Issuu on Google+

2010


Position Lampada da parete Wall lamp Applique Wandeleuchte Aplique Бра

Lampada da incasso Recessed lamp Lampe a encastrer Einbauleuchte Empotrable Встроенный светильник

Lampada da plafone Ceiling lamp Plafonnier Deckenleuchte Lampara de techo Потолочный светильник

Sospensione Suspension Suspension Pendelleuchte Colgante Подвесной светильник

Lampada da tavolo Table lamp Lampe de table Tischleuchte Lampara de sobre mesa Настольная лампа

IP 1a cifra protezione alla penetrazione di corpi solidi. 1st digit: protection against penetration by solid bodies. 1re chiffre: protéction contre la pénetration des corps solides. 1a Ziffer: gegen feste Körper geschützt. 1-ая цифра: защита от проникновения твердых предметов

2a cifra protezione contro la penetrazione d’acqua. 2nd digit: protection against penetration by water. 2me chiffre: protéction contre la pénetration de l’eau. 2a Ziffer: wassergeschützt. 2-ая цифра: защита от проникновения воды

0 Non protetto. No protection. Sans protéction. Nicht geschützt. Не защищено

0 Non protetto. No protection. Sans protéction. Nicht geschützt. Не защищено.

1 Protetto da corpi solidi superiori a 50 mm. Protected against solid matters (over 50 mm). Protégé contre objets solides de plus de 50 mm. Gegen feste Körper über Ø 50 mm geschützt. Защищено от предметов более 50мм

1 Protetto contro la caduta verticale di gocce d’acqua. Protected against drops of water falling vertically. Protégé contre les chutes verticales des gouttes d’eau. Tropfwassergeschützt. Защищено от вертикальных капель воды.

2 Protetto da corpi solidi superiori a 12 mm. Protected against solid matters (over 12 mm). Protégé contre objets solides de plus de 12 mm. Gegen feste Körper über Ø 12 mm geschützt. Защищено от предметов более 12мм

3 Protetto contro la pioggia. Rain proof fixture. Protégé contre la pluie. Regengeschützt. Защищено от дождя.

3 Protetto da corpi solidi superiori a 2,5 mm. Protected against solid matters (over 2,5 mm). Protégé contre objets solides de plus de 2,5 mm. Gegen feste Körper über Ø 2,5 mm geschützt. Защищено от предметов более 2,5мм

4 Protetto contro gli spruzzi. Splash proof fixture. Protégé contre les projections d’eau. Spritzwassergeschützt. Защищено от брызг.

4 Protetto da corpi solidi superiori a 1mm. Protected against solid matters (over 1mm). Protégé contre objets solides de plus de 1 mm. Gegen feste Körper über Ø 1mm geschützt. Защищено от предметов более 1мм.

5 Protetto contro getti d’acqua. Water jet proof. Protégé contre les jets d’eau. Strahlwassergeschützt. Защищено от потоков воды.

5 Protetto contro la polvere. Dust proof. Protégé contre la poussière. Staubgeschützt. Защищено от пыли.

6 Protetto contro le ondate. Wave proof. Protégé contre les vagues. Wellengeschützt. Защищено от волн.

6 Totalmente protetto contro la polvere. Fully dust proof. Protégé totalement contre la poussière. Staubdicht. Полностью защищено

7 Protetto contro immersione. Watertight immersion fixture. Étanche pour immersion. Eintauchenwassergeschützt. Защищено от погружения в воду.


2

Codice Code

Foto Picture

Descrizione Description

Ambientazione Ambientation

4 buone ragioni per scegliere EGOLED

4 good reasons to choose EGOLED

1 – LED DI POTENZA

1 – POWER LED

I prodotti EGOLED sono dotati di sorgenti LED di ultima

%'/,%$PRODUCTSAREEQUIPPEDWITHLATESTGENERATION,%$

generazione che garantiscono ottime prestazioni:

TOPROVIDEBESTPERFORMANCES

s%CCELLENTERESALUMINOSA RAPPORTO,UMEN7ATTMAGGIORE

s%XCELLENTLUMINOUSEFlCACY ,UMEN7ATTRATIOMORETHAN

DI,M7 

,M7 

s2ESACROMATICAMAGGIOREDI2A 

s#OLOURRENDERINGINDEXGREATERTHAN2A 

s4EMPERATUREDICOLOREDISPONIBILI+ªO+ª

s!VAILABLELIGHTCOLOURS+ªOR+ª

s3ORGENTIPROGETTATEPERDURAREOREEDOLTRE

s$ESIGNEDTOLASTFORORMOREHOURS

2 – MATERIALI

2 – MATERIALS

!BBIAMOSELEZIONATOIMIGLIORIMATERIALIPERAPPARECCHICHE

7E HAVE SELECTED BEST MATERIALS FOR PRODUCTS THAT MUST

devono durare nel tempo:

have long-lasting life:

s!,,5-).)/DUTTILEEDINALTERABILEASSICURAUNOTTIMADI

s!,5-).)5-nDUCTILEANDUNALTERABLEGRANTSANOPTIMAL

spersione del calore (importante per ottimizzare la vita del

heat dissipation (important to grant longest operational

,%$ 

LIFEOF,%$

s!##)!)/)./8LAMIGLIOREGARANZIAPERAPPARECCHICHE

s34!).,%3334%%,nTHEBESTWARRANTYFORlXTURESTHAT

DEVONORESISTEREADAGENTIATMOSFERICIOCHIMICISALE CLOROETC 

MUSTRESISTTOATMOSPHERICORCHEMICALAGENTSSALT

s#,%!2#2934!,PERCREAREOGGETTICONEFFETTIEPROIEZIONI

CHLORINE ETC

DILUCEUNICI

s#,%!2#2934!,TOCREATEOBJECTSWITHUNIQUELIGHTEF-

s-%4!#2),!4/PERDIFFONDEREEDALTEMPOSTESSOMA

FECTSANDREmECTIONS

SCHERARELALUCEPUNTIFORMEDEL,%$

s-%4(!#29,!4%TODIFFUSEANDATTHESAMETIMESHADE THEPUNCTUALLIGHTOF,%$

3 – CARATTERISTICHE GENERALI Piccoli particolari che fanno grande un prodotto:

3- GENERAL FEATURES

s&ACILESOSTITUZIONEDEL,%$ LASORGENTELUMINOSAPUÛESSERE

3MALLDETAILSTHATMAKESAGREATPRODUCT

RIMPIAZZATASENZAPROBLEMICOMEUNACOMUNELAMPADINA

s,%$UNITEASYTOREPLACE THELIGHTSOURCECANBEREPLACED

s0RESENZADIADEGUATIDISSIPATORIDICALORESUTUTTIIPRODOTTI

ASIFITWEREACOMMONLAMP

PERGARANTIRELADURATADEI,%$

s0ROPERHEATSINKDEVICEPLACEDINEVERYPRODUCTTOGRANT

s0OSSIBILITÌ PERLAMAGGIORPARTEDEIPRODOTTI DIESSERE

MAXIMUMLIFETIMEFORTHE,%$

ALIMENTATISIAAM!CHEAM!

s-OSTOFTHEPRODUCTSCANBEOPERATEDBOTHATM!

s/TTIMIZZAZIONEDELLARESALUMINOSATRAMITELUTILIZZODILENTI

ORM!

OPARABOLE

s/PTIMIZATIONOFTHELUMINOUSmUXOBTAINEDBYTHEUSEOF LENSESANDREmECTORS

4 – SICUREZZA

Layout

Nome Name

Disegno tecnico Technical draw

Dati tecnici Technical data

Fotometria Photometric data

Accessori Accessories

5NAQUALITÌGARANTITA

4 – SAFETY

s4UTTIIMODELLIVENGONOSOTTOPOSTIAPROVETERMICHEETEST

!GRANTEDQUALITY

FUNZIONALIEFFETTUATIDALABORATORIEUROPEICERTIlCATI

s!LLOURMODELSUNDERGORIGOROUSTEMPERATUREANDFUNCTIONAL

s4UTTICOMPONENTIELETTRONICIPROPOSTIINCATALOGODRIVER

TESTINGCARRIEDOUTBY%UROPEANCERTIlEDLABORATORIES

DIMMER SONODOTATIDIMARCHIOEUROPEODIQUALITÌ%.%# 

s!LLELECTRONICCOMPONENTSDISPLAYEDINOURCATALOGUEDRI

s)LDELLAPRODUZIONEVIENESOTTOPOSTOATESTQUALITATIVI

VERS DIMMERS AREMARKEDWITH%UROPEANQUALITYCERTIlCATION

EFUNZIONALIPRIMADIESSEREIMMESSOSULMERCATO

%.%#  sOFOURPRODUCTSUNDERGOQUALITYANDFUNCTIONALEND LINETESTPRIORTOCOMMERCIALIZATION


4 )NOSTRI,%$DIPOTENZADEVONOESSEREALIMENTATIABASSA TENSIONE3/,/CONCORRENTECONTINUAA O M!ECOLLEGATI).3%2)%)NOSTRIALIMENTATORISONOPREDISPOSTIPERQUESTOCOLLEGAMENTO /URPOWER,%$MUSTBEPOWERED/.,9WITHLOWVOLTAGE DIRECT CURRENT AT   OR  M! /.,9 ). 3%2)!, #/..%#4)/. /UR CONVERTERS ARE PREDISPOSED FOR THIS KINDOFCONNECTION .OS ,%$ HAUTE PUISSANCE DOIVENT ÐTRE ALIMENTÏ 3%5,%-%.4ENCOURANTDIRECTENBAISSETENSIONÌ OU M!ETINSTALLÏ%.3%2)% .OSALIMENTATEURSSONTPRÏVUSPOURCETTELIAISON 5NSERPOWER,%$SOLLEN.52MITNIEDERVOLTIGE$#+ONVERTER ODERM! ALS3%2)%.6%2").$5.' 5NSERE +ONVERTERS SIND FàR DIESE 6ERBINDUNGSART VORGESEHEN

3I CONSIGLIA DI NON ECCEDERE NELLA LUNGHEZZA DEI CAVI TRA ALIMENTATOREE,%$ 7E RECOMMEND NOT TO EXCEED  M OF CIRCUIT LENGTH BETWEENCONVERTERAND,%$ /N CONSEILLE DE NE PAS DÏPASSER LE  M DE LONGUEUR ENTREALIMENTATEURET,%$ $IE 6ERKABELUNG ZWISCHEN +ONVERTER UND ,%$ SOLL NICHT LËNGERALSMSEIN 3EACONSEJANOEXCEDERENLALONGITUDDELOSCABLESENTRE ELALIMENTADORY,%$ Мы рекомендуем, чтобы между конвертером и светильником было не более 20 метров.

.UESTROS ,%$ DE POTENCIA SE DEBEN ALIMENTAR CON BAJA TENSIØN 3/,/ CON CORRIENTE CONTINUA A   O  M! Y CONECTADOS %. 3%2)% .UESTROS ALIMENTADORES ESTÉNPREPARADOSPARAESTACONEXIØN Наши светодиоды высокой мощности должны запитываться только постоянным током низкого напряжения 350, 500 или 700мА только при ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОМ ПОДКЛЮЧЕНИИ. Наши конвертеры предназначены для такого подключения.

%VIVAMENTESCONSIGLIATALISTALLAZIONEDIINTERRUTTORITRAALIMENTATOREELED 7ESTRONGLYRECOMMENDTOAVOIDINSTALLATIONOFSWITCHES BETWEENCONVERTERAND,%$ .E PAS INSTALLER DES INTERRUPTEURS ENTRE ALIMENTATEUR ET ,%$ :WISCHEN+ONVERTERUND,%$MUSS+EIN3CHALTERINSTALLIERT WERDEN %S MUY ACONSEJABLE LA INSTALACIØN DE INTERRUPTORES ENTRE ALIMENTADORY,%$

Installation instructions

#OLLEGARETUTTIIFARETTIPRIMADIALIMENTAREILCIRCUITO #ONNECTALLELEMENTSBEFORETOGIVETENSIONTOTHECIRCUIT "RANCHERTOUSLESÏLÏMENTSAVANTDALIMENTERLECIRCUIT

Подсоединить все светильники подавать напряжение.

прежде,

!LLEDI%LEMENTEANSCHLIE”ENVORDEN3TROMKREISEINZUSCHALTEN #ONECTARTODOSLOSFOCOSANTESDEALIMENTARELCIRCUITO Подсоединить все светильники подавать напряжение.

прежде,

чем 2ISPETTARELEPOLARITÌNELCOLLEGAMENTO 2ESPECTCORRECTPOLARITYWHENCONNECTING 2ESPECTERLAPOLARITÏPENDANTLINSTALLATION "EACHTENDIERICHTIGE0OLARISATIONBEIDER)NSTALLATION 2ESPETARLAPOLARIDADENLACONEXIØN Соблюдать полярность подсоединений

чем


6

Examples

Lamps

pg. 8

Outdoor

pg. 38

Decorative Lights

pg. 58

Spots

pg. 108

RGB

pg. 130


Read pag. 26

Alea Led pag. 32

Lamps

Leda pag. 18

Colibrì Led pag. 30

Kirk pag. 36

Kalla pag. 10

Rulò - Rulòmini pag. 28

Ikon Led pag. 34

8


Lamps

10

LAMPADEDAPARETEOTAVOLOORIENTABILICONALIMENTATOREEDINTERRUTTOREINCLUSI)LPARTICOLARECONODIFFUSORECONSENTEUNOTTIMA

Kalla

design ABS Studio

PROIEZIONEEDOMOGENEITÌDELLALUCE,ATEMPERATURADICOLOREDELLALUCERENDE+!,,!UNOTTIMALAMPADADALETTURA $ISPONIBILEINBIANCOO PERILMODELLODATAVOLO ANCHEVERSIONICOLORATE !DJUSTABLETABLEORWALLLAMPWITHCONVERTERANDSWITCHINCLUDED4HECONESHAPEDDIFFUSERALLOWAVERYGOODANDHEAVENSPREAD OFLIGHT#OMFORTABLELIGHTCOLOURTEMPERATUREMAKES+!,,!APERFECTREADINGLIGHT7HITElNISH TABLEVERSIONONLYISAVAILABLEIN COLOUREDOPTIONS ,AMPEORIENTABLEDETABLEOUAPPLIQUEAVECCONVERTISSEURETINTERRUPTEURINCLUS,EDIFFUSEURCONIQUEPERMITDOBTENIRUNPROJECTION DELUMIÒRETRÒSEFlCACEETHOMOGÒNE,ACONFORTABLETONALITÏDECOULEURDELALUMIÒRERENDE+!,,!UNEPARFAITELAMPEDELECTURE $ISPONIBLEANBLANCET LASEULEVERSIONDETABLE AUSSIDANSDESOPTIONSCOULEUR 6ERSTELLBARE4ISCH ODER7ANDLEUCHTE INKLUSIV3CHALTERUND+ONVERTER$ERKONISCHE$IFFUSORERGIBTEINENWEITGEHENDEUNDHOMOGENE,ICHTSTRAHLUNG$ASANGENEHMES,ICHTFARBEMACHT+!,,!EINEWUNDERSCHÚNE,ESELEUCHTE !USFàHRUNG7EI”UND AUSSCHLIE”LICHFàRDIE4ISCHLEUCHTE AUCHINFARBIG ,ÉMPARADEMESAOAPLIQUEORIENTABLE CONALIMENTADOREINTERRUPTORINCLUIDO%LDIFUSORENFORMADECONOPERMITEUNABUENA PROYECCIØNYHOMOGENEIDADDELALUZ%LTONOACOGEDORDELCOLORDELALUZHACEQUE+!,,!SEAUNAPERFECTALÉMPARADELECTURA $ISPONIBLEENBLANCO OPARALAVERSIØNDEMESA TAMBIÏNCOLOREADO Ориентируемая настольная или настенная лампа с конвертером и выключателем. Конический диффузор дает эффективное и ровное распределение света. Цвет белый. Комфортная цветовая тональность делает КАЛЛУ отличной лампой для чтения. Для настольной лампы имеются также варианты исполнения в других цветах.


