__MAIN_TEXT__

Page 1

2020/2021

SPA

ESPACE BIEN-ETRE & SOINS

lepalaismegeve.com


2

OFFREZ UN MOMENT DE DETENTE


spa

espace bien-être & soins 2020/2021

Commune de Megève - octobre 2020 Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. Crédits Photos : Commune de Megève, Phytomer, Fleur’, Gel-vernis 1944, AdobeStock. Impression : Riccobono (Le Muy)

T. +33 (0)4 50 18 87 95 spa@megeve.fr lepalaismegeve.com & @lepalaismegeve 247, route du Palais des Sports 74120 - Megève

3


entrée au spa | spa access Saunas, hammam, bassins de détente, jacuzzi, douche tonifiante, espace de relaxation, tisanerie, vestiaire, casier, jeton. Saunas, steam room, relaxing baths, jacuzzi, tonic shower, relaxing room, tisanerie, changing room, locker, counter.

Tous nos soins sont réalisés par des esthéticiennes diplômées.

All our treatments are carried out by qualified beauticians.

Entrée simple | Access

2 heures | 2 hours............................. 23 € Location de peignoir | bathrobe rental .....8 € Location peignoir + serviette | bathrobe + towel rental ..................................15 € Entrée formule liberté* | Liberty formula*....18 € *En vente aux caisses du Palais

4

Ouvert toute l’année. À partir de 15 ans. Sur réservation. Prêt de serviette et tongs inclus. Open year-round. From 15 years old. By reservation. Loan of towel and flip-flops included.

Attention ! Tout rendez-vous non décommandé 48h à l’avance sera dû. Un acompte de 10% vous sera demandé à la réservation de votre soin. Warning ! Any appointment not cancelled 48 hours in advance will be due. A deposit of 10% will be required when booking your treatment.


nos soins

our treatments Tous nos soins sont sur réservation. L’accès au SPA est compris 1 heure avant le début de vos soins, hors épilations, SPA Enfants Découverte, beauté des mains et des pieds et beauté du regard.

|

Cer tains soins ne pourront être réalisés en raison des mesures prises pour lutter contre la COVID-19. Renseignements : T. +33 (0)4 50 18 87 95 ou à l’accueil du SPA.

All our treatments are by reservation. 1 hour access to the SPA before your treatment is included, except for waxing, my first cares, hands and feet beuty, eyes beauty.

|

Some treatments cannot be performed due to the measures taken to prevent COVID-19. Informations : T. +33 (0) 4 50 18 87 95 or at the SPA reception.

forfait « Enterrement de vie de célibataire » | « bachelor(ette) party » forfait

spa ado | teen spa De 11 à 14 ans accompagnés d’un adulte. Accès au SPA 30 min avant le début des soins (hors saunas).

From 11 to 14 years old accompanied by an adult. 30 minutes access to the SPA before your treatment is included (except for saunas). Soin visage purifiant ou hydratant |

purifying and hydrating Facial 45 min.......................................... 70

Massage relaxant | relaxing massage 45 min ................................................ 75 €

soins enfants découverte | my first cares De 6 à 10 ans accompagnés d’un adulte (sans accès au spa). From 6 to 10 years old accompagnied by an adult (Spa access not included). mon 1er massage | my first massage

À partir de 10 p. Accès SPA + 1 soin 25 min corps ou visage offert à le ou la futur(e) marié(e).

Starting 10 p. SPA access + 25 min body or facial treatment (for the bride/groom to be).

Dos, bras, mains ou visage

Back, arms, hands or face 20 min.......................................... 36 € tandem parent/enfant | children/

tarif | rate

parent moment

Par personne | For 1 person ................ 23 €

20 min.......................................... 85

5


soins visage | facial coup d’éclat | shot of radiance

SMOOTHIE DE FLeURS |

Soin express.

Flowers smoothie

Express treatment. 30 min.......................................... 60 €

Soin visage hydratant, éclat, booster d’éclat.

kobido visage | Facial kobido

Moment de profonde relaxation. Massage trapèzes, cervicales, visage, oreilles, crâne. Chasse le stress accumulé au cours de la journée.

Moment of pure relaxation. Massage of trapezius, neck, face, ears, head. To chase the accumulated day stress away.

énergisant,

Moisturizer, radiance, energizing, radiance boosting facial care. 50 min...........................................80 € Peeling lumière | Lighting Peeling

Soin visage transparence de peau.

Skin transparency facial care. 60 min...........................................90 €

kobido visage | facial kobido 45 min ...................................................80 € kobido visage + gommage | Citadine | Urban dweeler

facial kobido + face scrub 50 min ................................................85

kobido visage + gommage + masque |

facial kobido + face scrub + face mask 60 min ................................................ 95 €

Soin visage anti-pollution.

signature

fraîcheur

de

peau

Freshness anti-pollution facial care 60 min.......................................... 90 € Pionnier |  Pioneer

Soin visage signature révélateur de jeunesse visage, lèvres et décolleté.

