All

¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È

Dr Jatinder Parhar Dentist

780 450 6200

Editor-in-Chief/Publisher: Yash Sharma

(Millwoods)

Vol. 7 No. 170 Tel: 780-2000-246 www.asiantribune.ca, editor@asiantribune.ca 17 February, 2017

780 475 4847 (North)

Refugees are Welcome: Trudeau ¡≈¬∆. Ï∆. Á≈ «¬ŒŒß’Ù≈Î : È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈

Edmonton (ATB): Mr Trudeau did not directly criticize the President Trump for the Muslim ban, however, he made it clear that Canada would continue to welcome refugees without compromising national security during press conference on his US visit last week.

Justin Trudeau said the US and Canada would continue to be good neighbors but would “not agree on everything”, referring to Donald Trump’s executive order to ban people from seven Muslim-majority.

He said that although the US and Canada had “fought and died together” and shared a

long history, “there have been times where we have differed in our approaches and that’s always been done firmly and respectfully.”

“The last thing Canadians expect is for me to come down and lecture another country on how they choose to govern themselves,” he continued.

“My role and responsibility is to continue to govern in such a way that reflects Canadians’ approach and be a positive example in the world.

He added that Canada had welcomed 40,000 Syrian refugees last year. The US took in 12,500. Mr Trump responded that he wanted to keep “the very bad ones out” in the name of national security.He insisted, however, that the relationship between the two countries was “outstanding” and that the talks with Mr Trudeau were “very, very productive”.

Canadians are very watchful as regards what will be financial, politicaland security impacts of refugees’ influx.

Íø ‹ ≈Ï √Ïß Ë ∆ ’Ø ¬ ∆ ⁄Ø ‰ √Ú∂ ÷ ‰ ⁄ ß ‚ ∆ ◊ Û ∑ , (¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È «Ï¿±Ø) : ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ÷π ¯ ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Á∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘È Í «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø È±ß Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Áæ √ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ‹≈¡Ò∆ «ÍØ‡ª Á∆ ÈÚ∆∫ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‹«‡Ò «¬√ Ò¬∆ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ «ÍØ‡ª ÙØ√Ò Ó∆‚∆¬∂ ¿πÂ∂ ÿπßÓ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÁØ ‹≈¡Ò∆ √Ú∂ Ï‘π ‘∆ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò «¬ß‡Ò À ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø Á∂ È≈Ó ¿πÂ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¬∂‹ß√∆ «¬È∑ª «ÍØ‡ª Á∂ √±Âª 鱧 Òæ̉ Á∂ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛Õ «¬È∑ ª «ÍØ  ‡ª «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∆ ⁄؉ª «Úæ ⁄ ’≈◊π ‹ ≈∆ Ï≈∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ Ï∆ È∂ √’≈ 鱧 Ì∂‹∆ ˛ ‹Á«’ «¬‘ «ÍØ‡

¡√Ò È‘∆∫ ˛Õ «¬√ fi±·∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ ‹∂± ω ’∂ ¿πÌ ‘∆ ˛ ‹Á«’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ «‹æ  ‘∆ ˛Õ ¡≈¬∆. Ï∆. ¡«Ë’≈∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¬∂‹√ ß ∆ Áπ¡≈≈ ¡«‹‘≈ Â∆’≈ È‘∆∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‹‘Ø «‹‘≈ «¬È∑ª ÁØ √Ú∂÷‰ª «Úæ⁄ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ «¬’ È’Ù≈ ω≈ ’∂ √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 BHE ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √Í≈-’ª◊√ ◊·‹ØÛ È±ß FE ¡Â∂ Ï√Í≈ 鱧 D@+ √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Íz’≈ Íø‹≈Ï ⁄Ø؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ 鱧 FI √∆‡ª, ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ 鱧 CA ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß AF √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈¬∆. Ï∆. Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹‘Û∆¡ª fi±·∆¡ª «ÍØ‡ª ÙØ√Ò Ó∆‚∆¬∂ ¿πÂ∂ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿πȪ∑ ¿πÂ∂ “◊πÍ” ¡Â∂ “«√Î ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂

Ò¬∆” Ú∆ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¬∆. Ï∆. Áπ¡≈≈ “◊πÍ” ª «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í “«√Î ◊z « ‘ Óß Â ≈Ò∂ Ò¬∆” È‘∆∫ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡«‹‘∆¡ª «ÍØ‡ª √≈∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊ª 鱧 Ì∂‹∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Ï¿±Ø Á∂ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ï¿±Ø Áπ¡≈≈ ⁄؉ª √ÏßË∆ «‹‘Û∆¡ª «ÍØ‡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ¿π ‘ Ú‡√¡ÀÍ ‹ª ‘Ø ÙØ√Ò Ó∆‚∆¬∂ ¿πÂ∂ È‘∆∫ Í≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ªÕ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’È≈ ‘∆ ‘≈√Ø‘∆‰≈ ˛Õ ¿πÂ Íz Á ∂ Ù «Úæ ⁄ ª ‘≈Ò∂ ÁØ ÍÛ≈Úª Á∆¡ª ‘∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈¬∆. Ï∆. Á∆ ¡√Ò «ÍØ‡ ‹Ø ⁄؉ª ÁΩ≈È Ï‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¿π√ √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ÷∂Âª Ï≈∂ ‘πÁ ß ∆ ˛ È≈ «’ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ï≈∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª «ÍØ‡ª «Úæ⁄ Í≈‡∆¡ª Á∂ È≈Úª «Úæ⁄ Ú∆ ◊ÒÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Ì≈Ú ◊Ò ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ «Ò÷∆ ‘ج∆ ˛Õ ¡≈¬∆. Ï∆.

«Úæ⁄ «ÍØ‡ ͱ∆ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï ⁄؉ª Á∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∆. Ï∆. Á≈ ÒØ◊Ø ¡ÀÈ ¿πÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Á«’ ¡≈¬∆. Ï∆. Á∆ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ÒØ ◊ Ø È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈Õ √‘∆ «ÍØ‡ «Úæ⁄ «√Î «¬ß‡Ò À ∆‹À∫√ «Ï¿±Ø ÏØÒ‚ ¡æ÷ ª «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ «Ò«÷¡≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ ¡√Ò∆ «ÍØ  ‡ª «Úæ ⁄ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ «ÍØ‡ ÈßÏ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘π ß Á ≈ ˛ ‹Á«’ fi±·∆¡ª «ÍØ‡ «Úæ⁄ «¬‘ ÈßÏ ÓΩ‹±Á È‘∆∫ √ÈÕ ¡√Ò «ÍØ‡ «Úæ⁄ “«√’‡” √Ì ÂØ∫ ¿πÍ √æ‹∂ Í≈√∂ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª «Î «ÏÒ’πÒ ‘∂·ª Í∂‹ Á∂ √æ‹∂ Í≈√∂Õ Ô±«È‡ Á≈ È≈Ó «Ò«÷¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘πÁ ß ∆ ˛Õ ¿π√ Á≈ È≈Ó «ÍØ‡ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹≈¡Ò∆ «ÍØ‡ª «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’πfi Ú∆ «Ò«÷¡≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √»¯∆ Á◊≈‘ ”⁄ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ËÓ≈’≈-A@@ ‘Ò≈’ ’≈⁄∆, (¬∂Ù∆¡È «‡z « Ï¿± È «Ï¿±  Ø ) Í≈«’√Â≈È Á∂ «√≥Ë √»Ï∂ Á∂ √∂ ‘ Ú≈È ’√Ï∂ «Ú⁄ ÙË≈Ò»¡ª È≈Ò ÷⁄≈÷⁄ Ì∆ Ò≈Ò Ù≈‘≈Ï≈˜ ’ÒßÁ Á∆ √»Î∆ Á◊≈‘ ¡≥Á ¡ºÂÚ≈Á∆ √≥ ◊ ·È ¡≈¬∆. ¡À √ . Á∂ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ËÓ≈’∂ «Ú⁄ A@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ BE@ Á∂ ’∆Ï «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¡º  Ú≈Á∆

√≥◊·È ¡≈¬∆. ¡À√. È∂ ¡Ó≈’ «È¿±˜ ¬∂‹≥√∆ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ «¬’ ¡≈ÂÓÿ≈Â∆ ‘ÓÒ≈Ú È∂ «√≥ Ë «Ú⁄ Á◊≈‘ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ Õ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬‘ Í≥‹Úª «Ì¡≈È’ ¡ºÂÚ≈Á∆ ‘ÓÒ≈ ‘À Õ «¬‘ ËÓ≈’≈ √»Î∆ √Ó “ËÓ≈Ò“ ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √À∫’Û∂ ÙË≈Ò» √»Î∆ √≥ Á∆ Á◊≈‘ ¡≥Á ÓΩ‹»Á √È

Õ ¡À √ . ¡À √ . Í∆. Â≈«’ ÚÒ≈«¬Â È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡≈¬∆. ¡À√. Á≈ Ï≥Ï≈ Á◊≈‘ Á∂ √π«È‘∆ ◊∂‡ ≈‘∆∫ Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «‹Ê∂ “ËÓ≈Ò“ ‘Ø «‘≈ √∆ ¿∞Ê∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞‚≈ «Ò¡≈ Õ Í«‘Òª ¿∞√È∂ ‘ºÊ◊ØÒ≈ √πº«‡¡≈, ‹Ø · È‘∆∫ √«’¡≈ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ ‘≥◊≈Ó≈ ’È Ò¬∆ Í«‘Òª ◊zÈ∂‚ √πº«‡¡≈ Â∂ «Î ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞‚≈ «Ò¡≈ Õ √∂‘Ú≈È Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√.

¡À ⁄ . ˙. √» Ò Ï÷Ù È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ’∆Ï A@@ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, «‹È∑ª «Ú⁄ ¡Ω  ª ¡Â∂ Ϻ ⁄ ∂ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ ËÓ≈’∂ √Ó∂ ∫ Á◊≈‘ «Ú⁄ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÙË≈Ò» ‘≈˜ √È Õ ¬∆Á∆ Î≈¿± ≈ ‚∂ Ù È Á∂ ÎÀ√Ò ¬∆Á∆ È∂ ‘ÀÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ‹ÓÙØØ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ F@ Ò≈Ùª «Ò¡≈¿∞ ‰ Á∆ Íπ Ù ‡∆ ’∆Â∆ ‘À Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ‘≥ ◊ ≈Ó∆

√«ÊÂ∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «’√∂ Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ’≈Î∆ Á» ‘À Õ ËÓ≈’∂ Ú≈Ò∆ ʪ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ È∂ÛÒ≈ ‘√ÍÂ≈Ò D@ ÂØ∫ E@ «’ÒØÓ∆‡ Á» ‘À Õ √ÀÈ≈ ÚºÒØ∫ ˜÷Ó∆¡ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ‹‘≈˜ª Á∆ ÚÂØ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ÙË≈Ò» ËÓ≈Ò Â∂ ÈÓ≈˜ Ò¬∆ ‘∂’ Ú∆Ú≈ Ó‘≈È √»Î∆ √≥ Á∆ Á◊≈‘ ”Â∂ «¬’ºÂ ‘∞≥Á∂ ‘È Õ

Ph.: 780 218 3061

Ricky Dhaliwal

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

17 February, 2017

Asian Tribune

Issue 170 (2)

7HFKQRORJ\ 7ZLWWHU JURZV E\ PLOOLRQ XVHUV LQ 4

1HZ <RUN 7ZLWWHU KDV JURZQ E\ WZR PLOOLRQ PRQWKO\ DFWLYH XVHUV LQ WKH IRXUWK TXDUWHU ILQLVKLQJ WKH \HDU ZLWK PLOOLRQ ZRUOGZLGH PHGLD UHSRUWV VDLG $FFRUGLQJ WR D UHSRUW LQ 5HFRGH RQ

7ZLWWHU¶V &22 $QWKRQ\ 1RWR 7UXPS VSDUNV ³FRQYHUVDWLRQ DQG GLVFXVVLRQ´ RQ 7ZLWWHU EXW FKDONHG XS 7ZLWWHU¶V VPDOO XVHU JURZWK GXULQJ WKH TXDUWHU WR ³SURGXFW FKDQJHV DQG PDUNHWLQJ´ QRW WKH HOHFWLRQ 7UXPS¶V ULVH DQG RWKHU QHZV\ HYHQWV DUH PDNLQJ 7ZLWWHU PRUH DGGLFWLYH DQG HQJDJLQJ IRU LWV XVHUV ´7KH ZKROH ZRUOG LV ZDWFKLQJ 7ZLWWHU :KLOH ZH PD\ QRW EH FXUUHQWO\ PHHWLQJ HYHU\RQH¶V JURZWK H[SHFWDWLRQV WKHUH LV RQH WKLQJ WKDW FRQWLQXHV WR JURZ DQG RXWSDFH RXU SHHUV 7ZLWWHU¶V LQIOXHQFH DQG LPSDFW ´ -DFN 'RUVH\ &(2 7ZLWWHU ZDV TXRWHG DV VD\LQJ $FFRUGLQJ WR D UHSRUW LQ 9HUJH 7ZLWWHU¶V UHYHQXH JURZWK FDPH LQ DW MXVW RQH SHU FHQW D IDU FU\ IURP WKH SHU FHQW \HDU RYHU \HDU JURZWK 7ZLWWHU UHSRUWHG GXULQJ WKH VDPH SHULRG LQ

6H[WRUWLRQ VH[WLQJ UHYHQJH SRUQ JURZLQJ FRQFHUQ LQ ,QGLD 0LFURVRIW 7KHUH LV D JURZLQJ FRQFHUQ IRU F\EHU EXOO\LQJ WHUURU UHFUXLWLQJ VH[WLQJ UHYHQJH SRUQ DQG VH[WRUWLRQ DPRQJ ,QGLDQ XVHUV DV LQWHUQHW SHQHWUDWLRQ VKRZV DQ LQFUHDVH D QHZ VWXG\ UHOHDVHG E\ 0LFURVRIW RQ 7XHVGD\ KDV IRXQG 7KH VWXG\ QRWHG WKDW SHU FHQW ,QGLDQV UHSRUWHG EHKDYLRUDO FRQFHUQV OLNH F\EHU EXOO\LQJ WUROOLQJ RQOLQH KDUDVVPHQW VH[XDO VROLFLWDWLRQ VH[WLQJ UHYHQJH SRUQ RU VH[WRUWLRQ 7KH VWXG\ FRQGXFWHG WKURXJK 'LJLWDO &LYLOLW\ ,QGH[ '&, LV D SDUW RI 0LFURVRIW¶V FRPPLWPHQW WR UDLVH DZDUHQHVV RQ WKH QHHG IRU GLJLWDO FLYLOLW\ DQG VDIHW\ DFURVV

FRXQWULHV :LWK LQWHUQHW FRPHV WKH ULVN RI EHLQJ H[SRVHG WR D SOHWKRUD RI

RQOLQH ULVNV $W OHDVW SHU FHQW RI ,QGLDQ UHVSRQGHQWV UHSRUWHG KDYLQJ EHHQ H[SRVHG WR DQ RQOLQH ULVN DQG SHU FHQW VDLG WKH\ KDG H[SHULHQFHG WKHLU PRVW UHFHQW RQOLQH ULVN LQ -DQXDU\ RQO\ ³0LFURVRIW LV XVLQJ WKH '&, WR GHPRQVWUDWH WKH QHHG WR

)DFHERRN 6DIHW\ &KHFN ZLOO QRZ DLG \RX LQ HPHUJHQFLHV

:KDWV$SS UROOV RXW WZR VWHS YHULILFDWLRQ IRU HQKDQFHG VHFXULW\

86 &DQDGD $XVWUDOLD 1HZ =HDODQG ,QGLD DQG 6DXGL $UDELD IRU WKH ILUVW FRXSOH RI ZHHNV )RU WKH FRPPXQLW\ WR XVH &RPPXQLW\ +HOS DIWHU DQ LQFLGHQW 6DIHW\ &KHFN PXVW ILUVW EH DFWLYDWHG )RU 6DIHW\ &KHFN WR DFWLYDWH WZR WKLQJV QHHG WR KDSSHQ )LUVW JOREDO FULVLV UHSRUWLQJ DJHQFLHV 1& DQG L-(7 ,QWHUQDWLRQDO DOHUW )DFHERRN WKDW DQ LQFLGHQW KDV RFFXUUHG DQG JLYH LW D WLWOH DQG )DFHERRN ZLOO EHJLQ PRQLWRULQJ IRU SRVWV DERXW WKH LQFLGHQW LQ WKH DUHD 6HFRQG LI D ORW RI SHRSOH DUH WDONLQJ DERXW WKH LQFLGHQW WKH\ PD\ EH SURPSWHG WR PDUN WKHPVHOYHV VDIH DQG LQYLWH RWKHUV WR GR WKH VDPH ´,I DQ LQFLGHQW LV D QDWXUDO RU DFFLGHQWDO GLVDVWHU SHRSOH ZLOO VHH &RPPXQLW\ +HOS 7KH\ FDQ ILQG RU JLYH KHOS DQG PHVVDJH RWKHUV GLUHFWO\ WR FRQQHFW IURP ZLWKLQ 6DIHW\ &KHFN ´ *OHLW DGGHG

1HZ 'HOKL :KDWV$SS RQ )ULGD\ UROOHG RXW D WZR VWHS YHULILFDWLRQ SURFHVV IRU DOO GHYLFHV WR HQKDQFH WKH VHFXULW\ RI XVHUV¶ DFFRXQWV :KDWV$SS KDV EHHQ ZRUNLQJ RQ WZR VWHS YHULILFDWLRQ IRU WKH SDVW VHYHUDO PRQWKV ³:KHQ \RX KDYH WKH IHDWXUH HQDEOHG DQ\ DWWHPSW WR YHULI\ \RXU SKRQH QXPEHU RQ :KDWV$SS PXVW EH DFFRPSDQLHG E\ WKH VL[ GLJLW SDVVFRGH WKDW \RX FKRRVH ´ :KDWV$SS VDLG LQ D VWDWHPHQW 8VHUV FDQ DFWLYDWH WKH WZR VWHS YHULILFDWLRQ SURFHVV E\ JRLQJ LQWR µ6HWWLQJV¶ DQG WKHQ WDSSLQJ WKH µ$FFRXQW¶ ZKHUH WKH\ FDQ HQDEOH µ7ZR VWHS YHULILFDWLRQ¶ 7KH QHZ IHDWXUH ZLOO EH DYDLODEOH WR DOO ELOOLRQ :KDWV$SS XVHUV DFURVV L3KRQH $QGURLG DQG :LQGRZV

7KXUVGD\ WKH VSHFWDFOH RI WKH 86 SUHVLGHQWLDO HOHFWLRQ ZDV 7ZLWWHU¶V EHVW PDWHULDO LQ \HDUV DQG PDGH WKH VHUYLFH D FUXFLDO VRXUFH IRU GLUHFW QHZV )RU 7ZLWWHU LW ZDV WKH VORZHVW TXDUWHU DOO \HDU IRU XVHU JURZWK ,WV 86 XVHU JURZWK ZKHUH LW KDV PLOOLRQ PRQWKO\ DFWLYH XVHUV ZDV DFWXDOO\ ]HUR 7KLV LV LQ FRQWUDVW WR WKH )DFHERRN ZKHUH WKH XVHU JURZWK LV DFFHOHUDWLQJ GHVSLWH LWV ODUJHU VL]H $FFRUGLQJ WR