Lamps

12

0,9 kg 3000째 K

F .06

.09

.10

.11

5

6

.02

40

.01

10

Kalla

design ABS Studio

2502 230V - 500 mA (2W)

9,4


Kalla design ABS Studio

Lamps

14


Lamps

16

0,4 kg 3000° K

F

45

5

.01

Ø9

Kalla

design ABS Studio

4501 230V - 500 mA (2W)

2,5


Leda

design F. Bertoli - A. Besana

Lamps

18

LAMPADEDAPARETEOTAVOLOCONDIFFUSOREINMETACRILATOSATINATOBIANCOEALIMENTATOREINCLUSO3TRUTTURAINMETALLOVERNICIATO BIANCO)LPOSIZIONAMENTODEI,%$PERMETTEUNOTTIMADIFFUSIONEDILUCEELIMINANDOILFENOMENODELLABBAGLIAMENTO6ERSIONEDA TAVOLOCONDIMMERINCLUSO DISPONIBILEANCHEINVERSIONECONCAMBIOCOLORE2'"VEDIPAG  7ALLORTABLELAMPWITHOPALWHITEMETHACRYLATEDIFFUSERANDCONVERTERINCLUDED&RAMEINWHITELACQUEREDMETAL0ARTICULARPOSITIONINGOFTHE,%$PROVIDEOPTIMALLIGHTDIFFUSIONANDAVOIDBLENDINGEFFECTS4ABLEVERSIONINCLUDESDIMMERANDISALSOAVAILABLEIN 2'"COLOURCHANGINGOPTIONSEEPAGE  ,AMPEDETABLEOUAPPLIQUEAVECDIFFUSEUROPALINENMETHACRYLATEBLANCETCONVERTISSEURINCLUS3TRUCTUREENMÏTALVERNIBLANC,E PARTICULIERPOSITIONNEMENTDES,%$DONNEUNEDIFFUSIONIDÏALEDELALUMIÒREETÏLIMINELESEFFETSÏBLOUISSANTS,AVERSIONDETABLEEST AVECDIMMERINCLUSETESTDISPONIBLEAUSSIDANSUNEVERSIONAVECCHANGECOULEUR2'"VOIRPAGE  4ISCH ODER 7ANDLAMPE MIT SATINIERTEM $IFFUSOR AUS -ETACRYLAT UND INTEGRIERTEM +ONVERTER 'ESTELL AUS WEI” LACKIERTEM -ETALL $ASBESONDERES0OSITIONIERUNGDES,%$ERMÚGLICHTEINEOPTIMALE,ICHTSTRAHLUNGUNDMINIMIERT"LENDUNG4ISCHVERSIONISTINKLUSIV DIMMER!UCHVERFàGBARMIT2'"&ARBWECHSELSIEHE3EITE  ,ÉMPARADEPAREDOMESACONPANTALLAENMETACRILATOSATINADOBLANCOYALIMENTADORINCLUIDO%STRUCTURAENMETALPINTADOBLANCO ,ACOLOCACIØNESPECIALDEL,%$PERMITEUNAØPTIMADIFUSIØNDELALUZ ELIMINANDOELEFECTODESLUMBRAMIENTO6ERSIØNDEMESACON DIMMERINCLUIDO DISPONIBLETAMBIÏNENVERSIØNCONCAMBIODECOLOR2'"VERPAG  Настольная или настенная лампа с диффузором из белого опалового метакрилата с конвертером. Корпус из окрашенного в белый цвет металла. Особенное расположение светодиода дает оптимальное распределение света и позволяет избежать ослепления. Настольный вариант включает диммер и предлагается также с опцией изменения цвета RGB (см. страницу 24).


design F. Bertoli - A. Besana

16,5

8 25

18,5

Leda Lamps

20

230V 4W

2500

3000째 K 1,2 kg

F

.01

3,5

11


10

21

Leda design F. Bertoli - A. Besana

Lamps

22

230V 4W

4500

8

3000째 K 1 kg

F

.01

16,5 3,5

7


16,5

8 25

18,5

Leda RGB design F. Bertoli - A. Besana

Lamps

24

230V 4W

2501 1,2 kg

F

.01

3,5

11


LAMPADADAPARETEORIENTABILEINOTTONEEALLUMINIOCONALIMENTATOREINCLUSO)LPARTICOLAREDIFFUSORECONSENTEUNOTTIMAPROIEZIONE EDOMOGENEITÌDELLALUCE,ATEMPERATURADICOLOREDELLALUCELARENDEUNOTTIMALAMPADADALETTURA2A $ISPONIBILEINOTTONE DORATO+ CROMOENICKEL !DJUSTABLEWALLLAMPINALUMINIUMANDBRASS CONVERTERINCLUDED0ERFECTFORPICTURELIGHTINGTHANKSTOITSVERYHIGHCOLOURRENDERING PERFORMANCE2A 'OLDENBRASS+ NICKELMATTORCHROMEDlNISH !PPLIQUEORIENTABLEENALUMINIUMETLAITON !LIMENTATEURINCLUS0ARFAITEPOURILLUMINATIONDETABLEAUXGRÊCEÌUNTRÒSBONRENDU CHROMATIQUE2A &INITIONLAITONDORÒ+ NICKELMATTOUCHROMÒ

!PLIQUEORIENTABLEENLATØNYALUMINIOCONALIMENTADORINCLUIDOS,APANTALLAESPECIALPERMITEUNAØPTIMAPROYECCIØNYHOMOGENEIDADDELALUZ%LTONOACOGEDORDELCOLORDELALUZ2A LACONVIERTEENØPTIMALÉMPARADELECTURA$ISPONIBLEENLATØNDAURADO+ NIQUELSATINADOYCHROMADO Ориентируемый настенный светильник из латуни, позолоченной (24К), хромированной или матового никеля. Отлично подходит для подсветки картин благодаря высокому коэффициенту цветопередачи (Ra> 80). С конвертером.

4505

p.146

0,9 kg

230V - 500 mA (2W)

3000° K

15

6ERSTELLBARE7ANDLEUCHTEAUS!LUMINIUMUND-ESSING )NKLUSIV+ONVERTER%INEPERFEKTE"ILDLEUCHTEDANKSEINEMSEHRHOHE&ARBFËHIGKEIT2A !USFàHRUNGMESSINGVERGOLDET+ NICKELMATTUNDCHROM

2

Read

design ABS Studio

Lamps

26

F .21

.22

.32

2,9

42

4,8

48°


P

ROIETTORECOMPOSTODAUNCORPOINPRESSOFUSIONEVERNICIATOBIANCOEDADUEFORCELLECHENECONSENTONOLAROTAZIONEELINCLINAZIONE,ENTEDAª,APERFETTACONNESSIONETRACORPOESORGENTE,%$GARANTISCEUNOTTIMADISSIPAZIONEEQUINDIILBUONFUNZIONAMENTODELPRODOTTO!LIMENTATOREINCLUSO 0ROJECTORCOMPOSEDBYAWHITELACQUEREDINJECTIONMOULDEDALUMINIUMBODYANDTWOFORKSALLOWINGTILTINGANDROTATIONªLENS 0ERFECTCONNECTIONBETWEENBODYANDLIGHTSOURCEGRANTANEFlCIENTHEATHDISSIPATIONANDBYTHISALONGLASTINGOPERATIONALLIFETO ,%$#ONVERTEDINCLUDED 0ROJECTEURCOMPOSEPARUNCORPSENALUMINIUMINJECTÏETDEUXFOURCHESQUIPERMETTENTROTATIONETINCLINAISON,ENTILLEª,APARFAITECONNEXIONENTRECORPSETSOURCEDELUMIÒREPERMETDEGARANTIRUNEDISSIPATIONDECHALEURTRÒSEFlCACEETPOURTANTDEPROLONGER LESPLUSPOSSIBLELAVIEOPÏRATIONNELLEDES,%$!LIMENTATEURINCLUS ,ICHTSTRAHLERDIEBESTEHTAUSEINEN'EHËUSEAUSWEI”LACKIERTEM!LUMINIUMDRUCKGUSSUNDZWEIGABELNZUREINFACHE0OSITIONIERUNG ª,INSE$IEGUTE6ERBINDUNGZWISCHEN'EHËUSEUND,ICHTQUELLEERMÚGLICHTEINEEFlZIENTE+àHLUNGUNDDAMITGARANTIERTEINE LANGE"ETRIEBSLEBENZUR,%$)NKLUSIV+ONVERTER 0ROYECTORCOMPUESTOPORUNCUERPODEALUMINIOMOLDEADOPORINYECCIØNPINTADOBLANCOYDEDOSHORQUILLASQUEPERMITENLAROTACIØNEINCLINACIØN,ENTEDEŽ,APERFECTACONEXIØNENTREELCUERPOYLAFUENTEDELUZ,%$GARANTIZAUNAØPTIMADISIPACIØNYPOR CONSIGUIENTEELBUENFUNCIONAMIENTODELPRODUCTO!LIMENTADORINCLUIDO Прожектор из литого под давлением алюминия окрашенного в белый блестящий цвет. С помощью вилок поворачивается и вращается. Линза 25 градусов. Отличное соединение между корпусом и источником света дает хорошее распределение тепла и долгую жизнь светодиоду. Конвертер прилагается.

5

10

4502 230V - 700 mA (3x3W)

p.146

1,2 kg 3000° K 28

Colibrì Led

design S. Anconetani

Lamps

30

F .01 11,5

25°


LAMPADAAPLAFONEINALLUMINIOVERNICIATOBIANCOCONLENTEDAª5NSISTEMADAGGANCIOMAGNETICONEFACILITALINSTALLAZIONE !LIMENTATOREINCLUSO #EILINGLAMPINWHITELACQUEREDALUMINIUMªLENS$ISPOSEOFAMAGNETICRETAINSYSTEMFOREASYINSTALLATION#ONVERTERINCLUDED ,AMPE A PLAFOND EN ALUMINIUM VERNI BLANC LENTILLE ª $OUÏE DUN SYSTÒME DANCRAGE MAGNÏTIQUE QUI PERMIT UNE INSTALLATION FACILITÏE!LIMENTATEURINCLUS

5500 230V - 350 mA (3x1W)

0LAFØNENALUMINIOPINTADOBLANCOCONLENTEDEŽ5NSISTEMADEENGANCHEMAGNÏTICOFACILITALAINSTALACIØN!LIMENTADORINCLUIDO Потолочный светильник из белого крашенного алюминия с линзой 25 градусов. С магнитной системой крепления, что очень облегчает установку. С конвертером.

p.146

0,8 kg 3000° K

F .01

10

10

$ECKENLEUCHTEAUSWEI”LACKIERTEM!LUMINIUM ª,INSE-ITMAGNETISCHE"EFESTIGUNGSSYSTEMZUREINFACHE)NSTALLATION)NKLUSIV +ONVERTER

10

Alea Led

design ABS Studio

Lamps

32

25°


GLIANTEEQUINDIPIáCONFORTEVOLE!LIMENTATOREINCLUSO

3USPENSIONINWHITELACQUEREDALUMINIUM ªLENS4HERECESSEDPOSITIONOFTHE,%$LIGHTSOURCEAVOIDDAZZLINGANDMAKESLIGHT MORECOMFORTABLE#ONVERTERINCLUDED

1500 230V - 700 mA (3x3W)

1,2 kg

25°

.01 190

3000° K

23

230V - 350 mA (3x1W)

2 kg

EGOLUCE

1501 F

Подвесной светильник из окрашенного алюминия с линзой 25 градусов. Углубленный светодиод дает комфортный свет и не ослепляет. С конвертером.

p.146

3000° K

30

,ÉMPARADESUSPENSIØNENALUMINIOPINTADOBLANCOCONLENTEDEŽ,APOSICIØNRETRAÓDADELAFUENTEDELUZ,%$ELIMINALOSEFECTOSDESLUMBRANTESPORCONSIGUIENTEESMÉSCONFORTABLES!LIMENTADORINCLUIDO

25°

F

3USPENSIONENALUMINIUMVERNIBLANC LENTILLEª,EPOSITIONNEMENTENARRIÒREDELASOURCEDELUMIÒRE,%$ÏLIMINELESEFFETSÏBLOUISSANTSETDONNEUNEDIFFUSIONPLUSAGRÏABLE!LIMENTATEURINCLUS 0ENDELLEUCHTEAUSWEI”LACKIERTEM!LUMINIUM ª,INSE$ASZURàCKGESTELLTE0OSITIONIERUNGDES,%$%INHEIT3CHUTZGEGEN"LENDUNGUNDERGIBTEINEANGENEHMES,ICHT)NKLUSIV+ONVERTER

p.146

183

3OSPENSIONEINALLUMINIOVERNICIATOBIANCOCONLENTEDAª,APOSIZIONEARRETRATADELLASORGENTE,%$RENDELALUCENONABBA-

EGOLUCE

Rulò - Rulòmini

design ABS Studio

Lamps

28

.01 Ø9

Ø7


LAMPADADAPARETEORIENTABILEINOTTONEDORATO+ CROMATOONICKELSATINATO0ERFETTAPERLILLUMINAZIONEDIQUADRIGRAZIEALLELEVATARESACROMATICADEI,%$UTILIZZATI2A !LIMENTATOREINCLUSO !DJUSTABLEWALLLAMPINBRASSGOLDPLATED+ CHROMEDORNICKELMATTlNISH0ERFECTFORPICTURELIGHTINGTHANKSTOITSVERYHIGH COLOURRENDERINGPERFORMANCE2A #ONVERTERINCLUDED !PPLIQUEORIENTABLEETLAITONlNITIONDORÒ+ CHROMÏOUNICKELMATT0ARFAITEPOURILLUMINATIONDETABLEAUXGRÊCEÌUNTRÒSBON RENDUCHROMATIQUE2A #ONVERTISSEURINCLUS 6ERSTELLBARE 7ANDLEUCHTE AUS -ESSING !USFàHRUNG VERGOLDET  + VERCHROMT UND NICKEL MATT %INE PERFEKTE "ILDLEUCHTE DANK SEINEMSEHRHOHE&ARBFËHIGKEIT2A )NKL+ONVERTER

4504

1,2 kg

!PLIQUEORIENTABLEENLATØNDORADO+ CROMADOONIQUELSATINADO)DEALPARALAILUMINACIØNDECUADROSGRACIASALAELEVADAGAMA CROMÉTICADELOS,%$UTILIZADOS2A !LIMENTADORINCLUIDO

230V - 500 mA (2x2W)

Ориентируемый настенный светильник из латуни, позолоченной (24К), хромированной или матового никеля. Отлично подходит для подсветки картин благодаря высокому коэффициенту цветопередачи (Ra> 80). С конвертером.

.21

12

3,6 5,5

Ikon Led

design ABS Studio

Lamps

34

3000° K

F .22

.32

38

27


Lamps

36

VATARESACROMATICADEI,%$UTILIZZATI2A !LIMENTATOREINCLUSO !DJUSTABLEWALLLAMPINWHITELACQUEREDALUMINIUMANDCHROMEDBRASS0ERFECTFORPICTURELIGHTINGTHANKSTOITSVERYHIGHCOLOUR RENDERINGPERFORMANCE2A #ONVERTERINCLUDED !PPLIQUEORIENTABLEENALUMINIUMLAQUÏBLANCETLAITONCHROMÏ0ARFAITEPOURILLUMINATIONDETABLEAUXGRÊCEÌUNTRÒSBONRENDU CHROMATIQUE2A #ONVERTISSEURINCLUS 6ERSTELLBARE7ANDLEUCHTEAUSWEI”LACKIERTEM!LUMINIUMUNDVERCHROMTEM-ESSING%INEPERFEKTE"ILDLEUCHTEDANKSEINEMSEHR HOHE&ARBFËHIGKEIT2A )NKL+ONVERTER !PLIQUEORIENTABLEENALUMINIOPINTADOBLANCOYLATØNCROMADO)DEALPARALAILUMINACIØNDECUADROSGRACIASALAELEVADAGAMA CROMÉTICADELOS,%$UTILIZADOS2A !LIMENTADORINCLUIDO

28,5

4503

0,8 kg 15

230V - 500 mA (2x2W)

3000° K 3

Kirk

design ABS Studio

LAMPADADAPARETEORIENTABILEINALLUMINIOVERNICIATOBIANCOEOTTONECROMATO0ERFETTAPERLILLUMINAZIONEDIQUADRIGRAZIEALLELE-

F Ориентируемый настенный светильник из окрашенного алюминия и хромированной латуни. Отлично подходит для подсветки картин благодаря высокому коэффициенту цветопередачи (Ra> 80). С конвертером.

