Page 1

thƒUv tkmjy¬t^mdw ˛ t]mcm-´-ß-fpsS AP-≠- ssl-Pm-°p-sN-øp-tam? thÄUv tkmjy t^mdw BtKm-fa- p-Xe - m-fn-ØØ - n\v _Z-et- \z-jn-°p∂ ZuXy-amWv Gs‰-Sp-Øn-cn-°p∂-sX∂v Hcp ]£w. A¥m-cmjv{S IpØ-II - fpw Ah-cpsS sNe-hn¬ Pohn-°p∂ k¿°m-dn-Xc kwL-S\ - I - fpw (NGO) ]cn-jvIc- WhmZ-{]-ÿm-\ß - fpw tN¿∂v BtKm-fh - ¬°c-Wh - n-cp≤ t]mcm´-߃ sslPm°v sNøp-Ib - m-sW∂v adp-]£ - w. CXv tkmjyn-eÃv t^md-as- √∂v s\mº-cs- ∏-Sp-∂h - cpw, CS-Xp-]£ - Ø - n\v, heXp]£-ambn ]cn-Wa- n°m\p≈ thZn-bm-Wn-sX∂v thZ-\n-°p-∂-hcpw D≠v. hyIvX-amb _Z-ep-I-fp-ambn WSF temIw Iog-S° - p-sa∂v Bth-i] - q¿Δw {]Jym-]n-°p-∂h - c- p-ap≠v!. Ahy-‡-X-Iƒ Ac-ßp-X-I¿°p∂ Hcp Iq´m-bva-bmWv thƒUv tkmjy¬t^m-dw. IpØ-I-ap-Xem-fnØw ]meq´n-hf- ¿Øp∂ NGO Iƒ°mWv CXn¬ {]map-Jyw.- Acmjv{So-bX - b - psS ASn-Ød- bn¬ cq]w sIm≠ t{SUv bqWn-b\ - p-If- pw, ]cn-ÿnXn, Btcm-Ky-kw-LS- \ - I - fpw CXnse apJy-th-j°m¿Xs∂. t]mcm-´ß - ƒ cmjv{So-bam‰-Øn-\p≈ D]m-[n-bmbn ImWp∂hcpsS km∂n-≤yhpw CSs]-Se - p-Ifpw tkmjy¬ t^md-Øn\v Poh≥ ]I-¿∂p \¬Ip∂ Hcp LS-Ia- mWv! \ne-\n¬°p∂ hyh-ÿtb am\p-jn-Ia- pJw \¬In ]cn-jvIc- n-°W - s- a∂ Bh-iyhpw, B{K-lhpw Hcp thZn F∂ \ne-bn¬ temI- tkm-jy¬ t^mdw apt∂m´v hbv°p-∂p-≠v. F-∂m¬ tkmjy¬ t^mdw _Ztem _Z-ep-Itfm \n¿Ωn-°m≥ tijn-bp≈ cmjv{Sob thZn-b√ - . ISpØ Nqj-WØ - ns‚ Cc-If- m-hp∂ temI P\-Xbv°v, am\p-jnI ]cn-KW - \ thW-sa-∂m-hi - ys∏-Sp-∂Xv tami-s∏-´- Im-cy-a√ - t√m. AXv Xs∂-bmWv thƒUv tkmjy¬ t^md-Øns‚ ]cn-an-Xn. apX-em-fnØ Nqj-WØ - n-s\-Xn-cmb BtKmf _Z-em-bn-cp∂ tkmjy-en-kØ - ns‚ XI¿®-bmWv BtKmf-h¬°c-W-Øn\v Ac-sßm-cp-°n-b-Xv. A{]-Xn-tcm-[y-sa∂p Icp-Xnb tkmjy-enÃv amXr-I-bpsS ]nt∂m-´Sn krjvSn® ip\y-Xb - n-emWv IpØI apX-em-fnØw ta[m-hnXzw Dd-∏n-®X - v.. Nqj-WØ - ns‚ AXn-`o-Ic- X krjvSn-®p-sIm≠v temIw IogS°p∂ apX-em-fnØw Nqjn-Xc- psS i‡-amb {]Xn-tj[-߃°pw sNdpØp \n¬∏n\pw IqSn Imc-Wa- m-hp-∂p. tZiob Nph-cp-Iƒ t`Zn-®p-sIm≠v IS-∂pI-bd- p∂ apX-em-fn-ØØ - n\v Hcp _Z¬ hyh-ÿb - psS {]Xn-tcm[w t\cn-tS≠n hcp∂n-s√-∂X - v AhcpsS i‡n h¿≤n-∏n-°p-∂p≠v. apX-em-fnØw Hcp "ssZh-I¬∏nX' kmaqly kwhn-[m-\a- √ - . Nqj-Wm-[n-jvSn-Xa- m-sbmcp hyh-ÿb - mW-v. Cu `qan-bn-se kakvX a\p-jy-cp-sS-bpw A[zm-\a- qeyw Ih¿s∂-SpØv sI´n Db¿Ønb Hcp hyh-ÿb - psS "_Z¬' F∂m¬ Nqj-WØ - ns‚ kºq¿Æ \ntj-[a- m-bncn-°Ww. apX-em-fn-ØØ - ns‚ LS\ XI¿°msX "_Z-ep-'≠m-hp-sa-∂p≈ B{Klw shdpw Znhm-kz-]v\a- m-hp-∂Xv AXp-sIm-≠mWv. temI tkmjy¬ t^md-Øns‚ ]cn-an-Xn-Ifpw km[y-XIfpw Xncn-®d- n-™p-sIm≠v CXn¬ CS-s]-SpIbpw kmaqly am‰-Øn-\p≈ Hcm-bp-[a- mbn AXns\ D]-tbm-Kn-°p-Ibpw sNøp-Ib - mWv th≠-Xv. a\pjy hntam-N\w Akm-≤y-am-Ip∂ hn[-Øn¬ sIWn-Is- fm-cp-°p∂ apX-em-fn-ØØ - ns‚ Acmjv{Sob AP-≠-Iƒ°v apºn¬ h¿§-{]-ÿm-\-߃ Iogvs∏Sp-I-bm-sW-¶n¬ thƒUv tkmjy¬ t^mdw Hcp thZ\m cln-Xa- c- W - a- m-bn-cn°pw \ap°v sh®v \o´p-∂X - v.....

P E O P L E

A G A I N S T

apJy kwLm-S-I¿ U_yq Fkv.-F-^ns‚ apJy kwLm-S-I¿ {][m-\-ambpw c≠v [mc-bn-ep-≈-h-cmWv. temI-Øn-se-ºmSpw irwK-e-I-fp≈ cmPym¥c k∂- ≤ - k w- L - S - \ - I fpw tkmjy¬ sUtam-{Im-‰n°v {Kq∏p-Ifpw AS-ßp∂ 80 Hmfw kwLS-\I - f- mWv U_yq.Fkv.F^ns‚ apt∂‰ \nc-bn-ep-≈-Xv. U_yq.Fkv.-F^ns‚ aq≥\n-cb - n-ep≈ kwL-S\ - b - mWv F.Sn.-Sn.-F.-kn kzX{¥ hym]mc Bi-b-ßfpsS h‡m- h mb t\m_¬ kΩm\ tPmXmhv tSm_ns‚ Bi-b-߃ \S-∏n-em°p-∂-Xn-\mbn 1998 ¬ {^©v ]{X-amb "tetams≠ Untπm-ta-‰n°ns‚' FUn-‰¿amcmb _¿\mUv sk - s ‚bpw, kqk≥ tPm¿Pns‚bpw t\Xr-Xz-Øn¬ cq]-h¬Icn-°s- ∏´ kL-S\ - b - mW.v F.-Sn.-Sn.-F.-kn. (Atkm-kn-tbm-j≥ t^m¿ Z SmIvtk-j≥ Hm^v ^n\m≥jy¬ {Sm≥km-£≥ t^m¿ Z FbnUv Hm^v kn‰n-k¨) cmPym-¥c IpØ-I-I-fn¬ \n∂v 0.1 iX-am\w \nIpXn ]ncn®v temI hnI-k\ ^≠v D≠m-°-Wsa-∂XmWv Ch-cpsS apJy Bibw. (sF.Fw.F^pw Cu \n¿tZiw apt∂m-´p-sh-®n´p-≠v.)BtKmfh¬I-cW {]t£m-`-߃ Hcp Icm-W-h-imepw AXn-cpI-S-°-cp-sX∂v Cu kwL-S-\°v \n¿_-‘-ap-≠v. \h-en-_d-en-k-Øns‚ \S-Øn-∏p-Im-cmb {^©v k¿°m- d ns‚ A\p- _ - ‘ - a mWv F.- S n.- S nF.kn BtKm-f-h¬°cWw a\p-jy-ap-JtØmsS \S-∏n-em-°p-Is- b-∂X - mWv CXns‚ e£yw....... am[yaw hmcnI ˛ 2003 Unkw-_¿12

