Page 1

"lmbv........ \Ω-fn\n Iwπo‰v t^mdn\m......!' htμamXcw......! 2001 G{]n¬ 1\v 715 Im¿jnI hymh-km-bnI D¬]-∂ß - ƒ IqSn Cd-°p-aXn \nb-{¥-WØ - n¬ \n∂v Hgn-hm-°s- ∏-´p. 189 Im¿jnI D¬]∂-ßfpw 268 sSIvssÃ-bn¬ D¬]-∂ß - fpw 249 hymh-km-bnI D¬]-∂ß - fpw Cd-°p-aXn \nb-{¥-WØ - n¬ \n∂pw ap‡-am-hp-∂t- XmsS C¥y-bn-te°v hfsc Npcp°w Nne cmk-]Z- m¿∞-ßs- fm-gnsI F¥pw Cd-°p-aXn sNømw. Acnbpw tKmXºpw apX¬ H´p-an° [m\y-ßfpw Dcp-f° - n-gßv apX¬ I∏ hsc-bp≈ Ingßv h¿§-ßfpw B´n-d®n apX¬ 12- C\w amwkhpw 22 C\w aZy-ßfpw ]mepw s\øpw hsc Cu enÃn-ep-≠v. Nn]vkpw A®m-dp-Ifpw N´n-Wnbpw ]g-ßfpw ]®-°dn D¬]-∂ß - fpw C\n hntZ-iØv \n∂pw Chn-tS°v HgpIn hcpw. Ipcp-ap-fIv apX¬ ]p¬ssXew hsc-bp≈ kpK-‘h - n-fI - s- f√mw enÃn-ep-≠v. 24 C\w a’y-ßfpw tXßbpw tXßm ]nÆm°pw AS-°bpw sh‰n-ebpw C\n t^mdn-\m-Wv. d∫¿ apX¬ apgp-h≥ kky-FÆ - I - fpw tXbn-ebpw _oUnbpw 3 Xcw ]´v\q¬ ]pgp-°fpw Cd-°p-aXn enÃn¬ s]Sp-∂p. 173 C\w t]mfn-ÿ XpWn-Øc- ß - fpw 36 Xcw tIm´¨ XpWn-Øc- ß - fpw 48 C\w sdUn-sabvUv hkv{X-ßfpw sIm≠v C¥y≥ Itºmfw \nd-bpw. t]∏dpw ]ibpw apX¬ d∫¿ sNcp∏pw XpI¬ sNcp∏pw hsc ChnsS Ipan-™p-Iq-Spw. apgp-h≥ cmk-hf- ß - fpw Po∏pw Imdpw kvs]b¿ ]m¿´p-Ifpw F√mw C\n hntZin Xs∂-bm-hpw. F¥n\v D∏p-s]m-Snbpw sagpIvXncnbpw hsc I∏-tedn hcn-Ib - m-Wv! alm-`mKyw Cu enÃn¬ aq∂n\w Ib-dp-Iƒ IqSn Ds≠∂v I≠-t∏m-gmWv ]e¿°pw izmkw t\sc hoW-Xs- {X. AXp IqSn Cd-°p-aXn sNøm≥ alm-a\ - k - vIX Im´nb `mc-Xob P\-Xm-]m¿´n-bpsS Kh¨sa‚ n-t\mSv \ap°v \μn ]dbmw ! htμ-am-Xc- w........!

"lmbv........ \Ω-fn\n Iwπo‰v t^mdn\m' Cßn-s\-sbmcp Ia‚v ]d-bm≥ C¥y-bn¬ Gdn-bm¬ 15 tImSn AXn-kº - ∂ - cpw Ahsc t]dp∂ `c-Wm-[n-Im-cn-Ifpw am{Xta D≠m-hq...... "tZim-`n-am\w' Hcp Nc-°mbn hn]-W\w sNøp∂ Ch¿°v cmjv{Shpw Ahn-SpsØ P\-ßfpw kwkvIm-chpw F√mw shdpw hn¬]\ Nc°v Xs∂. F∂m¬ `£yhkvXp-°fpw D]-t`m-Kk - m-[\ - ß - fpw Itºm-fØ - n¬ \n∂v hmßn-Po-hn-°p∂ km[m-cW - ° - m-cpsS a\- nepw Hcp tNmZyw Db-cmw..... "hntZ-in-bm-bmepw hne-°p-dh - n¬ In´p-∂Xv \√-Xt- √......?' Aßs\ Xo¿®-bm-°p-∂X - n\v apºv t]m°-s‰m∂v X∏n t\m°p-∂Xpw C{Xbpw Btem-Nn-°p-∂Xpw \∂mhpw :-˛ \nß-sfmcp I¿jI IpSpw_-Ønse AwK-amtWm? Hcp tXbn-et- Xm-´a- p-Sa- tbm ae-©c- °v hym]m-cntbm BtWm? ]mev hn‰v IpSpw_w ]pe¿Øp∂ et£m-]e - £ - wAΩamcn¬ Hcm-fn\v ]nd∂ aIt\m aItfm BtWm? Hcp ]h¿eqtam lm‚veqtam D≈ an√p-Sa- tbm s\bvØv sXmgn-em-fntbm BtWm? Acns∏m-Snbpw A®mdpw D≠m°n hn¬°p∂ e£-°W - ° - n\v sNdp-InS hyh-km-bn-If- n¬ Hcm-fmtWm \n߃ ]ncn®b-°s∏Sm≥ ImØn-cn°p∂ Hcp s]mXp-ta-Jem Poh-\° - m-ct\m k¿°m¿ DtZym-Kÿ - t\m BtWm.......? Hcp tjm∏v DS-aÿ - t\m hym]m-cntbm BtWm.....? F¶n¬ \nß-fpsS t]m°‰v Imen-bm-bn-cn-°p-∂p-sh∂v am{X-a√ \nßsf t\m°n Cu hntZi hn`-hß - ƒ ]cn-lm-ky-ambn s]m´n®ncn-°p-Ibpw sNøpw.