.31 8


Tris pag. 48

Zeppelin Tondo pag. 50

Kross pag. 54

Vista pag. 56

Four pag. 44

Drive pag. 42

Zeppelin Maxi pag. 40

Outdoor

Step pag. 46

Zeppelin Quadro pag. 52

38


Outdoor

40

&ARETTODAINCASSOCALPESTABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENEDACM6ETRODI PROTEZIONESATINATO-ONTAGGIOCONCASSAFORMA!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

7ALKOVERRECESSEDSPOT)03TAINLESSSTEELBODY!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE&ROSTEDSAFETY GLASS-OUNTINGWITHJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$

Zeppelin Maxi

design UT Egoluce

3POTENCASTRABLEPIรTINABLE)0ENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCรŠBLEENNรOPRร’NECMINCLUS6ERREDE PROTECTIONSATINร-ONTAGEAVECBOร”TEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 "EGEHBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKรšRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN3ATINIERTEM 3CHUTZGLAS-ONTAGEMIT%INBAUGEHร‹USE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPISABLEPARAEMPOTRARENSUELOS)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYCABLEDENEOPRENODECM#RISTAL DEPROTECCIร˜NSATINADO-ONTAJECONCAJETร“N%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ ะ’ัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน ัะฒะตั‚ะธะปัŒะฝะธะบ ะธะท ะฝะตั€ะถะฐะฒะตัŽั‰ะตะน ัั‚ะฐะปะธ ะผะฐั€ะบะธ AISI316L ะดะปั ะฟะตัˆะตั…ะพะดะฝั‹ั… ะทะพะฝ. ะกั‚ะตะฟะตะฝัŒ ะทะฐั‰ะธั‚ั‹ ะพั‚ ะฟั‹ะปะธ ะธ ะฒะปะฐะณะธ IP67. ะก ั€ะฐะดะธะฐั‚ะพั€ะพะผ ะดะปั ะพั‚ะฒะพะดะฐ ั‚ะตะฟะปะฐ ะธ ะบะฐะฑะตะปะตะผ ะธะท ะฝะตะพะฟั€ะตะฝะฐ 30 ัะผ. ะ”ะธั„ั„ัƒะทะพั€ ะธะท ะผะฐั‚ะพะฒะพะณะพ ัั‚ะตะบะปะฐ. ะœะพะฝั‚ะธั€ัƒะตั‚ัั ั ะผะพะฝั‚ะฐะถะฝะพะน ะบะพั€ะพะฑะบะพะน. ะšะพะฝะฒะตั€ั‚ะตั€ ะทะฐะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพ.

6368

0,6 kg

350 mA (3x1W)

F

3700ยฐ K T< 50ยฐC

III

IP67

1000 Kg

.33

6 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140)

0230 6,8

รธ7

0232

(1 Zeppelin Maxi)

(1-3 Zeppelin Maxi)

0125 350 mA

0128 350 mA

Dimmer Led (1-3 Zeppelin Maxi)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Outdoor

42

&ARETTODAINCASSOCARRABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENEDACM6ETRODIPROTEZIONESATINATO-ONTAGGIOCONCASSAFORMA!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

$RIVEOVERRECESSEDSPOT)03TAINLESSSTEELBODY!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE&ROSTEDSAFETY GLASS-OUNTINGWITHJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRABLE)0CON UPOURPASSAGEDEVÏHICULESENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCÊBLEENNÏOPRÒNE CMINCLUS6ERREDEPROTECTIONSATINÏ-ONTAGEAVECBOÔTEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 "EFAHRBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN3ATINIERTEM 3CHUTZGLAS-ONTAGEMIT%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENSUELOSPARAPASSAJEDEVEHÖCULOS)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYCABLEDENEOPRENO DECM#RISTALDEPROTECCIØNSATINADO-ONTAJECONCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из нержавеющей стали марки AISI316L для автомобильных дорог. Степень защиты от пыли и влаги IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Диффузор из матового стекла. Монтируется с монтажной коробкой. Конвертер заказывается отдельно.

Drive

design UT Egoluce

6366

0,7 kg

350 mA (3x1W)

F

3700° K T< 50°C

III

IP67

2000 Kg

.33

6 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140) (1 Drive)

0229 6,8

ø 8,5

0125 350 mA

(1-3 Drive)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-3 Drive)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Outdoor

44

&ARETTODAINCASSOCARRABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENEDACM&LANGIAAQUATTRO EMISSIONI-ONTAGGIOCONCASSAFORMA!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

$RIVEOVERRECESSEDSPOT)03TAINLESSSTEELBODY!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE&OURWAYFRAME FORRADIALEMISSION-OUNTINGWITHJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRABLE)0CON UPOURPASSAGEDEVÏHICULESENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCÊBLEENNÏOPRÒNE CMINCLUS$IFFUSEURAQUATREVOIESPOURLUMIÒRERADIALE-ONTAGEAVECBOÔTEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 "EFAHRBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN6IERSEITIGES DIFFUSORFàRRADIALE2INGBELEUCHTUNG-ONTAGEMIT%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENSUELOSPARAPASSAJEDEVEHÖCULOS)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYCABLEDENEOPRENO DECM"RIDACONCUATROEMISIONES-ONTAJECONCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из нержавеющей стали марки AISI316L для автомобильных дорог. Степень защиты от пыли и влаги IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Диффузор из матового стекла. Монтируется с монтажной коробкой. Конвертер заказывается отдельно.

Four

design UT Egoluce

6367

0,8 kg

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

3700° K

T< 40°C

III

IP67

2000 Kg

.33

6 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140) 1,3 (1- 4 Four)

0229 7,7

ø 8,5

0125 350 mA

(1-10 Four)

0128 350 mA

(1-6 Four)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Outdoor

46

&ARETTODAINCASSO)0ALUCEASIMMETRICAINALLUMINIOANODIZZATOOVERNICIATOBIANCOCOMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENE DACM-ONTAGGIOCONCASSAFORMA!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOT)0FORASYMMETRICLIGHTINANODISEDORWHITELACQUEREDALUMINIUM(EATSINKANDNEOPRENECABLECMINCLUDED -OUNTINGWITHRECESSEDBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRABLE)0POURÏMISSIONASYMÏTRIQUEENALUMINIUMANODISÏOUVERNIBLANC$ISSIPATEURDECHALEURINCLUSETCÊBLEEN NÏOPRÒNECMINCLUS-ONTAGEAVECBOÔTEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLER)0FàRASYMMETRISCHE!USSTRAHLUNG+ÚRPERAUS!LUMINIUMELOXIERTODERWEI”LACKIERT+UHLKÚRPERUND.EOPRENE 3TROMKABELCMINBEGRIFFEN-ONTAGEMIT%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0CONLUZASIMÏTRICAENALUMINIOANODIZADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALORYCABLEDENEOPRENO DECM-ONTAJECONCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник с асимметричным лучом света из анодированного или окрашенного в белый цвет алюминия. Степень защиты от пыли и влаги IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется с монтажной коробкой. Конвертер заказывается отдельно.

0,4 kg

F .01

III

3700° K

IP55

.45

6 cm.

Accessories (pag. 140) (1 Step)

(1-10 Step)

(1-6 Step)

Dimmer Led

6,9

Step

design UT Egoluce

6369 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

0232 5

6,9

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Outdoor

48

-OLLAPERCARTONGESSO 3PRINGFORPLASTERBOARD 2ESSORTPOURPLAQUEDEPLÊTRE &EDERFàR'IPSKARTON

art. 0233 8,5 cm.

&ARETTODAINCASSOCALPESTABILE)0CONmANGIAINACCIAIO)./8!)3), DISSIPATOREINALLUMINIOECAVOINNEOPRENEDACM 6ETRODIPROTEZIONETRASPARENTE,ENTEOTTICADAª-ONTAGGIOCONCASSAFORMAOSENZAUTILIZZANDOAPPOSITOACCESSORIOART  !,)-%.4!4/2%./.).#,53/

7ALKOVERRECESSEDSPOT)0&RAMEINSTAINLESSSTEEL!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE#LEARSAFETY GLASS,ENSFORªEMISSION-OUNTINGWITHJUNCTIONBOXORBYMEANSOFASPECIlCACCESSORYART #/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRABLEPIÏTINABLE)0#ADREENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCÊBLEENNÏOPRÒNECMINCLUS6ERRE DEPROTECTIONTRANSPARENT,ENTILLEPOURFAISCEAUª-ONTAGEAVECBOÔTEDENCASTREMENTOUAVECACCESSOIRESPÏCIlQUEART  !,)-%.4!4%520!3).#,53 "EGEHBARER%INBAUSTRAHLER)02AHMEAUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN 4RANSPARENTEM3CHUTZGLAS,INSEFàR!USSTRAHLUNGª-ONTAGEMIT%INBAUGEHËUSEODERMITSPEZIlSCHE:UBEHÚRART  +/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0CONBRIDAENACERO)./8!)3), CONDISIPADORDECALORENALUMINIOYCABLEDENEOPRENODACM #RISTALDEPROTECCIØNTRANSPARENTE,ENTEØPTICADEŽ-ONTAJECONCAJETÓNOSIN UTILIZANDOELACCESORIOESPECÓlCOART %, !,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из нержавеющей стали марки AISI316L для пешеходных зон. Степень защиты от пыли и влаги IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Диффузор из прозрачного стекла. Монтируется с монтажной коробкой или с помощью специального аксессуара (арт 0233). Конвертер заказывается отдельно.

6371

0,5 kg

Tris

design UT Egoluce

350 mA (3x1W) - 500 mA (3x2W)

F

p.146

25°

3700° K

T< 50°C

III

IP67

1000 Kg

.33

Accessories (pag. 140) (1 Tris)

0231 8

ø 9,5

0235

0125 350 mA

(1-3 Tris)

0128 350 mA

(1-2 Tris)

0127 500 mA

Dimmer Led (1-3 Tris)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


50

Outdoor

-OLLAPERCARTONGESSOINCLUSA 3PRINGFORPLASTERBOARDINCLUDED 2ESSORTPOURPLAQUEDEPLÊTRECOMPRIS &EDERFàR'IPSKARTONINBEGRIFFEN 3,2 cm.

&ARETTODAINCASSOCALPESTABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENEDACM6ETRODI PROTEZIONESATINATO-ONTAGGIOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

Zeppelin Tondo

design UT Egoluce

7ALKOVERRECESSEDSPOT)03TAINLESSSTEELBODY!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE&ROSTEDPROTECTIONGLASS-OUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRABLEPIÏTINABLE)0ENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCÊBLEENNÏOPRÒNECMINCLUS6ERREDE PROTECTIONSATINÏ-ONTAGEAVECOUSANSBOÔTESDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 "EGEHBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN3ATINIERTEM 3CHUTZGLASS-ONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYCABLEDENEOPRENODECM#RISTALDEPROTECCIØN SATINADO-ONTAJECONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из нержавеющей стали высокой марки AISI316L для пешеходных зон. Степень защиты от пыли и влаги IP67. Матовое защитное стекло. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется в пол с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

6348

0,2 kg

350 mA (1W)

F

3700° K T< 40°C

III

IP67

500 Kg

.33

3 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0220 6

ø4

0216

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


52

Outdoor

-OLLAPERCARTONGESSOINCLUSA 3PRINGFORPLASTERBOARDINCLUDED 2ESSORTPOURPLAQUEDEPLÊTRECOMPRIS &EDERFàR'IPSKARTONINBEGRIFFEN 3,2 cm.

&ARETTODAINCASSOCALPESTABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENEDACM6ETRODI PROTEZIONESATINATO-ONTAGGIOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

3POTENCASTRABLEPIÏTINABLE)0ENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCÊBLEENNÏOPRÒNECMINCLUS6ERREDE PROTECTIONSATINÏ-ONTAGEAVECOUSANSBOÔTESDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 "EGEHBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN3ATINIERTEM 3CHUTZGLASS-ONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYCABLEDENEOPRENODECM#RISTALDEPROTECCIØN SATINADO-ONTAJECONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из нержавеющей стали высокой марки AISI316L для пешеходных зон. Степень защиты от пыли и влаги IP67. Матовое защитное стекло. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется в пол с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

6349

0,2 kg

350 mA (1W)

F

3700° K T< 40°C

III

IP67

500 Kg

.33

3 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

(1-10 Leds)

Dimmer Led (1-11 Leds)

4

Zeppelin Quadro

design UT Egoluce

7ALKOVERRECESSEDSPOT)03TAINLESSSTEELBODY!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE&ROSTEDPROTECTIONGLASS-OUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$

0220 6

4

0216

0125 350 mA

0128 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


54

Outdoor

-OLLAPERCARTONGESSOINCLUSA 3PRINGFORPLASTERBOARDINCLUDED 2ESSORTPOURPLAQUEDEPLÊTRECOMPRIS &EDERFàR'IPSKARTONINBEGRIFFEN 3,2 cm.

&ARETTODAINCASSOCALPESTABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENEDACM&LANGIAA QUATTROEMISSIONI$ISPONIBILEANCHECON,%$BLU-ONTAGGIOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

7ALKOVERRECESSEDSPOT)03TAINLESSSTEELBODY!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE&OURWAYFRAME FORRADIALEMISSION!LSOAVAILABLEWITHBLUE,%$-OUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRABLEPIÏTINABLE)0ENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCÊBLEENNÏOPRÒNECMINCLUS$IFFUSEURA QUATREVOIESPOURLUMIÒRERADIALE³GALEMENTDISPONIBLEAVEC,%$BLEU-ONTAGEAVECOUSANSBOITESDENCASTREMENT !,)-%.4!4%520!3).#,53 "EGEHBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN6IERSEITIGES DIFFUSORFàRRADIALE2INGBELEUCHTUNG%RHËLTLICHAUCHMITBLAUEM,%$-ONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE +/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYCABLEDENEOPRENODECM"RIDACONCUATROEMISIONES$ISPONIBLETAMBIÏNCON,%$AZUL-ONTAJECONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

Kross

design UT Egoluce

Встроенный светильник из нержавеющей стали высокой марки AISI316L для пешеходных зон. Степень защиты от пыли и влаги IP67. Лучи света в 4 стороны. Можно заказать с синим светодиодом. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Монтируется в пол с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

6361

0,3 kg

350 mA (1W)

F

33. W

33. B

3700° K T< 40°C

III

IP67

500 Kg

.33

3 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140) 1,1

(1-4 Leds)

0220 7

0216

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

ø4

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


56

Outdoor

-OLLAPERCARTONGESSOINCLUSA 3PRINGFORPLASTERBOARDINCLUDED 2ESSORTPOURPLAQUEDEPLÊTRECOMPRIS &EDERFàR'IPSKARTONINBEGRIFFEN 3,2 cm.

&ARETTODAINCASSOCALPESTABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREECAVOINNEOPRENEDACM&LANGIACON PALPEBRAANTIABBAGLIAMENTO-ONTAGGIOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

7ALKOVERRECESSEDSPOT)03TAINLESSSTEELBODY!)3), COMPLETEWITHHEATSINKANDCMNEOPRENECABLE$IFFUSERWITHANTI DAZZLINGEYELID-OUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRABLEPIÏTINABLE)0ENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETCÊBLEENNÏOPRÒNECMINCLUS$IFFUSEURAVEC CADREANTI ÏBLOUISSEMENT-ONTAGEAVECOUSANSBOÔTESDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 "EGEHBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUND.EOPRENE3TROMKABELCMINBEGRIFFEN$IFFUSORMIT "LENDSCHUTZ-ONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYCABLEDE NEOPRENODECM$IFUSORCONANTIREmEJOS-ONTAJECONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из нержавеющей стали марки AISI316L для пешеходных зон. Степень защиты от пыли и влаги IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 30 см. Диффузор с колпаком от ослепления. Монтируется с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

Vista

design UT Egoluce

6362

0,3 kg

350 mA (1W)

F

3700° K T< 40°C

III

IP67

500 Kg

.33

3 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140) 1 (1-4 Leds)

0220 6,7

0216

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

ø4

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Ice Tondo pag. 94

Ice Quadro pag. 96

Twist pag. 98

Edy Mini 45째 pag. 102

Spoon Tondo pag. 104

Spoon Quadro pag. 106

Trim pag. 90

Trim pag. 88

One pag. 86

Snorky pag. 84

Okkio pag. 82

Pix pag. 80

Zen Led pag. 78

Byte Quadro pag. 76

Byte Tondo pag. 74

Top Mini pag. 72

Top pag. 70

Vega pag. 68

Alcor pag. 66

Sirio pag. 64

Lucciola pag. 62

Dot pag. 60

Decorative Lights

Ska pag. 92

Edy Mini pag. 100

58


Decorative Lights

60

&ARETTODAINCASSOINNICHELSATINATO COMPLETODIDISSIPATORE2EALIZZATOINVERSIONETONDAOQUADRATA)DEALEPERCIELOSTELLATOO

ILLUMINAZIONEPUNTIFORME0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORMEOSUDOGHECONADATTATOREART  !,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTINNICKELMATTlNISH HEATSINKINCLUDED!VAILABLEINROUNDORSQUAREVERSION)DEALFORSTARREDSKYEFFECTORAS POINT SHAPEDLIGHTSOURCE7ALLORCEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOXORONMETALFALSECEILINGWITHADAPTERART  #/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENNICKELSATINÏ AVECDISSIPATEURDECHALEUR2ÏALISÏENVERSIONRONDEOUCARRÏ)DÏALPOURPLAFONDSÏTOILÏSETPOUR LUMIÒRESPOINTUES-ONTAGEMURALOUÌPLAFOND AVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT OUSURFAUSSEPLAFONDMÏTALLIQUEAVECANNEAU ADAPTATEURART !,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLER !USFERTIGUNG .ICKEL MATT +àHLKÚRPER INBEGRIFFEN %RHËLTLICH IN RUNDER ODER QUADRATISCHER !USFàHRUNG /PTIMAL FàR 3TERNENHIMMEL %FFEKTODERALS0UNKTLICHT7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE-ONTAGERINGFàR-ETALLDECKEN!RT +/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR ENNÓQUELSATINADO CONDISIPADORDECALOR2EALIZADOENVERSIØNREDONDAOCUADRADA)DEALPARACIELOESTRELLADOOILUMINACIØNPUNTUAL0OSIBILIDADDEMONTARENLAPAREDOENELTECHO CONSINCAJETÓNOSUFALSOSTECHOSENPERlLESMETÉLICOS CONADAPTADORART %,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник. Матированный никель. С радиатором для отвода тепла. Круглый или квадратный варианты. Идеально подходит для создания эффекта звездного неба или для точечной подсветки. Монтируется на потолок или на стену с монтажной коробкой или без нее или с фланцем для стального профиля (арт. 0208). Конвертер заказывается отдельно.