1HZ <RUN 6RFLDO PHGLD JLDQW )DFHERRN KDV DQQRXQFHG DQ XSGDWH WR 6DIHW\ &KHFN FDOOHG &RPPXQLW\ +HOS WKDW OHWV SHRSOH ILQG DQG JLYH KHOS VXFK DV IRRG VKHOWHU DQG WUDQVSRUWDWLRQ DIWHU D FULVLV ,Q WKH DUHDV R I L P P H G L D W H G D Q J H U 6DIHW\ &KHFN DOORZV SHRSOH WR QRWLI\ WKHLU IDPLO\ DQG IULHQGV WKDW WKH\ DUH VDIH 7KLV IHDWXUH RI )DFHERRN KDV EHHQ XVHG GXULQJ QDWXUDO FDODPLWLHV DQG WHUURULVWV DWWDFNV DFURVV WKH ZRUOG

³:LWK &RPPXQLW\ +HOS SHRSOH FDQ ILQG DQG JLYH KHOS DQG PHVVDJH RWKHUV GLUHFWO\ WR FRQQHFW DIWHU D FULVLV 3RVWV FDQ EH YLHZHG E\ FDWHJRU\ DQG ORFDWLRQ PDNLQJ LW HDVLHU IRU SHRSOH WR ILQG WKH KHOS WKH\ QHHG ´ VDLG 1DRPL *OHLW 93 6RFLDO *RRG )DFHERRN LQ D V WD W H P H Q W 7R V WD U W )DFHERRN ZLOO PDNH &RPPXQLW\ +HOS DYDLODEOH IRU QDWXUDO DQG DFFLGHQWDO LQFLGHQWV VXFK DV DQ HDUWKTXDNH RU EXLOGLQJ ILUH DQG ZLOO EH UROOHG RXW LQ WKH

IXUWKHU HGXFDWH \RXQJ DGXOWV SDUHQWV HGXFDWRUV DQG SROLF\PDNHUV DERXW WKH UHDO ZRUOG FRQVHTXHQFHV RI QHJDWLYH RQOLQH LQWHUDFWLRQV ´ VDLG 0DGKX .KDWUL $VVRFLDWH *HQHUDO &RXQVHO 0LFURVRIW ,QGLD ,QWHUHVWLQJO\ PRUH PDOHV SHU FHQW LQ ,QGLD

UHSRUWHG ULVNV DV FRPSDUHG WR IHPDOHV SHU FHQW ,W ZDV DOVR IRXQG WKDW \RXWKV LQ ,QGLD ZHUH PRUH FRQILGHQW WKDQ DGXOWV LQ PDQDJLQJ XQFLYLO EHKDYLRXU DQG ZHUH PRUH NQRZOHGJHDEOH DERXW ZKHUH WR JHW KHOS LI QHHGHG

)DFHERRN FDQ EH \RXU QHZ ZHDWKHUPDQ

1HZ <RUN )DFHERRN KDV UROOHG RXW D QHZ IHDWXUH WKDW VKRZV IXOO ZHDWKHU IRUHFDVW RQ LWV PRELOH DSS DQG GHVNWRS VLWH $FFRUGLQJ WR D UHSRUW LQ 7HFK&UXQFK ZLWKLQ WKH QHZ :HDWKHU VHFWLRQ XVHUV FDQ YLHZ D IXOO IRUHFDVW IRU D ZHHN DKHDG SRZHUHG E\ GDWD IURP :HDWKHU FRP 7KH QHZ IHDWXUH DQ H[WHQVLRQ RI LWV HDUOLHU YHUVLRQ µZHDWKHU JUHHWLQJV¶ FDQ EH DFFHVVHG IURP 1HZV )HHG RU WKH PRELOH DSS¶V µ0RUH¶ PHQX ´)DFHERRN FRQILUPHG WKDW WKH QHZ IHDWXUH ZDV ODXQFKHG WR DURXQG SHU FHQW RI LWV JOREDO SRSXODWLRQ WKLV

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

ZHHN ´ WKH UHSRUW QRWHG )DFHERRN UROOHG RXW µZHDWKHU JUHHWLQJV¶ D \HDU DJR LQ 1HZV )HHG ZKLFK ZRXOG EULHIO\ XSGDWH WKH ZHDWKHU RQ WRS RI WKH 1HZV )HHG ,Q WKH ODWHVW IHDWXUH XVHUV ZLOO VHH D VLPLODU ZHDWKHU LQIRUPDWLRQ ZLWK D OLQN WR WKH IXOO ILYH GD\ IRUHFDVW ´:H DUH GRLQJ WKLV EHFDXVH RXU JRDO LV WR GHYHORS SURGXFWV WKDW FRQQHFW SHRSOH WR WKH WKLQJV WKH\ FDUH DERXW PRVW DQG FUHDWH PRPHQWV RI MR\ LQ SHRSOH¶V GD\ OLNH VLPSO\ WHOOLQJ \RX WKDW LW¶V JRLQJ WR UDLQ ODWHU ´ D )DFHERRN VSRNHVSHUVRQ ZDV TXRWHG DV VD\LQJ

Issue 170 (3)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

17 February, 2017

Asian Tribune

Issue 170 (4) Asian Star

Hansa Thaleshvar

Native village/Country, parent’s background Kutch, Gujarat State, India Father was Jeweller and mother was homemaker Yours early education Bachelors in Chemistry When & why you came to Canada?

1968. I entered Canada after marriage What you did for initial survival?

I didn’t face any challenges as my husband was already established Your career advancement initiatives and present occupation I completed Library Diploma and started working as Public Libertarian.

My involvement with communities as well as my volunteer work enabled me to get elected as School Board Trustee in 1980. Subsequently, I was nominated as ViceChair & Chair of School Board. From 1989 to 1992, I became Councillor of Town of Cold Lake. In 1992 civic elections, I was elected as Mayor. 1996 saw the amalgamation of Town of Cold Lake, Grand Centre and Madley counties to form City of Cold Lake. I recontested for Mayoralty, however lost. In 1998, constituents again elected me as Mayor and I served my tenure till 2004. I was the first female mayor of the City of Cold Lake.At present, I am President of Hindu Society of Alberta, Edmonton which operates St Albert Temple Your regret in life None whatsoever Pick any one of your the best achievements An Immigrant who came as a Stanger and then became Mayor that too in a Rural Alberta, I feel, is the best achievement Were you ever discriminated?

I did not experience discrimination in a way that stopped me from doing my work What you miss in Canada?

Of course the extended family and an awesome weather back home.

Are you happy in Canada?

Oh, definitely Why? Canada gave so much to avail and relish. Now, our Grandchildren provide an immense love & affection and tie us down to this beautiful country Any comments on Canada’s weather I have no complaints as all four weathers are

full of excitement Any comments on Canada’s culture Culture has evolved drastic change world over.

Folks are confused between dos’ and don’ts’ and modernisation has put great values on back burner. I am trying my best to contribute my bit by way of volunteerism. I also worked with FASD (Fetal Alcohol Spectrum Disorder) awareness group. More than 400 problems can occur in offspring with FASD What brought you success in Canada?

I established and followed realistic goals. My community involvement and concern for society really paid dividends. High ethics, commitment and hard work proved as real mantras to accomplish. Also, the grand support of my significant half Ishwar catalysed the focussed efforts Are you willing to help new immigrants?

Absolutely How? I mentor newcomers to enable them to immerse in Canadian system as well as harness the resources available. I also work with them for smooth transition Your message for Canadians of Asian origin As we belong to Canada, we should do everything possible to ensure that rights are availed and responsibilities are shouldered.

We must be inclusive and try our best to help fellows. Volunteerism should be exercised to the fullest. People who suffer domestic violence or dreaded diseases have no family support.

We should help the way we can, either spending time or money.

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

17 February, 2017

English Page

Issue 170 (5)

Asian Tribune

17 February, 2017

&KLQD FRXUWV ,YDQND WR VPRRWKHQ WLHV ZLWK 86 &+,1$ ,6 HVWDEOLVKLQJ D FKDQQHO WR PDQDJH 3UHVLGHQW 'RQDOG 7UXPS¶V DJJUHVVLYH SRVWXUH E\ HVWDEOLVKLQJ OLQNV WR WKH SUHVLGHQW WKURXJK KLV GDXJKWHU ,YDQND DQG VRQLQ ODZ -DUHG .XVKQHU ,YDQND 7UXPS ZRQ SRVLWLYH UHYLHZV LQ VWDWHUXQ &KLQHVH PHGLD DIWHU VKH YLVLWHG WKH &KLQHVH HPEDVV\ LQ :DVKLQJWRQ LQ FHOHEUDWLRQ RI WKH &KLQHVH 1HZ <HDU 'XULQJ WKH YLVLW VKH VKRRN KDQGV ZLWK WKH &KLQHVH DPEDVVDGRU &XL 7LDQNDL 'DXJKWHU $UDEHOOD ZRUH UHG SD\HG ZLWK SXSSHWV DQG SDUWLFLSDWHG LQ WKH HYHQW /DWHU VKH ZRQ DGPLUHUV DFURVV WKH 3DFLILF DIWHU KHU PRWKHU UHOHDVHG D YLGHR RI KHU VLQJLQJ D &KLQHVH D VRQJ LQ 0DQGDULQ ³+DSS\ 1HZ <HDU¶ ,YDQND ZURWH RQ ,QVWDJUDP LQ 0DQGDULQ´ ³$UDEHOOD VLQJLQJ D VRQJ VKH OHDUQHG IRU &KLQHVH1HZ<HDU ´ ,YDQND 7UXPS ZURWH ³:LVKLQJ HYHU\RQH DQ DPD]LQJ \HDU WR FRPH GXULQJ WKHVH GD\V RI FHOHEUDWLRQ ´ ,YDQND 7UXPS D IRUPHU 7UXPS 2UJDQL]DWLRQ H[HFXWLYH ZKR JDYH XS KHU SRVW WR PRYH WR :DVKLQJWRQ ZLWK KHU IDPLO\ SRVWHG WKH YLGHR RI $UDEHOOD VLQJLQJ ZKLOH GUHVVHG LQ WUDGLWLRQDO &KLQHVH FORWKLQJ 7KH YLGHR ZDV YLHZHG PLOOLRQV RI WLPHV LQ &KLQD +HU KXVEDQG -DUHG .XVKQHU KDV EHHQ SURYLGLQJ D GLUHFW OLQN IRU WKH &KLQHVH DPEDVVDGRU RXWVLGH RI RIILFLDO 6WDWH 'HSDUWPHQW FKDQQHOV IURP KLV SRVW DV D :KLWH +RXVH FRXQVHORU 7KH\ DUH DOVR QHLJKERXUV UHVLGLQJ LQ WKH VDPH WRQ\ .DORUDPD QHLJKERUKRRG LQ :DVKLQJWRQ ZKHUH WKH &KLQHVH HPEDVV\ LV ORFDWHG .XVKQHU DQG &XL ³KDYH KDG DQ H[WHQVLYH RQJRLQJ GLDORJXH WKDW KDV EHHQ SRVLWLYH ´ D :KLWH +RXVH RIILFLDO WROG %ORRPEHUJ 1HZV &KLQD LV XVLQJ WKH GLUHFW OLQHV WR WU\ WR VWDYH RII D SRWHQWLDO WUDGH ZDU RU HYHQ D PLOLWDU\ FRQIURQWDWLRQ WKH SXEOLFDWLRQ UHSRUWHG ,W QRWHG WKDW 3UHVLGHQW 7UXPS KDV \HW WR FRQQHFW E\ SKRQH ZLWK &KLQHVH 3UHVLGHQW ;L -LQSLQJ 6HFUHWDU\ RI 6WDWH 5H[ 7LOOHUVRQ GXULQJ KLV FRQILUPDWLRQ KHDULQJ VDLG &KLQD¶V FRQVWUXFWLRQ RI PLOLWDU\ EDVHV RQ LVODQGV LQ 6RXWK &KLQD VHD ZRXOG QRW EH UHFRJQL]HG ³:H¶UH JRLQJ WR KDYH WR VHQG &KLQD D FOHDU VLJQDO WKDW ILUVW WKH LVODQG EXLOGLQJ VWRSV DQG VHFRQG \RXU DFFHVV WR WKRVH LVODQGV DOVR LV QRW JRLQJ WR EH DOORZHG ´ KH VDLG LQ UHPDUNV WKDW ZHUH DIILUPHG E\ WKH :KLWH

+RXVH ³,W¶V D TXHVWLRQ RI LI WKRVH LVODQGV DUH LQ IDFW LQ LQWHUQDWLRQDO ZDWHUV DQG QRW SDUW RI &KLQD SURSHU WKHQ \HDK ZH¶UH JRLQJ WR PDNH VXUH WKDW ZH GHIHQG LQWHUQDWLRQDO WHUULWRULHV IURP EHLQJ WDNHQ RYHU E\ RQH FRXQWU\ ´ VDLG :KLWH +RXVH VSRNHVPDQ 6HDQ 6SLFHU ODVW PRQWK ,YDQND 7UXPS¶V YLVLW

ZRQ DSSURYLQJ ZRUGV LQ WKH &KLQHVH VWDWH UXQ *OREDO 7LPHV ZKLFK UHPDUNHG WKDW 7UXPS GLG QRW VHQG D ZULWWHQ JUHHWLQJ EXW GLG GLVSDWFK KLV DFWLQJ VHFUHWDU\ RI VWDWH DQG KLV GDXJKWHU ³7UXPS¶V ODFN RI D QHZ \HDU JUHHWLQJ KDV EHHQ LQWHUSUHWHG DV PDLQWDLQLQJ D KDUG OLQH VWDQFH WRZDUG &KLQD ´ WKH SDSHU ZURWH ³,YDQND 7UXPS¶V DWWHQGDQFH DW WKH &KLQHVH QHZ \HDU FHOHEUDWLRQ VHQW DQ RSSRVLQJ PHVVDJH ZKLFK ZDV VHHQ DV EDODQFLQJ 7UXPS¶V KDUVK SRVWXUH ´

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Asian Tribune

Issue 170 (6)

- 2//< //% ZDV D MROO\ JRRG PRYLH $ VPDOOEXGJHW ILOP E\ 6XEKDVK .DSRRU LW ZDV VKRXOGHUHG E\ DFWRUV OLNH $UVKDG :DUVL DQG 6DXUDEK 6KXNOD $FWRUV QRW VWDUV 6R ZKHQ D VHFRQG ILOP LQ WKH IUDQFKLVH ZDV DQQRXQFHG DQG $NVKD\ .XPDU JRW DWWDFKHG WR LW LW EURXJKW DORQJ ELJ H[SHFWDWLRQV %XW WKHUH ZDV DOVR D VKHG RI UHJUHW DW VHHLQJ \HW DQRWKHU WLQ\ ILOP EHLQJ KLMDFNHG E\ D VWDU ,Q WKH VHTXHO WR WKH FRXUWURRP GUDPD -DJGLVKZDU 0LVKUD DND -ROO\ $NVKD\ .XPDU UHSHDWV WKH IRUPXOD RI $UVKDG :DUVL ² D VPDOO WLPH ODZ\HU ZLWK D SXUH KHDUW 7KH ILOP LV JHQHURXVO\ SHSSHUHG ZLWK RQH OLQHUV WKDW GHVHUYH WR EH UHSHDWHG 0RVW RI WKHVH KLJK YROWDJH OLQHV DUH PRXWKHG E\ WKH ILOP¶V SLYRW -XVWLFH 6XQGHUODO 7ULSDWKL DQ LQLPLWDEOH 6DXUDEK 6KXNOD 6KXNOD EULQJV KLV KXPRXU DQG VWUDLJKWIDFHG GLDORJXH GHOLYHU\ IURP WKH ILUVW -ROO\ //% LQFOXGLQJ UHIHUHQFHV IURP LW +RZHYHU WKLV LV D GLIIHUHQW FRXUWURRP 7KLV LV /XFNQRZ DQG \RX¶UH WROG ³0XVNXUDL\H $DS /XFNQRZ PHLQ KDLQ ´ HYHQ DV JRRQV EORZ EXOOHWV WKURXJK EUDLQV ZHHNHQG 5(9,(:6 -ROO\ PRYHV RXW RI WKH VKDGRZ RI KLV HPSOR\HU 5L]YL 6D¶DE DQG RSHQV KLV RZQ FKDPEHU +H

17 February, 2017

-ROO\ JRRG ULGH $QDQ\D %KDWWDFKDU\D %\

-ROO\ //% &DVW $NVKD\ .XPDU 6DXUDEK 6KXNOD $QQX .DSRRU +XPD 4XUHVKL 'LUHFWLRQ 6XEKDVK .DSRRU WDNHV PRQH\ IURP D KHDYLO\ SUHJQDQW FOLHQW +LQD SOD\HG E\ 6D\DQL *XSWD ORRNLQJ IRU MXVWLFH IRU WKH GHDWK RI KHU KXVEDQG -ROO\ ODQGV ULJKW LQ WKH PLGGOH RI D WUDJHG\ LQ WKH SURFHVV 1LJKWPDUHV URE KLP RI VOHHS DQG KH GHFLGHV WR ILOH D 3,/ 3XEOLF ,QWHUHVW /LWLJDWLRQ DQG EHJLQV ILJKWLQJ WKH FDVH +LV DGYHUVDU\ LQ WKLV /XFNQRZ FRXUW LV ELJ VKRW DGYRFDWH 0DWKXU $QQX .DSRRU

0DWKXU V\PEROLVHV DOO WKH ODZ\HUV ZKR DUH GULYHQ WR QRQGHVFULSW FRXUWV LQ IODVK\ UHG 5DQJH 5RYHUV 7KH PRYLH UHSHDWV WKH ULFK ODZ\HU YV WKH XQGHUGRJ IRUPXOD $W LWV FRUH -ROO\ //% LV WKH VWRU\ RI WKH FRQGLWLRQ RI FRXUWV LQ WKH FRXQWU\ PXFK OLNH LWV SUHGHFHVVRU $NVKD\ .XPDU LV WKH GULYLQJ IRUFH RI WKLV GUDPD $OWKRXJK GLUHFWRU 6XEKDVK .DSRRU GRHVQ¶W GR HQRXJK WR H[WUDFW WKH EHVW RI $NVKD\¶V FRPLF WLPLQJ WKHUH LV HQRXJK WR JHW E\ 6DXUDEK 6KXNOD¶V GLDORJXHV PDNH \RX EUHDN LQWR D ODXJK HYHU\ QRZ DQG WKHQ 7KH PDQ VWHDOV WKH VKRZ 7KH PRYLH IHHOV VWUHWFKHG DW WLPHV EXW LW LV D FURZG SOHDVHU DOO ULJKW 7KH ILOP FRXOG KDYH EHHQ D ORW WLJKWHU DQG VWUHDPOLQHG KDG WKH ILOPPDNHU FRQFHQWUDWHG RQ MXVW WKH FDVH %XW QR LW LV DQ $NVKD\ .XPDU ILOP 6R \RX PXVW KDYH $NVKD\ .XPDU GHOLYHULQJ OHFWXUHV RQ

