Ô≈Â∆ È∂ Ê≈¬∆ ¬∂¡Ú∂˜ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÂØ∫ «‡’‡ Ïπ’ æ ’≈¬∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ √È∂Ó ¶Ï≈ ‘؉ ’≈È ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ ¯ΩÓÀ‡ «Úæ⁄ ¿∞‘ Í»≈ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈¢ «¬√

È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡ºÒ≈-‘»-¡’Ï Á≈ È≈¡≈ Ò≈™Á∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÿ‡È≈ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ «‡’‡ «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ Í»≈ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ Ìæ‹Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈¢ Ȫ È‘ƒ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈¢ Ô≈Â≈ ‘ÓÒ≈Ú Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ˘ «‘≈√ Ҭ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ √Ú≈ ‘؉ Ò¬∆ Í‘πø«⁄¡≈ ª ¿∞√ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ¤æ«Í¡≈ È≈Ó ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ È≈Ó Ó∂Ò È‘ƒ √∆ ÷≈ «‘≈¢ ‘≈Òª«’ «¬‘ Ô≈Â∆ Á∆ ˆÒÂ∆ È‘ƒ √∆, Í Ê≈¬∆ ¬∂¡Ú∂˜ È∂ Ȫ Ï∆«‹ø◊ - «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √»Âª È∂ ·∆’ ’È Á∆ ¯∆√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ô≈Â∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ’ØÒØ∫ ID ‚≈Ò Ú√»Ò ’ Ò¬∂¢ ⁄ø◊∆ ⁄∆È Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó‘»Ó ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Ê≈¬∆ ¬∂¡Ú∂˜ ˘ Ú∆ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± «ÒÔ± Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≈͉∆ ˆÒÂ∆ Á≈ «Ù¡≈˙ÏØ Á∆ «ÚËÚ≈ È≈Ò ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ «ÓÒ‰ ◊¬∂ E ͺ ¤ Ó∆ Ò¬∆ È≈ «√¯ Ô≈Â∆ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ «‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ø’ Ó≥◊∆ √◊Ø∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ú√»Ò∂ ◊¬∂ ‹πÓ≈È∂ «Áæ  ≈¢ ÈØ Ï Ò Íπ  √’≈ ‹∂  ± Á∆ Á∂ ÍÀ√∂ Ú∆ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ∂¢ È≈Ò ‘∆ «ÚËÚ≈ EG √≈Ò≈ «ÒÔ± Ù∆¡≈ «ÚπæË ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Á∂ «√√‡Ó ’ج∆ ÁØÙ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, ⁄∆È∆ ˘ Ú∆ ¡Í◊Ã∂‚ ’È Á∆ «‘Á≈«¬Â √’≈ È∂ ¿∞√ ˘ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ȘÏøÁ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ∆¢ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆

”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ¯ª√ «Úæ⁄ ¡º‹’æÒ∑ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ «È◊≈È∆ ”⁄ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ ’æ‡ÛÍ≥Ê∆ ‘؉ Á≈ Ùæ’ ˛¢

«‚ÍÒØÓÀ‡ª ˘ ÈØÏÒ Íπ√’≈ ‹∂± Á∆ «ÚËÚ≈ È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ˘ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ ÈØÏÒ ÙªÂ∆ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ Íπ√’≈ ”Â∂ ⁄∆È∆ √’≈ È∂ √ı È≈≈˜◊∆ ˜≈‘ ’∆Â∆ √∆¢ «ÒÔ± «Ù¡≈˙ÏØ Á∆ ÓΩ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ‘∆ Ï∆Â∂ √≈Ò ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞√ ˘ Á∂ÙËÃØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù∆¡≈ Á∆ Ó≈È«√’ «√‘ ÍÃÂ∆ «⁄øÂ≈ ˜≈‘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√∂ √øÏøË «Úæ⁄ «‚ÍÒØÓÀ‡ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Ò¬∆ ◊¬∂ √ÈÕ

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - «‚ÍÃÀÙÈ ‘؉ ”Â∂ Âπ√ƒ ’∆ ’Á∂ ‘Ø? Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «‚ÍÃÀ√‚ ‘؉ ”Â∂ ıπÁ ˘ ’Ó∂ ”⁄ ’ÀÁ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ‹ª «¯ ÁØ√ª Á∂ «Úæ⁄ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È¢ Í ’∆ Âπ√ƒ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ‚≈«¬‡ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÏÁÒ≈¡ ’ ’∂ Ú∆ Âπ√ƒ «‚ÍÃÀÙÈ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á∂ ‘Ø¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ‘ج∆ «¬æ’ «√⁄ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆¡ª ’¬∆ ¡«‹‘∆¡ª ⁄∆˜ª ‘È «‹È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ó»‚ ¯ÀµÙ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ¡√Ò ”⁄ «¬È∑ª ⁄∆˜ª ˘ ÷≈‰ È≈Ò Ù∆ ”⁄ ’πæfi ¡«‹‘∂ ‘≈ÓØȘ Á≈ «√≈Ú ‘πøÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Ó»‚ ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ ‹∂ Âπ‘≈˘ Ú∆ «‚ÍÃÀÙÈ Á∆ √Óº«√¡≈ ˛ ª «¬È∑ ª Ó√≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∆ ‚≈«¬‡ ”⁄ ˜» Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ¡√ƒ ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ÒÀ‰≈ Ùπ» ’ «ÁøÁ∂ ‘ª, Í ‘ Ú≈

ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰≈ √‘∆ È‘ƒ¢ ¡«‹‘∂ ”⁄ Âπ√ƒ ⁄≈‘Ø Âª √ج∆ ”⁄ ÓΩ‹»Á ’πæfi Ó√≈«Ò¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ÂÈ≈¡ ˘ Á» ’ √’Á∂ ‘Ø¢ Á≈Ò⁄∆È∆: «¬√ ”⁄ «¬æ’ Úæ÷∆ «‹‘∆ Ó«‘’ ‘πøÁ∆ ˛, ¡Â∂ «¬‘ «ÁÓ≈ˆ ˘ ¡À’«‡Ú æ÷‰ Á≈ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ó»‚ ˘ Ú∆ ¯ÀµÙ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ Ô≈ÁÁ≈Ù ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÓÁÁ ’Á∆ ˛¢ ’∂√: ’∂√ ˘ ıπÙ∆ Á≈ Ó√≈Ò≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆-«¬È¯Ò∂Ó‡ ∂ Ø ∆ ‘π ø Á ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ ¡À ∫ ‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò Ó»‚ «Ï‘Â ‘πøÁ≈ ˛¢ ‘ÒÁ∆: Í∆Ò∆ ‘ÒÁ∆ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò Ú∆ Ó»‚ ⁄ø◊≈ ‘πøÁ≈ ˛¢ «¬√ ”⁄ ¡À∫‡∆«¬È¯Ò∆Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ¡À ∫ ‡∆¡Ω’√∆‚À∫‡√ Á∆ ⁄ø◊∆ Ó≈Â≈ ÓΩ‹»Á ‘πøÁ∆ ˛ ‹Ø ÂÈ≈¡ ˘ ÿº‡ ’È Á≈ ’øÓ ’Á∂ ‘È¢

◊À∫◊√‡ «ÁÒÍÃ∆ È∂ ◊≈«¬’ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ˘ «¯ «ÁæÂ∆ ËÓ’∆ ÓØ ‘ ≈Ò∆ - Í≥ ‹ ≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ◊À∫◊√‡ «ÁÒÍÃ∆ «√øÿ „≈‘≈ Á∆ ÌÀ‰ ˘ CIA √‡≈¯ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ ØÍÛ ÂØ∫ ÓØ ‘ ≈Ò∆ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆¢ √»  ª Óπ  ≈«Ï’ ÍÓ∆Ù ˘ «¯ ÂØ ∫ «ÁÒÍÃ∆ È∂ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ E@ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ËÓ’∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ’∆Â∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ „≈‘≈ Á∆ ÌÀ‰ Á≈ Í≈√ÍØ‡ Ú∆ ˜Ï ’ «Ò¡≈ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ Ú∆˜≈ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ 663 ÓØ‘≈Ò∆ ’πÒÁ∆Í «√ø ÿ ⁄«‘Ò È∂ «¬√ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍπÒ∆√ È∂ ÷Û ”⁄ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ÂØ∫ ’¬∆ ÿ≥‡∂ Â’ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’∆Â∆¢ «¬‘ Ú∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ’πæfi «ÁÈ «ÁÒÍÃ∆ ÿ Á≈ ı⁄ ⁄Ò≈¿∞‰ ÍÓ∆Ù ÚÓ≈ ˘ √À’‡ -IA ”⁄ Í«‘Òª ◊À∫◊√‡ «ÁÒÍÃ∆ „≈‘≈ Ò¬∆ ÌÀ‰ ˘ ÍÀ√∂ Ú∆ «ÁøÁ≈ ˛¢ ◊À∫◊√‡ª È∂ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ˜ıÓ∆

’ «ÁæÂ≈ √∆, ¡Â∂ «ÁÒÍÃ∆ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ √∆¢ ÿ‡È≈ ”⁄ ÍÓ∆Ù Á≈ ÁØ√ ’πÒÚø ⁄«‘Ò Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‘π‰ Â’ ÍπÒ∆√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ÁØÙ∆¡ª ˘ ◊À∫◊√‡ª Á∆ ¯∂√Ïπæ’ ¡Í‚∂‡ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÈØ ÁØÙ∆ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏøÁ ‘È¢ ¿∞Ë CIA √‡≈¯ ¡Â∂ ¯∂‹A Á∆ Íπ Ò ∆√ È∂ Ø Í Û √«Ê «ÁÒÍÃ∆ «√øÿ Á∆ ÌÀ‰ ˘ ≈¿±∫‚¡Í ’∆Â≈¢ «ÁÒÍÃ∆ «√øÿ Á∆ ÌÀ‰ ˘ CIA ÍπÒ∆√ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ ÷Û ÒÀ ’∂ ¡≈¬∆ √∆ «‹Ê∂ ’¬∆ ÿ≥«‡¡ª Â’ ¿∞√ ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ √»Âª ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ «ÓÒ∆ ˛ «’ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Òª ◊À∫◊√‡ «ÁÒÍÃ∆ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √∆¢




%&,668(

’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ ⁄Ó«’¡≈ «¬ÙªÂ, Íπ‹≈≈ Á≈ ı≈Ï ÍÃÁÙÈ ‹≈∆

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - IPLL ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹πÒ≈¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ √‡≈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ È∂ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ÷∂‚ ’∂ «Â¡≈∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ «‹Ê∂ «¬ÙªÂ √æ√’ À √ ‡∆Ó ÚÒØ∫ ’≈¿±∫‡∆ ÷∂‚ «˛ ¿∞Ê∂ Íπ‹≈≈ ÔΩ’Ù≈«¬ ÚÒØ∫ ÷∂‚ «‘≈ ˛¢ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ È∂ ’≈¿±∫‡∆ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛ ¿∞Ê∂ ‘∆ Íπ‹≈≈ Ò◊≈Â≈ ¯Ò≈Í «‘≈ ˛¢

ÏÀȒï Ω ‡ ÷∂‚◊ ∂ ≈ ’ÒæÏ «’Ã’‡

ÍÊ - ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Á∂ ÁØÙ ”⁄ I Ó‘∆È∂ Á≈ ÏÀ È fi∂ Ò ‘∂ ¡√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ÀÓÈ ÏÀÈ’ÃΩ¯‡ ˘ ͺ¤Ó∆ ¡√‡∂Ò∆¡≈ ”⁄ ’ÒæÏ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ ◊¬∆ ˛¢ BE √≈Ò Á∂ «¬√ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ ˘ Áæ÷‰∆ ¡¯∆’≈ «ıÒ≈¯ Ó≈⁄ ”⁄ ’∂͇≈¿±È ”⁄ Â∆√∂ ‡Àµ√‡ ÁΩ≈È ◊∂∫Á È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ ’≈È I Ó‘∆È∂ Á∆ Í≈ÏøÁ∆ fiæÒ‰∆ ͬ∆ √∆¢ ’À Í ‡È √‡∆Ú √«ÓÊ ¡Â∂ ¿∞ µ Í ’ÍÂ≈È ‚∂«Ú‚ Ú≈È ”Â∂ «¬æ’ √≈Ò Á≈ ÏÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ͺ¤Ó∆ ¡√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ AFE ÍÃ∆Ó∆¡ «’Ã’‡ ’ÒæϪ È∂ «¬æÊ∂ ‘ج∆ ÏÀ·’ ”⁄ ÏÀȒï Ω ‡ ˘ ¡≈͉∂ ’ÒæÏ «ÚÒ∂‡È Ò¬∆ ÷∂‚‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¡√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «’Ã’‡ √øÿ Á∆ Óπ÷ æ ’≈‹’≈∆ «’Ã√‡∆È≈ ÓÀ«Ê¿±˜ È∂ «’‘≈, T’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ï«‘√ ‘ج∆, Í ¡≈«ı «Úæ⁄ ÓȘ»∆ «ÓÒ ‘∆ ◊¬∆¢ ’ÀÓÈ Ò¬∆ «¬‘ ⁄ø◊∆ ıÏ ˛¢U

Íπ‹≈≈ Á≈ ÍÃÁÙÈ «¬øÈ≈ ı≈Ï «‘≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ÂØ∫ Ú∆ ÿº‡ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª¢ «¬ÙªÂ √∆ Íπ‹≈≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ Ì≈Â∆ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∆ ∆Û Á∆ ‘æ‚∆ Ó≥È∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄∂Â∂ÙÚ Íπ‹≈≈ Á≈ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ”⁄ ÍÃÁÙÈ Ï∂‘Á ı≈Ï «‘≈¢ Íπ‹≈≈ È∂ ÔΩ’Ù≈«¬ ÚÒØ∫ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ H Í≈∆¡ª ”⁄ AB.E Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A@@ ÁΩÛª ω≈¬∆¡ª ‘È¢ ¿∞Ë, «¬ÙªÂ È∂ ⁄≈ Í≈∆¡ª ”⁄ BE.E Á∆ ¡Ω√ È≈Ò A@B ÁΩÛª

ω≈¬∆¡ª ‘È¢ Íπ‹≈≈ Á≈ «¬‘ ÙÓÈ≈’ «’≈‚ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Ò¬∆ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛¢ √≈Ò B@AD ”⁄ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ◊¬∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ”⁄ ‘≈È∂ ¡Â∂ ÓπÒ∆ «Ú‹∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ج∆ Ú∆ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ È‘ƒ ’ √æ«’¡≈¢ IPLL. ”⁄ È‘ƒ «Ú’∂ √È ÁØ‘∫∂ «÷‚≈∆ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ IPLL ¡Ω’ÙÈ ”⁄ ⁄∂ÂÙ ∂ Ú Íπ‹≈≈ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ‡∆Ó È∂ ı∆Á‰ ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘ƒ «Á÷≈¬∆ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∫∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á≈ Ó≥È Ï‰≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ √≈Ò ‹πÒ≈¬∆ Ó‘∆È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈‰≈ ˛¢ Ì≈ È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ È≈Ò C T-20,C ÚÈ‚∂ ¡Â∂ E ‡Àµ√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰∂ ‘È¢

√πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ‘π’Ó, ‹πÒ≈¬∆ Â’ ‘ØÚ∂ ÙÃ∆√ø Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¯À√Ò≈

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ «ÁæÒ∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ˘ «’‘≈ ˛ «’ IPL √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡Àµ√. ÙÃ∆√ø √Ó∂ ’¬∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÁØ Ù Óπ ’ Â ’È Á∂ ‘∂ · Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ¡Í∆Ò Á≈ ‹πÒ≈¬∆ Á∂ ¡≈«ı Â’

’≈⁄∆ - Í≈«’√Â≈È ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ò≈Ó∆ ‡Àµ√‡ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ È≈«√ ‹ÓÙ∂Á ‹∂’ Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ ”⁄ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿∞È∑ª ¿∞µÍ Á≈«¬ ÁØ٠ͺÂ Á≈ AH Ó¬∆ Â’ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «ÁøÁ∂ ª ¿∞È∑ª ”Â∂ PCB Á∂ ÍÃÂ∆ÏøË Á≈ ıÂ≈ Ó≥‚≈ «‘≈ ˛¢ PCB È∂ ‘π‰ «ÏÇ∂È ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ BH √≈Ò Á∂ ‹ÓÙ∂Á «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ¡≈Ï∆‡Ã∂ÙÈ ”⁄ ÁØ٠ͺÂ Á≈«¬ ’∆Â≈ √∆¢ ÁØÙ ”⁄ «¬√ √Ò≈Ó∆ ÏæÒÏ∂˜ ”Â∂ F ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ PCB Á∂ Ú’∆Ò Â¯≈‹π Ò «˜Ú∆ È∂ Áæ « √¡≈, TÈ≈«√ ‹ÓÙ∂Á ’ØÒ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ AH Ó¬∆ Â’ Á≈ √Óª ˛¢ ‹∂’ ¿∞‘

’Ø ¬ ∆ ‹Ú≈Ï È‘ƒ «Áø Á ≈ ª ¡≈Ï∆‡Ã∂ÙÈ ’ØÒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈ D@ «ÁȪ ¡≥Á √π‰≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛¢ ÷ºÏ∂ ‘æÊ Á∂ BG √≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ È≈«√ ‹ÓÙ∂Á È∂ ’∆¡ ”⁄ B ‡Àµ√‡, DH ÚÈ‚∂ ¡Â∂ AH ¡≈͉≈ T-20 Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞‘ B@AE «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È «’Ã’‡ ‡∆Ó Á≈ «‘æ√≈ √È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È √πÍ Ò∆◊ (PCL) ”⁄ √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «’Ã’‡ Ù‹∆Ò ı≈È, ı≈«ÒÁ ÒÂ∆¯ ¡Â∂ Óπ‘Ó ø Á «¬¯≈È Á∂ È≈Ó ¡≈ ⁄π’ æ ∂ ‘È¢ ‘≈Òª«’ «¬¯≈È ÂØ∫ «¬È∑ª ÁØÙª ˘ Ú≈«Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - IPL √∆˜È AA Á∂ ÍÒ∂¡Ω¯ ”⁄ Í‘πø⁄‰ Ò¬∆ √øÿÙ ’ ‘∆ ≈‹√Ê≈È Á∆ ‡∆Ó ˘ Úæ‚≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ˛¢ ≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ È≈Ò Ùπ» ÂØ∫ ‹πÛ∂ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Áæ◊‹ «’Ã’‡ Ù∂È Ú≈È È∂ ‡∆Ó È≈Ò È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛¢ ≈‹√Ê≈È È≈Ò ¿∞‘ ÏÂΩ ÓÀ∫‡Ø ’øÓ ’ ‘∂ √È¢ Ú≈È È∂ ¡⁄≈È’ ¡≈͉∂ Á∂Ù Í‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈¢ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú≈È È∂ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «Áæ  ∆¢ ¿∞ È ∑ ª

√≈Ò B@AF «Úæ ⁄ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á≈ √Óª Ï«⁄¡≈ √∆¢ ∂ Ù À Ò È∂ ¿∞ √ √Ó∂ ∫

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘π Á ∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‡øÍ ”Â∂ «‹‰√∆ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È¢ ∂ÙÒ À È∂ «¬æ’ ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È «’‘≈ √∆ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √≈Ò

B@@E «Úæ ⁄ ‡ø Í ‡≈Ú «Úæ ⁄ «√ÀÍÙ«È√‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∆ √∆ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ‡øÍ È∂ ¿∞√ Á∆ Ó˜∆ Á∂ «ÚπË æ ¿∞√ ˘ «’æ√ ’∆Â≈ √∆¢ ∂ÙÒ À Á∂ «¬È∑ª ÁØÙª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈¯∆ ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¡≈͉∆ √¯≈¬∆ «Úæ⁄ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ‡Ú∆‡ ’ ’∂ «’‘≈ √∆ «’ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ «‹√ ˘ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ È‘ƒ ¡⁄≈È’ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛¢ ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ‡øÍ ‡≈Ú Á∆ ÒΩÏ∆ «Úæ⁄ ÁØ «Ó≥‡ Â’ «’æ√ ’∆Â≈ ‹Á«’ ¡«‹‘≈ ’πæfi Ú∆ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ ÌÒ≈ ‹ÈÂ’ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò≈¬∆Ú √À«’˙«‡∆ ’ÀÓ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡«‹‘≈ ’Ω‰ ’∂◊≈? ‡øÍ Á∆ «¬√ √¯≈¬∆ ”Â∂ ∂ÙÀÒ È∂ «’‘≈ √∆ «’ «’™«’ ¿∞‘ √æ⁄ ÏØÒ ‘∆ ˛ «¬√ Ò¬∆ ‡øÍ ¿∞√ ’ØÒØ∫ ‚ «˛¢

8. ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ˘ «ÓÒ∆ BB Ó‘∆È∂ Á∆ √˜≈, ÈÙ∂ ”⁄ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Òæ◊≈ ÁØÙ ¶‚È - Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ UK «Úæ⁄ BB Ó‘∆«È¡ª Á∆ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «ÏÍ‰‹∆ «√øÿ È∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ï∆Â∂ √≈Ò AD ¡’±Ï ˘ Ò≈«¬√À√‡ Á∂ Ù«‘ Í»Ï∆ «Ó‚ÒÀ∫‚˜ «Úæ⁄ ÍÀÁÒ Ô≈Â∆¡ª Á∂ «¬æ’ √Ó»‘ ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ’¬∆ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «√øÿ ˘ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ Ò≈«¬√À√‡ ’≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÁØÙ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ ˘ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ «◊ïÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆, ¡Â∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ÿ‡È≈ Á∂ √Ó∂∫ Ù≈Ï Í∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ „ø◊ È≈Ò ◊æ‚∆ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆¢ ÷ÂÈ≈’ ‚≈¬∆«Úø◊ ’È Ò¬∆ ¿∞√ ˘ Ò≈«¬√À√‡ ’≈¿±È ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘π‰ BB Ó‘∆È∂ Á∆ √ı √˜≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÁØ √≈Ò Ò¬∆ ‚≈¬∆«Úø◊ Á∂ ¡ÔØ◊ ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Â∂˜ ¯Â≈ È≈Ò ◊æ‚∆ ˘ ÓΩÛÁ∂ √Ó∂∫ «√øÿ È∂ ÈÙ∂ Á∆ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ◊æ ‚ ∆ √≈¬∆‚Ú≈’ ”Â∂ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ «¬æ’ ¡Ω Ïæ⁄∂ ˘ Ïæÿ∆ ”⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∆ √∆¢ ¡Ω È∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ◊æ‚∆ ˘ √≈¬∆‚Ú≈’ ”Â∂ ⁄Û∑Á∂ Á∂«÷¡≈, ¿∞√ È∂

¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ÙÃ∆√ø È∂ ’∂Ò ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ ˘ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛¢ Ì≈Â∆ «’Ã’‡ ’ø‡ØÒ ÏØ‚ È∂ ÙÃ∆√ø ”Â∂ √≈∆ ¿∞Ó Á≈ ÏÀÈ Ò◊≈«¬¡≈ √∆¢ «¬√ ÏÀÈ ˘ ’∂Ò ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ √‘∆ ’≈ «ÁæÂ≈ √∆¢

⁄∆¯ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «’Ã’‡ «÷‚≈∆ Á∆ ÷∂‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞  √π ’ Â≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È, Í ‘∂ · Ò∆ ¡Á≈Ò Á∂ ¯À √ Ò∂ Á∂ «ıÒ≈¯ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ ¯À √ Ò∂ Á≈ «¬ø˜≈ ’∂◊∆¢ ÙÃ∆√ø È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ √ ˘ IPL √ÍΩ ‡ «¯’«√ø◊ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ Óπ’ ‘؉ ’≈È ¿∞√ ˘ ’≈¿±∫‡∆ «’Ã’‡ ÷∂‚‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ ÏÀÈ ˘ fiæÒ «‘≈ ˛¢ «ÁæÒ∆ ÍπÒ∆√ È∂ ÙÃ∆√ø ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‘Ø «÷‚≈∆ ¡‹∆ ⁄øÁ∆Ò≈ ¡Â∂ ¡≥«’ ⁄Ø‘≈‰ ˘ B@AC ”⁄ IPL ÁΩ≈È √ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ Á∂ ÁØÙ ”⁄ «‘≈√ ”⁄ «Ò¡≈ √∆, Í ’∂Ò ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÙÃ∆√ø ”Â∂ Ò◊∂ ÏÀÈ ˘ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¿∞ÍøÂ, ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ BCCI Á∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ÙÃ∆√ø ”Â∂ Ò◊∂ ÏÀÈ ˘ «¯ ÂØ∫ Ï‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆¢

Ó≈’ Ú≈¡ È∂ ⁄؉’Â≈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ¡√Â∆¯≈ «√‚È∆ - ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ Á∂ Ó‘≈È «’Ã’‡ Ó≈’ Ú≈¡ È∂ TV ’Ω Ó À ∫ ‡∂ ‡  Ï‰È Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ⁄؉’Â≈ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ú≈¡ Á≈ ’ΩÓÀ∫‡∆ ’≈ CA ¡◊√ ˘ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ¿∞√ È∂ ««È¿± È‘ƒ ’≈«¬¡≈ (È«Ú¡≈«¬¡≈ È‘ƒ), Í ¡≈◊≈Ó∆ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Ò¬∆ ¿∞‘ ÍÀÈÒ ”⁄ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, T«Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ”⁄ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ⁄؉’Â≈Úª, ’Ø«⁄ø◊ √‡≈¯ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á∂ È≈Ò ’øÓ ’È≈ Ó≈‰ Á∆ ◊æÒ √∆¢ ÓÀ∫ √≈∂ ¯ΩÓÀ‡ª ”⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ‡∆Ó Á∂ ÍÃÁÙÈ ”Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á≈ ‘ª¢U «÷‚≈∆¡ª Á∆ ’Ø ¬ ∆ ’Ó∆ È‘ƒ¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓ∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‡∆Ó Ò◊≈Â≈ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈ ’Ø Ò ‘π È Ó≥ Á ⁄ø◊≈ ÍÃÁÙÈ ’∂◊∆¢U

√ÍΩ‡ «¯’«√ø◊ ”⁄ «¬æ’ Í≈«’ Ù∂È Ú≈È È∂ ¤æ«‚¡≈ Ó«‘Ò≈ T-20 ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ”⁄ √«ÓÃÂ∆ ¡Â∂ «’Ã’‡ ”Â∂ Òæ◊ √’ÁÀ ÏÀÈ ‘ÓÈÍÃ∆ ’È◊∆¡ª ’ÍÂ≈È∆ ≈‹√Ê≈È Á≈ √≈Ê

‡øÍ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ÒÛ∂◊∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Ú≈«Ùø ◊ ‡È - ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ ”Â∂ «‹‰√∆ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ⁄؉ «‹æ Ҭ∆ ˛¢ ‘π‰ «¬‘ Ó«‘Ò≈ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˙‘≈«¬˙ ≈‹ Á∆¡ª «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛ∂ ◊ ∆¢ ∂ Ù À Ò ’π’√ È∂ ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈∆ Á∆ ⁄؉ «ÏȪ «’√∂ «ÚØË Á∂ «‹æÂ∆¢ ‘π‰ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿∞√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ∆ÍÏÒ∆’È ¿∞Ó∆ÁÚ≈ «ÏÒ ÀÈ’∂ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈¢ ∂ÙÀÒ ‡ØÒÀ‚Ø È∂Û∂ √«Ê «¬æ’ Ù«‘ «‡«¯È Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍÃÏøË’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ∂ÙÀÒ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ ¿∞√ √Ó∂∫ √πı∆¡ª «Úæ⁄ ¡≈¬∆ √∆ ‹ÁØ∫

WR0D\

$-,7 :((./<

Ïæÿ∆ ˘ ¡º◊∂ ˘ Ëæ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò Ïæ⁄∂ ˘ ª ’ج∆ È∞’√≈È È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈, Í ¡Ω Á≈ ◊Ø‚≈ ‡πæ‡ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈¢ Ò≈«¬√À√‡Ù≈«¬ ÍπÒ∆√ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Í∆ÛÂ≈Úª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ Á≈ ¡‹∂ Ú∆ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛¢

«¬æ¤≈ ÓΩ Ó≥◊ ‘∂ A@D √≈Ò≈ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ «Ú«◊¡≈È∆ È∂ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «’‘≈ ¡Ò«ÚÁ≈ ‹∂È∂Ú≈ - ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Íπæ‹∂ A@D √≈Ò Á∂ «¬æ ’ ¡≈√‡∂ Ò ∆¡≈¬∆ «Ú«◊¡≈È∆ È∂ «¬æ’ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ ıÂÓ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈¢ ¿∞√ Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∆ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆¢ Á¡√Ò A@D √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ ◊»‚≈Ò «¬æ¤≈ ÓΩ Ó≥◊ «‘≈ √∆¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ A@DÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «¬æ¤≈ ÓΩ Ҭ∆ ÓÁÁ Ó≥◊‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞‘ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ȑƒ √∆, Í ¿∞√ Á≈ ’«‘‰≈

√∆ «’ ¿∞√ Á∆ «˜øÁ◊∆ ‘π‰ «‹¿±‰ Ò≈«¬’ È‘ƒ ‘∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÓÈ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Áæ√ Á∂¬∆¬∂ «’ ‹∂’ ’ج∆ ÓÈ∞æ÷ «’√∂ ◊øÌ∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Í∆Û ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘ «¬æ¤≈ ÓΩ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’

¡«‹‘≈ ’≈˘È ‘ Á∂Ù «Úæ⁄ È‘ƒ¢ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ’≈˘È «¬æ¤≈ ÓΩ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘ƒ «ÁøÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ◊»‚≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¡≈͉∂ ‘æʪ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ‹≈ ’∂ ¡≈ı∆ √≈‘ «Ò¡≈¢

≈‹√Ê≈È Ω«¬Ò˜ ˘ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬æ˜Â Á∂‰ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á «’‘≈ ˛¢ Ù∂È Ú≈È È∂ «Ò«÷¡≈, TÏÁ«’√Â∆ È≈Ò AC Ó¬∆ Ó∂≈ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò ¡≈÷∆ «ÁÈ √∆ «’™«’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Ú≈«Í√ ‹≈ «‘≈ ‘ª¢U ‘≈Òª«’ Ú≈È È∂ ¡⁄≈È’ Ò∆◊ «Ú⁄≈Ò∂ ÍÂÈ Á∂ ¯À√Ò∂ «Íº¤∂ ¤∞Í∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ È‘ƒ¢ Ù∂È Ú≈È È∂ ‹Ø√ χÒ, √ø‹» √ÀÓ√È, ÏÀµÈ √‡Ø’√, ‚∂¡√∆ Ù≈‡, ‹Ø¯≈ ¡≈⁄ ˘ Ì«Úæ÷ Á≈ «Ï‘Â∆È «’Ã’‡ Áæ«√¡≈¢

ÈÚƒ «ÁæÒ∆ - √«ÓÃÂ∆ √øË≈È≈ ¡Â∂ ‘ÓÈÍÃ∆ ’Ω BB Ó¬∆ ˘ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó«‘Ò≈ T-20 ⁄ÀÒ∫∂ ‹ ‡∆Óª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∆¡ª¢ «¬‘ ÓÀ⁄ «¬ø ‚ ∆¡È Íà ∆ Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂ ’π¡≈Ò∆¯≈«¬ø◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¯≈¬∆ÈÒ ”⁄ Í‘π⁄ ø ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ‡∆Ó Á∆ ÚË∆ ÒØ’«Íá≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á BCCI È∂ «¬æ’ ÍÃÁÙ∆ T-20 ÓÀ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ ˛¢ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ó«‘Ò≈ IPL Á∂ ¡≈ÔØÁÈ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˘ Òæ«Ì¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ IPL Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹∆Ú Ùπ’Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ IPL Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ‘∆ ‹≈∆ ‘∂◊≈¢ √≈‚∆ ’Ø«ÙÙ Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ª ˘ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á≈ Ó≥⁄ ÍÃÁ≈È ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ò¬∆ √≈˘ ’¬∆ «’Ã’‡ ÏØ‚ª ÂØ∫ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ÈÂ∆«‹¡≈ ÂØ∫ ıπÙ ‘ª¢ «È¿± ˜∆ÒÀ∫‚ Á∆ ’ÍÂ≈È √π‹∆ ÏÀ‡√ à , Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ¡Ë √À∫’Û≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √Ò≈Ó∆ ÏæÒ∂Ï≈˜∆ √د∆ ‚À«ÚÈ, ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ ‘¯ÈÓΩÒ≈ ¡À«Ò√ ÍÀ∆, «Ú’‡’∆Í ÏæÒ∂Ï≈˜∆ ¡À«Ò√≈

