Issuu on Google+

März | 2010

ANZEIGE

HEINE APOTHEKE Gesundheit Kompetent in

Frühlingszeit – Allergiezeit !

P E M P E LFO RT _D E R E N D O R F _G O LZH E I M

Mehr dazu auf der Rückseite. www.heine-apotheke.de

MENSCH DES MONATS Jessica Stamm aus Derendorf ist das Covergirl der ersten Ausgabe. Warum das so ist, sehen Sie in MEHR! . . .

HOLLYWOOD IN DERENDORF Wie “Das Werk” internationale Spielfilmproduktionen und Werbespots erst so richtig erfolgreich macht.

Taxifahrer Jürgen Koll zeigt das rollende Nachtleben in den Stadtteilen . . .

ANZEIGE


EDITORIAL

DARF´S EIN BISSCHEN MEHR! SEIN? Liebe Leserinnen, liebe Leser,

MEHR! ist das neue Stadtteilmagazin für Pempelfort, Derendorf und Golzheim. Ab sofort erscheint MEHR! monatlich in einer Auflage von mehr als 30.000 Exemplaren und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Zusätzlich gibt es eine Vielzahl von Auslagestellen, beispielsweise in Gastronomie und Arztpraxen.

MEHR! versteht sich als Sprachrohr der Menschen und bringt die Themen von Nebenan auf den Punkt. Denn das Interessante, Spektakuläre oder Überraschende ist oft näher, als man denkt – Positives, wie auch manchmal Negatives. Wir wollen Ihnen einfach mehr aus den Stadtteilen bieten: mehr Reportagen, mehr über Menschen, mehr Tipps und mehr Unterhaltung. Das funktioniert besonders gut, wenn Sie, liebe Leser, mitmachen. Ihre Meinung zählt. Wenn Sie Anregungen, Kritik oder Ideen haben, dann melden Sie sich einfach bei uns. Und dann ein Satz zu der Frage,

Machen MEHR!: Antonio Ienottico, Gerd Herbrand, Lutz Sonntag

die uns oft gestellt wird: Warum heißt das Magazin MEHR!? Mehr ist durchweg ein positives Wort und so betrachten wir auch das, was wir machen. Mehrwert für Pempelfort, Derendorf, Golzheim oder auch

einfach nur mehr vom Leben. Also immer wieder MEHR! Herzlichst Ihr MEHR!-Team redaktion@mehrstadtteilmagazin.de

MENSCH

MENSCH DES MONATS Jessica Stamm (23) ist unser erster Mensch des Monats.

In dieser Rubrik stellen wir zukünftig einen Menschen aus unseren Stadtteilen vor. Das Foto auf der Titelseite entstand bei einem Model-Casting,

für das sie mit ihren 1,80 m die richtige Größe hat. Jessica studiert im siebten Semester Germanistik und Kunstgeschichte, was ihr deutlich wichtiger ist, als vor der Kamera zu stehen.

kaufen mag sie die Nordstraße, „weil es hier auf kleinem Raum alles gibt, was man braucht.“ Wenn Jessica ausgeht, dann aber meistens in die Altstadt, besonders in den „Salon des Amateurs”. „In Derendorf gehe „Ich komme aus einem kleinen ich noch in den Schlachthof, Kaff bei Leverkusen und war weil die Band meines Freundes nicht sicher, ob ich mich in einer dort probt.“ großen Stadt wie Düsseldorf wohl fühlen kann.“ gesteht Jes- Trotzdem hat sie aber auch im sica. In Derendorf wohnt sie seit Stadtteil ihren Favoriten: zwei Jahren in einer WohngeDas Croons auf der Roßstraße. meinschaft und ist hier inzwiHier kellnert Jessica nebenbei, schen zu Hause. „Ich habe jetzt um sich ihr Studium zu viele neue Freunde und fühle finanzieren. mich sehr geborgen.“ Zum Ein-

4 0 477 D ü s s e l d o r f · P a r k s t r a ß e 4 Te l e f o n 4 9 3 13 9 5 · Te l e f a x 4 9 3 13 6 6 www.dirk-roessler.de

3


FASZINATION

HOLLYWOOD IN PEMPELFORT PICTORION das werk – 20 Jahre großes und kleines Kino das werk ins Spiel. Mit ganz gro- Arbeit von PICTORION das werk zu schätzen. Der Kinoerfolg ßem Kino made in Pempelfort. „Niko – Ein Rentier hebt ab“ wurde für den europäischen Filmpreis in der Kategorie Über 200 Filmprojekte, Animationsfilm nominiert. tausende Werbespots, Musikvideos, Imagefilme PICTORION das werk ist darauf spezialisiert, Filme und Videos, Werbespots und Fernsehtrailer digital zu gestalten und zu bearbeiten. Mit mehr als 150 Festangestellten in ganz Deutschland. Wenn Heike Makatsch im 10 Mio. In Pempelfort, wo die Firma an Euro teuren Kinostreifen „Hilde“ der Prinz-Georg-Straße im eheals Hildegard Knef 1966 am Flug- maligen Staatsarchiv residiert, hafen in Berlin-Tempelhof steht, arbeiten 32 Mitarbeiter für PICTORION das werk. hat der Regisseur dort nicht wirklich alle sichtbaren Flugzeuge In der Spielfilmbearbeitung gibt abstellen lassen, sondern sie stammen aus einem Pempelforter es eine lange Historie. PICTORION das werk war bei Computer.

Auch eine Diva braucht gute Postproduktion. Wie PICTORION das werk die „Hilde” (Heike Makatsch) schön machte.

vorher

Weiter geht´s mit Werbung

nachher

Sequenz aus “Hilde”: Flugzeuge auf Tempelhof. Eine besondere Herausforderung waren die Szenen auf dem Flughafen. Um die Illusion perfekt zu machen, entwarf die 3-D-Abteilung anhand historischer Vorlagen die Flugzeuge. Auch die Menschen wurden hier nachträglich eingefügt.

Und wenn wir in Sönke Wortmanns „Das Wunder von Bern” das ausverkaufte Berner Wankdorfstadion bewundern, sind dort höchstens ein paar hundert Zuschauer gefilmt worden. Der Rest stammt aus dem Computer. Bei den bewegten Bildern im Kino ist nichts mehr so, wie es scheint. Denn dank neuester Technik ist es möglich, fast alles am Computer entstehen zu lassen. Digitale Effekte, die einen Film erst zu dem machen, was er am Ende ist. Zu einem Gesamtkunstwerk. Und hier kommt PICTORION

4

Freut sich über die Nominierung: Niko

Werbung: T-Mobile-Spot – Quatschen, bis einem (digital) die Luft ausgeht.

mehr als 200 Spielfilmen beteiligt, darunter Roman Polanskis oscarprämiertem Meisterwerk „Der Pianist“, „Lola rennt” (Regie Tom Tykwer), „Comedian Harmonists” (Regie Josef Vilsmaier), „Der Patriot” (Regie Roland Emmerich), „Das Wunder von Bern” (Regie Sönke Wortmann) oder Til Schweigers Millionenseller „KeinOhrHasen” und „ZweiOhrKüken”.