SDWULRWLVP LQ WKH FRXUWURRP <RX KDYH WR KDYH $NVKD\ .XPDU WDNLQJ EXOOHWV RQ GXW\ <RX KDYH WR KDYH $NVKD\ .XPDU EUHDNLQJ LQWR VRQJ DQG GDQFH DW WKH GURS RI D KDW ULJKW ZKHQ KH¶V RXW RI WKH KRVSLWDO DG QDXVHXP :HOO \RX GR QHHG WKH ZKLVWOHV IRU .XPDU WRR -ROO\ //% OHDYHV \RX ZLWK D VWURQJ VHQVH RI GHMD YX $QQX .DSRRU LV DPRQJ WKH ZHDNHU SRLQWV RI WKH ILOP .DSRRU¶V FKDUDFWHU LV WROHUDEOH WR D FHUWDLQ SRLQW EHIRUH VDWXUDWLRQ KLWV \RX OLNH D EXV +XPD 4XUHVKL GRHVQ¶W KDYH PXFK WR GR LQ -ROO\ //% 7KH VXSSRUWLQJ FDVW LV FKRVHQ ZHOO 7KH FKDUP RI WKLV ILOP OLHV LQ WKH GHWDLOV 6FHQHV OLNH 6DXUDEK 6KXNOD GLVFXVVLQJ KLV GDXJKWHU¶V ZHGGLQJ OHKHQJD RQ WKH PRELOH LQ IURQW RI D ERDUG DVNLQJ SHRSOH WR QRW XVH PRELOHV LQVLGH WKH FRXUWURRP DUH EULOOLDQW 7KHUH DUH OLWWOH WKLQJV KHUH DQG WKHUH WKDW DUH H[WUDRUGLQDULO\ GRQH

3,172 ,1 12 586+ )25 %2//<:22' *RYLQGD .-R MHDORXV RI PH DQG GDQJHURXV )5(,'$ 3LQWR LV H[FLWHG DERXW KHU XSFRPLQJ LQWHUQDWLRQDO SURMHFWV EXW VD\V WKHUH DUH QR SODQV IRU D %ROO\ZRRG YHQWXUH \HW 7KH \HDU ROG DFWUHVV URVH WR SURPLQHQFH ZLWK WKH %ULWLVK GUDPD 6OXPGRJ 0LOOLRQDLUH KHU ILUVW DSSHDUDQFH LQ D ILOP 3RVW WKH $FDGHP\ $ZDUG ZLQQLQJ ILOP )UHLGD ZHQW RQ WR ZRUN LQ PRUH +ROO\ZRRG ILOPV OLNH 5LVH RI WKH 3ODQHW RI WKH $SHV 'HVHUW 'DQFHU DQG ,PPRUWDOV :KHQ DVNHG DERXW KHU XSFRPLQJ SURMHFWV DQG LI VKH SODQV WR YHQWXUH LQWR %ROO\ZRRG DV ZHOO )UHLGD WROG UHSRUWHUV ³, DP YHU\ H[FLWHG IRU $SULO , KDYH D

PLQLVHULHV WKDW¶V FRPLQJ RXW RQ 6KRZWLPH , GRQ¶W NQRZ RQ ZKDW FKDQQHO LW¶OO EH FRPLQJ RXW LQ ,QGLD EXW , VXSHU H[FLWHG DERXW LW ,W¶V YHU\ WRSLFDO :KHQ %ROO\ZRRG KDSSHQV LW ZLOO KDSSHQ ´ 7KH DFWUHVV DORQJ ZLWK (ZDQ *XQQ %UDQG $PEDVVDGRU 'LDJHR ZDV VSHDNLQJ DW DQ HYHQW WR FHOHEUDWH ,QWHUQDWLRQDO 6FRWFK 'D\ , GR ORYH GULQNLQJ ZLWK P\ GDG EXW WKH SHUVRQ , HQMR\ ZLWK PRUH LV P\ VLVWHU %HFDXVH ZH JHW LQWR WKHVH WDONV DERXW ZKRVH 6FRWFK LV EHWWHU 6KH YHHUV WRZDUGV VRPHWKLQJ ZKLFK LV PRUH VPRN\ ZKLOH , SUHIHU WKH VZHHWHU PHOORZ IODYRXU ´ VKH VDLG

*29,1'$ DQG .DUDQ -RKDU KDYH QR ORYH ORVW EHWZHHQ WKHP 7KH DFWRU KDV UHSHDWHGO\ KLW RXW DW WKH $H 'LO +DL 0XVKNLO GLUHFWRU ZKHWKHU LW LV IRU QRW LQYLWLQJ KLP WR .-R¶V VKRZ .RIIHH :LWK .DUDQ RU IRU DOLHQDWLQJ KLP 1RZ *RYLQGD LV PLIIHG ZLWK .DUDQ IRU KLV ³VPDUW PRYH´ WR HQVXUH WKDW *RYLQGD¶V FRPHEDFN ILOP $D *D\D +HUR GRHV QRW GR ZHOO ,Q D UHFHQW LQWHUYLHZ *RYLQGD WDONHG DERXW KLP FRPLQJ RQ .DUDQ¶V VKRZ ³+H PXVW KDYH VDLG WKDW LW ZRXOG EH D PDWWHU RI QDWLRQDO UHVSHFW IRU KLP LI KH FDOOV *RYLQGD EXW KH LV UHOHDVLQJ 9DUXQ¶V 'KDZDQ ILOP MXVW D ZHHN DIWHU P\ ILOP +H VKRZV WKDW KH¶V YHU\ KXPEOH DQG LQQRFHQW EXW ZRK PXMKH 'DYLG 'KDZDQ VH ]\DDGD MHDORXV DQG ]\DDGD NKDWDUQDN ODJWD KDL , ILQG KLP PRUH MHDORXV DQG PRUH GDQJHURXV

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

WKDQ 'DYLG 'KDZDQ ´ 7KLV UHYHODWLRQ FRPHV DV D VKRFN FRQVLGHULQJ 'DYLG

'KDZDQ DQG *RYLQGD KDYH ZRUNHG LQ VHYHUDO KLW ILOPV WRJHWKHU LQFOXGLQJ +DVHHQD 0DDQ -D\HJL -RGL 1R DQG 3DUWQHU %XW *RYLQGD¶V ZRUGV FOHDUO\ LQGLFDWH WKDW DOO LV QRW ZHOO EHWZHHQ WKH GLUHFWRU DQG KLV IRUPHU EOXH H\HG ER\

Editorial Page

Editorial

Green card blues are here to stay Having imposed a visa ban on seven countries with Muslim majorities and supported plans to restrict the issuance of H-1B visas, the Trump administration is turning its attention to closing the United States â&#x20AC;&#x153;golden doorâ&#x20AC;? to]o legal migrants. Two leaked memoranda indicate the White House is planning to restrict immigrant applicants and existing migrants. The focus: those migrants likely to need or who already receive welfare benefits. In parallel, two senators have tabled a bill that would slash the number of legal migrants into the country by roughly half and cut the issuance of green cards. This bill does not have the endorsement of the White House. However, all these pointers indicate a strong political momentum towards some sort of restriction on legal migration into the US that could manifest itself tangibly in the coming months.

The large numbers of Indians who hanker for residency and citizenship in the US have reason to be concerned. Indians are the single largest inflow of legal migrants into the US having long overtaken Mexicans and staying above Chinese the past few years. The Indian-American community is now the largest Indian diaspora in the world â&#x20AC;&#x201C; and the most successful measured by education, income and political integration. It is also among the most entrepreneurial and technologically savvy communities in the US. The Trump administration seems to have kept this mind as its memoranda talk of skewing the immigration rules in favour of the highly-educated. And while President Donald Trump has lashed out against immigration, he has repeatedly exempted the highly-skilled immigrant.

It is not clear how and when this antiimmigration sentiment will find its way into regulations and legislation. With the ruling Republicans shifting away from their traditional support for open borders, however, something should be expected. The Trump administration has generally been positive about relations with India. President Trump should take note that the Indian-American community, which has grown from barely 200,000 in 1980 to over four million today, is a pillar of the growing relationship between India and the US. While there are other areas of strategic convergence, this people-topeople link has been a major source of bilateral ballast. While immigration changes that aim at poorer migrants will impact Indians less than others, Indian green-card holders awaiting US citizenship already face years of delays. Further barriers will only sour Indians of their, until now, remarkably successful American dream. Arguably India may benefit from a reduced brain drain problem, but the larger issue will be the dampening effect it will have on the India-US relationship and the crimp it will put in the sort of job-creating entrepreneurship that Trump should be embracing.

Yash Sharma Editorial Team

Prof . Harjinder Walia, Ph.D (Journalism) Head of Journalism Punjabi Universty Patiala. (Punjab) India Patron

Yash Sharma, M.Sc (Hons), DMM Publisher & Editor in Chief 780-200-0246

Sat Paul Kaushal Associate Editor, Calgary 403 903 8500

Raghbir Bilaspuri Bureau Chief ( Punjabi)

Sunny Sharma Bureau Chief (English)

Atul Seth, CGA Financial & Management Consultant

17 February, 2017

Asian Tribune

Issue 170 (7)

86 DSSHDO LQ 81 WR EDQ -DLVK FKLHI WXUQV KHDW RQ 3DNLVWDQ EXW &KLQD WKURZV D VSDQQHU LQ ZRUNV DJDLQ

75803 &$5' 72 &251(5 0$622'

7851,1* WKH KHDW RQ WHUURULVP DQG LWV VSRQVRUV WKH 8QLWHG 6WDWHV RQ 7XHVGD\ PRYHG D UHVROXWLRQ LQ WKH 8QLWHG 1DWLRQV IRU LPSRVLWLRQ RI VDQFWLRQV DJDLQVW 0DXODQD 0DVRRG $]KDU IRXQGHU RI 3DNLVWDQEDVHG MLKDGL JURXS -DLVK H 0RKDPPHG 7KH UHVROXWLRQ ZDV FR VSRQVRUHG E\ WKH 8QLWHG .LQJGRP DQG )UDQFH EXW &KLQD DV LQ WKH SDVW SXW D WHFKQLFDO KROG RQ WKH UHVROXWLRQ DW WKH ,6,6 $O 4DHGD VDQFWLRQV FRPPLWWHH 7KH PRYH LQGLFDWHV WKH QHZ 86 DGPLQLVWUDWLRQÂśV LQWHQW WR FRQWLQXH ZLWK WKH VWDWH SROLF\ RI DFWLQJ WRXJK DJDLQVW WHUURULVW QHWZRUNV DFURVV WKH JOREH DV ZHOO DV WKH FORVH FRRSHUDWLRQ DQG FRRUGLQDWLRQ EHWZHHQ 1HZ 'HOKL DQG :DVKLQJWRQ RQ FRPEDWLQJ WHUURU Âł7KLV LV QRW MXVW DERXW ,QGLD EXW 86 8.

DQG )UDQFH FRPLQJ WRJHWKHU VHHNLQJ VDQFWLRQV DJDLQVW D NQRZQ WHUURULVW ´ WRS RIILFLDOV LQ WKH JRYHUQPHQW ZKR GLG QRW ZLVK WR EH QDPHG WROG 0DLO 7RGD\ ³,W LV VWUDQJH WKDW WKH JURXS $]KDU OHDGV -H0 LV SURVFULEHG E\ WKH 81 EXW LWV OHDGHUV URDP DURXQG IUHHO\ DQG H[SRUWLQJ WHUURU :H DUH VHHNLQJ VDQFWLRQV DJDLQVW $]KDU KLV EURWKHUV 5RXI $]KDU DQG 0XKDPPHG ,EUDKLP $WKDU $OYL VR WKDW WKH\ GR QRW KDYH WKH IUHHGRP WR VSUHDG WHUURU UDLVH IXQGV DQG PDVWHUPLQG DWWDFNV œœ RIILFLDOV VDLG 8QGHWHUUHG E\ &KLQDœV WHFKQLFDO KROG ,QGLD LQWHQGV WR SXUVXH WKH FDVH DQG VHHN VDQFWLRQV DJDLQVW 0DVRRG $]KDUœV EURWKHU $EGXO 5DXI $]KDU DV ZHOO 0DVRRG $]KDU LV ZDQWHG LQ ,QGLD IRU D VHULHV RI WHUURU DWWDFNV LQFOXGLQJ WKH DWWDFN RQ 3DUOLDPHQW DQG WKH DWWDFN RQ WKH ,QGLDQ $LU )RUFH EDVH DW 3DWKDQNRW 2IILFLDOV VDLG WKH IRFXV ZLOO QRZ EH RQ KRZ WKH 7UXPS $GPLQLVWUDWLRQ DQG $PEDVVDGRU 1LNNL +DOH\ GHDOV ZLWK &KLQD EORFNLQJ WKH 86 VSRQVRUHG 5HVROXWLRQ DW WKH 81 DQG ,QGLD LV PRQLWRULQJ WKH VLWXDWLRQ FORVHO\ %RWK ,QGLD DQG WKH 86 DUH FRQFHUQHG E\ WKH JURZLQJ IRRWSULQW RI 3DNLVWDQEDVHG WHUURU JURXSV LQ WKH 86 DQG LQ (XURSH 7KH DUUHVW RI 3DNLVWDQ ERUQ WHUURULVWV 7DKDZZXU +XVVHLQ 5DQD H[ 3DNLVWDQ $UP\ RIILFHU KROGLQJ D &DQDGLDQ SDVVSRUW DQG 'DYLG &ROHPDQ +HDGOH\ 3DNLVWDQL RULJLQ WHUURULVW KROGLQJ D 86 SDVVSRUW LQ &KLFDJR LPPHGLDWHO\ DIWHU WKH 0XPEDL WHUURU DWWDFNV VKRZ WKH GHHS LQURDGV /DVKNDU H 7DLED KDG PDGH LQ WKH 86 ³7KH IDFW WKDW )%, LQYHVWLJDWLRQV UHYHDOHG +HDGOH\ KDG FDUULHG RXW YLGHR UHFRQQDLVVDQFH PLVVLRQV LQ &RSHQKDJHQ 'HQPDUN DQG

ZDV LQ WRXFK ZLWK VHFUHW /H7 VOHHSHU FHOOV LQ 8. VKRZ WKH VSUHDG RI 3DNLVWDQ EDVHG WHUURU JURXSV LQ (XURSH 6XEVHTXHQW LQYHVWLJDWLRQV KDYH LQGLFDWHG WKDW /H7 DQG -H0 DUH QRW MXVW ,QGLD FHQWULF WHUURU JURXSV EXW VHHN WKHLU SUHVHQFH DFURVV WKH JOREH œœ WRS VRXUFHV ZKR KDYH EHHQ ZRUNLQJ RQ WKH FDPSDLJQ WROG 0$,/ 72'$< $SDUW IURP 16$ $MLW 'RYDO DQG )RUHLJQ 6HFUHWDU\ 6 -DLVKDQNDU ,QGLDœV SHUPDQHQW UHSUHVHQWDWLYH DW WKH 81 6\HG $NEDUXGGLQ KDV EHHQ HQJDJHG ZLWK ERWK WKH RXWJRLQJ 2EDPD DGPLQLVWUDWLRQ DQG WKH QHZ 7UXPS $GPLQLVWUDWLRQ &KLQD EORFNLQJ ,QGLDœV 5HVROXWLRQ LQ WKH 6(( 3$*( 6(( 3$*( 6(( 3$*( 6DQFWLRQV &RPPLWWHH ODVW \HDU DQG SXWWLQJ D 7HFKQLFDO KROG WKLV \HDU LV D VHW EDFN WR WKH HIIRUW WR WDFNOH 3DNLVWDQ VSRQVRUHG 7HUURU EXW VRXUFHV VD\ &KLQD LV EHLQJ YHU\ P\RSLF ,QGLD GLG QRW JLYH XS DIWHU &KLQDœV YHWR RI WKH ,QGLDQ 5HVROXWLRQ ,QGLDQ GLSORPDWV DSDUW IURP H[WHQVLYHO\ HQJDJLQJ ZLWK WKH 86 8. DQG )UDQFH RQ WKH VXEMHFW DOVR HQJDJHG ZLWK .D]DNKVWDQ %ROLYLD 6ZHGHQ DQG (WKLRSLD DPRQJ RWKHU FRXQWULHV VRXUFHV DGGHG 2I WKH FRXQWULHV DW WKH 816& RQO\ &KLQD KDV EORFNHG WKH HIIRUWV WR LPSRVH VDQFWLRQV RQ 0DVRRG $]KDU :KLOH &KLQD VWDQGV LVRODWHG JOREDOO\ RQ EDFNLQJ 3DNLVWDQ RQ 0DVXG $]KDU LWV

LQYHVWPHQW RI ELOOLRQV RI GROODUV LQ WKH &KLQD 3DN HFRQRPLF FRUULGRU DQG 3DNLVWDQL DVVXUDQFH WR FKHFN 8LJKXU IUHHGRP ILJKWHUV LV VHHQ DV WKH PDLQ UHDVRQ ,QGLD ZLOO DOVR GHHSHQ HQJDJHPHQW ZLWK 5XVVLD RQ WKH LVVXH RI 3DNLVWDQ VSRQVRUHG 7HUURU 86 3UHVLGHQW

'RQDOG 7UXPS KDV UHSHDWHGO\ KLW RXW DW 3DNLVWDQ VSRQVRUHG WHUURU EHWZHHQ ,Q KH ZDQWHG 3DNLVWDQ WR DSRORJLVH IRU SURYLGLQJ VDQFWXDU\ WR 2VDPD ELQ /DGHQ IRU VL[ \HDUV +H TXHVWLRQHG 2EDPD IRU FDOOLQJ 3DNLVWDQ DQ DOO\

/DZ\HUV WR EH WUDLQHG RQ 0XVOLP SHUVRQDO ODZ 5(32576 RQ ODFN RI XQGHUVWDQGLQJ RI 0XVOLP SHUVRQDO ODZ DQG ULVLQJ QXPEHU RI FDVHV LQYROYLQJ LWV XVH KDYH SURPSWHG WKH 'HOKL /HJDO 6HUYLFH $XWKRULW\ '/6$ WR FRQGXFW WUDLQLQJ VHVVLRQV IRU LWV HPSDQHOOHG ODZ\HUV 7KLV LV WKH ILUVW WLPH WKDW WKH $XWKRULW\ KHOG DQ\ WUDLQLQJ VHVVLRQ RQ 0XVOLP SHUVRQDO ODZ 'KDUPHVK 6KDUPD 0HPEHU 6HFUHWDU\ '/6$ VDLG ³$V WKH QXPEHU RI FDVHV SHUWDLQLQJ WR 0XVOLP ODZ DUH FRPSDUDWLYHO\ OHVV ZH UHDOLVHG WKDW RXU ODZ\HUV ZHUH IDFLQJ GLIILFXOWLHV ZKLOH GHDOLQJ ZLWK WKHP $V DGYRFDWHV GR QRW KDYH WKH UHTXLVLWH H[SRVXUH WR 0XVOLP ODZ LW ZDV GHFLGHG WR KROG D WUDLQLQJ VHVVLRQ ´ ³7KH 0XVOLP SHUVRQDO ODZ KDV VHYHUDO SURYLVLRQV WR SURYLGH UHPHGLHV WR D ZRPDQ EXW GXH WR ODFN RI XQGHUVWDQGLQJ WKH\ DUH QRW EHLQJ XVHG ´ KH DGGHG '/6$ KDV VR IDU FRQGXFWHG WZR WUDLQLQJ VHVVLRQV ZLWK -XVWLFH %' $KPHG DQG -XVWLFH 1DMPL :D]LUL 'XULQJ WKH VHVVLRQV