‘∂Ò∆, Ó∂◊È √’‡ ¡Â∂ ÏÀµÊ Ó»È∆ È∂ «¬√ ÓÀ⁄ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ì≈◊∂Á≈∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ÚÒØ∫ ‚ÀÈ∆ Ú∑≈«¬‡ ¡Â∂ ‚ÀÈ∆¡Ò ‘∂˜Ò «¬√ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ÓÀ⁄ ÓπøϬ∆ Á∂ Ú≈È÷∂Û∂ ”⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍÃ√≈È Ì≈ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Ì ” ‘ØÚ∂◊≈¢ ÍÃÙø√’ª Á∆ ’ΩÓÀ∫‡∆ (CEO) Á∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ ’ÍÂ≈È ‚≈«¬È≈ ¡À‹πÒ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ó«‘Ò≈ «’à ’ ‡ª È≈Ò ¡≈͉∆ Â∑ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÃÁÙÈ∆ ÓÀ⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ΩÓª⁄’ ˛¢ BCCI Ó«‘Ò≈ «’Ã’‡ ˘ Ú≈Ë≈ Á∂‰

Ò¬∆ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛¢ «¬‘ Ó«‘Ò≈ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ Ò∆◊ «’Ã’‡ ÚÒØ∫ ⁄πæ«’¡≈ «◊¡≈ ¤Ø‡≈ Í ¡«‘øÓ ’ÁÓ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡ IPL Á∆ Â˜ ”Â∂ «ÓÂ≈Ò∆ ≈‹, fi»ÒÈ ◊Ø√Ú≈Ó∆, ‘ÓÈÍÃ∆ ’Ω, √«ÓÃÂ∆ Ó≥Á≈È≈ ¡Â∂ Ú∂Á≈ «’ÃÙÈ≈Ó»Â∆ «‹‘∂ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª ˘ «ÚÁ∂Ù∆ «√Â≈∆¡ª Á∂ È≈Ò Á∂÷‰≈ «¬æ’ ¡ÈØ÷≈ ¡È∞ÌÚ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹‘Û≈ ¡√ƒ Ì≈ ”⁄ Í«‘Òª È‘ƒ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬‘ T-20 ÓÀ⁄ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á IPL Á≈ Í«‘Òª ’π¡≈Ò∆¯≈«¬ Óπ’≈ÏÒ≈ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢




%&,668(

ÁπÈ∆¡ª È‘ƒ «‹æ‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ ’∆È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ «¬√ √≈Ò Á∆ √Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ «¯ÒÓ ˛¢ «¬‘ «√¯ «¬√ Á∆ ¡√≈Ë≈È ’‘≈‰∆ ’ ’∂ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ ’∆È≈ ’Í» Á∂ Óª Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ Ú≈Í√∆ ’≈È Ú∆ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ˛¢ ’∆È≈ ¡≈͉∆ «¬√ Ú≈Í√∆ Á∆ «¯ÒÓ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ˛¢ Í∂Ù ‘È ’∆È≈ ’Í» ı≈È È≈Ò ‘ج∆ ◊æÒÏ≈ Á∂ Óπæ÷ ¡≥Ù: √Ú≈Ò: “Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ ”Á∆ Ù»«‡ø◊ ˘ ÒÀ ’∂ Âπ‘≈‚≈ ¡È∞ÌÚ «’Ú∂∫ Á≈ «‘≈? ‹Ú≈Ï: Ï‘π «ÁÒ⁄√Í «‘≈ «’™«’ ‹ÁØ∫ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ª ÓÀ∫ «¬‘ «¯ÒÓ ¤æ‚‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈¢ «¬æÊØ∫ Â’ «’ ÓÀ∫ «ÈÓ≈Â≈ ∆¡≈ ’Í» ˘ Ú∆ ¯ØÈ ’ ’∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ∫ ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ È‘ƒ ’ √’Á∆, «¬√ Ò¬∆ «’√∂ ‘Ø ¡«ÌÈ∂Â∆ ˘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, Í ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∂≈ «¬ø˜≈ ’∂◊∆¢ ∆¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ ÍÂ∆ √À¯ ¡Ò∆ ı≈È È∂ Ú∆ Ó∂≈ Í»≈ √≈Ê «ÁæÂ≈¢ ¿∞È∑ª È∂ ÓÀ˘ «‹Ó ‹≈‰ ¡Â∂ Ù»«‡ø◊ ”Â∂ Ï∂‡∂ ÂÀÓ» ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª «’ ÓÀ∫ ’øÓ’≈‹∆ Ó≈Úª Á∆ «¬æ’ ¿∞Á≈‘‰ √Àµ‡ ’ √’ª¢ ‘π‰ «¬‘ «¯ÒÓ A ‹»È ˘ «Ò∆˜ ‘Ø ‘∆ ˛¢ √Ú≈Ò: Ú∆∂ Á∆ ÚÀ«‚ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈‚≈ ¡◊Ò≈ ÍÃΩ‹À’‡ ’∆ ˛? ‹Ú≈Ï: ¡º◊∂ ’∆ ’È≈ ˛, ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ ’πæfi È‘ƒ √Ø«⁄¡≈¢ ÂÀÓ» ¡‹∂ √Ú≈ √≈Ò Á≈ ˛, ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞√ ˘ ¡≈͉≈ Í»≈ √Óª Á∂ ‘∆ ‘ª¢ È≈Ò È≈Ò, ÓÀ∫ «¯ÒÓ Á≈ ÍÃ⁄≈ Ú∆ ’ ‘∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √Ø⁄ª◊∆ «’ ¡º◊∂ ’∆ ’È≈ ˛, Í ÓÀ∫ Ú≈¡Á≈ ’Á∆ ‘ª «’ √≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ‹ª ÁØ «¯ÒÓª ’Á∆ ‘ª◊∆¢

WR0D\

$-,7 :((./<

√Ú≈Ò: «¬æ’ √Óª √∆ «’ Âπ‘≈˘ Ù»«‡ø◊ ÂØ∫ ÍÒ Ì Á∆ Ú∆ ¯π√ ȑƒ √∆ «ÓÒÁ∆, ‘π‰ ¯π√ ‘∆ ¯π√ ˛¢ «¬√ ”Â∂ Âπ√ƒ ’∆ ’‘Ø◊∂? ‹Ú≈Ï: «¬‘∆ «’ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ˘ «ÚÚ√«Ê Â∆’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ͺ’≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Í«‘Òª Ó∂∂ Ò¬∆ ’∂ÚÒ ’øÓ ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»È √∆, Í ¡º‹ ÓÀ∫ ÍÂÈ∆, Óª ¡Â∂ Ï‘» Í«‘Òª ‘ª, ¡«ÌÈ∂Â∆ Ï≈¡Á «Úæ⁄¢ «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ‘π‰ Ó∂∆¡ª Â‹∆‘ª ÏÁÒ ◊¬∆¡ª ‘È¢ ‘π‰ ÓÀ∫ ⁄π‰ ’∂ «¯ÒÓª √≈¬∆È ’Á∆ ‘ª¢ ÿº‡, Í ⁄ø◊∆¡ª «¯ÒÓª ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ Í»≈ Ú’Â «ÁøÁ∆ ‘ª¢ ÓÀ˘ ¡º‹’æÒ∑ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È∆¡ª Ï‘π ⁄ø◊∆¡ª Òæ◊‰ Òæ◊≈ ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈‚≈ Ï∂‡≈ ÂÀÓ» √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Ï‘π ⁄«⁄ «‘øÁ≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ «’Ú∂∫ Òæ◊Á≈ ˛? ‹Ú≈Ï: √æ⁄ ’‘ª ª «¬‘ ÓÀ˘ ⁄ø◊≈ È‘ƒ Ò◊Á≈¢ ÓÀ˘ «¬‘ ◊æÒ Í√øÁ È‘ƒ «’ ÂÀÓ» Á∆ ‘ ¯Ø‡Ø √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¿∞µÂ∂ ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿∞‘ ’∆ Í≈™Á≈ ˛, ’∆ ÷ªÁ≈ ˛, ¡≈«Á¢ ¡‹∂ ¿∞‘ «√¯ √Ú≈ √≈Ò Á≈ ˛, Í ÓÀ˘ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ «¬√ ˘ «’Ú∂∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ Ó∆‚∆¡≈ ˘ «˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹Ø Á∂‰ Á∆ ÂÀÓ» ˘ ¡≈Á ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÓÀ∫ ‘π‰ ¿∞√ Á∆¡ª ¯Ø‡Ø¡ª Á∆ ÂπÒÈ≈ ’Á∆ ‘ª ¡Â∂ Ú∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ú∆ ‘π‰ Íؘ Á∂‰ Òæ◊≈ ˛¢ √Ú≈Ò: Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÂÀÓ» È≈Ó ¿∞µÂ∂ «¬Â≈˜ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈ √∆, Í ¡º‹ ¿∞‘∆ ÂÀÓ» √‡≈ ω «◊¡≈ ˛? ‹Ú≈Ï: √æ⁄ Áæ√ª ª ÂÀÓ» È≈Ó √À¯ È∂ È‘ƒ, Ó∂∆ «˜æÁ ¿∞µÂ∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Á¡√Ò, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÂÀÓ» Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ‘∆ √∆ ª

√À¯ È∂ Ó∂∂ È≈Ò «¬æ’ Ú≈ «¯ È≈Ó ¿∞µÂ∂ ◊æÒ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¯À˜ È≈Ó æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’™«’ «¬‘ È≈Ó Ï‘π πÓÀ∫«‡’ ˛ ¡Â∂ ’≈«Ú’ Ú∆, Í ÓÀ∫ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ◊æÒ È‘ƒ Ó≥È∆ «’™«’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ ˘ ÔØË≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ∆ √∆¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√ƒ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á≈ È≈Ó ÂÀÓ» æ«÷¡≈ «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘πøÁ≈ ˛ “ÒØ‘≈”¢ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ ÁØȪ ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ È≈Ó ¿∞µÂ∂ Ó≈‰ ˛¢ √Ú≈Ò: ÓΩ‹Á » ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÏΩÒ∆Úπ‚ æ Á∆ «’‘Û∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Âπ‘≈˘ «˜¡≈Á≈ Í√øÁ ˛? ‹Ú≈Ï: √≈∆¡ª ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ¡≈Ò∆¡≈ Ìæ‡ ‘ØÚ∂, Á∆«Í’≈ Í≈Áπ’؉ ‘ØÚ∂ ‹ª ’À‡∆È≈ ’À¯¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª √≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’∆¡ «Úæ⁄ Ó‘≈È ¿∞ÍÒæÏË∆¡ª ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡ª ‘È¢ ‘≈Òª«’ ¡√ƒ AB-AE √≈Òª ÂØ∫ «¬’æ·∂ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘ª, «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø «’√∂ «¬æ’ Á≈ È≈Ó ÒÀ‰≈ ‹≈«¬˜ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈¢ Ó∂∂ Ò¬∆ ‘ ’ج∆ «Ï‘Â ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈‚∆ ‘≈‰∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ «Íá≥’≈ ⁄ØÍÛ≈ ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ Ú∆ «Ï‘Â Óπ’≈Ó Í≈ ⁄π’ æ ∆ ˛¢ ’∆ Âπ‘≈‚∆ ’πfiæ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «¬æ¤≈ È‘ƒ ‘πÁ ø ∆? ‹Ú≈Ï: È‘ƒ, Ó∂∂ Ò¬∆ «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ Á∆ Â∑ª ‘ΩÒ∆Úπæ‚ «Úæ⁄ ’∆¡ ω≈¿∞‰≈ √øÌÚ È‘ƒ ˛ «’™«’ Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ Á∆¡ª Â‹∆‘ª «Íá’ ≥ ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÂØ∫ Úæ÷ ‘È¢ ™fi Ú∆, ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª ¿∞µÂ∂ ¯Â«‘ È‘ƒ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆¢ ÓÀ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ «Íá≥’≈ È∂ ‹Ø ’πæfi Ú∆ ’∆Â≈, ¿∞‘ ¡ÈØ÷≈ ˛, Í ÓÀ˘ È‘ƒ Ò◊Á≈ «’ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ ’πæfi ’ √’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ «¬æ’ ’øÓ’≈‹∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ¡Ω ‘∆ ω∆ «‘‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∆ ‘ª¢ Ó∂  ∆¡ª

«˜øÓ∂Ú≈∆¡ª ¿∞√ ÂØ∫ ’¬∆ Ó≈¡«È¡ª «Úæ⁄ Úæ÷ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘È, «’™«’ Ó∂≈ ÍÂ∆ ˛, Ïæ⁄≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ˘ √øÂπ«Ò ’ ’∂ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ‘ª¢ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ √Ì ’πæfi ¤æ‚ ’∂ Ò≈√ ¡À∫‹Ò√ È‘ƒ ‹≈ √’Á∆¢ ™fi, «¬‘ ¡«ÌÈ∂Â∆¡ª «‹√ Â∑ª Á≈ ’øÓ ’ ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√ Â∑ª Á≈ ’øÓ ’È Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘≈«√Ò ’È Á∆ ‚±øÿ∆ ⁄≈‘, ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ˙È∆ ‘∆ ı»Ï√»Â∆ ÂØ∫ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ò¬∆ √Ó͉ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ¡≈Ò√∆ Ú∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡ª ˘ «‹æ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘πÁ ø ∆, Í ÓÀ˘ ¡≈͉∂ ÏÒÏ»Â∂ È≈Ò «ÓÒ∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Ú∆ ’ج∆ ˆπ∂˜ È‘ƒ ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈‚∆ «¯‡ÈÀµ√ Á≈ ’∆ Ó≥Â ˛? ‹Ú≈Ï: Ó∂≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¯æ‡ «‘‰ Ò¬∆ ‹∆ÚÈ ÍÃÂ∆ «√‘ÂÓ≥Á «ÁÃÙ‡∆’؉ æ ÷ ‰≈ Ï‘π  ӑæ  ÚÍ»  È ˛¢ √≈’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄, √øÂπ«Ò ÷≈‰≈ ¡Â∂ ·∆’ ’√ È≈Ò ÓÀ˘ «¯æ‡ «‘‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ Ó∂≈ «¯‡ÈÀµ√ Ó≥Â Ú∆ ˛¢ Ó∂∂ «‘√≈Ï È≈Ò «¯‡ÈÀµ√ Á≈ ÓÂÒÏ ’·Ø Ó≈ÍÁø‚ª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ È‘ƒ √◊Ø∫ √øÂπÒÈ «¯‡ÈÀµ√ Á∆ ’»ø‹∆ ˛, ¡Â∂ √≈Ë≈È Ì≈Â∆ ÷≈‰≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Â’ Âπ‘≈˘ «¯æ‡ æ÷‰ Á≈ «¬æ’ √Â≈ ˛¢ √Ú≈Ò: Âπ√ƒ ¡≈ÓÂΩ ”Â∂ «’√ Â∑ª Á∂ «¯æ‡ÈÀµ√ π‡∆È Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘Ø? ‹Ú≈Ï: ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «¯æ‡ÈÀµ√ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈¯∆ ‹≈◊»’ «‘øÁ∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ ؘ≈È≈ ÁØ ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª ¡≈͉∆ ’√ Ҭ∆ æ÷Á∆ ‘ª¢ ÔØ◊ ¡Â∂ ’≈‚∆˙ Ó∂∆ ؘ≈È≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’√ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ ÓÀ∫ «¬æ’ «ÁÈ «Úæ⁄ E@@ ’Í≈ÒÌ≈Â∆ ’Á∆ ‘ª¢ √Ú≈Ò: Âπ‘≈˘ «’‘Û∆ ’√ ’È∆ √Ì ÂØ∫ ⁄ø◊∆ Ò◊Á∆ ˛? ‹Ú≈Ï: ÔØ◊ È∂ Ó∂∆ «˜øÁ◊∆ ÏÁÒ «ÁæÂ∆, ¡Â∂ ÓÀ∫ «Èæ ÔØ◊ ’Á∆ ‘ª¢ ÔØ◊ ‘∆ Ó∂≈ √Ì ÂØ∫ Í√øÁ∆Á≈ «¯‡ÈÀµ√ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ ˛¢ ÓÀ∫ E@ Ú≈ √»‹ ÈÓ√’≈ ’Á∆ ‘ª¢ √Ú≈Ò: Âπ√ƒ ¡≈͉∂ ÍÃÙø√’ª ˘ ’∆ «¯‡ÈÀµ√ ◊π Á∂‰≈ ⁄≈‘Ø◊? ∂ ‹Ú≈Ï: Ï√ «¬‘∆ «’ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ π‡∆È «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ Í≈‰∆ ˘ Ù≈«ÓÒ ’Ø¢ «ÈÔÓ ÌØ‹È Á≈ √∂ÚÈ ؘ≈È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª Ù∆«’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «¬æ’ √øÂπ«Ò ÌØ‹È Á∆ ÔØ‹È≈ ¡Í‰≈˙¢ Ì≈ ÿº‡ ’È Ú≈Ò∆ ’√Â, ¡Â∂ Ù∆ ˘ Ò⁄’∆Ò≈ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ Әϻ ’È Á≈ «¬æ’ Ó‘≈È »Í ˛ ÔØ ◊ , «¬√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ø ˜ ≈È≈ «¯‡ÈÀµ√ ÍÃØ◊≈Ó «Úæ⁄ ÔØ◊ ˘ Ù≈ÓÒ ’Ø¢ √ø‹∆Ú ’πÓ≈ fi≈¡

D@ «ÁÈ Á∆ Ù»«‡ø◊ Ò¬∆ «ÓÒ∂ FE ’ØÛ: ‹È∆’ªÂ

‹ÒÁ ‘∆ ‹È∆’ªÂ Á∆¡ª «¯ÒÓª “’≈Ò≈ ”¡Â∂ “B.@ ”«Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È¢ ’≈¯∆ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹È∆’ªÂ Á∆¡ª «¬‘ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª «Ò∆˜ ‘؉ ÂØ∫ π’∆¡ª ͬ∆¡ª √È¢ √»Âª Á∆ Ó≥È∆¬∂ ª ‹È∆’ªÂ «¬È∑ª «¯ÒÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

‘π‰ ‚≈«¬À’‡ ’≈«Â’ √πÌ≈‹ Á∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ Ùπ» ’È Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ’≈«Â’ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ ‹È∆’ªÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú‹À √ÂÍÊ∆ Ú∆ Ș ¡≈¿∞‰◊∂ ‹Ø ÷ÒÈ≈«¬’ Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞‰◊∂¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ‹È∆’ªÂ ˘

«¯ÒÓª ”⁄ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆ «ÏÍ≈Ù≈

«¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ «’Á≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ «ÏÍ≈Ù≈ Ï≈√» «¬æ’ ¶Ï∆ ÏÃ∂’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ «ÏÍ≈Ù≈ Á∂ ÍÂ∆ ’‰ ◊ØÚ È≈Ò Ú∆ √øÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∆ Á»‹∆ Ú∑∂◊ø„ ÓÈ≈¬∆¢ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ Ï∂‘æÁ ‹ÒÁ «ÏÍ≈Ù≈ ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’È Ú≈Ò∆ ˛¢ «ÏÍ≈Ù≈ «¬√ «¯ÒÓ È≈Ò «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á ÍÁ∂ ”Â∂ Ú≈Í√∆ ’∂◊∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘ ¡≈ı∆ Ú≈ B@AE ”⁄ «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ «¯ÒÓ

√¯≈ A Á∆ Ï≈’∆ «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ Á∆ ÓÁÁ ¡È∞√≈, «ÓÃÂ’ ‹◊»Í «√øÿ ˘ «˜Ò∑≈ ÍπÒ∆√ ◊πÁ≈√Íπ È∂ AC ‹»È B@AG ˘ ¿∞√ Á∂ ‹∆‹≈ ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ Á∂ È≈Ò «Í≥‚ ÷πø‚≈ Á∂ ’ØÒ «¬æ’ È≈’∂ ÂØ∫ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ Á∆ «◊ïÂ≈∆ «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ Á≈ √æ‹≈ ‘æÊ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ «◊¡≈È≈ ÷ÒªÚ≈Ò≈ Á∆ «◊ïÂ≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ椫◊¤ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘ج∆ √∆¢ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ˘ «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ª ¿∞‘ «¬æ’ ‘Ω∫‚≈ ’≈ PB10GS0086 ”Â∂ ÿ∞øÓ ‘∂ √È¢ Ï≈ÓÁ ’≈ ◊À∫◊√‡ «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ ˘ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÍÃÔØ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ «¬‘ ’≈ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÏÃ∂’ Ò¬∆ ◊À∫◊√‡ «◊¡≈È≈ ÷ÒªÚ≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ‹◊»Í «√øÿ, ¡≈«Á È∂ Íπ Ò ∆√ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÚÁ∆¡ª Í≈ ’∂ ÂÈÂ≈È ÂØ ∫ ÷Ø‘∆¡ª √È ‹Ø Ï≈¡Á ”⁄ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ÏÃ∂’ ”⁄ ÍÃÔØ◊ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª¢ ‹◊»Í «√øÿ È∂ ˙ÁØ∫ Íπ椫◊¤ ”⁄ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞√ È∂ ‡ª‚≈, Á√»‘≈, ’Í»ÊÒ≈ ÂØ∫ Ú∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≈ª ´æ‡∆¡≈

“¡ÒØÈU ⁄ Ș ¡≈¬∆ √∆¢ «¬‘ «¬æ’ ‘Ω «¯ÒÓ √∆ «‹√ ”⁄ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ ’‰ ◊ØÚ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó «’Á≈ «ÈÌ≈«¬¡≈ √∆¢ ‘π‰ ÓπÛ «¬æ’ Ú≈ √øÌÚ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ‹ØÛ∆ «¯ «¬’æ«·¡ª «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ Ș ¡≈¬∂¢ “√Ò≈«¬√ ¡Ω¯ Ò≈«¬¯” Ȫ Á∆ «¬√ «¯ÒÓ ˘ Í≥‹≈Ï∆ «√ø◊ “«Óº’≈ «√øÿ ”ÍÃ«Ø ‚¿±√ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√∂ «¯ÒÓ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬æ’ √»Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬ø◊ÒÀ∫‚ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹æÊ∂ Â’∆ÏÈ «¬æ’ Ó‘∆È≈ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ⁄æÒ∂◊∆¢ ‘≈Òª«’ «¯ÒÓ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ‹≈∆ ˛ ¡Â∂ «¯ÒÓ Á∆ ‡∆Ó ”⁄ ’πæfi Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, Í ‘π‰ «¯ÒÓ ¯ÒØ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛¢ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ’‰ ◊ÃØÚ È≈Ò Ú∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø «¯Ò‘≈Ò ¡≈͉∆ «¯ÒÓ “C Á∂Ú” Á∆ «Ò∆˜ Á≈ «¬ø˜≈ ’ «‘≈ ˛¢ ’‰ ¡Â∂ «ÏÍ≈Ù≈ È∂ √≈Ò B@AF ”⁄ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆¢ ‘π‰ ÓπÛ «¬æ’ Ú≈ ÁØÚª Á∆ ‹ØÛ∆ ˘ «¬’æ·∂ «’√∂ «¯ÒÓ ”⁄ Á∂÷‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÙø√’ª Ò¬∆ ’≈¯∆ «ÁÒ⁄√Í ‘ØÚ◊ ∂ ≈ √È ‹Ø «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ ◊À∫◊ ÚÒØ∫ ÍÃÔØ◊ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √È¢ ¿∞‘ «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ ◊À∫◊ Ò¬∆ ’≈ª «¬æ’ √Ê≈È ÂØ∫ Á»‹∆ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄≈™Á≈ √∆, ¡Â∂ «Úæ’∆ ◊Ω∫‚ ◊À∫◊ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ú∆ «¬æ’ √Ê≈È ÂØ∫ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ’øÓ ’Á≈ √∆¢ Ë≈∆Ú≈Ò ÍπÒ∆√ È∂ ‹◊»Í «√øÿ Á∆ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘¨¡ª Â∂ ‹ª⁄ Á≈ ’øÓ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í ¡‹∂ Â’ ‹◊»Í «√øÿ Á∆ ÓΩ «¬æ’ ‘æ√ ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™«’ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ’ج∆ √æ‡ Á≈ «ÈÙ≈È È‘ƒ ˛, Ó≈Â ÏπæÒ∑ª Á∂ ’ØÒ Ó≈Ó»Ò∆ √æ‡ Á≈ «ÈÙ≈È ˛¢

‘π‰ Ì≈Â∆ ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È ’ø Í È∆ ˘ ¿∞ Ó ∆Á ˛ «’ Íπ  ≈‰∂ Ó؇√≈¬∆’Òª Á∂ ’øÓ ”⁄ ¿∞ÂÈ È≈Ò ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊≈‘’ª ˘ ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈¢ ’øÍÈ∆ Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ Ï‘π  √≈∂ ÒØ ’ ‘≈Ò∆ Ó؇√≈¬∆’Òª ˘ Í√øÁ ’Á∂ ‘È, Í «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó ’≈¯∆ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’ ’∂ ¿∞‘ ı∆Á È‘ƒ Í≈™Á∂¢ «¬√ Ò¬∆ Íπ≈‰∂ Ó؇√≈¬∆’Òª Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄ ¿∞ÂÈ È≈Ò ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Â’ Í‘π⁄ ø ‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢ ‘≈Ò∆ ‚∂«Ú‚√È ÈÚ∂∫ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ √؇ª ”⁄ «¬È∑ª Ó؇√≈¬∆’Òª ˘ Ú∂⁄‰ Á≈ ÍÒÀÈ Ï‰≈ «‘≈ ˛¢

«¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ FE ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Úæ ‚ ∆ ’Ó «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ‹È∆’ªÂ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ ’∂ÚÒ D@ «ÁȪ ”⁄ ‘∆ Í»∆ ’‰◊∂ «‹√ Ò¬∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ FE ’ØÛ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ «¯ÒÓ Á∆ Ù»«‡ø◊ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈ı∆ Â’ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹È∆’ªÂ Á∆ Úæ‚∂ Ï‹‡ È≈Ò Ï‰∆ «¯ÒÓ “B.@ ”ÍÃØ‚’ÙÈ ’≈È π’∆ ‘ج∆ ˛¢ «¯ÒÓ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ «¯ÒÓ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «Ò∆˜ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª«’ ÁÙ’ª Á≈ «¬ø˜≈ ‘Ø ¶Ï≈ È≈ ‘ØÚ∂¢ «¯ÒÓ Á∆ «Ò∆˜

Â≈∆’ ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’¬∆ ÓºÂÌ∂Á ⁄æÒ ‘∂ ‘È ’πæfi Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ¡≈«Ó ı≈È Á∆ «¯ÒÓ “·◊˜ ¡Ω¯ «‘øÁπ√Â≈È ”È≈Ò «Ò∆˜ ‘Ø √’Á∆ ˛ «‹√ ’≈È Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∂ ÁØ Úæ‚∂ √πÍ√‡≈ «Ú⁄’≈ Úæ‚∆ ‡æ’ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡≈«Ó È∂ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡√ƒ È‘ƒ ⁄≈‘πøÁ∂ «’ ÁØÚ∫∂ «¯ÒÓª «¬æ’Ø √Ó∂∫ «Ò∆˜ ‘؉ «’™«’ «¬√ È≈Ò ÁØÚª Á≈ Úæ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò, √«ÊÂ∆ Ú∂÷ Òæ◊ «‘≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ «¯ÒÓª «¬æ ’ ·∆¡ª ‘∆ «Ò∆˜ ‘؉◊∆¡ª¢

⁄≈Ò∆ ⁄ÀÍ«ÒÈ Ï‰∂◊≈ ‰Ú∆ ‰Ú∆ «√øÿ Á∂ ¯ÀȘ ¡º‹’æÒ∑ Ï∂‘Á æ ıπÙ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ ”⁄ ¯ÀÒ∂ ÍÃÙø√’ª Á≈ «ÁÒ «‹æ«Â¡≈ ˛¢ «¬æ’ √Ë≈‰ «Áæ÷ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈’≈∆ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ıπÁ ˘ Ï≈Ò∆Úπ‚ æ ”⁄ √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛¢ ‘π‰ ‰Ú∆ Á≈ Ȫ ‘π‰ Ì≈ Á∂ √¯Ò ¡Á≈’≈≈ Á∆ √»⁄∆ ”⁄ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¯ÒÓ “ÍÁÓ≈Ú ”«Úæ⁄ «ÈÌ≈¬∂ ¡Ò≈¿±Á∆È «ıÒ‹∆ Á∂ ıÂÈ≈’ «’Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ª ¿∞√ Á∆ ‘ Í≈√∂ Í»∆ ⁄⁄≈ ‘ج∆ ˛¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ”⁄ ‰Ú∆ «√øÿ Á∂ Ȫ Á∆ «¬æ’ ∂Ò ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬√ ˘ Ú∆ ‰Ú∆ Á∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ‰Ú∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Á∆ ⁄⁄≈ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡∆ ”⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‡ΩÍ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ Á∆«Í’≈ Í≈Á»’؉ È≈Ò ⁄æÒ ‘∆ ˛¢ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ’∆¡ ”⁄ ‰Ú∆ È∂ ‘ «¯ÒÓ ”⁄ ¡≈͉∆ ¡Á≈’≈∆ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛¢ ‘π‰ ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ ‰Ú∆ È∂ «¬æ’ ‘Ø ¡ÈΩ÷≈ ’øÓ ’∆Â≈ ˛¢ ‰Ú∆ «√øÿ ⁄ÀÍ«¶˜ ÚÒ‚ (⁄≈Ò∆ ⁄ÀÍ«ÒÈ)

”⁄ ÿ∞øÓ‰ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞Ê∂ Ó√Â∆ ’«Á¡ª Á∆¡ª ’¬∆ ¡≈͉∆¡ª Â√Ú∆ª ‹ÈÂ’ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª Â√Ú∆ª ”⁄ ‰Ú∆ ⁄≈Ò∆ ⁄ÀÍÒ∆È Ú◊∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞√ Á∆ «¬√ ´æ’ ˘ ¿∞√ Á∂ ¯ÀȘ È∂ Ï‘π Í√øÁ ’∆Â≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò Âª ‰Ú∆ «√øÿ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «¯ÒÓ “◊Ò∆ Ïπ¡≈¬∂ ”Á∆ Ù»«‡ø◊ ”⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È¢