P E O P L E

A G A I N S T

G L O B A L I S A T I O N

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc Ipa-cIw ]mt°Pv

Cd°p-aXn \nb-{¥-W-߃ Hgn-hm-°nb 812 km[-\-߃ sNdpInS hyh-km-b-߃°v kwh-cWw sNbvX-h-bm-bn-cp-∂p. CXn¬ 576 FÆw 2000 G{]n¬ apXepw 236 C\-߃ 2001 G{]n¬ apXepw hntZ-iØv \n∂pw Cd-°n-Xp-S-ßn. 10 e£-tØmfw sNdpInS hyh-km-b-߃ Cu ImcWw sIm≠v ]q´n-t]m-hmw.... AXmbXv 2 tImSn IpSpw-_-߃ \ncm-ew_-cmbn F∂¿∞w.

P\-߃

th≠Xv i‡-am-sbmcp kztZin {]ÿm\w ""tI{μ-kÀ¡mÀ k_vknUn FSp-¯p-I-f-ªXpw DÂ]-¶-§Ä btYjvSw Cd-¡p-aXn sN¿m³ A\p-hmZw \ÂIn-b-Xp-amWv \½psS ImÀjnI taJ-esb XIÀ¯-Xv. sXmgnÂ]-c-amb ImcW-§-fm sNdp-InS hyh-km-b-§Ä¡mbn \o¡n-sh¨ DÂ]-¶§Ä t]mepw Cd-¡p-aXn sN¿m³ Ct¸mÄ XS-Ê-an-Ã.... Cu kzmX{´yw hymh-km-bnI taJ-e-sbbpw {]Xn-k-Ôn-bn-em-¡n-bn-cn¡p-¶p.... Cd-¡p-a-Xn sN¿m¯ Hcp DÂ]-¶hpw C´y-bnse IÀjI\v Irjn sN¿mt\m hyh-km-bn-IÄ¡v \nÀ½n-¡mt\m Csö Ah-Ø-bm-Wv..... hneXIÀ¨ aqew Irjn-¡mÀ Irjn-bn \n¶pw ]n³hm- § n- s Im- - n - c n- ¡ p- ¶ p. sNdp-InS hyh-km-b-§Ä an¡-hmdpw ]q«n-I-gn-ªp. {ItaW DÂ]m-Z-I-cn-Ãm¯ D]-t`m-àm-¡Ä am{XapÅ Hcp cmPy-ambn C´y amdpw. aÕ-c-¯n ]nSn-¨p-\n¡m-\mhmsX C´y³ DÂ]-¶-§Ä A{]-Xy-£-am-bn-¡-gn-ªm _lpcm-jv{S-Ip-¯-I-I-fpsS DÂ]-¶-§Ä am{Xta hn]-Wn-bn-ep--m-hq.... C´ysb X§-fpsS DÂ]-¶-§-fn-eqsS Iog-S-¡m-\mWv B[p\nI CuÌv-C´ym I¼-\n-IÄ {ian-¨p-sIm--n-cn-¡p-¶-Xv..... C´y-bnse km[m-c-W-¡m-cpsS c£bv¡v AhÀ Xs¶ cwK-¯n-d-t§--n-bn-cn¡p-¶p.... ià-am-sbmcp kztZin {]Øm\w sIm- v am{Xta \ap¡v CXns\ t\cn-Sm-\mhq'' þ amXr-`qan apJ-{]-kwKw, amÀ¨v 24


BtKm-fh - ¬°-cW kmº-ØnI \b-߃ `c-WL - S\m hncp-≤-am-sW∂v ]dbp-∂-Xv F¥psIm≠v?

_m¬tIm hn¬]\ `c-W-L-S-\bv°pw ]m¿e-sa‚ v ]mkm-°nb \nb-a߃°pw FXn-cm-sW∂v ]d-bp-∂Xv F¥vsIm≠v?