SDUWLFLSDQWV ZHUH VHQVLWLVHG RQ WKH 0XVOLP :RPHQ GHDOLQJ ZLWK YDULRXV FDVHV SHUWDLQLQJ WR 0XVOLP ODZ 3URWHFWLRQ RI 5LJKWV RI 'LYRUFH $FW FDVHV UHODWHG WR +RZHYHU HYHU\ FDVH VHHPV WR EH D OLWWOH FRPSOLFDWHG DV WKH\ GR QRW FRPH XQGHU XVXDO SUDFWLFH 2QH VXFK FDVH WKDW FDPH WR PH ZDV RI D PDQ GLYRUFHG XQGHU 0XVOLP ODZ ZKR ZDV EHLQJ DVNHG IRU WKH GHFUHH ZKHQ WKH IDFW LV WKDW ODZ KDV QR PHQWLRQ RI GHFUHH :H KDG WR ILOH D VXLW ZKLFK ZDV GHFLGHG LQ HLJKW PRQWKV ´ 6HYHUDO TXHULHV ZHUH UDLVHG SULPDULO\ E\ IDPLO\ FRXUW ODZ\HUV DW WKH WUDLQLQJ VHVVLRQV HVSHFLDOO\ LQ PDWWHUV RI SURSHUW\ GLVSXWH DQG GLYRUFH FDVHV ILOHG RQ WKH EDVLV RI FUXHOW\ /DZ\HU 9LNUDP 6LQJK VDLG ³, GLG QRW NQRZ WKDW 0XVOLP ODZ KDV GHILQHG FUXHOW\ ,I D ZRPDQ LV VHHNLQJ GLYRUFH XQGHU 0XVOLP ODZ WKH UHDVRQV FLWHG EHIRUH WKH FRXUW KDV WR PDWFK WKH RQHV OLVWHG ´ :LWK D VXUJH LQ GHPDQG LQKHULWDQFH RI SURSHUW\ E\ D ZRPDQ LQWHU UHOLJLRXV IRU ODZ\HUV ZLWK KDQGV RQ H[SHULHQFH LQ 0XVOLP SHUVRQDO PDUULDJH ODZ RQ PDLQWHQDQFH JXDUGLDQVKLS DQG ODZ '/6$ ZLOO DOVR RUJDQLVH OHJDO OLWHUDF\ FDPSV DGRSWLRQ /DZ\HU &KDQGUD 6KHNKDU <DGDY VDLG ³, NHHS HVSHFLDOO\ LQ 0XVOLP GRPLQDWHG DUHDV

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

&KDQQLQJ 7DWXP WR ODXQFK KLV RZQ YRGND OLQH +ROO\ZRRG DFWRU &KDQQLQJ 7DWXP LV ODXQFKLQJ KLV RZQ EUDQG RI YRGND FDOOHG %RUQ DQG %UHG ³2Q WKH LQVLGH ODEHO RQFH \RX GULQN LW GRZQ RU LI

\RX JHW \RXU H\H UHDOO\ FORVH WR WKH ERWWOH LW VD\V µ&URVV P\ KHDUW DQG KRSH IRU PLVFKLHI¶ 7KDW¶V MXVW ZKDW , ZDQW ZKHQ , SRXU P\VHOI D GULQN ,

17 February, 2017

Asian Tribune

Issue 170 (8)

ZDQW WR MXVW FDXVH D OLWWOH KDYRF JHW LQWR VRPH WURXEOH JHW LQWR VRPH VDIH PDQDJHDEOH PLVFKLHI ´ 7DWXP WROG %RQ $SSHWLW PDJD]LQH UHSRUWV IHPDOHILUVW FR XN 7KH \HDU ROG VWDU FDPH XS ZLWK WKH LGHD IRU WKH VSLULW OLQH DIWHU JRLQJ RQ D TXHVW WR ILQG D ³JRRG $PHULFDQ YRGND´ ZLWK KLV IULHQG +H VDLG ³,W ZDV PH DQG P\ EXGG\ -DFN ZH ZHUH MXVW VLWWLQJ DURXQG GULQNLQJ RQH GD\ DQG KH ZDV OLNH µ:K\ DUH DOO YRGNDV IRUHLJQ DQG IURP VRPHZKHUH FROG" , ZRXOG OLNH DQ $PHULFDQ YRGND ¶ 7KLV ZDV EHIRUH 7LWRV EHFDPH ZKDW 7LWRV LV :H KDG QR LQWHQWLRQ RI MXPSLQJ LQWR WKH EXVLQHVV DW DOO :H MXVW GUDQN YRGND 7KDW ZDV LW )URP WKHUH ZH ZHQW RQ D VHDUFK ³:H ZDQWHG WR ILQG D JRRG $PHULFDQ YRGND :H WULHG RU VR DQG ZH UHDOO\ RQO\ OLNHG DERXW WKUHH *UDQG 7HWRQ EHFDPH RXU IDYRXULWH ,W MXVW WDVWHG EHWWHU GLIIHUHQW WKDQ DQ\ YRGND WKDW ZDV RQ WKH WRS VKHOI 7KHUH ZDV D VPRRWK WDVWH WR LW OLNH D FRRO IHHOLQJ LQ \RXU PRXWK 7KH DIWHUWDVWH GRHVQ¶W EXUQ 7KDW¶V WKH GLIIHUHQFH ´ 7DWXP LV QRW VXUSULVHG E\ KLV QHZ YHQWXUH EHFDXVH HYHU\ SDUW RI KLV OLIH KDV EHHQ ³VKRFNLQJ´ ³,¶P D VWULSSHU WKDW EHFDPH DQ DFWRU WKDW , JXHVV LV ZRUNLQJ LQ YRGND 1RWKLQJ VXUSULVHV PH DQ\PRUH ,W¶V DOO VKRFNLQJ (YHU\ GD\ , ZDNH XS DQG , KDYH D SLQFK \RXUVHOI UHDOLW\ PRPHQW ´ KH VDLG

7D\ORU 6ZLIW LV SURWHFWLYH RI KHU VRQJV VD\V (G 6KHHUDQ $ZDUG ZLQQLQJ VLQJHU 7D\ORU 6ZLIW¶V %)) (G 6KHHUDQ UHFHQWO\ UHYHDOHG WKH H[WHQW WR ZKLFK VKH JRHV WR SURWHFW KHU PXVLF 5HVSRQGLQJ WR D TXHVWLRQ RQ ZKHWKHU 6ZLIW VHQGV KLP SUHYLHZV RI KHU ZRUN WKH 6KDSH 2I <RX VLQJHU VDLG ³6KH ZRXOG QHYHU VHQG QHZ VRQJV QR , KHDU WKHP EXW LW KDV WR EH ZLWK KHU ´ ,Q IDFW \HDU ROG 6KHHUDQ ZDVQ¶W HYHQ LQGHSHQGHQWO\ DOORZHG WR KHDU KLV WUDFN (YHU\WKLQJ +DV &KDQJHG D MRLQW FROODERUDWLRQ ZLWK 6ZLIW ³:KHQ , GLG D VRQJ ZLWK KHU IRU KHU DOEXP , ZDV LQ 6DQ )UDQFLVFR DQG WKH\ VHQW VRPHRQH ZLWK D ORFNHG EULHIFDVH ZLWK DQ L3DG DQG RQH VRQJ RQ LW DQG WKH\ IOHZ WR 6DQ )UDQFLVFR DQG SOD\HG WKH VRQJ , KDYH GRQH ZLWK KHU 7KH\ DVNHG LI , OLNH LW DQG , ZDV OLNH µ<HDK ¶ DQG WKHQ WKH\ WRRN LW EDFN 7KDW¶V KRZ , KHDUG LW ´

0DWW 5HHYHV VWHSV LQ SODFH RI %HQ $IIOHFN WR GLUHFW %DWPDQ PRYLH"

3ODQHW 2I 7KH $SHV ILOPPDNHU 0DWW 5HHYHV ZLOO DSSDUHQWO\ WDNH %HQ $IIOHFN¶V SODFH DV GLUHFWRU RI WKH VWDQGDORQH %DWPDQ ILOP DIWHU WKH DFWRU VWHSSHG GRZQ D IHZ ZHHNV DJR FLWLQJ ³FRQVLGHUDEOH KDQG ZULQJLQJ´ DV WKH UHDVRQ EHKLQG KLV GHFLVLRQ 6RXUFHV VWDWH ZKLOH DQ RIILFLDO FRQILUPDWLRQ LV \HW WR EH PDGH 5HHYHV KDV FRPPLWWHG WR KHOP WKH ILOP

$IIOHFN ZKR FR ZURWH WKH VFULSW DORQJ ZLWK '& )LOPV FR KHDG *HRII -RKQV UHPDLQV RQ ERDUG WR SOD\ %UXFH :D\QH %DWPDQ

7KH \HDU ROG DFWRU KDG HDUOLHU VDLG ³3HUIRUPLQJ WKLV UROH GHPDQGV IRFXV SDVVLRQ DQG WKH YHU\ EHVW SHUIRUPDQFH , FDQ JLYH ,W KDV EHFRPH FOHDU WKDW , FDQQRW GR ERWK MREV WR WKH OHYHO WKH\ UHTXLUH

-XVWLQ 7LPEHUODNH UHYHDOV KH GRHVQ·W KDYH D QRUPDO FKLOGKRRG 6LQJHU DFWRU -XVWLQ 7LPEHUODNH KDV VDLG WKDW KH GRHV QRW ZDQW KLV VRQ 6LODV WR JR WKURXJK WKH VDPH FKLOGKRRG WUDXPD ZKLFK WKH VWDU KDV H[SHULHQFHG /DWHO\ VLQFH WKH ELUWK RI KLV VRQ 7LPEHUODNH¶V EHHQ UXPPDJLQJ PRUH DQG PRUH LQ WKRVH PHPRULHV DQG KRZ ZKHQ KH ZDV KLV FKLOGKRRG WRRN LWV DEUXSW VZHUYH WRZDUG WKH XQXVXDO DFFRUGLQJ WR 7KH +ROO\ZRRG 5HSRUWHU ³<RX JR WKURXJK \RXU OLIH ZLWK \RXU RZQ WUDXPDV ELJ DQG VPDOO DQG WKLQN µ,W¶V QRW WKDW EDG , KDYH D ORW WR EH WKDQNIXO IRU P\ SDUHQWV GLG WKH EHVW WKH\ FRXOG ³%XW WKHQ \RX KDYH D FKLOG RI \RXU RZQ DQG VXGGHQO\ LW RSHQV DOO WKH IORRGJDWHV DQG \RX¶UH OLNH µ1R QR QR 7KDW FKLOGKRRG WUDXPD UHDOO\ GLG IUHDN PH XS ´ 7LPEHUODNH VDLG 5HFDOOLQJ WKH YHU\ ILUVW WLPH KH JRW FKDVHG E\ D PRE RI VKULHNLQJ WHHQDJH JLUOV WKH \HDU ROG VWDU VDLG ³, ZDV DERXW RU \HDUV ROG :H¶G MXVW JLYHQ D FRQFHUW LQ *HUPDQ\ DW D IHVWLYDO RQ WKLV KXJH ILHOG ³$QG ZH ZHUH LQ WKH WRXU EXV DIWHUZDUG GULYLQJ RQ D GLUW URDG DQG , ORRNHG RXW

WKH ZLQGRZ DQG VDZ DOO WKHVH \RXQJ LPSUHVVLRQDEOH IHPDOHV UXQQLQJ DIWHU WKH EXV ,

WKLQN ZH FDQ DOO DJUHH WKDW , GLG QRW KDYH D QRUPDO FKLOGKRRG ´

*HRUJH 0LFKDHO·V IDPLO\ GHPDQGV .\OLH -HQQHU IODVKHV EUD DQG SDQWLHV LQ LQYHVWLJDWLRQ LQWR OHDNHG FDOO 0HPEHUV RI *HRUJH 0LFKDHO¶V IDPLO\ KDYH GHPDQGHG DQ LQYHVWLJDWLRQ LQWR KRZ D FDOO PDGH DIWHU KLV GHDWK ZDV DSSDUHQWO\ OHDNHG $ VWDWHPHQW LVVXHG E\ VROLFLWRUV DFWLQJ RQ WKHLU EHKDOI VDLG WKH IDPLO\ ZDV ³WUXO\ DSSDOOHG´ WKDW WKH DXGLR UHFRUGLQJ ZDV PDGH SXEOLF ,Q D VWDWHPHQW WKH\ VDLG ³*HRUJH¶V IDPLO\ DQG IULHQGV DUH H[WUHPHO\ XSVHW DQG WUXO\ DSSDOOHG WKDW VXFK D SHUVRQDO SDLQIXO DQG FOHDUO\ FRQILGHQWLDO UHFRUGLQJ KDV EHHQ OHDNHG 2Q WKHLU EHKDOI ZH ZLOO EH HQVXULQJ WKDW D IXOO LQYHVWLJDWLRQ WDNHV SODFH WR HVWDEOLVK KRZ WKLV PDWHULDO ZDV PDGH DYDLODEOH DQG ZH ZLOO H[SHFW WKH FXOSULW V WR EH GHDOW ZLWK DSSURSULDWHO\ :H ILUPO\ EHOLHYH WKDW DQ\RQH FRQWDFWLQJ WKH HPHUJHQF\ DXWKRULWLHV LQ VLWXDWLRQV VXFK DV WKLV VKRXOG EH HQWLWOHG WR H[SHFW WKDW UHFRUGLQJV ZLOO QRW EH UHOHDVHG WR WKH PHGLD DQG LW LV GHHSO\ GLVWUHVVLQJ WR WKH IDPLO\ WKDW WKLV WUDQVFULSW DQG DXGLR UHFRUGLQJ KDV EHHQ PDGH SXEOLF ´

VHH WKURXJK GUHVV

5HDOLW\ 79 SHUVRQDOLW\ ZDV VSRWWHG ZHDULQJ QXGH OLQJHULH LQ D VHH WKURXJK ERG\VXLW GXULQJ D GLQQHU GDWH .\OLH ZKR LV KHUH IRU WKH 1HZ <RUN )DVKLRQ :HHN ZDV IODVKLQJ KHU QXGH NQLFNHUV DQG PDWFKLQJ EUD XQGHUQHDWK WKH WKLQ OD\HU RI VKHHU PDWHULDO 6KH ZRUH WKH UHYHDOLQJ ORRN ZLWK D WDQ MDFNHW DQG QXGH RYHU WKH NQHH ERRWV 6KH ZRUH KHU KDLU VFUDSHG DZD\ IURP KHU IDFH ZLWK VOLJKW PDNH XS .\OLH ZLOO DOVR EH RSHQLQJ KHU VHFRQG SRS XS VWRUH LQ WKH FLW\

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Asian Tribune

Issue 170 (9)

17 February, 2017

$QLVK .DSRRU ZLQV ¶-HZLVK 1REHO· 3XWLQ OLNHO\ WR ¶JLIW· 6QRZGHQ WR 7UXPS

5(12:1(' ,QGLDQ RULJLQ %ULWLVK VFXOSWRU $QLVK .DSRRU ZKR KDV HPHUJHG DV D FKDPSLRQ RI 6\ULDQ UHIXJHHV¶ ULJKWV RQ 7XHVGD\ ZRQ ,VUDHO¶V SUHVWLJLRXV RQH PLOOLRQ GROODU *HQHVLV 3UL]H IRU KLV FRPPLWPHQW WR -HZLVK YDOXHV 7KLV DZDUG LV WKH VHFRQG GLVWLQFWLRQ IRU WKH DUWLVW ZLWKLQ WKH ILUVW WZR PRQWKV RI DV KLV GHVLJQ ZDV DOVR VKRUWOLVWHG IRU WKH 8. +RORFDXVW 0HPRULDO LQ /RQGRQ ODVW PRQWK 7KLV \HDU¶V *HQHVLV SUL]H GXEEHG WKH µ-HZLVK 1REHO¶ DOVR V\PEROLFDOO\ FRLQFLGHV ZLWK WKH FHOHEUDWLRQ RI \HDUV RI GLSORPDWLF UHODWLRQV EHWZHHQ ,QGLD DQG ,VUDHO 7KH H[FHSWLRQDOO\ JLIWHG DUWLVW ZDV GHVFULEHG DV WKH SHUIHFW FKRLFH IRU WKH SUL]H JLYHQ KRZ KH ZDV ERUQ LQ 0XPEDL WR D %DJKGDGL -HZLVK PRWKHU DQG ,QGLDQ IDWKHU /DWHU ZKHQ KH ZDV KH PRYHG WR ,VUDHO EHIRUH VKLIWLQJ WR WKH 8QLWHG .LQJGRP SHUPDQHQWO\ LQ WKH V ,VUDHO¶V DPEDVVDGRU WR ,QGLD 'DQLHO &DUPRQ VDLG DERXW .DSRRU¶V IHOLFLWDWLRQ ³, FRQJUDWXODWH 0U .DSRRU IRU ZLQQLQJ WKH SUHVWLJLRXV *HQHVLV 3UL]H RI .DSRRU¶V FRQWULEXWLRQ WR WKH ZRUOG ERWK DUWLVWLF DQG KXPDQLWDULDQ ± LV GHVHUYHGO\ FHOHEUDWHG ´ 6WDQ 3RORYHWV FKDLUPDQ DQG FRIRXQGHU RI WKH *HQHVLV 3UL]H )RXQGDWLRQ VDLG ³,W JLYHV XV HQRUPRXV

SOHDVXUH WR EHVWRZ WKLV SUHVWLJLRXV DZDUG XSRQ $QLVK .DSRRU 7KH SURIRXQG LPSDFW RI $QLVK¶V ZRUN FRQWLQXHV D ORQJ KLVWRU\ RI -HZLVK FRQWULEXWLRQ WR WKH DUWV ZKLOH KLV VRFLDO DFWLYLVP UHDIILUPV WKH FRPPLWPHQW RI WKH -HZLVK SHRSOH WR KXPDQLWDULDQ FDXVHV ´ ³:H SDUWLFXODUO\ DGPLUH KRZ LQ DQ DJH IUHTXHQWO\ FKDUDFWHULVHG E\ F\QLFLVP DQG LQGLIIHUHQFH $QLVK FRQWLQXDOO\ DGYRFDWHV IRU WKH ZRUOG¶V GLVDGYDQWDJHG ± FKDOOHQJLQJ DOO RI XV WR GR PRUH WR KHOS ZKHUHYHU DQG ZKHQHYHU ZH FDQ $QLVK¶V FRPPLWPHQW WR DOOHYLDWH WKH SOLJKW RI 6\ULDQ UHIXJHHV ZLOO UHVRQDWH ZLWK WKH -HZLVK FRPPXQLW\ HVSHFLDOO\ \RXQJ -HZV HYHU\ZKHUH ´ 3RORYHWV DGGHG .DSRRU VDLG KH ZLOO XVH KLV PLOOLRQ DZDUG ± DQG WKH JOREDO SODWIRUP SURYLGHG E\ WKH *HQHVLV 3UL]H ± WR KHOS DOOHYLDWH WKH UHIXJHH FULVLV DQG WU\ WR H[SDQG WKH -HZLVK FRPPXQLW\¶V HQJDJHPHQW LQ D JOREDO HIIRUW WR VXSSRUW UHIXJHHV (VWDEOLVKHG LQ WKH DQQXDO *HQHVLV 3UL]H LV DZDUGHG E\ WKH *HQHVLV 3UL]H )RXQGDWLRQ WKH *RYHUQPHQW RI ,VUDHO DQG WKH -HZLVK $JHQF\ 3UHYLRXV ODXUHDWHV RI WKH SUL]H LQFOXGH 0LFKDHO %ORRPEHUJ 0LFKDHO 'RXJODV DQG ,W]KDN 3HUOPDQ