6320 - 6321 F

III

3700° K

IP40

.32

2 cm.

Accessories (pag. 140) 6320

6321

(1-4 Leds)

(1-10 Leds)

Dimmer Led (1-11 Leds)

2,3

Dot

design UT Egoluce

350 mA (1W)

0212 3,6

ø 2,3

3,6

0215

0208

0125 350 mA

0128 350 mA

0129

2,3

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

62

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOVERNICIATOBIANCO)DEALEPERCIELOSTELLATO0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOINPARETIOSOFlTTIDICARTONGESSO EPANNELLI#/,,%'!-%.4/).0!2!,,%,/!,)-%.4!4/2%MAXPEZZI ./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTINWHITELACQUEREDALUMINIUM)DEALFORSTARREDSKYEFFECT&ALSECEILINGORWALLMOUNTINGINTOPLASTERBOARDOR PANELS0!2!,,%,#/..%#4)/.#/.6%24%2MAXUNITS ./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENALUMINIUMVERNIBLANC)DÏALPOURPLAFONDSÏTOILÏ-ONTAGESURFAUXPLAFONDSOUCLOISONSENPLAQUEPLÊTREOUBOIS -/.4!'%%.0!2!,,¶,%!,)-%.4!4%52MAXUNITÏS 0!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUSWEI”LACKIERTEM!LUMINIUMGUSS/PTIMALFàR3TERNENHIMMEL %FFEKT-ONTAGEAUF$ECKENODER7ËNDEAUS'IPSKARTONODER0ANELEN.52&Ä20!2!,,%,6%2").$5.'+/.6%24%2-AX%INHEITEN .)#(4)."%'2)&&%.

Lucciola

design UT Egoluce

&OCOPARAEMPOTRAR ENALUMINIOPINTADOBLANCO)DEALPARACIELOESTRELLADO0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHODEPLACASDE YESOYPANELES#/.%8)¼.%.0!2!,%,/!,)-%.4!$/2MAXPIEZAS ./%34!).#,5)$/ Встроенный светильник из окрашенного алюминия с кабелем 50см. Идеально подходит для создания эффекта звездного неба. Монтируется на потолок или на стену в гипсокартон или в деревянные панели. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ. Конвертер (макс. 40 шт) заказывается отдельно.

6372 8V 20 mA DC

F

III

5000° K

IP40

.01

0,8 cm.

! SOLO COLLEGAMENTO IN PARALLELO - ONLY PARALLEL CONNECTION

Accessories (pag. 140) (1-40 Leds)

0130 2,5

Ø1

SOLO COLLEGAMENTO IN PARALLELO - ONLY PARALLEL CONNECTION- ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN PARALLÈLE - NUR FÜR PARALLELVERBINDUNG


Decorative Lights

64

&ARETTODAINCASSO)0 CONDIFFUSOREINCRISTALLOTRASPARENTE mANGIAINALLUMINIOCROMATO COMPLETODIDISSIPATORE,AFORMAA PRISMAIRRADIACARATTERISTICIEFFETTILUMINOSIVEDIFOTO 0OSSIBILITรŒDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME !,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT)0 CLEARCRYSTALDIFFUSER FRAMEINCHROMEDALUMINIUM(EATSINKINCLUDED0RISMSHAPEDCRYSTALCREATES REMARKABLELIGHTEFFECTSSEEPHOTO #EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRร)0 AVECDIFFUSEURENCRISTALTRANSPARENT COLLERETTEENALUMINIUMCHROMร DISSIPATEURDECHALEURINCLUS,AFORME PRISMATIQUEDUCRISTALPROJETTEDESEFFETDELUMIร’REREMARQUABLESVOIRPHOTO -ONTAGEMURALOUรŒPLAFONDAVECOUSANSBOร”TEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLER )0 MIT $IFFUSOR AUS KLARER +RISTALL 'ESTELL AUS VERCHROMTEM !LUMINIUM 0RISMATISCHES +RISTALL ERGIBT SCHรšNES ,ICHTEFFEKTSIEHE"ILD 7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHร‹USE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0 CONPANTALLADECRISTALTRANSPARENTE BRIDAENALUMINIOCROMADO CONDISIPADORDECALOR,AFORMADE PRISMAIRRADIAEFECTOSLUMINOSOSCARACTERร“STICOSVERFOTO 0OSIBILIDADDEMONTARENPAREDOTECHO CONSINCAJETร“N %,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ ะ’ัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน ัะฟะพั‚ ะธะท ั…ั€ะพะผะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะปัŽะผะธะฝะธั. ะกั‚ะตะฟะตะฝัŒ ะทะฐั‰ะธั‚ั‹ IP44. ะŸั€ะพะทั€ะฐั‡ะฝั‹ะน ั…ั€ัƒัั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะน ะดะธั„ั„ัƒะทะพั€. ะก ั€ะฐะดะธะฐั‚ะพั€ะพะผ ะดะปั ะพั‚ะฒะพะดะฐ ั‚ะตะฟะปะฐ. ะฅั€ัƒัั‚ะฐะปัŒ ะฒ ั„ะพั€ะผะต ะฟั€ะธะทะผั‹ ัะพะทะดะฐะตั‚ ะทะฐะผะตั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ัะฒะตั‚ะพะฒั‹ะต ัั„ั„ะตะบั‚ั‹. ะœะพะฝั‚ะธั€ัƒะตั‚ัั ะฝะฐ ะฟะพั‚ะพะปะพะบ ะธะปะธ ะฝะฐ ัั‚ะตะฝัƒ ั ะผะพะฝั‚ะฐะถะฝะพะน ะบะพั€ะพะฑะบะพะน ะธะปะธ ะฑะตะท ะฝะตะต. ะšะพะฝะฒะตั€ั‚ะตั€ ะทะฐะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพ.

Sirio

design UT Egoluce

6359 350 mA (1W)

F

III

3700ยฐ K

IP44

.50

2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0212 5,2

4

รธ 2,3

0215

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

66

&ARETTODAINCASSO)0 CONDIFFUSOREINCRISTALLOTRASPARENTE mANGIAINALLUMINIOCROMATO COMPLETODIDISSIPATORE,AFORMAA DIAMANTEPROIETTAEDIRRADIACARATTERISTICIEFFETTILUMINOSIVEDIFOTO 0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT)0 CLEARCRYSTALDIFFUSER FRAMEINCHROMEDALUMINIUM(EATSINKINCLUDED$IAMONDSHAPEDCRYSTALCREATES REMARKABLELIGHTEFFECTSSEEPHOTO #EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏ)0 AVECDIFFUSEURENCRISTALTRANSPARENT COLLERETTEENALUMINIUMCHROMÏ DISSIPATEURDECHALEURINCLUS,ECRISTAL ENFORMEDEDIAMANTPROJETTEDESEFFETDELUMIÒREREMARQUABLESVOIRPHOTO -ONTAGEMURALOUÌPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLER )0 MIT $IFFUSOR AUS KLARER +RISTALL 'ESTELL AUS VERCHROMTEM !LUMINIUM $IAMANTFORM +RISTALL ERGIBT SCHÚNES ,ICHTEFFEKTSIEHE"ILD 7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0 CONPANTALLAENCRISTALTRANSPARENTE BRIDAENALUMINIOCROMADO CONDISIPADORDECALOR,AFORMADEDIAMANTEPROYECTAEIRRADIAEFECTOSLUMINOSOSCARACTERÓSTICOSVERFOTO 0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN %,!,)-%.!$/2./6!).#,5)$/

Alcor

design UT Egoluce

Встроенный спот из хромированного алюминия. Степень защиты IP44. Прозрачный хрустальный диффузор. С радиатором для отвода тепла. Хрусталь в форме бриллианта создает замечательные световые эффекты. Монтируется на потолок или на стену с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

6360 350 mA (1W)

F

III

3700° K

IP44

.50

2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0212 5,2

3

ø3

0215

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

68

&ARETTODAINCASSO)0 CONDIFFUSOREINCRISTALLOTRASPARENTE mANGIAINALLUMINIOCROMATO COMPLETODIDISSIPATORE,AFORMAA

GLOBOPROIETTAEDIRRADIACARATTERISTICIEFFETTILUMINOSIVEDIFOTO 0OSSIBILITรŒDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME !,)-%.4!4/2%./.).#,53/ 2ECESSEDSPOTLIGHT)0 CLEARCRYSTALDIFFUSER FRAMEINCHROMEDALUMINIUM(EATSINKINCLUDED'LOBESHAPEDCRYSTALCREATES REMARKABLELIGHTEFFECTSSEEPHOTO #EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRร)0 AVECDIFFUSEURENCRISTALTRANSPARENT COLLERETTEENALUMINIUMCHROMร DISSIPATEURDECHALEURINCLUS ,ECRISTALENFORMEDEGLOBEPROJETTEDESEFFETDELUMIร’REREMARQUABLESVOIRPHOTO -ONTAGEMURALOUรŒPLAFONDAVECOUSANSBOร”TE DENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53

%INBAUSTRAHLER)0 MIT$IFFUSORAUSKLARER+RISTALL 'ESTELLAUSVERCHROMTEM!LUMINIUM'LOBUSFORM+RISTALLERGIBTSCHรšNES,ICHTEFFEKTSIEHE"ILD 7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHร‹USE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0 CONPANTALLAENCRISTALTRANSPARENTE BRIDAENALUMINIOCROMADO CONDISIPADORDECALOR,AFORMADE GLOBOPROYECTAEIRRADIAEFECTOSLUMINOSOSCARACTERร“STICOSVERFOTO 0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETร“N %,!,)-%.4!$/./6!).#,5)$/ ะ’ัั‚ั€ะพะตะฝะฝั‹ะน ัะฟะพั‚ ะธะท ั…ั€ะพะผะธั€ะพะฒะฐะฝะฝะพะณะพ ะฐะปัŽะผะธะฝะธั. ะกั‚ะตะฟะตะฝัŒ ะทะฐั‰ะธั‚ั‹ IP44. ะŸั€ะพะทั€ะฐั‡ะฝั‹ะน ั…ั€ัƒัั‚ะฐะปัŒะฝั‹ะน ะดะธั„ั„ัƒะทะพั€. ะก ั€ะฐะดะธะฐั‚ะพั€ะพะผ ะดะปั ะพั‚ะฒะพะดะฐ ั‚ะตะฟะปะฐ. ะฅั€ัƒัั‚ะฐะปัŒ ะฒ ั„ะพั€ะผะต ัˆะฐั€ะฐ ัะพะทะดะฐะตั‚ ะทะฐะผะตั‡ะฐั‚ะตะปัŒะฝั‹ะต ัะฒะตั‚ะพะฒั‹ะต ัั„ั„ะตะบั‚ั‹. ะœะพะฝั‚ะธั€ัƒะตั‚ัั ะฝะฐ ะฟะพั‚ะพะปะพะบ ะธะปะธ ะฝะฐ ัั‚ะตะฝัƒ ั ะผะพะฝั‚ะฐะถะฝะพะน ะบะพั€ะพะฑะบะพะน ะธะปะธ ะฑะตะท ะฝะตะต. ะšะพะฝะฒะตั€ั‚ะตั€ ะทะฐะบะฐะทั‹ะฒะฐะตั‚ัั ะพั‚ะดะตะปัŒะฝะพ.

Vega

design UT Egoluce

6358 350 mA (1W)

F

III

3700ยฐ K

IP44

.50

2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0212 5,2

3

รธ3

0215

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

70

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE,APARABOLAINTERNAPROIETTAUNFASCIODILUCEª IDEALE PERPICCOLEVETRINE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT WHITEPAINTEDALUMINIUMBODY HEATSINKINCLUDED)TSINTERNALDIFFUSERPROVIDESACONEOFLIGHTª APPROPRIATE FORSMALLDISPLAYCASES#EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENALUMINIUMlNITIONBLANCLAQUÏDISSIPATEURDECHALEURINCLUS,OUVERTUREDURÏmECTEURINTÏRIEURª ESTIDÏALE POURLÏCLAIRAGEDESPETITESVITRINES0RÏVUPOURMONTAGEÌMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%52 0!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUM !USFàHRUNGWEI”LACKIERT +àHLKÚRPERINBEGRIFFEN)NNENREmEKTORMIT!USSTRAHLWINKELª OPTIMALFàR 6ITRINENBELEUCHTUNG7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENALUMINIOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR ,APARÉBOLAINTERNAPROYECTAUNHAZDELUZŽ IDEALPARA PEQUE×ASVITRINAS0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHOCONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный спот из белого окрашенного алюминия. Степень защиты IP44. С радиатором для отвода тепла. Внутренний диффузор дает конус света 55 градусов. Подходит для небольших витрин. Монтируется на потолок или на стену с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

p.147

6363

Top

design UT Egoluce

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F

III

55°

3700° K

IP40

.01

3 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0213 5

ø 3,5

0216

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

(1-6 Leds)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

72

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE,APARABOLAINTERNAPROIETTAUNFASCIODILUCEª IDEALE PERPICCOLEVETRINE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT WHITEPAINTEDALUMINIUMBODY HEATSINKINCLUDED)TSINTERNALDIFFUSERPROVIDESACONEOFLIGHTª APPROPRIATE FORSMALLDISPLAYCASES#EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENALUMINIUMlNITIONBLANCLAQUÏDISSIPATEURDECHALEURINCLUS,OUVERTUREDURÏmECTEURINTÏRIEURª ESTIDÏALE POURLÏCLAIRAGEDESPETITESVITRINES0RÏVUPOURMONTAGEÌMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT!,)-%.4!4%52 0!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUM !USFàHRUNGWEI”LACKIERT +àHLKÚRPERINBEGRIFFEN)NNENREmEKTORMIT!USSTRAHLWINKELª OPTIMALFàR 6ITRINENBELEUCHTUNG7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE &OCOPARAEMPOTRARENALUMINIOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR,APARÉBOLAINTERNAPROYECTAUNHAZDELUZŽ IDEALPARA PEQUE×ASVITRINAS0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHOCONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

Top Mini

design UT Egoluce

Встроенный спот из белого окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Внутренний диффузор дает конус света 35 градусов. Подходит для небольших витрин. Монтируется на потолок или на стену с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

p.147

6364 350 mA (1W)

F

III

35°

3700° K

IP40

.01

2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0212

5

ø 2,3

0215

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

74

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOANODIZZATOOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE,APARABOLAINTERNAPROIETTAUNFASCIODI

LUCEª IDEALEPERPICCOLEVETRINE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./. ).#,53/ 2ECESSEDSPOTLIGHT WHITEPAINTEDORANODIZEDALUMINIUMBODY HEATSINKINCLUDED)TSINTERNALDIFFUSERPROVIDESACONEOFLIGHTª APPROPRIATEFORSMALLDISPLAYCASES#EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENALUMINIUM lNITIONANODISÏOUBLANCLAQUÏDISSIPATEURDECHALEURINCLUS,OUVERTUREDURÏmECTEURINTÏRIEURª ESTIDÏALEPOURLÏCLAIRAGEDESPETITESVITRINES0RÏVUPOURMONTAGEÌMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT !,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUM !USFàHRUNGWEI”LACKIERT +àHLKÚRPERINBEGRIFFEN)NNENREmEKTORMIT!USSTRAHLWINKELª OPTIMALFàR 6ITRINENBELEUCHTUNG7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%.

