Innovations Innovationen Coupe-câbles KNIPEX
KNIPEX Drahtseilschere
Une coupe nette, un sertissage précis.
Sauber schneiden, präzise anpressen.
Si l‘on regarde le coupe-câbles de plus près, on découvre une conception qui bénéficie d‘une double fonction bien pratique. Cette pince spéciale permet de couper les câbles métalliques – mais aussi les cordes à piano très dures – de manière nette sans détordre les torons, et de sertir les embouts sur les câbles de traction. Et la même chose s‘applique aussi aux câbles Bowden: la gaine et le câble sont coupés nets pour pouvoir sertir l‘embout sur les gaines.
Der genaue Blick auf die Drahtseilschere zeigt eine Konstruktion mit nützlicher Doppelfunktion. Die Spezialzange schneidet Drahtseile – auch härtesten Pianodraht – ohne Aufspleißungen sauber ab und crimpt Endhülsen auf Drahtseilzüge. Gleiches gilt für Bowdenzüge: Hülle und Zug werden sauber gekürzt und die Endkappe wird auf die Hüllen gecrimpt.
Les applications sont multiples.
Anwender brauchen also nur ein Werkzeug und arbeiten damit komfortabel, kraftsparend und sicher – in der Industrie, Landwirtschaft, an Kraftfahrzeugen und Fahrrädern sowie überall dort, wo Drähte gespannt werden, z. B. im Innenausbau.
Les utilisateurs n‘ont donc besoin que d‘un seul outil et peuvent ainsi travailler de manière plus confortable, moins fatigante et plus fiable – dans l‘industrie, l‘agriculture, la mécanique auto, moto et bicyclette, et partout là où des câbles doivent être tendus, par exemple, dans l‘aménagement intérieur.
Coupe-câbles à double fonction: coupe franche, sertissage précis. coupe nette et sans effilochage tous les câbles métalliques, même ceux d’une dureté maximale (corde à piano) avec deux profils de sertissage pour embouts sur gaine de câbles Bowden et embouts pour câble de traction travail confortable grâce à sa forme effilée pratique et à son ressort d’ouverture encastré charnière vissée pour un guidage des lames précis, réajustable forte démultiplication permettant d’économiser sa force acier électrique au chrome-vanadium, forgé, trempé à l’huile
Vielfach anwendbar.
Drahtseilschere mit Doppelfunktion: sauber schneiden, präzise anpressen. ■
■
■
■
■ ■
schneidet alle Drahtseile, auch solche mit höchster Festigkeit (Pianodraht) sauber und ohne Aufspleißen mit zwei Pressprofilen für Endkappen an Bowdenhüllen und Endhülsen für Drahtseilzüge komfortables Arbeiten durch handliche, schlanke Bauform und innenliegende Öffnungsfeder geschraubtes Gelenk für präzise Messerführung, nachstellbar hohe Übersetzung für kraftsparendes Schneiden Chrom-Vanadin Elektrostahl, geschmiedet, ölgehärtet 5 4