`c-W-L-S-\-bpsS \n¿t±-iI XXz-ß-fn¬ \memw `mKØv "t£a-cmjv{Sw ]Sp-Øp-b¿Øp-hm-\p≈ \nba \n¿Ωm-W߃ \S-tØ-≠Xv cmjv{S-Øns‚ ISa'bmsW∂v {]Jym]n-°p-∂p. B¿´n-°nƒ 37 CXn\v ASn-h-c-bn-´p-sIm≠v "t£a-cm-jv{S-Øns‚ hgn'bmWv \Ωp-tS-sX∂v {]Jym-]n°p-∂p. B¿´n-°nƒ 39 A\p-kc- n®v Ipd-®m-fp-If- n¬ [\w tI{μo-I-cn-°p-∂-Xn\pw s]mXp Xm¬]-cy-hn-cp-≤-ambn kºØv Ipan™p IqSp-∂-Xn\pw FXnsc Bh-iy-amb \nb-a-\n¿Ωm-W-߃ sIm≠p-h-c-Wsa∂pw.... kºØv cmjv{Sw Xs∂ ssIhiw shbv°Ww F∂pw \n¿t±-in°p-∂p. B¿´n-°nƒ 298 {]Imcw s]mXpkzØv GsX¶nepw A¿∞-Øn¬ kzImcy D]-tbm-K-Øn\v hn´p-sImSp-°p-I-bm-sW-¶n¬ kzØns‚ DS--aÿcpsS, A-h-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fpsS (]m¿en-sa‚ ns‚) ap≥Iq¿ A\p-aXn thW-sa∂v Ak-∂n-Kv[-ambn {]Jym-]n-°p-∂p. `c-W-L-S\-bpsS Bap-J-hm-NIw Xs∂ BtKm-f-h¬°-cW \bß-fpsS kºq¿Æ \ncm-k-am-Wv. " C¥y-sbmcp kzX{¥ ]c-am-[n-Imc atX-Xc tkmjy-enÃv dnπ-ªn°msW∂v ]dbp-tºmƒ F¥mWv A¿∞-am-°p-∂Xv? hni-Zo-I-cWw Bh-iy-an-√-t√m.

Iº-\okv BIvSv 1956 {]Imcw "_m¬tIm' Hcp Kh¨sa‚ v Iº-\n-bmWv. 51 iX-am-\Øn\v apI-fn¬ Hmlcn P\-߃°v th≠n C¥y≥ {]kn-U-≠n¬ \n£n-]vX-amb Iº-\nbmWv Kh¨sa‚ v Iº-\n. Kh¨sa‚ v Iº-\n-I-fpsS BkvXn-Iƒ C¥y≥ P\-X-bp-tSXm-b-Xn-\m¬ Ah-cpsS {]Xn-\n-[n-Iƒ (]m¿e-sa‚ v) h¿jm-h¿jw AXv ]cn-tim-[n-°-Wsa∂pw BkvXn-Iƒ kw_-‘n®v F¥v Xocp-am-\hpw ]m¿e-sa‚ ns‚ ap≥Iq¿ A\p-a-XntbmsS am{Xta {]kn-U-≠n\v ssIs°m-≈m≥ AhImi-ap≈q F∂pw Cu \nbaw A\pim-kn-°p-∂p. P\-ß-fpsS t]cn-ep≈ kºØv hn¬°mt\m ssIam-dmt\m P\-߃°v am{X-amWv Ah-Im-iw. _m¬tIm am{X-a√ CXp-hsc \S-Ønb Hcp hn¬]-\bv°pw `cW-IqSw ]m¿e-sa‚ v A\p-aXn hmßn-bn-´n-√. cmPy-k-`-bn¬ tIm¨{K v ]n¥p-W-°msX A\p-aXn e`n-°mØ kml-N-cy-Øn¬ _m¬tIm hn¬]\ \S-Øm≥ (\nb-am-\p-krXw) Cu Kh¨sa‚ n\v Ign-bp-I-t]m-ep-an-√. 1965¬ Hcp Kh¨sa‚ v Iº-\n-bmbn cPn-kvS¿ sNbvX _m¬tIm 1984¬ ]›na _wKmfnse "Aeqan\nbw tIm¿∏-td-j≥ Hm^v C¥y enan-‰Uv ' F∂ ÿm]\w Gs‰-Sp-ØXv BIv‰v Hm^v ]m¿e-sa‚ v 1984 {]Im-c-am-Wv. Iº\n Gs‰-Sp-°¬ `c-W-L-S-\-bpsS B¿´n-°nƒ 39 {]Im-c-am-sW∂v Cu \nb-a-Øn¬ ]d-bp-∂p-≠v. B¿´n-°nƒ 31 ˛ kn {]Imcw `c-W-L-S-\bpsS \n¿t±iI XXz-߃°v A\p-kr-Xa- mb \nb-a\ - n¿Ωm-Wß - tf ]mSp-≈q-sh∂pw Ak∂n-Kv[-ambn tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. AXm-bXv 1984se \nbaw t`Z-KXn hcp-ØmsX, AXv ]m¿e-sa‚ v AwKo-I-cn-°msX _m¬tIm sÿsse-‰n\v ssIam-dn-bXv \nba hncp≤-am-sW∂v hy‡w. ˛ cmlp¬ ]n. tZhv, kp{]ow tImSXn AUz-t°‰v ˛ Zn lnμp, G{]n¬ 7