Byte Tondo

design UT Egoluce

&OCOPARAEMPOTRARENALUMINIOANODIZADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR,APARÉBOLAINTERNAPROYECTAUNHAZDELUZ Ž IDEALPARAPEQUE×ASVITRINAS0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный спот, корпус из анодированного алюминия или окрашенный в белый цвет и покрытый лаком. С радиатором для отвода тепла. Внутренний рефлектор дает конический пучок света в 25 градусов. Может освещать небольшие витрины. Монтируется в потолок или в стену с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

p.147

6356 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F .01

III

25°

3700° K

IP40

.45

2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0212 3,1

2,7

ø 2,5

0215

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

(1-6 Leds)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

76

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOANODIZZATOOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE,APARABOLAINTERNAPROIETTAUNFASCIODILUCEª IDEALEPERPICCOLEVETRINE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT WHITEPAINTEDORANODIZEDALUMINIUMBODY HEATSINKINCLUDED)TSINTERNALDIFFUSERPROVIDESACONEOFLIGHTª APPROPRIATEFORSMALLDISPLAYCASES#EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENALUMINIUM lNITIONANODISÏOUBLANCLAQUÏDISSIPATEURDECHALEURINCLUS,OUVERTUREDURÏmECTEURINTÏRIEURª ESTIDÏALEPOURLÏCLAIRAGEDESPETITESVITRINES0RÏVUPOURMONTAGEÌMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT !,)-%.4!4%520!3).#,53

&OCOPARAEMPOTRARENALUMINIOANODIZADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR,APARÉBOLAINTERNAPROYECTAUNHAZDELUZŽ IDEALPARAPEQUE×ASVITRINAS0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный спот, корпус из анодированного алюминия или окрашенный в белый цвет и покрытый лаком. С радиатором для отвода тепла. Внутренний рефлектор дает конический пучок света в 25 градусов. Может освещать небольшие витрины. Монтируется в потолок или в стену с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

p.147

6357 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F .01

III

25°

3700° K

IP40

.45

2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

2,5

Byte Quadro

design UT Egoluce

%INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUM !USFàHRUNGWEI”LACKIERT +àHLKÚRPERINBEGRIFFEN)NNENREmEKTORMIT!USSTRAHLWINKELª OPTIMALFàR 6ITRINENBELEUCHTUNG7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%.

3,1

2,7

2,5

0212

0215

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

(1-6 Leds)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

78

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIODORATO CROMATO NICHELATOOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIO

APARETEOSOFlTTO,OSPESSORERIDOTTOELOTTIMADISSIPAZIONEDICALORERENDONOILPRODOTTOIDEALEPERLAPPLICAZIONESUMENSOLEE ARREDI!,)-%.4!4/2%./.).#,53/ 2ECESSEDSPOTLIGHTINALUMINIUM'OLDEN CHROMED NICKELMATTORWHITELACQUEREDlNISH#OMPLETEWITHHEATSINK#EILINGORWALL MOUNTING2EDUCEDTHICKNESSANDEXTREMELYGOODHEATDISSIPATIONMAKESTHISPRODUCTPERFECTFORUSEINTOSHELVESANDPIECESOF FURNITURE#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POT ENCASTRÏ EN ALUMINIUM DORÏ CHROMÒ NICKELÏ OU VERNI BLANC AVEC DISSIPATEUR DE CHALEUR -ONTAGE MURAL OU Ì PLAFOND ,ÏPAISSEURRÏDUITETLATRÒSBONNEDISSIPATIONDELACHALEURRENDENTCEPRODUITPARFAITPOURLINSTALLATIONDANSDESÏTAGÒRESOUDANS DEMEUBLES!,)-%.4!4%520!3).#,53

%INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUM!USFàHRUNG'OLD #HROM .ICKELMATTODERWEI”LACKIERT+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN-INIMALEDICKE UNDSEHRGUTE+àHLUNGMACHENDIESE0RODUKTGANZGUTZUR%INSETZUNGIM2EGALEODER%INRICHTUNGEN+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENALUMINIODORADO CROMADO NIQUELADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR0OSIBILIDADDEMONTAJEEN PAREDOTECHO%LREDUCIDOESPESORYLAØPTIMADISIPACIØNDECALOR HACENQUEELPRODUCTOSEAIDEALPARASUAPLICACIØNENESTANTERÓASYMUEBLES%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

Zen Led

design UT Egoluce

Встроенный спот из позолоченного, хромированного, никелированного или окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Монтируется на потолок или стену. Уменьшенная толщина и хороший теплоотвод делают его идеальным для использования в полках или мебели. Конвертер заказывать отдельно.

p.148

6365 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F .01

III

.21

62°

3000° K

IP40 .31

.32

6 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0125 350 mA 2

ø7

(1-10 Leds)

0128 350 mA

(1-6 Leds)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

80

&ARETTODAINCASSO NICKELSATINATO COMPLETODIDISSIPATORE2EALIZZATOINVERSIONETONDAOQUADRATA#ONLENTEINTERNAINPOLICAR-

BONATOPERUNALUCEDACCENTOª IDEALEPERPICCOLEVETRINE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME OSUDOGHECONADATTATOREART !,)-%.4!4/2%./.).#,53/ 2ECESSEDSPOTLIGHTINNICKELMATTlNISH HEATSINKINCLUDED2OUNDORSQUAREVERSION)NTERNALPOLYCARBONATELENSFORACCENTLIGHTING ª APPROPRIATEFORDISPLAYCASES7ALLORCEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOXORONMETALFALSECEILINGWITHADAPTERART  #/.6%24%2./4).#,5$%$

3POTENCASTRÏENlNITIONNICKELSATINÏ DISSIPATEURDECHALEURINCLUS2ÏALISÏENVERSIONRONDEOUCARRÏE!VECLENTILLEENPOLYCARBONATEª POURFAISCEAUÏTROIT IDÏALPOURPETITESVITRINES-ONTAGEMURALOUÌPLAFOND AVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT OUSUR FAUXPLAFONDMÏTALLIQUEAVECANNEAUADAPTATEURART !,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLER !USFàHRUNG.ICKELMATT +àHLKÚRPERINBEGRIFFEN%RHËLTLICHINRUNDERODERQUADRATISCHE!USFàHRUNG,INSEAUS0OLYKARBONATª FàR%NGSTRAHL OPTIMALFàR6ITRINEN "ELEUCHTUNG7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE-ONTAGERINGFàR-ETALLDECKEN!RT +/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR ENNÓQUELSATINADO CONDISIPADORDECALOR3EREALIZAENVERSIØNREDONDAOCUADRADA#ONLENTEINTERNAEN POLICARBONATOPARAUNALUZCONÏNFASISŽ IDEALPARAPEQUE×ASVITRINAS0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN OSUFALSOSTECHOSENPERlLESMETÉLICOSCONADAPTADORART %,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный спот. Матированный никель. С радиатором для отвода тепла. Круглый или квадратный варианты. Внутренняя линза из поликарбоната дает направленный луч света 25 градусов. Идеально подходит для подсветки небольших витрин. Монтируется на потолок или на стену с монтажной коробкой или без нее или с фланцем для монтажа в стальной профиль (арт 0209). Конвертер заказывается отдельно.

p.147

6322 - 6323 F

III

3700° K

IP40

.32

3,2 cm.

Accessories (pag. 140) 6322

6323

(1-4 Leds)

(1-10 Leds)

(1-6 Leds)

Dimmer Led

3,8

Pix

design UT Egoluce

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

25°

0213 5,4

ø 3,8

5,4

0234 - 0209

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

3,8

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

82

&ARETTOORIENTABILEDAINCASSO NICKELSATINATO COMPLETODIDISSIPATORE,ENTEINTERNAINPOLICARBONATOPERLUCEPUNTUALEª  0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOINPARETIOSOFlTTIDICARTONGESSOEPANNELLI!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

!DJUSTABLERECESSEDSPOTLIGHTINNICKELMATTlNISH HEATSINKINCLUDED)NTERNALPOLYCARBONATELENSª FORNARROWBEAMEMISSION &ALSECEILINGORWALLMOUNTINGINTOPLASTERBOARDORPANELS#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏORIENTABLEENlNITIONNICKELSATINÏ DISSIPATEURDECHALEURINCLUS!VECLENTILLEENPOLYCARBONATEª POURFAISCEAU ÏTROIT-ONTAGESURFAUSSEPLAFONDSOUCLOISONSENPLAQUEPLÊTREOUBOIS!,)-%.4!4%520!3).#,53 3CHWENKBARER%INBAUSTRAHLER !USFàHRUNG.ICKELMATT +àHLKÚRPERINBEGRIFFEN,INSEAUS0OLYKARBONATª FàR%NGSTRAHL-ONTAGE AUF$ECKENODER7ËNDEAUS'IPSKARTONODER0ANELEN+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOORIENTABLEPARAEMPOTRAR ENNÓQUELSATINADO CONDISIPADORDECALOR,ENTEINTERNAENPOLICARBONATOPARALUZPUNTUALŽ  0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHODEPLACASDEYESOOPANELES%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

p.147

6324 350 mA (1W)

F

III

15°

3700° K

IP40

.32

4,5 cm.

Accessories (pag. 140)

4

(1-4 Leds)

1

Okkio

design UT Egoluce

Встроенный направляемый светильник. Матированный никель. С радиатором для отвода тепла. Внутренняя линза из поликарбоната дает узкий направленный луч света 15 градусов. Монтируется в подвесной потолок или в стену из гипсокартона или дерева с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

0125 350 mA Ø5

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

84

&ARETTOORIENTABILEDAINCASSOINALLUMINIOCROMATO COMPLETODIDISSIPATORE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONO SENZACASSEFORME,UTILIZZODIUNNUOVOTIPODI,%$HARESOPOSSIBILELACREAZIONEDIUNOGGETTOPIáPICCOLOPURMANTENENDOELEVATE PRESTAZIONI!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

!DJUSTABLERECESSEDSPOTLIGHTINCHROMEDALUMINIUM HEATSINKINCLUDED#EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX4HE USEOFALATESTGENERATION,%$ENABLEDTHECREATIONOFASMALLEROBJECTMAINTAININGHIGHPERFORMANCES #/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏORIENTABLEENlNITIONALUMINIUMCHROMÒ DISSIPATEURDECHALEURINCLUS-ONTAGEMURALOUÌPLAFOND AVECOUSANS BOÔTEDENCASTREMENT,UTILISATIONDUNESOURCE,%$DEDERNIÒREGÏNÏRATIONAPERMISLACRÏATIONDUNEOBJETDEDIMENSIONSENCORE PLUSRÏDUITESTOUTENCONSERVANTDESPERFORMANCESÏLEVÏES!,)-%.4!4%520!3).#,53 3CHWENKBARER %INBAUSTRAHLER AUS VERCHROMTEM !LUMINIUM +àHLKÚRPER INBEGRIFFEN 7AND ODER $ECKENMONTAGE MIT ODER OHNE %INBAUGEHËUSE$IE"ESTàCKUNGMITEINENNEUEN,%$1UELLEERMÚGLICHTDIE%NTWICKLUNGVONEINEMNOCHKLEINEREN'ERËTMIT(ÚCHSTLEISTUNG+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOORIENTABLEPARAEMPOTRARENALUMINIOCROMADO CONDISIPADORDECALOR0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSIN CAJETÓN,AUTILIZACIØNDEUNNUEVOTIPODE,%$HAHECHOPOSIBLELACREACIØNDEUNOBJETOMÉSPEQUE×OPEROMANTENIENDOELEVADAS PRESTACIONES%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

p.148

6373 350 mA (1W)

F

III

20°

3700° K

IP40

.31

2 cm.

Accessories (pag. 140) 2,7 (1-4 Leds)

(1-10 Leds)

Dimmer Led (1-11 Leds)

Ø1

Snorky

design UT Egoluce

Встроенный направляемый светильник. Хромированный алюминий. С радиатором для отвода тепла. Монтируется в подвесной потолок или в стену с монтажной коробкой или без нее. Светодиод последнего поколения позволяет создать светильник еще меньшего размера, сохраняя отличные характеристики. Конвертер заказывается отдельно.

0212 4,2

Ø 2,6

0215

0125 350 mA

0128 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

86

INCASSO)0 PERLUCEDISEGNALAZIONE#ORPOINPOLICARBONATOTRASPARENTE&LANGIAFRONTALETRASPARENTEAPPLICABILEASCATTO3ET PELLICOLECOLORATEBIANCO CROMO GIALLO ROSSO VERDEEBLUINDOTAZIONE!,)-%.4!4/2%6 6 %3#!4/,!0%2).#!33/ ).#,53) 2ECESSEDSIGNALISATIONLIGHT)0 INTRANSPARENTPOLYCARBONATE#LICKMOUNTINGTRANSPARENTFRAMEWITHOUTSCREWS 3ETOFCOLOURED lLMSINCLUDEDWHITE CHROME YELLOW RED GREEN BLUE#/.6%24%26 6 !.$*5.#4)/."/8).#,5$%$ !PPAREILENCASTRÏ)0 POURLUMIERESDESIGNALISATIONENPOLYCARBONATETRASPARENT#ADREÌMONTAGERAPIDETRASPARENTSANSVIS  3ETDElLTRESCOLORÏSINCLUSBLANC CHROME JAUNE ROUGE VERTETBLEU!,)-%.4!4%526 6 %4"/¸4%$%.#!342%-%.4).#,53 %INBAULEUCHTE)0 FàR3IGNALISIERUNG'ESTELLAUSKLAREM0OLYKARBONAT%INFACHE-ONTAGEDES2AHMSOHNE3CHRAUBE 3ETFARBIGE&ILTERINBEGRIFFENWEI” #HROM GELB ROT GRàN BLAU+/.6%24%26 6 5.$%)."!5'%(!53%)."%'2)&&%. %MPOTRABLE)0 PARALUCESDESE×ALIZACIØN#UERPOENPOLICARBONATOTRANSPARENTE"RIDAFRONTALTRANSPARENTEDERÉPIDOMONTAJE 3ETDElLTROSCOLOREADOSINCLUIDOSBLANCO CROMO AMARILLO ROJO VERDEYAZUL!,)-%.4!$/26 6 9#!*!0!2!%-0/42!2).#,5)$/3 Встроенный светильник для обозначения зон, коридоров, проходов и т.д. Степень защиты IP44. Из прозрачного поликарбоната. Поставляется в комплекте с конвертером 110/240 вольт, т.е. включается прямо в сеть. С монтажной коробкой и проводкой. Монтируется без винтов. Прилагаются декоративные пленки для наружной рамки: белая, под хром, желтая, красная, зеленая и синяя.

00. W

6370 F

IP44

.00

8,2x6,5x4,8 h cm.

8,3

One

design UT Tecnico

110V - 240V (1,5W)

8,3

4,8

0,5

00. B


Decorative Lights

88

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOANODIZZATOOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE2EALIZZATOINVERSIONETONDAOQUADRATA %METTEUNFASCIODILUCERADENTEBIDIREZIONALE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTINANODIZEDALUMINIUMORWHITELACQUEREDlNISH(EATHSINKINCLUDED2OUNDORSQUAREVERSION$OUBLESIDED GRAZINGLIGHTEMISSION#EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENlNITIONALUMINIUMANODISÏOUVERNISBLANC$ISSIPATEURDECHALEURINCLUS$ISPONIBLEENVERSIONRONDEOUCARRÏ %MITUNFAISCEAUDELUMIÒRERASANTEBIDIRECTIONNEL-ONTAGEMURALOUÌPLAFOND AVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT !,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUMELOXIERTODERWEI”LACKIERT%RHËLTLICHINRUNDERODERQUADRATISCHE!USFàHRUNG:WEISEITIGERSTREIFENDES ,ICHTABSTRAHLUNG7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENALUMINIOANODIZADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR2EALIZADOENVERSIØNREDONDAOCUADRADA %MITEUNHAZDELUZRASANTEBIDIRECCIONAL0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHOCONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6! ).#,5)$/ Встроенный спот из анодированного или окрашенного алюминия. С радиатором для отвода тепла. Круглый или квадратный. Узкий луч света в две стороны. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F .01

III

3700° K

IP40

.45

2 cm.