Facial, lips and neckline youth revealing care.

75 min......................................... 125

1001 Fleurs | 1001 Flowers

Hydratation intense.

Intense hydration. 60 min...........................................90 € Pureté Florale | Floral purity

Soin visage purifiant fraîcheur.

Purifying and freshness facial care. 60 min...........................................90 €

Peau Neuve au Masculin | 

Renew yourself for Men

Soin visage désaltérant, repulpant ou fraîcheur de peau anti-pollution.

Moisturizing, pumpling or freshness skin anti-pollution facial care. 60 min.......................................... 90 € Perfect Regard | Perfect Eye

6

Floraskin | Floraskin

Soin lissant éclat des yeux.

Repulpant jeunesse.

Eye radiance smoothing care 40 min.......................................... 50 € combiné à un soin visage......... 30 €

Plumping youth. 70 min........................................ .110 €


massages | massages Notre équipe saura vous conseiller un massage sur-mesure en fonction de votre temps et de vos besoins. Massages sans but thérapeutique.

Rely on our team to recommend cares tailored to your needs and availability. Not for therapeutic exercises. relaxant personnalisé | RELAXING 25 min ................................................ 65 € 55 min ........................................ 110 fidélité .................. -

€ 50% sur le 6e (55 min)

Vague californienne | California Wave

Massage californien relaxant à l’huile de massage Phytomer.

Relaxing californian massage with Phytomer oil. 25 min ................................................ 65 € 55 min .............................................. 110 € SPORTIF | DEEP TISSUE 55 min .............................................. 125 € fidélité .................. -

50% sur le 6e (55 min)

relaxant à la bougie |

CANDLE RELAXING

Massage ultra-réparateur à la bougie.

Ultra-repairing ritual with candle-balm. 50 min ......................................... 115 €

NOUVEAU LA CARTE DE FIDELITE* La 6e prestation à -50% uniquement sur les massages sportif et relaxant 55 min, les vernis semi-permanent O.P.I et gelvernis vegan 1944. The sixth performance at -50% only on relaxing and deep tissue 55 min massages and semipermanent nail polish O.P.I. and vegan 1944. * valable 1 an

7


formules soins | treatments PARCOURS Détox | detox itinerary

Gommageausavonnoir|softsoapscrub

Gommage corps + Massage drainant sous affusion + Soin visage + Pressothérapie.

Idéal pour nettoyer la peau en profondeur et lui rendre éclat et douceur.

Body scrub + Draining massage under affusion + Facial care + Pressotherapy.

Ideal soap to deep cleanse the skin and make it glow and soft.

110 min..........................................220

25 min ............................................. 70

Sportif | Deep tissue

Massage sportif + pressothérapie et cryothérapie.

Deep tissue massage + pressotherapy and cryotherapy. 50 min + 20 min..............................160

soins spécifiqueS | Specific treatments pressothérapie | pressothErapy

Stimulation et dynamisation de la circulation par un gainage de la jambe exerçant des pressions progressives de bas en haut. Objectif : soulager les sensations de jambes lourdes.

Relaxant pour 2 | RELAXING FOR 2

Massage détente.

Relaxing massage.

évasion | evasion

Stimulation of the blood and lymphatic circulation by progressive pressure of the legs from toes to thighs. Objective: relieve heavy legs.

Massage sous affusion + coup d’éclat.

20 min.............................................. 45

45 min............................................195

Under affusion massage + Shot of radiance. 45 min............................................110

Bandes de crêpe imprégnées d’une lotion cryogénique, pour soulager les jambes lourdes. Vasoconstriction par l’effet du froid. Objectif : améliore le retour veineux.

soinshydro&gommages| hydrotreatments&body scrubs Massage sous Affusion |

Cryogenic lotion impregnated crape strips, to relieve heavy legs. Vasoconstriction due to the cold. Objective: improve blood circulation.

UNDER AFFUSION MASSAGE

20 min.............................................. 45

Massage du corps décontractant effectué sous une fine pluie d’eau.

Pressothérapie et cryothérapie |

Relaxing body massage under a thin rain of water.

pressothErapy and CryothErapy

20 min ............................................. 65

30 min...........................................65

Gommage corps | Body SCRUB

Les gommages nettoient et exfolient la peau.

Scrubs clean and exfoliate the skin. 25 min ............................................. 65

8

cryothérapie | CryothErapy


soins du corps | body treatments Golden spa (Sérénité du Corps) |

Golden Spa Comforting Soothing Body Treatment

Soin d’attaque, ciblé ventre, fesses, cuisses. Gommage, massage et enveloppement.

Le pouvoir régénérant exceptionnel de l’or 24 carats s’allie à deux fleurs aux vertus anti-âge pour sublimer le visage et le corps.