AXn-\n\n F{X-\mƒ ImØn-cn-°Ww? ""P\-ß-fp-sSbpw sXmgn-se-Sp-°p-∂-h-cp-tSbpw cmPy-Øn-s‚bpw Xm¬]-cy-߃s°-Xn-cm-Wv Cu Kh¨sa‚v..... _lp-cmjv{S IpØI-I-sf-bmWv Kh¨sa‚v klm-bn-°p-∂Xv. AXp-sIm≠v Rßfo Kh¨sa‚ns\ FXn¿°p-∂p. C¥y-bpsS [\-Im-cy-a{¥n bizh¥v kn” Hcp {Inan-\-em-Wv..... \mj-W¬ te_¿ IΩo-j\v apºn-ep≈ C‚-kv{Sn-b¬ Unkv]yq´v BIvSpw tIm¨{SmIv‰v te_¿ \nbahpw s]mfn-s®-gp-Xp-sa∂v _P-‰n-eqsS {]Jym-]n-°m≥ Cbmƒ°m-cmWv A\p-aXn \¬In-b-Xv.... F≥tdm¨ DS-º-Snbpw _m¬tIm hn¬]-\bpw DS-\Sn d±v sNøWw.....'' _n.-Fw.-F-kv. t\Xmhv ZtØm-]m¥v tZßSn ˛ Zn lnμp Kh¨sa‚v \b-߃s°-Xnsc "_lp-P-\-{]-ÿm\w' ]Sp-Øp-b¿Øp-sa∂pw C¥y WTObn¬ \n∂v ]pdØv hc-W-sa∂pw At±lw _n.-Fw.-Fkv dmen-bn¬ sh®v Bh-iy-s∏-´p. _n.-Fw.-F-kv.s‚ ÿm]I\pw `mc-Xob Inkm≥ kwLns‚ {]kn-U≠pw B¿.-F-kv.-Fkv.s‚ kap-∂X t\Xm-hp-amb ZtØm-]m¥v tZßSn Cßns\ s]m´n-sØ-dn-°p-tºmƒ H∂v c≠v kwi-b-߃ _m°n-bp-≠v....... 1991 apX¬ BtKm-f-h¬°-cW \b-߃s°-Xnsc t]mcm-Sp-Ibpw AXns‚ {]Xym-Lm-X-ßsf Ipdn®v cmPy-amsI {]N-cn-∏n-°p-Ibpw sNbvXvsIm-≠n-cn-°p∂ CSXp]£ cmjv{Sob kwL-S-\-Iƒ°pw \nc-h[n tZiob {]t£m-`-߃ CXn-s\m-SIw \S-Øn-°-gn™ sXmgnemfn kwL-S-\-Iƒ°pw H∏w FØn-s∏-Sm≥ \n߃°n\n F{X-Imew IqSn th≠n-hcpw? aXtam PmXntbm cma-t£-{Xtam AXns‚ t]cn-ep≈ I£n-cm-jv{So-btam A√; `c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ ]n¥p-S-cp∂ kmº-ØnI \b-ßfmWv cmPy-Øn-s‚bpw P\-ßf- p-sSbpw \ne-\n¬∏ns‚ B[mcw F∂v Xs∂-bm-Wt√m At±lw ]d-™X - ns‚ A¿∞w. _n.Fw.Fkv.s‚ sImSn-°o-gn¬ AWn-\n-c-∂n-´p≈ sXmgn-em-fn-I-tfmSpw A\p-`m-hn-I-tfmSpw Ah-cpsS h¿§-Øns‚ cmjv{Sobw kzoI-cn-°p-hm\pw \b߃ t\m°n thm´-h-Imiw hn\n-tbm-Kn-°p-hm\pw \n¿t±-in-°pIbt√ At±lw sNtø-≠Xv? hfsc sshIn-bm-sW-¶nepw Kh¨sa‚v \b-߃s°-Xnsc _lp-P-\{]ÿm\w ]Sp-Øp-b¿Øp-hm-\p≈ ]pd-∏mSv al-Ømb Imcyw Xs∂ ! C\nbpw sshIn-bm¬ IqsS \n¬°p∂ I¿j-Icpw sXmgn-em-fn-Ifpw a‰v _lp-P\ {]ÿm-\-ß-fn-te°v Hgp-In-t]m-hp-Ibpw Ah-cpsS bYm¿∞ _‘p-°-tfm-sSm∏w tNcp-Ibpw sNøp-sa∂ Xncn-®-dn-hn¬ \n∂p≠mb Hcp shfn-]mSv am{X-amtWm Cu {]kvXmh\.......? PEOPLE AGAINST GLOBALISATION (PAG)\v th≠n tIc-f-mtÉv P\-d¬ C≥jq-d≥kv Fwtπm-bokv bqWn-b≥ (AIIEA) s]mXp-Xm¬]-cy-{]-Imcw tImgn-t°mSv \n∂v {]kn-≤o-I-cn-°p-∂Xv \º¿ ˛ 9, sabv 2001 C/o. 52, C.H. Flyover, Calicut - 1 Printed at : Kamala, Calicut


\ap°v \Ω-tfm-sS-¶nepw \μn-bp-≈-h-cm-bncn°mw eUp-hn\v t]mepw 1996 Pq¨ H∂n\v apgp-h≥ ae-bmf ]{X-ß-fnepw H∂mw t]Pn¬ Hcp ]cky {]XyIm™n-c-°p-cp-hns‚ Ibv]m-Wv...... £s∏-´p. 58 amkambn B ]ckyw F√m H∂mw Xnø-Xn-I-fnepw Ct∏mgpw h∂p-sIm-