G L O B A L I S A T I O N

BtKm- f - h ¬°- c - W - Ø n- s \- X nsc P\- ß ƒ Vol. No.1, Issue No. 2, November 2003

Regd. No. KERMAL 11385/11/1/2003-TC. D1.21467/03

t]Pp-I-fn¬             

thƒUv tkmjy¬ t^mdw ˛ t]mcm-´ß - f- psS AP-≠...1 F≥.Pn.H. cmjv{So-bØ - ns‚ {]Xy-bi - m-kv{X ASn-Ød..2 thƒUv tkmjy¬ t^md-Øns‚ D≈-dn-bp-tºmƒ... 3 as‰mcp temI-a√ - ... tkmjy-en-ka- mWv _Z¬ 4 hmb-\° - m-tcmSv hn\-b] - q¿Δw 5 acWw hnf-bp∂ tXbn-e° - m-Sp-If- n-eqsS 6, 9 Ihn-fn-¬ \nd-bp-∂Xv sh≈-a√ - ... c‡w 6 tXbne hyh-kmbw C¥y-bpsS IpØI XI-cp∂p 7 Xqßn-bm-Sp∂ _meyw 7 C¥y≥ tXbne hyh-kmbw... XI¿®-bpsS ImcW߃ 8 \nß-fpsS Ah-km\ kºm-Zyw-t]mepw Ah¿°p-≈X - mWv 12 Ata-cn-bv°°v Bscbpw sIm√mw 12 BtKm-fh - ¬°-cW - Ø - ns‚ Hcp hymg-h´w 10, 11

PAG Bulletin ‘NARMADA’, CALICUT - 673 010

IS-∏mSv, tKm]o-Ir-jvW≥˛-amXr-`qan

23

Suggested contribution : Rs. 5/-


F≥.-Pn.-H. cmjv{So-b-Øns‚ {]Xy-b-im-k{X ASn-Ød F¥p-sIm≠v {]Nmcw In´p-∂p...?

F¥p-sIm≠v Bi-bI - p-g∏ - hpw `n∂n∏pw D≠m-hp∂p?

""F∂n´pw F¥p- s Im- ≠ mWv ASp- Ø - I m- e -

""F∂m¬ Cu CS-°me kzm[o\w Hcp-]-cn-[n-hsc ssk≤m-¥nI Bib-°p-g∏hpw CS-Xp-]-£Øv `n∂n-∏pw D≠mIm≥ Imc-W-amIpw. F¥psIm-s≠-∂m¬ Ch¿ h¿Kob ^mkn-ksØ FXn¿°pw. km£-cXm {]h¿Ø-\-ß-fn¬ Xm¬]-cy-sa-Sp°pw. hnZym-`ymk˛ BtcmKy kuI-cyß-fpsS hnI-k-\-Øn-\mbn hmZn°pw. Zcn-{Z-cpsS t]cn¬ kwkmcn°pw.(Hcn-°epw km{am-P y-Xzhpw Zcn-{Z-cp-am-bp≈ sshcp-≤y-sØ-°pdn-®m-bn-cn-°n-√.) C°m-cy-ß-sf√mw {]mtbm-Kn-I-X-e-Øn¬ Chsc CS-Xp]-£-Øn\v hfsc ASp-tØ°v FØn-°p-∂p. AXn-\m¬ Ch-cp-am-bp≈ ssk≤m-¥nI Xe-Ønse hyXymkw IrXy-ambn hni-Zo-I-cn-®n-s√-¶n¬ CSXp]£ hn`m-K-ß-fn¬ hn≈-ep-≠m-°m≥ AXp-h-gn-sh-bv°pw. F∂m¬ CØ-c-Øn¬ ssk≤m-¥n-I-amb A¥cw hni-Zo-I-cn-°m-\p≈ {ia-ßsf _q¿jzm am[y-a-ßfpw htc-Wy-a-≤y-h¿§hpw " P\m-[n-]-Xy-hn-cp-≤-hpw', "ssk≤m¥n-I GIm-[n-]Xyw,' "A`n-{]mb kzmX-¥y-Øns‚ \nt£[w' F∂nßs\-sb√mw ]d™v A[n-t£-]n-°pw-.'' ""ASpØ coXn- F-∂Xv Cu Bi-b-°p-g-∏hpw `o∂n∏pw CS-Xp-]-£-Øn-\I-Øp-Xs∂ D≠m-°pI F∂-Xm-Wv. ImcWw "aq∂mw-am¿Kw' F∂ BibsØ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂-Xn\v km{am-P yXzw D]-tbm-Kn-°p∂ am¿Kß-fn-sem∂v hntZi [\-k-lm-b-tØmsS {]h¿Øn-°p∂ k¿°m-tc-Xc k∂≤ kwL-S-\IsfbmWv. CS-Xp-]-£-hp-ambn tN¿∂p≈ {]mtbmKnI {]h¿Ø-\-߃°v ]Ww \¬Im≥ Ah¿°v kt¥m-j-ta-bp≈p. CØcw ^≠nwßv CS-Xp-]-£-Øns‚ ssk≤m-¥nI \ne-]m-Sp-I-fpsS aq¿—-bn-√m-Xm-°m-\p≈ D]m-[n-bm-Wv. CXv km[n-°msX hcp-tºmƒ CSXp-]-£Øv `n∂n-∏p-Iƒ t{]m’m-ln-∏n-°p-∂p. AXv ]e-t∏mgpw sNøp∂Xv ]Ww D]-tbm-Kn-®mWv. CXv ]d-bp-∂Xv AØcw kwbp‡ ]cn]m-Sn-Isf Xmd-Sn-°m-\-√. ]t£ km{amP yXzØn-s\-Xnsc hnime P\Iob{]ÿm\w sI´n-∏-Sp-°p-∂-Xnepw CØcw {]ÿm-\-ß-fpsS thK-XbpsS Imcy- Ø nepw CS- X p- ] - £ - Ø n\v sh√p- h nfn Db¿Øm- \ p≈ aq∂mwam¿K-Øns‚ tijnsb \mw Ipd®p ImW-cp-Xv. Iayq-WnÃv coXn k¿hm-[n-]-XyØn-s‚-Xm-sW∂ A[n-t£]w \nc-¥cw sNmcn-bp-∂XneqsS km{am-P y-Xzhpw AXns‚ {]mtZ-ioI ]n¥p-W-°mcpw CS-Xp-]£sØ ssk≤m-¥n-I-ambn \ncm-bp-[-am-°m-\mWv {ian-°p-∂-Xv. aq∂mwam¿K-sa∂ Bibw Cu kΩ¿ZsØ klm-bn-°p∂-Xm-Wv. Cu sh√phn-fnsb Ipdn®v XnI™ Pm{KX CS-Xp-]-£-Øn\v D≠mtb Xocq.''