‹ÁØ∫ ‚∂„ Òæ÷ «¬‡≈Ò∆¡È ÒØ’ª È∂ «¬æ’ Í≈Ò± ’πÂæ ∂ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ’∆Â∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ØÓ - ¡º‹’æÒ «‹æÊ∂ ÒØ’ «’√∂ Ï∂’√» ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ È‘ƒ ⁄πæ’Á∂, ¿∞Ê∂ ÔΩÍ «Úæ⁄ «¬È√≈È Âª «¬æ’ Í≈√∂ ‹≈ÈÚª ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ú∆ ÍπıÂ≈ ÍÃÏË ø ’È≈ √øÏË √’≈ª Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πøÁ≈ ˛¢ ÔΩÍ∆¡È ÒØ’ «¬È√≈È Âª ’∆ ‹≈ÈÚª È≈Ò ‘πøÁ∂ Ëæ’∂ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈Ú≈˜ ÏπøÒÁ ’Á∂ ‘È¢ ¡«‹‘∆ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ «¬‡Ò∆ Á∂ «˜Ò∑≈ Â∂ÈÂØ Á∂ Ù«‘ ØÚ∂∂ Á∂Ò≈ ¨È≈ «Ú÷∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ «‹æÊ∂ AE@, @@@ ÒØ’ª È∂ «¬æ’ ’πæÂ∂ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ «ÚÙ∂٠͇∆ÙÈ ¿∞µÂ∂ ‘√Â≈ı ’∆Â∂¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ÍπÒ∆√ È∂ Ó∆Ø È≈Ó’ «¬æ’ ’πæÂ∂ ˘ «‘≈√ «Úæ ⁄ «¬√ ’ ’∂ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ «’™«’ ¿∞√ ”Â∂ ¿∞µ⁄∆-¿∞µ⁄∆ ÌΩ∫’ ’∂ ◊π¡ª„∆ ˘ ÍÃ∂Ù≈È ’È Á≈ ÁØÙ √∆¢ Ó∆Ø Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ͇∆ÙÈ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ò’ ¬∆Ú≈ Óπ È ‡ ÚÒØ ∫ Á‹ ’≈¬∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √∆ «’ Ó∆Ø ˘ «ÏÈ∑ª ’√» Á∂ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛¢ ’πæÂ∂ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ͇∆ÙÈ «Úæ⁄

«Ò«÷¡≈ Ó∆Ø ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ¬∆Ú≈ Óπȇ È∂ ÒØ’ª ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á∆ ◊π ˜ ≈«Ù ’«Á¡ª Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √øÏË ¿∞µ⁄-¡¯√ª ˘ Ó∆Ø ˘ ¤æ‚ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ ¿∞√ ’ØÒ «¬æ’ ÿ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ Ï≈ˆ ˛, ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞Ê∂ Ó∆Ø ˘ ÿ∞øÓ≈™Á≈ √∆, Í ÍÃÙ≈ÙÈ È∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ó∆Ø ˘ ÷Ø‘ «Ò¡≈¢ ͇∆ÙÈ ¡È∞√≈ ¬∆Ú≈ Óπȇ È∂ Í«‘Òª Ú∆ Ó∆Ø Á∂ ’«Ê ÌΩ∫’‰ ’≈È «√¡≈Òª «Úæ⁄ ’ÃÓÚ≈ G@ ¡Â∂ AED Ô±Ø ‹πÓ≈È∂ Á≈ Ì∞◊Â≈‰ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ï∆Â∂ «Áȃ √Ê≈È’ Íπ Ò ∆√ È∂ «¬æ ’ ◊π¡ª„∆ Á∆ Ù’≈«¬Â ”Â∂ C √≈Ò Á∂ Ó∆Ø (’πæÂ≈) ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈¢ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ÓΩ’∂ ¬∆Ú≈ Óπȇ È∂ ÁπÏ≈≈ ‹πÓ≈È≈ ÌÈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈ «‹√ ’≈È Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ «¬æ’ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ¿∞µÂ∂ Ùπ» ’∆Â∆ ͇∆ÙÈ «Úæ⁄ ¬∆Ú≈ Óπȇ È∂ «’‘≈ «’ ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ‘Ø ◊π¡ª„∆ È∂ Ó∆Ø Á∂ ÙØ Á∆ Ù’≈«¬Â È‘ƒ ’∆Â∆¢




%&,668(

WR0D\

$-,7 :((./<

√≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’¬∆ ¡Í≈˪ Ò¬∆ ÓΩ Á≈ √˜≈ Á≈ ’≈˘È

«¡≈Á - √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂Ù Ï‘π ‘∆ ¡È∞Ù≈√È ÍÃÓ ∂ ∆ ¡Â∂ √ı ’≈˘Èª Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’¬∆ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ Ò¬∆ ÓΩ Á≈ √˜≈ Á≈ ’≈˘È ˛ «‹È∑ª ˘ ‘Ø Á∂Ùª ”⁄

◊øÌ∆ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈¢ «¬‘ ª √≈∂ Ó≥ÈÁ∂ ‘È «’ Ù∆¡≈ ’≈˘È Ï≈’∆ ’≈˘Èª È≈ÒØ∫ √ı ‘, À Í «¬√ ’≈˘È «‘ √≈¿±Á∆ ¡Ï ”⁄ ’¬∆ ¡Í≈Ë ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ ÓΩÂ

d «’√∂ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ˘ ¡º◊ d Í≈ÏøÁ∆ÙπÁ≈ ÈÙ∆Ò≈ ÍÁ≈Ê dˆÀ-«¬≈ÁÂÈ ‘æ«Â¡≈¢ Á∆ √˜≈ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ ¡≈˙ ‹≈‰Á∂ d Á∂Ù ˘ È∞’√≈È Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰≈ ‹ª ¡≈͉∂ ’ØÒ æ÷‰≈¢ d ¡«ÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ √’≈∆ √∂Ú≈ ”⁄ Òæ◊∂ «Ú¡’Â∆ ”Â∂ Ò≈¿∞‰≈¢ ‘ª √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ ¡«‹‘∂ ’πfiæ ¡≈˪ d ‚≈’≈ ‹ª ´æ‡ ’È∆¢ d ËÓ Á∆ «ÈßÁ≈ ’È≈ ‹ª Ù≈«ÓÒ ‘؉≈¢ Ï≈∂¢ ‘ÓÒ≈ ’È≈¢ d Í≈Ïø Á ∆Ùπ Á ≈ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆ ËÓ «ıÒ≈¯ «’√∂ Â∑ª Á∆ ȯ d ÏÒ≈Â’≈ ‹ª «‹‰√∆ ÙØÙ‰¢ d ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ d ◊∂¡ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ È≈Ò √ÍÒ≈¬∆ ’È≈¢ ÍÀÁ≈ ’È≈¢ d Ú∂√Ú≈ ËøÁ∂ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈¢ Ù∆’ √ÏøË Ï‰≈¿∞‰≈¢ Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’È≈¢

d ‹≈√»√∆ ’È≈, ı≈√ ’ ’∂ √’≈ ‹ª ¯Ω‹ È≈Ò ‹πÛ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∆¢ d «¬È‡Ω’√∆’∂ÙÈ Ú≈Ò∆ ÁÚ≈¬∆ Á∂‰≈¢ d ‹≈Á»-‡ØÈ≈ ’È≈¢

ø È≈Ò È‘πø ’應 Á∆ ¡≈Á ’≈È ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ ’∂ √Û’ «Ú⁄’≈ ÒÓ∆ ¡≈√‡ÃÒ ∂ ∆¡≈ ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ Ó»‘ ÓπÙ«’Ò ”⁄ ¯√∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‹≈È Í¬∆ Ó«‘Ò≈, Òæ◊≈ ¶Ï≈ ‡Ã«À ¯’ ‹≈Ó

‘ج∆ Ì≈Â∆ ¡ΩÂ

¶‚È ñ «¬æÊØ∫ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¶Ï∂ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡«√‘‹ √«ÊÂ∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ ¡Ω ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ ’∂ √Û’ ”Â∂ Ò∂‡ ◊¬∆ ¡Â∂ √ÈÏ≈Ê ÒÀ‰ Òæ◊ ◊¬∆¢ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ Òæ◊∂ ¶Ï∂ ‡ÃÀ«¯’ ‹≈Ó ”⁄ ¡≈͉≈ √Óª ’≈ ”⁄ ı≈Ï ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡Ω È∂ √Ó∂∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ø⁄∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ ¿∞  ≈ ’∂ ’∆Ï Úƒ‘ «Ó≥ ‡ Â’ ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ÒÓ∆ ͬ∆ ‘∆¢ ¿∞√ Á≈ È≈Ó Ò∆Ò∆ «Ú’√Àµ‡ ˛ ¡Â∂ ¿∞‘ «¬æ’ ÏÀ∫’ ”⁄ ’øÓ ’Á∆ ˛¢ ‡Ã«À ¯’ ‹≈Ó ‘≈¬∆Ú∂¡ ”Â∂ ‡À∫’ ”⁄ ¡º◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈È ‡ÃÀ«¯’ Ø’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∆Ò∆ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ”⁄ ÒÓ∆ ÍÀ √ÈÏ≈Ê «Ò¡≈¢ Ò∆Ò∆ È∂ «’‘≈ ¿∞√ ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡‹∆Ï Òæ«◊¡≈ «’ ÒØ’ ’∆ √Ø⁄‰◊∂, Í «¯

¿∞√ È∂ ÒØ’ª Á∆ ÍÚ≈‘ È≈ ’ ◊æ‚∆ ”⁄Ø ’øÏÒ ’æ„ √Û’ ”Â∂ Ò∂‡ ◊¬∆¢ Ò∆Ò∆ ’∆Ï B@ «Ó≥‡ Â’ ËπÍ æ ”⁄ ÒÓ∆ ͬ∆ ‘∆¢ «¯ ¿∞‘ ¿∞µÊØ ¿∞µ· ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆¢ ¿∞‘Ȫ È∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¯Ω‡Ø Ú∆ ¡ÍÒØ‚

’∆Â∆ ˛ «’ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÁπÏ≈≈ «¬√ Â∑≈ Á∂ ‡ÃÀ¯∆’ ‹≈Ó ”⁄ ¯√∆ ª ¿∞‘ «¯ «¬√ Â∑ª ‘∆ ’∆◊∂¢ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ È∂ «’‘≈ «’ Ò∆Ò∆ Í≈◊Ò ˛ ¡Â∂ «¬‘∆ ◊æÒ ÓÀ∫˘ ¿∞√ Á∆ «˜¡≈Á≈ ⁄ø◊∆ Òæ◊Á∆ ˛¢

¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ ¡Ω Á≈ AAD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Á∂‘ªÂ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡Ó∆’≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ ¡Ω ÍÀÈ«√ÒÚ∂È∆¡≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‚ÀÒ«¯È «◊Ï√È Á≈ AAD √≈Òª Á∆ ¿∞Ó ”⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈¢ “≈‡ ‚∆ ˛ÒÊ «¯¿±ÈÒ ‘ØÓ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ‚ÀÒ«¯È «◊Ï√È Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞‘ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Ϙπ◊ ¡Ω √∆¢ ‚ÀÒ«¯È A@@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ÂØ∫ ‘∆, √≈Ò B@@D ÂØ∫ ˛«‡ø◊‚È È«√ø◊ ‘ØÓ ”⁄ «‘ ‘∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ ⁄ø◊∆ ıπ≈’, æÏ ”⁄ «ÚÙÚ≈√ ˘ ¡≈͉∆ ¶Ï∆ «˜øÁ◊∆ Á≈ ≈˜ Áæ«√¡≈ √∆¢ ‚ÀÒ«¯È Á≈ ‹ÈÓ Áæ÷‰∆ ’ÀØÒ≈¬∆È≈ Á∂ «˜Ú∂ ”⁄ AG ¡◊√ AI@C ˘ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ √≈Ò AIEH ”⁄ ¿∞√ È∂ ‡∂Ò «◊Ï√È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ √∆¢

¡À‚∆Ò∂‚ - Áæ÷‰∆ ¡≈√‡Ã∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ¡À‚∆Ò∂‚ ”⁄ «¬æ’ Ì≈Â∆ ¡Ω Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ˛¢ ‚ ˛ «¬æ’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ ÓÈ∞æ÷∆ Â√’∆ Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ BH √≈Ò ¡ÓÈÁ∆Í Ï∆Â∂ ¡ÍÃÀÒ Ó‘∆È∂ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ H ’Ò≈’≈ª Á∂ √Ó»‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √∆¢ «¬‘ ÒØ’ «¬æÊ∂ «’√∂ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È¢ √Ó»‘ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØ √≈Ê∆ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √Ó»‘ Ò∆‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ AB ¡ÍÃÀÒ ˘ «¬æ’ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ò¬∆ ¡À‚∆Ò∂‚ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ AF ¡ÍÃÀÒ ˘ ¡ÓÈÁ∆Í Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ √≈Ê∆ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÈÁ∆Í AF ¡ÍÃÀÒ ˘ Ù«‘ ”⁄ √≈‚∂ È≈Ò ı∆ÁÁ≈∆ ’È ◊¬∆ √∆ «‹√ Ó◊Ø∫ ¿∞‘ Ú≈«Í√ ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ¡≈ÔØ‹’ ‘È∆ ’Ω ’ØÒ È‘ƒ ÍÂ∆¢ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ « √¡≈ «’ Ì≈ ÂØ ∫ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª È∂ ¡ÓÈÁ∆Í ˘ ¯ØÈ ”Â∂ «√‚È∆ ”⁄ ’πæfi «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «¬æÊ∂ ‘∆ «‘‰ Á∆ ◊æÒ Ï≈∂ √π«‰¡≈ √∆¢ÍÃØ◊≈Ó Á∆ ¡≈ÔØ‹’ ‘È∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈ª Á∂ √Ó»‘ ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «Ú√≈÷∆ Ó∂Ò∂ ”Â∂ «◊æË∂-Ìø◊Û∂ Á∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª Ò¬∆ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ò≈’≈ª Á∂ √Ó»‘ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ¡ÓÈÁ∆Í Èª Á∆ Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ √∆ ‹Ø «’ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ¿∞√ Á≈ Ú∆˜≈ ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛¢ ¿∞√

˘ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊æÒ È‘ƒ ÍÂ≈ «’ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ «ÏȪ Ú∆˜∂ Á∂ «‘‰≈ ¡Â∂ ’øÓ ’È≈ Ï∂‘æÁ ÓπÙ«’Ò ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ˆÀ-’≈˘È∆ Ú∆ ˛¢ ‘È∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊æÒ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ ’«‘ ‘∆ ˛ «’™«’ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ¿∞√ È∂ «√¯ «¬æ’ Ú≈ ¯ØÈ ’ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ◊¬∆ ˛¢ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ ¯ØÈ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ «‘≈ ˛¢ ‘È∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡ÓÈÁ∆Í Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «¬Ó∆◊Ã∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈¬∆ ÍπÒ∆√ ˘ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆ ˛¢

¶‚È - «¬ø◊ÒÀ∫‚ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ BH √≈Ò≈ «Ò¿±’ ˛ÈØÓÈ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ ˛, Í ÁøÁª È≈Ò ¡≈͉∂ È‘πø ’應 Á∆ ¡≈Á ’≈È ¿∞‘ ÓΩ Á∂ È∂Û∂ Íπæ‹ «◊¡≈ √∆¢ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ Â∑ª ¿∞‘ ÁøÁª È≈Ò È‘πø ’æ‡ «‘≈ √∆, Í «¬√ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ È‘πø Á∂ «¬æ’ Í≈√∂ Á≈ Ó≈√ ’æ‡ ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿∞√ ˘ ’πfi æ ¡‹∆Ï Ó«‘√»√ ‘؉ Òæ◊≈¢ ¿∞√ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ √∆ «’ «¬√ ¡≈Á ’≈È ¿∞√ Á∆ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆¢ √≈Ò B@AF Á∆ «¬æ’ √‡æ‚∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ √∆ «’ Ïæ « ⁄¡ª ”⁄ È‘π ø ⁄Ï≈¿∞‰ Á∆ ¡≈Á ”⁄ ’ج∆ Ïπ≈¬∆ È‘ƒ «’™«’ «¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡ÀÒ‹∆ Á∂ ıÂ∂ ˘ ÿº‡ ’Á∆ ˛, Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ÁØ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «ÍÂ≈ ˘ «¬√ ¡≈Á ’≈È ‹≈È Á≈ ıÂ≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ™◊Ò Á≈ ‹Ø Ó≈√ ’æ‡ ‘Ø «◊¡≈ √∆, ¿∞√ ’≈È ¯¨ Ú◊∂ Ò椉 ‘ج∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Â∂Ò∆¡ª ¡≈¿∞‰ Òæ◊∆¡ª, ’ªÏ≈ «¤ÛÈ Òæ◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ïπı≈ ⁄Û∑ «◊¡≈¢ ¿∞√ Á∆ ™◊Ò √π‹ æ ◊¬∆, ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Òæ◊≈ «’ ‘¯Â∂ ”⁄ ‘∆ √Ì ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈, Í ¿∞ √ Á∆ «√‘ Ò◊≈Â≈ ı≈Ï ‘πøÁ∆ ◊¬∆¢ «¬æ’ ≈ ˘ «Ò¿±’ B Ú‹∂ Â’ √Ω∫ È≈ √«’¡≈¢ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ Óª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ ·∆’ Ó«‘√»√ È‘ƒ ‘Ø «‘≈¢ Óª È∂ «√‘ ’∂∫Á ¯ØÈ ’∆Â≈, ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ

Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Ò椉 Áæ√∂¢ ¿∞È∑ª È∂ «Ò¿±’ ˘ Âπ ø ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆¢ «Ò¿±’ Á∂ Ù∆ ”Â∂ Ò≈Ò ø◊ Á∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ ω ◊¬∆¡ª √È, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ÚæË «◊¡≈ √∆¢ «Ò¿±’ ⁄≈ «ÁȪ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ «‘≈, «‹æÊ∂ ¿∞√ Á≈ √À«Í√√ Á∆ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø«¬¡≈¢ È‘πø Á∂ È≈Ò Á≈ Ó≈√ Ó» ø ‘ È≈Ò ’æ ‡ ‰ È≈Ò ¿∞ √ ˘ «¬È¯À’ÙÈ ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √Ó∂∫ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹ È≈ ‘πøÁ≈ ª ¿∞‘ Ó Ú∆ √’Á≈ √∆¢ ‘π‰ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’

’ «‘≈ ˛¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ √À«Í√√ «¬æ’ ıÂÈ≈’ Ï∆Ó≈∆ ˛ ‹Ø Ù∆ ”⁄ «’√∂ «¬È¯À’ÙÈ ’≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛¢ «¬‘ «’‚È∆ «¬È¯À’ÙÈ ’≈‰ Ú∆ ÚËÁ∆ ˛ ¡Â∂ √≈Ë≈‰ ÂΩ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ‹≈‰ È≈Ò Ú∆¢ «¬√ È≈Ò ÓΩ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢


 7+( $-,7 :((./< 1(:63$3(5

,VVXHWR0D\

&ODVVLILHGDQG0DWULPRQLDOV

*** 1286 ***

´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;ĂŚ Ď&#x20AC; â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x; ÂŤ Ă&#x201C;z Ă&#x201A; Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;¹ Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6;, Äąâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;¿¹ , Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x; ÂŤ Ă&#x201C;z Ă&#x201A; Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă?Âą  â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-IHBFF@B â&#x20AC;šÂŞ FDG-CBC-AAAF ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;Ąz â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, ÂŤÂŹĂŚ â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;ĄďŁżĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; ÂŤ Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą/Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-HIA-FEHA â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-ECGHBHD ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;  ÂŞâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; (GTA) ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-DEI-IE@@ ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; . â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x; ÂŤ Ă?¿¹ â&#x20AC;Ą  â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x2C6;&#x161; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x203A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă? â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-GB@-ABIE â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-ECGEBCI ***ABHF*** ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-D@F-HHDF ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;  ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, AII@ Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ë&#x2DC;, ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x201D;ÂąĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gne.generation 9@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@DEAB-BBD@ ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă?â&#x201E;Ś â&#x20AC;Ą Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x161; . â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019;

â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-FDI-@@DE â&#x20AC;šÂŞ FDG-B@E-@CHI ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;z Ă&#x20AC; â&#x20AC;š Âą ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-BCF-D@D@ â&#x20AC;šÂŞ FDG-IFAB@EC ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2019;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2014;&#x160;z Ă&#x20AC; â&#x20AC;š Âą ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą , ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Âľ Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-E@@-GDF@ ***ABHF*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2DC;â&#x20AC;š ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x161; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; I â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-F@D-E@@-IEIG ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; . â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; , â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;-Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : jawindermahal@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-IAF-GBH-@EE@ ***ABHF*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă Âą Ă?z â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x20AC;° Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2014;&#x160;z Ă&#x20AC; â&#x20AC;š Âą ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą , Ă?Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;Ą Ă&#x201C;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x201E;Ś Ă&#x2019; â&#x201E;Ś â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-HIG-BFEF ***ABHF*** Nai Sikh parents seek a suitable match for their daughter 42 yrs. old,5'-71/2" tall,US citizen,bachelor in computers IT system, project manager,issue less divorcee, The boy should be professionals,between 37 to 45 yrs. of age. Please send your bio-data & recent picture to: smsingh6@gmail.com or call: 1 908 265 0263 *** 1286 *** Jat Sikh family seek a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-5" tall, graduate, divorcee no kids, Canadian citizen. The boy should be Jatt Sikh, between 30-34 of age, strictly American citizen or residence only becuase whole girlâ&#x20AC;&#x2122;s family is moving to California USA.Pleasesend your bio-data & recent picture to: amysingh07@icloud.comor call:1604-600-6976 or 1-778-858-7035 *** 1286 *** Khatri Sikh family seek a suitable match for their son, 32 yrs. old, 5'7" tall, Diploma in IT, from New Zealand, PR in process, working with reputed IT Company in Vancouver. The girl should be well settled, beautiful, family oriented, student/ work permit/PR can also be considered. Please send your biodata & recent picture to : roopkarankaur@outlook.com or call :-1-306-807-2343 or 011-91-9872678500 ***1286*** Jat Sikh family invite matrimonial alliance for their daughter, born in Canada, 30 yrs. old, 5'-7" tall, graduate degree in civil engineering from Canadian University, working with Ontario govt, vegetarian. The boy should be Canadian/American,

APARTMENT FOR RENT 7256 Airport Road, North or Derry, Right Besides Gurdwara 1 Bed Room $ 1050 2 Bed Room $1250 3 Bed Room $1350 Rentincludes One Parking, All utilities & cable

Call Albert At :-416-452-4452 

well educated, well settled from a good family background. Please call :-1-613-248-8841 or 1-613-878-0169 ***1286*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂĄĂ&#x; ÂŤ Ă&#x201C;z Ă&#x201A; Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; . â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : jobanjeeetgill@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-BCI-D@DB ***ABHF*** Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ă â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤĂ&#x201C;Ë&#x2122;Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤ Ă&#x201C;Ë&#x2122;Ă?Ă&#x20AC; ÂŤ Ă&#x160;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; Ë&#x203A;, A@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚ â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤ ÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : Hirasushil@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : ABE@-HHA-DDDC ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;z Ă&#x20AC; â&#x20AC;š Âą ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;Ą , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020;ÂĄÂŞ Ă Ă&#x2DC; Ă&#x152;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° ÂŞ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-CFCAAEG â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-IEA-HHCI ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť ÂŤĂ&#x201A;Ă&#x; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A; ; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;ĂŚ â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : amandeepkang86@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-ICI-HCID ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă?Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;ĄďŁżâ&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gurmeetsidhu470@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-BAG-HHF@ â&#x20AC;šÂŞ A-GGHBDA-@GHF ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x2122;., Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-CDEG@@A â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-GEF-HHGF ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; .â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă?Âą  â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : js5376652@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-BCF-HHA-FFFI ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â &#x201E;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x201D;Âą Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x; â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; ÂŤâ&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC; â&#x2014;&#x160; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : acheema8811@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-D@C-HBH-GIGC ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; . â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; , â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;

Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : jaswindermahal@yahoo.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-IAF-GBH-@EE@ ***ABHF*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x161;Ă&#x;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;š Âą â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; ÂŤ â&#x20AC;Ąâ&#x20AC;&#x161;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; . â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â &#x201E; Ë&#x2122;Ă&#x2C6;Ë&#x153;, ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; . Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . Ă?Ă&#x20AC; ÂŤ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x161; Ă&#x17D;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2C6;Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;, Ë&#x203A;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;š  ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x2014;&#x160;â&#x201E;Ś  ÂŤĂ&#x201C;Ă&#x; â&#x20AC;Ą Ă?Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x17D; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;z â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : singhnadhan78@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-BAI-FGA-CDDB ***ABHF*** Jat Sikh Brar family seek a suitable match for their daughter, 30 yrs. old, 5'-5" tall, Born & Broughtup in india, Canadian immigrant, engineer, working in Brampton from 4 yrs., beautiful, family oriented, raised & educated in India & Canada. The boy should be Jat Sikh, Broughtup in india, equally educated, employed, well settled in GTA. Please contact uncle Paul Sandhu :647-767-1360 ***1286*** Jat Sikh Gill parents invite matrimonial alliance for their Canadian citizen daughter, 36 yrs.old, 5'-3" tall, professionally qualified, working in finance industry from a good gamily backruound. The boy should be Canadian, well educated and well settled. Boy on visitor visa/work permit may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to : sukhwinderkgill@yahoo.ca or call :416-566-3275 ***1286*** Jatt Sikhfamily based in Patiala seek a suitable match for their son,October 92 born, 6' tall, nondrinker, turbaned, family oriented, from Sports background, Master's in Information Technology & Computer Engineering, Currently working as a Software Engineer in Hyderabad for a MNC firm from USA. The girl should be professionally qualified, Canadian immigrant or citizen, from decent, educated family. Call: 01191-81466-41699 or 1-778-323-7755 *** 1285 *** Jat Sikh parents looking for a compatible alliance for their Canadian immigrant daughter, 36 yrs. old, 5'-4" tall, very beautiful, slim, medical graduate, working in reputed medical clinic, innocently divorced. The boy should be from Canada, well educated, well settled and from a good family backgruond. Please email recent pictures and biodata to : jmantaalsA@yahoo.com or call :-1-403-975-8163 or 011-9198142-00290 ***1285*** Jatt Sikh family Seek a suitable well qualified match for their daughter, beautiful slim 29 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, slim, permanent resident, Well qualified, innocently divorced, working (Chartered Accountant from India). The boy should be Canadian Citizen or PR, well qualified. Serious inquiries only. Please send your bio-data & recent picture to: asinghpreet8891@gmail.com or call: 647-271-5985 (Whats App.) *** 1285 *** Tonk kshatriya parents seek a suitable match for their son, Born in May 1980, 5'-8" tall, B.tech., working in IT. New York City, well settled, USA citizen . Call: 1-(718)-271-4359 *** 1285 *** Jat Sikh family seek a suitable match for theirdaughter, 23 yrs. old, 5â&#x20AC;&#x2122;-9" tall, currently doing MBA. The boy should be clean shaven, between 24-28 of age, born in Canada/USA, with university education, having good family

values, well-settled. GTA area preferred. Call: 289-838-5148 or 289 400-7967 *** 1285 *** Jat Sikh Sandhu family invite matrimonial alliance for their daughter, born in 1988, 5'-5" tall, M.A. English, M. Ed, UGC Net, working as assistant professor in college, living in India, vegetarian and family oriented. The boy should be Canadian immigrant/citizen, well educated, vegetarian. Father retired government teacher and mother in govt. as health supervisor. Please email recent pictures and bio-data to : jdhandal79@gmail.com or call :-1-519-760-4665 ***1285*** Hindhu Gupta parents invite matrimonial alliance for their son, 48 yrs. old, 5'-9" tall, Ph. D degree, teaching in Canadian University, divorcee. Seeks a bride from USA/ Canada with soft and pleasant nature and family oriented. Divorced may also be considered. Caste/ education no bar ; can be home maker or professional. Please email recent pictures and bio-data to : w.ships@yahoo.ca or call :-905-3359077 ***1285*** Jatt Sikh Cheema family seek a suitable match for their daughter, 26 yrs. Old, 5â&#x20AC;&#x2122;-6" tall, American Green card Holder, M.Sc. Nursing, post graduate from Canada, doing R.N. in USA, family oriented. The boy shoud be equally educated, employed, well settled and from America, Bay Area preffed.Send your bio data and recent picture to: hardevs@yahoo.com or call 1-408802-6658 ***1285** ´Ă&#x2039;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; ÂŤË&#x153;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  DG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-AF@D-EIC-FHEI â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CBE-EHEI ***ABHE*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gdvancouver@outlook.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-BAG-AHCH ***ABHE*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x2C6;&#x161;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x201E;Ś Ă&#x17D; â&#x20AC;ĄĂ&#x161;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄ  ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2C6;¥ Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gillsa2690@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-FF@-DGC-A@CI ***ABHE*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąz â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2DC;  Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-FFA-EDI-D@EI ***ABHE*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BC â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; . â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; . Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;/ ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;. ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2014;&#x160;â&#x201E;ŚďŁżÂŤĂ&#x201C;Ă&#x;â&#x20AC;Ą ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤĂ&#x17D;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6;¥â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDGE@D-HCBA â&#x20AC;šÂŞ DAF-I@C-AEGC ***ABHE***

Help Wanted

Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;¹Ă&#x201A; Ë&#x203A;

Needs beautician for a very

Gardening and Landscaping busy beauty Salon in queens Company Ë&#x2DC; Ăżâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚâ&#x20AC;Ąâ&#x20AC;° Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; New York with experience in Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122;ª Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x161;Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x2C6;&#x161; threading , waxing, facials, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; E Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; heena, hair & makeup. â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :licence required. A-F@D-BB@-DDDB Call Bela: 1- 917- 602- 9393

*** 1283 ***

Jat Sikh Sidhu family seek a sutable match for their son, 29 yrs. old, 6' tall, non-drinker, Canadian citizen, bachelor's in computer application working in IT field. The girl should be Canadian immigrant/citizen, equally qualified, well settled, beautiful, having good family values. Ontario prefered. Please send your bio-data & recent pictures to : sidhu582010@gmail.com or call :647-720-7571 (WhatsApp) ***1287*** Wanted Jat Sikh Match Canada, USA, Europe for 26 yrs. old. 5'-4" pretty Girl, Very fair, Senior Manager with top MNC at Chandigarh. Parents class 1 officers. Whatsapp details on +9198721 79922, Email: aster2291@gmail.com ***1286*** â&#x20AC;šÂş â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Âş á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, Âżâ&#x2C6;&#x17E; Ă&#x201C;  BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;Âş Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; Âş â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľ â &#x201E; , Ă Ă&#x2DC; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą/ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?â &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGH-CDD-AEDF â&#x20AC;šÂŞ A-GGHCDD-AEDG

***ABHC*

â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x;â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;¯ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : mailgsgill@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :A-GGH-FBH-@@AB â&#x20AC;šÂŞ @AA-IAIHGBI-FHDFA ***ABIB*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A; ; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : buttarsukhdeep@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-HBE-FHFD ***ABIA*** Jatt Sikh family seek a suitable match for their son, 29 yrs. old, 5'8" tall, born in Canada, B.Sc. Nursing from Rayerson University Toronto, working in hospital as RN for last 6 yrs, earning $ 80,000 + annually, clean-shaven, non-drinker, n o n - s m o k e r, o w n s a h o u s e i n Toronto and family also owns some rental properties. The girl should be well educated, beautiful and family oriented. Please email recent pictures and bio-data to : randhawa71@hotmail.com or call :416-997-0560 ***1291*** Tonk Kshatriya Sikh parent seeking a suitable match for their Canadian born son, 29 yrs. old, 5'-11" tall, well educated, B. Com in Finance and Accounting, persuing CPA. The girl should be well educated, professionally settled with family values, born and raised in Canada or USA. Please send your bio-data and recent picture to : daljitrakhra@gmail.com or call :416-819-0897 ***1291*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;  ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂĄĂ&#x; ÂŤ Ă&#x201C;z Ă&#x201A; Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; , ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ą ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă? â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-IBIBDAC â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-GEA-AEAC (Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;ÂľĂ?) ***ABI@*** Educated and affluent Mair Rajput family seek a matrimonial alliance for their son, August 1992 born, 5'11" tall, Canadian citizen, presently in Internal Medicine residency ( Starting 2nd year in June/18) in U S A . T h e g i r l s h o u l d b e f a i r, beautiful, tall, doing residency /MD/ DDS. Parents are well settled in Canada with respectable family background in Punjab India.Upper caste no bar. Marriage bureaues please excuse. Please send your biodata& family details to: alliance.response92@gmail.com *** 1287 *** Jat Sikh paretns invite matrimonial alliance for their son, 31 yrs. old, 5'-7" tall, B. Tech degree holder, w o r k i n g i n Te c h M o h i n d r a a s software engineer in India, handsome with family values. The girl should be Canadian immigrant/ citizen, well educated and family oriented. Family is well settled, father is businessman and mother is teacher. Please email recent pictures and bio-data to : minka_singh20@yahoo.com or call :-647-856-0020 or 011-91-9815503487 ***1286***