5866,$ LV FRQVLGHULQJ VHQGLQJ (GZDUG 6QRZGHQ EDFN WR WKH 8QLWHG 6WDWHV DV D µJLIW¶ WR 3UHVLGHQW 'RQDOG 7UXPS DFFRUGLQJ WR D 86 ,QWHOOLJHQFH UHSRUW 7UXPS KDV FDOOHG WKH ZKLVWOHEORZHU D µVS\¶ DQG D µWUDLWRU¶ ZKR GHVHUYHV WR EH H[HFXWHG $ 6QRZGHQ KDQGRYHU LV DQ DWWHPSW IRU 5XVVLD 3UHVLGHQW 9ODGLPLU 3XWLQ WR µFXUU\ IDYRXU¶ ZLWK 7UXPS D VHQLRU 86 RIILFLDO ZLWK NQRZOHGJH RI VHQVLWLYH 5XVVLDQ LQWHOOLJHQFH LQIRUPDWLRQ WROG 1%& 1HZV RQ )ULGD\ 6QRZGHQ¶V $&/8 ODZ\HU %HQ :L]QHU VDLG KH ZDV XQDZDUH RI DQ\ SODQ WR H[WUDGLWH KLV FOLHQW ³7HDP 6QRZGHQ KDV UHFHLYHG QR VXFK VLJQDOV DQG KDV QR QHZ UHDVRQ IRU FRQFHUQ ´ :L]QHU VDLG 7KH 7UXPS DGPLQLVWUDWLRQ VKRXOG EH FDXWLRXV LQ DFFHSWLQJ DQ\ 6QRZGHQ RIIHU IURP 3XWLQ VDLG IRUPHU GHSXW\ QDWLRQDO VHFXULW\ DGYLVHU -XDQ =DUDWH ³)RU 5XVVLD WKLV ZRXOG EH D ZLQ ZLQ 7KH\¶YH DOUHDG\ H[WUDFWHG ZKDW WKH\ QHHGHG IURP (GZDUG 6QRZGHQ LQ WHUPV RI LQIRUPDWLRQ DQG WKH\¶YH FHUWDLQO\ XVHG KLP WR EHDW WKH 8QLWHG 6WDWHV RYHU WKH KHDG LQ WHUPV RI LWV VXUYHLOODQFH DQG F\EHU DFWLYLW\ ´ VDLG =DUDWH ³,W ZRXOG VLJQDO ZDUPHU UHODWLRQV DQG VRPH GHVLUH IRU JUHDWHU FRRSHUDWLRQ ZLWK WKH QHZ DGPLQLVWUDWLRQ EXW LW ZRXOG DOVR QR GRXEW VWRNH FRQWURYHUVLHV DQG

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

FDVHV LQ WKH 86 DURXQG WKH UROH RI VXUYHLOODQFH WKH UROH RI WKH 86 LQWHOOLJHQFH FRPPXQLW\ DQG WKH IXWXUH RI SULYDF\ DQG FLYLO OLEHUWLHV LQ DQ $PHULFDQ FRQWH[W ³$OO RI WKDW ZRXOG SHUKDSV EH PXVLF WR WKH HDUV RI 3XWLQ ´ 7KH :KLWH +RXVH GLG QRW FRPPHQW RQ WKH UHSRUW EXW WKH MXVWLFH GHSDUWPHQW WROG 1%&

1HZV LW ZRXOG ZHOFRPH WKH UHWXUQ RI 6QRZGHQ ZKR KDV EHHQ FKDUJHG XQGHU WKH (VSLRQDJH $FW DQG FRXOG IDFH GHFDGHV LQ SULVRQ 6QRZGHQ ZDV ZRUNLQJ DV D FRQWUDFWRU DW D 1DWLRQDO 6HFXULW\ $JHQF\ IDFLOLW\ LQ +DZDLL ZKHQ KH OHDNHG D WURYH RI GRFXPHQWV WR MRXUQDOLVWV LQ WKDW H[SRVHG ZLGHVSUHDG VXUYHLOODQFH RQ RUGLQDU\ $PHULFDQV WKURXJK WKH EXON FROOHFWLRQ RI PHWDGDWD +H IOHG WR DQG ZDV JUDQWHG DV\OXP LQ 0RVFRZ +LV UHVLGHQF\ SHUPLW ZDV UHFHQWO\ H[WHQGHG XQWLO ZKLFK FRXOG PDNH KLP HOLJLEOH WR DSSO\ IRU 5XVVLDQ FLWL]HQVKLS DQ RIILFLDO VDLG

English Page

Issue 170 (10)

Asian Tribune

17 February, 2017

Nabha jailbreak mastermind behind bars

FOUR gangsters, including the mastermind of last year’s Nabha jailbreak, were on Sunday nabbed from a house in Dhudike village of Moga district in Punjab, police said.

“Gurpreet Singh Sekhon, who had escaped from Nabha jail last year, along with three other gangsters have been arrested,” Punjab Police, AIG (Counter Intelligence) Gurmit Singh Chauhan said on Sunday. “The three others who have been arrested are Gurpreet’s cousin Manvir Sekhon, Rajwinder Singh and Kulwinder Singh from the house of an NRI,” the officer added. Chauhan said, acting on a tip-off, 25 policemen, including 10 members of police’s Special Weapons and Tactics (SWAT) team, nabbed the gangsters. “Our operation was so precise that we did not provide the gangsters time to retaliate or draw their weapons,” he said, adding four weapons and two cars were seized from them. With the nabbing of Gurpreet, so far three of the six Nabha jail escapees have been apprehended. Earlier, Khalistan Liberation Force chief Harminder Singh Mintoo was nabbed from Nizamuddin railway station in Delhi and Neeta Deol from Indore in Madhya Pradesh. On November 27, Mintoo, another terrorist Kashmir Singh, and gangsters

Amandeep Dhothian, Vicky Gounder, Gurpreet Sekhon and Neeta Deol had escaped from Nabha jail. Armed men in police uniform tricked the sentries into opening the gates and bolted out with the inmates firing a hail of bullets. Gurpreet Sekhon was the mastermind of the jailbreak and he was allegedly involved in several cases of murders, kidnapping and extortion. Police had said, Manvir and Rajwinder attacked the jail officials to free the inmates. Kulwinder, a resident of Bathinda, had taken care of the logistics to facilitate the escape of six prisoners, they added.

Trump administration taking a fresh look at F16 sale to India: Lockheed WASHINGTON The Trump Administration is taking a fresh look at Lockheed‘s proposal to have a F-16 manufacturing base in India if New Delhi agrees to buy the fighter jets, company officials said on Monday. “For several months, we’ve been working with President (Donald) Trump’s transition and governance teams and leaders in Congress providing information on our many programmes and potential business opportunities—including the proposed sale of F-16 fighter aircraft to India,” a Lockheed official told PTI. Lockheed, which is one of the top global manufacturers of fighter jets, said that its officials have briefed the Trump

Administration on the current proposal, which was supported by the Obama Administration as part of a broader cooperative dialogue with the Government of India. “We understand that the Trump Administration will want to take a fresh look at some of these programmes and we stand prepared to support that effort to ensure that any deal of this importance is properly aligned with US policy priorities,” the official said. Ultimately, the configuration of any F-16 sale to India will be determined by government-to-government discussions, the Lockheed official noted referring to the fact that all major defense sales needs approval of the US Government. The official said

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

that the company continues to believe that the F16 is the right aircraft to meet India’s fighter aircraft needs and the opportunity to sell F-16 aircraft to India represents a significant opportunity for the US economy. “The selection of the F-16 by India would preserve US jobs at Lockheed Martin and throughout our US supply chain. It could also create opportunities for future aircraft sales and upgrades by keeping F-16 production active,” the official said.

According to Lockheed, which has been in India for more than 25 years, this unique F-16 opportunity delivers advanced defense capabilities and strengthens the strategic partnership between the US and India.

Hindi Page

Issue 170 (11)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

17 February, 2017

English Page

17 February, 2017

Asian Tribune

Issue 170 (12)

<RX H[SHULHQFH WKH OX[XU\ RI HPRWLRQV DQG IHHOLQJV WKLV ZHHN %XVLQHVV ERRPV DQG QHZ RSSRUWXQLWLHV IRU H[SDQVLRQ DUH RQ WKH FDUGV <RX DUH UHOD[HG DIWHU D KHFWLF WLPH RI DFWLYLW\ ODVW ZHHN OHW \RXU KDLU GRZQ DV WKH\ VD\ DQG PDNH WKH PRVW RI LW $V SURIHVVLRQDO SURMHFWV DSSURDFK FRPSOHWLRQ \RX ORRN IRU IUHVK RSSRUWXQLWLHV WKDW WDNH D OLWWOH ZKLOH FRPLQJ VR GRQ¶W EH LPSDWLHQW $ EHORYHG VXUSULVHV \RX ZLWK D JHQHURXV JLIW 7KLV LV D JRRG WLPH WR DSSURDFK GLIILFXOW IULHQGV ZLWK D IULHQGO\ DWWLWXGH DV WKH\ DUH UHDG\ WR PDNH FRPSURPLVHV %HZDUH RI RYHUGRLQJ RU JRLQJ RYHU WKH WRS HPRWLRQDOO\

<RX DUH DW \RXU FUHDWLYH EHVW DQG KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR EH RULJLQDO DQG WKH FRXUDJH WR EH GLIIHUHQW WKLV ZHHN $ \RXWKIXO DQG EHDXWLIXO LQIOXHQFH VXUURXQGV \RX DQG HQKDQFHV \RXU OLIH DV \RX UHMXYHQDWH HQHUJ\ WR PRYH LQWR QHZ YHQWXUHV <RX PD\ EH LQYROYHG LQ DQ LQWHUQDWLRQDO SURMHFW $ WULS RYHUVHDV LV OLNHO\ DQG YLVLWRUV IURP IDU RII ODQGV PD\ VXUSULVH \RX 3HUVRQDO UHODWLRQVKLSV DUH PHDQLQJIXO <RX PD\ UHPDLQ EXV\ ZLWK ZRUN LQ WKH RIILFH DQG VSULQJ FOHDQLQJ DW KRPH WR JHW D ORW GRQH WKLV ZHHN <RX DUH LQ JRRG SK\VLFDO VKDSH DQG FDQ LQGXOJH LQ VSRUW WKHDWUH RU GDQFLQJ DW WKLV WLPH

<RX FRPELQH HQHUJLHV DQG FROODERUDWH ZLWK SURIHVVLRQDOV DQG SDUWQHUV WR DFKLHYH VXFFHVV LQ DQ DPELWLRXV SURMHFW 2YHUVHDV WUDYHO DQG FRPPXQLFDWLRQ DUH LPSRUWDQW LQ WKH ZDNH RI QHZ EXVLQHVV FRQWUDFWV $FWLRQV DUH EDVHG RQ DFFXUDWH FDOFXODWLRQ DQG \RX DFKLHYH VXFFHVV DIWHU PDNLQJ HODERUDWH PDQHXYHUV %HZDUH RI PDNLQJ SURPLVHV \RX FDQ¶W NHHS <RX DUH LQ GHPDQG GXULQJ D VRFLDO HYHQW ZLWK \RXU FKDUP DQG JLIW RI FRPPXQLFDWLRQ <RX DFKLHYH REMHFWLYHV LQ FUHDWLYH DQG HPRWLRQDO DVSHFWV DQG KDQGOH PXOWLIDULRXV DFWLYLW\ ZLWK ZLVGRP DQG JRRG MXGJPHQW

<RX LQVSLUH RWKHUV WR FKDQJH DWWLWXGHV DQG HQWKXVH WKH ZRUN FXOWXUH ZLWK HQHUJ\ PRWLYDWLRQ DQG FUHDWLYLW\ WKLV ZHHN <RX DUH DEOH WR GHDO ZLWK SHRSOH LQ SRZHU FRQWURO RU JRYHUQPHQW ZLWK HDVH DQG DSORPE $ VKRUW DQG LPSRUWDQW WULS LV RQ WKH FDUGV <RX PD\ FRPH XS DJDLQVW HJRLVWLF DQG DPELWLRXV SHRSOH Y\LQJ IRU SRZHU DQG LPSRUWDQFH DW ZRUN DQG DW KRPH ,W¶V EHVW WR LJQRUH WKHP DQG NHHS IRFXVHG RQ \RXU RZQ SURMHFWV RU WKH\ FDQ LQYROYH \RX LQ XQQHFHVVDU\ FRQIOLFW DQG DUJXPHQW <RX PD\ WDNH RQ DGGHG UHVSRQVLELOLWLHV DW ZRUN DQG DW KRPH ZKLFK \RX DUH DEOH WR KDQGOH ZLWK HDVH

<RX FDUU\ RQ GRLQJ ZKDW \RX KDYH WR YDOLDQWO\ GHVSLWH ORZ SK\VLFDO DQG HPRWLRQDO HQHUJ\ WKLV ZHHN +HDOWK DQG ILQDQFHV QHHG ZDWFKLQJ %H DZDUH RI VSHQGLQJ WRR PXFK WLPH DQG HQHUJ\ RQ RWKHUV DV WKH\ FDQ EH GHPDQGLQJ DQG GHSOHWLQJ <RX PD\ EH FDXJKW LQ D SULYDWH VWUXJJOH DQG GXDOLW\ UHJDUGLQJ SHUVRQDO UHODWLRQVKLSV DQG EXVLQHVV SDUWQHUVKLSV ZKLFK FRQFOXGHV DW WKH HQG RI WKH ZHHN ,W¶V LPSRUWDQW IRU \RX WR WDNH D EUHDN E\ LQGXOJLQJ LQ KDSS\ SDVWLPHV 'R QRW JLYH LQWR GHSUHVVLRQ RU D IHHOLQJ RI LQVHFXULW\ DV VLWXDWLRQV PRRGV DQG GLIILFXOW UHODWLRQVKLSV FKDQJH E\ WKHPVHOYHV JLYHQ D ELW RI WLPH

*UHDW FDUH LQ VRPH WKLQJV LV FRXQWHUEDODQFHG E\ HTXDO GLVRUGHU LQ RWKHUV WKLV ZHHN $ QHJDWLYH DWWLWXGH OHDGV WR VWUHVV DQ[LHW\ DQG LOO KHDOWK UDWKHU WKDQ JLYH \RX GLUHFWLRQ ,W¶V EHVW WR FDOP GRZQ WDNH RQH VWHS DW D WLPH DQG WKLQN SRVLWLYHO\ DV \RX GHDO ZLWK ZRUN DQG UHODWLRQVKLSV %HZDUH RI ZDVWLQJ HQHUJ\ LQ GHWDLOV FDXVLQJ QHJOHFW RI LPSRUWDQW SURIHVVLRQDO DVSHFWV /DFN RI SHUVLVWHQFH DQG LQWHUHVW DW ZRUN OHDGV WR GLVUXSWLRQ DQG GLVDUUD\ <RX DUH QRW DERXW WR PDNH FRPSURPLVHV RU DFFHSW UHVWULFWLRQV DQG OLPLWDWLRQV GHVSLWH FRQIOLFW DQG FKDRV

<RX PD\ IHHO RSSUHVVHG E\ IRUFHV GHWDFKHG IURP VSLULWXDO VRXUFHV WKLV ZHHN <RXU JHQHURXV QREOH DQG GLJQLILHG DSSURDFK DOORZV \RX WR FRPH RXW RI GLIILFXOWLHV XQVFDWKHG DQG ORRNLQJ JRRG *R DURXQG EORFNV DQG GHVWUXFWLYH HOHPHQWV UDWKHU WKDQ HQFRXQWHULQJ WKHP GLUHFWO\ 'HVSLWH KLQGUDQFH DQG EORFNV \RX DUH DEOH WR DFKLHYH JRDOV DQG WDUJHWV DW WKH HQG RI WKH ZHHN /RRN DW \RXU RZQ SROLWLFDO PDVNV DQG JDPHV ZKLFK ZLOO JLYH \RX LQVLJKWV LQWR RWKHUV DQG WKHLU IDOVH DVSHFWV )LQG D KHDOLQJ DQG FUHDWLYH ZD\ RI UHOHDVLQJ VWUHVV DQG WHQVLRQ WKDW LV EXLOGLQJ XS LQVLGH \RX WR DYRLG D FDWDVWURSKH

<RXU SHUVRQDO UHODWLRQVKLSV DQG SURIHVVLRQDO DVSHFWV DUH LQIXVHG ZLWK D TXDOLW\ DQG GHSWK WKDW LV LQVSLULQJ 'HVSLWH FKDQJHV LQ SHUVRQDO DQG SURIHVVLRQDO VLWXDWLRQV \RX UHPDLQ ILUPO\ HQWUHQFKHG LQ D SRVLWLRQ RI SRZHU DQG DXWKRULW\ <RX PD\ QHHG WR WDNH FDUH RI IDPLO\ SDUHQWV FKLOGUHQ RU IULHQGV GXULQJ DQ HYHQW RU VXSSRUW WKHP GXULQJ DQ LOOQHVV RU GLIILFXOW WLPH )LWQHVV URXWLQHV DQG GLHWV VKRXOG EH D SRLQW RI IRFXV 7KHUH LV ORYH MR\ DQG FRPPLWPHQW LQ SHUVRQDO UHODWLRQVKLSV <RX DUH RSHQ DQG UHFHSWLYH WR KHDU WKH UK\WKP RI \RXU RZQ KHDUW IRU WKH JUDFH PHGLWDWLRQ DQG EOLVV WR GHVFHQG ZLWKLQ \RX

<RX DUH D ZLQQHU WKLV ZHHN DV \RXU <LQ DQG <DQJ HQHUJLHV DUH LQ ILQH EDODQFH <RX DUH WULXPSKDQW DIWHU D ORQJ SHULRG RI VWULIH DQG KDUG ZRUN 7KHUH LV ORYH LQ SHUVRQDO UHODWLRQVKLSV DQG VXFFHVV DW ZRUN )DPLO\ DQG IULHQGV DUH FORVH DQG WKHUH DUH IXQ WLPHV WR ORRN IRUZDUG WR <RX DUH OXFN\ ± ZKDW \RX SXW HQHUJ\ LQWR ZRUNV RXW ZHOO $Q RQJRLQJ FRQIOLFW LV UHVROYHG DV \RX WDNH D FOHDU VWDQG RQ SULRULWLHV )URP EHLQJ D ZRUNHU DQG WDNLQJ GLUHFWLRQV \RX EHFRPH D FRQVXOWDQW RU DGYLVRU DQG VKDUH \RXU ZLVGRP DQG H[SHUWLVH ZLWK RWKHUV +HDOWK SUREOHPV VKRXOG QRW EH QHJOHFWHG