Ømbn \Ωp-tSXv t]mep≈ cmP yØv Cu Bibw Hcp Xc-Øn¬ {]Nmcw t\Sp-∂Xv? C∂sØ L´-Øn¬ km{am-P y-Xz-Øns‚ i‡nh¿[n- ® Xpw AXns\ sh√p- h n- f n- ° m- \ p≈ tkmjy-enÃv Bi-b-Øns‚ tijn- tim-jn-®-XpamWv CXns‚ {][m\ Imc-W-sa∂v ImWmw. CXn-\p-]p-dsa \h-en-_-d¬ kmº-ØnI \b߃ ]n¥p-Sc - p∂ kºZvhyh-ÿb - pambn _‘s∏´ Nne LS-I-ß-fp-ap-≠v. Cu \b-߃ hyhkmbsXmgn-em-fn-I-sfbpw Irjn-sXm-gn-em-fn-Isfbpw B{I-an-°p∂p. alm-`q-cn-]£w I¿j-Icp-sS-bpw ÿnXn ]c-a-Z-b-\o-b-am-Ip∂p. AtXk-ab - w-Xs - ∂, Cu L´-Øn-se-¶n-epw \K-cØ - nse a[y-h-¿K߃°pw kzbw sXmgn¬cw-KsØ s{]m^-jW-ep-Iƒ°pw ]pXnb Nne Ah-k-c߃ Xpd-∂n-Sp-∂p-≠v. Aß-s\ Cu kmaq-lnI hn`m-K-ß-fn¬ km{am-P yXz A\p-Iq-e-hn-Imcw t]mjn-∏n-°-s∏-Sp-∂p.-A-h-cm-Is´ FÆ-Øn¬ tami-hp-a√. km{am-P yXz Bi-bß - t- fmSv k‘nsN-øp∂ `c-W-t\-Xr-Xz-Ønse _q¿jzm-kn°p≈ ]n¥p-W-bmbn CXp-am-dp-∂p. Npcp-°Øn¬ km{am-P y-Xzm-\p-Iqe ssk≤m-¥nI \ne]m-Sp-Iƒ°p≈ kmaq-lnI ]n¥pW h¿≤n°p∂p. \h-en-_-d¬ \b-ß-fpsS Cc-I-fm-Ip-∂-hcp- s S kwJy Ch- s c- ° m- s f√mw hep- X m- W v. ]t£ Ah-cn¬ km{am-P y-Xz-hn-cp-≤-t_m[w hf¿∂p-h-cm≥ ka-b-sa-Sp-°p-w.Cu CS-°me L´- Ø n¬ km{am- P y- X zm- \ p- I qe \ne- ] m- S pIƒ°pw km{am-P y-Xz-sØ klm-bn-°p∂ en_d¬ ]cn-jvIc - W - ß - ƒ°pw ]n¥p-WI - n-´pw. F∂ncp-∂mepw \Ωp-tSXp t]mep≈ kaq-l-Øn¬ Hcn-°epw Cu Nn¥Iƒ°v ta¬ssI-bp-≠m-hpI-bn√.''

{]`mXv ]Sv\m-bnIv, ]o∏nƒkv sUtam-{Ikn

F≥.-Pn.-H.Iƒ BtKmfapX-em-fn-Ø-Øns‚ t{SmP≥ IpXn-c-Iƒ ISa \nd-th-‰m≥ ]cm-Pb - s- ∏-Sp∂ Kh¨sa‚p-If- p- sS kvY - m-\Øv B I¿Øhyw Gs‰-Sp-°p∂ kwL-S\ - I - f- m-bmW,v F≥.Pn.-H.-Iƒ kzbw hmgvØp∂-Xv. emt`-O-tbm-sS-b√ ]e F≥.Pn-.H.-Ifpw {]h¿Ø\w Bcw-`n-°p-I. ]t£ hf¿®-bpsS Hcp L´-Øn¬ apX-em-fnØØns‚ [\-X-Xzimkv{X Xm¬]-cy-߃°v Chcpw hgn-s∏-Sp-Ib - m-Wv. F≥.Pn.-H.-Iƒ°v kaq-lØ - n¬ \n∂v Imcy-ambn kw`m-h\ - I - ƒ In´mdn√. at‰-sX-¶nepw GP≥kn-Iƒ \¬Ip∂ kw`m-h\ - b - mWv {][m-\w. CØcw GP≥kn-If- psS N´p-Iß - f- mbn F≥.Pn-.H.-Iƒ amdpI kzm`m-hn-Iw. Dt±iy e£yß-fn¬ sh≈w tN¿Øv Itºm-f-i-‡n-I-fpsS Imcy-]-cn-]mSn A£cw{]Xn- \-S-∏m-°p-∂-h-cmbn F≥.Pn-.H-.Iƒ A[x-]-Xn-°p-∂-XmWv \mw ImWp-∂X - v. Xß-fpsS Imcy-]c- n-]m-Sn-Iƒ \S∏m-°p-∂h - ¿°v am{Xta F.Un._n. hmbv] \¬Im-dp-≈p F∂Xv kphnZnXam-Wv. Zmcn-{Zy\n¿Ωm¿P\-a√ - , Itºmf kº-Zvhy-hÿ - sb Du´n-bp-d∏ - n-°e - mWv F.Un-._n-.bpsS e£y-sa∂v hy‡-am-Wv. BtKm-fh - ¬°-cWw P\-߃°v Xpey-am-b√ {]tbm-P\ - s- ∏-Sp-∂X - v. a‰v taJ-eI - f- n-se-∂t- ]mse AXv hnP-bn-Is- fbpw ]cm-Pc- n-Xs- cbpw krjvSn°p∂p. CXv adn-IS- ° - m≥ `c-WI - q-Sß - sf klm-bn-°pI, BtKmf hyh-ÿI - f- pw A¥m-cmjv{S \nb-aß - fpw ]uc-ka- q-lØ - n¬ FØn-°pI, XpS-ßnb I - m-cy-ßf- mWv F≥.Pn-.H-.I-fn¬ \n∂v {]Xo-£n-°p-∂X - v. `c-WI - qSw AXns‚ Npa-Xe - I - ƒ \n¿h-ln-°msX Hgn-™p-am-dp-Ibpw F≥.Pn.H.-Iƒ AXv Xm¬-Im-en-I-ambn Gs‰-Sp-°p-I-bpw sNøp-tºmƒ Bizkn-°p-∂Xv A]-I-S-am-Wv. A[n-Im-c -hn-tI-{μo-I-cW k¶¬∏-hp-ambn _‘-s∏-SpØn F≥.Pn-.H-.Isf ImWp∂ C∂sØ coXn-bnepw A]-ISw ]Xn-bn-cn-°p-∂p-≠v. P\-ßf- n-te-°mWv A[n-Imcw hntI-{μo-Ic- n-t°≠-Xv. A[n-ImchntI-{μo-IcWw `c-WI - q-SsØ Zp¿_-es- ∏-Sp-Øe - √ - , adn®v hn]p-es- ∏-Sp-Øe - m-Wv. Xs‚ PohnXsØ Itºm-f-hy-hÿ {]Xn-Iqe-ambn _m[n-®n-cn-°p∂p F∂-dn-bp∂ ]uc\v AXns\ sNdp-°m≥ Ign-bp∂ Xc-Øn-ep≈ {]m-tZ-ioI Bkq-{X-W-amWv A[n-Im-c-hn-tI-{μo-I-cW-Øns‚ ImX¬. AXns‚ t\XrXzw Kh¿sa-≠n\v Xs∂-bm-IW - w. F∂m¬ hntI-{μo-Ic- W - Ø - n-s‚ {]tXyI L´-Øn¬ cwK-sØ-Øm≥ F≥PnH-Iƒ {ian-°p-∂p.-A[n-Imcw A-h-cn-te°p IqSn hntI-{μo-I-cn-°-s∏-Sp-tºmƒ A[n-Imc hntI-{μo-I-cW-Øns‚ P\m-[n-]Xy kz`mhw \jvS-s∏Sp-I-bmWv. Itºm-f-hy-h-ÿ ASn-t®¬∏n-°m≥ BtKm-f-ap-X-em-fnØw D]-tbm-Kn-°p∂ t{SmP≥ IpXn-c-I-fmWv F≥.Pn-.H.-Iƒ. ˛ koXmdmw b®qcn, bph-[mc 2

PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


thƒUv tkmjy¬ t^md-Øns‚ D≈-dn-bp-tºmƒ...... ^≠v kam-lcWw km{am-PyXz tI{μ-ß-fn¬\n∂v thƒUv tkmjy¬ t^md-Øn\v hym]-I-amb tXmXn¬ ^≠v e`n°p-∂p-≠v. bqtdm-]y≥ `c-Wh - ¿K-߃ ^≠v sNøp∂ H∂mWv thƒUv tkmjy¬ t^md-Øns‚ {][m\ kwLm-S-I-cmb F.-Sn.-Sn.-F.-kn. {^©v Zn\-]{Xw "sekvCt°m-kn's‚ dnt∏m¿´-\p-kcn®v F.-Sn.-Sn.-F.-kn. 2002 ¬ 3,00,000 bqtdm-bmWv {Km‚mbn ssI∏-‰n-b-Xv. tetams≠ sUbvenbpsS dnt∏m¿´-\p-k-cn®v F.-Sn.-Sn-.F.-kn.bpw tetams≠ Untπ-mam-‰n°pw 80,000 bqtdm {^©v k¿°m-dn¬ \n∂v thƒUv tkmjy¬ t^mdw kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\v th≠n ssI∏‰n. 2001 ¬ \S∂ BZysØ thƒUv tkmjy¬ t^md-Ønse ]¶m-fn-Iƒ Ata-cn° Bÿm-\-amb t^m¿Uv ^ut≠-j≥, HmIvkv^mw (Hm-Ivkvt^m¿Uv IΩ‰n t^m¿ t^an≥ dnen^v ) slbv‚ n®v t_mƒ ^ut≠-j≥, sF.kn..H (C≥¿ N¿®v tImHm¿Un-t\-j≥ IΩ‰n t^m¿ Uh-e-]vsa‚v t{]mPIvSv) B¿.sF.Sn. Fk.v F∂n-h-bm-bn-cp-∂p. Cu kwL-S-\-I-fmWv H∂mw thƒUv tkmjy¬ t^mdØn-¬ ^≠v sNbvXXv. 2002 ¬ \S∂ c≠mw tkmjy¬ t^md-Øn\v CtX kwL-S-\-Ifpw "thƒUv t^mdw t^m¿ Bƒ´¿t\-‰ohvkpw' ^≠v sNbvXp. t^m¿Uv ^ut≠j≥ H∂m-asØ thƒUv tkmjy¬ t^mdw \S-Øm≥ "kam-[m-\-Øn\pw kmaq-ln-I-\o-Xn°pw' F∂ ]≤-Xn-bn¬s∏SpØn {_ko-en-b≥ F≥.Pn.H. Atkm-kn-tbj\v Hcp e£w tUmf¿ \¬In. 2003-˛¬ CtX kwL-S-\°v thƒUv tkm-jy¬ t^mdw \SØm≥ A©p e£w tUmf¿ t^m¿Uv ^ut≠-j≥ \¬In. c≠mw tkmjy¬ t^md-Øn¬ kv{Xo hntam-N\ ]T-\-߃ \SØm≥ 65,600 tUmf¿ \¬In. Cu coXn-bn¬ thƒUv tkmjy¬ t^md-Øn\v F≥.-Pn.H.Iƒ hgn G‰hpw IqSpX¬ ^≠v \¬In-bXv t^m¿Uv ^ut≠-j-\m-bn-cp-∂p. t^m¿Uv tamt´m¿ Iº\n ÿm]n-®-XmWv t^m¿Uv ^ut≠-j≥. s]‚-KWn\v Bbp[w \n¿Ωn®v \¬I-emWv Cu Iº-\n-bpsS {][m\ tPmen. ]pØ≥ sImtfm-Wn-b¬ Ime-L-´-Øn¬G‰hpw henb A¥m-cmjv{S k∂≤ kwL-S-\bmWv t^m¿Uv ^ut≠-j≥.

{]Nm-c-I¿

C¥y-bnse \S-Øn-∏p-Im¿ tI{μ B`y-¥c hIp-∏ns‚ IW- ° p- { ]- I mcw 20,000 F≥.-Pn.H.I-fmWv cmPyØv {]h¿Øn-°p-∂Xv. CXn¬ 13800 kwL-S\ - I - ƒ am{Xsa AXns‚ hchpsNehv IW°p-Iƒ k¿°m-dn\v ka¿-∏n®n-´p≈p. B kwL-S\ - I - ƒ kzoI- c n® Ata- c n°≥ ]Ww 98-˛99 ¬ 3403 tImSn; 1999-˛2000 ¬ 3925 tImSn, 200- 0 ˛01 ¬ 4535 tImSn F∂n- ß - s \bmWv (C- ° tWm-anIv ssSwkv 04-˛09-˛03) thƒUv tkmjy¬ t^mdØns‚ C¥y-bnse kwLm-SI- c n¬ {][m- \ n- b mb F≥.F.]n.Fw CXn-\nsS cmjv{Sob ]m¿´n-bm-Im-\p≈ \o°-Øn-em-Wv. CXp kw_‘n® N¿®-Iƒ Bcw-`n-®p-Ign-™p,ASpØ amkw BZyw Z¬ln-bn¬ tNcp∂ D∂-XcpsS tbmKw C°m-cyØn¬ Xocp-am-\s- a-Sp-°pw. CtXmsS cmjv{Sob apt∂-‰-ß-fpsS hgn- X n- c n- ® p- h n- S pI F∂ Dt±-iy-tØmsS km{am-PyXz tI{μ-߃ ^≠v sNøp∂ F≥.-Pn.-H.-I.ƒ C¥y≥ kaql-Øn¬ ]pXnb coXnbn¬ CS-s]-Sm≥ Bcw-`n-°pw.