A∂v Hm^o-kn-se-Øp-tºmƒ ]Xn-hn-√msX Hcp eUp-hmWv kzoI-cn-®-Xv. sIm≠p-X∂ cmL-th-´-t\mSv kt¥m-j-Øns‚ ImcWw tNmZn-®t- ∏mƒ Atßmcv ]d™p ""hmPvs]bv A[nImc-ta-‰Ø - ns‚ kt¥m-jØn\v cma-Ir-jvW\pw kpan-t{X-S-Ønbpw tN¿∂v \S-Øp∂ ]m¿´n-bmWv ' ""Ignbv°v cmP≥..... Cu C≥Iw- S mIvkv sImSpØv apSn-™p. ]cn[n 1 e£w B°nbm¬ {]Xn-amkw Bbncw cq]-bmWv em`w. AXns‚ KpWw X\n°pw In´pw'' ko‰n¬ \nh¿∂n-cp∂ cma-Ir-jvW≥ Ft∂mSv hnfn®v ]d-™p. ]Xn-hn-√msX Hcp Ip¶p-as]m´v cma-Ir-jvWs‚ s\‰n-bn¬ tim`n-°p∂Xv Rm≥ I≠p. ""hfsc \√-Xv... SmIvkv sImSp-°m≥ iºfhpw AXv Xcm≥ Cu ÿm]-\hpw thW-at- √m.....? C≥jq-d≥kv DSs\ kzIm-cy-h¬°-cn-°psa∂pw hmPvs]bv ]d-™n-´p-≠-t√m... AXns‚bpw IqSn kt¥m-j-Øn-\p-≈-XmtWm CXv?' IpØn-t\m-hn-°m-\√ t\cv ]d-bm-\mWv Rm≥ {ian-®-Xv. ""AsXm∂pw \S- ° n√ cmP≥. shdpsX cmjv{Sobw ]d-bm-Xncn'' kpan-t{X-SØn CS-s]´p. ""Ggv h¿j-am-bnt√ ]d-bm≥ XpS-ßn-bn´v CXv hsc \S-∂n√t√m''' ]d-™Xv hnP-b-Ip-am¿ F∂ Hm^o-kd- m-Wv. ""XS- b m≥ Ign- b p- ∂ - X ns‚ ]cn[n ]m¿esa‚nse AwK-kwJy A\p-kc- n®v Bbn-cn-°psa∂pw R߃ ]d-™n-cp-∂p..... sF.-B¿.-Un.F. _n¬ Hcp sXmgn¬ {]iv\-a-√. ]m¿ensa‚n\v apºn-ep≈ Hcp cmjv{Sob {]iv\-amWv.... thm´v sNbvXt∏mƒ Hm¿t°-≠n-bn-cp∂ Imcyw.....'' Rm≥ {]Xn-tcm-[n-®p. A[n-Im-c-ta-s‰-SpØv 2 amkw Ign-bp-∂-Xn\v aptº sF.-B¿.-Un.-F. _n√v _n.-sP.-]n.-bpw tIm¨{K pw tN¿∂v ]mkm- ° n- b - t ∏mƒ R߃ ]Wn-ap-S° - n. A∂v Hm^o-kn\v apºn¬ ap{Zm-hmIyw hnfn-®p-sIm-Sp-ØXv cma-Ir-jvW\m-bn-cp-∂p. ""hmPvs]bv k¿°m¿ aq¿±m-_m-Zv..... sF.-B¿.Un.-F. _n¬ Xpe-bs- ´..... sXmgn-emfn sFIyw knμm-_mZv ' C≥Iw SmIvkv ]cn[n Iq´m\pw 12,000 cq] em`n-°m\pw eUp hnX-cWw sNbvX Imcyw Rm≥ shdpsX Hm¿Ωn-∏n-®t- ∏mƒ km[m-cW ImWmØ kvt\l-tØmsS tXmfn¬ ssIsh®p-sIm≠v cma-Ir-jvW≥ ]d™p " Xami Ifbq cmP≥. \Ω-fn\n Cßns\ F{XImew Chn-Sp∂v iºfw hmßp-sa∂v Hm¿°ptºmƒ eUp-hn\v t]mepw Im™n-c-°p-cphns‚ Ibv]mWv '

≠n-cn-°p∂p! Acn apX¬ PocIw hsc 18 C\w \ntXym-]-tbmK km[-\-ß-fpsS enÃpw hne-hn-hc ]´n-I-bp-amWv Cu ]c-ky-Øn¬ \mw ImWp-∂-Xv. s]mXp-am¿°-‰nse hnetb-°mƒ 3 cq] apX¬ 18 cq] hsc hne-°p-d-hn¬ tIc-f-Ønse 819 amthen tÃmdpI-fnepw 21 samss_¬ tÃmdp-I-fnepw 20 kq∏¿am¿°-‰p-I-fnepw e`n-°p∂ km[-\ß-sf-Ip-dn-®p≈ Adn-bn-∏mWv Cu ]c-ky-Øn-ep-≈-Xv. tdj≥ IS-bn¬ 12 cq] 50 ss]k-°mWv Acn hn¬°p-∂-sX-¶n¬ 10 cq]°v ChnsS \n∂pw \Ωƒ Acn hmßp-∂p. 1008 \oXn tÃmdp-Ifpw \nc-h[n Un∏m¿´vsa‚ v tÃmdpIfpw CXn- t \m- s Sm∏w tNcp- t ºmƒ D≠m- Ip∂ kam- ¥ c hn]Wn Imc- W - a m- W v s]mXpam¿°-‰n¬ hne-I-b-dmsX \n¬°p-∂-sX∂v \ap-°-dn-bmw. 45 aney≥ S¨ `£y-[m\yw tKmUu-Wp-I-fn¬ ]pgp-Øp-sI-´p-t]m-hp-tºmƒ \m´pImsc ]´n-Wn-°n-Sp∂ `c-Wm-[n-Im-cn-ItfmSp≈ CS-Xp-]-£-Øns‚ adp-]-Sn-bm-WnXv. ChnsS HmW-Øn-\pw {InkvXp-a- n\pw dwkm\pw 5 Intem Acn hoXw 28 e£w kvIqƒ Ip´n-Iƒ°v sImSp-Ø-b-°p-tºmƒ tdj≥ hne-bpsS ]IpXn hne°v Acn Ib-‰n-b-b-°p-I-bmWv _n.-sP.-]n. `c-W-IqSw! d∫¿ apX¬ tXß hsc-bp≈ Im¿jnI hnf-I-sf√mw Cd-°p-aXn sNbvXv tIc-fo-bcpsS A∂w apS-°ptºmƒ Xf¿∂v hogmsX kz¥w a°-fpsS hni-∏n\v apºn¬ ]nSn®p \n¬°m≥ tIc-f-Ønse AΩ-am¿°v IcpØp \¬Ip∂ {]ÿm-\w. \ap°v \Ω-tfmsS-¶nepw \μn-bp-≈-h-cm-bn-cn-°mw.