<RX PD\ EH GLVDSSRLQWHG WKLV ZHHN DV \RXU JUHDW H[SHFWDWLRQV GR QRW DFWXDOLVH LQ H[DFWO\ WKH ZD\ \RX KDG KRSHG WKH\ ZRXOG /HDUQ D OHVVRQ IURP QHJDWLYH H[SHULHQFHV DQG JHW RQ ZLWK \RXU OLIH ,W¶V WLPH WR OHW JR WKH SDVW UDWKHU WKDQ FOLQJ WR LW DQG VD\ D UHYHUHQW IDUHZHOO $ EHORYHG VXSSRUWV \RX WKURXJK D GLIILFXOW WLPH &KDQJHV DW ZRUN DUH XQH[SHFWHG DQG LWV EHVW WR PRYH LQWR WKHP DQG ZDWFK WKH ZKHHO RI OLIH WXUQLQJ DURXQG \RX ZLWKRXW PDNLQJ DQ\ GHFLVLRQV RU MXGJPHQWV /RYH DQG IULHQGVKLS UHWXUQ DW WKH HQG RI WKH ZHHN DV XQH[SHFWHGO\ DV WKH\ GLVDSSHDUHG

%XVLQHVV SDUWQHUVKLSV DQG SURIHVVLRQDO FROODERUDWLRQV DUH UHVWRUHG WR D KHDOWK\ OHYHO DIWHU D SHULRG RI FRQIOLFW DQG VWULIH 7KHUH LV OLNHO\ WR EH DOWHUQDWLRQ RI JDLQ DQG ORVV PRRG VZLQJV DQG DWWLWXGH FKDQJHV IRU D VKRUW ZKLOH <RXU SHUVRQDO SUHVHQFH LV UHTXLUHG IRU WKLQJV WR JR ZHOO VR EH ZKHUH \RX DUH QHHGHG :RPHQ SOD\ VLJQLILFDQW UROHV LQ \RXU OLIH DQG LQIOXHQFH \RXU GHFLVLRQV <RX FDQ EH OHG DZD\ E\ HQWKXVLDVP LI FDUHIXO EDODQFH LV QRW PDLQWDLQHG /LVWHQ WR \RXU LQQHU YRLFH DQG LQWXLWLRQ IRU WKH ULJKW DQVZHUV <RX DUH PXFK LQ GHPDQG VRFLDOO\ DQG QHHG WR FXW RXW VRPH VRFLDO FRPPLWPHQWV

<RX DUH OLNHO\ WR SOD\ WKUHH GLIIHUHQW UROHV DQG LWV EHVW WR NHHS WKHP VHSDUDWH RU WKHUH FDQ EH FRQIXVLRQ <RX PD\ ZRUN FORVHO\ ZLWK WZR RWKHUV LQ D SURIHVVLRQDO YHQWXUH WKDW EULQJV IDPH JDLQ DQG DSSUHFLDWLRQ ,W¶V EHVW WR FRPELQH DQG LQWHJUDWH UHVRXUFHV IRUFHV DQG HQHUJLHV WR DFKLHYH FRPPRQ JRDOV DQG WDUJHWV 2UJDQLVH DQG FRQVHUYH \RXU DVVHWV DQG HQHUJ\ DW WKLV SRLQW 2SSRUWXQLWLHV DQG GHYHORSPHQWV DUH H[FLWLQJ EXW QHHG WR EH YLHZHG IURP D UHDOLVWLF SHUVSHFWLYH *XDUG DJDLQVW HPRWLRQV LQ EXVLQHVV PDWWHUV DQG DQDO\VLV LQ ORYLQJ UHODWLRQVKLSV

“ WHETHER YOU ARE AN IMMIGRANT, TEMPORARY FOREIGN WORKER OR SOMEONE MIGRATING FROM OTHER PROVINCE HEREBELOW ARE USEFUL CONTACTS TO HELP YOU SETTLE IN ALBERTA SUCCESSFULLY”

International

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Punjabi Page

17 February, 2017

Asian Tribune

Issue 170 (13)

‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ω∆ Úº‚∆ ⁄π‰ÂΩ ∆; ‚∂∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Ω÷∂ ⁄≥‚∆◊Û∑: ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì«Úº÷ Ò¬∆ Úº‚∆ ≈‹√∆ ⁄π‰ΩÂ∆ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ Â≈˜≈ ¡√ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª BF ÎÚ∆ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √»  ª Á≈ Áº √ ‰≈ ‘À «’ ‚∂  ∂ Á∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª È∂ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ÚºÒØ∫ ω≈¬∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ú∆ ‹ÒÁÏ≈˜∆ «Úº⁄ ⁄πº«’¡≈ ’ÁÓ ’≈ Á∂ ’∂ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ú∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÓ’≈¿∞‰ Ú‹Ø∫ ’ª◊√ È≈Ò √Ï≥Ë ‚∂∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ È∂Â≈Úª ˘ Ú∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı ¿∞Í √ºÁ‰ Á∆ ◊ºÒ ⁄ºÒ ‘∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ˘ ’Ó∂‡∆ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı ¿∞µÂ∂ ÂÒÏ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È∂ Â’ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÓ’≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿∞ ≥ fi Ú∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡«‹‘≈ ‘À «’ √z∆ ¡’≈Ò Âı Í≈√Ø∫ Ì∞ºÒ ÏıÙ≈¬∂ «ÏȪ √È≈ È‘∆Õ √∆È∆¡ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ «’ ‚∂∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò Í≈‡∆ ˘ Ì«Úº÷ «Úº⁄ «√¡≈√∆ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ì≈∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª ÓπÂ≈Ï’ Í≈‡∆ Á≈ Óπº÷ ¡≈Ë≈ «√º÷ Ú؇

Í≈‡∆ ÂØ∫ Á» ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚∂≈ Óπ÷∆ «÷Ò≈¯ √z∆ ¡’≈Ò Âı ÂØ∫ B@@G «Úº⁄ ‹≈∆ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ Â±Ò Ú∆ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª ÚºÒØ∫ ‘∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ú∆ Í≈‡∆ ÚºÒØ∫ «√º÷ Ú؇ ’ª◊√ ‹ª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒ Ì∞◊‰ Á≈ ıÁÙ≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º÷ Ú؇ª ˘ Í≈‡∆ È≈Ò º÷‰ ¡Â∂ «ÚÚ≈Á √Ó≈Í ’È Á≈ «¬º’Ø «¬º’ Â∆’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ «È͇≈≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∂ «¬º’ √≥√Á ÓÀ∫Ï È∂ Ó≥«È¡≈ ‘À «’ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úº⁄ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ≈‹√∆ «ÚØË∆¡ª ÚºÒØ∫ ¡√Á≈ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ «ÁºÒ∆ «¬’≈¬∆ Á∂

¡≈◊»¡ª «Úº⁄ √«‘Ó ‘ÀÕ BB «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ’∆Â∆ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ “¿∞Òßÿ‰≈” ¡≥«ÓzÂ√ :Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È «√º÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ «√¡≈√∆ √ÓÊÈ Íz≈Í ’È ¡Â∂ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ ‰ Ò¬∆ √z ∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¡≈◊» ¡ ª «Úº ⁄ √º  ≈Ë≈∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √Ó∂ ’ª◊√ ¡Â∂ “¡≈Í“ ¡≈«Á Í≈‡∆¡ª Á∂ «√º ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ÂºÊ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡È∞√≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒ∫Ø Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ «Â≥È ÓÀ∫Ï∆ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ˘ ‘∞‰ º’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ √ϻª Ú‹Ø∫ ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª ’≈Âª ¡Â∂

«‹È∑ª «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á∂ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ï≈∂ Ȫ ¡≈ ‘∂ ‘È , ¿∞È∑ª È≈Ò «¬√ √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ∫Ø «¬√Á∆ Â√Á∆’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ √Óπ⁄ º ∆ ‹ª⁄ Ó◊Ø∫ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ √Ω∫Í∂◊∆Õ «√¡≈√∆ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ BF ÎÚ∆ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ ˘ √Ω∫Í∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ È∂ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ‚∂∂ ◊¬∂ «√º÷ ¡≈◊»¡ª Á≈ ͺ÷ ÒÀ‰ «Úº⁄ √Óª Òº◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Íπº·∆ ÍÀ‰ Òº◊∆ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ⁄≥‚∆◊Û∑: Í≈‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë «ÁºÒ∆ Á∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â «Úº⁄ ◊¬∂ È∂Â≈Úª ˘ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Á» ‘∆ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Í≈‡∆ Á∆ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ Ù«È⁄Ú≈ ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È Ú∆ ÌÚ∆∫ ⁄⁄≈ ‘ج∆Õ Í≈‡∆ Á∂ «¬º’ √∆È∆¡ ¡≈◊» È∂ Áº«√¡≈ «’ ‚∂∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ú؇ª Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª È∂ «‹ºÊ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √√∆ Ó≥ È «Á¡ª √Ó∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈Ò “¯≈-Á¯≈“ ’È Á≈ Â’ Í∂Ù ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ Í≈‡∆ Á∆ √∆È∆¡ Ò∆‚«ÙÍ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡’≈Ò Âı ¿∞µÂ∂ Óπ’≥ÓÒ ’≈Ú≈¬∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «ÈÏ∂Û≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

√ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∆ «¬º’ Ú∆‚∆˙ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª ÷Ïª ¡Â∂ Ú∆‚∆˙ ’«ÒºÍ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ‚∂≈ «√√≈ ‹≈ ’∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∞ ’ ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿∞Òÿ ß ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÙÈ≈ı ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Úº⁄ Ò◊Ì◊ BB «√º÷ ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈◊» ‘≈’Ó «Ë √Ó∂ ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ ‹ª⁄ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‹ÈÒ √’º   ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘∞’Ó ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬’ Ó∆«‡≥◊ ’’∂ ‘∞‰ º’ Á∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’

Ú≥‚ Á∆¡ª ◊ºÒª ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≥Í Ó∂∆ «ÎÒÓ Á∂÷‰: ⁄º„≈ Òß‚È:ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∆ «ÎÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ◊∞«≥Á ⁄º„≈ È∂ «¬º¤≈ Íz◊‡≈¬∆ ‘À «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚ØÈÒ‚ ‡≥Í Ì≈ Á∆ Ú≥‚ √Ï≥Ë∆ «ÎÒÓ ˜» Á∂÷‰ ¡Â∂ «¬√ Áπ÷ªÂ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰ «’ «¬√ Á∆ ¡º‹ Á∂ √≥√≈ «Úº⁄ ’∆ ¡«‘Ó∆¡Â ‘ÀÕ ◊∞«≥Á ⁄º„≈ È∂ «’‘≈, “ ¡√∆∫ Óπ’≥ÓÒ ÂΩ ¿∞µÂ∂ Ú≥‚‰ÔØ◊ √Ó≈‹ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ‘ªÕ √≈‚∂ ≈‹√∆ ¡≈◊» ’≥˪ ¿∞√≈È Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ë«Û¡ª «Úº⁄ Ú≥‚‰ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ «ÎÒÓ Ô≈Á ’Ú≈¿∞∫Á∆ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ ÒØ’ª ˘ Ú≥‚‰ Á∆¡ª ◊ºÒª ’Á∂ ‘Ø ¿∞ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ’∆ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‡≥Í ÚºÒ∫Ø ¡Ó∆’≈ÓÀ’√∆’Ø √‘ºÁ ¿∞µÂ∂ ’≥Ë ¿∞√≈È Á∆ ˜Ú∆‹ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ◊ºÒ ’ ‘∆

√∆Õ ⁄º„≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡≥Í «¬‘ ◊ºÒ √Ófi‰ Ò¬∆ ¿∞ √ Á∆ «ÎÒÓ “Ú≈«¬√≈¬∂“˜ ‘≈¿±√“ Á∂÷‰Õ «¬‘ «ÎÒÓ Ì≈ Á∆ AIDG Á∆ Ú≥‚ Á≈ Áπ÷ªÂ ‘À ‹Ø ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ¿∞µÂ∂ ¿∞’«¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≥‚ «Úº ⁄ ‘∆ Ì≈ ÁØ «‘º « √¡ª; Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ «‘≥ÁØ√Â≈È «Úº⁄ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¡º‹ Ú∆ ÒØ’ ¡≥◊∂‹ª Á∆ Í≈ÛØ ¡Â∂ ≈‹ ’Ø Á∆ È∆Â∆ ˘ ’Ø√Á∂ ‘ÈÕ Íz«√ºË «ÎÒÓ “ÏÀ∫º‚ «¬‡ Ò≈¬∆’ ÏÀ’‘Ó“ Á∆ «ÈÓ≈Â≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√˘ «ÎÒÓ “Ú≈«¬√≈¬∂“˜ ‘≈¿±√ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √ºÂ √≈Ò Á≈ √Óª Òº◊≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Ϙ∞◊ª ˘ √Ó«Í ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ú≥‚ Á∆ ¡√∆∫ Ì≈∆ ’∆ÓÂ

⁄π’≈¬∆ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª ’≈Ȫ ’ ’∂ Ú≥‚ Á∆ ÈΩÏ ¡≈¬∆, ¿∞È∑ª ˘ ÓπÛ Áπ‘≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¡«‹‘∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª «Ú∞ºË ¿∞· ÷Û∑∂ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Íz∆Ó∆¡ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ï«ÒÈ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úº⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÎÒÓ √Óπº⁄∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «Úº⁄ C Ó≈⁄ ˘ «Ò∆˜ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ Ì≈ «Úº⁄ «¬‘ «ÎÒÓ ¡◊√ ӑ∆È∂ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ «ÎÒÓ «Úº⁄ «Ïz«‡Ù «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂  ≈ «‘¿± ÏØ È «ÚÒ∂ ( Ò≈‚ Ó≈¿± ∫ ‡ÏÀ ‡ È), «◊Ò∆ ¡À ∫ ‚√È (Ò∂ ‚ ∆ ¡À ‚ «ÚÈ≈ Ó≈¿± ∫ ‡ÏÀ ‡ È), ¡Â∂ ÓÈ∆Ù «Á¡≈Ò, ‘∞Ó≈ ’∞ÀÙ∆, ˙Ó Íπ∆ ‹Ø ‘∞‰ ; √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘∆ ‘∂, È∂ «ÈÌ≈¬∂ ‘ÈÕ

“Í≥‹≈Ï” ◊∆ ˘ ÒÀ ’∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ «ÿ∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È

‹ÒßË: Íz«√ºË Í≥‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ ÈÚ∂∫ ◊∆ “Í≥‹≈Ï“ ’≈È √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ ‘∞‰ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ’∞fi √ØÂ∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ Á∂∆ ˘ ÒÀ ’∂ È≈˜ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞µÊ∂ ‘∆ «¬’ ËÛ≈ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú∆ «ÈºÂ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ I ÎÚ∆ Á∆ Ù≈Ó ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Áπ÷ªÂ ˘ Í∂Ù ’Á≈ ◊∆ “Í≥‹≈Ï“ «Ò∆˜ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ Óπº«Á¡ª ÈÙ∂, ˜«‘∆Ò∆ ÷∂Â∆, «√‘ ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈ª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊∆ ˘ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ º’ ÍΩ‰∂ Í≥‹ «ÓÒ∆¡È ÒØ’ «¬√ ˘ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ ◊∆ «Ò∆˜ ’È ’’∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È ˘ «Âº÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ B@AG Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «¬‘∆ ÓπºÁ∂ ÍzÓπº÷ √È, ‹Ø ◊∆ «Úº⁄ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ◊∞Á≈√ Ó≈È ˘ «¬‘ ◊∆ D ÎÚ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ò∆˜ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ √∆Õ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ”Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”Â∂ ÒØ’ «¬√ ◊∆ ˘ ‘∞‰ “√ºÍ Òßÿ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò’∆ ’∞º‡‰“ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ’≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’∞fi ÒØ’ª È∂ Íπ≈‰∂ ◊∆ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈È È∂ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª “¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï ‘ØÚ,∂ ÿ Á∆ Ù≈Ï ‘ØÚ∂“ ◊∆ ◊≈ ’∂ Ù≈Ï∆¡ª ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘∞Ò≈≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ◊∆ ◊≈«¬¡≈ √∆, «‹√ ”Â∂ √≈≈ Í≥‹≈Ï Èº«⁄¡≈ √∆ Â∂ ‘∞‰ «¬√ ◊∆ «Úº⁄ ◊∞Á≈√ Ó≈È ÁπºË ˘ Ù≈Ï Á∂ Ï≈Ï ˜«‘∆Ò≈ Áº√ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ÒØ’ª È∂ ◊∞Á≈√ Ó≈È ”Â∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿∞‰ ÷≈Â Í≥‹≈Ï ˘ ÏÁÈ≈Ó ’È Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘≈Ò≈ª ˘ ’≈Î∆ ÚË≈¡ ⁄Û∑≈¡ ’∂ ◊∆ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ √º⁄≈¬∆ ¡«‹‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ÒØ’ ◊∞Á≈√ Ó≈È Á≈ ͺ÷ Í»Á∂ Ú∆ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó≈È «√Î «¬’ ’Ò≈’≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉≈ ¯˜ Í»≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Â’ Ú∆ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ó≈È È∂ ◊∆ «Ò∆˜ ’È Á∆ Â∆’ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ

ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ Ì≈∆ Ó«‘Ò≈ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Óπ ≥ Ï ¬∆ Í‘∞ ≥ ⁄ ∆

Í≥‹≈Ï ”⁄ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ‡∆«’¡ª Á≈ ’«‘ Ú«Ë¡≈ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ : Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ú≈«¬Â∆ È«Ù¡ª ¡Î∆Ó, ◊ª‹≈, Ì∞º’∆ ¡Â∂ Ì≥◊ ¡≈«Á Á∆ ʪ ‘∞ ‰ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª, ‡∆«’¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√»Òª Á≈ Íz’ØÍ ÎÀÒ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∆ ‚º◊ ’Ø’∆È È∂ Ú∆ Á√Â’ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞ √ ≈ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√. ¡À’‡ Á∂ Â’∆ÏÈ EC@@ ’∂√ Á‹ ’’∂ FC@@ ÓπÒ˜Ó «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈«¬Â∆ È«Ù¡ª Á∆ ʪ ÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª, ◊ØÒ∆¡ª Â∂ ’ÀÍÙ»Òª Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ ÚË∆ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ √»Ï∂ «Ú⁄ ‘∞‰ ÈÙ∆Ò∆¡ª