Nominiert für den Europäischen Filmpreis Auch im Bereich der Animationsfilme weiß man die Qualität der

Ein weitereres wichtiges Tätigkeitsfeld ist die Werbung. PICTORION das werk gestaltet Looks, entwickelt Designs und Stile. Hier werden Werbeideen kreativ und effektiv betreut, visuelle Effekte haargenau geplant und umgesetzt. Oft schon ist die Basis für viele gute Ideen bei PICTORION das werk entstanden, visualisiert und weiterentwickelt worden. Viele erfolgreiche Werbekampagnen wurden bis heute durch die Mitarbeit von PICTORION das werk umgesetzt.


FASZINATION 3D – Die BoomTechnik der Zukunft vorher

nachher

3-D-Animation für Ferrero Kinderüberraschung. Die Figuren werden am Computer in einer Netzstruktur berechnet. Später werden die Farben dazugefügt.

PICTORION das werk realisierte jetzt ein zukunftweisendes 3D-Realfilm-Projekt mit Wim Wenders. In den USA längst Standard, wird dieser Trend in Zukunft die Gestaltung nationaler und internationaler Filme entscheidend prägen. Durch den Zusammenschluss mit der kalifornischen Firma Gradient Effects, die bereits Blockbuster wie Roland Emmerichs Katastrophendrama „2012“ realisierte, kann der internationale Filmmarkt in Zukunft noch effizienter bearbeitet werden.

PICTORION das werk auf der Berlinale 2010 Auch in diesem Jahr ist PICTORION das werk wieder offizieller Partner der Berlinale. Anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der internationalen Filmfestspiele präsentierte sich PICTORION das werk im Rahmenprogramm der Berlinale mit mehreren Veranstaltungen. Darüber hinaus waren einige Filme mit werk-Beteiligung im Wettbewerb. So zum Beispiel Til Schweigers Millionenerfolg „ZweiOhrKüken“.

Michael Brink (40), Geschäftsführer des PICTORION das werk-Netzwerkes

Die PICTORION Gruppe mit seinen Tochterunternehmen PICTORION das werk, PICTORION Ruhrsound, PICTORION Film sowie der PICTORION Magma Animation gehören zu den führenden Unternehmen im Bereich datenbasierter Bildbearbeitung. Die komplette Palette digitaler Postproduktion wird angeboten. PICTORION das werk ist in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln und München ansässig. Kunden sind Werbeagenturen, We r b e - u n d F e r n s e h f i l m Produktionen sowie internationale Spielfilm-Produktionen, TV-Sender und Industrieunternehmen. 150 hochqualifizierte Mitarbeiter stehen den Kunden mit der gesamten Bandbreite der datenbasierten Postproduktion zur Verfügung . Dabei baut P I CTO R I O N das werk auf innovative Technik , Qualität , Flexibilität, erstklassigen Service und die Kreativität seiner Mitarbeiter.

w w w. d a s - w e r k . d e


WIRTSCHAFT

WERBEGEMEINSCHAFT NORDSTRASSE Kunden geben Bestnoten

Attraktiv und vielfältig: Das ist die Nordstraße. Das Stadtteilzentrum erhielt in einem stadtweiten Vergleich der Industrie- und Handelskammer von Kunden die Note „gut“. Für sein Warenangebot und seine gastronomische Vielfalt. Damit erreichte die Nordstraße die beste Beurteilung aller untersuchten Einkaufsstraßen in Düsseldorf. Das soll so bleiben und möglichst

noch besser werden. Dafür engagiert sich die Werbegemeinschaft „Rund um die Nordstraße“ seit 1981. „Möglichst wenig Leerstand, keine Billigläden und einen ausgewogenen Branchenmix“ wünscht sich Wilhelm Behmer, Vorsitzender der Werbegemeinschaft, im Interesse der Kunden.

haltung des Zugangs von der Schwerin- zur Nordstraße.“, so Vorstand Martin Lessing.

organisierten jährlichen Veranstaltungen interessant. Zum einen der Weihnachtsmarkt und dann der verkaufsoffene Sonntag mit NordFür die Menschen im Stadtteil sind straßenfest im September. Lessing die von der Werbegemeinschaft verspricht: „Diese Events werden dieses Jahr noch attraktiver.“ An dieser Stelle finden Sie in den kommenden Ausgaben eine Rubrik mit Themen „Rund um die Nordstraße“. Übrigens: MEHR! unterstützt dieses Engagement und ist jetzt das 50. Mitglied der Werbegemeinschaft.

Die Werbegemeinschaft versteht sich als Sprachrohr der Geschäftsleute. Sie vertritt deren Interessen gegenüber der Stadt, der Bezirksvertretung sowie Rheinbahn, IHK und Einzelhandelsverband. Bis heute hat sie schon viel erreicht. „Zum Beispiel die Verhinderung einer reinen Fußgängerzone, die zeitliche Verkürzung von Gleisbauarbeiten der Rheinbahn und die Offen-

DEUTSCHE BANK Ilona Karl, das neue Gesicht an der Collenbachstraße

Ilona Karl ist ab 1. März die neue Leiterin des Investment- und Finanzcenters der Deutschen Bank am Dreieck. Sie folgt Martin Prüfer nach, der in die Düsseldorfer Geschäftsleitung wechselt. Deutschlands größtes Geldinstitut ist seit über 75 Jahren an diesem Standort präsent und mit 30 Mitarbeitern die größte Düsseldorfer Filiale. „Natürlich stehen die Kunden im Mittelpunkt meiner Arbeit“, freut sich Ilona Karl über ihre neue Aufgabe. „Unser Ziel ist es, mit strategischen Entscheidungen die Interessen unserer Kunden

optimal wahrzunehmen.“ Die sportbegeisterte 44-jährige kommt aus Aachen und ist Mutter von zwei Kindern, die beide Leistungssport treiben. Die Deutsche Bank in Pempelfort bietet die komplette Palette moderner Finanzdienstleistungen aus einer Hand, vom Privatkundengeschäft über Investment- und Finanzberatung bis hin zur Finanzierung im Geschäftskundenbereich. „Ich finde es sehr spannend, jetzt das Düsseldorfer Aushängeschild unserer Bank mitgestalten zu können.“, so Ilona Karl. Herzlich willkommen im Stadtteil!

Ilona Karl (Leiterin Investment- und Finanzcenter) Wolgang Delke (Relationship Manager)

Werbeerfolg mit Ihrer Anzeige im Magazin! Info 0174 · 432 37 34 werbung@mehrstadtteilmagazin.de

6

DOUGLAS

FRISCHWERK

Neuer Duft auf der Nordstraße

Proviant für Leib & Seele

Die Parfümerie Douglas eröffnet am 25. März auf der Nordstraße 48 ihre erste Filiale außerhalb der Innenstadt. Leiterin Pia Kissing (28) freut sich auf den attraktiven Standort in Pempelfort. Zur Eröffnung ist jeder Kunde zu einem Glas Sekt eingeladen. Neben vielen Angeboten zu Ostern gibt es zur Feier des Tages für jeden eine kleine Überraschung. „Getreu dem Motto 'Macht das Leben schöner'“, so Pia Kissing.

praktischen Einkauf von hochwertigen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs – frischwerk bietet in Pempelfort ein Einkaufserlebnis der besonderen Art.