tetams≠ Untπm- a m- ‰ n- I v, C≥¿{]kv k¿Δokv F∂n- h - b mWv am[y- a - ß ƒ°p- t h≠n kvt]m¨k¿jn∏v NpaXe hln-°p∂Xv. \m¬∏-tXmfw km{am-P yXz B{inX kwL-S-\-I-fn¬ \n∂v ^≠v tiJ-cn-®mWv CXv \¬Ip∂Xv. Ata-cn° Bÿm-\-amb "^t≠gvkv s\‰v h¿°v Hm¨ t{SUv B≥dv t•m_-sse-tk-j≥' F∂ F≥.-Pn.H Iq´mbva 2002 PqWn¬ \yqtbm¿°n¬ t^m¿Uv ^ut≠-j-\p-ambn tN¿∂v F≥.-Pn.-H-.I-fpsS tbmKw hnfn-°p-Ibpw Ata-cn-°-bp-sSbpw BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s‚bpw Xm¬]-cy-kw-c-£-W-Øn\v thƒUv tkmjy¬ t^mdw hnP-bn-∏n°p-∂-Xn\v Xocp-am-\-sa-Sp-°p--Ibpw sNbvXp. C¥y-bnse F≥.-Pn.-H.- I-fpsS Iq´m-bvab - mb \mj-W¬ Aeb≥kv Hm^v ]o∏nƒkv aqhvsa‚ns‚ (F≥.-F.-]n.-Fw.) Bÿ-m\w ap-wss_ BsW-∂-XmWv tkmjy¬ t^mdw \S-Øn-∏n\v ChnSw sXc-s™-Sp-Ø-Xns‚ Hcp {][m\ ImcWw. temIØv G‰hpw IqSp-X¬ ^≠Uv F≥.-Pn.-H.Iƒ {]h¿Øn-°p∂ cmP yw; km{am-P yXz NqjWw G‰hpw IqSp-X¬ \S-°p∂ cmP y--w; B Nqj-W-Øn-s\-Xn-cmb kwL-SnX sNdpØp \n¬∏v \S-°p∂ cmP yw, XpS-ßnb khn-ti-j-X-IfmWv C¥ysb \memw ktΩ-f-\-Øns‚ thZn-bmbn sXc-s™-Sp-°m≥ km{am-P yXz tI{μ-ßsf t{]cn-∏n-® - Xv. am[yaw hmcnI, 12-˛12-˛2003 km{am-PyXz hncp² \b-§fpw \ne-]m-Sp-Ifpw kzoI-cn-°p∂ ]e kwL-S\ - I - f- p-sSbpw Dt±iy-ip-≤n-sb-°p-dn®v kq£vaa- mb At\z-jWw Bh-iy-s∏-tS≠-hn[w k¶o¿ÆamWv kaIm-enI BtKmf cmjv{Sobw. Cu ]›m-Xe - Ø - n¬ thWw km¿h-tZ-iob Xe-Øn¬ Db¿∂ph∂ thƒUv tkmjy¬ t^mdsØ hne-bn-cp-Øm≥. 135 tImSn cq] sNe-hg- n®v 2004 ¬ aqwss_-bn¬ \S°m-\n-cn-°p∂ U_yq.F-kv.F - ^v. ktΩ-f\w Cu BtKmf Iq´m-bvab - psS Dt±-iy-e£ - y-ßs- f-°p-dn®v IqSp-X¬ kq£vaa- mb ]cn-ti-m[\ Bh-iy-s∏-Sp-∂p. U_yq.-Fk - v.F - ^ns‚ cq]-h¬°c-WsØ kw_-‘n®v temI _m¶v sh_v ssk‰n¬ ""knhn¬ kaq-lØ - nse kp{]-[m\ kwL-S\ - I - ƒ tN¿∂v ]pXnb ImgvN∏ - m-tSmsS P\o-hbn¬ Hcp ]pXnb kwL-S\ - bv°v Bcw`w Ipdn-®n-cn-°p∂p'' sh∂v «mLn-°p-Ib - p-≠m-bn. temI P\-Xb - psS BtKm-fh - ¬°cW hncp≤ t]mcm-´ß - sf ÿm]-\h - X - vIc- n-°p-Ibpw H‰n-s°m-Sp-°p-Ib - p-amWv thƒUv tkmjy¬ t^mdw sNøp-∂Xv F∂v CXnse kwL-S\ - I - fpsS ImgvN∏ - mSpw {]Xy-bi - mkv{X ASn-Ød- bpw ^≠ns‚ Dd-hn-Sß - f- p-sams° ]cn-tim-[n®m¬ t_m[y-am-Ipw. ˛ - am[yaw hmcnI ˛ 2003 Unkw-_¿12 C¥y-bn¬ s^d \nb-a-{]-Imcw dPn-ÿ sNbvX F≥.-Pn.H.Iƒ 22,924 BWv. Ch 4535.23 tImSn cq] kzoI-cn-®n-´p-s≠∂v IW-°m-°p-∂p. temI-_m¶pw knhn¬ skmssk-‰n-bp-sa∂ temI-_m¶v tcJ-bn¬ 1999 ¬ temI-_m¶v AwKo-I-cn® 70 iX-am\w ]≤-Xn-I-fnepw F≥.-Pn.H.I-sfbpw knhn¬ skmssk‰n kwL-S-\-I-sfbpw CS-s]-Sp-hn-®n-cp-∂p-sh∂v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. 3

s]‰n-_q¿jzm-kn-bnepw Db¿∂ iºfw ]‰p-∂-h-cnepw _p≤n-Po-hn-Ifnepw sNdn-sbmcp hn`m-KØ - n\v \h-en-_d¬ kwhn-[m\w t\´-ap-≠m-°p-sa-¶nepw Ah-cn¬ A[nIw t]¿°pw Cu kwhn-[m\w {]bm-k߃ aq¿®n∏n-°p-I-bm-Wv. Cu kwhn-[m-\-Øns‚ bmYm¿∞yw ad\o-°p-∂t- XmsS AXn-s\-Xn-cmb tZiob sNdp-Øv\n¬∏v i‡n-s∏-Sp-∂p. ]s£ Hcp _Z¬ ]cn-]mSn Bhn-jv°cn-°m≥ Ign-hp-‰, sXmgn-em-fn-I-fp-sSbpw Irjn-°mcptSXpamb Hcp _Z¬, h¿§-k-JysØ B[m-c-am-°nbm¬ am{Xta Cu sNdpØv \n¬∏v hnP-bI - c- a- m-hp-Ib - p≈q. _q¿jzm-kn-bpsS ]n≥_-e-tØmsS km{am-PyXzw ASn-t®¬∏n-°p∂ Imcy-]c- n-]m-Snsb FXn¿Øp-sIm≠p am{Xta P\m-[n-]Xyhnπhw apt∂m-´p-sIm-≠p-t]m-Im-\mhp-I-bp-≈q. km{am-PyXzhncp≤ ka-c-Øn¬ _q¿jzmkn-bpsS ta[m-hnXzImew Ah-km-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. P\m-[n-]-Xy-hn-π-h-Øns‚ ]pXnb L´sØ \bn-°m≥ sXmgnemfn h¿§-Øn\v am{Xta km[n-°q. I¿Øhyw {]bm-kI - c- a- mWv F∂-Xp-sIm≠v AtX-s‰-Sp-t°-≠X - n√ F∂√ A¿∞w. {]`mXv ]Sv\m-bnIv PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