Accessories (pag. 140) 6336

6337

(1-4 Leds)

(1-10 Leds)

(1-6 Leds)

Dimmer Led

4

Trim

design UT Egoluce

6336 - 6337

0212 3,4

1

ø4

3,4

1

4

0215

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

90

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOANODIZZATOOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE2EALIZZATOINVERSIONETONDAOQUADRATA %METTEUNFASCIODILUCERADENTEMONODIREZIONALE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTINANODIZEDALUMINIUMORWHITELACQUEREDlNISH(EATHSINKINCLUDED2OUNDORSQUAREVERSION3INGLESIDED GRAZINGLIGHTEMISSION#EILINGORWALLMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX #/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENlNITIONALUMINIUMANODISÏOUVERNISBLANC$ISSIPATEURDECHALEURINCLUS$ISPONIBLEENVERSIONRONDEOUCARRÏ %MITUNFAISCEAUDELUMIÒRERASANTEMONODIRECTIONNEL-ONTAGEMURALOUÌPLAFOND AVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT !,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUMELOXIERTODERWEI”LACKIERT%RHËLTLICHINRUNDERODERQUADRATISCHE!USFàHRUNG%INSEITIGERSTREIFENDES ,ICHTABSTRAHLUNG7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENALUMINIOANODIZADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR2EALIZADOENVERSIØNREDONDAOCUADRADA %MITEUNHAZDELUZRASANTEMONODIRECCIONAL0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHOCONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./ 6!).#,5)$/ Встроенный спот из анодированного или окрашенного в белый цвет алюминия. С радиатором для отвода тепла. Круглый или квадратный. Узкий луч света в одну сторону. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F .01

III

3700° K

IP40

.45

2 cm.

Accessories (pag. 140) 6338

6339

(1-4 Leds)

(1-10 Leds)

(1-6 Leds)

Dimmer Led

4

Trim

design UT Egoluce

6338 - 6339

0212 3,4

1

ø4

3,4

1

4

0215

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

92

art. 0191

LAMPADAAPARETEDAINCASSOINALLUMINIOANODIZZATO GIREVOLEª COMPLETADIDISSIPATORE0ROIETTALUCERADENTEBIDIREZIONALE 5NACCESSORIOART PERMETTEDIDIRIGEREILFASCIOINUNASOLADIREZIONE-ONTAGGIOESCLUSIVAMENTECONSCATOLAPERINCASSO INCLUSA !,)-%.4!4/2%./.).#,53/ !LUMINIUMWALLLIGHTWITHANODIZEDSWIVELLINGREmECTORª COMPLETEWITHHEATSINK$OUBLESIDEGRAZINGLIGHTEMISSION!NACCESSORYART ALLOWSTOOBTAINSINGLESIDELIGHTEMISSION-USTBEINSTALLEDWITHRECESSEDBOXINCLUDED #/.6%24%2./4 ).#,5$%$ !PPLIQUEENALUMINIUMANODISÏAVECRÏmECTEURTOURNANTª DISSIPATEURDECHALEURINCLUS%MITUNFAISCEAUDELUMIÒRERASANTE BIDIRECTIONNEL5NACCESSOIREART PERMETDECONCENTRERLALUMIÒREDUNSEULCÙTÏ$OITÐTREINSTALLEAVECBOÔTEDENCASTREMENT INCLUS #/6%24)33%520!3).#,53 7ANDLEUCHTE MIT DREHBAREM 2EmEKTOR ª AUS !LUMINIUM ELOXIERT +àHLKÚRPER INBEGRIFFEN :WEISEITIGER STREIFENDES ,ICHTABSTRAHLUNG%IN:UBEHÚR!RT DEREINEKONZENTRIERTEEINSEITIGE,ICHTSTRAHLUNGERGIBTKANNSEPARATBESTELLTWERDEN +/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. ,ÉMPARADEPAREDPARAEMPOTRARENALUMINIOANODIZADO GIRATORIAŽ CONDISIPADORDECALOR0ROYECTALUZRASANTEBIDIRECCIONAL5NACCESORIOART PERMITEDIRIGIRELHAZDELUZENUNASOLADIRECCIØN-ONTAJEEXCLUSIVAMENTECONCAJETÓNPARAEMPOTRAR INCLUIDA %,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный спот из анодированного алюминия, поворотный на 350 градусов. С радиатором для отвода тепла. Луч света в две стороны. Заглушка (арт 0191) позволяет направить свет в одну сторону. Монтируется на потолок или стену только с монтажной коробкой (прилагается). Конвертер заказывать отдельно.

6325 F

III

3700° K

350°

.45

11x8x6 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

(1-10 Leds)

(1-6 Leds)

Dimmer Led

6x6

Ska

design UT Egoluce

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

0125 350 mA 12,3

5

1 2

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

94

&ARETTODAINCASSO)0 CONDIFFUSOREINMETACRILATOSATINATOCOMPLETODIDISSIPATORE$ISPONIBILECON,%$BIANCOOCOLORATOBLU OROSSO 0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT)0 FROSTEDMETHACRYLATEDIFFUSER(EATSINKINCLUDED!VAILABLEWITHWHITEORCOLOURED,%$BLUE RED 7ALL ORCEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POT ENCASTRÏ )0 AVEC DIFFUSEUR EN MÏTHACRYLATE SATINÏ $ISSIPATEUR THERMIQUE INCLUS $ISPONIBLE EN VERSION AVEC ,%$ BLANC OUCOULEURBLEUOUROUGE 0RÏVUPOURINSTALLATIONAMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3 ).#,53 %INBAUSTRAHLER)0 $IFFUSORAUSSATINIERTEM-ETACRYLAT+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN%RHËLTLICHMITWEI”ERODERFARBIGER,%$BLAU ROT  7ANDODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%.

Ice Tondo

design UT Egoluce

&OCOPARAEMPOTRAR)0 CONPANTALLAENMETACRILATOSATINADO CONDISIPADORDECALOR$ISPONIBLECON,%$BLANCOOCOLOREADO AZULOROJO 0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный спот (IP44) из сатинированного метакрилата. С радиатором для отвода тепла. С белым или цветным светодиодом (синим или красным). Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

01. W

6354 350 mA (1W)

F

III

01. R

01. B

3700° K

IP44

.01

3 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0213 3,8

0,8

ø4

0216

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

Dimmer Led (1-11 Leds)

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

96

&ARETTODAINCASSO)0 CONDIFFUSOREINMETACRILATOSATINATOCOMPLETODIDISSIPATORE$ISPONIBILECON,%$BIANCOOCOLORATOBLU OROSSO 0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT)0 FROSTEDMETHACRYLATEDIFFUSER(EATSINKINCLUDED!VAILABLEWITHWHITEORCOLOURED,%$BLUE RED 7ALL ORCEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POT ENCASTRÏ )0 AVEC DIFFUSEUR EN MÏTHACRYLATE SATINÏ $ISSIPATEUR THERMIQUE INCLUS $ISPONIBLE EN VERSION AVEC ,%$ BLANC OUCOULEURBLEUOUROUGE 0RÏVUPOURINSTALLATIONAMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3 ).#,53 %INBAUSTRAHLER)0 $IFFUSORAUSSATINIERTEM-ETACRYLAT+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN%RHËLTLICHMITWEI”ERODERFARBIGER,%$BLAU ROT  7ANDODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%.

Встроенный спот (IP44) из сатинированного метакрилата. С радиатором для отвода тепла. С белым или цветным светодиодом (синим или красным). Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

01. W

6355 350 mA (1W)

F

III

01. R

01. B

3700° K

IP44

.01

3 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

(1-10 Leds)

Dimmer Led (1-11 Leds)

4

Ice Quadro

design UT Egoluce

&OCOPARAEMPOTRAR)0 CONPANTALLAENMETACRILATOSATINADO CONDISIPADORDECALOR$ISPONIBLECON,%$BLANCOOCOLOREADO AZULOROJO 0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

0213 3,8

0,8

4

0216

0125 350 mA

0128 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

98

LAMPADADAINCASSOINALLUMINIOlNITURANICKELSATINATO COMPLETADIDISSIPATORE%METTEDUEFASCIDILUCERADENTECONAPERTURADI ª0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/ 2ECESSEDWALLLAMPINALUMINIUM NICKELMATTlNISH(EATSINKINCLUDED$OUBLESIDEGRAZINGLIGHTEMISSIONWITHªANGLE7ALLOR CEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ !PPLIQUEENALUMINIUM lNITIONNICKELMATT$ISSIPATEURDECHALEURINCLUS%MITUNFAISCEAUDELUMIÒRERASANTEBIDIRECTIONNELAVEC OUVERTUREª0RÏVUPOURINSTALLATIONAMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3).#,53 (ALB%INBAUWANDLEUCHTEAUS!LUMINIUM !USFàHRUNG.ICKELMATT+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN:WEISEITIGERSTREIFENDES,ICHTABSTRAHLUNG ª7INKEL7ANDODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. ,ÉMPARAPARAEMPOTRARENALUMINIOACABADONÓQUELSATINADO#ONDISIPADORDECALOR%MITEDOSHACESDELUZRASANTECONABERTURA DEŽ0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHOCONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из алюминия. Матированный никель. С радиатором для отвода тепла. Луч света в две стороны 6 градусов. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

p.148

350 mA (2x1W)

F

III

3700° K

IP40

.32

2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-5 Twist)

Dimmer Led (1-5 Twist)

6

(1-2 Twist)

3,8

Twist

design UT Egoluce

6374

6,5

0212 3,5

0215

0125 350 mA

0128 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

100

&ARETTODAINCASSOINMETALLO CONCORNICECROMATA NICHELATA VERNICIATABIANCOOGRIGIO#OMPLETODIDISSIPATORE0OSSIBILITÌDI MONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSAFORMA!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT METALBODYANDFRAME!VAILABLEINCHROME NICKELMATT LACQUEREDWHITEORGREY(EATSINKINCLUDED7ALLOR CEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENMÏTAL CADREENMÏTALCHROMÏ NICKELMAT VERNIBLANCOUGRIS$ISSIPATEURDECHALEURINCLUS0RÏVUPOURINSTALLATION AMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUS-ETALL2AHMENVERCHROMT .ICKELMATT LACKIERTWEI”ODERGRAU+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN7ANDODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%.

Встроенный спот из металла с рамкой хромированной, никелированной, окрашенной в белый или серый цвет. С радиатором для отвода тепла. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

6298

p.147

350 mA (1W) - 500 mA (2W)

.01

3700° K

III

.03

.31

.32

5,2x5,2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

(1-10 Leds)

(1-6 Leds)

Dimmer Led

6,3

F

7,5

Edy Mini

design UT Egoluce

&OCOPARAEMPOTRARENMETAL CONMARCOCROMADO NIQUELADO PINTADOBLANCOOGRIS#ONDISIPADORDECALOR0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

0218 6,3

0219

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

102

&ARETTODAINCASSOINMETALLOALUCEASIMMETRICA CONCORNICECROMATA NICHELATA VERNICIATABIANCOOGRIGIO COMPLETODIDISSIPATORE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSAFORMA!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTFORASYMMETRICEMISSION METALBODYANDFRAME!VAILABLEINCHROME NICKELMATT LACQUEREDWHITEORGREY(EAT SINKINCLUDED7ALLORCEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENMÏTALPOURÏMISSIONASYMÏTRIQUE CADREENMÏTALCHROMÏ NICKELMAT VERNIBLANCOUGRIS$ISSIPATEURDECHALEUR INCLUS0RÏVUPOURINSTALLATIONAMUROUPLAFONDAVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3).#,53

&OCOPARAEMPOTRARENMETALCONLUZASIMÏTRICA CONMARCOCROMADO NIQUELADO PINTADOBLANCOOGRIS#ONDISIPADORDECALOR 0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из металла с рамкой хромированной, никелированной, окрашенной в белый или серый цвет. Ассиметричный луч света. С радиатором для отвода тепла. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

6299 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

.01

3700° K

III

.03

.31

.32

5,2x5,2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

(1-10 Leds)

(1-6 Leds)

Dimmer Led

6,3

F

6,6

Edy Mini 45°

design UT Egoluce

%INBAUSTRAHLERAUS-ETALLFàRASYMMETRISCHE!USSTRAHLUNG2AHMENVERCHROMT .ICKELMATT LACKIERTWEI”ODERGRAU+àHLKÚRPER INBEGRIFFEN7ANDODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%.

0218 6,3

0219

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

104

&ARETTODAINCASSOALUCEASIMMETRICAINALLUMINIOANODIZZATOOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONCASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTFORASYMMETRICEMISSION!LUMINIUMFRAMEINANODIZEDORLACQUEREDWHITElNISH7ALLORCEILINGMOUNTINGWITH JUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$

Spoon Tondo

design UT Egoluce

3POTENCASTRÏPOURÏMISSIONASYMÏTRIQUEENALUMINIUMDANSLESlNITIONSALUMINIUMANODISÏOUVERNIBLANC$ISSIPATEURDECHALEUR INCLUS)NSTALLATIONAMUROUPLAFONDAVECBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUMFàRASYMMETRISCHE!USSTRAHLUNG!USFàHRUNG!LUELOXIERTODERWEI”LACKIERT+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN 7ANDODER$ECKENMONTAGEMIT%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARCONLUZASIMÏTRICAENALUMINIOANODIZADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR0OSIBILIDADDEMONTAJEEN PAREDOTECHO CONCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из анодированного или окрашенного в белый цвет алюминия. Ассиметричный луч света. С радиатором для отвода тепла. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

6350 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F .01

III

3700° K

IP40

.45

3,8 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

0214 4,7

0217

0125 350 mA

(1-10 Leds)

0128 350 mA

(1-6 Leds)

0127 500 mA

Dimmer Led

0129

ø 4,5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Decorative Lights

106

&ARETTODAINCASSOINALLUMINIOALUCEASIMMETRICA ANODIZZATOOVERNICIATOBIANCO COMPLETODIDISSIPATORE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONCASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTFORASYMMETRICEMISSION!LUMINIUMFRAMEINANODIZEDORLACQUEREDWHITElNISH7ALLORCEILINGMOUNTINGWITH JUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$

%INBAUSTRAHLERAUS!LUMINIUMFàRASYMMETRISCHE!USSTRAHLUNG!USFàHRUNG!LUELOXIERTODERWEI”LACKIERT+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN 7ANDODER$ECKENMONTAGEMIT%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENALUMINIOCONLUZASIMÏTRICA ANODIZADOOPINTADOBLANCO CONDISIPADORDECALOR0OSIBILIDADDEMONTAJEEN PAREDOTECHO CONCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из анодированного или окрашенного в белый цвет алюминия. Ассиметричный луч света. С радиатором для отвода тепла. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

6351 350 mA (1W) - 500 mA (2W)

F .01

III

3700° K

IP40

.45

3,8 cm.