Seit letztem Jahr geht es in Düsseldorf „frisch ans Werk“. Denn auf der Nordstraße 24, wird Einkaufen neu definiert: Mit „frischwerk – Proviant für Leib und Seele“ eröffnete ein Laden, der dem Kunden eine völlig neue Kombination aus Einzelhandel und Gastronomie bietet. Vom bequemen, schnellen Unterwegsverzehr über den Vor-Ort-Genuss bis hin zum www.frischwerk.com


SPORT

DIE SUPERBUBIS Der ultimative Kick 10 Spiele gespielt. 10 Spiele gewonnen. 74:7 Tore! Bei 3 von 4 Winterturnieren gegen namhafte Gegner gesiegt. So liest sich die Bilanz der diesjährigen U11-Truppe des B.V. 04. Zum Teil mit Kantersiegen der Konkurrenz das Nachsehen gegeben und die Lokalderbys gegen den DSC 99 gewonnen. Das Team der Trainer Andreas Boschanski und Udo Schmauder spielt zu großen Teilen schon seit

HEUTE SCHON DIE WELTSTARS VON MORGEN SEHEN

Bambinitagen zusammen und das merkt man auch. Die Jungs spielen wirklich wie aus einem Guss, technisch und taktisch überzeugend. Mit einem einzigartigen Teamgeist. Und mit einer Spielfreude, von der vor allem ältere Mannschaften noch einiges lernen können. Der verdiente Lohn (neben einigen ansehnlichen Pokalen): Seit der Winterpause spielt die B.V. 04 U11 eine Altersklasse höher, gegen größere und ältere Gegner. Erstmals mit 11 Spielern und auf einem großen Platz. Das ehrgeizige Ziel der Superbubis. Der Aufstieg in die Leistungsklasse – und dann gegen die Fortuna.

Internationales Top-Niveau

1. bis 5. April | Ostern 2010

Hier präsentierten sich schon spätere Weltstars wie Kaka, Michael Owen, Oliver Kahn oder auch der heutige Schirmherr des Turniers, Lars Ricken, erstmals einem größeren Publikum. Lars Ricken, selber 1993 Teilnehmer des Turniers: „Die Bedeutung des Osterturniers für den internationalen Jugendfußball ist unverändert hoch.“ Ricken ist sich sicher, dass das es „nach wie vor eine exzellente Möglichkeit für die Jugendteams ist, sich neben dem Ligaalltag auch ´mal international auf hohem Niveau zu messen.”

Lars Ricken nimmt die Verlosung für die U19 Champions Trophy 2010 vor

wieder ein Schmuckkästchen. Geschäftsführer Rainer Schäfer: „Bei der Organisation eines solch großen Turniers ist man natürlich immer auf Unterstützung angewiesen – organisatorisch wie finanziell. Wir freuen uns gerade in wirtschaftlich schwierigen Zeiten über jeden, der uns hilft, das Turnier auf ein finanziell stabiles Fundament zu stellen.“ Schäfer betont: „Auch jetzt noch kurz vor dem Turnier.“ Neue Sponsoren sind also immer herzlich willkommen.

Lars Ricken war es auch, der die Auslosung für das diesjährige Turnier vornahm. Spannende Spiele sind wie immer garantiert. Also jetzt schon ´mal Termine vormerken: Vom 1. April bis Unterstützung 5. April Spitzenfußball beim erwünscht B.V. 04 genießen. Im nächsten Heft noch MEHR! darüber. Die Turnieranlage auf der HansBöckler-Straße ist auch in diesem Wir wünschen den Veranstaltern Jahr dank intensiver Zusammen- schon jetzt Superwetter. arbeit mit der Stadt Düsseldorf

TR

IE

B

Vincenzo Ienottico Youssef Bouijerrouden GbR Wiesenstr. 21 A · 40549 Düsseldorf Telefon 0211 · 563 89 99 Telefax 0211 · 563 89 98

BE

CH FA

ER

Die 48. Auflage der U19 Champions Trophy beim B.V. 04: Auch in diesem Jahr haben die Veranstalter um Geschäftsführer Rainer Schäfer wieder ein illustres Feld von internationalen und nationalen Top-Nachwuchsmannschaften an den Start gebracht. Namen wie Aston Villa, FC Porto, RSC Anderlecht oder nationale Kracher wie „Außerdem hat sich der SpaßTitelverteidiger Borussia Dortfaktor für die Spieler rund um´s mund, Werder Bremen oder Turnier herumgesprochen.“

AL

Foto: Christian Gatzen

VfB Stuttgart lassen die Herzen echter Fußballkenner höher schlagen.

48. Internationales U19-Junioren Fußball-Turnier in Düsseldorf

M

v.R.v.l.n.r. Daniel Becker, Marvin Jägers, Moritz Römer, Julius Schweizer, Dominik Piller, Paul Vogeé m.R.v.l.n.r. Trainer Andreas Boschanski, Pinkus Brandes, Saki Kiosses, Timon Weber, Jakob Heintges, Justin Schmauder, Sportlicher Betreuer Dirk Kronauer h.R.v.l.n.r. Trainer Udo Schmauder , Carlo Schmitz, Vincent Schaub, Fabrice Fassel, Jan-Marco Kronauer

• Beratung · Planung · Ausführung • Sat-Anlagen · BK-Anlagen • Video · Sprechanlagen • EDV-Netzwerke · Altbausanierung • Kundenservice

Ralf Gröter MALE RM E I STE R

Maler- und Lackierarbeiten von A bis Z Schimmelpilzsanierung laut Biostoffverordnung Graffitientfernung und -vorbeugung Hochdruckreinigung mit Abwasserfilterung Fassadenbeschichtungen und Dämmsysteme Bodenarbeiten (PVC, Textil, Fertigparkett)

Reichenbacher Weg 49 a 40627 Düsseldorf Ruf 0211 · 27 21 51 Fax 0211 · 270 04 99 www.groeter.net info@groeter.net

Michael von der Linden Schloßstrasse 14 40477 Düsseldorf Kompetent Konsequente Gebäudereinigung Gartenpflege

Ruf 0211 · 484 60 94 mobil 0174 · 367 43 58

www.durchblikk.de

7


Avantgarde

DÜSSELGROOVE INTERNATIONAL Stabil Elite Nein, das hier ist kein Synthesizeroder Keyboard-Laden. Da hinten stehen Gitarren, ein Bass, ein Schlagzeug. Also doch ein Proberaum, ein Studio. Eine Band. Zu Besuch bei Stabil Elite aus Derendorf. Der Name „Stabil Elite“ stammt aus Tom Toele´s 70erJahre TV-Straßenfeger „Das Millionenspiel“. Sie erinnern sich: Der Megakonzern, der in den Pausen dieser frühen, aber tödlichen imaginären Fernsehshow die Werbespots schaltete. Die Musik zum Film stammt übrigens von der Kultband „Can“.