"as‰mcp temI-'a-√, tkmjy-en-k-amWv _Z¬ hn`-h-߃°v ta¬ \nb-{¥Ww thWw... ]s£ tkmjy-enkw th≠..! ""]m¿´n- F∂ \ne-bn¬ GsX-¶nepw cmjv{Sob ]m¿´n thƒUv tkmjy¬ t^md-Øn¬ AwK-a-s√∂ t^md-Øns‚ {]Jym-]-\w, Iayq-WnÃv {]ÿm\-Øns‚ Db¿sØ-gp-t∂¬∏ns\ Xß-fpsS Bi-b-K-Xn-bn¬ HXp°n \n¿Øm-\p≈ tkmjy¬ Utam-{Im-‰p-I-fp-sSbpw a‰pw {ia-Øns‚ `mKam-Wv. CXn\v XS-bn-Sm≥, Iayq-Wn-Ãp-Im¿, t^md-Øns‚ {]Xn-tj[ {]IS-\-ß-fn¬ t{SUv bqWn-b-\p-I-fn-ep-sSbpw _lp-P\ kwL-S-\-Iƒ hgnbpamWv ]¶m-fnØw hln-°p-∂Xv. IΩyq-Wn-Ãp-Imcpw tkmjy¬ sUtam-{Im-‰p-If - pw XΩn-ep≈ Bi-bt- ]m-cm´w thƒUv tkmjy¬ t^mdØn¬ N¿®m-[m-c-bmbn XpS-cp-I-bm-Wv. Ht´sd Kh¿sa-≠n-Xc kwL-S-\-Iƒ thƒUv tkmjy¬ t^md-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-≠v.""-P-\-Iob {]ÿm-\-߃'' F∂v kzbw hnti-jn-∏n-°p∂-hcpw IΩyq-WnÃv ]m¿´n-I-fp-ambn _‘-s∏´ _lp-P-\-kw-L-S-\-Iƒ \bn-°p∂ cmjv{Sob {]ÿm-\-ßfpw XΩn¬ XpS¿®-bmb kwL-´-\Øn-em-Wv. Kh¨sa-≠n-Xc kwL-S-\-I-f-psS ]n¥p-W-bp≈ BtKm-fh¬ -c-W-hn-cp≤ {]ÿm-\-߃ Gdn-b-Iqdpw {]j¿Ip-°-dnse kpc£m-hm¬hp-t]msebmWv. Ip°-dns\ kwc-£n-°m\pw {]h¿Ø\w \ne\n¿Øm\pw BtKm-f-h¬°-cW hncp≤ kΩ¿Zw Imem-Im-e-ß-fn¬ Xpd∂p hnSp-∂p.'' temIØnse hn`-h-ß-fpsS ta¬ P\-߃°v \nb-{¥Ww e`n-°p-tºm-gmWv BtKm-f-h¬°c-W-Øn\p _Z¬ bmYm¿∞yamhpI : thƒUv tkmjy¬ t^mdw ]d-bp∂p! AXns‚ A¿∞w, BtKmfh¬°-cW hncp≤ {]ÿm\w; hn`-h-ßfpta¬ IpØIIº-\n-I-fpsS \nb-{¥-WsØbpw tÉns‚ \nb{¥W- s Øbpw Htc- t ]mse FXn¿°- W sa∂mWv. Iº-\n-I-fpsS \nb-{¥-WsØ FXn¿°p-∂-Xn-eqsS Ah¿ apX-em-fn-Øh - n-cp-≤c - mbn kzbw Ah-Xc - n-∏n-°p-∂p. tÉns‚ \nb-{¥WsØ FXn¿°p-Ih - gn Ah¿ tkmjy-en-kv‰v cmjv{- S-ßf - psS A\p-`h - sØbpw tkmjy-en-ks - Ø-Xs∂bpw FXn¿°p-∂p. P\-Iob \nb-{¥-WsØ-°p-dn-®p≈ hy-‡a- mb Cu k¶¬]-Øn-epsS C°q-´¿ BtKm-fh - ¬°c-WØ - n\p t\sc-bp-ff - ^e-{]-Za- mb FXn¿∏nepw tkmjy-en-ksØ _Zembn Db¿Øn-Im-´p-∂X - nepw sh≈w tN¿°p-∂p. P\-߃°v Ie¿∏n-emØ A[n-Imcw \¬Ip∂ GI kwhn-[m\w tkmjy-en-ka- m-Wv. AXp-sIm≠v , km{am-P yXz BtKm-fh - ¬I-cW - Ø - n\v GI-_-Z¬ tkmjyn-en-k-am-Wv. km{am-P yXz BtKmfh¬I-c-W-Øn\v GI _Z¬ tkmjy-en-k-am-sW∂n- c ns° C°m- c y- Ø n¬ Ahy- ‡ X krjvSn- ° m- \ p≈ {iaßsf FXn¿Øv km{am-P y-Xz-Øn-s\-Xn-cmb t]mcm-´-߃ i‡-am-°pI F∂ e£y-tØm-sS-bmWv kn.]n.-sF.Fw. thƒUv tkmjy¬ t^md-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xv. -˛ koXmdmw b®qcn, ]o∏nƒUv sUtam-{Ikn IT IS NOT A SOCIALIST FORUM IT IS A SOCIAL FORUM ""CS-Xp-]-£sØ G‰p-ap-´-en-eqsS t\cn-Sp-∂-Xn\p ]Icw tbmPn-∏n-eqsS Ah-tcmSv tN¿∂p-\n-∂p-sIm≠p Xs∂ Ahsc FXn-cnSmw F∂p≈ X{¥w apX-em-fnØw hnI-kn-∏n-®n-´p-≠v,. At∏mƒ as‰mcp _Z¬ F∂ ap{Zm-hmIyw Db¿∂p-h-cpw. IΩyp-Wnkw ]cm-P-b-s∏´p F∂v ÿm]n°pI IqSn-bm-Wv, as‰mcp am¿§-amWv th≠Xv F∂v ]d-bp-∂-Xns‚ Hcp e£yw. IΩyq-Wnkw tXm‰p F∂v \nßsf kΩ-Xn-∏n-°m-\m-bn-´p≈ Hcp hgn-bm-Wn-Xv. F∂m¬ ]ns∂ ASpØ ]cn-]mSn XpS-ßp-Ib - s√ F∂p tNmZn- ® m¬ ]gb]cn- ] mSn Ah- k m- \ n®p F∂m- W ¿∞w.- A - t ∏m- ƒ AsXmcp \ntj-[m-XvaI kΩ-X-ambn hcpw. apX-em-fn-ØsØ i{Xp-hm-bn´v Xs∂ Nn{Xo-I-cn-°p-Ibpw AtX kabw Xs∂ AXns‚ _Z¬ CSXp]£ {]h¿Ø-\-a√ F∂v hcp-Øp-Ibpw sNøpI! It is not a Socialist Forum It is a Social Forum! AXmWv Cu hm°p-Iƒ°p≈ {]m[m-\yw. tkmjy-enkw F∂ hm°v \n¿Ωm¿÷\w sNøm≥ AXns‚ ]Ip-Xnsb D]tbm-Kn-°mw!! hm°p-IƒsIm≠v Bib-°p-g-∏-ap-≠m°mw. AXv P\-Io-b-sa-∂p≈ ]Z-Øn-eq-sS-bp-am-Imw.''