7+($-,7:((./<1(:63$3(5

,VVXHWR0D\

&ODVVLILHGDQG0DWULPRQLDOV â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; . â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2122;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤ ÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DAF-GBG-EABE â&#x20AC;šÂŞ FDG-IHE-GAHI ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC; Ă? Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-CCI-BGE@ (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) â&#x20AC;šÂŞ I@E-DFC-IIBC ***ABHD*** Ă&#x201C;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-E@BHEAB â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-IBI-DBFG ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x2C6;&#x161; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; BE ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x203A; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;  ÂŞâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-@AA-IA-IHADE-GHA@B â&#x20AC;šÂŞ @AAIA-IDFDH-HGBAB ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;Ąz â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-FAHFHEB â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CBA-CACB ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;; ÂżĎ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; , ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;ĂŚ Ď&#x20AC; â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-D@H-DFF-@CEG â&#x20AC;šÂŞ @AAIA-IHAD@-IGGHG ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; F â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-CAH-@GI@ â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-CGG-IG@F ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; ; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; Ă&#x160; ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;š Âą â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122; Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-D@H-GAAI â&#x20AC;šÂŞ FDG-EEI-G@EC ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă? Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-@AA-IA-IHGBF-EFGHG â&#x20AC;šÂŞ FDGEFI-FGHG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHD*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă Âą áÌ Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@DEEA-@BDG â&#x20AC;šÂŞ A-B@D-EHH-HEFI ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;-Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC; â&#x20AC;°

â&#x20AC;šďŁżĂ&#x201C;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : simplico1234@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-BHH-II@A ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-CFD-HDHI ***ABHD*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : sksaini5228@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-HFE-DE@B ***ABHD*** â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x161;ÂŤĂ&#x201C;ĂŚ Ă&#x160; (â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; ÂŤ Ă&#x2C6;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; . ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, ÿÌ â&#x20AC;Ą Ă&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;ĂŚĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC; â&#x2014;&#x160; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : parkarmbagga@ymail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-@AA-IA-IDAGG-HAECB â&#x20AC;šÂŞ AFCI-IAE-AABH (Only Text) ***1284*** Alliance invited for Jat Sikh Sidhu girl, 5'-8" tall, DOB 1985, Canadian citizen, beautiful, R.N, divorced after a short marriage. Seeking tall, handsome, Canadian citizen or immigrant, well educated boy. Work permit or student visa applicant may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to : amrinderkaursidhu@icloud.com or call :-647-477-6631 WhatsApp or 416-402-1952 ***1284*** Well settled Nai family seek a suitable match for their son,Canadian citizen boy 5'-11" tall, DOB 26/02/1987, Canadian citizen, University graduated, full time employed as Software Engineer with Canadian Government. The girl should be educated, beautiful, family oriented, working, Canadian PR/student. Caste no bar. Please send your bio-data &recent pictures to: naveenbalram@yahoo.ca or call: 1- 709-685-5062(Whatsapp) *** 1284 *** Hindu Mair Rajput parents invite a matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5'-10" tall, graduate, handsome, presently on visitor visa in Canada, belongs to a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen with family values. Two sisters are well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent pictures and biodata to : rupinderverma2012@gmail.com or call :-647-646-1816 ***1284*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5'-2" tall, born in Canada, medical engineering and diploma in computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean-shaven, educated and professionally employed. Please call :-1-604-522-4470 ***1284*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂŚ â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-BCC-CGCH â&#x20AC;šÂŞ A-GGHBDA-HIDC ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă&#x2039; Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; .â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; . ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x2C6;&#x161; , Ă&#x161;ĂŚ â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x; Ă? Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x2C6;â&#x201E;Ś â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : sandhurishta@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-CFG-DBGC ***ABHD*** Jat Sikh family looking for a suitable match for their beautiful daughter, 34 yrs. old, 5'-7" tall, Canadian

citizen, doing residency in internal medicine, 2nd year in USA. The boy should be Canadian/American, professionally qualified with good family values. Please call :-437-9991705 (any time) or 905-455-6697 (after 6:30 pm) ***1284*** Panjabi Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6' tall, slim, clean-shaven, family oriented, born & raised in Canada, working as a finance manager in professional field. The girl should be born or raised in Canada, tall, beautiful, family oriented professionally employed. Caste no bar. jsingh6637@gmail.com or call :-647-740-6637 ***1284*** Jat Sikh Sran parents seek a suitable match for their daughter, born and raised California, 35 yrs. old, 5'-5" tall, degree in finance and accounting from American University, professionally employed in permanent job in San Jose (California), beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified and employed with family values, preferably from Bay Area. Please email recent pictures and bio-data to : balwindersran2560@gmail.com or call :-1-408-824-5006 ***1284*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-4" tall, born and raised in Canada, Business Administration diploma and well settled in good job, attractive, gentle and family oriented. The boy should be raised in Canada, educated, in good job or in buisness, clean-shaven preferably from Vancouver (BC). Please send recent pictures and biodata at whatsapp number. Please call :-1-604-671-0002 (WhatsApp) **1283*** Prajapat parents invite matrimonial a l l i a n c e f o r t h e i r d a u g h t e r, Canadaian immigrant 29 yrs. old, 5'2" tall, graduate, degree in Human Resource Management from Canada, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, professionally qualified, well settled with family values. Boy on student visa/work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data at whatsapp number. Please call :-416-526-4526 (WhatsApp) or 011-91-82838-68978 ***1283*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeking a match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, athletic with down to earth values. Dentist (Doctor), all education from private schools and top ranking Canadian University, gold medalist and well versed in Punjabi language as well, seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to : jsvancouver76@gmail.com ***1283*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-3" tall, Canadian born, well educated, working in her own field. The boy should be handsome (Sardar), no hair cut, well settled, professionally qualified, belonging to a r e s p e c t a b l e f a m i l y. B r i t i s h Columbia (BC) prefered. Please send your bio-data and recent pictures to : skaur222@outlook.com or call :-1604-728-3530 ***1283*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Amritdhari son, 31 yrs. old, 6' tall, born and raised in Canada, degree in criminology, well settled in good job with government. The girl should be from a Canada, well educated, tall with family values. Please send your bio-data and recent pictures to : chahal_23@hotmail.com or call :-1-604-830-2371 ***1283*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;¡â&#x2030;&#x2C6;¹ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;

Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-IHB-@@BE â&#x20AC;šÂŞ I@E-BAF-@GAC ***ABHC*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť CE=D@ Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; Ă&#x201A;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-AF@D-GFC-FFIC â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-GA@-GAID ***ABHC*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă?â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;z â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x201E;Ś Ă&#x201C; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : s_raman08@usa.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-AEA@-CFD-DBDE â&#x20AC;šÂŞ A-EA@-EFE-BBGF ***ABHC*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;  ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; . â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; . ÂŤÂŹĂ&#x2C6;. ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x; â&#x2014;&#x160; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚ â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-GHDGIAA â&#x20AC;šÂŞ FDG-DDH-GBGD ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤĂ Ë&#x2122;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ë&#x2DC;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-EEB-CEHC ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă&#x2039; Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  DD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , MBBS, MD, Physician and Surgeon, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;ĄďŁż ÂŤĂ&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â &#x201E; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; asingh411@yahoo.com ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DCGIIC-DFEI ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; / Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Email :skthandewala@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-CEH-@D@F â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-EEHEGHF ***ABHC*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Âş á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHG, â&#x20AC;&#x2122;Âş Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; Âş â&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľ â &#x201E; , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; .ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; .â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;Ľ â&#x2014;&#x160; ), â &#x201E;â&#x2030;Ľ â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; º á â&#x20AC;° Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?â &#x201E; Ă?â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;ª â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;Ľ Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGHHCD-EFEH â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHGBD-CCGHG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHC*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;  ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x161; , Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x201E;Ś ÂŤ Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Âą ÂĄ â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : rashijanda@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-GHD-GIAA â&#x20AC;šÂŞ FDG-DDH-GBGD ***ABHC*** Jat Sikh patents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB. 1985, 5'-7" tall, fair comlexion, beautiful, Doctor, doing residency in USA, family oriented. The boy should be equally qualified, form USA/ Canada, Doctor/persuing residency, engineer & handsome with family values. Please email recent picture and bio-data to : kanwaldev123@gmail.com or call :647-330-1475 ***1283*** Well established Sikh parents seek a suitable match for their handsome,very fun loving son, Canadian born and educated, 30 yrs.old, 5'-10" tall, degree in Criminology, currently employed in same field, Very well versed in both cultures. The girl should b e S i k h , v e r y w e l l educated,wellversed in both cultures, living in Canada or America.

Please send your bio-data & recent picture to: singhds2018@hotmail.com *** 1283 *** Jat Sikh Sidhu Parents seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 25 yrs. old, 5'-8" tall, clean shaven, well settled in Brampton. The girl should be from Jat Sikh family, beautiful, family oriented, Canadian citizen. Please send your Bio-data & recent picture to: b.sidhu66@yahoo.com or call: 647-575-8727 *** 1283 *** Suitable match for Jatt Sikh Canadian citizen boy, February 89 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-6" tall, non-drinker, non-smoker, family oriented, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s in Electrical and Computer Engineering from Ryerson University, employed with reputed Company in Toronto . The family is educated family, well settled in GTA since 2007 on point system. The girl should be professionally qualified, from educated family, Canadian immigrant or citizen, University graduate with good family background and values. Please send your biodata & recent picture to: bainsps@gmail.com *** 1283 *** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5'-6" tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs of age, well qualified and raised in Canada. Please call :-905874-0721 ***1283*** Jat Sikh Gill male, 50 yrs. old, 5'-5" tall, American citizen, M. A., M. Phil, owns trucking business in California, divorcee, looking for suitable, soft spoken, well versed in both cultures companion. Please send your biodata & recent picture to : munnygill68@gmail.com or call :-1916-288-7517 ***1283*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;ĂŚ Ď&#x20AC; â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-CDE-IGDF â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-GEGA@DI ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ď&#x20AC;Ă Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť , Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;  ÂŞâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚ Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-BHD-D@BC ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ë&#x2DC;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;-Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă? â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x20AC;°Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A; ; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂĄĂ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;-Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ĂŚ â&#x2014;&#x160; Ă&#x152;â&#x2014;&#x160; C â&#x20AC;&#x2122;Ď&#x20AC; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;ĂŚ ¡ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gary88b@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-AD@C-IBC-IHFE (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHC*** ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?Ă&#x20AC; â &#x201E; Ă&#x2019; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x17D; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x; â&#x2014;&#x160; , (B.E) Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;Ť ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;ĂŚ â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á , â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-I@E-FED-DCDI â&#x20AC;šÂŞ DAF-CGA-IACA ***ABHC*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; D@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; (Ă Ă&#x2DC; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A;) ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-BGB-H@BC â&#x20AC;šÂŞ A-DCACCE-HCDC (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; EE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; .ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;

:-A-GGH-HHB-ICAC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-CGF-DGE@ â&#x20AC;š ÂŞ ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;  Ă&#x2DC; : brarsimmi@ hotmail.com ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ Ă&#x2039; Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x201A; ) Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-I@E-DEB-FCGA â&#x20AC;šÂŞ DCG-IIG-FHBC ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ë&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-C@F-B@E-AIC@ â&#x20AC;šÂŞ A-C@F-EAE-CIHE ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : -b.brar1984@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DCG-IIC-HHBB ***ABHC*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeking a match for their gursikh son, 29 yrs. old, 5'-10" tall,Canadian born, handsome, good looking, athletic with down to earth values, Dentist, Doctor and master in physiotherapy. All education from private school and top ranking Canadian Universities. Well versed in both cultures. Seeking professional respondents from Canada and younger sister is also dentist doctor in Canada. Please send your recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com ***1283*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A;/ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Email :-skthandewala@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-CEH-@D@F â&#x20AC;šÂŞ AF@D-EEH-EGHF ***ABHC*** ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;,â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;-Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă?â&#x2C6;&#x201A;-ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;¹ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x201E;Ś ÂŻ â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄ  ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : balwindermultani5@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-EA@-BEH-BHBD ***1283*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 26 yrs. old, 6' tall, very hadsome, educated, down to earth values, well versed in both cultures, belongs to a well settled family, brothre and sister, both are doctors, running family bussiness in USA/ Canada. Looking for educated, beautiful, family oriented girl in Canada/USA. Please email recent pictures and bio-data to : vancouver234@outlook.com ***1283*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤĂ?â&#x20AC;šÂŤĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă? â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : s.gavi@ymail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DCGGGB-HBCA â&#x20AC;šÂŞ DAF-CEF-DHED **ABHC*** Well settled Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5'-5" tall, fair and very beautiful, working as MD Doctor, down to earth values, well versed in both cultures. Looking for professionally qualified Jatt Sikh boy, prefrably doctor in Canada/USA, from well settled f a m i l y. canada678@outlool.com ***1283***


7+($-,7:((./<1(:63$3(5

,VVXHWR0D\

&ODVVLILHGDQG0DWULPRQLDOV â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; . â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2122;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŤ ÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DAF-GBG-EABE â&#x20AC;šÂŞ FDG-IHE-GAHI ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC; Ă? Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-CCI-BGE@ (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) â&#x20AC;šÂŞ I@E-DFC-IIBC ***ABHD*** Ă&#x201C;ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-E@BHEAB â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-IBI-DBFG ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x2C6;&#x161; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; BE ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x203A; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;  ÂŞâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-@AA-IA-IHADE-GHA@B â&#x20AC;šÂŞ @AAIA-IDFDH-HGBAB ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤÂŹĂ&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;Ąz â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹâ&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-FAHFHEB â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-CBA-CACB ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;; ÂżĎ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; , ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;ĂŚ Ď&#x20AC; â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-D@H-DFF-@CEG â&#x20AC;šÂŞ @AAIA-IHAD@-IGGHG ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂĄĂ&#x;ÂŤĂ&#x201C;zĂ&#x201A;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; F â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-CAH-@GI@ â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-CGG-IG@F ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A@ ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; ; Ë&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă?â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;šâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BA â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; Ă&#x160; ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;š Âą â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2122; Ă&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;°Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-D@H-GAAI â&#x20AC;šÂŞ FDG-EEI-G@EC ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x201E;ŚďŁż Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă&#x201C; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă?â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC;â&#x20AC;° Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă? Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x152;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x2DC;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-@AA-IA-IHGBF-EFGHG â&#x20AC;šÂŞ FDGEFI-FGHG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHD*** ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x; Ă Âą áÌ Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@DEEA-@BDG â&#x20AC;šÂŞ A-B@D-EHH-HEFI ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x201E;Ś Ă&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ F Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;-Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC; â&#x20AC;°

â&#x20AC;šďŁżĂ&#x201C;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : simplico1234@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-BHH-II@A ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;ŚĂ? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-CFD-HDHI ***ABHD*** â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą C ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;. ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : sksaini5228@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-HFE-DE@B ***ABHD*** â&#x2014;&#x160;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x161;ÂŤĂ&#x201C;ĂŚ Ă&#x160; (â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; ÂŤ Ă&#x2C6;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;) Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; . ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x17D;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, ÿÌ â&#x20AC;Ą Ă&#x2DC; ÿÌâ&#x20AC;Ą E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť Ă&#x161;ĂŚĂ&#x2039; â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC; â&#x2014;&#x160; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : parkarmbagga@ymail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-@AA-IA-IDAGG-HAECB â&#x20AC;šÂŞ AFCI-IAE-AABH (Only Text) ***1284*** Alliance invited for Jat Sikh Sidhu girl, 5'-8" tall, DOB 1985, Canadian citizen, beautiful, R.N, divorced after a short marriage. Seeking tall, handsome, Canadian citizen or immigrant, well educated boy. Work permit or student visa applicant may also be considered. Please email recent pictures and bio-data to : amrinderkaursidhu@icloud.com or call :-647-477-6631 WhatsApp or 416-402-1952 ***1284*** Well settled Nai family seek a suitable match for their son,Canadian citizen boy 5'-11" tall, DOB 26/02/1987, Canadian citizen, University graduated, full time employed as Software Engineer with Canadian Government. The girl should be educated, beautiful, family oriented, working, Canadian PR/student. Caste no bar. Please send your bio-data &recent pictures to: naveenbalram@yahoo.ca or call: 1- 709-685-5062(Whatsapp) *** 1284 *** Hindu Mair Rajput parents invite a matrimonial alliance for their son, 29 yrs. old, 5'-10" tall, graduate, handsome, presently on visitor visa in Canada, belongs to a good family background. The girl should be Canadian immigrant/citizen with family values. Two sisters are well settled in Canada. Caste no bar. Please email recent pictures and biodata to : rupinderverma2012@gmail.com or call :-647-646-1816 ***1284*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 33 yrs. old, 5'-2" tall, born in Canada, medical engineering and diploma in computer, professionally employed. The boy should be born or raised in Canada, Jat Sikh, clean-shaven, educated and professionally employed. Please call :-1-604-522-4470 ***1284*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą E ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂŚ â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;., â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-BCC-CGCH â&#x20AC;šÂŞ A-GGHBDA-HIDC ***ABHD*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă&#x2039; Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; .â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; . ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x2C6;&#x161; , Ă&#x161;ĂŚ â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x; Ă? Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x2C6;â&#x201E;Ś â&#x20AC;&#x2122; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, Ă?â&#x20AC;&#x2DC;Ď&#x20AC;Ă&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : sandhurishta@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-CFG-DBGC ***ABHD*** Jat Sikh family looking for a suitable match for their beautiful daughter, 34 yrs. old, 5'-7" tall, Canadian

citizen, doing residency in internal medicine, 2nd year in USA. The boy should be Canadian/American, professionally qualified with good family values. Please call :-437-9991705 (any time) or 905-455-6697 (after 6:30 pm) ***1284*** Panjabi Sikh family seek a suitable match for their son, 33 yrs. old, 6' tall, slim, clean-shaven, family oriented, born & raised in Canada, working as a finance manager in professional field. The girl should be born or raised in Canada, tall, beautiful, family oriented professionally employed. Caste no bar. jsingh6637@gmail.com or call :-647-740-6637 ***1284*** Jat Sikh Sran parents seek a suitable match for their daughter, born and raised California, 35 yrs. old, 5'-5" tall, degree in finance and accounting from American University, professionally employed in permanent job in San Jose (California), beautiful and family oriented. The boy should be professionally qualified and employed with family values, preferably from Bay Area. Please email recent pictures and bio-data to : balwindersran2560@gmail.com or call :-1-408-824-5006 ***1284*** Jat Sikh family seeking a suitable match for their daughter, 31 yrs. old, 5'-4" tall, born and raised in Canada, Business Administration diploma and well settled in good job, attractive, gentle and family oriented. The boy should be raised in Canada, educated, in good job or in buisness, clean-shaven preferably from Vancouver (BC). Please send recent pictures and biodata at whatsapp number. Please call :-1-604-671-0002 (WhatsApp) **1283*** Prajapat parents invite matrimonial a l l i a n c e f o r t h e i r d a u g h t e r, Canadaian immigrant 29 yrs. old, 5'2" tall, graduate, degree in Human Resource Management from Canada, professionally employed, beautiful and family oriented. The boy should be Canadian immigrant/ citizen, professionally qualified, well settled with family values. Boy on student visa/work permit may also be considered. Please send recent pictures and bio-data at whatsapp number. Please call :-416-526-4526 (WhatsApp) or 011-91-82838-68978 ***1283*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeking a match for their Canadian born daughter, 27 yrs. old, 5'-4" tall, beautiful, athletic with down to earth values. Dentist (Doctor), all education from private schools and top ranking Canadian University, gold medalist and well versed in Punjabi language as well, seeking professional respondent, clean-shaven only from Canada. Brother also dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to : jsvancouver76@gmail.com ***1283*** Jat Sikh parents seek a suitable match for their daughter, 28 yrs. old, 5'-3" tall, Canadian born, well educated, working in her own field. The boy should be handsome (Sardar), no hair cut, well settled, professionally qualified, belonging to a r e s p e c t a b l e f a m i l y. B r i t i s h Columbia (BC) prefered. Please send your bio-data and recent pictures to : skaur222@outlook.com or call :-1604-728-3530 ***1283*** Jat Sikh family seek a suitable match for their Amritdhari son, 31 yrs. old, 6' tall, born and raised in Canada, degree in criminology, well settled in good job with government. The girl should be from a Canada, well educated, tall with family values. Please send your bio-data and recent pictures to : chahal_23@hotmail.com or call :-1-604-830-2371 ***1283*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;â&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x201C;¡â&#x2030;&#x2C6;¹ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x2019;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;

Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-IHB-@@BE â&#x20AC;šÂŞ I@E-BAF-@GAC ***ABHC*** â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť CE=D@ Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; Ă&#x201A;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-AF@D-GFC-FFIC â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-GA@-GAID ***ABHC*** â&#x20AC;ĄÂŞâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă?â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2039;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; â&#x2014;&#x160;z â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x161;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x2122;â&#x201E;Ś Ă&#x201C; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x201A; - â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x201A; , Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; , â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż/Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : s_raman08@usa.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-AEA@-CFD-DBDE â&#x20AC;šÂŞ A-EA@-EFE-BBGF ***ABHC*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;  ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; . â&#x20AC;ĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; . ÂŤÂŹĂ&#x2C6;. ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ă&#x161;Ă&#x2019; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x; â&#x2014;&#x160; , â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x2019;Ă&#x20AC; â&#x20AC;&#x2122; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ĂŚ â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-GHDGIAA â&#x20AC;šÂŞ FDG-DDH-GBGD ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤĂ Ë&#x2122;Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;ÂŤĂ?¿¹â&#x20AC;ĄďŁż Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ë&#x2DC;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â &#x201E;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-EEB-CEHC ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă&#x2039; Âą Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  DD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą G ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , MBBS, MD, Physician and Surgeon, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;ĄďŁż ÂŤĂ&#x161;â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â &#x201E; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; asingh411@yahoo.com ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DCGIIC-DFEI ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x20AC;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; / Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Email :skthandewala@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-CEH-@D@F â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-EEHEGHF ***ABHC*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Âş á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, â&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă&#x201C; AIHG, â&#x20AC;&#x2122;Âş Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; Âş â&#x20AC;Ą A ÂŤÂŹâ&#x2030;Ľ â &#x201E; , ÂĄĂ&#x20AC; Ă&#x201C; .ÂĄĂ&#x20AC; â&#x2C6;&#x161; .â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. (Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;Ľ â&#x2014;&#x160; ), â &#x201E;â&#x2030;Ľ â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2C6;â&#x201E;Śâ&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă? Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201D;Ă&#x2DC;â&#x2014;&#x160;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; º á â&#x20AC;° Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;?â &#x201E; Ă?â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;ª â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?â&#x2030;Ľ Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : A-GGHHCD-EFEH â&#x20AC;šÂŞ @AA-IA-IHGBD-CCGHG (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHC*** Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2014;&#x160;Ď&#x20AC;  ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , Ă?â&#x2C6;&#x2020; ÂĄĂ&#x20AC; â&#x20AC;&#x161; , Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄďŁżË&#x153; ÂŤÂŹĂ&#x2C6; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x201E;Ś ÂŤ Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x161;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x201A;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Âą ÂĄ â&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : rashijanda@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :FDG-GHD-GIAA â&#x20AC;šÂŞ FDG-DDH-GBGD ***ABHC*** Jat Sikh patents invite matrimonial alliance for their daughter, DOB. 1985, 5'-7" tall, fair comlexion, beautiful, Doctor, doing residency in USA, family oriented. The boy should be equally qualified, form USA/ Canada, Doctor/persuing residency, engineer & handsome with family values. Please email recent picture and bio-data to : kanwaldev123@gmail.com or call :647-330-1475 ***1283*** Well established Sikh parents seek a suitable match for their handsome,very fun loving son, Canadian born and educated, 30 yrs.old, 5'-10" tall, degree in Criminology, currently employed in same field, Very well versed in both cultures. The girl should b e S i k h , v e r y w e l l educated,wellversed in both cultures, living in Canada or America.

Please send your bio-data & recent picture to: singhds2018@hotmail.com *** 1283 *** Jat Sikh Sidhu Parents seek a suitable match for their Canadian Citizen son, 25 yrs. old, 5'-8" tall, clean shaven, well settled in Brampton. The girl should be from Jat Sikh family, beautiful, family oriented, Canadian citizen. Please send your Bio-data & recent picture to: b.sidhu66@yahoo.com or call: 647-575-8727 *** 1283 *** Suitable match for Jatt Sikh Canadian citizen boy, February 89 born, 5â&#x20AC;&#x2122;-6" tall, non-drinker, non-smoker, family oriented, Masterâ&#x20AC;&#x2122;s in Electrical and Computer Engineering from Ryerson University, employed with reputed Company in Toronto . The family is educated family, well settled in GTA since 2007 on point system. The girl should be professionally qualified, from educated family, Canadian immigrant or citizen, University graduate with good family background and values. Please send your biodata & recent picture to: bainsps@gmail.com *** 1283 *** Jat Sikh Gill family seeking a suitable match for their daughter, 35 yrs. old, 5'-6" tall, college graduate with diploma in Business Administration and Accounting. The boy should be 35-38 yrs of age, well qualified and raised in Canada. Please call :-905874-0721 ***1283*** Jat Sikh Gill male, 50 yrs. old, 5'-5" tall, American citizen, M. A., M. Phil, owns trucking business in California, divorcee, looking for suitable, soft spoken, well versed in both cultures companion. Please send your biodata & recent picture to : munnygill68@gmail.com or call :-1916-288-7517 ***1283*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă F Ă&#x17D;ĂŚ Ď&#x20AC; â&#x20AC;Ą , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-GGH-CDE-IGDF â&#x20AC;šÂŞ A-GGH-GEGA@DI ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x;Ď&#x20AC;Ă Ă&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; C@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą F ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;. â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;.ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; . , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; Ă&#x201C; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;, ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x2C6;ÂŞ Ă?ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť , Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x201A; - ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x201A; , Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;  ÂŞâ&#x20AC;ĄĂ&#x2DC; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚ Ă&#x201A; â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-BHD-D@BC ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CG â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2122; Ë&#x2DC;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2030;&#x2C6;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;-Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161; Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă? â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020; ÂĄâ&#x20AC;°Ă&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x20AC;&#x161;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A; ; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC; Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂĄĂ Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;-Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ĂŚ â&#x2014;&#x160; Ă&#x152;â&#x2014;&#x160; C â&#x20AC;&#x2122;Ď&#x20AC; Ă&#x201C;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122;ĂŚ ¡ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šÂŞ ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x201A; â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą â&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : gary88b@yahoo.ca â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-AD@C-IBC-IHFE (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHC*** ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  CB â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , Ă?Ă&#x20AC; â &#x201E; Ă&#x2019; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x17D; ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥Ă&#x; â&#x2014;&#x160; , (B.E) Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ?Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹâ&#x2C6;&#x161; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2C6;Ť ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x161;ĂŚ â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x152;Ă&#x20AC; â&#x20AC;° â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x20AC; Ă&#x2022; ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á , â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-I@E-FED-DCDI â&#x20AC;šÂŞ DAF-CGA-IACA ***ABHC*** â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201C;â&#x2014;&#x160;Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; D@ â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;â&#x20AC;Ą ĂŚ B ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;. Ă?â&#x2C6;&#x2020;. ÂĄĂ&#x20AC;â&#x20AC;&#x161; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;, ÂŤĂ&#x161;Ă&#x2039;Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; (Ă Ă&#x2DC; Ă?ĂŚâ &#x201E;â&#x2C6;&#x201A;) ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x201A; â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-FDG-BGB-H@BC â&#x20AC;šÂŞ A-DCACCE-HCDC (Ă&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x161;ÂĄĂ&#x20AC;Ă?) ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá ÂŤâ&#x2014;&#x160;ĂŚĂ&#x2019; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; EE â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;šâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x161;Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x160;â&#x20AC;° Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; â &#x201E;Ă&#x;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x153;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ â&#x2030;&#x2C6;Ă Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x2122; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020; .ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019; ÂŤĂ ĂŚĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;