Martin Sonnensberger (22)

Lucas Croon (22)

es über Auftritte in Berlin und Köln über Paris nach Rotterdam. Hier rockten die Jungs derart das Haus, dass sofort ein Anschluss-Gig in Amsterdam heraussprang. Und ein umjubelter Auftritt bei der „Voices of fashion – whisper lounge“ im Schauspielhaus Anfang Februar. So etwas spricht sich herum.

Was gibt´s denn nun zu hören?

„Wir machen einfach immer weiter. Bis es den unverwechselAntwort der Derendorfer Band: baren Stabil Elite-Klang hat.“, so „Ganz einfach: Stabil Elite - das der Keyboarder Lucas Croon über ist epische, treibende, kosmische, die Studioarbeit. synthetische, handgemachte, experimentelle, dunkel bis heitere Deshalb ist Stabil Elite auch keine Tribaldiscoavantgarde. Und zwar Studioband, sondern lässt es vor mit künstlerischem Anspruch.“ allem live richtig scheppern. Dann Verstanden? mit Live-Schlagzeug, Gitarre, Bass und eben Synthesizer. Ein Erklärungsversuch: Der typische Sound von Stabil Elite entsteht vor „Vorbilder haben wir nicht allem aus analog eingespielten wirklich. Aber Inspirationen gab Geräuschen, Tönen, Soundeffects und gibt es viele. Zum Beispiel von Instrumenten oder eben Kraftwerk, David Bowie, Pink Floyd allem, was sich sonst noch oder Bruce Haack, aber auch gute interessant anhört. Im eigenen Leute aus anderen Bereichen“, Studio, in dem die Band die kom- ergänzt Kolja Szymanski. plette Produktion selbst entwickelt und einspielt. Hier arbeitet die Nach ersten Gigs in Düsseldorfs Band gemeinsam an den Stücken, „Salon des Amateurs“, wo manchmal ist die Idee schon da. „Kreidler“-Urgestein Detlef WeinManchmal kommt sie bei der rich Trends aus Kunst, Musik, Film Arbeit. Stunden, Tage, Wochen. und Mode eine Bühne gibt, ging

SIE

Kolja Szymanski (23)

Denn Stabil Elite veröffentlichte nicht nur unter dem Düsseldorfer Label „Themes For Great Cities“ 2 CDs, sondern auch den Song „Kraut Kamerad“ auf Vinyl. In ausgesuchten Plattenläden zu haben. Soviel Stil muss sein. Außerdem sind die Derendorfer auf der weltweit vertriebenen „Club Compilation 16“ des Chicagoer Labels von Jamal Moss vertreten.

· ·

legen Wert auf ein schönes Zuhause gehen gerne gut Essen haben Spaß an modischer Kleidung lieben das Besondere und Ihr Kopf?

Lucas Croon: „Wir waren ziemlich überrascht, was für einen guten Ruf die Düsseldorfer Musikszene international hat. Im Ausland beobachtet man uns sehr genau. So kam es zum Kontakt nach Chicago.“ Also doch Kraftwerk 2.0?

... Sie sehen gut aus!

8

Schwerinstrasse 38 40477 Düsseldorf Ruf 0211 · 164 57 14 www.hauptsachehaare.de

„Was den Erfolg angeht, haben wir nichts dagegen. Was den Sound angeht, bleiben wir lieber eigenständig.“, so Croon. Bleibt noch die Frage: Wie geht es weiter in 2010?


Avantgarde Lucas Croon: „Geplant ist dieses Jahr auf alle Fälle eine neue CD. Und wer Stabil Elite einfach ´mal so hören und oder sehen will: Bei Myspace und Facebook sind wir ziemlich präsent. Oder besser noch: die Leute sollten mal wieder ´ne gute Platte kaufen.“ Das finden wir auch.

Ohne Moog nix los! Letztlich ist es dem übertriebenen Ordnungssinn und dem Unwissen der Kunstlehrerin zweier Bandmitglieder zu verdanken, dass es diese fantastische Band heute gibt. Nennen wir sie ´mal Frau Schmidt-Siegel, die Lehrerin. Die stolperte seinerzeit mit einem etwas unförmigen Plastikgehäuse über den Schulhof. Richtung Mülltonne.

Was sie nicht wusste: Sie war gerade im Begriff, einen bildschönen Mini-Moog im Wert von über 3.500,- Euro in die Tonne zu hauen. Genau, ein Moog – die Mutter aller analogen Synthesizer. Seit Ende der 60er-Jahre stilprägend für viele weltberühmte Bands. Die Rettung des Kultgerätes gelang. Die Band wurde 2007 gegründet.

www.stabil-elite.de

HISTORIE

GESCHICHTE ZUM ANFASSEN Geschichtswerkstatt Düsseldorf e.V. Die Geschichtswerkstatt Düsseldorf auf der Derendorfer Ulmenstraße ist ein gemeinnütziger Verein, der sich der Geschichte Düsseldorfs verschrieben hat. Gegründet wurde sie 1987 von Geschichtsbegeisterten, die sich aktiv an den bevorstehenden 700-Jahr-Feiern Düsseldorfs beteiligen wollten. Seit über 20 Jahren nun wird ein reichhaltiges Programm mit Stadtführungen, Fahrradtouren, Rundgängen, Vorträgen oder Ausstellungen angeboten. Und hier geht es nicht so sehr um die großen Ereignisse der Weltgeschichte und ihre Helden, sondern um Alltagsgeschichte sowie

Hätten Sie´s erkannt? Hier sehen Sie die Kaiserstraße an der Ecke zur Sternstraße kurz nach dem ersten Weltkrieg. Von der einstigen Idylle mit dem alten Restaurant “Sterneck” ist nicht mehr viel geblieben. Was heute noch genauso ist wie früher: Die Schienenführung der Rheinbahnlinie.

Anekdoten und kuriosen Begebenheiten aus den Stadtvierteln. Kurzum Geschichte, die Spaß machen soll. Geschichte nicht aus dem akademischen Elfenbeinturm, sondern anfassbare Geschichte „von unten“. Das interessiert auch schon die ganz Kleinen. So werden mit

Unterstützung von Kultur- und Schulverwaltung mit Grundschulklassen geschichtliche Themen aus dem Umfeld der Kinder erarbeitet. Die daraus mit Feuereifer entstandenen Geschichtsbücher „Von Kindern für Kinder“ gibt es inzwischen in 13 Exemplaren. Wer in die Geschichte seines Stadt-

teils hineinschnuppern will, ist herzlich zu einem Besuch in den Büro- und Archivräumen der Geschichtswerkstatt in Derendorf, Ulmenstraße 25, eingeladen.

www.geschichtswerkstattduesseldorf.de

9


GESUNDHEIT

BEI RÜCKENSCHMERZEN ZUM ZAHNARZT? Manual-Care Physiotherapie

Was Rückenprobleme mit Ihrem Kiefer zu tun haben? Mehr, als Sie vielleicht denken. Denn die Ursachen für Rückenschmerzen, Nackenschmerzen, Kiefergelenkknacken, Kopfschmerzen oder Tinnitus können vielfältig sein. Daher ist ein gründlicher Befund enorm wichtig.