t]mcm-´t- h-Zn-bm-°pI.... temIØn¬ Ct∏mƒ Db¿∂p hcp∂ {][m-\s- ∏´ {]Xntcm[ {]ÿm-\-amWv thƒUv tkmjy¬ t^mdw. CXv apt∂m´p sh°p∂ Hcp \n¿_‘w B t^md-Øn¬ cmjv{So-bhpw cmjv{Sob ]m¿´n-Ifpw D≠m-hc- pXv F∂mWv.C - Ø - cw Bi-bß - f- psS ASn-ÿm\w BtKmf aqe[-\Ø - ns‚ ssk≤m¥nI \ne-]mSv Xs∂-bmWv. AXv Acm-jv{So-bh - m-ZamWv. "F√m "Ck'ßfpw ]cm-Pb - s- ∏-´ncn-°p-∂p'. "{]Xybim-kv{X-߃ apgp-h≥ A{]-k‡ - ambn F∂-XmWv Ch-cpsS hmZw. cmjv{Sob ]m¿´n-Isf am‰n-\n¿Øm≥ \n¿_‘w ImWn°p∂ t\m¨-˛K - h - ¨sa‚¬ Hm¿K-ss\-tk-j≥kn\v (NGO) CXn-ep≈ kzm[o\w hfsc IqSp-Xe - m-Wv. Ah¿ B kao-]\w FSp-°p-tºmƒ BtKmf aqe-[\ - Ø - ns‚ ssk≤m-¥n-I¿ ]d-bp∂ \ne-]m-Sn-te°v hgpXn hogp-Ibm-Wv. AXv BtKm-fh - ¬°-cW - Ø - n-s\-Xn-sc-bp≈ t]mcm´-ßsf i‡n-s∏-Sp-Øp-Ib - √ - , Zp¿_-es- ∏-Sp-Øpw. _lp- n¬ cm-jv{S-Ip-ØII-fpsS Executives s‚ A`n-{]m-bØ Ct∏mƒ temI-Øns‚ `cWw \S-Øm≥ Ah¿ aXn! cmjv{Sob ]m¿´n-If- psS Bh-iy-an-√, kn≤m-¥ß - f- psS Bh-iy-an-√! cmjv{Sob ]m¿´n-Isfsbms° \nkvtN-Xcm°n am‰p∂ CØcw Acm-jv{So-b kn≤m-¥-߃ {]N-cn-∏n-®p-sIm≠v BtKmf B[n-]Xyw ÿm]n-°m-\p≈ {ia-Øn-te°mWv BtKmfIpØ-IIƒ \oßn-s°m-≠ncn-°p-∂X - v. BtKmf apX-em-fn-ØØ - n\v FXn-cm-bn-´p≈ t]mcm-´Øn¬ tZiob cmjv{S-ß-fpsS \ne-\n¬]v temI tkmjy¬ t^mdw ]e-t∏mgpw \ntj[n°p∂p BtKmf {Iaw F-∂XmWv Ah-cpsS k¶ev]w. Cu {]Øm-\¯ - n\v BtKmf h¡-cW \b-§Äs¡-Xn-sc-t]m-cm-SW - s- a-¦n Ah-ch - cpsS cmPy-§f- n `c-WI - q-S§ - Ä FSp-¡p¶ \b-§Äs¡Xnsc t]mcm-SW - w. Xncp-¯m³ AhÀ X¿m-dm-bn-sÃ-¦n `cW hÀ¤-§sf amän ]Icw ]pXnb cmjv{Sob iàn-Isf tZiob cmjv{So-b¯ - nsâ `cW IqS-§f- n Ah-tcm-[n-t¡- Xp--v. A§ns\ hcp-t¼mÄ am{Xta BtKm-f-h¡-cWs¯ Xncp-¯m-\m-Iq. thƒUv tkmjy¬ t^md-Øn-\I - Øv NGO Iƒ, ]cnÿn-Xn-hm-Zn-Iƒ, bph-P\ s^U-td-j-\p-Iƒ, alnfm kwL-S\ - I - ƒ, t{SUv bqWn-b\pIƒ XpS-ßnb ]e kwLS-\I - f- p-ap-≠v. CXv Hcp ]pXnb _‘w km¿Δ-tZ-iob XeØn¬ D≠m°n-Xo¿°p∂p≠v. Cu]pXnb {]ÿm-\Øns‚ `mK-ambn h∂p-sIm-≠n-cn-°p∂ {][m-\s- ∏´ ap{ZmhmIyw "_Z¬'BWv.- F-¥mWv _Z¬? "apX-em-fnØw KpW-a√ - ', F∂m¬ ]Icw F¥mWv? ]Icw F¥mWv F∂ Imcy-Øn¬ Ch¿°v Ht´sd Bi-bI - p-g∏ - ß - f- p-≠v. apX-em-fn-ØØ - n\v _Z¬ tkmjy-en-ka- msW∂v sXmgnem-fn-h¿§w Dd∏n®v ]d-bp-∂p. h¿§-ka- c- Ø - ns‚ {]k‡n ASn-h-c-bn-Sp∂ Ht´sd kwL-S-\-Ifpw NGO Ifpw thƒUv tkmjy¬ t^md-Øn-\I - Ø - p≠v. BtKmf {]Xntcm-[-{]-ÿm-\-ß-fn-ep-ap-≠v. hyXy-kvX-amb ho£-Wßfpw, kao-]\ - ß - fpw XΩn¬ AXn-\I - Øpw G‰p-ap-´p∂p-≠v. Cu t]mcm´w i‡n-s∏-Sp-Øm≥ Ign-bW - w.-Aßns\ Cu hnim-ea- mb {]ÿm\w h¿§-ka- c- sØ apt∂m´p-sIm-≠p-t]m-hm≥ D]-tbm-Ks- ∏-Sp-Øm≥ X°-hÆw ]cnh¿Ø-\s- ∏-Sp-ØW - w. thƒUv tkmjy¬ t^mdØn¬ CS-s]-Sp∂ CSXp ]£-Øns‚ ZuXyw CXm-Wv. þ sI.-F³. cho-{μ-\mYv

s{]m^. Fw. F≥. hnP-b≥ 4

PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


hmb-\-°m-tcmSv hn\-b-]q¿Δw t]m

cm-´ß - ƒ t{]mPz-ea- m-°p∂ ka-cm-bp-[ß - ƒ hy‡-amb {]Xybimkv{X ]cnt{]£y-tØmsS kam-lc- n®v FØn-°p-Ib - mWv ]n.-F.-Pn. _p≈-‰n≥ sNøp-∂X - v. kam-lc- n-°s- ∏-Sp∂ hnh-cß - ƒ aq¿®-bp≈ ka-cm-bp-[a- m-hW - s- a-¶n¬ Ah-bpsS Bib]c-amb km[p-Xbpw Zm¿i-\nI ASn-Ød- bpw sXfn-bn-°s- ∏-tS-≠X - p≠.v kmaq-ly-am-‰Ø - n-\p≈ Bi-bß - fpw Z¿i-\ß - fpw bm{¥n-Ia- mb ]p\¿hm-b\ - tbm ImWm-]mTw]Tn-°tem BhmsX N¿® sNøp-∂X - n-\mbn C\n-ap-X¬ _p≈-‰ns‚ ]Ip-Xn-e° - ß - ƒ am‰n-hb - v°p-Ib - m-Wv. Cu e°-߃°v {]tXyI hcn-kw-Jytbm hnetbm hm¿jnI hcn-°m¿ \¬tI-≠X - n√. IqSp-X¬ t]Pp-It- fmsS sI´nepw a´nepw Nn√d am‰-߃ D≠m-hp-sa-¶nepw CXv km[m-cW e°-ßf- mbn Xs∂bmWv {]kn≤o-Ic- n-°p-∂Xv. H∂-nS- h - n-´p≈ amk-ßf- n¬ CXv {]kn-≤o-Ic- n-°p-∂t- XmsS PAG _q≈-‰n≥ F√m amkhpw IrXy-ambn Cd-°p-∂X - n\v Ign-bp-sa∂v R߃ Icp-Xp∂p.

""_Z¬ tkmjy-en-k-amWv, F¥p-sIm≠?v Fßs\? F∂ hnj-ba- mWv Cu ]c-ºc- b - n¬ BZy-tØXv. BZy-e°w 2004 P\p-hcnbn¬ {]kn-≤o-Ic- n-°p-∂p. tkmjy-enÃv XI¿®-bpsS ]›m-Øe - Ø - n¬ am¿Ivknkw acn-®p-sh∂pw Ncn{Xw Ah-km-\n-®p-sh∂pw At\-Im-bncw \mhp-If- n-epsS apX-em-fn-Øhpw A`n-\h am¿Ivkn-Ãp-Ifpw Dcp-hn´psIm≠n-cn-°p-Ib - m-Wv. temI-am-sI-bp≈ 25¬]cw IΩyq-Wn-Ãp-]m¿´n-Iƒ tkmjy-enÃv ]cm-Pb - s- Ø-°p-dn®pw AXns‚ ]p\-cm-hn-jvIc- W - s- Ø-°p-dn®pw \S-Øn-bn-´p≈ ]T-\ß - fpw At\z-jW - ß - f- pw, \n߃°v kzoIm-cy-amb `mj-bnepw hym]vXn-bnepw kam-lc- n-°p-hm-\mWv BZye°w {ian-°p-∂Xv. e£y-sØ-°p-dn®v Bfl-hn-izm-kap≈ ka-c\ - m-bI - cpw t]mcm-fn-Ifpw BtKm-fa- p-Xe - m-fn-ØØ - n-s\-Xn-cmb bp≤-Øns‚ Hcp ap≥ D]m-[n-bm-Wv F∂ Xncn-®d- n-hmWv Cu ]cn-{i-aØ - n\v Rßsf t{]cn-∏n°p∂-Xv. \nß-fpsS Ipdn-∏p-Ifpw A`n-{]m-bß - fpw, CS-s]-Se - p-Ifpw R߃ {]Xo-£n-°p∂p. IqSmsX ]n.-F.-Pn. hcn-°m-cpw {]Nm-cI - c- pam-hm≥ kplr-Øp-It- fbpw kJm-°sfbpw t{]cn-∏n-°W - s- a∂v hn\-b] - q¿Δw A`y¿∞n-°p-∂p. ]n.-F.-Pn. _p≈-‰n≥ hm¿jnI hcn-kwJy 50 cq]bmsW-∂d - n-bm-at√m