_n.-sP.-]n.-bpsS thm´pw kzoI-cn°pw : B‚Wn

""At±-l-Øns‚ Bflmhv Rßsf i]n°pw'' ""At∏mƒ apØ-—s‚ cmjv{Sobw Xs∂-bmWv Xd-hm-´n¬ F√m-h¿°pw?'' ""At±lw Hcp kzmX-{¥yk-actk\m-\n-bm-bn-cp-∂p..... {_n´o-jp-Im¿s°-Xnsc HØncn ka-c-ß-fn¬ ]s¶-SpØ Bfm-bn-cp∂p apØ-—≥'' a[y-h-b-kvI-\mb kl-bm-{Xn-I≥ A`n-am-\-tØmsS ]d-™p-\n¿Øn. tZi-Øn\v kzmX{¥yw t\Sm\pw {_n´o-jp-Imsc ]d-™-b-°m-\p-am-bn-cp∂p apØ-—≥ kacw sNbvXXpw tIm¨{K- m-bXpw F∂p kmcw. ""hntZi I®-h-S-°msc Xncn-®p-sIm-≠p-h-cm\pw Ah-cpsS B[n-]Xyw kzoI-cn-°m\pw th≠n-bm-Wt√m C∂sØ tIm¨{K v hmin-]n-Sn-°p-∂Xv...... WTOIcm-dn¬ H∏n-Sm\pw BtKm-f-h¬°-cn-°m\pw tIm¨{K v BWt√m ap≥ssI FSp-ØXv '' Rm≥ ]d-™Xv tI´v Abmƒ shdpsX ]pdw ImgvN I≠n-cp-∂p. ""]cm-{i-b-Xzhpw tImf\nh¬°-c-Whpw XI¿°m≥ tIm¨{K- n¬ tN¿∂ apØ—s‚ cmjv{Sobw s\©n-te-‰p∂ Xm¶ƒs°-ßns\ Ct∏mgpw tIm¨{K- mbn XpScm≥ Ign-bp∂p?'' Rm≥ ho≠pw tNmZn-®p. Abmƒ H∂pw ]d-bmsX ho≠pw au\nbm-bn. Ft∏mtgm Hcp CS-th-fb - n¬ au\-Øns‚ NcSv s]m´n-®p-sIm-≠b - mƒ Zo¿L\nizmktØmsS ]d-™p. ""icn-bm-Wv.... apØ-—s‚ cmjv{Sobw AwKo-Ic- n-°p∂ R߃s°-ßns\ tIm¨{K v A\p-`m-hn-If- mbn XpS-cm≥ Ign-bp-∂p......! sO..... At±-lØ - ns‚ Bflmhv Rßsf i]n-°p-∂p-≠mhpw''