Thorsten Niedecker

10

den behandelnden Ärzten. „Die Zusammenarbeit mit Orthopäden und Zahnärzten hat für uns einen hohen Stellenwert. Zudem pflegen wir regelmäßigen Austausch mit Kollegen in einem CMD-Arbeitskreis“, so Anke Schnare.

Eine dreijährige Zusatzausbildung zu Manualtherapeuten und eine einjährige CMD-Weiterbildung unterstreichen den qualitativ hohen Anspruch der beiden engagierten Therapeuten. „Meist Ein über das übliche Behandfindet das Kiefergelenk bei lungsspektrum hinausgehender Rückenpatienten kaum BeachSchwerpunkt ist die Behandlung tung.“, so Thorsten Niedecker. „Wir von Cranio Mandibulären Dysführen bei jedem Patienten ein funktionen (CMD). Kiefergelenks-Screening durch.“ Bei einer CMD handelt es sich Zwei Drittel der Bevölkerung leidet um eine Fehlfunktion des Schädel- an einzelnen CMD-Symptomen, Kiefergelenk-Komplexes, die zum 10% davon behandlungsbedürftig. Beispiel zu den genannten Symptomen führen kann. Die ganzheitliche Therapie wird so ursachenorientiert wie möglich Die Therapeuten erstellen ein durchgeführt. Therapeutische Behandlungskonzept für eine Maßnahmen sind beispielsweise individuelle Therapie, gegebepassive und aktive Techniken wie nenfalls in direkter Absprache mit die Mobilisation der KiefergelenkSeit 2006 betreiben Anke Schnare und Thorsten Niedecker auf der Roßstraße ihre Praxis „Manual-Care Physiotherapie“.

Anke Schnare

ANZEIGE Kapsel, Deblockierung von Wirbelgelenken und das gezielte Dehnen oder Stärken einzelner Muskeln. Darüber hinaus erhalten die Patienten ein Alltagscoaching. Ziel der Therapie ist es, Beschwerdefreiheit zu erreichen, Alltagsbelastungen zu verringern und die Belastbarkeit des Patienten zu steigern. „Manual-Care Physiotherapie“ ist eine Privatpraxis. Die Kosten der Therapie werden von privaten Krankenkassen getragen. Aber auch Selbstzahler sind jederzeit willkommen.

Anke Roßstrasse 78 Schnare 40476 Düsseldorf Ruf 0211 · 495 77 28 Thorsten manual-care.de Niedecker info@manual-care.de


GESUNDHEIT & WISSENSCHAFT

BRUSTZENTRUM AM MARIEN HOSPITAL AUF DEM RICHTIGEN WEG und neueste Therapieangebote bei gutartigen und bösartigen Brusterkrankungen bei Frauen oder Männern. Integraler Bestandteil des Klinikkonzeptes ist es, zusammen mit allen Fachdisziplinen „unter einem Dach“ sowie mit externen Partnern konsequent bereits am Beginn der Behandlung auf Behandlungsqualität zu setzen.

Neue Hoffnung bei Brustkrebsdiagnose

präziser Planung und einer exzellenten Durchführung. Gemeinsam mit seinen Kooperationspartnern deckt die neue Klinik am Marien Hospital eine umfassende Versorgung von der Diagnosesicherung über die Operation bis hin zur personalisierten Therapie ab. Auch das unabhängige Beratungszentrum ZEBRA steht allen Ratsuchenden für Fragen zur Verfügung.

Hoher Qualitätsanspruch Denn wissenschaftliche Daten belegen, dass der Qualitätsanspruch nur im Konzept eines Diagnose Brustkrebs. Für die onkologischen Schwerpunkts Betroffenen ein Schock. mit Bündelung der wichtigsten Es kann Patientinnen und Patienten Behandlungselemente (Radiolojeden Alters treffen. Doch in den gische Diagnostik, Pathologie, vergangenen Jahren ist die Brustchirurgie, Strahlentherapie Qualität der Behandlungsmögund Onkologie) erfüllt werden lichkeiten kontinuierlich gestiekann. Hier verfügt das Marien gen. Brustkrebs ist heute heilbar Hospital mit seiner Klinik für und in allen Stadien optimal Senologie und Brustchirurgie über behandelbar. ein ideales Umfeld zusammen mit den Niedergelassenen und den Früherkennungszentren. Neue Klinik am Marien Hospital Die „Kernleistungen“ entsprechen den Forderungen des NRWAm Marien Hospital in DüsselGesundheitsministeriums. Brustdorf-Pempelfort gibt es seit erhaltung ist heute Standard. Anfang 2010 eine neue Klinik Rekonstruktion ist jederzeit für Senologie und Brustchirurgie. möglich. Das hochqualifizierte Team unter Denn Brustkrebs sollte nicht der Leitung von Direktor notfallmäßig und überstürzt Prof. Dr. Audretsch gewährleistet operiert werden. Die Operation eine umfassende Versorgung bedarf für den Langzeiterfolg

1990 - 2010 · 20 Jahre

Professor Dr. Audretsch

Weitere Informationen unter www.brustzentrumduesseldorf.de www.vkkd-kliniken.de

Unterstützung für lebensverkürzend erkrankte Kinder und ihre Familen Die Begleitung ist für die Familien kostenfrei, die Finanzierung erfolgt aus Spenden. Wenn Sie uns mit einer Spende unterstützen möchten, Interesse am Ehrenamt haben oder weitere Informationen wünschen, sprechen Sie uns bitte an.

Ambulanter Kinderhospizdienst Düsseldorf Nord Carree 1 · 40477 Düsseldorf Telefon 0211 · 51 36 91 80 duesseldorf@deutscher-kinderhospizverein.de Spende: Deutsche Bank Düsseldorf • Kto. 1 144 880 • BLZ 300 700 24

11


INFORMATIONEN

UNSERE STADTTEILE: PEMPELFORT, DERENDORF & GOLZHEIM Darüber werden Sie in Zukunft MEHR! erfahren

Auch am Ostrand Pempelforts tut sich aktuell etwas: Der große Güterbahnhof hat ausgedient. Für die alten Hallen gibt es zukunftsweisende Pläne.

Liebenswert, lebendig und voller Gegensätze: Das sind unsere Stadtteile. In Zukunft werden wir hier immer über Wissenswertes und Aktuelles aus den drei Stadtteilen berichten. In unserer ersten Ausgabe stellen wir Pempelfort, Derendorf und Golzheim einmal kurz vor.