Accessories (pag. 140) (1-4 Leds)

(1-10 Leds)

(1-6 Leds)

Dimmer Led

4,5

Spoon Quadro

design UT Egoluce

3POTENCASTRÏPOURÏMISSIONASYMÏTRIQUEENALUMINIUMDANSLESlNITIONSALUMINIUMANODISÏOUVERNIBLANC$ISSIPATEURDECHALEUR INCLUS)NSTALLATIONAMUROUPLAFONDAVECBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3).#,53

0214 4,7

0217

0125 350 mA

0128 350 mA

0127 500 mA

0129

4,5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


6047 Led pag. 120

6048 Led pag. 122

6197 Led pag. 126

6239 Led pag. 128

Casper Led pag. 116

Edy Led pag. 114

Tappo Led pag. 112

Spots

Zero Led pag. 118

Tappo Mini Led pag. 124

108


110

3

3ORGENTESPOTDAMMCONLENTEDAªEDISSIPATOREINALLUMINIO$ISPONIBILEINDUETEMPERATUREDICOLOREª+Oª+

3POTLIGHT,%$SOURCEŒMMªLENSANDALUMINIUMHEATSINK!VAILABLEINTWOLIGHTCOLOURTEMPERATURE+ªOR+ª-AX WM!4HEUSEOFHIGHPERFORMANCE,%$PROVIDEALUMINOUSEFlCACYVERYSIMILARTOTHEONEOFTRADITIONALDICHROICLIGHTBULBS BUTALLOWINGACONSIDERABLEREDUCTIONINENERGY CONSUMPTIONANDHEATHEMISSION

3POTLIGHT,%$SOURCEŒMMªLENSANDALUMINIUMHEATSINK!VAILABLEINTWOLIGHTCOLOURTEMPERATURE+ªOR+ª -AX74HEUSEOFHIGHPERFORMANCE,%$PROVIDEALUMINOUSEFlCACYVERYSIMILARTOTHEONEOFTRADITIONALDICHROICLIGHTBULBSBUT ALLOWINGACONSIDERABLEREDUCTIONINENERGY CONSUMPTIONANDHEATHEMISSION

-AX7,UTILIZZODI,%$ADALTEPRESTAZIONIPERMETTEDIOTTENEREUNRENDIMENTOLUMINOSOSEMPREPIáVICINOAQUELLODELLETRADIZIONALILAMPADINEDICROICHEMACONUNANOTEVOLERIDUZIONEDEICONSUMI DELLAMANUTENZIONEEDELLEEMISSIONIDICALORE

Spots

Spots

ORGENTESPOTDAMMCONLENTEDAªEDISSIPATOREINALLUMINIO$ISPONIBILEINDUETEMPERATUREDICOLOREª+Oª+ -AX7M!,UTILIZZODI,%$ADALTEPRESTAZIONIPERMETTEDIOTTENEREUNRENDIMENTOLUMINOSOMOLTOSIMILEAQUELLODELLETRADIZIONALILAMPADINEDICROICHEMACONSENTENDOUNACONSIDEREVOLERIDUZIONEDEICONSUMI DELLAMANUTENZIONEEDELLEEMISSIONIDICALORE

3OURCE,%$SPOTŒMM,ENTILLEªETDISSIPATEURDECHALEURENALUMINIUM$ISPONIBLEDANSDEUXTEMPÏRATUREDECOULEURDE LUMIÒRE+ªOU+ª-AXWM!,UTILISATIONDE,%$ÌHAUTEPERFORMANCESPERMITDAVOIRUNERENDUELUMINEUSETRÒS PROCHEACELUIDESTRADITIONNELLESAMPOULESDICHROÕQUESMAISAVECUNECONSOMPTIONDÏNERGIE UNENTRETIENETDESÏMISSIONSDE CHALEURTRÒSRÏDUITES

3OURCE,%$SPOTŒMM,ENTILLEªETDISSIPATEURDECHALEURENALUMINIUM$ISPONIBLEDANSDEUXTEMPÏRATUREDECOULEURDE LUMIÒRE+ªOU+ª-AX7,UTILISATIONDE,%$ÌHAUTEPERFORMANCESPERMITDAVOIRUNERENDUELUMINEUSETRÒSPROCHE ACELUIDESTRADITIONNELLESAMPOULESDICHROÕQUESMAISAVECUNECONSOMPTIONDÏNERGIE UNENTRETIENETDESÏMISSIONSDECHALEUR TRÒSRÏDUITES

,%$SPOTLICHTMMŒ,INSEªUND+àHLKÚRPERAUS!LUMINIUM%RHËLTLICHINZWEI&ARBTEMPERATUREN+ªODER+ª-AX WM!$IE(OCHLEISTUNG,%$%INHEITERGIBTEINE,ICHTSTRAHLUNGSEHRËHNLICHANDIEVONDIETRADITIONALEKALTLICHTABERMITEINEN SEHRGERINGER3TROMVERBRAUCH KEIN0mEGEUNDWENIGER(ITZEENTWICKLUNG

,%$SPOTLICHTMMŒ,INSEªUND+àHLKÚRPERAUS!LUMINIUM%RHËLTLICHINZWEI&ARBTEMPERATUREN+ªODER+ª-AX 7$IE(OCHLEISTUNG,%$%INHEITERGIBTEINE,ICHTSTRAHLUNGSEHRËHNLICHANDIEVONDIETRADITIONALEKALTLICHTABERMITEINENSEHR GERINGER3TROMVERBRAUCH KEIN0mEGEUNDWENIGER(ITZEENTWICKLUNG

&UENTE3POTDEMMCONLENTEDEŽYDISIPADORDECALORENALUMINIO$ISPONIBLEENDOSTEMPERATURASDECOLORESŽ+O Ž+-AX7M!,AUTILIZACIØNDE,%$CONALTASPRESTACIONESPERMITEOBTENERUNRENDIMIENTOLUMINOSOMUYSIMILARAL DELASBOMBILLASDICROICASTRADICIONALES PEROPERMITIENDOUNACONSIDERABLEREDUCCIØNENLOSCONSUMOS ENELMANTENIMIENTOYEN LASEMISIONESDECALOR

&UENTESPOTDEMMCONLENTEDEŽYDISIPADORDECALORENALUMINIO$ISPONIBLEENDOSTEMPERATURASDECOLORESŽ+O Ž+-AX7,AUTILIZACIØNDE,%$CONALTASPRESTACIONESPERMITEOBTENERUNRENDIMIENTOLUMINOSOMUYPARECIDOALADELAS TRADICIONALESBOMBILLASDICROICAS PEROCONUNANOTABLEREDUCCIØNDELOSCONSUMOS DELMANTENIMIENTOYLASEMISIONESDECALOR Светодиодный спот из алюминия диаметром 35мм с линзой 25 градусов. Возможны цветовые температуры 3000К или 3700К. Максимально 9 ватт, 700мА. Светодиод высокого класса дает свет близкий традиционной дихроичной лампе, но значительно снижает потребление электроэнергии, обслуживания и излучения тепла.

Светодиодный спот из алюминия диаметром 50мм с линзой 25 градусов. Возможны цветовые температуры 3000К или 3700К. Максимально 9 ватт, 700мА. Светодиод высокого класса дает свет близкий традиционной дихроичной лампе, но значительно снижает потребление электроэнергии, обслуживания и излучения тепла.

p.149

0121

0120

3700°K 3700° K

500 mA (2W)

3700° K

500 mA (3x2W)

3700° K

350 mA (1W)

3700° K

350 mA (3x1W)

3700° K

p.149

p.149

25°

0122

3000°K

25°

3000°K

3000° K

500 mA (2W)

3000° K

500 mA (3x2W)

3000° K

350 mA (1W)

3000° K

350 mA (3x1W)

3000° K

8

ø5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4

Spot

35 mm

700 mA (3x3W)

50 mm

25°

3700°K

700 mA (3x3W)

0123

Spot

p.149

25°

6

ø 3,5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

112

+ 6330

0121-0123

p.149 3000°K max 700 mA (3x3W)

F

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.01

7,9 cm.

0123

0121

Accessories (pag. 140) (1-2 spots)

(1-2 spots)

(1-3 spots)

(1 spot)

Dimmer Led

12,5

Tappo Led

design UT Egoluce

TAPPO 6330 + LED 0121 - 0123

0203

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

Ø 8,5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

114

art. 0199

EDY 6305 + LED 0121 - 0123

6305

0121-0123

p.149 3000°K max 700 mA (3x3W)

.01

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.03

.31

.32

7,2x8,2 cm.

0123

0121

Accessories (pag. 140) (1-2 spots)

(1-2 spots)

(1-3 spots)

(1 spot)

Dimmer Led

9

F

13,5

Edy Led

design UT Egoluce

+

0126 700 mA 9

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

116

CASPER 6622 + LED 0121 - 0123

6622

0121-0123

p.149 3000°K max 700 mA (3x3W)

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.57

10,5X10,5 cm.

0123

0121

Accessories (pag. 140) (1-2 spots)

(1-2 spots)

(1-3 spots)

(1 spot)

Dimmer Led

8

F

25°

13

Casper Led

design UT Egoluce

+

0126 700 mA 8

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

118

ZERO 6625 + LED 0121 - 0123

6625

0121-0123

p.149 3000°K max 700 mA (3x3W)

F

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.57

11,4 cm.

0123

0121

Accessories (pag. 140) (1-2 spots)

(1-2 spots)

(1-3 spots)

(1 spot)

Dimmer Led

15

Zero Led

design UT Egoluce

+

0126 700 mA Ø 10

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

120

6047 + LED 0121 - 0123

6047

0121-0123

p.149 3000°K max 700 mA (3x3W)

F .01

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.03

.20

.31

.32

7,5 cm.

0123

0121

Accessories (pag. 140) (1-2 spots)

(1-2 spots)

(1-3 spots)

(1 spot)

Dimmer Led

8,5

30°

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

1

6047 Led

design UT Egoluce

+

Ø 9,5

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

122

6048 + LED 0121 - 0123

6048

p.149 3000°K max 700 mA (3x3W)

F .01

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.21

.31

.32

7,5 cm.

0123

0121

Accessories (pag. 140) (1-2 spots)

(1-2 spots)

(1-3 spots)

(1 spot)

Dimmer Led

30°

8,5

8,5

6048 Led

0121-0123

1

design UT Egoluce

+

8,5

0126 700 mA

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


TAPPOMINI 6327 + LED 0120 - 0122

+ 6327

0120-0122

p.149 3000°K max 500 mA (2W)

F

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.01

5,9 cm.

0122

0120

Accessories (pag. 140) (1-6 spots)

(1-10 spots)

(1-4 spots)

Dimmer Led

12,5

Tappo Mini Led

design UT Egoluce

Spots

124

0127 500 mA

Ø 6,6

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

126

6197 + LED 0120 - 0122

6197

p.149 3000°K max 500 mA (2W)

F .01

6197 Led

0120-0122

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.21

.31

.32

5,3 cm.

0122

0120

Accessories (pag. 140) (1-6 spots)

(1-10 spots)

(1-4 spots)

Dimmer Led

11

design UT Egoluce

+

0127 500 mA Ø7

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


Spots

128

6239 + LED 0120 - 0122

6239

0120-0122

p.149 3000°K max 500 mA (2W)

F

25°

p.149

25°

3700°K

3700° K - 3000° K

III

.01

.03

.21

.31

.32

5,3 cm.

0122

0120

Accessories (pag. 140) (1-6 spots)

(1-10 spots)

(1-4 spots)

Dimmer Led

9

40°

0127 500 mA

0128 350 mA

0125 350 mA

0129

2,5

6239 Led

design UT Egoluce

+

Ø7

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


3IMPLE2'" LATECNOLOGIA2'" ACRONIMODELLINGLESERED GREEN BLUEROSSO VERDE BLU PERMETTEDIVARIAREILCOLOREDELLALUCE,%$MISCELANDO GRADUALMENTEITRECOLORIPRIMARIPEROTTENEREVARIESFUMATUREDICOLORElNOALBIANCO,USODELLALUCECOLORATAMODIlCALAMBIENTE ADATTANDOLOAIPROPRIGUSTI AIPROPRIUMORI ALLESENSAZIONIDELMOMENTO)PRODOTTI%'/,%$2'"UTILIZZANOLATECNOLOGIA,%$FULL COLOURPERUNAMISCELAZIONEDELCOLOREOTTIMALEEDOMOGENEA&ACILESISTEMADIGESTIONEDELLALUCETRAMITEPULSANTENORMALMENTE APERTO  2'"TECHNOLOGY ACRONYMOF2ED 'REEN "LUE CONSENTTOVARYTHECOLOUROF,%$LIGHTGRADUALLYMIXINGTHETHREEPRIMARYCOLOURS INTOANUMBEROFNUANCESINCLUDINGWHITE4HEUSEOFCOLOUREDLIGHTMODIlESTHEENVIRONMENTADAPTINGITTODIFFERENTTASTE MOODS ORSENSATIONSINASPECIlCMOMENT%'/,%$2'"PRODUCTSAREBASEDONFULL COLOUR,%$TECHNOLOGYTOPROVIDEOPTIMALANDHOMOGENEOUSCOLOURMIXING%ASYCONTROLSYSTEMBYMEANSOFAPUSHBUTTONNORMALLYOPEN  ,ATECHNOLOGIE2'" ACRONYMEDELANGLAISRED GREEN BLUEROUGE VERT BLEU PERMETDECHANGERLACOULEURDELALUMIÒRE,%$MÏLANGEANTLESTROISCOULEURSPRIMAIRESDANSUNEQUANTITÏDENUANCESJUSQAUBLANC,USAGEDELUMIÒRECOLORÏEMODIlELAMBIANCE ETLADAPTEÌDIFFÏRENTGOßTS HUMEURSOUÌLASENSATIONDUNINSTANTPARTICULIER,ESPRODUITS%'/,%$2'"UTILISENTLATECHNOLOGIE ,%$FULL COLOURPOURFOURNIRUNEMÏLANGEDECOULEUROPTIMALEETHOMOGÒNE&ACILEÌRÏGLERÌTRAVERSDUNBOUTON POUSSOIRNORMALEMENTOUVERT  $IE2'"4ECHNOLOGIE !KRONYMVON%NGLISHRED GREEN BLU2OT 'RàN "LAU ERLAUBTDIE&ARBWECHSELVON,%$,ICHT$IE-ISCHUNG VONDREIPRIMËRE&ARBENERGIBTMEHRERE&ARBTONENINKLUSIV7EI”$IE6ERWENDUNGVONFARBIGEM,ICHTVERËNDERTUNDADAPTIERTDAS 5MGEBUNG AN 6ERSCHIEDENES 'ESCHMACKE 3TIMMUNGEN ODER 'EFàHL $IE %'/,%$ 0RODUKTEN VERWENDEN DIE FULL COLOUR ,%$ 4ECHNOLOGIE UMEINVERBESSERTEUNDHOMOGENE&ARBMISCHUNGZUERGEBEN%INFACHE3TEUERUNGDURCHEINEN$RUCKKNOPFNORMALERWEISEGEÚFFNET  ,ATECNOLOGÓA2'" ACRØNIMODELINGLESRED GREEN BLUEROJO VERTE AZUL PERMITECAMBIARELCOLORDELALUZ,%$MEZCLANDOGRADUALMENTELOSTRESCOLORESPRIMARIOSPARAOBTENERUNACANTIDADDEMATICESHASTAALLEGARALBLANCO%LUSODELUZCOLOREADAMODIlCAEL AMBIENTEYLOADAPTAAGUSTOSYESTADOSDEÉNIMODIFERENTESOALASSENSACIONESDEUNINSTANTEPARTICULAR ,OSPRODUCTOS%'/,%$2'"UTILIZANLATECNOLOGÓA,%$FULL COLOURPARAENTREGARUNAMEZCLADECOLORESØPTIMAYHOMOGÏNEA3E ARREGLAFÉCILMENTEPORMEDIODEUNPULSADORNORMALMENTEABIERTO  Технология RGB (эр-джи-би), сокращение от английских слов red-green-blue (красный-зеленый-синий), позволяет менять цвет светодиода, постепенно переходя от одного цвета к другому, включая и белый цвет. Использование цветного света позволяет создать нужное освещение для самых разных мест и обстоятельств. Наши световые приборы используют полноцветную технологию RGB, что позволяет получить оптимальное и ровное смешение цветов. Управление очень простое – с помощью кнопки (обычно открытой).

RGB

Ice RGB pag. 136

Zeppelin RGB pag. 134

Pix RGB pag. 132

130


RGB

132

&ARETTODAINCASSO NICKELSATINATO COMPLETODIDISSIPATORE2EALIZZATOINVERSIONETONDA0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORMEOSUDOGHECONADATTATOREART !,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHTINNICKELMATTlNISH HEATSINKINCLUDED2OUNDVERSION7ALLORCEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOXOR ONMETALFALSECEILINGWITHADAPTERART #/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏENlNITIONNICKELSATINÏ DISSIPATEURDECHALEURINCLUS2ÏALISÏENVERSIONRONDE-ONTAGEMURALOUÌPLAFOND AVEC OUSANSBOÔTEDENCASTREMENT OUSURFAUXPLAFONDMÏTALLIQUEAVECANNEAUADAPTATEURART !,)-%.4!4%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLER !USFàHRUNG.ICKELMATT +àHLKÚRPERINBEGRIFFEN7AND ODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE-ONTAGERINGFàR-ETALLDECKEN!RT +/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR ENNÓQUELSATINADO CONDISIPADORDECALOR3EREALIZAENVERSIØNREDONDA0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓNOSUFALSOSTECHOSENPERlLESMETÉLICOSCONADAPTADORART %,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

Pix RGB

design UT Egoluce

Встроенный спот. Матированный никель. С радиатором для отвода тепла. Круглый вариант. Монтируется на потолок или на стену с монтажной коробкой или без нее или с фланцем для монтажа в стальной профиль (арт 0209). Конвертер заказывается отдельно.