:-A-GGH-HHB-ICAC â&#x20AC;šÂŞ A-F@D-CGF-DGE@ â&#x20AC;š ÂŞ ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201C; â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;  Ă&#x2DC; : brarsimmi@ hotmail.com ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚ â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ Ă&#x2039; Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E Ă&#x17D;Ď&#x20AC; ĂŚ â&#x20AC;Ą D ÂŤÂŹĂ&#x; â &#x201E; , â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6; â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x161; â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;z ÂŞ â&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;Ą Ă&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC; Ă â&#x2030;&#x2C6; (ÂŤĂ?Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x201A; ) Ă â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-I@E-DEB-FCGA â&#x20AC;šÂŞ DCG-IIG-FHBC ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BF â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą H ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;ĄĂ&#x2DC;Ă&#x201C;Ă&#x2DC;Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹĂ&#x2019; Ă â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2122;Ë&#x2DC; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-C@F-B@E-AIC@ â&#x20AC;šÂŞ A-C@F-EAE-CIHE ***ABHC*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; CD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;Ìáâ&#x2030;&#x2C6;, Ă&#x2C6;ÂŤĂ&#x2122;ÂĄÂŞ Ă&#x201A;Ă&#x2DC;â&#x2C6;Ť â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x201A;, Ă&#x161;Ă&#x20AC; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x201A;  â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;, â &#x201E;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x2C6;&#x201A; áâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x201A;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;, â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC;Ă&#x2C6;á ĂŚ â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x;Ă&#x2039;Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : -b.brar1984@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DCG-IIC-HHBB ***ABHC*** Well established, well educated, Jat Sikh family seeking a match for their gursikh son, 29 yrs. old, 5'-10" tall,Canadian born, handsome, good looking, athletic with down to earth values, Dentist, Doctor and master in physiotherapy. All education from private school and top ranking Canadian Universities. Well versed in both cultures. Seeking professional respondents from Canada and younger sister is also dentist doctor in Canada. Please send your recent pictures and bio-data to: jsvancouver76@gmail.com ***1283*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x203A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BI â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą AA ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą â&#x20AC;šÂŞ ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x201A;Ă&#x2019;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2122;Ď&#x20AC;Ă â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂąâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A;/ Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;?Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6;Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2014;&#x160;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2022; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x161;Ă&#x20AC;Ă&#x2019; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019;â&#x20AC;&#x161; Ë&#x203A; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2C6;ÂąĂ&#x; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x20AC;â&#x20AC;ĄĂ&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤĂ&#x161;ĂŚâ &#x201E; Ă&#x201C;Ă Ă â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;â&#x2014;&#x160;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;Ă&#x2022; Ă?â&#x2C6;&#x2020;. â&#x2C6;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;. ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂŹâ&#x2C6;&#x201A; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; Email :-skthandewala@hotmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-A-F@D-CEH-@D@F â&#x20AC;šÂŞ AF@D-EEH-EGHF ***ABHC*** ´Ă?â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;ĂŚ á Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC; Ă&#x201C;  BD â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚ Ă E ÂŻĎ&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6; ÂŤâ&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ąâ&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;Ă&#x2C6;,â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;-Ă&#x2122;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x161;Ă&#x2C6;, Ă?â&#x2C6;&#x201A;-ÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2019;â&#x2C6;&#x201A;ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; Ă â&#x2C6;&#x2020; ÂŤÂŹâ&#x20AC;&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x2122;â&#x20AC;&#x2DC;¹ â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x;Ă?Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;ĂŚ â &#x201E; â&#x2C6;&#x161;â&#x201E;Ś ÂŻ â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄ  ÂŤÂŹĂ&#x; â&#x20AC;š â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x2020;¥ Ă â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;šâ&#x201E;Ś Ă? â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x2C6;&#x161;Ă&#x2DC; â&#x20AC;&#x2DC; â&#x20AC;°â&#x2C6;&#x2020;-â&#x2C6;&#x161;Ď&#x20AC; Ă&#x2C6; ĂŚ á â&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018; â&#x2C6;&#x2020; -ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A;Ă?â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x201A; Ă â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă?Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x2C6; Ă&#x2C6;â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2C6;ŤĂ&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : balwindermultani5@gmail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC;Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC;: A-EA@-BEH-BHBD ***1283*** Jat Sikh parents invite matrimonial alliance for their son, born and raised in Canada, 26 yrs. old, 6' tall, very hadsome, educated, down to earth values, well versed in both cultures, belongs to a well settled family, brothre and sister, both are doctors, running family bussiness in USA/ Canada. Looking for educated, beautiful, family oriented girl in Canada/USA. Please email recent pictures and bio-data to : vancouver234@outlook.com ***1283*** â&#x20AC;šĂŚâ&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x2C6;&#x161;Ìá â&#x2C6;&#x161;Ă&#x;Ă&#x2039;Âą Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;, ÂżĎ&#x20AC;Ă&#x201C; BH â&#x2C6;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2019;, â&#x20AC;&#x2122;ĂŚĂ E Ă&#x17D;Ď&#x20AC;ĂŚâ&#x20AC;Ą I ÂŤÂŹĂ&#x;â &#x201E;, â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6; ÂŤÂŹĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x2020;â&#x2014;&#x160;zÂŞâ&#x20AC;Ą, ÂŤĂ?â&#x20AC;šÂŤĂ&#x2C6;â&#x2C6;&#x161; Ă&#x201C;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;šĂ&#x201C;Ă&#x20AC;â&#x2C6;Ťâ&#x20AC;Ą ÂŤĂ&#x161;â &#x201E; Ă?Ă&#x2DC;â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;Ą â&#x2014;&#x160;zĂ&#x20AC;â&#x20AC;šÂąÂŹâ&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;Ą ÂŤâ&#x20AC;&#x161;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2DC;Ă&#x201C;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC;ÂŤÂŹÂĄâ&#x2030;&#x2C6;, ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă&#x161;Ă&#x2039;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄâ&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2030;&#x2C6;Ă&#x2DC; Ă? â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x2019;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x201A;â&#x20AC;&#x161;â&#x2C6;&#x2020;ÂĄĂ&#x2C6;/ÂĄĂ&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;â&#x2C6;&#x2020;â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2C6;, Ă?Ă&#x203A;â&#x2C6;&#x2018;â&#x2C6;&#x2020;-ÂŤĂ&#x2019;áâ&#x2C6;&#x2020;, Ă?Ă&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2122; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x2DC; Ă&#x203A; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x161;â&#x20AC;&#x2122; Ă?Ă&#x201C;â&#x20AC;Ą/ÂŤĂ&#x161;Ë&#x153;â&#x20AC;ĄďŁż Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2030;&#x2C6;/â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;ĄÂą â&#x20AC;&#x161; Ă&#x20AC; â&#x2C6;Ť â&#x20AC;Ą Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020;Ë&#x153;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;ÂŹâ&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; Ă&#x161;â&#x2C6;&#x2020; ÂŤĂ&#x161;â &#x201E;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;šâ&#x2030;&#x2C6; â&#x2C6;&#x161;â&#x20AC;&#x2122;Ă â&#x2030;&#x2C6; Ë&#x203A;Ă&#x2022; Ă&#x2C6;â&#x2C6;&#x161;Ă&#x; â&#x2014;&#x160; â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201A;â&#x2C6;&#x2020; â&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2DC; ÂŹ â&#x2C6;&#x2020; Ă&#x2019;Ă&#x203A;â&#x20AC;&#x2122;â&#x2C6;&#x2020; Ë&#x2DC; Ă?ÂŤâ&#x20AC;&#x2DC;Ă&#x2019;Ă&#x2022; ÂĄâ&#x2030;&#x2C6;Ă?â&#x20AC;°â&#x2030;&#x2C6; Ă?â&#x2030;&#x2C6;ÂŤÂŹË&#x2122;â&#x20AC;&#x161;â&#x2030;&#x2C6;â&#x20AC;Ąâ&#x2030;&#x2C6; ÂĄĂ&#x201A;â&#x2C6;&#x201A; ÂŤĂ?â&#x20AC;&#x2122;â &#x201E; ÂŹâ&#x2C6;&#x2020;Ă&#x201C;â&#x2C6;&#x201A;Ă&#x2019; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; : s.gavi@ymail.com â&#x20AC;šÂŞ ÂŻĂ&#x2DC; Ă&#x2C6; â&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2DC; :-DCGGGB-HBCA â&#x20AC;šÂŞ DAF-CEF-DHED **ABHC*** Well settled Jatt Sikh parents invite matrimonial alliance for their Canadian born daughter, 26 yrs. old, 5'-5" tall, fair and very beautiful, working as MD Doctor, down to earth values, well versed in both cultures. Looking for professionally qualified Jatt Sikh boy, prefrably doctor in Canada/USA, from well settled f a m i l y. canada678@outlool.com ***1283***




%&,668(

‚∂‡≈ ⁄Ø∆ Ø’‰ Ò¬∆ ¯∂√Ïπæ’ ⁄∆È È∂ ω≈«¬¡≈ √ÓπÁø  ”Â∂ È∂ ‘‡≈¬∂ B@@ Ùæ’∆ ¡ÀÍ√ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒ

Ú≈«Ùø◊‡È - ¯∂√Ïπæ’ È∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ B ¡Ï

Ô±˜˜ Á∂ «¬æ’-«¬æ’ ¡ÀÍ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¯∂√Ïπ’ æ ˘ B@@ Ùæ’∆ ¡ÀÍ√ «ÓÒ∂ «‹È∑ª ˘ ’øÍÈ∆ ÚÒØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô± ˜ ˜ Á∂ ‚∂ ‡ ≈ Á≈ ˆÒ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ √È ¡ÀÍ√ ¯∂√Ïπ’ æ Á∂ Í Ω ’‡ Í≈‡È«ÙÍ Á∂ Ú≈«¬√ ÍØ À ∆‚À∫‡ ¡ÀÓ∂ ¡≈⁄∆ÏΩ∫◊ È∂ ¡≈͉∂ ÏÒΩ ◊ ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹ª⁄ Á≈ ’øÓ Â∂˜∆ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛¢ «¬‘

’øÓ ÁØ ÍºËª ”⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ Í«‘Ò∂ ͺË ”⁄ ¯∂√Ïπ’ æ ‚∂‡≈ Â’ Í‘π⁄ ø æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’«¬æ’ ¡ÀÍ Á∆ ◊«‘∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Á»‹∂ ͺË Á∂ «‘ «‹Ê∂ √≈˘ Ùæ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¡√ƒ Íπ æ ¤ «◊¤ ’ª◊∂ ¢ «¬√ ÁΩ≈È ¡ÀÍ, ¿∞ √ ’Ø Ò ÓΩ ‹ » Á ‚∂ ‡ ≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ Í‘π ø ⁄ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú√Â≈ È≈Ò √Ú≈Ò‹Ú≈Ï ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ˜π’Ï◊ È∂ ’∆Â≈ ‚∂‡≈ √À«’˙«‡∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ¯∂√Ïπæ’ ÂØ∫ ’∆Ï H ’ØÛ Ô±˜˜ Á≈ ‚∂‡≈ ⁄Ø∆ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¯∂√Ïπæ’ Á∂ &(2 Ó≈’ ˜π’Ï◊ È∂ «¬æ’-«¬æ’ ¡ÀÍ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆¢ «¬√ Á≈ Ó’√Á Ô±˜˜ Â’ «¬È∑ª Á∆ Í‘πø⁄ ÿ‡≈¿∞‰≈ ˛¢

Ï∆«‹ø◊ - ⁄∆È È∂ √ÓπøÁ ”Â∂ ÁπÈ∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¶Ï≈ ÍπÒ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛¢ EE «’ÒØÓ∆‡ Â’ ¯ÀÒ∂ «¬√ ÍπÒ Á≈ Ȫ, ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊fi∞‘≈¬∆-Ó’≈¿∞ ÍπÒ ˛¢ ⁄∆È ÂØ∫ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Ô≈Â≈ ’È ”⁄ C ÿ≥‡∂ Á≈ √Óª Ò◊Á≈ √∆ ‘π‰ ¿∞‘ C@ «Ó≥‡ ”⁄ Í»≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ √ÓπÁ ø  Á∂ ¿∞µÍ ω∂ «¬√ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ D Òæ÷ ‡È √‡∆Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ «¬øÈ≈ √‡∆Ò F@ ¡≈¬∆¯Ò ‡≈Ú˜ Á∂ Ì≈ Á∂ Ï≈Ï ˛¢ «¬√ ÍπÒ ˘ ω≈¿∞‰ ”⁄ A Òæ÷ CC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ı⁄

Íï Ø √ À  Á∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Íπ¤ æ ‰ ”Â∂ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ √≈«¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂ ¡≈͉∂ ’æÍÛ∂ Ú≈«Ùø◊‡È - ¡’√ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Í«‘≈Ú∂ (‚ÃÀµ√) ˘ ÒÀ ’∂ ’¬∆ Ú≈ √Ú≈Ò ⁄πæ’∂ ◊¬∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ Á≈ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡Ó∆’≈ Á≈ ˛ «‹æÊ∂ ’≈Ò‹ Á∆ ÍÃدÀ√ È∂ «Ú«Á¡≈ʉ Á∆ Ù’‡ ˘ ÒÀ ’∂ «‡æ Í ‰∆ ’∆Â∆ ª «Ú«Á¡≈ʉ È∂ Ú∆ «ÚØË Á≈ ¡ÈØ÷≈ Â∆’≈ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ ’Ò≈√ ”⁄ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂¢ «ÚØË Á≈ «¬‘ Â∆’∂ Á∂÷ ’∂ ‘ ’ج∆ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢ «È¿± ÔΩ’ Á∆ ’≈ÈÀÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ Ò∂‡∆«‡¡≈ ⁄≈¡ ¡≈͉≈ ‡Ã≈«¬Ò ÍØ À ∫À ‡Ù ∂ È Á∂ ‘∆ √∆¢ ÍØ À ∫À ‡Ù ∂ È ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ Íï Ø √ À  ÀÏ∂ ≈ Ó∂◊Ø È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞√ Á∆ ¤Ø‡∆ √’‡ Ò¬∆ ‡Ø « ’¡≈¢ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Ò∂‡∆«‡¡≈ ˘ «¬øÈ≈ Ïπ≈ Òæ◊≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’È Á≈ Â∆’≈ ÒæÌ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹Ø ’∆Â≈ ¿∞‘ ˛≈È

’ Á∂‰ Ú≈Ò≈ √∆¢ Ò∂‡∆«‡¡≈ È∂ ¯≈¬∆ÈÒ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ ÁΩ≈È «¬√ IV Ò∆◊ ’≈Ò‹ ”⁄ «¬æ’ «¬æ’ ’ ’∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ’æÍÛ∂ ¿∞Â≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¡≥ ‚ ◊≈ÓÀ ∫ ‡√ ”⁄ ‘∆ ¡≈͉∆ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ Á∂‰ Òæ◊∆¢ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á ‘ ’ج∆ ˛≈È «‘ «◊¡≈¢

«ÚØË Á≈ «¬‘ Â∆’≈ ÙØ√Ò Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ı»Ï Ú≈«¬Ò ‘Ø «‘≈ ˛¢ «ÚØË ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ Ò∂‡∆«‡¡≈ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ ÍØ√‡ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Ϩ ‹∆Ș Ú≈Ò∆ √’‡ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÍÃÃدÀ√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‡Ø«’¡≈¢ ¿√ Á∂ ÍÃدÀ√ È∂

«ÍÂ≈ ˘ Ë∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ò¬∆ «ÓÒ∆ I √≈Ò Á∆ √˜≈

¬∆‚ÈÏ◊ - «ÍÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ æ«÷¡’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í √’Ω‡ÒÀ∫‚ ”⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «‹√ ”⁄ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ’± È≈Ò Ï∂‡∆ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Á∂ «ÙÂ∂ ˘ ÙÓ√≈ ’ «ÁæÂ≈¢ DC √≈Ò≈ ‹∂Ó˜ ¡ÀÒ‚ È∂ ¡≈͉∆ AI √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ ‹∂Ó∆-Ò∂ÿ ’Ã∂◊ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∆ «ÿÈΩ‰∆ ‘’ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∆ ÓΩ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈¢ ‚∂Ò∆ Ó∂Ò ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, «ÍÂ≈ Á∆ ’± Á∂ ’≈È ‹∂Ó∆ È∂ ÿ‡È≈ Á∂ C Ó‘∆È∂

Ï≈¡Á ‘∆ ıπÁ’πÙ∆ ’ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Á∂ «ÁæÂ∆¢ ’Ø‡ È∂ ‘π‰ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ «ÍÂ≈ ˘ I √≈Ò Á∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢√’Ω‡ÒÀ∫‚ Á∂ ◊Ò≈√◊Ø ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹∂Ó˜ ¡ÀÒ‚ È∂ ¡≈͉∆ AI √≈Ò Á∆ Ï∂‡∆ È≈Ò ∂Í Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁæÂ≈, Í ‹∂Ó∆ Á∆ «‘øÓ ’≈È ¡º‹ ÁØÙ∆ ‹∂Ò∑ Á∆ √˜≈ Ì∞◊ «‘≈ ˛¢ √ÂøÏ B@AF ”⁄ ‹∂Ó∆ È≈Ò «ÍÂ≈ È∂ ∂Í ’∆Â≈¢ ‹∂Ó∆ «¬√ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª ‡π‡ æ ◊¬∆ √∆, Í ¿∞√ È∂ «‘øÓ «Á÷≈¬∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Á∂ ¡◊Ò∂ Á∆ «ÁÈ ¡≈͉∆

WR0D\

$-,7 :((./<

Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍπÒ∆√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ ’± «Ï¡≈È ’ «ÁæÂ∆¢ ‹∂Ó∆ È∂ Ï‘≈Á∆ ª «Á÷≈¬∆, Í «ÂøÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿∞√ È∂ ıπÁ’πÙ∆ ’ Ò¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óª È∂ ¡≈͉∆ Ë∆ ˘ «¬È√≈¯ «ÁÚ≈«¬¡≈¢ Óª ’Ã◊ ∂ È∂ ’Ø‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ Ë∆ È≈Ò Ú≈Í∆ √≈∆ ◊æÒ Áæ√∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ó˜ È∂ ‹∂Ó∆ ˘ «’√∂ ’øÓ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÿ √æ«Á¡≈¢ ‹ÁØ∫ ‹∂Ó∆ ¿∞Ê∂ Í‘π⁄ ø ∆ ª ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Í«‘Òª ‘∆ ÁØ ÒØ’ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á √È¢ ¿∞√ ”Â∂ √Àµ’√ ¡‡À’ ˙ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Ùı√ È∂ ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «’√ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ’Ã◊ ∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂Ó˜ È∂ ÿ ¡≈¬∂ ¡≈͉∂ «¬æ’ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ «˜’ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ”Â∂ Ù«Ó≥Á≈ ˛ ‘≈Òª«’ ’Ø‡ ”⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ◊æÒ ÂØ∫ ÏÁÒ «◊¡≈¢ ‹∂Ó˜ È∂ ¡≈͉∂ ¡Í≈Ë ˘ fi∞æ·≈ √≈«Ï ’È Á∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, Í ’Ø‡ È∂ ¿∞√ Á∆ «¬æ’ È≈ √π‰∆ ¡Â∂ ◊Ò≈√◊Ø Á∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ‹∂Ó˜ Á∂ ¡Í≈Ë ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ˘ I √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆¢ ’Ø‡ È∂ ¿∞√ Á≈ Ȫ À«Í√‡ª Á∆ «Ò√‡ ”⁄ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ’ «ÁæÂ≈¢

«’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ÍØ À ∫À ‡Ù ∂ È Á∂‰ È≈Ò ÓÁª Á≈ «Ë¡≈È ¿∞√ Á∆ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Á∂ Ù∆ ”Â∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ Ò∂‡∆«‡¡≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃدÀ√ È∂ ¿∞√ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ Óª ¿∞√ Á∂ «¬√ Í«‘≈Ú∂ ”Â∂ ’∆ √Ø⁄∂◊∆? «¬√ ◊æÒ Á≈ ¿∞√ ˘ «¬øÈ≈ Ëæ’≈ Òæ◊∂◊≈ «’ ¿∞√ È∂ «ÚØË ’È Á≈ «¬‘ ¡ÈØ ÷ ≈ Â∆’≈ ’æ « „¡≈¢ Ò∂‡∆«‡¡≈ Á∂ «¬√ «ÚØË Á∂ Â∆’∂ ”Â∂ ¿∞√ Á∂ ’πæfi ÁØ√ª È∂ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’πfiæ ÁØ√ª È∂ «¬√ ˘ ˆÒ Áæ«√¡≈¢ «Ú«Á¡≈ʉª ÓπÂ≈«Ï’ ÍÃدÀ√ È∂ ÍÃÀ˜À∫‡∂ÙÈ ÁΩ≈È ÍÃدÀÙÈÒ «‘‰ Á∆ √≈Ò‘ «ÁæÂ∆ √∆¢ ¿∞Ê∂ ÍÃ Ø ¯ À √  Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞ ‘ «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Í«‘≈Ú∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁ∆ È‘ƒ Ò≈™Á∆¢ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «ÁøÁ∆ ˛¢ ¿∞√ È∂ «√¯ ÍÃÀ‹∂∫‡∂ÙÈ ÁΩ≈È ÍÃدÀÙÈÒ ’æÍÛ∂ Í≈¿∞‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆¢

¡≈«¬¡≈ ˛¢ «¬√ Á∂ «ÈÓ≈‰ ”⁄ Úæ÷∂ «’√Ó Á∂ √‡∆Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ó≈«‘ª Á≈ Ó≥ȉ≈ ˛ «’ «¬√ Á∆ ¿∞Ó ’∆Ï AB@ √≈Ò ˛¢ ÍπÒ Ò¬∆ √Í∆‚ «Ò«Ó‡ A@@ «’ÒØÓ∆‡ ÍÃÂ∆ ÿ≥‡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ «√¯ Ïæ√ª ¡Â∂ ’≈ª ‘∆ ⁄æÒ‰◊∆¡ª¢ Ï≈¬∆’ ¡Â∂ ÍÀÁÒ Ô≈Â∆ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ È‘ƒ ‹≈ √’Á∂¢ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ ؘ≈È≈ ’∆Ï D@ ‘˜≈ ◊æ‚∆¡ª ÁØÛÈ◊∆¡ª¢ «¬√ ÍπÒ ”Â∂ «‹Ê∂ «¬æ’ Í≈√∂ √Û’ ˛ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≥‚ Ú≈‡ ‡ÈÒ Ì≈Ú Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á √πø◊ Ú∆ ˛¢ √ÓπøÁ Á∂ ¡≥Á G «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï∆ √πø◊ ω≈¿∞‰ ”⁄ H@ ‘˜≈ ‡È Í≈«¬Í Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊fi∞‘≈¬∆-Ó’≈¿∞ «ÏË ¡ÊΩ«‡∆ Á∂ ÍÒÀ«Èß◊ ÓÀÈ∂‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √πø◊ ˘ ω≈¿∞‰≈ ’≈¯∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ì«¡≈ √∆¢ Ó≈«‘ª ÓπÂ≈«Ï’ ÍπÒ Á∂ ˜∆¬∂ ’≈÷≈«È¡ª ÂØ∫ «È’Ò∂ √≈Ó≈È ˘ ¡≈√≈È∆ È≈Ò √ÓπøÁ∆ ÏøÁ◊≈‘ª ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ «‹√ È≈Ò ÚÍ≈ ’È ”⁄ Ú∆ ¡≈√≈È∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ ÍπÒ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ √Ó» ‘ ª ÚÒØ ∫ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÍπÒ Á∂ «ÈÓ≈‰ È∂ ‘Ω∫◊ ’Ω∫◊ Á∆ ⁄∆È∆ √¯ÀÁ ‚ΩÒ«¯È Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ‘Ø ıÂ∂ ”⁄ Í≈ «Áæ  ≈ ˛¢ ‘≈Òª«’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÁØÙª ˘ ı≈«‹ ’∆Â≈ ˛¢ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄∆È∆ √¯ÀÁ ‚ΩÒ«¯È «‹È∑ª «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ «‘ø Á ∆ ˛, ¿∞ Ë  Á∂ „ª⁄∂ ˘ √≈ÚË≈È∆Í»Ú’ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏπÙ ”Â∂ Ï»‡ √æπ‡‰ Ú≈Ò≈ ÒæÛ «˛ ⁄؉ª, Ì≈ È≈Ò ⁄≈‘πøÁÀ ÁØ√Â∆ ψÁ≈Á - √≈Ï’≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹Ω‹ ÏπÙ ”Â∂ √≈Ò B@@H ”⁄ Ï»‡ √π‡ ’∂ ⁄⁄≈ ”⁄ ‘∂ ¡Â∂ ‘π‰ ¡≈͉∂ Á∂Ù ”⁄ ¿∞µ⁄ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ⁄؉ª ÒæÛ ‘∂ «¬≈’∆ ͺÂ’≈ ÓπøÂË ¡Ò ˜ÀÁ∆ √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ì≈ È≈Ò «Ï‘Â √Ïø Ë Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘π ø Á ≈ ˛¢ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÏπÙ B@@H ”⁄ ¡Ó∆’∆ ‘ÓÒ∂ Á∆ √¯ÒÂ≈ «Ï¡≈È ’È ÏˆÁ≈Á ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È «‹æÊ∂ ¡Ò ˜ÀÁ∆ È∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ Ï»‡ √π«‡¡≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ò ˜ÀÁ∆ ’≈¯∆ ÓÙ‘» ‘Ø «◊¡≈¢ «¬≈’∆ ͺÂ’≈ È∂ ÏπÙ ”Â∂ Ï»‡ √π ‡ ‰ √Ó∂ ∫ «’‘≈ √∆ «’ «¬‘ «¬≈’∆¡ª ÚÒØ∫ ‘≈˘ ¯∂¡ÚÀµÒ «’æ√ ˛¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‘π‰ ≈‹È∆Â∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’™«’ Ó∂≈ Ó≥ȉÀ «’ ≈‹È∆Â∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’øÓ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛¢U¿∞√ È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È∂∫Á ÓØÁ∆ ’ØÒ ‹È √ÓÊÈ ˛¢ ¿∞‘ ÓÙ‘» È∂Â≈ ‘È, ¡Â∂ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈Â∆¡ª ˘

Âæ’∆ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Á∆ ≈‘ ”Â∂ «Ò‹≈ ‘∂ ‘È¢U √ø√Á∆ ⁄؉ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ¡Ò ˜ÀÁ∆ È∂ «’‘≈, T«È¡ª, √Ó≈ÈÂ≈, √ı «Ó‘È ¡Â∂ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ ¡«‹‘∂ ◊π‰ ‘È «‹È∑ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘ Á∂ÙÚ≈√∆ ”⁄ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ø ª¢U ¿∞√ È∂ «’‘≈, TÍ«‘Òª ÓÀ˘ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ È≈Ò ÒæÛÈ≈ ÍÀ‰À ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ È∂Â≈Úª Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù ’È Á∆ Ú∆ ˜» ˛¢ ÓÀ∫ È∂Â≈Úª ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ «Úæ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡Â∂ ¡‰ÿث٠ËÈ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Íπ椉≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª¢U Ì≈ ¡Â∂ «¬≈’ Ï≈∂ ¿∞√ È∂

«’‘≈, TÁØ ‘ ª Á∂ Ù ª Á«Ó¡≈È √ø√«’ÃÂ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ͺË ”Â∂ Ï‘π ’πæfi √ªfi≈ ˛¢ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª ”⁄ Óπ√«ÒÓ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «‘øÁ∂ ‘È, ¡Â∂ ÁØ‘∂∫ Á∂Ù √≈Ó≈‹Ú≈Á È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ’È Á≈ «¬æ’Ø «‹‘≈ «¬«Â‘≈√ √ªfi≈ ’Á∂ ‘È¢U ¡Ò ˜ÀÁ∆ È∂ «’‘≈, T«¬’ ͺÂ’≈ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ‘π ø Á ≈ ˛¢ ¿∞ ‘ ‘Ø  Í∂Ù∂Úª Á∆ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈ √ÓfiÁ≈ ˛¢ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹»Á ‘ª◊≈ «‹æÊ∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ «¬æ’ ͺÂ’≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ØÚ∂ ‹ª ≈‹È∂Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂¢U ¿∞√ È∂ Ì≈Â∆¡ª ÂØ∫ Ó‘∂Ù Ìæ‡ ÚÒØ∫ ‚≈«¬À ’ ‡ È≈‡’ “Á≈ Ò≈√‡ √À«Ò¿±‡ ”˘ Ú∆ Á∂÷‰ Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «‹√ ”⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ «¬Ó≈Ó ˜≈«‘Á È∂ ¡Ò ˜ÀÁ∆ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛¢

√≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ Ï∂‡∆ Ó«¡Ó ÈÚ≈˜ ω∆ È≈È∆ Ò≈‘Ω  - Í≈«’√Â≈È Óπ √ «ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ Á∆ √◊Ó ¡≈◊» ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ Ë∆ Ó«¡Ó ÈÚ≈˜ È≈È∆ ω ◊¬∆ ˛¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ó«¡Ó Á∆ Ë∆ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛¢ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ Á∆ Ë∆ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞√ ˘ ÓπÏ≈’ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ‡«Ú‡ ”Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÍØ Â ∆ È≈Ò «¬√ Â√Ú∆ Ú∆ √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ó«¡Ó È∂ «¬æ’ ÀÒ∆ ˘ √øÏØ«Ë ’È≈ √∆, Í ¿∞È∑ª Á∆ ˆÀ  -‘≈˜∆ ”Â∂ «¬æ ’ √ÍØ‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ú≈Ò

’∆Â≈ ª ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ ÓÀ˘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∆ Á∂ È≈Ò ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ ıÏ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ¯ÀÒ∆ ª Ó«¡Ó ˘ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ ◊ «◊¡≈¢ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ó«¡Ó ¡‹∂ «√¯ DD Ú«∑¡ª Á∆ ˛ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Á∂÷ ’ج∆ È‘ƒ ’«‘ √’Á≈ «’ ¿∞‘ È≈È∆ ω ◊¬∆ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ Á∆ ÍØ Â ∆ Ó«‘-¿∞ È -«È√≈ Á≈ «Ú¡≈‘ BF Á√øÏ B@AE ˘ ÚÍ≈∆ ⁄ΩË∆ ÓπÈ∆ Á∂ Ï∂‡∂ ‘∆Ò ÓπÈ∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ «¬√ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ È«øÁ ÓØÁ∆ Ú∆ Ì≈ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ √È¢

«ÏÇ∂È ”⁄ C Ì≈Â∆ ◊≈«¬’ ÓÈ’∆ ¡ΩÒ÷ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ˜Ó∆È ‘ØÚ∂◊∆ È∆Ò≈Ó «Ú«Á¡≈Ê∆ √ÈÓ≈«È ¶‚È - «ÏÇ∂È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «ÂøÈ √≈Ï’≈ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ı≈√ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ «‘æ √ ≈ Í≈¿∞ ‰ ’≈È √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Ω¯ ¡Ω’√¯‚ ¡Â∂ ’∂ Ó «Ïà ‹ Á∆ √Ø « Ó¡≈ √’√À È ≈, Ô±ÈÚ«√‡∆ ¡Ω¯ Á≈ ¡≈‡√ ¶‚È Á∆ π ⁄ ∆ Ù≈‘ ¡Â∂ ¬∆‚ÈÏ◊ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √π٪ Á∂√≈¬∆ ˘ «¬æ’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ∂ ◊¬∂¢ «Ïë‡Ù ’≈¿±∫«√Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ «ÏÇ∂È Á∂ √øÏø˪ ˘ Әϻ  ’È Ò¬∆ ÚÍ≈’, Ì≈¬∆⁄≈’ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âª ”⁄ «ÂøȪ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï‘π ӑæÂÚÍ»‰ ‘È¢ √Ø«Ó¡≈ √’√ÀÈ≈ ˘ ¡≈͉∂ ÷∂Â ”⁄ ¿∞µÂÓ ¡◊Ú≈¬∆ Á≈ ÈÓ»È≈ Í∂Ù ’È Ò¬∆ Á≈ ÍÃدÀÙÈÒ ¡⁄∆ÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ √’√ÀÈ≈ È∂ Ò≈¡ ’Ó∆ÙÈ ¡Ω¯ «¬ø‚∆¡≈U ⁄ Ô±È∆¯≈Ó «√«ÚÒ ’Ø‚ Á∂ ‹√‡∆«¯’∂ÙÈ ’È ”⁄ Óπ÷ æ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆¢ ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ’≈˘È Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ‹√«‡√ ÚÓ≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ú∆ ı≈√ «‘æ√≈ «‘ ⁄πæ’∆ ˛¢ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ ˘ ÚË∆¡≈ «ÁÙ≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ Ù≈‘ ˘ √ØÙÒ «¬ÓÍÀ’‡ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂

«Ï˜È√ «¬ÈØÚ∂ÙÈ Ò¬∆ Á∂√≈¬∆ ˘ ¡À∫‡Íëȿ±∆¡Ò ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «Ïë‡Ù ’Ω∫√«¶◊ «¬ø‚∆¡≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡ÀÒÈ ◊∂ÓÓ∂Ò 2%( È∂ «Ïà « ‡Ù ’Ω ∫ √«¶◊ ¡À « Ò¿± Ó È≈«¬ ¡ÀÚ≈‚ Á∆ √¯ÒÂ≈ ”Â∂ ıπÙ∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ˛¢

¯«Â‘≈Ï≈Á - ¡Á≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ÓÈ’∆ ¡ΩÒ÷ Á∂ «ÍÂ≈ «ÈÙ≈È «√øÿ Á∆ ˜Ó∆È Á∆ È∆Ò≈Ó∆ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ‘π’Ó ¡È≈‹ Ó≥‚∆ Á∆ ¯Ó ¡≈˜≈Á ’πÓ≈-¡Ù∆Ù ’πÓ≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ «’æÚ∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂ∂ ‘È¢ ¡Á≈Ò ͫ‘Òª Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ Ú≈ «ÈÙ≈È «√øÿ Á∆ ˜Ó∆È Á∆ È∆Ò≈Ó∆ Á∂ ‘π’Ó Á∂ ⁄πæ’∆ ˛, Í «¬‘ È∆Ò≈Ó∆ «Í≥‚ ”⁄ ‘∆ ‘؉ ’≈È ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ”⁄ «‘æ√≈ È‘ƒ √∆ ÒÀ «‘≈¢ «¬√ Ú≈ È∆Ò≈Ó∆ ‘«¡≈‰∂ √»Ï∂ Á∂ ¯«Â‘≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ ”⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¯Ó È∂ «ÈÙ≈È «√øÿ ÂØ∫ «Ú¡≈‹ √Ó∂ I Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ‰∂ ‘È¢’∂√ ÓπÂ≈«Ï’ ¡È≈‹ Ó≥‚∆ Á∆ ¯Ó ÓÀ√˜ ¡≈˜≈Á ’πÓ≈¡≈Ù∆Ù ’πÓ≈ Á∂ ’ØÒ ÓÈ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ «ÈÙ≈È «√øÿ Á∆ ¡≈Û∑ √∆¢ ÁØÙ ˛ «’ «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ ¯Ó Á∂ ¡À‚Úª√ πͬ∂ Ò¬∂ √È, Í ¡≈͉≈