Die Industrialisierung, der Ausbau der Eisenbahn und die kräftigen Impulse der Gründerjahre beschleunigten die boomende Entwicklung des Stadtteils. Hier finden sich heute intakte bürgerliche Lebens- und Wohnstrukturen. Auf dem ehemaligen Rheinmetall-Gelände, der Ulanenkaserne an der Tannenstraße sowie der Areale des ehemaligen Schlachthofes und der SchlösserBrauerei werden bereits im Rahmen des „Entwicklungsbereichs Derendorf Nord“ umfangreiche Neuentwicklungen umgesetzt.

Das Viertel hat sich zu einem der bedeutendsten Bürostandorte der Stadt entwickelt. Hier haben sich Werbeagenturen, Modefirmen, die Fachhochschule und große Hotels angesiedelt. Auch beheimatet Golzheim die drittgrößte jüdische Gemeinde Deutschlands mit ihrer Synagoge. Golzheim ist eine der attraktivsten Adressen der Stadt mit schönen Altbauten und luxuriösen Villen. Treffpunkt für viele sportlich ambitionierte Düsseldorfer ist der Rheinpark. Hier messen nicht nur am Wochenende Hobby-, Büro- und Thekenmannschaften ihr Können. Der weitläufige Park ist auch Veranstaltungsort etwa für den Circus Roncalli und das Open-AirKino.

Der Malkasten in Pempelfort

Pempelfort – auf dem Weg in die Zukunft Pempelfort ist eng mit Düsseldorfs Entwicklung als Kunst- und Gartenstadt verbunden. Große Teile des Hofgartens und das im 18. Jahrhundert erbaute Schloss Jägerhof liegen in Pempelfort. Der Malkasten war zur Hochzeit der Düsseldorfer Malerschule Zentrum des geselligen Lebens der Stadt. Und ist es noch heute. Zum Stadtteil Pempelfort gehört übrigens auch der 1925 errichtete Ehrenhof-Komplex mit Tonhalle, NRW-Forum und dem neu eröffneten „museum kunst palast”.

Das „Le Quartier Central“ – mit Wohnfläche für rund 3.000 Menschen und Büroflächen für ca. 9.000 Arbeitsplätze – soll hier für noch mehr Lebensqualität sorgen.

Derendorf – stark im Wandel Derendorf gehört zu dem Ring der Stadtviertel, die sich rasch entwickelten, nachdem zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Düsseldorfer Festungsanlagen geschliffen wurden.

VOLLKORNBROT BEWUSST GENIESSEN! Die leckeren FITMACHER zum Schlankwerden! • Vollkornbrot mit aromatisch gerösteten Haselnüssen oder vitaminreichen Sonnenblumenkernen • Unser Klassiker: Das rheinische Vollkornbrot • Lecker zu würzigem Schinken: Unser Schinkenvollkornbrot

in en re h fü kc in äc m nt h e - P re e sc en se tim ut b n or G t p ro s u - S s au or n llk Vo

Ko

Alle Brote werden aus vollem Korn und Schrot hergestellt mit hausgemachtem Natursauerteig

12

Nordstraße 65-69 · Tel. 0211 · 491 14 44

Die Ulanenkaserne in Derendorf

Golzheim – lebendige Vielfalt

Die Synagoge in Golzheim

Sprichwörtlich „up to date” kommt der Stadtteil Golzheim daher:

Michele LOCANDA ITALIANA

Duisburger Straße 6 · 40477 Düsseldorf Tel. 0211-49 4349 · Fax 0211- 600 42 71 Öffnungszeiten Mo - Fr 12.00h - 14.30h So - Fr 18.00h - 23.00h Samstag Ruhetag Mitglied der Vereinigung Italienischer Gastronomen in der Welt


ENGAGEMENT

Unterstützung für unheilbar erkrankte Kinder und ihre Familien

lichen“, so Harriet Kämper. „Wir sind bis an ihr Lebensende immer für die Kinder da. Ihre Familien und Angehörigen begleiten wir auch darüber hinaus.“ Die Einrichtung im Nordcarree ist die Basis für die gesamte Hospizarbeit. 32 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen von hier aus die erkrankten Kinder, die noch im Kindesalter versterben werden.

Der Deutsche Kinderhospizverein e.V. errichtete vor drei Mit Unternehmungen, Aktivitäten Jahren im Pempelforter Nordwie Ausflüge, Kino, Vorlesen, carree den ersten ambulanten Kinderhospizdienst in Düsseldorf. Spielen unterstützen die Hospizmitarbeiter die Lebensqualität Einer von 16 Kinderhospizdien- der Kinder auf allen Sinnessten bundesweit, die sich dafür und Wahrnehmungsebenen. einsetzen, lebensverkürzend „Die Familie ist unser Auftragerkrankten Kindern zu helfen, geber, wir helfen dort, wo sie sie zu begleiten und ihre FamiHilfe benötigt.“, erklärt Kämper. lien zu unterstützen. „Wir entlasten die Familien in Koordinatorinnen des Pempelforter Stützpunktes sind Harriet alltäglichen Dingen, informieren, vermitteln oder haben einfach Kämper und Caroline Schirrnur immer ein offenes Ohr für macher-Behler. Eltern, Geschwister und Ange„Unser Ziel ist es, den Kindern hörige. Neben der individuellen im Rahmen der vorhandenen Betreuung bietet der KinderMöglichkeiten eine lebenserhospizdienst einmal im Monat füllende und eine möglichst ein Trauercafé für Angehörige positive, aktive Zeit zu ermög-

Kämper. Die Hilfe erhalten die Familien kostenlos, daher ist der Kinderhospizdienst auf Spenden angewiesen. Wenn auch Sie die Arbeit des ambulanten Kinder34 Familien werden zur Zeit vom hospizdienstes unterstützen ambulanten Kinderhospizdienst möchten, wenden Sie sich Düsseldorf begleitet. „Wir stehen per Email an: mit den Kindern und deren Angehörigen auf Augenhöhe, wir stehen in dieser schwierigen duesseldorf@deutscherZeit einfach an ihrer Seite. kinderhospizverein.de Unsere Hilfe stellt eine Begleitung telefonisch unter: dar. Keine Betreuung, die die 0211 · 51 36 91 80 Familien erdrückt.“, betont Harriet bei Harriet Kämper. verstorbener Kinder an sowie ein Familienfrühstück für Familien mit Kindern, die unheilbar erkrankt sind”.

NEUSTART INS LEBEN

können. Und schon ist man auf Hilfe angewiesen.“

sprechen wir hier über einen Zeitraum von 6 bis 18 Monaten.“

Die Ordensgemeinschaft Düsseldorf

In der Notunterunterkunft der Ordensgemeinschaft finden hilfebedürftige Männer eine Schlafgelegenheit in gepflegten Räumen. Sie können duschen und ihre Kleidung waschen lassen. Dort werden sie von qualifizierten Sozialarbeitern betreut und beraten. Dabei wird ihr Hilfebedarf ermittelt. Außer diesem Angebot gibt es die so genannten Außenwohngruppen.

Darüber hinaus unterhält die Ordensgemeinschaft ein eigenes Beschäftigungshilfe-Projekt. Hier können die Klienten berufliche Fähigkeiten in verschiedenen Bereichen auffrischen oder neu erlernen.