6375 3 x 225 mA

F

III

IP40

.32

3,2 cm.

Accessories (pag. 140) (1-5 Pix RGB)

0131 6,6

ø 3,8

(1-5 Pix RGB)

0132

0209

0234

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


134

-OLLAPERCARTONGESSOINCLUSA 3PRINGFORPLASTERBOARDINCLUDED 2ESSORTPOURPLAQUEDEPLÊTRECOMPRIS &EDERFàR'IPSKARTONINBEGRIFFEN

RGB

3,2 cm.

&ARETTODAINCASSOCALPESTABILE)0INACCIAIO)./8!)3),COMPLETODIDISSIPATOREEcavo in neoprene da 300 cm6ETRODI PROTEZIONESATINATO-ONTAGGIOCONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

7ALKOVER RECESSED SPOT )0 3TAINLESS STEEL BODY !)3), COMPLETE WITH HEAT SINK AND 300 cm. neoprene cable &ROSTED PROTECTIONGLASS-OUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX#/.6%24%2./4).#,5$%$

Zeppelin RGB

design UT Egoluce

3POTENCASTRABLEPIÏTINABLE)0ENACIER)./8!)3),$ISSIPATEURDECHALEURETcâble en néoprène 300 cmINCLUS6ERREDE PROTECTIONSATINÏ-ONTAGEAVECOUSANSBOÔTESDENCASTREMENT!,)-%.4!4%520!3).#,53 "EGEHBARER%INBAUSTRAHLER)0AUSROSTFREIER3TAHL!)3),+UHLKÚRPERUNDNeoprene Stromkabel 300 cmINBEGRIFFEN3ATINIERTEM3CHUTZGLASS-ONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRARENSUELOS)0ENACERO)./8!)3),CONDISIPADORDECALORYcable de neopreno de 300 cm#RISTALDE PROTECCIØNSATINADO-ONTAJECONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/ Встроенный светильник из нержавеющей стали марки AISI316L для пешеходных зон. Степень защиты от пыли и влаги IP67. С радиатором для отвода тепла и кабелем из неопрена 300 см. Диффузор из матового стекла. Монтируется с монтажной коробкой или без нее. Конвертер заказывается отдельно.

6376

0,2 kg

3 x 225 mA

F

T< 40°C

III

IP67

500 Kg

.33

3 cm.

Inox Aisi 316L Accessories (pag. 140)

7,1

ø4

(1-5 Zeppelin RGB)

(1-5 Zeppelin RGB)

0131

0132

0228

0216

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


RGB

136

&ARETTODAINCASSO)0 CONDIFFUSOREINMETACRILATOSATINATOCOMPLETODIDISSIPATORE0OSSIBILITÌDIMONTAGGIOAPARETEOSOFlTTO CONOSENZACASSEFORME!,)-%.4!4/2%./.).#,53/

2ECESSEDSPOTLIGHT)0 FROSTEDMETHACRYLATEDIFFUSER(EATSINKINCLUDED7ALLORCEILINGMOUNTINGWITHORWITHOUTJUNCTIONBOX #/.6%24%2./4).#,5$%$ 3POTENCASTRÏ)0 AVECDIFFUSEURENMÏTHACRYLATESATINÏ$ISSIPATEURTHERMIQUEINCLUS0RÏVUPOURINSTALLATIONAMUROUPLAFOND AVECOUSANSBOÔTEDENCASTREMENT#/.6%24)33%520!3).#,53 %INBAUSTRAHLER)0 $IFFUSORAUSSATINIERTEM-ETACRYLAT+àHLKÚRPERINBEGRIFFEN7ANDODER$ECKENMONTAGEMITODEROHNE%INBAUGEHËUSE+/.6%24%2.)#(4)."%'2)&&%. &OCOPARAEMPOTRAR)0 CONPANTALLAENMETACRILATOSATINADO CONDISIPADORDECALOR0OSIBILIDADDEMONTAJEENPAREDOTECHO CONOSINCAJETÓN%,!,)-%.4!$/2./6!).#,5)$/

6377 3 x 225 mA

F

III

IP44

.01

3 cm.

Accessories (pag. 140) (1-5 Ice RGB)

(1-5 Ice RGB)

4

Ice RGB

design UT Egoluce

Встроенный спот (IP44) с диффузором из сатинированного метакрилата. С радиатором для отвода тепла. Монтируется на потолок или стену с монтажной коробкой или без. Конвертер заказывать отдельно.

0131 6,2

0,8

0132

0234

4

SOLO COLLEGAMENTO IN SERIE - ONLY SERIAL CONNECTION - ESCLUSIVEMENT MONTAGE EN SERIES - NUR SERIENVERBINDUNG - pag. 4


138

RGB connection for Pix and Ice

RGB

0131

0131ALIMENTATORE2'"MASTER USCITACANALIPERMODULIAM!MAX,EDPERCANALE  PRESSIONERAPIDA/. /&& PRESSIONEMEDIACAMBIOCOLORE PRESSIONELUNGAINIZIOSEQUENZACOLORE 0132ALIMENTATORE2'"SLAVE CAVETTO

0132

01312'"MASTERCONTROLLER /UTPUTCHANNELSFORM!MODULESMAXLEDSPERCHANNEL QUICKPRESS/. /&& intermediate press: colour change EXTENDEDPRESSSTARTCOLOURGAME 01322'"CONTROLLERSLAVE CABLE

Simple RGB

0131CONVERTISSEUR2'"MASTER 3ORTIECHENAUXPOURMODULESDEM!MAXLEDSPOURCHENAL 4OUCHECOURTE/. /&& 4OUCHEMOYENNECHANGEMENTDESCOULEURS 4OUCHELONGUEDÏPARTCOULEURSENSÏQUENCE 0132CONVERTISSEUR2'"SLAVE CÊBLE

RGB connection for Zeppelin

01313TEUERUNG2'"MASTER !USGANG+ANËLEFàRM!-ODULEMAX,EDJE+ANAL 3CHNELLDRàCKEN/. /&& -ITTELDRàCKEN&ARBWECHSEL ,ANGDRàCKEN&ARBWECHSEL3EQUENZSTART 01323TEUERUNG2'"SLAVEMITKABLE 0131ALIMENTADOR2'"MASTER 3ALIDACANALESPARAMODULODEM!MAXLEDSPORCANAL 0RÏSIONCORTA/. /&& 0RÏSIONMEDIANACAMBIODECOLOR 0RÏSIONLARGAINICIARCAMBIODECOLOR 0132ALIMENTADOR2'"SLAVECONCABLE 0131: блок питания (мастер-контроллер) RGB. Выход: 3 канала для модулей 225мА (макс. 5 светодиодов на канал). Быстрое нажатие – включение. Среднее нажатие – смена цвета. Долгое нажатие – начало смены цветов. 0132: блок питания (вторичный контроллер) RGB + кабель.

0131


140

CONVERTERS

4,1

0131 Master RGB 1-5 (Zeppelin RGB, Pix RGB, Ice RGB) 3,5

0125 350 mA 1-4 leds 1W

15,2

2

3

6

3,6

700 mA 1-6 leds 3W

4,1

0132 Slave RGB + cable 0126

1-5 (Zeppelin RGB, Pix RGB, Ice RGB) 15,2

2,7

3

11

BOXES 0127

12,3

2,7

11

0128

12,3

6

Box + Plaster 9

2,7

Ø3

5,2

6

0214 - ø 3,8

12,3

350 mA 1-11 leds 1W 500 mA 1-10 leds 2W 700 mA 1-9 leds 3W

Box + Plaster

10,5

7

0129 Dimmer Led

0215 - ø 2

3,6

0130 1-40 Lucciole

1,8

7,7

7

0216 - ø3 Plastic box (Ice, Top, Zeppelin, Zeppelin RGB, Kross, Vista)

Ø 2,4

150

7

Ø3

Plastic Box (Byte, Trim, Dot, Top Mini, Vega, Sirio, Alcor, Twist, Snorky)

Ø4

Cavo di sincronizzazione per dimmer Led (0129) Sincronization cable for dimmer Led (0129)

5,2

Ø 3,8

Ø 3,4

9 2,2

0133

7,5

(Spoon) 10

Accessories

5,2

10,5

(Pix, Ice, Top)

11

Ø2

7,5

3,6

0213 - ø 3

350 mA 1-10 leds 1W

6

10,5

9

500 mA 1-6 leds 2W

Box + Plaster (Byte, Trim, Dot, Top Mini, Vega, Sirio, Alcor, Twist, Snorky)

7,5

3,6

0212 - ø 2


142 7

Ø 4,2

Ø 4,8

(Spoon)

Plastic box RGB (Pix, Pix RGB, Ice RGB)

Ø 3,4

0234

Plastic box

Ø6

0217 - ø 3,8

Ø8

0220 - ø 3

0235

Ø 3,5

EGOLUCE

Wall plastic box (Tris)

Ø 8,5

Ø 11

0228 - ø 3

Ø 3,5

Cassaforma drenante 10

Draining junction box (Zeppelin RGB)

Ø 11

made in Italy

Ø 8,6

Plastic box da parete 10

Kit cassaforma drenante + connettore stagno Draining junction box + IP67 connector. (Zeppelin, Kross, Vista)

made in Italy

EGOLUCE

0218

0219

Cassaforma per calcestruzzo Wallbox for concrete (Edy Mini)

Piastra per muratura. Plaster kit (Edy Mini)

11 x 11 x 9h cm. Ø 11

Ø 11

Ø 10

Ø 8,6

0208 Adattatore per doghe Assembly-ring for metallic ceilings (Dot)

Ø 11,5

Ø 7,9 12,3

Ø 2,1 1,7 Ø2,3

Ø 11

0209

Plastic box da parete

Adattatore per doghe Assembly-ring for metallic ceilings (Pix, Pix RGB)

Wall plastic box

Ø 10

0232 - ø 6

(Zeppelin Maxi, Step) Ø 7,5

Ø 3,3 2,5

Accessories

Piastra per muratura. Plaster kit (Tappo Mini)

Ø 10

0231 Kit cassaforma drenante + connettore stagno Draining junction box + IP67 connector. (Tris)

0221 Ø 5,9

Ø 6,4

19

9

0230 - ø 6 Kit cassaforma drenante + connettore stagno Draining junction box + IP67 connector. (Zeppelin Maxi)

Piastra per muratura. Plaster kit (Tappo)

10

Kit cassaforma drenante + connettore stagno Draining junction box + IP67 connector. (Drive, Four)

0203 15

Ø8

0229

Ø 3,7


144

Installazioni - Installation 6622 6625

0218 + 0219

0219

Installazioni casseformi - Boxes installation 0231

Installation

0234

0229

0212 0213 0214

0215 0216 0217 0232

0220 0230


146

Lamps

Technical data

Outdoor

Decorative Lights


Technical data

148

Spots


Name

Code

Name

Code

Page

Code

Name

Page

Code

Name

Page

140

Read

4505

26

0120

Spot 35mm

111

6337

Trim

88

Alcor

6360

66

Rulo’

1500

28

0121

Spot 50mm

110

6338

Trim

90

Alea LED

5500

32

Rulo’ mini

1501

28

0122

Spot 35mm

111

6339

Trim

90

Byte quadro

6357

76

Sirio

6359

64

0123

Spot 50mm

110

6348

Zeppelin tondo

50

Byte tondo

6356

74

Ska

6325

92

Accessories

140

6349

Zeppelin quadro

52

Casper LED

6622

116

Snorky

6373

84

1500

Rulo’

28

6350

Spoon tondo

104

Colibrì LED

4502

30

Spoon quadro

6351

106

1501

Rulo’ mini

28

6351

Spoon quadro

106

Dot quadro

6321

60

Spoon tondo

6350

104

2500

Leda

20

6354

Ice Tondo

94

Dot tondo

6320

60

Step

6369

46

2501

Leda RGB

24

6355

Ice Quadro

96

Drive

6366

42

Tappo LED

6330

112

2502

Kalla

12

6356

Byte tondo

74

Edy led

6305

114

Tappo mini LED 6327

124

4500

Leda

22

6357

Byte quadro

76

Edy mini

6298

100

Top

6363

70

4501

Kalla

16

6358

Vega

68

Edy mini 45°

6299

102

Top mini

6364

72

4502

Colibrì LED

30

6359

Sirio

64

Four

6367

44

Trim

6336

88

4503

Kirk

36

6360

Alcor

66

Ice Quadro

6355

96

Trim

6337

88

4504

Ikon LED

34

6361

Kross

54

Ice Tondo

6354

94

Trim

6338

90

4505

Read

26

6362

Vista

56

Ice RGB

6377

136

Trim

6339

90

5500

Alea LED

32

6363

Top

70

Ikon LED

4504

34

Tris

6371

48

6047

120

6364

Top mini

72

Kross

6361

54

Twist

6374

98

6048

122

6365

Zen LED

78

Kalla

2502

12

Vega

6358

68

6197

126

6366

Drive

42

Kalla

4501

16

Vista

6362

56

6239

128

6367

Four

44

Kirk

4503

36

Zen LED

6365

78

6298

Edy mini

100

6368

Zeppelin maxi

40

Leda

2500

20

Zeppelin quadro

6349

52

6299

Edy mini 45°

102

6369

Step

46

Leda RGB

2501

24

Zeppelin tondo

6348

50

6305

Edy led

114

6370

One

86

Leda

4500

22

Zeppelin RGB

6376

134

6320

Dot tondo

60

6371

Tris

48

Lucciola

6372

62

Zeppelin maxi

6368

40

6321

Dot quadro

60

6372

Lucciola

62

One

6370

86

Zero LED

6625

118

6322

Pix tondo

80

6373

Snorky

84

Okkio

6324

82

6047

120

6323

Pix quadro

80

6374

Twist

98

Pix quadro

6323

80

6048

122

6324

Okkio

82

6375

Pix RGB

132

Pix tondo

6322

80

6197

126

6325

Ska

92

6376

Zeppelin RGB

134

Pix RGB

6375

132

6239

128

6327

Tappo mini LED

124

6377

Ice RGB

136

6330

Tappo LED

112

6622

Casper LED

116

6336

Trim

88

6625

Zero LED

118

Numerical index

Alphabetical index

Accessories

Page


L’azienda opera con un sistema di qualità certificato n° 2019402, conforme alla norma: UNI EN ISO 9001:2000

I nostri prodotti sono costruiti in conformità alle norme europee CEI-EN 60598 e, come tali, recano la marcatura CE.

The enterprise deals with the quality certificate n° 2019402, according to the: UNI EN ISO 9001:2000

Our fittings are manufactured in conformity with the european standard CEI-EN 60598 and, consequently, get the mark CE.

L’enterprise travaille avec l’atestation de qualité n° 2019402, comformément aux dispositions: UNI EN ISO 9001:2000

Nos appareils sont fabriqués en conformité aux règles européennes CEI-EN 60598 et, par conséquence, fournis avec marque CE.

Das Unternehmen arbeitet mit dem Qualitats System n° 2019402, welches mit den Normen der: UNI EN ISO 9001:2000 entsprict.

Unsere Produkte werden gemäss europäischer Norm CEIEN 60598 hergestellt und sind als solche mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet.

Egoluce s.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei modelli illustrati nel presente catalogo. I colori si intendono indicativi.

Egoluce s.r.l. se réserve le droit de modifier, à n’importe quel moment et sans préavis, les caractéristiqués técniques des éléments illustrés dans ce catalogue. Les couleurs sont simplement a titre indicatif.

Egoluce s.r.l. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specification of any product illustrated in this catalogue. Colours are simply indicative of the real nuance.

Egoluce s.r.l. behält sich vor, jederzeit und fristlos die in beiliegendem Katalog erläuteren technischen Daten zu ändern. Die Farben sind nicht genau wirklichkeitsgetreu.


EGOLUCE EGOLUCEs.r.l. s.r.l.Via ViaI.I.Newton, Newton,12 12--20016 20016Pero Pero--Milano Milano--Italy Italy--Tel. Tel.+39 +3902339586.1 02339586.1--Italia Italiafax fax+39 +39023535112 023535112 Int. Int.fax fax+39 +390233911087 0233911087E-mail: E-mail:info@egoluce.com info@egoluce.com--Int. Int.E-mail: E-mail:infoworld@egoluce.com infoworld@egoluce.comwww.egoluce.com www.egoluce.com


Katalog Egoluce LED 2010