¯Ó ˘ F Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰∂ ‘È¢ «ÈÙ≈È «√øÿ È∂ Ú∆ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ú∆’≈ ’Á∂ ‘ج∂ πͬ∂ Ú≈«Í√ ’È Á∆ ‘≈Ó∆ Ì «ÁæÂ∆, Í Ú≈«Í√ «¯ Ú∆ È‘ƒ ’∆Â∂¢ «¬√ ”Â∂ ¯Ó È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «’æÚ∆ √»‡ Í≈ «ÁæÂ≈, Í «ÈÙ≈È «√øÿ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ «ÈÙ≈È «√øÿ Á∆ ˜Ó∆È ˘ ‹ØÛÈ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª F Á√øÏ ¡Â∂ AB ¯Ú∆ ˘ ˜Ó∆È È∆Ò≈Ó ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √È, Í ’ج∆ ı∆ÁÁ≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ È‘ƒ Íπæ‹≈¢ ‘π‰ ÈÚ∂∫ ‘π’Óª ”⁄ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ BE Ó¬∆ ˘ «ÈÙ≈È «√øÿ ˘ È∆Ò≈Ó∆ ¡È≈‹ ¯Ó ˘ È‘ƒ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ”Â∂ Á≈ ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂¢ BA ‹»È ˘ ¯Ó È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ «‘√∆Ò Á¯Â ˘ «¬√ Á∆ «ÍØ‡ ’ «ÁæÂ∆¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ «ÚÚ≈Á ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’È∆ ÍÚ∂◊∆¢ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬∆ «¬æ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÍØ‡ ¡Á≈Ò ˘ √Ω∫͉ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂¢ ’Ó∂‡∆ È∂ ‹ª⁄ ”⁄ Í≈«¬¡≈ √∆ «’ «ÈÙ≈È «√øÿ È∂

ÁπϬ∆ ”⁄ Ì≈Â∆ ‹ØÛ∂ ˘ ÍπÒ∆√ È∂ ’∆Â≈ √ÈÓ≈«È ÁπϬ∆ - ¡Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆’À∫‚ ÍÚ≈√∆ √π«¯¡≈È Ù≈ÈÚ≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ ¡≈Ò∆¡≈ Ò¬∆ ⁄ø◊≈ √≈«Ï ‘πøÁ≈ ‹∂’ ¿∞‘ «¬æ’ Ø‚ ¡À’√∆‚À∫‡ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘π ø Á ∂ ¢ «¬√ ‘¯Â∂ ¡≈Ï»Ë≈Ï∆ ”⁄ Ì≈Â Ó»Ò Á∂ «¬æ’ ‹ØÛ∂

ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ Ó≥«È¡≈, Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ √◊Ó ‘È ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È Ò≈‘Ω - Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‹ÈÂ’ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ó≥«È¡≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·È √◊Ó ‘È¢ ¿∞√ È∂ ÓπøϬ∆ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ √’≈ ˘ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ˘ √‘æÁ Í≈ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ’ÂÒ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ ‰ Á∆ Í≈«’√Â≈È Á∆ È∆Â∆ ¿∞µÂ∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂¢ «¬‘ ◊æÒ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ «¬æ’ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «¬æ’ ıÏ «Úæ⁄ ¡≈÷∆¢ ÍÀÈÓ ∂ ≈ Í∂Í Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫

‹ÈÂ’ ¡‘πÁ∂ Ò¬∆ ¿∞Ó Ì ¡ÔØ◊ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ıπÁ ˘ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ù∆¯ È∂ ‚≈È ˘ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ıπÁ ˘ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ ’ «Ò¡≈ ˛¢ Ï«ÒÁ≈È Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √≈‚∆ ◊æÒ ˘ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛¢ ¡¯ˆ≈«È√Â≈È Á∆ ◊æÒ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛, Í √≈‚∆ È‘ƒ Ó≥È∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ √≈˘ «¬√ ˘ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó √◊Ó ÓπøϬ∆ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬ƒ‚ ‘≈«¯˜ √¬∆Á ¡Â∂ ÓΩÒ≈È≈ Ó√»Á ¡˜‘ Á∂ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø◊·Èª‹Ó≈ ¿∞Á Á≈¡Ú≈ ¡Â∂ ‹ÀÙ-¬∂Óπ‘øÓÁ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ √ø ◊ ·È √◊Ó ‘È¢ Ù∆¯ È∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ’∆ √≈˘ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘æÁ Í≈

’È ¡Â∂ ÓπøϬ∆ «Úæ⁄ AE@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª ˘ ’ÂÒ ’È Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢ ¡√ƒ Óπ’æÁÓ≈ Í»≈ «’™ È‘ƒ ’ √’Á∂? ÓπÏ ø ¬∆ ‘«ÓÒ¡ª È≈Ò √Ïø«Ë Óπ’Á æ Ó∂ ≈ÚÒ«Í≥‚∆ √«Ê ¡«ÂÚ≈Á Ø’» ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÍÀ∫«‚ø◊ ͬ∂ ‘È¢ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ (√’≈ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ˘ √‘æÁ Í≈ ’È ¡Â∂ ¿∞Ê∂

¡«ÂÚ≈Á ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂‰≈) Í»∆ Â∑ª È≈ Ó≥ȉÔØ◊ ˛¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È ¡Ó∆’≈ ˘ fi»· ¡Â∂ ËØ÷∂ ÂØ∫ «√Ú≈ ’π æ fi È‘ƒ Á∂ «‘≈, ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª ˘ √π  æ « ÷¡Â ÍÈ≈‘◊≈‘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ù∆¯ (FH) ˘ «¬√ ¡≈Ë≈ ¿∞µÂ∂ ¡ÔØ◊ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ È∂’ «Ú¡’Â∆ È‘ƒ¢ Ù∆¯ È∂ B@AC «Úæ⁄ √øÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍπæÂ Á∆ ’øÍÈ∆ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ÂÈı≈‘ Á≈ «˜’ È‘ƒ √∆ ’∆Â≈¢ ⁄؇∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¯Ú∆ «Úæ⁄ Ù∆¯ ˘ √æÂ≈Ë≈∆ Í≈«’√Â≈È Óπ√«ÒÓ Ò∆◊-ÈÚ≈˜ 30/1 Á∂

Óπ÷∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ Ú∆ ¡ÔØ◊ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆¢ ¯Ω‹∆ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ¯≈¿±∫‚Ù ∂ È Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Ù∆¯ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ÁØ ‹ª «ÂøÈ √’≈ª ‘؉ ª Âπ√ƒ Á∂Ù È‘ƒ ⁄Ò≈ √’Á∂¢ «¬‘ π’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «√¯ «¬æ’ √’≈ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ˛¢ √ø«ÚË≈È’ ÂΩ ¿∞µÂ∂ «¬æ’¢ ÓπøϬ∆ ‘Ó«Ò¡ª ˘ I √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛, Í Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡‹∂ Â’ «’√∂ Ú∆ Ùæ’∆ ˘ √˜≈ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, «‹√ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á∂Ù Ò¬∆ ’Á∂ Í«‘Ò È‘ƒ «‘≈¢ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ AFF ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È¢ ÒÙ’-¬∂-Â≈«¬Ï≈ Á∂ A@ ‘ÓÒ≈Ú ¡«ÂÚ≈Á∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ I ˘ Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª È∂ „∂ ’ «ÁæÂ≈ √∆ ¡Â∂ ¡‹ÓÒ ’√≈Ï ˘ ¯Û «Ò¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿∞√ ˘ ¯ª√∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆¢

È∂ ¡Ó∆≈ Á∂ ¡Ò ¬∂È È∂Û∂ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆¢ √π«¯¡≈È È∂ «¬æ’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ ¡Ï «Ú¡’Â∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈È ıÂ∂ ”⁄ Í≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Ï»Ë≈Ï∆ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ØÛ∂ ˘ √ÈÓ≈«È ’ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ’øÓ Á∆ Â∆¯ ’∆Â∆¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ C Ó¬∆ ˘ «¬√ Ì≈Â∆ ÍÚ≈√∆ ‹ØÛ∂ È∂ ¡Ò ¬∂È ”⁄ «¬æ’ ‘¯Â≈ «‘‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ¡Â∂ ¡Ï»Ë≈Ï∆-¡Ò ¬∂È Ø‚ ”Â∂ ’∆Ï F Ú‹∂ √π « ¯¡≈È È∂ ◊æ ‚ ∆ Â∂ ˜ ⁄Ò≈¿∞‰∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡Ò ¬∂È ÂØ∫ BF «’ÒØÓ∆‡ Á»∆ ”Â∂ √∆¢ √π«¯¡≈È È∂ «’‘≈, TÓÀ∫ ◊æ‚∆ ⁄æÒ≈ «‘≈ √∆, ¡Â∂ ¡√ƒ ¡Ò Ó≈¯Ã≈’ È∂Û∂ √∆¢ ˙ÁØ∫ ¡√ƒ Á∂«÷¡≈ «’ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬æ’ «Íº’¡ºÍ ‡æ’ ˛ «‹‘Û≈ ¡º◊∂ È‘ƒ √∆ ÚæË «‘≈¢ ¡√ƒ ¡≈͉∆

◊æ‚∆ «Íº’¡ºÍ ‡æ’ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á»∆ ”Â∂ ÷Û∑∆ ’ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ «Íº’¡ºÍ ‡æ’ ÚæÒ ÚË∂ ª ¡√ƒ Á∂«÷¡≈ «’ ¡º◊∂ ª ‘≈Á√≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √∆ «‹√ ”⁄ «¬æ’ ¡Ï∆ Ó»Ò Á≈ «Ú¡’Â∆ Ïπ∆ Â∑ª ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ’πæfi ÏØÒ È‘ƒ √∆ «‘≈¢ ¡√ƒ ¿∞√ ˘ È∂Û∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈ıÒ ’≈¿∞‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈¢ ¡≈Ò∆¡≈ È∂ ÍπÒ∆√ ˘ ¯ØÈ ’ ’∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Ò∆ ʪ Ï≈∂ Áæ«√¡≈, ¡Â∂ «¯ ‹ÁØ∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’ج∆ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ∆ ª ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ ’≈ ”⁄ «Ï·≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈¢ √π«¯¡≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÍπÒ∆√ È∂ ¯ØÈ ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆, ¡Â∂ √≈‚∂ ’øÓ Á∆ Â∆¯ ’∆Â∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ ÓÀ ˘ Íπ櫤¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «˜øÁ◊∆ ˘ ‹ØıÓ ”⁄ «’™ Í≈«¬¡≈ ª ÓÀ∫ ¿∞È∑ª

˘ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈, TÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ’Á≈ ª ‘Ø √’Á≈ √∆ «’ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‹ª «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ’¬∆ ‘Ø ◊æ‚∆¡ª «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª¢ ÓÀ˘ ıπÙ∆ ˛ «’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ˜ıÓ∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «√‘ ⁄ø◊∆ ˛¢ √π « ¯¡≈È Óπ Ù ∆¯ Ó≈Ò ”⁄ ¡À‡∆√Ò≈‡ ”⁄ «¬æ’ ÓÀÈ∂‹ Á∂ »Í ”⁄ ’øÓ ’Á≈ ˛, ¡Â∂ ¡≈Ò∆¡≈ Ó∆È≈ Ó≈Ò ”⁄ «Úæ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√È √’æÂ ˛¢ ¡≈Ï» Ë ≈Ï∆ Íπ Ò ∆√ Á∂ ’∂ ∫ Á∆ Í«⁄≈ÒÈ ÷∂Â ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «ÏÃ◊∂‚∆¡ ıÒ∆¯≈ Óπ‘øÓÁ ¡Ò ıÀÒ∆ È∂ ¿∞È∑ª ÁØ‘ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈¢ ÍπÒ∆√ È∂ ‹ØÛ∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ’øÓ Á∆ Â∆¯ ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÏÃ◊∂‚∆¡ ¡Ò ıÀÒ∆ È∂ √≈∂ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È ˘ «’‘≈¢




%&,668(

ØÓ≈È∆¡≈ ÍÛ∑È ◊¬∂ Í≥‹≈Ï∆ Á≈ ’ÂÒ √ø◊» - ØÓ≈È∆¡≈ ”⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’È ◊¬∂ BB √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ‘؉ Á∆ ıÏ «ÓÒ∆ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ì≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙª ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≥«Óà«√øÿ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª «ÚÁ∂Ù «◊¡≈ √∆ ª «’ ¿∞µÊ∂ ÍÛ∑≈¬∆ ’ ’∂ ⁄ø◊≈ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’∂¢ Í«Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≥«ÓàÁ≈ «ÚÁ∂Ù ”⁄ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Ò≈Ù Ì≈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈¯∆ ı⁄ ¡≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Ò¬∆ Í∆Û ͫÚ≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¡≥«Óà¯∆Á È◊ Á∂ Ú√È∆’ ¡Â∂ «√øÿ Á∆ «ÓÃÂ’ Á∂‘ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ «Ò∆¯ ¯ø‚ ”⁄Ø∫ ÍÀ«√¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Úæ ⁄ Â≈«¬È≈ ◊πÁÙÈ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ Á≈ ÍÃÏøË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢

«√√∂ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ”⁄ Òæ«◊¡≈ √≈„∂ C Òæ÷ Á≈ ͺ÷≈

«√√≈ - ◊Ó∆ È∂ ¡≈͉≈ ¡√ «Á÷≈¿∞‰≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¬∂√∆ ’»Ò, ͺ«÷¡ª Á∆ «‚Óª‚ ‹Øª ”Â∂ ˛¢ «¬√ ⁄øÓ ⁄∆Á∆ ◊Ó∆ «Úæ⁄ ÿª ¿∞µÂ∂ ª ¤Ø‡∂ Í≥«÷¡ª È≈Ò ’øÓ ⁄æÒ ‹ªÁ≈ ˛, Í Úæ ‚ ∂ -Úæ ‚ ∂ ‘≈Ò ’Ó«¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ¤Ø‡∂ ͺ÷∂ Ú∆ ◊Ó≈‘‡ ˘ ÿº‡ ’È «Úæ⁄ ¯∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È¢ «√√≈ Á∂ ˙Ûª ◊πÁπÚ≈∂ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ͺ÷≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Úæ‚∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ Ú∆ ◊Ó∆ «Úæ⁄ √Á∆ Á≈ ¡«‘√≈√ «ÁÚ≈ «‘≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ͺ÷≈ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ˙Ûª ◊πÁπ¡≈∂ «Úæ⁄ √≈„∂ «ÂøÈ Òæ÷ Á≈ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬ÒÀ’‡«’ ͺ÷≈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Á≈ Ì≈ ’∆Ï H@ «’æÒØ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ó≥ ◊ Ú≈«¬¡≈ ◊¬∂ «¬√ ͺ ÷ ∂ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬√ Á∂ ÏÒ∂‚ ‘È¢ ¿∞È∑ª «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄Øª È∂ Á∆ ¶Ï≈¬∆ AB ¯πæ‡ ˛¢ «¬√ ˘ È≈√≈ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ ÍπæÂ ◊πÒ≈Ï «√øÿ Á∂ ÿ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ ’∆Ï B ÂØÒ∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ BH ‘˜≈ π«Í¡≈ È’Á∆ ⁄Ø∆ ’∆Â≈¢ÓÈÍÃ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ÍÂÈ∆ È≈Ò «ÙÂ∂Á≈∆ ”⁄ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ C@ ‘˜≈ πͬ∂ ÒØÈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ ”⁄Ø∫ ’∆Ï BH ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È’Á∆ ÿ æ÷∆ √∆ ‹Ø «’ ⁄Ø ÒÀ ¿∞µ‚∂¢ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’∆Ï ÁØ ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∆ ⁄Øª È∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂¢ √øÿÒ Ø ÍπÒ∆√ ⁄Ω∫’∆ «¬⁄ª‹ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √øÏË∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Â∂ ÍπÒ∆√ ‹ª⁄ ”⁄ ‹πæ‡ ◊¬∆ ˛¢ ÏÒØ«⁄√Â≈È √»Ï∂ ”⁄ ´æ‡ Ó⁄≈¿∞‰ Á≈

«’ ¿∞È∑ª Á≈ ¤Ø‡≈ ÍπæÂ ¡≥«Óà«√øÿ BC ‹ÈÚ∆, B@AG ˘ Ó≈’∆«‡ø◊ Á≈ ’Ø√ ’È Ò¬∆ ØÓ≈È∆¡≈ «◊¡≈ √∆ ‹Ø «’ Ïπ ÷ ≈À √ ‡ Ù«‘ Á∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ ’ «‘≈ √∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ F Ó¬∆ ˘ √Ú∂∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Úæ‚∂ Íπ æ  ÓÈ‹∆ Á∂ ¯∂√Ïπ’ æ ¡À’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÓÀ√‹ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ¡≥«Óà«’√∂ √ø’‡ «Úæ⁄ ˛, ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡≥«ÓàÁ∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡≥«Óà⁄ΩÊ∆ Ó≥«˜Ò ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊ «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘æ√∂ ”⁄ ˜ıÓ ‘È¢ Í«Ú≈ ˘ Ùæ’ ˛ «’ ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¯Ò‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ⁄æÒ ‘∆ ˛¢

ÏæÏ» Ó≈È Á∂ ÿ ‘ج∆ ⁄Ø∆ ÓØ«ø‚≈ - Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ ÏæÏ» Ó≈È Á∂ «Í≥‚ ÷≥‡ ”⁄ √«Ê ‹æÁ∆ ÿ ”⁄ ⁄Øª È∂ Ë≈Ú≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈¢ «¬È∑ª ⁄Øª È∂ ÏæÏ» Ó≈È Á∂ ÿ √Ó∂ E ‘Ø ÿª ”⁄ ⁄Ø∆ Á∆ Ú≈Á≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «Áæ  ≈¢ «¯Ò‘≈Ò Íπ Ò ∆√ È∂ ¡‰Í¤≈«Â¡ª «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¯ø◊ «ÍÇ ø Ó≈«‘ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ÈÓ»È∂ Ú∆ «¬’æ·∂ ’∆Â∂¢ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª «Í≥‚ ÷≥‡ Á∂ √Í≥⁄ ÏÒÏ∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Øª È∂ «Í≥‚ ”⁄ √«Ê ◊≈«¬’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ ÏæÏ» Ó≈È Á∂ ‹æÁ∆ ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÍÃ∆ «√øÿ Íπ æ  ’πÒÁ∆Í «√øÿ, ‚≈. ‹ÀÁ∆Í ¡◊È∆‘ØÂ∆ Á∂

’Ò∆«È’ ¡Â∂ Ó∂Ú≈ «√øÿ Á∆ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’È≈ ⁄≈«‘¡≈, Í ¿∞È∑ª Á∂ ‘æÊ-ͺÒ∂ ’πæfi È≈ Òæ◊≈¢ √Í≥⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏæÏ» Ó≈È Á≈ ‹æÁ∆ ÿ Ú∆ ÏøÁ «‘øÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ⁄Øª ˘ ¿∞µÊ∂ Ú∆ ’πæfi È≈

Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÛ∆ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ⁄æ Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∆ ‘≈Ò ‘π ‰ ıÂ∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ Áæ √ ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ú≈«¬Ò ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ’πfiæ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ◊π√ æ ≈ ˜≈‘ ’∆Â≈¢ Í∆Û ’πÛ ∆ Á∆ ÌÀ ‰ È∂ Ú∆ «¬√ ‘ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡Ωª «ÚπæË ¡«‹‘∂ ‘ÓÒ∂ ÏøÁ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢

‘∆ √∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ú∆ ¡Â∂ ’π Û ∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πø⁄≈«¬¡≈ Í≈ ‘∆ √∆ «¯ ¿∞‘ Ï∂‘ØÙ ’∂ «‚æ◊ «◊¡≈¢ ◊¬∆ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Ó‹ø √ ∆ ÍπÒ∆√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ú≈‘È Ú∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πø⁄∂ Ùæ’∆ ‘ÓÒ≈Ú ˘ ¯Û «Ò¡≈ ˛, ¡Â∂

Ó≈¬∆«Èß◊ È∆Â∆ ”Â∂ «√æË» Á∆ «ÍØ‡ ˘ ÷πæ‚∂ Ò≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ ⁄ø‚∆◊Û∑ - √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥  ∆ ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ «√æ Ë » ÚÒØ ∫ Ó≈¬∆«Èß◊ Ï≈∂ Í∂Ù ÈÚƒ È∆Â∆ ˘ ÷π‚ æ ∂ Ò≈™«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÈÚƒ Ó≈¬∆«Èß ◊ È∆Â∆ «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «√æË» ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’¬∆ √πfi≈Úª È≈Ò ¿√ Á∂ ’Àϫȇ √≈Ê∆ ≈˜∆ È‘ƒ ‘È «‹È∑ª «Úæ⁄ «ÓÈÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’ΩÍØÙ ∂ È √Ê≈«Í ’È ¡Â∂ Í»≈ Ó≈¬∆«Èß◊ ’≈ØÏ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ÒÀ‰, ¡≈«Á √π fi ≈¡ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ó≥Â∆ «ÂÃÍ ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æË» ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ È∆Â∆ ˘ ‘»Ï‘» Ò≈◊» È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’™«’ «¬√ ”⁄ ¿∞Ȫ∑ («√æË)» Á∂ «Èæ‹∆ «Ú⁄≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆ √Ï ’Ó∂‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ √È, Í ¿∞È∑ª «ÍØ‡ È‘ƒ Á∂÷∆¢ Ï≈‹Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ √ªfi∆¡ª ’Ø«ÙÙª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È¢ «√æË» Á∆ ‹Ú∆˜ «ÚπË æ √’≈

Áπ¡≈≈ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ ͺ÷∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Á≈ Òæ◊≈ ªÂ≈ √∂ Ú ≈Á≈ª ¡Â∂ ’øÍÈ∆ Á∂ Ó’À « È’ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‘«¡≈‰≈ «Úæ ⁄ «¬√ «’√Ó Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ͺ ÷ ≈ ˛ ‹Ø «¬√ ◊π  Áπ Ú ≈∂ «Úæ ⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ ͺ÷∂ ÂØ∫ ’∆Ï D@ ¯πæ‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úæ⁄ ·ß‚∆ ‘Ú≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢

ͺ÷∂ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á≈ ªÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÍÀ√∂ «¬’æ·≈ ’ Ó≥◊Ú≈«¬¡≈ √∆ ͺ÷≈ √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ≈Ù∆ «¬’æ · ∂ ’ ◊πÁπÚ≈∂ Á∆ ÓπøÓ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞√∂ ÁΩ≈È «¬√ ͺ÷∂ ˘ ı∆Á‰ Á≈ Ú∆ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «¬√ ͺ÷∂ Á∂ Òæ◊ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÏÀ·∆ √ø◊ ˘ ◊Ó∆ ÂØ∫ È‹≈ «ÓÒ∂◊∆¢ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÷Í «Úæ⁄ Ú∆ Ïæ⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ ¡º◊ Òæ◊‰ ‹ª Á»‹∂ «’√∂ ¡Ó‹ø√∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÏøÁ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛¢ «ÓØ‡ ÂØ∫ √ø⁄≈«Ò ‘πøÁ≈ ˛ ͺ÷≈ «¬√ ͺ÷∂ ˘ «¯æ‡ ’È ¡≈¬∂ Ó’À«È’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ͺ÷≈

¡Ó∆’≈ ÂØ∫ ¡≈Ô≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í»∆ Â∑ª √π«æ ÷¡Â ˛¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ͺ÷∂ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ¡≈Ëπ«È’ «‚√ÍÒ∂¡ «Ó؇ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ» ÚÍ≈∆ ¡Â∂ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ’ØÓ≈ ”⁄ ͬ∆ ¿∞√ Á∂ Íπæ Á≈ ’∆Â≈ ’ÂÒ Ó«‘Ò≈ ˘ ◊≈‰≈ √π‰ ’∂ ¡≈¬∆ ‘ØÙ

¶‚È ”⁄ ËØ÷∂ È≈Ò ’πÛ∆ ˘ «ÍÒ≈ ”Â≈ Â∂˜≈Ï ¶‚È - «ÏÇ∂È «Úæ⁄ «¬æ’ ˛≈È ’È Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛¢ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ AH √≈Ò Á∆ «¬æ’ ’πÛ∆ «ÏÃ’√‡È Ø‚ ”Â∂ Ïæ√ ÂØ∫ ¿∞Â ’∂ «√æË≈ «¬æ’ ÙΩ«Í≥◊ √À∫‡ Í‘π⁄ ø ∆ ¡Â∂ «¬æ’ Áπ’≈È ”Â∂ ◊¬∆¢ «¯ Ò◊≈Â≈ ⁄∆’ª Ó≈Á∂ ‘ج∂ Í≈‰∆ Í∆‰ Òæ◊∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ú∆ Í≈¿∞‰ Òæ◊ ◊¬∆ ¡Â∂ «¯ ˜Ó∆È ”Â∂ «‚æ◊ ◊¬∆¢ ’πÛ∆ Á∆¡ª ⁄∆’ª √π‰ ’∂ ¿∞Ê∂ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂¢ «¬æ’ ⁄ÙÁ∆Á Áπ’≈ÈÁ≈ Óπ‘Ó ø Á ¯∆’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ ’πÛ∆ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ’ØÒØ∫ Í≈‰∆ Ó≥«◊¡≈¢ ÁÁ È≈Ò ÂÛ¯Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ È∂ Ïæ√ «Úæ⁄ ËØ÷∂ È≈Ò ÓÀ˘ Â∂˜≈Ï «ÍÒ≈ «ÁæÂ≈ ˛¢ ¡º◊∂ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ Í≈‰∆ Í∆

WR0D\

$-,7 :((./<

ÚÒØ∫ Ùπ» ”⁄ ∂ ¡Â∂ Ïæ‹∆ Á∆¡ª Í≥‹ ÷º‚ª ˘ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬È∑ ª ÷º ‚ ª Á∆ √¯ÒÂ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ √’≈ ’ج∆ ¡◊Ò≈ ¯À√Ò≈ Ò¬∂ ◊ ∆¢ ÷≈‰ª ¡Â∂ ̱ « Ú«◊¡≈È

√Ïø Ë ∆ Ó≥  ∆ √π ÷ «Ïø Á  «√ø ÿ √’≈∆¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Í≥‹ ÷º‚ª Á∆ Ó≈¬∆«Èß◊ Ùπ» ’È Á∆ ‹Ú∆˜ «Áæ  ∆ ˛¢ T¡√ƒ Í»  ∂ Ó≈¬∆«Èß◊ ’≈ØÏ≈ ˘ ¯Ω∆ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È È‘ƒ ’ √’Á∂¢ U «Í¤Ò∂

‘¯Â∂ «√æË» ÚÒØ∫ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √ªfi∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÍØ‡ ”⁄ ’Ó≈¬∆ Ï≈∂ «ÁæÂ∂ ¡≥’«Û¡ª È≈Ò Ú∆ Ó≥Â∆ «¬Â¯≈’ È‘ƒ æ÷Á∂¢ «√æË» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞√ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó≈¬∆«Èß◊ È∆Â∆ ˘ Ò≈◊» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√ È≈Ò √’≈ ˘ E ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «¬æ’ ‘Ø Ó≥Â∆ È∂ È≈Ó È≈ Áæ√‰ Á∆ Ù ”Â∂ «’‘≈ «’ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ A.F@ ’ØÛ ‡È ∂ Á∆ Ó≥◊ ˛, ¡Â∂ ‹∂’ A@@ «’¿±«Ï’ ¯π‡ æ ∂ Á∆ ’∆Ó «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ÂÀ¡ ’ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‡ª√ÍØ‡ ¡Â∂ Ó˜Á»ª Á∆ Ò≈◊ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Á∆ ’∆Ó B ‘˜≈ πͬ∂ ω ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ È≈Ò √’≈ ˘ Ó«‘˜ A@@ ÂØ∫ B@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ A@@ «’¿±«Ï’ ¯πæ‡ ‹ª BBE ÂØ∫ BE@ ’ØÛ πͬ∂ √≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆¢ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≥’Û∂ ¡√Ò∆¡Â Á∂ È∂Û∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ √øÍ»È È∆Â∆ «Ò¡≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛¢

«ÚØË ’È ”Â∂ «¬æ’ «‘øÁ» ÚÍ≈∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Íπæ ˘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, ÿ‡È≈ √»Ï∂ Á∂ ‘Ï «˜Ò∂ Á∂ ◊‚≈È∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ú≈Í∆¢ ÍπÒ∆√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÍ≈Ò Á≈√ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍπæÂ «◊∆Ù È≈Ê È∂ ’æÒ∑ «¬æ’ √∆ÓÀ∫‡ ¯À’‡∆ ’ØÒ ´æ‡Ó≈ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ «‹√ Ó◊Ø∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª È∂ ¿∞Ȫ∑ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª Á≈ˆ «ÁæÂ∆¡ª¢ ÍπÒ∆√ È∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’È Ó◊Ø∫ Ò≈Ùª Í«Ú≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆¡ª ‘È¢ ÍπÒ∆√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛¢ «¬√ ÁΩ≈È Ò√Ï∂Ò≈ Á∂ «¬æ’ ¿∞µ⁄ ÍπÒ∆√ ¡«Ë’≈∆ Ó π ‘ ø Ó Á ‘ ≈ « Ù Ó È ∂ ÏÒØ « ⁄√Â≈È Á∂ Óπ æ ÷ Ó≥  ∆ Á∂ √Ò≈‘’≈ ËÈ∆Ù ’π Ó ≈ È∂ «‘ø Á » Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ √Ø ◊ Íà ◊ ‡ ’∆Â≈¢ ‘≈«ÙÓ È∂ Áæ « √¡≈, “ «¬æ ’ ‹ª⁄ ÁÒ ˘ ÁØ Ù ∆¡ª ˘ ¯ÛÈ Á∆ «˜ø Ó ∂ Ú ≈∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ’≈ÂÒ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Íπ Ò √ Á∆ «‘≈√ ”⁄ ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ √π«æ ÷¡≈ Á∂ √ı ÍÃÏøË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢

Ï∆«‹ø◊ - √ø◊∆ ÓÈ∞÷ æ Á∆ ¿∞Á≈√∆ ˘ Á» ’Á≈ ˛¢ ¡’√ Âπ√ƒ √ø◊∆ È≈Ò Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ï≈∂ √π«‰¡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬æ’ BD √≈Ò≈ ⁄∆È∆ Ó«‘Ò≈ Á≈ ˛ ‹Ø Â≈¬∆Ú≈È∆ ÍØÍ √‡≈ ‹¬∆ ⁄≈˙ Á∂ ◊≈‰∂ √π‰ ’∂ ’ØÓ≈ «Úæ⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈ ◊¬∆¢ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’, Ó«‘Ò≈ √≈Ò B@AG Á∂ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ¡Ω’√∆‹È Á∆ ’Ó∆ ’≈È «ÁÓ≈ˆ∆ «‚√¯’øÙÈ («ÁÓ≈◊∆ ÈÍπø√’Â≈) Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ˙ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ «¬‘ ¡Ω ’ØÓ≈ «Úæ⁄ √∆¢ ¿∞√ ˘ ÁπÏ≈≈ ‘ØÙ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ È≈Ò ÓΩ‹Á » È√ª È∂ ’¬∆ ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª, Í ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ’ج∆ √πË≈ È‘ƒ √∆ ‘Ø «‘≈¢ «¬È∑ª ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ È√ª Ó«‘Ò≈ ˘ ’Á∂ ⁄π‡’πÒ∂ √π‰≈™Á∆¡ª √È, ¡Â∂ ’Á∂ ¿∞√ Á∂ ÓÈØø‹È Ò¬∆ ıÏª ÍÛ∑Á∆¡ª √È¢ «¬æ’ ¡≥◊∂‹∆ ¡ıÏ≈ ÓπÂ≈«Ï’, ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ È√ Â≈¬∆Ú≈È∆ ’Ò≈’≈ Á∂ ◊≈‰∂ Ú‹≈™Á∆ √∆ ª ‹Ø Ó«‘Ò≈ √ø◊∆ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ √’∂¢ ¿∞√ È√ È∂ Áæ«√¡≈, TÓÀ∫ ‹¬∆ ⁄≈˙ Á∂ ◊≈‰∂ √π‰Á∆ ‘∆ ‘ª¢ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ «’ Ó«‘Ò≈ Ú∆ ¿∞√ Á∂ ◊≈«‰¡ª ˘ Í√øÁ ’∂◊∆¢ ¡≈«÷’≈ √ø◊∆ È∂ ¡≈͉≈ ‹≈Á» «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ‘ØÙ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢U

‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √‡≈¯ «¬√ ◊æÒ È≈Ò ˛≈È √∆ «’ Ï∂‘ØÙ Ó«‘Ò≈ È∂ «‹Ú∂∫ ‘∆ ‹¬∆ ⁄≈˙ Á∂ ◊≈‰∂ √π‰∂ Âπø ¿∞√ Á∂ ÍÀª «Úæ⁄ ‘’ ‘ج∆¢ ÊØÛ∑∆ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞‘ Í»∆ Â∑ª ‘ØÙ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∆¢ «‹√ ◊≈‰∂ ˘ √π‰ ’∂ Ó«‘Ò≈ Á∆ ¡º÷ ÷πÒ æ ∆ ¿∞‘ ÍØÍ √‡≈ ‹¬∆ ⁄≈˙ ÚÒØ∫ ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √≈Ò B@@F Á≈ «‘æ‡ ◊≈‰≈ “ؘÓ∆ ”√∆¢ ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ ˘ ‘ØÙ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√ È∂ È√ ÚÒØ∫ Áæ√∂ ◊¬∂ √≈∂ «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈«Ï’ ’øÓ ’∆Â≈, «‹Ú∂∫ ‘æÊ ¿∞·≈¿∞‰≈, ÍÀ’ ⁄π æ ’ ‰≈ ¡Â∂ ™◊Òª Á∂ «¬Ù≈∂ √Ófi‰≈¢ È√ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈

‚≈’‡ Á∂ ¡≈¿∞‰ Â’ ◊≈‰≈ ◊≈™Á∆ ‘∆¢ È√ ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ È∂ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «’√ Â∑ª Á≈ ◊∆ ◊≈«¬¡≈ ª ¡√ƒ «’‘≈, T«˜¡≈Á≈ Ïπ≈ È‘ƒ √∆¢U «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ’ ÿ‡È≈ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ «ÏÇ∂È «Úæ⁄ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ G √≈Ò≈ Ïæ⁄≈ ’∆Ï «¬æ’ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ’ØÓ≈ ÂØ∫ ‘ØÙ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ Óª È∂ ¿∞√ Á≈ Í≥√Á∆Á≈ ◊≈‰≈ ◊≈«¬¡≈¢

B@ Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈È, ‚≈’‡ Ú∆ Ó≥ÈÁ∂ È∂ ¿π√ 鱧 æÏ Á≈ »Í Ú≈«Ùø◊‡È - ı»ÈÁ≈È ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘Ø ’ج∆ Á≈È È‘ƒ ‘πÁ ø ≈ «’™«’ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÚÒØ∫ Á≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ ı»È È≈Ò ÓΩ Á∂ Ó»‘ ø «Úæ⁄ ‹≈ ‘∂ «’√∂ Ú∆ Ó∆˜ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛¢ ¡«‹‘≈ ‘∆ «Ú¡’Â∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ ‹Ø ‘π‰ Â’ BD Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈ ⁄πæ’≈ ˛¢ ‹∂ ‚≈’‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ¿∞‘ Ú∆ «¬√ Ùı√ ˘ Ì◊Ú≈È ’«‘øÁ∂ ‘È¢ HA √≈Ò≈ ˛∆√È Á∂ ı»È Á∆ «¬æ’ ¡«‹‘∆ ı≈√∆¡Â ˛ ‹Ø ¡’√ ÒØ’ª Á∂ ı» È «Úæ ⁄ È‘ƒ Í≈¬∆ ‹ªÁ∆¢ Á¡√Ò ‹∂Ó˜ Á∂ ı»È «Úæ⁄ «¬æ’ ı≈√ Â∑ª Á∆ Ô±È∆’ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ ÓΩ‹»Á ˛ «‹√ ˘ ¡À ∫ ‡∆-‚∆ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛¢ «¬‘ ¡À∫‡∆ÏΩ‚∆ Óª Á∆ ’π÷ æ «Úæ⁄ ÍºÒ ‘∂ ÂÓ≈Ó Ïæ«⁄¡ª

˘ Ï∂È ‚ÀÓ∂‹ ‹ª ‘Ø «’√∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆ +')1  È≈Ò ÒÛÈ Á∆ Â≈’ «ÁøÁ∆ ˛¢ ‹∂Ó˜ Á∂ ı»ÈÁ≈È È≈Ò ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ «Úæ⁄ Òæ÷ª Ïæ⁄∂, ‹Ø Ù≈«¬Á ’πæ÷ «Úæ⁄ «’√∂ ’≈‰ ’ ’∂ ¡≈͉≈ ÁÓ ÂØÛ «ÁøÁ∂ ¡º‹ «¬æ’

«√‘ÂÓ≥Á «˜øÁ◊∆ ‹∆¡ ‘∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Úæ⁄ A,AGC Ú≈ ı»ÈÁ≈È ’È≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ ⁄Ω∫’≈¡ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡≥’Û≈ ˛¢ ‹∂Ó˜ È∂ ¡≈͉∂ ‘π‰ Â’ Á∂ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ’∆Ï AB@@ Ú≈ ı»ÈÁ≈È ’∆Â≈ ˛, Í ‘π‰ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ È≈ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ‘≈Òª«’ ˛∆√È ˘ «¬√ ◊æÒ Á≈ Áπæ÷ ˛ «’ ‘π‰ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ı»È Á≈È È‘ƒ ’ √’Á≈, Í ¿∞‘ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ Ì≈Úπ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿∞√ Á∆ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Òæ÷ª ¡‰‹ÈÓ∂ Ïæ⁄∂ √‘∆ √Ò≈Ó «¬√ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈ √’∂ ‘È¢ «¬æ’ Ó∆«‚¡≈ «ÍØ‡ ¡È∞√≈, √≈Ò AIFD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Â’ ˛∆√È Á∆ Ú‹∑≈ È≈Ò ’π÷ æ «Úæ⁄ ÍºÒ ‘∂ ’∆Ï BD Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∆ ˛¢

Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ÓΩ Ó◊Ø∫ ÚÀÈ’»Ú Á∂ È≈¬∆‡ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÈÚ‹Ø «√æË» Ø‚∂˜ ’∂√ ”⁄Ø∫ Ï∆ ’ÒæϪ È∂ Ò≈◊» ’∆Â∂ √ı «ÈÔÓ

⁄ø‚∆◊Û∑ - √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ √≈Ï’≈ «’Ã’‡ ¡Â∂ ’ª◊√ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æË» ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛¢ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ˆÀ «¬≈ÁÂÈ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿∞È∑ª Á∆ «ÂøÈ √≈Ò Á∆ √˜≈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ «¬‘ √˜≈ B@@F «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √π‰≈¬∆ √∆¢ √Ï¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ ’π‡æ Ó≈ Á∆ Ë≈≈ «‘ F@@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛¢ ’∆ ˛ Ó≈ÓÒ≈? ¡√Ò «Úæ⁄ Í»≈ Ó≈ÓÒ≈ BG Á√øÏ AIHH Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ Á≈ ˛¢ «¬æÊ∂ Ø‚ ∂‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊πÈ≈Ó «√øÿ È≈Ó’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «√æË» ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ ÏæÒ∂Ï≈˜ √È¢ ÍπÒ∆√ «’≈‚ ¡È∞√≈ √Û’ ÂØ∫ ◊æ‚∆ ‘‡≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «√æË» ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ π«Í≥Á √øË» Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÁØÙ «¬‘ √∆ «’ √øË» ÚÒØ∫ Ó≈ ◊¬∂ ÿ√πøÈ ’≈È ◊πÈ≈Ó «√øÿ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ÓÀ‚∆’Ò «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘ƒ ‘ج∆ ¡Â∂ BB √ÂøÏ, AIII ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ÀÙÈ ’Ø‡ È∂ «√æË» Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ√ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈¢ √ÀÙÈ ’Ø‡ Á∂ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ ÍπÒ∆√ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úæ⁄

ÚÀÈ’»Ú - ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ÿ‡È≈Úª ˘ Ø’‰≈ ˛¢ Ï≈ Ú≈⁄ Á∂ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ◊ÀÈ«ÚÒ ¡À∫‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’π  ‡∆√ Ø « ÏÈ√È È∂ «‚√«‡Ã’‡ ”⁄ ‹ÈÚ∆, B@AH ˘ ’πfi æ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ fi◊Û∂ ÁΩ≈È BC √≈Ò≈ ˘ ‘π‰ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ «ÈÔÓª ˘ Ó≥ȉ≈ Í≥‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈È ’Ò«ÚøÁ «ÊøÁ Á≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬È∑ª ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂’ ’ج∆ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆¢ «ÊøÁ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ ’Ø‚ ¡Ω¯ ’ø‚’‡ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÒÛÈ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ ˘ È‘ƒ Ó≥ÈÁ≈ ª ¿∞‘ «¬æ’ √≈Ò Â’ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ Ï≈ ”⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ¡Â∂ ˘ ‘∆ «’√∂ È∂ ¤∞≈ Ó≈ «ÁæÂ≈¢ «¬√ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ Ï≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚÀÈ’»Ú ÍπÒ∆√ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ‹ªÁ≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ ˘ ¡Â∂ Ï≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ’πæfi Í»∆ «˜øÁ◊∆ Ï≈ ”⁄ Á≈ıÒ È‘ƒ ‘؉ ı≈√ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂ ‘È «‹È∑ ª ‹∂’ Ï≈ ”⁄ fi◊Û≈ ’∂◊≈ ª ¿∞√ ‡∆⁄≈ È≈¬∆‡ ’ÒæϪ ¡Â∂ Ï≈˜ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓπÂ≈«Ï’ ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ √˜≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ √Ì Á≈ ¡≈«Á ”⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª «‘ø √ ’ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈, ◊≈Ò∑ª ’愉, «’√∂ Â∑ª Á∆ ˆÒ ‘’Â, ’πæ‡-Ó≈, ⁄Ø∆ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‘π‰ ÍπÒ∆√ «Ù’ø‹∂ ”⁄ ÒÚ∂ ◊ ∆¢ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ ’Ò«ÚøÁ Á≈ ‹ÈÓ E √ÂøÏ, √ØÒ - ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ ÁπÈ∆¡≈ ˘ «¬‘ «Á÷≈¿∞‰ ˘ Á» ’È «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‘Ó ’ÁÓ ˛¢ AIID ”⁄ ÚÀÈ’»Ú ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÓ≈‰± ™fi Ó≈«‘ª ¡È∞√≈, ÍÓ≈‰± Í∆÷‰ √≈¬∆‡ ¿∞‘ ’Ï≈È≈ Ò≈¿±∫‹ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ”⁄ Í∆÷‰ √≈¬∆‡ ˘ ÏøÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÏøÁ ’∆Â∂ ‹≈‰≈ Í»È «ÈÙ√Â∆’È Á∆ ’øÓ ’Á≈ √∆, ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È∂ ͺÂ’≈ª Á∂ «¬æ’ ’ΩÓªÂ∆ √Ó»‘ ˘ ¡≈͉∂ «¬æÊ∂ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ «¬æ’ √‡∆’ ’ÁÓ È‘ƒ Ó≥«È¡≈ ‹≈ ¿∞‘ ◊æ‚∆¡ª Á∆ ‚∆Ò«ÙÍ Á∂ È≈Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ ”⁄ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ √’Á≈¢ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ È∂ È≈Ò «¬æ’ √∂Ò˜ÓÀÈ Ú‹Ø∫ Ú∆ ’øÓ ’Á≈ Ú∆ H ͺÂ’≈ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂¢ ÍÓ≈‰± Í∆÷‰ Ï∆Â∂ ‘¯Â∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Áæ÷‰∆ √∆¢ ¿∞√ È∂ «¬æ’ Ó‘∆È≈ Í«‘Òª ‘∆ √≈¬∆‡ ˘ ÏøÁ ’È È≈Ò ‘∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ «√ø◊≈Íπ ’Ø∆¡≈, ¡Ó∆’≈, ⁄∆È, »√ ¡Â∂ «ÏÇ∂È Á∂ ’Ï≈È≈ Ò≈¿±∫‹ È≈¬∆‡ ’ÒæÏ ”⁄ ’øÓ «Úæ⁄ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ È∂Â≈ «’Ó ‹Ω∫◊ ¿∞È ¡Â∂ ͺÂ’≈ª ˘ Á∂Ù Á∂ Í»Ï∆-¿∞µÂ∆ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ’È≈ Ùπ  » ’∆Â≈ √∆¢ Í«Ú≈ ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ΩÈÒ‚ ‡øÍ «Ú⁄≈Ò∂ «√÷ Í∆÷‰ √≈¬∆‡ ”Â∂ √πø◊ª ˘ ÈÙ‡ ’È, ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ‘Øª Á∂ fi◊Û∂ √øÓÒ ∂ È Á≈ Ó≥⁄ «Â¡≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ «¬«Â‘≈√’ ‡øÍ√Ú∂÷‰ ¡Â∂ ÙØË √‘»ÒÂ≈Úª ˘ ıÂÓ ’È √πÒfi≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ «‘øÁ≈ √∆¢ «’Ó ÓπÒ≈’≈ ¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ È≈Ò ÍÓ≈‰± ◊Â∆ØË Á≈ «È∆÷‰ ’È Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Ó≥  ∆ «ÂÃ Í Â ≈«‹øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ Ó∆‚∆¡≈ «Úæ⁄ Ù∂¡≈Ó ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «√æË» ÚÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ È∆Â∆ ˘ ‘»Ï‘» Ò≈◊» È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈¢ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ”⁄ «√æË» Á∂ «Èæ‹∆ «Ú⁄≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’, «√æË» Á∆ ‹Ú∆˜ «ÚπæË √’≈ ÚÒØ∫ Ùπ» ”⁄ ∂ Â∂ Ïæ‹∆ Á∆¡ª Í≥‹ ÷º‚ª ˘ ‘∆ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ ¡Í∆Ò Á≈ıÒ ’ «ÁæÂ∆ ˛¢ √æ √≈Ò Ï≈¡Á A Á√øÏ B@@F ˘ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «√æË» Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √  ˘ ◊π  È≈Ó «√ø ÿ Á∆ ˆÀ  «¬≈ÁÂÈ ‘æ « ¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ Ù ∆ ’≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ «Âø È √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ √∆¢ «√æË» «¬√ ¯À√Ò∂ «ıÒ≈¯ √π Í ∆Ó ’Ø  ‡ ◊¬∂ √∆¢ Óπ æ ’ ∂ È‘ƒ «√æ Ë » Á∂ ¡«Ûæ ’ ∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ⁄≈‘∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ Ó≥Â∆ ÈÚ‹Ø «√øÿ «√æ Ë » ˘ ˆÀ  «¬≈Á≈ ’ÂÒ ’∂ √ «Úæ ⁄ Úæ ‚ ∆ ≈‘ «Áæ  ∆ ˛, Í ¡≈͉∆ ‘∆ √’≈ «Úæ ⁄ ¿∞ √ Á∂ ≈‘ «Ú⁄Ò∂ ¡«Ûæ’∂ Ï’≈ ‘È¢ ¡À È ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª %-3 «Úæ ⁄ Ø ∫

¤≈Ò Ó≈ ’∂ ’ª◊√ Á∆¡ª ¿∞µÍÒ∆¡ª √¯ª «Úæ⁄ Ȫ ⁄Ó’≈¿∞ ‰ ’ ’∂ «√æ Ë » Ï‘π  ∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ ‘˜Ó È‘ƒ ‘Ø ‘∂¢ √’≈ Á∂ «¬æ’ √≈Ò «Úæ⁄ «¬‘ ’≈¯∆ Ú≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πæ«’¡≈ ˛¢ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ È≈‹≈«¬˜ Ó≈¬∆«Èß◊ Á≈ ˛¢ «√æË» ÚÒØ∫ Ó≈¬∆«Èß◊ Ï≈∂ ÈÚƒ È∆Â∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢ Ï‘πÂ∂ ’ª◊√∆ «¬√ È∆Â∆ È≈Ò ıπÙ È‘ƒ¢ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «√æË» ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’¬∆ √πfi≈Úª È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ’Àϫȇ √≈Ê∆ Ú∆ ≈˜∆ È‘ƒ¢ «¬È∑ª ”⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «ÓÈÒ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’ΩÍØÙ ∂ È √Ê≈Í ’È Â∂ Í»≈ Ó≈¬∆«Èß◊ ’≈ØÏ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡Ë∆È ÒÀ‰ Á≈ √πfi≈¡

¿∞µÂ∆ ’Ø∆¡≈ Á≈ ÍÓ≈‰± Í∆÷‰ √≈¬∆‡ Á∂ «È∆÷‰ Ò¬∆ ’ΩÓªÂ∆ ͺÂ’≈ª ˘ √æÁ≈




%&,668(

WR0D\

$-,7 :((./<

‘π«Ù¡≈Íπ Á≈ ◊π«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «¬‡Ò∆ ”⁄ ÁØ ‘Ø Ì≈Â∆ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”⁄ √Ò≈ıª «Íº¤∂ «√¡≈√ ”⁄ fiø‚∂ ◊悉 Ò¬∆ «Â¡≈ «Ú’‡Ø∆¡≈ñ¡º‹’æÒ∑ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∆ «√¡≈√ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ú∆ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ «¬æÊ∫Ø Á∂ √»Ï∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ ”⁄ ⁄؉ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È, ¡Â∂ «¬æÊ∫Ø Á∆ Â∆‹∆ Úæ‚∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ◊∆Ș È∂ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «Ú’‡Ø∆¡≈ √»Ï∂ Á∆¡ª ⁄؉ª Ò¬∆ ◊π«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ‘’∆ «√øÿ ˘ ͺ¤Ó∆ ‘Ò’∂ ÓÀÒ‡È ÂØ∫ ¡≈͉≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈ ˛¢ «¬‘ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ ‘∂ ‘È¢ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ¡‹ÈØ‘≈ È≈Ò √ÏøË ‘’∆ «√øÿ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ B@@F «Úæ⁄ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¡Â∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁ Á∂ ÚÒ∂ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ √Ó≈«‹’-Ì≈¬∆⁄≈’

’≈‹ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ √◊Ó «‘≈¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÷∂Â Á∆¡ª Óπ„Ò∆¡ª ÒØÛª, «‹Ú∂∫ «√‘ √‘»Òª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √≈ËȪ, «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Á∆ Ó≥◊ √Ó∂ ϑπ-√«Ì¡≈⁄≈’

Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª ÒØÛª Ú◊∂ ÓπÁ æ ∂ ¿∞√ Á∂ ¬∂‹‚ ø ∂ ”Â∂ ‘؉◊∂¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ‘Ò’≈ AIIB ÂØ∫ ⁄؉ È’Ù∂ ¿∞µÂ∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ BF √≈Òª ÂØ∫ «¬‘ √∆‡ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∆ fiØÒ∆ ÍÀ∫Á∆ ¡≈¬∆ ˛¢ ’∆Ï DA, @@@ Ú؇ª Ú≈Ò∂ ÓÀÒ‡È ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ÍÃÚ≈√∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ’≈¯∆ ÚË∆ ˛, ı≈√ ’ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ Ó»Ò Á∂ Í«Ú≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’≈¯∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞Ë, «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Ò∂Ï Í≈‡∆ Á∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï ”Â∂ √’≈∆ ı˜≈È∂ ”⁄Ø∫ «¬æ’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∂ ’∆Ï ÍÀ√∂ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È ¡Â∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ «‘‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì÷‰ Á∆ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛¢ «¬√ ’≈È Ò∂Ï Í≈‡∆ Ú∆ ¡≈͉≈ ÈÚª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿∞Â≈∂◊∆¢

ØÓ - «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ’πæfi ’π ÈÙ≈ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ù≈«¬Á «¬‘ √‘πø ‘∆ ⁄πæ’∆ ‘ج∆ ˛ «’ ¿∞‘ Ì≈ «‘‰ ‹ª «¬‡Ò∆ È«Ù¡ª Á∂ √∂ÚÈ ÂØ∫ ÂØÏ≈ È‘ƒ ’È◊∂, «¬√ Ò¬∆ ⁄≈‘∂ ¿∞È∑ª Á∆ «˜øÁ◊∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ‹≈Ú∂¢ ¡«‹‘∂ ¡≈͉∆ ‘∆ «‹øÁ◊∆ Á∂ ÁπÙÓ‰ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘π‰ Â’ «¬‡Ò∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹ª √ø√Ê≈ √πË≈È Ò¬∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘ƒ «’™«’ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ófi≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ È≈ÓπÓ’∆È ˛¢ ¡«‹‘∂ ÁØ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¯Ω∫Á∆ Á∂ √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬‡Ò∆ Á∆ ÍπÒ∆√ Ô∞«È‡ ’≈≈«ÏÈ∂∆ È∂ ÈÙ∂ Á∂ ÚÍ≈ Á∂ ‹πÓ

√≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄∫Ø ’æ«„¡≈ ‹≈ «˛ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ Ù≈‹≈‘ - «Ú˜È B@C@ «‘ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ √≈¿±Á∆ È≈◊«’ª ˘ ؘ◊ π ≈ Á∂‰ Á∆ Í«‘Ò «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È∞’√≈È ÍÚ≈√∆¡ª ˘ ‘Ø «‘≈ ˛¢ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ’¬∆ ÷∂Âª ÂØ∫ ÍÚ≈√∆¡ª ˘ ’æ«„¡≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬∆ ÷∂Âª ÂØ∫ ’æ«„¡≈ ‹≈‰≈ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ˛¢ Òæ÷ª ÍÚ≈√∆¡ª È∂ Á∂Ù ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛, ¡Â∂ ’¬∆ ÍÚ≈√∆ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ ⁄ ‘È¢ √≈¿± Á ∆ ≈Ù‡∆’‰ Á∂ ⁄ÒÁ∂, ¿∞µÊ∂ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ÈΩ’∆ ¿∞µÂ∂ √≈¿±Á∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ؘ◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ≈Ù‡∆’‰ Óπ«‘øÓ ’≈È «‘¿±ÓÈ «√Ø«√˜ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¯ø‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ ı≈«ÒÁ ¡Ï≈ ¡Ò-÷∂Ò È∂ √≈¿±Á∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Á∂Ù «Úæ⁄ «ÓÒ ‘∂ ؘ◊≈

√ÍØ‡ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’ ’∂ «’‘≈ «’ B@AH Á∂ Í«‘Ò∂ «Âø È Ó‘∆«È¡ª «Úæ ⁄ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ʪ Á∂Ù «Úæ⁄ D@,HFI √≈¿±Á∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «‘¿±ÓÈ

«‹Ω«√˜ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¯ø‚ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ⁄ÀÈÒª ≈‘ƒ √≈¿±Á∆ ¡Ωª ¡Â∂ ÍπÙª ˘ «‹Ú∂∫ Â≈Ú≈’π¯ (Ù∆’ ÂΩ ¿∞µÂ∂ ÌÂ∆ Ò¬∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó) ‘≈«¯˜ (‹ΩÏ √∆’ Ò¬∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó), ‡Ã«∂ Èß◊ √À∫‡ ÂØ∫ π˜◊≈

Òæ̉, ¡≈«Á «Úæ⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∆¢ √≈¿±Á∆ ◊À˜‡ ÓπÂ≈«Ï’ «‘¿±ÓÈ «˜Ø√˜ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¯ø‚ √≈¿±Á∆ ¡Ï Á∂ √≈¿±Á∆’‰ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬∆ ¡È∂’ª ÍÃ◊ Ø ≈Ó ⁄Ò≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ «Úæ⁄ Í≈‡∆ ‡≈¬∆Ó Ú’ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛¢ √≈¿±Á∆ ◊À˜‡ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ï≈ ¡Ò-÷∂Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÍÃ◊ Ø ≈Óª ≈‘ƒ AH, IHC ÍπÙª ˘ ¡Â∂ BA, HHF ¡Ωª ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ «Úæ⁄ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÂ∆ ◊¬∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «‘¿±ÓÈ «˜Ø«√˜ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¯ø‚ Á∂Ù Á∂ «Ú˜È B@C@ ˘ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «Èæ‹∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÚ≈√∆ Ó˜Á»ª Á∆ ʪ √≈¿±Á∆ È≈◊«’ª ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘Ó≈«¬Â Á∂‰ Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ‹≈∆ æ÷◊ ∂ ≈¢

ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ Ø « ’¡≈ «◊¡≈¢ È≈ÍØÒ∆-ØÓ≈ «¬ø‡∆‹ÈÒ ‡∂È «Úæ⁄ √¯ ’ ‘∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò ÍπÒ∆√ ’Ó∆ Ú∆ √¯ ’ ‘∂ √È «‹È∑ª ˘ «¬È∑ª Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª ”Â∂ Ùæ’ ‘؉ È≈Ò ‡∂È ˘ ¿∞ÍØ’Â √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ø«’¡≈ «◊¡≈¢ «¬È∑ª ÁØÚ∂∫ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚË∂∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ∂‚∆˙ÒΩ‹∆’Ò ‡Àµ√‡ª «Úæ⁄ «¬È∑ª Á∂ Ù∆ Á∂ ◊πæÁ∂ (ÓÒ «Â¡≈◊ Á≈ √Â≈) ”⁄ «ÂøÈ ’ÀÍ√»Òª, ‹Ø «’ ˛Ø«¬È È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ √È, Ș ¡≈¬∆¢ «√‘ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÍπÒ∆√ È∂ «¬‘ ˛Ø«¬È ‘∂· «◊ïÂ≈ ’∆Â≈ ˛¢ ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ ÍπÒ∆√ ˘ «¬È∑ª BD √≈Ò≈ ¡Â∂ CA È≈Ò Ì∂ ’ÀÍ√»Ò Ï≈‘ ’æ„ Ò¬∂, ¡Â∂ ’≈Ï» ’∆Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒ √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆¡ª √◊Ó∆¡ª «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ AE ◊Ã≈Ó ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ «‘‰ Á≈ ’ج∆ ͺ’≈ «‡’≈‰≈ È‘ƒ¢ ”Â∂ Ùæ’ ‘؉ È≈Ò «¬È∑ª Á∆ ‹ª⁄ ‘ج∆¢

«¯Ò‘≈Ò «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ò≈Â∆È≈ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ¡◊Ò∂ ‘π’Óª Â’ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬‡Ò∆ Á∂ ¿∞µÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘«ÏøÁ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÚæË ‘∆ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ÙÓ»Ò∆¡Â ¿∞Ȫ∑ √Ì Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≈‹ª ˘ «Óº‡∆ ’ ‘∆ ˛ «‹È∑ª ”Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ Ì≈Â∆ «¬‡Ò∆ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ⁄ø◊∆ √≈÷ Â∂ ¤≈Í ¤æ‚‰ Ò¬∆ ‘ √≈Ò Òæ÷ª Ô±Ø ı⁄ ’Á∂ ‘È¢ ‹∂’ ‹ÒÁ «¬√ ÍÃÂ∆ Ì≈Â∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ √ø‹∆Á◊∆ È≈ «Á÷≈¬∆ ª ÈÂ∆‹∂ «⁄øÂ≈‹È’ ‘؉◊∂¢

ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ ˛’ª È∂ «√√‡Ó ˛’ ’ ’∂ ÏÀ∫’ª ˘ Ò≈«¬¡≈ ’ØÛª Á≈ ⁄»È≈ ÓÀ’√∆’Ø «√‡∆ - ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ’¬∆ ÏÀ∫’ª ”⁄ ˛«’ø◊ ≈‘ƒ ⁄Øª È∂ ¿∞µÊ∂ ÓΩ‹Á » ’¬∆ «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ’Ó ”Â∂ ¡≈͉≈ ‘æÊ √≈¯ ’ «ÁæÂ≈ ˛¢ ⁄Øª È∂ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ ÈßÏ ÁØ ÏÀ∫’ Ï≈ÈØÂ∂ ˘ Ú∆ È‘ƒ Ïı«Ù¡≈, ¡Â∂ «¬Ê∂ Ú∆ ¯˜∆ ¡À’≈¿±∫‡ ≈‘ƒ Úæ‚∆ ’Ó ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¢ √’≈ Á∆ ‹ª⁄ ¬∂‹ø√∆ È≈Ò ‹πÛ∂ √»Âª ÚÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «’ ⁄Øª È∂ Í«‘Òª Ï≈ÈØÂ∂ ”⁄ ‹≈¡Ò∆ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑∂ «¯ «¬È∑ª ‘∆ ÷≈«Â¡ª ≈‘ƒ Úæ‚∆ ’Ó ’„Ú≈ ’∂ ÏÀ∫’ ˘ ⁄»È≈ Ò≈ «ÁæÂ≈¢ ˛’ª È∂ ÏÀ∫’ª ˘ Úæ‚∆ ’Ó «¬æ’ ◊¬∂ ‹≈¡Ò∆ ÷≈«Â¡ª ”⁄ ‹Ó∑ ≈ ˘ ´æ«‡¡≈¢ «¬æ’ ‘Ø √»Â È∂ «’‘≈ ʪ ÂØ∫ Á»‹∆ ʪ «Ò‹≈‰ Á≈ fi»·≈ ‘π’Ó ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆¢ √»Âª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «’ ⁄Øª È∂ ’∆Ï AE.D «ÓÒ∆¡È Â’ Á∂ «ÁæÂ≈¢ «¬‘ ’Ó ÏÀ∫’ª ”⁄ ÷ØÒ∂∑ ˛’ª È∂ «Ú‚ΩÒ ’ ’∂ Á‹Èª Ïê⁄ª ‚≈Ò Á∆ ’Ó ˘ ‡Ãª√¯ ’∆Â≈¢ «¬√

ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Ï AH «ÓÒ∆¡È ‚≈Ò Á∆ ’Ó ˛«’ø◊ ≈‘ƒ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¢ ¡‹∂ Â’ «¬‘ √≈¯ È‘ƒ ‘Ø √«’¡≈ ˛ «’ ’πÒ æ «’øÈ∆ ’Ó ˘ ‡Ãª√¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’øÈ∆ ’Ó ’ÀÙ ÏÀ∫’ ”⁄Ø∫ ’æ„∆ ◊¬∆¢ ‘≈Òª«’ ’πæfi ʪڪ ”Â∂ ‡Ãª√¯ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ÏÒΩ’ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈¢ ÓÀ’√∆’Ø Á∂ √À∫‡Ò ÏÀ∫’ Á∂ ◊ÚÈ ¡≈Ò˜ªÁØ «‚Ô≈˜ «‚ «ÒÔØÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √ØÓÚ≈ ˘ ÏÀ∫’ Á∂ Í∂Ó∫À‡ «√√‡Ó ”Â∂ √≈¬∆Ï ¡‡À’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ ¿∞Ó∆Á «’√∂ ˘ Ú∆ È‘ƒ √∆¢ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ Ì«Úæ÷ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈ ‘؉ «¬√ Ò¬∆ ¿∞Í≈¡ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È¢