Es gibt sie an verschiedenen Orten in Düsseldorf: Einrichtungen der Ordensgemeinschaft der ArmenBrüder in Düsseldorf. So auch in den Stadtteilen Pempelfort und Golzheim. Viele sind schon oft an diesen Häusern vorbei gegangen. Doch kaum jemand weiß, was Jürgen Plitt: „Ein erster Schritt genau die Ordengemeinschaft zurück in die Normalität. Wir eigentlich ist. Wir fragen nach. helfen den Menschen, sich neu zu orientieren, ihre Finanzen zu „Nun, wir helfen Menschen, regeln und im gesellschaftlichen die häufig auch ohne eigenes Leben wieder Fuß zu fassen. Verschulden in prekäre Situationen geraten sind“, so Jürgen Wir begleiten sie bei BehördenPlitt, Leiter der Außenwohngrup- gängen. Sind Suchterkrankungen im Spiel, bieten wir eine pen der Ordensgemeinschaft. „Wirtschaftlich, sozial, beruflich, fundierte Beratung auch oft auch gesundheitlich. Verlust dahingehend, welche Therapieder Arbeitsstelle, ein Schicksals- möglichkeiten sinnvoll und angemessen sind. Es wird ein schlag im privaten Bereich, im schlimmsten Fall der Verlust der Hilfeplan erstellt. Die Verweildauer in den Einrichtungen ist Wohnung. Wichtige Säulen im Leben, die plötzlich wegbrechen unterschiedlich. In der Regel

„Denn,“ so Plitt, „unser Ziel und das unserer Klienten ist es, mit frisch erworbener Stabilität in allen Bereichen wieder zurück ins „normale“ Leben zu starten. Wenn uns das gelingt, haben wir unsere Aufgabe erfüllt.“

Foto: Frank Dora

KINDERHOSPIZVEREIN IN DÜSSELDORF

Bruder Matthäus

Das Stammhaus der 1857 von Johannes Höver gegründeten Ordengemeinschaft der ArmenBrüder sitzt übrigens am Rather Broich, wo der in Düsseldorf bekannte Bruder Matthäus gemeinsam mit seinen Mitarbeitern versucht, die größte Not in Düsseldorf zu lindern. Auch und vor allem durch das Sammeln von Spendengeldern, die immer dringend benötigt werden. Für die, die es wirklich brauchen. www.ordensgemeinschaft.de

13


GENIESSEN

MICHELE – GASTRONOM AUS LEIDENSCHAFT Eine Institution in Pempelfort

Italien. Von vier Weingütern aus den Regionen Toscana, Friaul, Emilia Romagna bezieht er seine Weine. Spitzenqualität zu ToppPreisen ist auch hier eine Selbstverständlichkeit. Schließlich ist Michele der Überzeugung: „Wein soll man trinken. Und nicht im Keller lagern.“

Lebensqualität der Stadt, die, wie er sagt, für ihn eine kleine Weltstadt mit Flair ist. In seinem Lokal auf der Duisburger Str. 6 in Pempelfort kümmert sich der Michele ist viel auf Reisen. Vollblutgastronom um jedes Detail Besucht Messen – immer auf der – Service, Organisation und Küche. Suche nach Dingen, die er für seine Küche neu entdecken kann. Hohe Qualitätsstandards und Wie der Käse von Bepi Ocelli aus Michele – ein echter Düsseldorfer Liebe zum Detail sind sicher ein Piemont. „Für mich der beste Volkstümlich, aber immer beson- Teil seines Erfolgsgeheimnisses. Käseproduzent der Welt“, So bezieht Michele zum Beispiel schwärmt Michele. „Was ich selber ders. Und vor allem eines nie: langweilig. Seit mehr als 14 Jahren: sein Olivenöl von einem alten nicht mag, das verkaufe ich auch Freund aus seiner Heimat Sizilien. meinen Gästen nicht.“, heißt Das Michele in Pempelfort. „So ein Produkt bekomme ich Eigentlich ist Michele selbst Micheles Credo. sonst nirgends.“, schwärmt der inzwischen schon waschechter Padrone. Düsseldorfer. Seit 1978 lebt er Jeden Tag wird gemeinsam mit Auch beim Wein vertraut er hier – mit Unterbrechungen. den Köchen eine neue, individuelle einigen langjährigen Partnern in Karte erstellt. „Seit 14 Jahren gibt Er schätzt einfach die hohe

KWADRAT Kaffee statt Karren Tagsüber Stadtteilcafé, abends Bar mit Lounge Musik. Das passt. Und ist das Konzept vom Kwadrat. „Darum haben wir eine tolle Mischung an Gästen: Werber, Mütter, Künstler, ältere Ehepaare genauso wie der Bankangestellte von nebenan.“ freut sich das Team. Andreas Lipka entdeckte

„Wein soll man trinken und nicht lagern.”

es bei uns nie Standards, sondern immer wieder neue Kreationen.“, so Michele nicht ohne Stolz. Denn er weiß: „Die Leute kommen ja nicht ins Michele, weil ich singe, sondern weil das PreisLeistungsverhältnis einfach stimmt.“

wir auf, was gerade aktuell ist die ungewöhnlichen Räumlichkeiten: im ehemaligen Autohaus oder was uns sonst so gerade Bersch auf der Blücherstraße 51. durch den Kopf geht.” Das gastronomische Angebot Die Einrichtung rettet den 50er- ist so vielfältig wie das KwadratJahre-Charme der Räume in die Konzept. Morgens eine umfangNeuzeit. Das Design kombiniert reiche Frühstückskarte, wechselnviel Licht, helle Farben und jede de, leichte Mittagsgerichte und immer wieder Aktionen. Zum Menge Liebe zum Detail. So gibt es immer wieder etwas Beispiel Abende mit einem zu entdecken, etwa den Geißbock Sushimeister als Koch. Manche sagen, hier gäbe es den besten Kaffee der Stadt über der Theke oder die Tages- Sieht ganz nach einem neuen losung auf der Schiefertafel am In-Treff in Pempelfort aus: Eingang. Lipka: „Hier schreiben Kwadratisch. Praktisch. Gut. www.kwadratgmbh.com

Impressum

ohne rauch geht`s auch . . .

Mehr Medien Verlag & Kommunikation UG Am Zollhaus 61 40625 Düsseldorf www.mehr-stadtteilmagazin.de info@mehr-stadtteilmagazin.de Geschäftsführer: Gerd Herbrand 0173 · 4 63 15 13 V.i.S.d.P. (Redaktion & Anzeigen): Lutz Sonntag 0174 · 432 37 34 Redaktion: Gregor Müller-Schweizer (Leitung), Martina Görtz, Susanne Herting, Florian Niemeyer, Gabriele Groß Artdirektion & Layout: Antonio Ienottico

Roßstrasse 87 40476 Düsseldorf

Tel 0211 · 51 80 88 60 Fax 0211 · 51 80 88 58

info@croons.de www.croons.de

Fotos: Achim Wilde, Günter Claus Frank Dora Druck: Salzland Druck GmbH, Staßfurt

14


NACHTLEBEN

"Den kam v ise" Make -Up-A om Fa r s in de hion-Desi tist g r Nac htres n-Award idenz

Kö" aza chter l P est inri "Ern Luxuse lerie st, KöGa Erne s der au An

na "A dr und nna ei ma Moi + M o l um ra v ira de om " n Bl Croo oc k! ns

Jürgen Koll (54) ist der Taximann. Sein Revier ist Pempelfort, Derendorf und Golzheim. Keiner kennt die Stadtteile, Menschen und das Nachtleben so wie er. Interessante Menschen fotografiert er in seinem Taxi. Hier dokumentiert Jürgen das pralle, rollende Leben.