F¥p-sIm≠v CS-Xp-]£w........? dn{Iq-´vsa‚v F∂ hm°p-t]mepw cmPyw ad-∂n´v Hcp Zim_vZw Ign-™p. F∂m¬ tIc-f-Øn¬ Ign™ 5 h¿jw sIm≠v 99580 t]¿ k¿°m¿ Poh-\-°m-cmbn \nb-an-°-s∏-´p..... tI{μ `c-W-IqSw s]mXp-ta-Je H∂msI s]mfn-®p-hn¬°p-tºmƒ s]mXp-ta-Je \ne-\n¿ØpIbpw hf¿Øp-Ibpw sNøp-I-bmWv tIc-fw. `£yk_vkn-Un-Iƒ H∂msI ]n≥h-en®v s]mXp-hn-X-cWw Itºm-fsØ G¬∏n-°p-I-bmWv tI{μ-`-c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ..... hn]p-e-amb k_vkn-Un-Ifpw s]mXp-hn-X-cW irwL-e-Ifpw hgn Itºm-f-Øn¬ CS-s]-Sp-I-bmWv tIc-fw..... kzmX-{¥y-Øns‚ 54 B≠p-Iƒ°v tijhpw `q]-cn-jvImcw tIm¨{K- n-s‚tbm _n.-sP.-]n.-bp-sStbm AP-≠-bn-en-√. \m´p-{]-am-Wn-amcpsS A[n-Im-c-amWv C¥y≥ {Kma-ß-fn¬ sImSp-Ip-Øn-hm-gp-∂-Xv..... F∂m¬ ChnsS, Cu tIc-f-Øn¬ A[x-ÿn-Xcpw ASn-bm-fcpw hsc `qan-bn¬ Imep-d-∏n-®p-\n-∂p-sIm≠v \mev ]Xn-‰m-≠mbn kmaq-ly-]p-tcm-K-Xn-bpsS Hmlcn ]¶n-s´-Sp-°p-∂p. hnZym-`ym-khpw A£chpw Btcm-Kyhpw cmPy-Øns‚ D¬°-WvT-bmbn C∂pw \ne-\n¬°p-tºmƒ s]mXp-hn-Zym-`ym-k-Ønepw s]mXp-P-\m-tcm-Ky-Ønepw tIcfw BtKm-f-am-Xr-I-bm-Wv..... s]≥j-\p-Ifpw t£a-]-≤-Xn-Ifpw Hcp k¿°m¿ DØ-c-hm-Zn-Xz-a-s√∂v tIm¨{K pw _n.-sP.-]nbpw {]Jym-]n°p-tºmƒ ]Wn-sb-Sp-°p-∂-h-cp-sS PohnX kmbm-”-Ønse Ah-Im-i-amWv s]≥j≥ F∂v CS-Xp-]£w Icp-Xp-∂p. ChnsS Bkq-{XWhpw A[n-Im-chpw P\-߃°v \¬In-b-t∏mƒ ]≤-Xn-Iƒ \S-∏m-°p∂ hnI-k\ GP≥kn-Iƒ am{X-amWv ]©m-b-Øp-I-sf∂v tI{μ-`c-Wm-[n-Im-cn-Iƒ! AhcpsS A[n-Imc hntI-{μo-I-c-Whpw Bkq-{X-Whpw `q{]-am-Wn-amsc k¿Δm-[n-Im-cn-Ifm°p-∂p. tIc-f-Øns‚ Cu DZm-Ø-amb kmaq-ly-t_m-[-Øn\pw {]Xn-tcm-[-Øn\pw \mw Btcm-SmWv \μn ]d-tb-≠-Xv? Bkq-{X-Whpw hnI-k-\hpw A[n-Im-chpw \nt£-]-hp-sa√mw Itºm-fsØ G¬]n-®p-sIm-Sp-°p∂ DZm-c-h¬°-cW \b-ß-fn¬ \n∂pw cmPyw ]n≥am-dp-∂p-sh-¶n¬ am{Xta ]©-h¬k-c-]-≤-Xn-Iƒ°p-t]mepw Bbp- p-≈q. ]©-h¬k-c-]-≤-Xn-Iƒ Cs√-¶n¬ P\-Io-bm-kq{X-W-Ønt\m A[n-Imc hntI-{μo-I-c-W-Ønt\m \ne-\n¬°m-\m-hptam? Fs¥-¶nepw hnI-k\ ]≤-Xn-Iƒ D≠m-hptam...? BtKm-f-h¬°-cWw tIm¨{K- ns‚ aqi-bnse krjvSn-bm-sW-¶n¬ AXns\ ssI]n-Sn®p \S-Øp-∂Xv _n.-sP.-]n-bm-Wv. BtKm-f-h¬°c-W-Øns‚ ASn-thcv AdpØv am‰p-hm-\p≈ t]mcm-´-߃ Ch¿t°¬∏n-®p-sIm-Sp-°p-∂Xv Bfl-l-Xym-]cw am{X-a√ Bfl-l-Xy-I-fpsS ]c-º-c-Iƒ Xs∂ krjvSn°pw. Hcp \mSns‚ samØ-I-®-h-S-Øns‚ Xodm-[m-c-ß-fn¬ ssIsbm∏p sh®-h-scbpw IΩo-j≥ GP‚p-amscbpw hnNm-cW sNøp-hm-\p≈ Ah-k-c-amWv Cu sXc-s™-Sp-∏v. hn\m-i-I-c-amb ]pØ≥ kmº-Øn-I-\-b-ßsf {]Xn-tcm-[n-°m≥ XpS°w apX¬ C¥y≥ P\-X-bvs°m∏w \n¬°p∂-h-cmWv CS-Xp-]£w. XSp-°m-\m-hmØ amlm-am-cn-bmbn s]bvXn-d-ßp∂ BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ sISp-Xn-Iƒ°v apºn¬ X߃°v e`n® ]cn-an-X-amb kmº-ØnI A[n-Im-c-߃ D]-tbm-Kn®v P\-Iob _Z-ep-Iƒ ]Wn-Xp-b¿Øn-bhcm-W-h¿. CS-Xp-]-£-Øns‚ i‡n-bmWv C¥y≥ P\-X-bpsS AXn-Po-h-\-t]m-cm-´-ß-fpsS i‡n-\n¿Æ-bn-°p-∂-sX∂v BtKm-f-ap-X-em-fn-am¿°pw Ah-cpsS Z√mƒam¿°pw Adn-bmw. AXp-sIm≠v Xs∂ Hcp CS-Xp-]£ ]cm-P-bw, \ΩpsS ]cm-P-b-am-bn-Xo-cp-sa∂v \mw Xncn-®-dn-tb-≠-Xp≠v. {]Xn-tcm-[-Øns‚ Cu h≥a-Xnen¬ tN¿∂v \n∂v sIm≠v \ap°v \ΩpsS t]mcm-´-ß-fpsS IcpØv h¿≤n-∏n-°msX hø.... P E O P L E