ÁÚ≈¬∆¡ª ˘ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ ÈÙ∂ Á∆ ʪ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ÍπÒ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ BH.F@ Òº ÷ Á∂ ’∆Ï ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊Ø Ò ∆¡ª ¡Â∂ ’ÀÍ√»Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È, ‹Ø √≈Ò B@AE ÂØ∫ F.E@ Òº÷ ÚºË ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª Íπ Ò ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ BA ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÈÙ∆Ò∂ ‡∆’∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È ‹Á«’ √≈Ò B@AE «Ú⁄ ’∂ Ú Ò AF,HE@ ‡∆’∂ ‘∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª È≈’Ø«‡’√ ’≥‡ØÒ «Ï¿±Ø (¡ÀÈ.√∆.Ï∆.) Á≈¡Ú≈ ’ ⁄π º ’ ∆ ‘À «’ √» Ï ∂ «Ú⁄ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ Á∆¡ª ’≈«ÓÈ∆ È≈Ó È≈Ò ‹≈‰∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ˘ ÈÙ∂Û∆ ¡Î∆Ó Á∆ ʪ «È◊Ò ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª «Ú⁄ BE Î∆√Á ¡Î∆Ó ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ ÏÛ∂ √∆Ó „≥◊ È≈Ò ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª «¬È∑ª ◊ØÒ∆¡ª ˘ Ù∂¡≈Ó Íz⁄»È «Ú⁄ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ Á»√∂ Í≈√∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ’∂ÚÒ AF@ «’ÒØ Ì≥◊ Â∂ DD@ «’ÒØ Á∂ ’∆Ï ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@AF ÁΩ≈È Ì∞º’∆ Ú∆ ’∂ÚÒ BA ‘˜≈ «’ÒØ Á∂ ’∆Ï ‘∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ‘À ‹Á«’ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È CE,BIA «’ÒØ Ì∞º’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ◊ª‹≈, Ì∞º’∆ ¡Â∂ Ì≥◊ Á≈ ÈÙ≈ ‘∂·Ò∂ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ ’Á∂ ‘È Í √»Â Áº√Á∂ ‘È «’ ‘∞‰ √√Â≈ ÈÙ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ ª Á∆ ʪ ÈÙ∆Ò∆¡ª

◊ØÒ∆¡ª, ‡∆«’¡ª Â∂ ’ÀÍ√»Òª Á∂ ≈‘ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª Ú≈«¬Â∆ ÈÙ∂ ¡Î∆Ó Á∆ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ï≈ÓÁ◊∆ «È≥Â ÿº‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÍπÒ∆√ È∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ’∂ÚÒ CEA «’ÒØ Á∂ ’∆Ï ‘∆ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Í≥‹≈Ï ÍπÒ∆√ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «Â≥È √≈Òª Ï≈¡Á A.A@ «’ÒØ ’Ø’∆È Ï≈ÓÁ ’È ÂØ∫ √≥’∂ «ÓÒ∂ ‘È «’ ‚º◊ Ó≈Î∆¡≈ ÚÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Ó«‘≥◊∂ ÈÙ∂ ˘ Ú∆ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ √ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘ ÈÙ≈ ÷≈√ ’’∂ Á∂ ≈ ˘ Í≈‡∆¡ª ’Á∂ ¡Ó∆˜≈«Á¡ª ÚÒØ∫ Ú‰ Á∆ ⁄⁄≈ ‘ÀÕ ’∂√ª Â∂ «◊zÎÂ≈∆¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ¡ÀÈ.‚∆.Í∆.¡À√. ¡À’‡ ¡Ë∆È Á‹ ’∆Â∂ ’∂√ª ¡Â∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ÓπÒ˜Óª Á∆ «◊‰Â∆ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Òª È≈ÒØ∫ Â’∆ÏÈ ¡ºË∆ «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹Ê∂ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ EC@@ Á∂ ’∆Ï ’∂√ Á‹ ’’∂ FC@@ «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ √È ¿∞Ê∂ √≈Ò B@AE ÁΩ≈È Úº‚∂ ͺË ”Â∂ A@,AGH ’∂√ Á‹ ’’∂ AB,AHC «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ √ÈÕ ¿∞∫‹ ’∂√ Á‹ ’È ¡Â∂ Óπ Ò ˜Óª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÍπÒ∆√ È∂ √≈Ò B@AD «Ú⁄ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √∆Õ «¬√ Ú∑∂ ÍπÒ∆√ È∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆√∆ ¡À’‡ ¡Ë∆È AD,DHB ’∂√ Á‹ ’’∂ AG,@@A «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ √∆Õ

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Óπ≥Ϭ∆, AD ÁπÈ∆¡ª Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË Ì≈ (E@@ «’ÒØ) Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ¡ÀÓÈ ¡«‘ÓÁ ¡º‹ ¡≈͉≈ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «¬ºÊØ∫ Á∂ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄∆Õ ¿∞√ ˘ «¬√ √¯ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ÏÀµ‚ √Ó∂ ’∂È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ⁄㮧 ’¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈’‡ª È∂ Áº«√¡≈ «Ó√ Ú≈√∆ ¡ÀÓÈ (CF) «¬«‹Í‡ ¬∂¡ Á∂ ‹‘≈˜ ≈‘∆∫ ¡º‹ √Ú∂∂ D Ú‹∂ Óπ≥Ϭ∆ ’ΩÓªÂ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∆ ¡Â∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿∞√ ˘ √ÀÎ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÏÀµ‚, «‹√ ”Â∂ ¿∞‘ √¯ ÁΩ≈È Ò∂‡∆ ‘ج∆ √∆, ˘ ’∂È Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ⁄㮧 ’¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÓÈ ˘ Óπ’≥ÓÒ √‘»Òª Ú≈Ò∂ ‡º’ ≈‘∆∫ √ÀÎ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞⁄ ≥ ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ È≈Ò ¡À∫ÏÒ » ∫À √ Â∂ ÍπÒ∆√ Á∆ ◊º‚∆ Ú∆ √∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ¿∞√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’Ó≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈’‡ª È∂ «’‘≈ «’ √‹∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÀÓÈ ˘ «¬º’ Ó‘∆È≈ «È◊≈È∆ ‘∂· º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ¡ÀÓÈ ˘ √Ê≈È’ ÏÀ∆¡À«‡z’ (Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰) √‹È Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘ÀÕ

’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ ÂØ∫ ‡ºÍ∆ ‡Øª‡Ø (¬∂Ù∆¡È «‡z«Ï¿±È «Ï¿±)Ø ‹È◊‰È≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ‹≈∆ ‘ج∂ ¡≥’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ Ú√Ø∫ C,EA,EA,GBH º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆ ‘À, ‹Ø «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Òª «Úº⁄ Í≥‹ ¯∆√Á ÚË∆ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈Ë∂ «Úº⁄ ÁØ «Â‘≈¬∆ «‘º√≈ ÍÚ≈√∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ ‘ÀÕ ÓπÒ’ Á∂ √»«Ï¡ª: ¡ÒÏ‡≈, √√’À⁄ÚÈ Â∂ ÓÀÈ∆‡ØÏ≈ «Úº⁄ ¡≈Ï≈Á∆ «˜¡≈Á≈ ‘ج∆ ‘ÀÕ ˙ȇ≈∆˙ ÓπÒ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË Ú√Ø∫ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ ‘À, «‹ºÊ∂ A ’ØÛ CD Òº ÷ ÒØ ’ «‘≥ Á ∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ «’¿±ÏµÀ ’ «Úº⁄ HB Òº÷, Ï∆.√∆. «Úº⁄ DF Òº÷ ¡Â∂ ¡ÒÏ‡≈ «Úº⁄ DA Òº÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ ‘ÀÕ ˙ȇ≈∆˙ Â∂ «’¿±ÏÀµ’ ÁØ‘ª √»«Ï¡ª «Úº⁄ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∆ FA.E Î∆√Á Ú√Ø∫ ‘ÀÕ ‹∂ Ù«‘ª Á∆ ◊ºÒ ’∆¬∂ ª ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ◊∂‡ ‡Øª‡Ø EI Òº÷ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘À, ÓΩ∫‡∆¡≈Ò DA Òº÷ È≈Ò Á»‹∂ ¡Â∂ ÚÀÈ’»Ú BE Òº÷ È≈Ò Â∆‹∂ √Ê≈È “Â∂ ‘ÀÕ ‡Øª‡Ø, ÓΩ∫‡∆¡≈Ò Â∂ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÓπÒ’ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á≈ Â∆‹≈ «‘º√≈ ÒØ’ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥’Û∂ ÓÁÓÙ∞Ó≈∆ ¡È∞√≈ ‘ÈÕ «Òß◊, Ì≈Ù≈, ¡≈Ú≈√ ¡Â∂ «’ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≥’Û∂ ‘≈Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √’≈ ÈÚ∆¡ª È∆Â∆¡ª ω≈¬∂◊∆Õ

Editorial Page

√ßÍ≈Á’∆

17 February, 2017

Asian Tribune

Issue 170 (14)

«ÈÿÁ∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Á∆ ÒØÛ

√ºÂ≈ ‘≈√Ò ’Á∆ ’Á∆ ÙÙ∆’Ò≈ Í‘∞⁄ ≥ ∆ ‹∂Ò «ÎÒÓ ¡«ÌÈ∂Â∆ ÂØ∫ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∆ ◊ºÁ∆ Â’ Í‘∞≥⁄∆ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∂ «√¡≈√∆ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘∂’ ¿∞Â≈¡-⁄Û∑≈¡ ”⁄ AIH@ ÂØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê «ÁºÂ≈ ¿∞È∑ª Á∆ √‘∂Ò∆ ÙÙ∆’Ò≈ ȇ≈‹È È∂Õ “Ó≥È≈◊∞Û∆ Ó≈Î∆¡≈“ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘» ÙÙ∆’Ò≈ «’√∂ √Ó∂∫ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ˘ ¿∞√ Á∆ Í√≥Á Á∆¡ª «ÎÒÓª Á∆¡ª ’À√∂‡ª √ÍÒ≈¬∆ ’Á∆ ‘∞≥Á∆ √∆ Í Ï≈¡Á ”⁄ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ◊»Û∑∆¡ª √‘∂Ò∆¡ª ω ◊¬∆¡ªÕ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ È∂ ÙÙ∆’Ò≈ Á∂ Ï∂ ‡ ∂ “√πË≈’È“ ˘ ◊ØÁ ÒÀ ’∂ ¿∞ √ Á≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ”Â∂ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂Õ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØ‘ª Á«Ó¡≈È ’∞ۺ‰ Ú∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¡Â∂ AI Á√≥Ï B@AA ˘ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ È∂ ÙÙ∆’Ò≈ ˘ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù ”⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘ Ó≈⁄ B@AB ”⁄ Óπ¡≈Î∆ Ó≥◊ ’∂ ÓπÛ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ’ØÒ ¡≈ ◊¬∆Õ E Á√≥Ï B@AF ˘ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÙ∆’Ò≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ÚÎ≈Á≈ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ ˘ ≈‹Í≈Ò ÂØ∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ √‘∞≥ ª ⁄π’Ú≈ «ÁºÂ∆ Í ÷πÁ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï‰È Á∂ ¿∞√ Á∂ «¬≈Á∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ˜≈«‘ ‘Ø ◊¬∂Õ E ÎÚ∆ ˘ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ ÚÒØ∫ ÙÙ∆’Ò≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Í≈‡∆ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ ’∂ ÈÚ∂∫ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ò¬∆ ÙÙ∆’Ò≈ Á≈ Ȫ Í∂Ù ’È ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ «√ºË ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ÙÙ∆’Ò≈ ˘ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∆ È∂Â≈ Ú∆ ⁄π‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Í ≈‹Í≈Ò Á∂ ⁄∂Ȭ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ Â∂ ÙÙ∆’Ò≈ «Ú∞Ë º ⁄ºÒ ‘∂ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ’∂√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ AD ÎÚ∆ Ò¬∆ ÍÀ∫«‚≥◊ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ √‘∞≥ È‘∆∫ ⁄πº’ √’∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Í∆¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ «‹Ê∂ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ Á∆ ÓΩ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ Òº◊,∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ È∂ ÙÙ∆’Ò≈ «Ú∞Ë º Ï◊≈Ú ’ «ÁºÂ∆ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√∂ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ ”Â∂ «‹Ê∂ ÙÙ∆’Ò≈ È∂ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ ˘ Í≈‡∆ Á∂ ÷˜≈È⁄∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁºÂ≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ AC@ «ÚË≈«¬’ª ˘ «’√∂ «˜Ø‡ ”Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ È∂ Ú∆ ≈‹Í≈Ò ˘ «ÓÒ ’∂ ¡≈͉≈ ¡√Â∆Î≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¡Â∂ √ÁÈ ”⁄ Ï‘∞Ó «√ºË ’È Á∆ «¬º¤≈ ˜≈«‘ ’ «ÁºÂ∆Õ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ Á∆ Ï◊≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÙ∆’Ò≈ È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ≈‹Í≈Ò «Úº«Á¡≈√≈◊ ≈˙ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ ¤∂  ∆ ÂØ ∫ ¤∂  ∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∆ √‘∞≥ ⁄π’≈ Á∂‰ Í ≈‹Í≈Ò È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ¿∞‚∆’ ’È≈ ‘∆ ·∆’ √Ó«fi¡≈Õ «¬√ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ÙÙ∆’Ò≈ «‹ºÂ ÍzÂ∆ Í»∆ Â∑ª ¡≈√Ú≥Á √∆ Í AD ÎÚ∆ ˘ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚÒØ∫ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï‘≈Ò º÷‰ È≈Ò Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï‰È Á≈ ¿∞√ Á≈ √πÍÈ≈ ‡∞º‡ «◊¡≈, «‹√ Á∂ «‘ ÙÙ∆’Ò≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √≈Ê∆¡ª ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª D-D √≈Ò ’ÀÁ, A@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ Â∂ ÎΩÈ √≥‚ ’È Á≈ ‘∞’Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ È≈ «√Î ÙÙ∆’Ò≈ ˘ Ï≈’∆ √≈„∂ «Â≥È √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ Ì∞◊‰∆ ÍÚ∂◊∆ √◊Ø∫ A@ √≈Òª Ò¬∆ ⁄؉ª ÒÛÈ Á∂ ¡ÔØ◊ Ú∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á≈ «√¡≈√∆ ’À∆¡ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÙÙ∆’Ò≈ È∂ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ ˘ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ï‰È ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÔÂÈ È‘∆∫ ¤º‚∂ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Â∞≥ Ï≈¡Á ⁄∂Ȭ∆ ÂØ∫ H@ «’ÒØÓ∆‡ Á» «˜Ø‡ ”⁄ «‹Ê∂ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ «ÚË≈«¬’ª ˘ ·«‘≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ‘≥◊≈Ó∆ Ó∆«‡≥◊ √ºÁ∆Õ «¬√ ”⁄ ÍÈ∆√∂ÒÚÓ ˘ ¡≥È≈ ‚∆. ¡ÀµÓ. ’∂. ”⁄Ø∫ ’º„‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌØ√∂Ó≥Á ¬∆. ’∂. ÍÒ≈È∆√Ú≈Ó∆ ˘ Í≈‡∆ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á≈ È∂Â≈ ⁄π‰È Á∂ È≈Ò ‘∆ ≈‹Í≈Ò ˘ «⁄º·∆ Ì∂‹ ’∂ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √ºÁ≈ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ Í∂Ù ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ◊∂∫Á ≈‹Í≈Ò Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ ‘ÀÕ «¬√ √ºÂ≈ √≥ÿÙ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‹Ø Ú∆ «È’Ò∂, «ÎÒ‘≈Ò Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ √«ÊÂ∆ ‰≈¡Í»È ‘À ¡Â∂ «√¡≈√∆ ¿∞ÊÒ-ÍπÊÒ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘À, Úº‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÍπÒ√ ÎØ√ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÙÙ∆’Ò≈ Á∂ ‹∂Ò ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞Ê∂ √ºÂ≈ √≥ÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈ Â∂ ¿∞Ê∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊ÛÈ Â∂ «√¡≈√∆ ¡√«ÊÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ≈‹ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

-ÔÙ Í≈Ò ÙÓ≈

È«Ú≥Á «√≥ÿ Í≥Ë∂ Í≥‹≈Ï √≥’‡Ó¬∆ Í√«ÊÂ∆¡ª Á∂ ◊≥Ì∆ ÁΩ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Ïπ « È¡≈Á∆ √Óº«√¡≈Úª «√ºË∆¡ª ÷Û∑∆¡ª ‘È Í «¬È∑ª Á∂ ‘ºÒ ‡∂„∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹, ≈‹È∆Â∆ Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº ⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈ Í≥‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ Ú≥◊≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «Èº‹∆, ı≈√ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù ÷∂  ª Á∂ ¡«Ë’≈ª È∂ √≈Ë≈È ÒØ’ª ˘ ‘º’ª ÂØ∫ Úªfi∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ’ ÷∂  ª ˘ Ò∞’Ú∂∫ „≥◊ª È≈ˇ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ «Èº‹∆ ÷∂Âª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁØ‘ª ÷∂Âª ˘ ‘∆ „≈‘ Òº◊∆ ‘ÀÕ ’≈ˇ∂ «ÁȪ Á∂ ÁΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ «Î Í≥‹≈Ï Á≈ «Èº‹∆ ¿∞ÁÔØ◊ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª «Úº⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡«‹‘∆ «ÚÚ√Ê≈ È∂ Ï∂  ∞ ˜ ◊≈∆, ÈÙ∂ ÷ Ø  ∆, «Ìz Ù ‡≈⁄≈, ˆ∆Ï∆, Ï∂«¬È√≈¯∆, ‹∞Óª ¡Â∂ ı∞Á’∞Ù∆¡ª ˘ ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘º√Á∂-Úº√Á∂ Â∂ ≥◊Ò≈ Í≥‹≈Ï ‘؉ Á∆¡ª ◊ºÒª √π Í È≈ ω ⁄π º ’ ∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ ’ ª ˘ Ó≥ ◊ «Â¡ª Úª◊ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √‘»Òª, ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂˜ ∞ ◊≈∆ Á∆¡ª √»⁄’ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞µÌ∆ ≈‹È∆Â∆ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ «È≥Â «Èÿ≈ ÚºÒ Ëº«’¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘≈Ò≈ È≈ˇ È«‹º·‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ¿∞√≈» «⁄≥ÂÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Îª√∆√∆ «⁄≥Â’ Ò∞ ¬ ∆√ ¡Ò«Ê¿± √  Á∂ ¡≈‡∆’Ò “«Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ ≈‹ √≥ Á “ ¡È∞√≈ ‘≈’Ó «Ë ’Øˇ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ ÁØ Â∑ª Á∂ √≥Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ «’√Ó Á∂ √≥Áª ˘ “‹≈Ï ≈‹ √≥Á“ ¡Â∂ Á»‹∆ «’√Ó Á∂ √≥Áª ˘ “«Ú⁄≈Ë≈’ ≈‹ √≥Á“ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹≈Ï ≈‹ √≥Áª «Úº⁄ √’≈, ÍzÙ≈√È, ¯Ω‹, ÍπÒ∆√, ¡Á≈Òª ¡Â∂ ˜∂ Ò ∑ ª ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «Ú⁄≈Ë≈’ ≈‹ √≥Áª «Úº⁄ ËÓ, «√º«÷¡≈, Í«Ú≈, ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª, ÚÍ≈’ √≥◊·È, √º«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡Ò«Ê¿±√ ¡È∞√≈ ‘≈’Ó ‹Ó≈ ‹≈Ï ≈‹ √≥Áª ¡≈√∂ ÒßÏ≈ √Óª ≈‹ Ù’Â∆ ”Â∂ ’≈Ϙ È‘∆∫ «‘ √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ‘≈’Ó Ùz‰ ∂ ∆ «Ú⁄≈Ë≈’ ≈‹ √≥ Á ª ¿∞ µ Í ¡≈͉∆ √Á≈∆ ’≈«¬Ó ’Á∆ ‘ÀÕ “«Ú⁄≈Ë≈≈“ «¬È∑ ª √≥ Á ª ¡≈√∂ ¡≈͉≈ ’≈‹ ’Á∆ ‘ج∆ ‘≈’Ó Ùz‰ ∂ ∆ Á∂ «‘ª «Úº⁄ Ì∞◊ÂÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ‹ÁØ ∫ «’ “«Ú«◊¡≈«È’ «ÁzÙ‡∆“ ‘≈’Ó Ùz∂‰∆ Á∂ «Èº‹∆ «‘ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’Á∆ ‘ÀÕ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬È∑ª ÁØÚª ≈‹ √≥Áª Á≈ Áπ¿∞ÍÔØ◊ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È√≈¯ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ‹≈Ï ≈‹ √≥Áª È≈ˇ ÁÏ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈Ë≈’ ≈‹ √≥Áª ¡≈√∂ ÒØ’ª Á∆ √Ø⁄ ÷π„ ≥ ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √»Ï∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √≥ÿÙ‘∆‰ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ‘∆‰ ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Ò◊≈Â≈ √Ó≈«‹’ ͤÛ∂Ú∫∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ Á∆ ¡≥Á»È∆ √π  º « ÷¡≈, ÒØ ’ «ÚÚ√Ê≈, «√º«÷¡≈, ÷∂Â∆Ï≈Û∆, «ÚºÂ, ‡ª√ÍØ‡, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ Ï‹‡ ¡≈«Á ˘ √≥ Ì ≈Ò‰≈ √’≈ Á∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ ª «˜≥ Ó ∂ Ú ≈∆¡ª ˘