" "Elvis ! bt e l s i Elv

Wann steigen Sie ein??? taximann-koll.blogspot.com

ANZEIGEN

TBW B e t a t Ihr Fachbetrieb für Sanitär- und Heizungstechnik Fon 0176 · 522 11 28 0 Fax 0211 · 470 76 86 tbw.betat@hotmail.de

café | bar bl cherstra§e 51 40477 d sseldorf tel. 0211 Æ 36 18 40 63 www.kwadratgmbh.com info@kwadratgmbh.com

" hen ödc auf's m m o h e K sic ell reut . . . b a "Is lle f chen be öd Isa Komm

"Gel Geli i à auf Gogo de " ins m Weg zu Café m Di enst à Go go

"Ber Der gma Lo Zyli go-Meist nn" nder . St er mit n eht ihm euem gut.

" Na Ste ch ph a im Gast n-Ni Oh ro- lsme J G am roße anek Ma ins " rk t. atz

Stadtteilkneipe · Sportsbar Pfalzstrasse 17a · 40477 Düsseldorf 0211- 498 24 29 · mutts.de

Hausgemachte italienische nudeln für großund endverbraucher

"M Ja, addin S man chm tep P ein al b izza Piz in i Taxi " zac Tax h auc i h

Pasta Fresca GmbH Ruf 0211 · 440 92 65 Glockenstrasse 14 Fax 0211 · 440 92 66 40476 Düsseldorf pasta-fresca.com

15


ANZEIGE

HEINE APOTHEKE it e h d n u s e G n i Kompetent

DR. MONIKA BEERBAUM

Heine Apotheke auf der Nordstraße berät Sie zum Thema Allergie! Niesattacken, verstopfte Nase, tränende Augen – so beginnt für viele der Frühling! Täglich kommen geplagte Menschen zu uns in die Apotheke und verlangen ein Spray gegen ihre verstopfte Nase. Ist dieser scheinbar harmlose Schnupfen langandauernd, handelt es sich möglicherweise um eine Allergie. Aber was genau verbirgt sich hinter einer Allergie? Eine Allergie ist eine Abwehrreaktion des Körpers auf einen Fremdstoff. Zellen in unserem Körper, die sogenannten Mastzellen, schütten bei Kontakt mit einem allergieauslösenden Fremdstoff den Botenstoff Histamin aus. Dieser löst innerhalb kürzester Zeit eine heftige allergische Reaktion aus, die Symptome wie Juckreiz, tränende Augen und eine laufende Nase zur Folge haben kann. Unter allergischem Schnupfen leiden die Betroffenen in den Frühlings- und Sommermonaten, in denen die Pollenkonzentration in der Luft, hervorgerufen durch Blütenstaub von Gräsern, Bäumen und Sträuchern, extrem hoch ist. Damit Sie den Frühling trotzdem genießen können, beraten wir Sie gerne hinsichtlich Ihrer Allergie und der Einnahme rezeptfreier Medikamente, die allergische Symptome lindern. Einige Tipps, die Sie als Allergiker beachten sollten: 1. Besorgen Sie sich bei uns einen Pollenflugkalender! 2. Schlafen Sie nachts bei geschlossenen Fenstern! 3. Waschen Sie sich täglich die Haare, um die Pollen auszuspülen! 4. Verbringen Sie Ihren Urlaub am Meer oder im Hochgebirge! Dort ist die Pollenbelastung am geringsten. 5. Verzichten Sie auf das Rauchen. Es belastet Ihre Schleimhäute zusätzlich.

2,95 E

6. Tragen Sie im Freien zum Schutz Ihrer Augen vor Pollen eine Sonnenbrille! 7. Verzichten Sie bei Pollenflug auf Außenaktivitäten wie z.B. Gartenarbeiten. Haben Sie noch Fragen? Wir stehen Ihnen montags bis freitags von 8-20 Uhr und samstags von 9-16 Uhr persönlich zur Verfügung und beraten Sie zu all Ihren Gesundheitsfragen. Besonderen Wert legen wir auf die Präventionsberatung. Bei uns erhalten Sie die nötigen Tipps und Anregungen, gesund zu leben und Krankheiten vorzubeugen! Auch Bewegung fördert Ihre Gesundheit! Daher bieten wir jeden Dienstag um 14 Uhr für unsere Kunden einen kostenlosen Lauf- und Walktreff an. Treffpunkt ist am Victoriagebäude vor dem alten Künstlerhaus. Wir laufen oder walken ca. 45 Minuten am Rhein und laden Sie herzlich ein, mit uns gesund in den Frühling zu starten!

Nordstraße 33

• 40477 Düsseldorf • Tel. 0211 - 493 12 00 • Fax 0211 - 49 46 84 • info@heine-apotheke.de • www.heine-apotheke.de

Cetirizin HEXAL® bei Allergien, 10 mg Filmtabletten Cetirizin HEXAL® bei Allergien, 10 mg Filmtabletten/- Saft bei Allergien, 1 mg/ml Lösung zum Einnehmen/- Tropfen bei Allergien, 10 mg/ml Tropfen zum Einnehmen, Lösung: Wirkstoff: Cetirizindihydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von Krankheitszeichen (Symptomen) bei allergischen Erkrankungen wie chronischer Nesselsucht (Urtikaria) mit Beschwerden wie z. B. Juckreiz, Quaddelbildung, Rötung der Haut; chronischem allergischen Schnupfen; Heuschnupfen mit Beschwerden wie z. B. Niesen, Nasenlaufen, Nasenjucken, Nasenverstopfung, Rötung bzw. Jucken der Augen sowie Tränenfluss. Zusätzlich für Filmtabletten und Tropfen: Juckreiz bei chronischer Nesselsucht (Urtikaria) und bei atopischer Dermatitis (Neurodermitis) mit Beschwerden wie Rötung der Haut; asthmoide Zustände allergischer Herkunft als unterstützende Maßnahme zur Unterdrückung entsprechender Beschwerden. Filmtabletten: Enthält Lactose. Saft: Enthält Methyl(4-hydroxybenzoat) u. Propyl(4-hydroxybenzoat).Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker!Mat.-Nr.: 2/641737/641738/641739 Stand: April 2008 HEXAL AG, 83607 Holzkirchen, http://www.hexal.de


MEHR! Stadtteilmagazin