«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ’∆Â∂ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ È‘ƒ ‘؉◊∂ ÍÃÚ≈È ÈÚ‹Ø «√ºË» Á∆ Ë∆ º÷∂◊∆ «√¡≈√ «Ú⁄ ’ÁÓ ØÓ - √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ Í»∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ √Á≈ ‘∆ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ «¬È∑ª ¿∞ͺ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ‘ Á∂Ù Á∆¡ª Íë’«¡≈Úª Úæ÷ØÚæ÷ ‘∆¡ª ‘È¢ «¬√ Ú≈ «ÚÚ≈Á «¬‘ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ «¬‡Ò∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ ’∂ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ ’Ú≈™Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª «Ú¡≈‘ª ˘ «¬‡Ò∆ «Úæ⁄ ÍÃÚ≈È È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ’øÓ Ò¬∆ √Ó«¶◊∆ ‹Ø«Û¡ª ˘ «¬‡Ò∆ Á∆ «√ÚÒ Ô±È∆¡È ’ØÒ ¡≈͉∂ √øÏ˪ ˘ Á‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘Ø «¬æ’-Ø «¬æ’ ‘æÒ ˛, ¡Â∂ «¬√ „ø◊ È≈Ò

‘∆ √Ó«¶◊∆ ‹Ø « Û¡ª Á∆ ‹Ø Û ∆ √’≈∆ ÂΩ ”Â∂ ÍÃÚ≈È ⁄Û∑Á∆ ˛¢ «¬√∂ ‘¯Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¯À√Ò∂ «Úæ⁄ ’Ø‡ ¡Ω¯ ’È√ÀÙÈ (¡Í∆Ò ¡Á≈ÒÂ) È∂ «¬æ’ «¬‡≈Ò∆¡È ¡Â∂ ÏÃ≈˜∆Ò Á∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ B@AB «Úæ⁄ ÏÃ≈˜∆Ò «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ √øÏË∆ ¡Í∆Ò ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡≈ı∆ ¯À√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈¢ «¬√∂ Â∑ ª ‘∆ √ø È B@AC «Úæ ⁄ ÍπÂ◊≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ‘Ø √Ó«¶◊∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «‹√ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‹ØÛ∂ ÚÒØ∫ Í»∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆

◊¬∆, Í «ÓÒ≈È «Úæ⁄ «¬‡Ò∆ Á∂ ’≈˘È ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ˘ Ú∆ Ó≈ÈÂ≈ È‘ƒ «ÓÒ∆¢ «¬√ ‹ØÛ∂ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «ÚπæË ‘ج∂ «¬√ ¯À√Ò∂ ˘ ⁄π‰ØÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬‡Ò∆ Á∆ ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò √πÍ∆Ó ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «‹√ ¿∞Íº √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ª È∂ «¬√ ¡Í∆Ò ”Â∂ Í«‘Ò∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ¯À√Ò∂ È≈Ò √«‘ÓÂ∆ ÍÃ◊‡≈¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‡≈Ò∆¡È ’≈˘È √Ó«¶◊∆ ‹Ø«Û¡ª ˘ «√¯ È≈◊«’ Ì≈¬∆Ú≈Ò Á∂ »Í «Úæ⁄ Í«‘⁄≈‰ «ÁøÁ≈ ˛¢

¡≥«ÓzÂ√-C@ √≈Ò Íπ≈‰∂ Ø‚ ∂‹ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÈÚ‹Ø «√ºË» ˘ Úº‚∆ ≈‘ «ÁºÂ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ «√ºË» Á∂ ÿ Ú∆ ‹ÙÈ Ú≈Ò≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ”‹◊ Ï≈‰∆” È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «√ºË» Á∆ Ë∆ ≈Ï∆¡≈ «√ºË» È∂ «¬√ ˘ √º⁄ Á∆ «‹ºÂ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ ≈Ï∆¡≈ «√ºË» È∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ù∞’≈È≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ ºÏ ¡Â∂ Ì≈ Á∆ «È¡≈Í≈«Ò’≈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø Ú∆ ͺ’≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ≈Ï∆¡≈ È∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ú∆ √≥’∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ≈Ï∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ’«‘‰◊∂ ª ¿∞‘ «√¡≈√ «Ú⁄ Ú∆ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «√¡≈√ «Ú⁄ ’ÁÓ º÷‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ

’∂Ó«ÏË ¡ÀÈ≈«Ò‡∆’≈ È∂ »√ ’ÀÈ‚∂ ≈ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ ÍÒ∂È ÂøÏ≈’» ÍÀ’‹ ∂ Ò≈¡ È≈Ò √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆ ‚∂‡≈ ¡Ω‡Ú≈ ó ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ «¬æ’ ÈÚª «ÏæÒ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø Á∂Ù Á∂ ÂøÏ≈’» √ÏøË∆ ’≈˘È ˘ ˙Ú‘≈Ò ’È Ò¬∆ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛¢ «¬√ «‘ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∂«Í≥◊ Á≈ ’≈˘È∆’È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ˛µÒÊ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «¬‘ Ù’Â∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «’ ¿∞‘ «√◊‡ª Á∆ ÍÀ«’ø◊ Ò¬∆ √≈Á∆ ÍÀ«’ø◊ ˘ Ò≈˜Ó∆ ’ √’∂¢ «¬√ «ÏæÒ 6 «‘ ÂøÏ≈’» ¡À’‡ ˘ Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ ˙Ú‘≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ «¬√ ≈‘ƒ ¿∞ ‘ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª «‹È∑ª Á≈ «ÚØË Á∂Ù Á∆¡ª √æÌ ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ÂøÏ≈’» ’øÍÈ∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬∆Ú≈Ò ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ ’ÈÚ∆È∆¡À∫√ √‡Ø Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ò’

Ú≈«Ùø◊‡È ó ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª B@AF ⁄؉ª ”⁄ »√∆ ÁıÒ¡≥Á≈˜∆ ˘ ¿∞ ‹ ≈◊ ’È Ú≈Ò∂ «’à √ ‡Ø ¯  Ú≈¡Ò∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’∂Ó«ÏË ¡ÀÈ≈«Ò‡∆’≈ È∂ »√ Á∂ È≈Ò ‚∂‡≈ √ªfi≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ”⁄ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «¬æ’ ÍÀÈÒ ˘ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ »√∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ )6% È∂ ’øÍÈ∆ ÂØ∫ ‚∂‡≈ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ¡Ó∆’∆ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ Ú≈¡Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ »√∆ ¡Â∂ ¡Ó∆’∆ ÷Ø‹’≈ ¡ÀÒ◊˜À∫‚

È∂ «¬æ’ ¡ÀÍ Ï‰≈¬∆ √∆¢ «¬√ ≈‘ƒ ¯∂√Ïπæ’ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‚∂ ‡ ≈ ⁄Ø  ∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¡ÀÒ◊˜À∫‚ »√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’¬∆ ÍÃΩ‹À’‡ª ”Â∂ ’øÓ ’ «‘≈ √∆¢ «Ò÷ «Ï¡≈È ”⁄ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≥ȉ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È «’ «Ïà « ‡Ù ’ø Í È∆ ’∂ Ó «Ïà ‹ ¡ÀÈ≈«Ò‡∆’≈ »√∆ ıπ¯∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ Á∂ ‘æʪ ”⁄ ÷∂‚ ‘∆ √∆¢ ’øÍÈ∆ È∂ »√∆ ÷Ø‹’≈ª ˘ ‚∂‡≈ «¬’æ·≈ ’È ”⁄ Ò≈«¬¡≈, ¡Â∂ Ù∂¡≈Ó «¬√ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡¯Ú≈‘ª ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â≈¢

Ó≈ÈÂ≈ Á≈ «‘Ó≈«¬Â∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ ‡øÍ È∂ Ô∂»ÙÒÓ Á»Âÿ ¡À’‡ B@@E Á∂ ¿∞√ ’≈˘È «‘ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ «‹√ ÓπÂ≈«Ï’ ¡Ó∆’≈ Á≈ «¬˜≈«¬Ò∆ Á»Âÿ Ô∂»ÙÒÓ ”⁄ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛¢ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬˜≈«¬Ò∆ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÏÀÈ‹≈«ÓÈ È∂ÂÈÔ≈‘» È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡Ó∆’≈

Â∑ª Ò≈◊» ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, Í ˛ÒÊ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‹≈‰’≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ÈÚª ‡ØÏÀ’Ø ¡À∫‚ Ú∂«Í≥◊ ÍÃΩ‚’‡√ ¡À’‡ ’¬∆ Â∑ª Á∂ ÏÁÒ Í∂Ù ’∂◊≈ «‹Ú∂∫ «’ «Ó¡≈∆

«√æ÷ ’Ò≈’≈ª ˘ Í∂Ù ¡≈™Á∆¡ª È∂ ’¬∆ ÓπÙ’Òª: ÓÈ‹Ø «√øÿ ÓπøϬ∆ ñ “˙¬∂ Òæ’∆, Òæ’∆ ˙¬∂”ÂØ∫ ÓÙ‘» ‘ج∂ ¡Á≈’≈ ÓÈ‹Ø «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ «¯ÒÓª «Úæ⁄ ØÓÀ∫«‡’ ¡Â∂ ◊øÌ∆ ¡Á≈’≈∆ ’È Á∆ «¬æ¤≈ ˜≈«‘ ’∆Â∆ ª ¿∞√ ˘ «’‘≈ «◊¡≈, T√Á≈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «√¯ ‘≈√√ ̱«Ó’≈ ‘∆ «ÈÌ≈ √’Á∂ ‘È¢U «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ¡Á≈’≈ È∂

¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ È∂ Ú∆ Ô∂Ù» ÒÓ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ Á»Âÿ

Ô∂»ÙÒÓ ó ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ È∂ ¡«Ë’≈’ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ Á»Âÿ ˘ Â∂Ò ¡Ú∆Ú ÂØ∫ Ô∂»ÙÒÓ ÒÀ ¡ªÁ≈ ˛¢ ¡Ó∆’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π¡≈‡∂Ó≈Ò≈ ¡≈͉≈ Á»  ÿ Ô∂  » Ù ÒÓ ”⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ Á» ‹ ≈ Á∂ ٠ω «◊¡≈ ˛¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ ”⁄ «¬æ’ Úæ‚≈ Ú◊ «¬˜≈«¬Ò Á∆

Ù≈«ÓÒ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ÏÀ∫‚˜ «√◊‡ª ¡Â∂ ‘Ø ÂøÏ≈’» ÍÀ’∂«‹ø◊ ÂØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Á≈ √Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ «ÏæÒ «Úæ⁄ «’Â∂ Ú∆ «¬‘ È‘ƒ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ ÍÒ∂È ÍÀ«’ø◊ «’√

ø◊, ¯Ω∫‡ Â∂ «¯«ÈÙ, ÍÃÓØÙÈ ’È Ú≈Ò∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞µÂ∂ Ø’, ÏÃÀ∫‚ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡ («‹Ú∂∫ «’ ÒØ◊Ø) ¡≈«Á¢ ˛µÒÊ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ È‘ƒ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÈÚ∂∫ À◊Ò » Ù ∂ Ș ’ÁØ∫ Ò≈◊» ‘؉◊∂, Í ¿∞È∑ª «¬‘ ˜» ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ À ◊ » Ò ∂ ٠Ș «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¯≈¬∆ÈÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ AH@ «ÁȪ Ó◊Ø∫ Ò≈◊» ‘πøÁ∂ ‘È¢ «ÏæÒ Á∂ √ÓÊ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ÈÚ∂∫ À◊»Ò∂ÙȘ È≈Ò È≈ «√¯ «√◊‡ÈØÙ∆ ÿº‡ ¡Í∆«¶◊ Òæ ◊ ∂ ◊ ∆ √◊Ø ∫ ı≈√ Ïà À ∫ ‚˜ Á∆ «ÚæÒ÷‰Â≈ Ú∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ÂøÏ≈’» È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿ‡∂◊∆¢ √’≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘ √≈Ò ÂøÏ≈’» È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ DE,@@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ˛¢

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Á∂Ù ¡≈͉≈ Á»Âÿ Ô∂Ù » ÒÓ «Ò‹≈‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ ‘∂ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ «ÚÚ≈Á «√¯ ≈‹È∆Â’ ‘∆ È‘ƒ ÏÒ«’ Ë≈«Ó’ Ú∆ ˛¢ «¬Ê∂ «ÚÚ≈Á ¡√Ò »Í ÂØ∫ Ù«‘ Á∂ Í»Ï∆ (¬∆√‡) «‘æ√∂ ˘ ÒÀ ’∂ ˛ «‹æÊ∂ Ô∂»ÙÒÓ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Ô‘»Á∆, ¬∆√≈¬∆ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Ï‰∂ ‘ج∂ ‘È, Í «¬˜≈«¬Ò∆ √’≈ Í»∂ Ô∂»ÙÒÓ ˘ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Ó≥ÈÁ∆ ˛¢ ¿∞µÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂, «¯Ò√∆Â∆È Á∂ ÒØ’ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ Ú∆ «¯√√∆Â∆È «¬æ’ Úæ÷ Á∂٠ω∂ ª ¬∆√‡ Ô∂»ÙÒÓ ‘∆ ¿∞È∑ª Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ◊π ¡ ≈‡∂ Ó ≈Ò≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓØ∂Ò√ È∂ ¯∂√Ïπæ’ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ «¬˜≈«¬Ò∆ È∂Â≈ ÏÀÈ‹≈«ÓÈ È∂ÂÈÔ≈‘» È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»Âÿ ˘ Ô∂»ÙÒÓ «Ò‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈¢

Ï‘π «Ó‘È ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ ¡Â∂ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi È∂ ’¬∆ √∆∆¡√ «’Á≈ «¯ÒÓª «Úæ⁄ «ÈÌ≈¬∂ ‘È¢ B@AG «Úæ⁄ ¡≈¬∆ “¯π’∂ «‡Ș” «Úæ⁄ ¿∞√ Á∆ ¡Á≈’≈∆ ˘ √≈«‘¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ ¿∞√ «¯ÒÓ Á≈ Á»‹≈ Ì≈◊ ω «‘≈ √∆ «‹√ Á≈ Í«‘Ò≈ Ì≈◊ Ï‘πÂ≈ ÚË∆¡≈ È‘ƒ √∆ Ó≥«È¡≈ «◊¡≈¢ «¬‘ ÍÃØ«‚¿±√ ¡Â∂ ¡Á≈’≈ª ÁØÚª Ò¬∆ Úæ‚∆ ıÂ∂ Ú≈Ò∆ ◊æÒ √∆, Í «¬√ Ó«‘√»√ ’∆Â≈ «’ «√¯ ’ج∆ «√æ÷ ¡Á≈’≈ «ÁÒ‹∆ Áπ√ªfi, ¡Â∂ ¿∞√ «¯ÒÓ ˘ ÁÙ’ª È∂ Ï‘π Ó≈‰ ¡Á≈’≈ ‘∆ «¬√ Ë≈‰≈ ˘ ÏÁÒ È∂ ıπÁ «¬√ Ë≈‰≈ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «ÁæÂ≈¢ √’Á≈ ˛¢ ÁÙ’ ‘π‰ «¬√ ⁄∆˜ ˘ «¯ÒÓ “¯π’∂” ¡Â∂ “√‡»‚À∫‡ ¡Ω¯ Á≈ Ô∆¡” «Úæ⁄ Á∂÷ ⁄πæ’∂ ‘È¢ ¿∞√ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘≈√√ ¡Á≈’≈ Ú‹Ø∫ ’¬∆ «’Á≈ «ÈÌ≈¬∂ ‹Ø «¯ÒÓ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ Ó≥◊ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹¶Ë ó √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∆ «‘øÁ∆ ˛ ‹Ø ’≈Ó∂‚∆ √∆¢ ÓÈ‹Ø È∂ «’‘≈ «’ «‹√ ¯∂ √ Ïπ æ ’ È∂ √À µ ’√, Á«‘Ù ¡Â∂ ¯∂’ «È¿±˜ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡«ÂÚ≈Á ˘ Ú∆ «√æ÷ ÒÛ’∂ È∂ «¯ÒÓ √ȡ ȯ Ú≈Ò∆ √Óº◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √Óº◊∆ Á≈ ÍÃ⁄≈ «Úæ⁄ ’øÓ ’È Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ¿∞√ ˘ Ô±˜˜ ”Â∂ √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ˛¢ ’Á∂ ‘È¢ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¯∂√Ïπ’ æ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ’ΩȇÀ∫‡ ˘ ¯ÀÒ≈ ¯∂√Ïπæ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ’È≈ «Í¡≈¢ ,$16 È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘∂ EH.C ’ØÛ ¯∂’ ¡À’≈¿±∫‡√ ÏøÁ ¯∂’ ¡À’≈¿±∫‡√ ˘ √≈Ò B@AH Á∂ ’«Á¡ª ÓÈ‹Ø «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ «ÁæÂ∂ ‘È¢ Í«‘Ò∂ «ÂøÈ Ó‘∆«È¡ª ”⁄ ÏøÁ ’∆Â≈ ÒØ’ «¬‘ Ó≥ȉ ˘ «Â¡≈ È‘ƒ √È «¬‘ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ √≈¬∆‡ «◊¡≈ ˛¢ ¯∂√Ïπæ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’ «¬æ’ «√æ÷, «‹√ È∂ ͺ◊ ÏøÈ∆∑ ‘ØÚ,∂ ”Â∂ ȯÂ, ¡«ÂÚ≈Á ¡Â∂ √Àµ’√ ’«Ó¿±«È‡∆ √‡À∫‚‚ ˘ Ï’≈ ø ∆ √Óº◊∆ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ æ ÷ ‰ Á∂ √À ’ Ùπ ¡ Ò, ¡«ÂÚ≈Á, ØÓÀ∫«‡’ «’Á≈ «ÈÌ≈ «‘≈ ‘ØÚ∂, √øÏË ‘π ‰ Â’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ’≈Ú≈¬∆ ȯ ¡Â∂ ÍÃΩÍ∂◊À∫‚≈ ¯ÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í ‘π‰ √Óª ÏÁÒ «◊¡≈ ˛, ¡Â∂ Ó≥ È ∆ ‹≈ ‘∆ ˛¢ Áæ√ Á¬∆¬∂ «’ ¯∂√Ïπ’ æ ¯∂’ ¡À’≈¿±∫‡√ «ıÒ≈¯ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ «√æ÷ª Ï≈∂ Ë≈È≈ ÏÁÒ ‘∆ ˛¢ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ¯∂’ ¡À’≈¿±∫‡√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛¢

¯∂√Ïπ’ æ È∂ ÏøÁ ’∆Â∂ EH ’ØÛ ¯∂’ ¡À’≈¿±∫‡√




%&,668(

Í≈«’√Â≈È Á∆ √ø√Á ”⁄ ◊»«ø ‹¡≈ «√æ÷ Ô±È∆Ú«√‡∆ √Ê≈«Í ’È Á≈ ÓπÁæ ≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - Í≈«’√Â≈È ”⁄ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È √à ∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’¬∆ Ú≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’ج∆ ¡«‘Ó ’ÁÓ È‘ƒ ⁄πæ«’¡≈ ‹≈ «‘≈¢ «¬√∂ Ò¬∆ «¬‘ ÓπæÁ≈ ’Ω∫Ó∆ ¡√À∫ÏÒ∆ Á∂ ÿº‡ «◊‰Â∆ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù Ò≈Ò ÚÒØ∫ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛¢ Í≈«’√Â≈È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ √»Ï≈ «√øË ”⁄ ’ΩÓ∆ ¡√À∫ÏÒ∆ ÓÀ∫Ï Ó∂Ù Ò≈Ò È∂ ¡√À∫ÏÒ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥Â∆ ÈÚ≈˜ Ù∆¯ È∂ √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ √Ê≈«Í ’È Á≈ «√æ÷ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆, Í ¡º‹ Â’ «¬√ Ò¬∆ ȃ‘ ͺÊ Ú‹Ø∫ «¬æ’ «¬æ‡ Ú∆

È‘ƒ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ √’≈ Ò¬∆ Ï‘π ÈÓØÙ∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È Ó≥  ∆ È∂ B@AG ”⁄ Í≈«’√Â≈È∆ «‘øÁ»¡ª È≈Ò Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈™«Á¡ª √ø ’Ú≈ ≈Ó √≈¬ƒ Á∂ Ȫ ”Â∂ √»Ï≈ «√øË ”⁄ «¬æ’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ ‹Ø ¡º‹ Â’ Í»≈ È‘ƒ ‘Ø«¬¡≈¢ √»Ï≈ «√øË ”⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡‹∂ Â’ ˜Ó∆È È‘ƒ ı∆Á∆ ◊¬∆¢ Ó∂Ù Ò≈Ò È∂ ÁØ‘∂∫ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª √Ó∂ √ø√Á ”⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘Ø ‘∂ «ÚÂ’∂, Úæ÷-Úæ÷ √»«Ï¡ª ”⁄ ‘Ø ‘∂ ˜πÒÓª ˘ Ø’‰, ¡Â∂ Á∂Ù ¡≥Á ÿº‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ Í»∆ √πæ«÷¡≈ Á≈

WR0D\

$-,7 :((./<

«¬ø˜≈Ó ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ ¡≈͉∂ √øÏË Ø È ”⁄ Ó∂Ù Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª ¡Â∂ «‘øÁ¡ » ª Á∂ √ªfi∂ ◊π» √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Á≈ EE@ √≈Ò≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ, ‹Ø ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «√æ÷ª ÚÒØ∫ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛, ‹∂ ’  ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò È≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ «√æ÷ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ ÂØ∫ È≈≈˜ ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ¡≥ Á  «√æ ÷ ª Á∆ È∞Ó≈«¬øÁ◊∆ ’È Ú≈Ò∆ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ «Ó¡≈Á √≈Ò B@AG «Úæ⁄ ıÂÓ ‘Ø◊¬∆ √∆¢

Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ÷ È∂Â≈Úª È∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Á∆ ¿∞√≈∆ Ò¬∆ ͇∆ÙÈ ’∆Â∆ Á≈«¬

Í∂ Ù ≈Ú ó ͺ ¤ Ó∆ ¿∞ µ Â∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬æ’ «√æ÷ È∂Â≈Úª È∂ Í∂Ù≈Ú ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ «¬æ’ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ √’≈ ˘ √»Ï∂ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ”⁄ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ω≈¿∞‰ Á∂ ‡∆⁄∂ È≈Ò ËÈ «ÈË≈« ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛¢ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Ï‰È È≈Ò ¿∞‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ «ÓÃÂ’ ÒØ’ª ˘ Á¯È≈¿∞‰ Á∆ ʪ ¿∞È∑ª Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’ √’‰◊∂¢ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È∂Â≈ Ï≈Ï≈‹∆ ◊π» ◊πÍ≈Ò «√øÿ È∂ ¡≈͉∂ Ú’∆Ò Á∂ ˜∆¬∂ ¡Á≈Ò ”⁄ «¬‘ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆¢ ¡À’√ÍõÀ √ «‡Ã«Ï¿±È ”⁄ ¤Í∆ «¬æ’ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’ √»Ï≈¬∆ √’≈ È∂ B@AG-AH Á∂ Ï‹‡ ”⁄ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ Ù«‘ ”⁄

ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆¡ª Ò¬∆ ’Ï«√Â≈È Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‡∆⁄∂ È≈Ò «ÂøÈ ’ØÛ πͬ∂ «ÈË≈ ’∆Â∂ √È¢ Í √’≈ È∂ ‘≈Ò∂ Â’ «¬È∑ª ÍË Ω ’ À ‡ª Ò¬∆ ËÈ ‹≈∆ È‘ƒ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ȫ ‘∆ ¿∞√ Á∆ ¡«‹‘∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ ˛¢ ıÏ ÓπÂ≈«Ï’, ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ «Úæ⁄ ’∆Ï F@ ‘˜≈ «√æ÷ «‘øÁ∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ’∆Ï AE ‘˜≈ ª «√¯ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ ‘∆ «‘øÁ∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡«‹‘≈ ’ج∆ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ È‘ƒ «‹Ê∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÓÃÂ’ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡≥«ÂÓ √ø√’≈ ’ √’‰¢ «√øÿ È∂ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ ”⁄ «’‘≈, T¿∞È∑ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ «√æ«÷¡≈Úª Á∂ ¿∞Ò‡ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÃÂ’ª ˘ Á¯È≈¿∞‰≈ ÍÀ «˛¢U ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í∂Ù≈Ú È∂Û∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ DE «’ÒØÓ∆‡ Á» ¡‡’ ”⁄ ˛¢ ¡‡’ Á≈ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ı≈√’ «‘øÁ» Ì≈¬∆⁄≈∂ Ò¬∆ ˛, Í «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ ’Á≈ ˛¢

Í«‘Ò∆ Í≈«’√Â≈È∆ «√æ÷ ÒÛ’∆ ω∆ TV ͺÂ’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á - ’πÛ∆¡ª ¡º‹ ‘ ÷∂Â ”⁄ ÓºÒª Ó≈ ‘∆¡ª ‘È, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ÍÛ∑≈¬∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ÷∂‚ Á≈ ÓÀÁ≈È ‹ª «¯ ͺÂ’≈∆ Á≈ ÷∂Â¢ Ì≈Â∆ ’πÛ∆¡ª ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Í≈«’√Â≈È∆ ’πÛ∆¡ª Ú∆ ‘π‰ «’√∂ ÂØ∫ «Íº¤∂ È‘ƒ¢ Í≈«’√Â≈È Á∂ √»Ï≈ ıÀÏ Íı±ÈıÚ≈ Á∂ Í∂Ù≈Ú Ù«‘ Á∆ «¬º’ «√æ÷ ÒÛ’∆ ÓÈÓ∆ ’Ω ˘ Í≈«’√Â≈È ‡ÀÒ∆«ÚÔÈ “‘Ó” ”Â∂ «¬æ’ ͺÂ’≈ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ «¬√ Í≈«’√Â≈È∆ √Ó≈⁄≈ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «¬º’ ͺÂ’≈ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È Á∆ Í«‘Ò∆ «√æ÷ ’πÛ∆ ˛ ‹Ø «ÍØ«‡ø◊ ’Á∆ ‘ج∆ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ÓÈÓ∆ «¬æ’ «Èæ‹∆ ⁄ÀÈÒ Á∆ Ò≈¬∆Ú ◊æ‚∆ ”Â∂ «√æ÷ª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó ˘ ’Ú ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ˆÀ-√’≈∆ √ø√Ê≈Úª Á∂ ÍÃØ◊≈Ó Ú∆ ’Ú ’∂◊∆¢ Í∂Ù≈Ú Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÓÈÓ∆ ’Ω ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «ÍØ«‡ø◊ ’È Á≈ ÙΩ’ √∆¢ Í∂Ù≈Ú

Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹È≈‘ ’≈Ò‹ ¯Ω «ÚÓÀÈ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ Í»∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ‘Ó ⁄ÀÈÒ ‹π¡≈«¬È ’∆Â≈¢ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Í∂Ù≈Ú Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ ◊π» √≈«‘Ï≈È Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ú∆ «Ò¡≈¢ ¿∞√ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞√ ˘ ¡≈͉∆ «¬√ ÍÃ≈ÍÂ∆ ”Â∂ Ï∂‘Á æ ¯ı Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ÓπÙ«’Òª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∆ ‘’»Ó ’ Í‘π⁄ ø ≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛¢ ÓÈÓ∆ ’Ω Á≈ ‘≈Ò∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ˛¢ ¿∞√ È∂ ͺÂ’≈∆ È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ Í∂Í Í≈√ ’ ’∂ «¬‘ Óπ’≈Ó ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ˛¢

¡Ó∆’∆ ’ª◊√ ⁄؉ª ”⁄ H@ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ Ú≈«Ùø◊‡È ó ¡Ó∆’∆ ’ª◊√ Ò¬∆ ÈÚøÏ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓºË «Ó¡≈Á ⁄؉ª «Úæ⁄ H@ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È¢ ¿∞È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â ‚ÀÓØ’ÃÀ«‡’ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ «’√Ó ¡˜Ó≈ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú∑≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ «¬æ’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ «ÁæÂ∆ ˛¢ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ ÍÃ٪ ÷∂Â Á∂ BB@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ C@ ÂØ∫ ÚæË ≈‹ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª

⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ «’√Ó ¡≈˜Ó≈¿∞‰◊∂¢ «¬‘ ⁄؉ª ¡Ó∆’∆ ÍÃÂ∆«ÈË∆ √Ì≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª DCE √∆‡ª ”Â∂ ¡Â∂ √ÀÈ∂‡ Á∆¡ª A@@ «Ú⁄Ø∫ CE √∆‡ª ”Â∂ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ «˜¡≈Á≈Â ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‚ÀÓ’ Ø «Àà ‡’ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛ ‘∂ ‘È¢ Ú∑ ≈ ¬∆‡ ‘≈¿± √ Á∂ «¬æ ’ √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈∆ ◊ΩÂÓ ≈ÿÚÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ H@ ÂØ∫ ÚæË Ì≈Â∆ «¬√

√≈Ò ⁄π ‰ ≈Ú∆ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ‘È¢ ≈ÿÚÈ «¯Ò‘≈Ò ‘≈Ò «Úæ ⁄ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬ø ‚ ∆¡È¡Ó∆’È «¬ÓÍÀ’‡ ¯ø‚ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ ‘È¢ «¬È∑ª Ì≈Â∆ ¡Ó∆’∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄ ’ÀÒ∂¯ØÈ∆¡≈ ÂØ∫ ¡Ó∆ ≈˙ ¡Â∂ Ø ¡ ÷≥ È ≈, «¬«ÒÈØ«¬¡≈ ÂØ∫ ≈‹≈ «’ÃÙ‰Ó»Â∆ ¡Â∂ Ú≈«Ùø◊‡È ÂØ∫ ÍëÓÒ≈ ‹ÀÍ≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘È ‹Ø ’ª◊√ «Úæ⁄ ÓπÛ ÂØ∫ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Í≈«’ ÍÂ∆ È∂ ¤º«‚¡≈ «’È Ï≈Ò≈ Á≈ √≈Ê, √Â≈¿‰∞ Òº◊∆ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ô≈Á! ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú√≈÷∆ ÓÈ≈¿∞‰ ◊¬∂ ‹ºÊ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø Í≈«’√Â≈È Íπº‹ ’∂ ËÓ Í«ÚÂÈ ’’∂ Óπ √ «ÒÓ ÈΩ ‹ Ú≈È È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «’È Ï≈Ò≈ ¿∞Î ¡≈ÓÈ≈ Ï∆Ï∆ ‘∞‰ «ÏÒ’∞Ò «¬’ºÒ∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘∞«Ù¡≈Íπ Á∂ ◊Û∑Ù≥’ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «’È Ï≈Ò≈ Á≈ ÍÂ∆ Óπ‘Ó ≥ Á ¡≈‹Ó ¿∞√ Á≈ √≈Ê ¤º ‚ ’∂ Ú≈Í√ √≈¿± Á ∆

¡Ï Í «◊¡≈ ‘À , «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ù≈«¬Á ‘∞‰ «’È Ï≈Ò≈ ˘ Ì≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ Òº◊∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È∆ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ «’È Ï≈Ò≈ Á≈ Óπ √ «ÒÓ ÍÂ∆ √≈¿± Á ∆ ¡Ï ”⁄ Ó˜Á»∆ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ «’È Ï≈Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ’∆Ï ¿∞√ ’ØÒ «¬’ Ó‘∆È∂ º’ «‘≈ Í ‘∞‰ Ú≈Í√ √≈¿±Á∆ ¡Ï Í ⁄πº’≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’È Ï≈Ò≈ Á≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’Ø ¬ ∆ √≈Ê È‘∆∫ «‘≈Õ



Bc_  

B Colombia Epaper 17 May , 23 May 2018

Bc_  

B Colombia Epaper 17 May , 23 May 2018

Advertisement