9218, 34 AVENUE EDMONTON, AB T6L 5P2

«ÈÌ≈¿∞ ‰ Ï≈∂ ¡È∂ ’ ª ÏÁ«¬≥˜≈Ó∆¡ª ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄«⁄ ‘ÈÕ «¬È√≈¯ Ò¬∆ Â√Á∂ ÒØ’, Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ∞ˇÁ∆¡ª «‹‰√ª, ‹ÈÂ’ «√‘ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ «Èÿ≈, «ÈÿÁ∆ ‹ÈÂ’ «√º«÷¡≈, È≈’≈Ó √’≈∆ Ϻ√ª, ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ Á≈ «‚º◊ ⁄πº’≈ ͺ Ë , «Úº  ∆ ÿ≈‡∂ ¡Â∂ ◊≥ Ë Ò≈ Ú≈Â≈Ú‰ ¡≈«Á È≈ˇ Í≥‹≈Ï Á∆ ı∞Ù‘≈Ò∆, Ó≥Á‘≈Ò∆ «Úº⁄ ÏÁÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÒØ ’ -ͺ ÷ ∆ Â∂ √» fi -Ï» fi Ú≈Ò∆¡ª √’≈ª ⁄≥ ◊ ∆ ÔØ ‹ È≈Ï≥ Á ∆, √≥ ◊ ·È, ¡≈Á∂ Ù ª, Â≈ÒÓ∂ Ò ¡Â∂ ’≥‡ØÒ Áπ¡≈≈ ÒØ’ª Á∆ √Óπ⁄ º ∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ú⁄ÈϺ Ë ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √» Ï ∂ Á∆ ’≈◊∞ ˜ ≈∆ ˘ ’≥ Ó ª Á∂ «È͇≈∂ «Úº ⁄ Á∂  ∆, ¡’∞ÙÒÂ≈, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂ Ó≈Û∆ ÔØ‹È≈Ï≥Á∆ È≈ˇ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √º⁄ ‘À «’ ÍzÙ≈√’∆ ÍzÏË ≥ ª «Úº⁄ ’Ó∆¡ª ¡Â∂ ÁØÙ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬ºÊ∂ ÍzÙ≈√’∆ ’≈‹ª ˘ «√¡≈√∆ «‘ª Ò¬∆ ÚÂ∂ ‹≈‰ ’≈È √»Ï∂ Á≈ Ï‘∞Â≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «√º « ÷¡≈ ≈‹ Á≈ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈Ë≈’ √≥Á ‘À «‹‘Û≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≥ ◊ ∆Ó≈Û∆ ≈‹-«ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ ’≈‹Ù∆Ò «‘≥Á≈ ‘ÀÕ Óπº„Ò∆ «√º«÷¡≈ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ ≈Ù‡Ú≈Á Á≈ Í≈· ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂ ’¬∆ ÌÓª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈· Ó≈Û∆ ≈‹-«ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú∆ ω≈¬∆ º÷Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈ˇ ‘≈’Ó √ºÂ≈ ¡≈͉∂ ’͇∆ ’≈‹ª ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ «Úº⁄ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’»Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ͺ’∆ ÌÂ∆ È≈ ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∆ «√º«÷¡≈ √≥’‡Ó¬∆ ÁΩ «Úº⁄Ø∫ Òßÿ ‘∆ ‘ÀÕ √’≈ Úº Ò Ø ∫ ωÁ≈ √«‘ÔØ ◊ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿∞⁄∂ ∆ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ’≈‹ «ÁÙ≈‘∆‰ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «√˪‘∆‰ ‘Ø ‰ È≈ˇ «√º « ÷¡≈, ‘≈’Ó √º  ≈ Á∂ «√¡≈√∆ «‘ ͻÁ∆ ‘ÀÕ ËÓ Á≈ √Ï≥ Ë º Ï ¡Â∂ Í≈ÌΩ«Â’ Ù’Â∆¡ª È≈ˇ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Ú’≈√ ÁΩ≈È ‹∆ÚÈ ¡«ÈÙ«⁄ ‘؉ ’≈È ºÏ Á≈ √≥’ÒÍ ‘Ø∫Á «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ «Ú«◊¡≈È È∂ ÍzÓ≈‰ª È≈ˇ ºÏ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ È≈’≈«¡≈ ‘ÀÕ «’ Á∆ Ú≥‚ È∂ ◊∞fi ≥ ÒÁ≈ Í√«ÊÂ∆¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ ‹≈◊∆Á≈∆ Íz Ï ≥ Ë ÁΩ  ≈È ËÓ ˘ «Ú⁄≈Ë≈’ √≥Á Úº‹Ø∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Ò∞º‡ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ Á∂Ù Á∆ Ú≥‚ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ ¿∞Í≥ Ì≈ «Úº⁄ ‘ج∂ ¡È∂’ª Á≥◊∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚∂„ Á‘≈’≈ Ì «Ú◊Û∂ ‘≈Ò≈ Ҭ∆ ËÓ È∂ Óπº÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ ËÓ «‹ºÊ∂ √Ó≈«‹’ «ÚÚ√Ê≈ ˘ √≥Ì≈Ò ’∂ º÷Á≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Áπ¡≈≈ √Ó≈«‹’ ÒØÛª ˘ Ú∆ √≥Â∞Ù‡ ’Á≈ ‘À Í «¬√ Á∂ È≈ˇ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡≈√∂ ÙË≈Ò»¡ª Á∆ Ò∞º‡ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ «ÿÈ≈¿∞ ‰ ∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ¡Â∂ Áπÿ‡È≈Úª ˘ Ë≈«Ó’ ÒØ’ “‘؉∆“ ‹ª “Ì≈‰≈ Ó≥ȉ“ È≈ˇ ‹ØÛ ’∂ Á∂÷‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «¬È∑ª «Íº¤∂ ¡È∂’ª Ú≈ ‘≈’Ó «Ë Á∆ ˆÀ«˜≥Ó∂Ú≈∆, ¡‰◊«‘Ò∆ ¡Â∂ «√¡≈√ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘ Á∂Ù «Úº⁄ ÒØ’Â≥Â ˘ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ⁄≥ ◊ ∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÒØ’Â≥Â ¡Ë∆È ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆ Á≈ Óπº„Ò≈ ’≈‹ √ªfi∂ ÒØ’ «‘ºÂª Á∆ Í»Â∆ ’È≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ‹Ø ÒØ’ √π ≥ Â≈, √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈ˇ «‘ √’‰Õ √≥√≈ ͺË ”Â∂ Óπº÷ »Í «Úº⁄

÷º Ï ∂ - ͺ ÷ ∆ ¡Â∂ √º ‹ ∂ - ͺ ÷ ∆ ≈‹È∆Â’ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Íz ⁄ º « Ò ‘ÈÕ ÷º Ï ∂ - ͺ ÷ ∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’Øˇ √πÂ≥ÂÂ≈, √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆Ï≥Á∆ Á∂ ◊∞ ‰ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ √º ‹ ∂ - ͺ ÷ ∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Óπº÷ »Í «Úº⁄ ÍzÌ ± ≈, Á‹≈Ï≥Á∆ ¡Â∂ «Èº‹∆ √≥ Í Â∆ ”Â∂ ’∂ ∫ Á« ‘À Õ Í»≥‹∆Ú≈Á Á∂ Ú≈Ë∂ È≈ˇ ÷ºÏ∂ͺ÷∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ fi∞’≈¡ Ú∆ √º‹∂-ͺ÷∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÚºÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª √π  ≥  Â≈, √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆Ï≥Á∆ ıÂÓ ‘؉ Ò◊Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ ˆ∞Ò≈Ó∆, È≈-Ï≈Ï∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ «Ù’≈ ‘∞Á ≥ ∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «È≥Â «Èÿ≈ ÚºÒ ÚË ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á∆ ̱«Ó’≈ ˘ «¬√ Íz√◊ ≥ «Úº⁄ ◊ΩÒ‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ¡«‹‘∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á∆ ÒØÛ ‘À «‹‘Û∆¡ª ËÓ-«ÈÍ∂÷ ¡Â∂ ‹≈Â∆-«‘ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰Õ ’¬∆ Ú≈ ≈‹ ÍzÏË ≥ ÁØ Í≈‡∆¡ª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘؉ ’≈È Ú∆ ¡√Ò∆ ¡Â∂ ÒØ’-ͺ÷∆ «Ú’≈√ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ≈Õ «¬‘ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª Ú≈∆ ¡È∞ √ ≈ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ È≈ˇ ÒØ’ª ˘ Ò∞‡ º Á∆¡ª «‘≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ÁØÍ≈‡∆ «√√‡Ó Ú∆ «Èÿ≈ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ √Ï¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ËÓ ¡Â∂ ‹≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿∞µÍ Ú؇ª Ó≥◊‰ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈ «ÁºÂ∆ ‘À ‹ÁØ∫«’ Ì≈Â

√Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Í≈‡∆¡ª ¡«‹‘∂ ¡≈Ë≈ª ”Â∂ ‘∆ ¡È∂’ª Ú≈ ⁄؉ª «‹ºÂÁ∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ÓπÒ’ Á∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ’Øˇ ËÓ ¡Â∂ ‹≈ È≈ˇ √Ï≥«Ë Ì≈Ù≈, «⁄≥È∑ ¡Â∂ √≥’∂ ¡≈«Á ‘È «‹‘Û∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈ ØÒ Ï‘∞ ÿ‡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «’√≈Ȫ, «’Â∆¡ª, ÚÍ≈∆¡ª, Á«Òª, ÓπÒ≈˜Óª, ¡Ωª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡≈«Á È≈ˇ √Ï≥«Ë ¡È∂’ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â «¬‘ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª ¡≈͉∂ «Èº ‹ ∆ «‘ºÂª ˘ Í»È Ò¬∆ ‘≈’Ó «Ë Á∂ ‘º’ª «Úº⁄ Ì∞◊ÂÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª ÚºÒ∫Ø ‘≈’Ó «Ë ÂØ∫ ¡≈‘∞Á∂ ¡Â∂ ‘Ø Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‘º’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ‹Ê∂ÏÁ ≥ ∆¡ª ˘ «Èº‹∆ «‘ºÂª Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ √≥ÿÙ ’È≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ «‘ºÂª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ (Íz À µ √, ∂ ‚ ∆˙, ‡À Ò ∆«Ú˜È Â∂ «¬≥ ‡ ÈÀ µ ‡) ÒØ’Â≥Â Á≈ ⁄ΩÊ≈ Ê≥Ó∑ ‘ÀÕ √≥√≈ ͺË ”Â∂ √ºÂ≈Ú≈Á∆ ¡Â∂ √πÂ≥Â Ó∆‚∆¡≈ Á∆¡ª ÁØ «’√Óª ‘ÈÕ √º  ≈Ú≈Á∆ Ó∆‚∆¡≈ ‘≈’Ó «Ëª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì∞◊ÂÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ Á∂ «√¡≈√∆ «‘ª Á∆ Í»  Â∆ ’Á≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ ¿∞ Ò ‡ √πÂ≥Â Ó∆‚∆¡≈ ‘≈’Ó √ºÂ≈ Á∂ ‘ Ó≈Û∂-⁄≥◊∂ ’≈‹ ”Â∂

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

Ș º÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «È◊≈È (Ú≈⁄‚Ω◊) Úº‹Ø∫ ÒØ’ «‘ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ «Úº⁄ Ì≈Â∆ Ó∆‚∆¡≈ Úª◊ Í≥‹≈Ï Á≈ «˜¡≈Á≈Â Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ √ºÂ≈Ú≈Á∆ ‘À «‹‘Û≈ «’ fi»·∆ ⁄∂  È≈ Á≈ Íz ⁄ ≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒØ’ª Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ √≈ËÈ «√ºË ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ Úº ÷ ∆ ◊º Ò ‘À «’ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Í√≈ È≈ˇ ’∞fi ⁄≥ ◊ ∆¡ª √≥ Ì ≈È≈Úª ω ‘∆¡ª ‘È Í ‘∞‰ ‘≈’Ó «Ëª Ú∆ «¬√ ˘ fi»·∂ Íz⁄≈ Úº‹Ø∫ Ú ‘∆¡ª ‘ÈÕ ≈‹ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «Èÿ≈ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ √πÂ≥Â Ó∆‚∆¡≈ È≈ˇ ‹∞ÛÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’È∆’ Á∂ «Ú’≈√ È≈ˇ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ Í»≥‹∆Ú≈Á∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ ∞fi≈È È«Ù¡ª, ‘«Ê¡≈ª, Úº‚∆¡ª ◊º‚∆¡ª, ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª ¡Â∂ ÓΩ‹Ó∂«Ò¡ª ÚºÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊À∫◊√‡ª Á∂ ¿∞Ì≈ ¡Â∂ √‡∂‹ ”Â∂ Ⱥ ⁄ Á∆¡ª ’Ò≈’≈ ’∞Û∆¡ª Á∂ ’ÂÒ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ Ò¬∆ √Ú≈Ò Ï‰ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÷∂‚ Ó∂«ˇ¡ª Áπ¡≈≈ «√¡≈√∆ ÷∂‚ ÷∂‚∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÓΩ‹Á » ≈ ÁΩ «Úº ⁄ «˜¡≈Á≈Â «¯ÒÓª ¡Â∂ ‡À Ò ∆«Ú˜È Íz Ø ◊ ≈Ó √Ó≈«‹’ ⁄∂ÂÈ≈ ˘ ÷π≥„≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬≥fi, √º«Ì¡≈⁄≈ «ÈÿÁ∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ω≈¬∆

º÷‰ Ò¬∆ ≈‹ «Ú⁄≈Ë≈’ √≥Á Úº‹Ø∫ Í∂Ù ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ ¡Ó∆ √º«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ ˘ ͤ≈‰Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª ˘ ‘≈Ù∆¬∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ ’ ª ˘ Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Â’Ù∆Ò ¡Â∂ ÒØ’-ͺ÷∆ √≈«‘ Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈ ˘ «Ú’«√ ’È Á∆ ˜» ‘ÀÕ Í«Ú≈ √Ó≈‹ Á≈ ¡«‘Ó «‘º √ ≈ ‘À Õ Í«Ú≈ «¬º ’ ¡«‹‘≈ Óπ „ Ò≈ √Ó» ‘ ‘À «‹‘Û≈ ÓÈ∞º÷∆ Ùı√∆¡Â Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Á≈ ‘À Í √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ √Ï≥Ë Ú∆ Í«Ú≈ È≈ˇ ‘À Õ ¡’∞ Ù ÒÂ≈, Á≈‹ Íz Ê ≈, È≈Ï≈Ï∆, «Ìz Ù ‡≈⁄≈, √Ó≈«‹’ Á‹≈Ï≥Á∆, ‹∞Ó, «Òß◊ «ÚÂ’≈, ‹≈Â∆◊ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ú÷∂Ú∂∫ ¡≈«Á Í«Ú≈ Á∆ Á∂‰ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ «Ú√Ê≈ È≈ˇ ≈‹ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «ÈÿÁ∆ ‘ÀÕ Í«Ú≈ Ú≈ˇ∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘ Â∑ª Á∂ „≥◊ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ¡Â∂ ¡Í≈Ë∆ «Íº·Ì±Ó∆ Ú≈ˇ∂ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ‘≈’Ó «Ëª Á∂ ͺ ÷ «Úº ⁄ Ì∞◊ÂÁ∂ ‘ÈÕ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª «Úº⁄ Í«Ú≈Ú≈Á Íz⁄«Ò ‘À «‹‘Û≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «Èÿ≈ Ò¬∆ «˜≥ÓÚ ∂ ≈ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ √’≈∆ ÓÙ∆È∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «È≥Â Ú≈«¬Â∆ ÏπºË∆‘∆‰ «√¡≈√ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ √≈ÂÒ ÚºË Ëº’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ √πË≈ Á∂ Íz√≥◊ «Úº⁄ ’≈Ò Ó≈’√ È∂ «’‘≈ √∆, ““√Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ «Úº ⁄ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ √Ú≈Ò Óπº÷ »Í «Úº⁄ «√¡≈√∆ √Ú≈Ò ‘ÀÕ «√¡≈√∆ √ºÂ≈ «Úº⁄ «¬È’Ò≈Ï∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ √≥ÌÚ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∆ ÏπºË∆Ó≈È «√¡≈√∆ Ò∆‚«ÙÍ Á∆ ÒØÛ ‘À «‹‘Û∆ «√¡≈√∆ Ò≈Ò⁄ª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ «Èͺ÷ ÂΩ ”Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÷∂   √Ó∂  Á≈ √Óπº⁄≈ «Ú’≈√ √≥ÌÚ Ï‰≈Ú∂Õ ‹ÈÂ’ ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ «Ú’≈√ ψÀ √ºÂ≈ ¡Â∂ ≈‹ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆Õ

Hindi Page

Issue 170 (15)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

17 February, 2017

Hindi Page

Issue 170 (16)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

17 February, 2017

Hindi Page

Issue 170 (17)

Asian Tribune

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

17 February, 2017

English/Hindi Page

Asian Tribune

Issue 170 (18)

THE ROYAL PALACE BANQUET HALL

10 10

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

17 February, 2017

English Page

Issue 170 (19)

Asian Tribune

Asian Tribune

17 February, 2017

" Harmony TV" TV

www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm

English Page

Issue 170 (20)

17 February, 2017

Asian Tribune

CENTURY TRAVEL SERVICES Phone; 780 439 8005 Cell: 780 700 8840 Email: info@centurytravels.ca. website www .centurytravels.ca.

Shah Business Center Unit 206, 3474 - 93 St. Edmonton,AB, T6E 6A4 www.asiantribune.ca. Also, follow us on twitter @AsianTribuneEdm