Targeted contouring treatment for the abdomen-buttocks-thighs area. Body scrub, massage and body wrap. 60 min....................................... 100 €

The exceptional rejuvenating power of 24 carat gold combined with two flowers of anti-ageing properties for the beauty of face and body. 60 min........................................ 120 €

Minceur P5 (Anti-Rondeurs) |

sérénité passioN | Passion serenity

P5 Slimming (Refine Curves)

Soin sérénité corps, gommage et modelage relaxant aux fleurs exotiques.

Sculpt zone | Sculpt zone

Massage et enveloppement à la confiture d’algues.

Massage and body wrap with algae jam. 60 min...................................... 100 €

Comforting soothing body treatment, exfoliation and relaxing exotic flower massage. 90 min........................................ 130 €

Morpho Designer |

Rituel corps délicieuX | Delicious

Morpho Designer

body ritual

Soin contours parfaits, gommage et massage affinant.

Soin beauté du corps, exfoliation et modelage douceur au coquelicot.

Perfect contours treatment, exfoliation and refining massage. 60 min....................................... 110 €

Beauty treatment for the body, Gentle Poppy seed exfoliating massage. 60 min........................................ 115 €

9


beauté des mains et des pieds | hands and feet beauty

Vernis semi-permanent O.P.I |

beauté des pieds « express » |

Semi-permanent nail polish o.p.i

beauty of feet « express »

Des ongles impeccables jusqu’à 2 semaines.

Bain massant, coupe + limage, cuticules, modelage.

Immaculate nails for up to 2 weeks. pose + manucurie........................... 45

Massaging bath, cutting + filing, cuticles, modeling.

dépose............................................. 30

........................................................ 45 €

€ € Retouche........................................ 10 € fidélité ....................... - 50% sur la 6e pose

beauté des pieds « sérénité » |

beauty of feet « serenity »

Vegan gel nail polish 1944

Bain massant, coupe + limage, gommage, callosités, masque, cuticules, modelage, pose de base.

Vegan et cruetly free, ingrédients d’origine naturelle, tenue jusqu’à 10 jours.

Massaging bath, cutting + filing, exfoliation, calluses, mask, cuticles, modeling, base coat.

Gel-vernis vegan 1944 |

vegan and cruelty free, ingredients of natural origin, for up to 10 days of wear. € € Retouche........................................ 10 € fidélité ....................... - 50% sur la 6e pose

........................................................ 65 €

pose + manucurie........................... 45 dépose............................................. 30

NOUVEAU beauté du regard | eyes beauty

Callus | callus

Soin des pieds, redonne douceur et confort.

teinture | colouring

Feet care, restores sweetness and confort. ........................................................ 45 €

Coloration des cils et/ou des sourcils pour embellir votre regard.

Callus « plus » | callus plus

Eyelash and/or eyebrow colouring to beautify your eyes.

Callus, cuticules, coupe et limage, modelage.

cils.................................................. 25

Callus, cuticles, cutting and filing, modeling.

sourcils......................................... 20

........................................................ 65 € manucurie«express»|manicureexpress

Cuticules, limage, modelage. Cuticles, filing, modeling. ........................................................ 40 € manucurie«caresse»|manicurecaress

Limage, gommage, masque, modelage, pose de base.

10

cuticules,

Filing, scrub, mask, cuticles, modeling, base coat. ........................................................ 60 €

€ € cils + sourcils ............................... 40 €


épilations | waxing Sur réservation

Demi-jambes + Maillot Simple + Aisselles | half

By reservation

legs+simplebikiniline+armpits........... 58 €

Lèvres/Sourcils|Lips/Eyebrows......... 15 €

Demi-Jambes + Maillot Brésilien + Aisselles |

half legs + Brazilian Bikini line + armpits Lèvres +SourcilS |Lips+ Eyebrows....... 20 €

........................................................ 70 €

Maillot Simple | simple Bikini line ...... 19 €

Demi-Jambes + Maillot Intégral + Aisselles |

half legs + HOLLYWOOD Bikini line + armpits MaillotBrésilien|BrazilianBikiniline.. 32 €

........................................................ 76 €

MaillotIntégral|hollywoodBikiniline.. 40 €

Jambes Entières + Maillot Simple + Aisselles |

fulllegs+simplebikiniline+armpits.... 70 € Aisselles| armpits ............................... 15 € Jambes Entières + Maillot Brésilien + Aisselles | Demi-Jambes| halflegs......................... 29 €

FULL LEGS + Brazilian Bikini line + armpits

........................................................ 80 € Cuisses| thighs ................................... 32 € Jambes Entières + Maillot Intégral + Aisselles | JambesEntières| fulllegs .................... 42 €

FULLLEGS+HOLLYWOODBikiniline+armpits... 87 €

Bras/Avant-bras|arms/forearms........20 €

Dos |back.......................................... 34 €

11


Profile for Megève (officiel)

Spa Espace bien-être & soin  

Spa Espace bien-être & soin  

Profile for megeve