A G A I N S T

G L O B A L I S AT I O N

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc

D¬k-hm-tLm-j-߃ C\n th≠m I¿Wm-S-I-Ønse sa√-l≈n {Kma-hm-kn-Iƒ ]c-º-cmK-X-ambn AXym-th-i-]q¿Δw sIm≠m-Sp∂ "tUmXΩ\' F∂ D¬khw C°pdn BtLm-jn-t°-s≠∂v Xocp-am\n-®p. ]Icw WTObpw BtKm-f-h¬°-c-W-\-b-ßfpw Xß-ƒ°v hcp-Øn-sh-®n-´p≈ `oI-cm-\p-`-h-ß-sf-Ip-dn®v {Kmao-W¿ apgp-h≥ HØp-tN¿∂v Kuc-h] - q¿Δw Hcp skan\mdpw N¿®bpw \S-Øp-hm-\mWv Ah¿ Xocp-am-\n-®-Xv. ASpØ {Kma-Ønse sNdpXpw hep-Xp-amb I¿j-Icpw P\-ßfpw sa√-l-≈n-bnse Cu "D¬kh' Ønte°v HgpIn-sb-Øn. ]pØ≥ kmº-ØnI \b-ßfpw Cd-°p-aXn {]hm-lhpw Xß-fpsS \ne-\n¬∏v kºq¿Æ-ambn A]I-S-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p F∂ Xncn-®-dn-hn¬ {Kmao-W¿ H∂-S¶w AWn-\n-c-∂-t∏mƒ aXm-Nm-c-ßfpw A\pjvTm\-ßfpw BtLm-j-ßfpw hsc am‰n-sh-°m≥ Ah¿ kzbw Xocp-am-\n-°p-I-bm-bn-cp-∂p...... F√m-Øcw D¬kh-߃°pw BÀm-Zß - ƒ°pw hne-ßn-´p-sIm≠v PohnXw Ih¿s∂-Sp-°p∂ \b-߃s°-Xnsc sa√-l≈n {Kma-hmkn-Iƒ FSpØ Xocp-am\w ASpØ {Kma-ß-fn-te°pw hym]n-°p-I-bm-Wv. hntZi km[-\-߃ _ln-jvI-cn-°phm\pw IpØ-I-I-fpsS ]m\o-b-߃ ths≠∂v shbv°phm\pw Xocp-am\w FSpØpsIm≠mWv Ah¿ ]ncn-™Xv. ˛ Zn \yq C¥y≥ FIvkv{] v ˛ G{]n¬ 16

P\-߃

''apºv {_n´o-jp-Im¿ C¥y `cn-®p-sIm-≠n-cp-∂-t∏mƒ Ah¿ C¥y hn´p-t]mhp-sa∂v ]d-™m¬ hniz-kn-®n-cp-∂-h¿ \yq\-]-£-am-bn-cp-∂p....... kqcy≥ AkvXa- n-°mØ {_n´ojv km{am-PysØ tXm¬]n-°m-\m-hptam F∂-Xm-bn-cp∂p kwibw! ]s£ Ah¿ tXm‰p ]n≥am-dn..... temI hym]mc kwL-S-\-bn¬ \n∂pw C¥y ]n≥am-d-Ww. aq∂mw temIsØ \bn-®p-sIm≠v _Z-ep-Iƒ°mbn t]mcm-S-Ww. _m¶v C≥jq-d≥kv taJ-e-I-fnse t]mcm-´-ßfpw _m¬tIm kzIm-cy-h¬°-c-W-Øn\pw F≥tdmWn\pw FXn-sc-bp≈ ka-c-ßfpw ]c-kv]cw _‘-s∏-´-Xm-sW∂pw \mw ]ckv]cw klm-bn-t°-≠-hcm-sW∂pw Xncn-®-dn-bpI {][m-\-am-Wv. Cu ka-c-ß-sf√mw GtIm-]n-°p-tºmƒ Hcp cmjv{So-bi - ‡n cq]w sIm≈pw...... cmjv{Sob t\Xr-Xz-߃ h∂n-s√-¶nepw Ah-tcm-sSm-Øp≈ P\-߃ hcpw...... P\-ßf- psS kΩ¿±w cmjv{Sob ]m¿´n-If- psS t\Xr-Xz-ßsf kzbw amdm≥ \n¿_-‘n-Xc- m-°pw...... As√-¶n¬ Ah¿ \in-°pw...... {Kma-ß-fn¬ \n∂pw \K-c-ß-fn-te°pw cmjv{S-ß-fn¬ \n∂pw A¥mcmjv{S kaq-l-ß-fn-te°pw ]S¿∂p Ib-dp∂ t]mcm-´-ß-fmbn CXv hf-cp-tºmƒ WTObpw BtKm-f-Ip-Ø-I-Ifpw Iog-S-ßp-sa-∂-Xn\v kwi-b-an-√...........'' ˛ ta[m]SvI¿

9  

http://pagkerala.org/images/Archives/9.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you