]n. F. Pn. _p≈-‰n≥ {]tXyI]Xn∏v

]pkvXIw ˛5

kzX-{¥- C-¥y-bpsS cmjv{Sob kmº-ØnI Z¿i-\-߃ kaq-e-ambn s]mfn-s®-gp-Xnb BtKmfh¬°-c-W \b-߃ Hcp hymg-h´w ]n∂n-Sp-tºm-ƒ cmPyw Hcp tZiob s]mXp sXc-s™-Sp-∏n-te°v \oßp-I-bmWv F¥mWv Cu Hcp hymgh´-Øns‚ ]cn-tO-Zw? P\-Po-hn-XsØ Fß-s\-sbm-s°-bmWv Cu \b-߃ am‰n-a-dn-®Xv? "sImbvsX-SpØ t\´-ß-fn¬' Hmtcm C¥y-°m-c\pw e`n® hnln-X-sa{X?. sXc-s™-Sp∏v Hcp cmjv{Sob ka-c-ambn am‰p∂Xn\v BtKm-f-h¬°-cW \b-ßsf hkvXp-\n-jvS-ambn hnNm-cW sNøWw.

BtKm- f - h ¬°c- W Øns‚ hymg- h ´w Hcp P\- I ob hnNm- c W tZiob sXc-s™-Sp-∏ns\ cmjv{Sob ka-c-am-°p-hm-\p≈ {]N-c-Wm-bp-[-ß-ƒ-am{Xw AS-ßnb ]Xn-∏m-Wn-Xv. 2004 P\p-hcn Ah-km\w {]kn-≤o-I-cn-°p-∂p CXns‚ hne 20 cq]-bn¬ HXp°n \n¿Øp-hm≥ sNdnb ]c-ky-߃ / Biw-k-Iƒ etc. Ab-®p-X-cp-hm≥ A`yp-ZbImw£n-I-tfmSv A`y¿∞n-°p-∂p. I¨ho-\¿, ]n.-F.-Pn., ""\¿Ω-Z'', Icp-hn-t»-cn, tImgn-t°mSv ˛ 10, t^m¨ : 5

0495 - 2374666

PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


acWw hnf-bp∂ tXbn-e-°m-SpIfneqsS.... inev]kam-\-amb ]®-°p∂p-Iƒ t\m°n ae-bn-d-ßp-tºmƒ, {]`m-X-Ønse Ipfncn¬ Hcp I∏v Nmb samØn-°p-Sn-°p-tºmƒ.. lcn-Xm-`-amb tXbne°mSp-I-fn¬ Ct∏mƒ hnf-bp-∂Xv ac-W-am-sW∂pw samØn-°p-Sn® Nmb-bn¬ c‡w Ie¿∂n´p-s≠∂pw \Ω-f-dn-bp-∂n-√. sXmgn¬ \jvS-Øns‚bpw ]´n-Wn-a-c-W-ß-fp-tSbpw Zpc-¥ß - ƒs°m-Sp-hn¬ \ΩpsS tXbne°mSp-Iƒ aqI-ambn ]n≥sam-gn-s®m√n hnS]-d-bp-I-bm-Wv. 11-e£w AXn-Z-cn-{Z-cmb sXmgn-em-fn IpSpw-_-ß-fn¬ icm-icn 6 t]¿sh®v 66 e£w a\pjy Pohn-X-amWv C¥y≥ tXbnetXm´-ß-fn¬ \n∂pw, Pnhn-X-Øn¬ \n∂pXs∂bpw, Fs∂t∂-°p-ambn B´n-∏m-bn-°s - ∏-Sp∂Xv. H∂c \q‰m≠v ]g-°a- p≈ Hcp hyh-km-bamWv tXbne. 2,30,000 sNdp-InS tXbne D¬]mZ-Ic - mb I¿j-Icpw GXm≠v 1000¬]cw h≥In-S°mcmb tXbn-et- Xm-´a- p-Sa- I - fpw 11e£w Znc-{Z-sXm-gn-em-fn-Ifpw Cu taJ-eb - n¬\n∂pw kºq¿Æ-ambn ]ngpXpam‰-s∏Sp-Ib - mWv! ]Icw ae-aS- ° - p-If - pw tXm´-ßfpw, Nmb-s∏m-Sn-bpsS IpØ-Im-hI - m-ihpw ]pXnb apX-em-fn-am¿°v sN∂vtNcp-IbmWv. IpØ-Ia- q-e[ - \ - Ø - ns‚ ]nd-hn-bpsS t]‰p-t\m-hmWv C¥y≥ tXbne tXm´-ßf - nse Ct∏m-fsØ acW \rØw F∂-dn™p-hb - v°p-I. tXm´w sXmgn-em-fn-I-fpsS Ccp≠ emb-ß-fn¬ Ime≥ IqSpsI-´n-∏m¿°p-tºmƒ AXn`oI-c-am-sbmcp Zpc-¥-Øns‚ sImtfm-Wn-b¬ Bh¿Ø\amWv \S-°p-∂Xv.BtKmf apX-em-fn-am-cpsS aqe-[\k©-bØ - n-te°v hchv shbv°p∂ aq°m¬ tImSn `mc-Xo-b-cpsS ]®Poh\v ]t£, `£y [m\y tIm¿∏-td-j\nse tKmUuWp-I-fn¬ hf-cp∂ Fen-bpsS hne t]mep-an-√! IpØ-I-ap-X-em-fn-am-cpsS P∑-\mSp-If - n¬ ]m¬ Npc-Øp∂ I∂p-Im-en-If - psS (tdj-\c - n-bpsS ]Ip-Xn-hn-e°v \Ωƒ [m\yw Ib‰n Ab-°p-∂Xv Ah°v Xn∂m-\m-Wv) NmW-I-Øns‚ hne-t]m-ep-an√.. \nIrjvS Pohn-bmb Fen°pw IS-ense a’y-Øn\pw AXn-k-º-∂-cpsS I∂p-Imen-Iƒ°pw th≠n [m\y]pc-Iƒ kwc-£n-°p∂ `c-W-Iq-S-Øn\v apºn-emWv `mcX-Øns‚ Cu k¥XnIƒ ]nS™p acn®p sIm≠ncn°p-∂Xv. BtKmfh¬°-cWw ]dn-s®-dn-bp∂ kmwkvIm-c-Øns‚ Htc-SmWv C¥y≥ tXbnehyh-km-bhpw AhnsS Nnd-I‰phogp∂ a\p-jycpw! B[p-\nI aqe-[-\Øns‚ AXn-`o-I-c-X-s°-Xnsc AXn-k-º-∂-cpsS sIm´m-c-ß-fn¬ Cc-®p-I-bdn IS-∂m-{I-an-®p sIm≠-√msX Cu {]Xn-k-‘n°v ]® acp-∂-t\z-jn-°p-∂-Xn-e¿∞an-s√∂pIqSn Hm¿Øp-h-bv°pI. acWw hnf-bp∂ tXbn-e-°m-Sp-I-fn-eqsS Hcp bm{X........

AS-®p-]q-´n-btXm/ Dt]-£n-°-s∏-´tXm Bb tXm´-߃ (s^-{_p-. 2003 hsc) ]Sn-™m-d≥ _wKmƒ

tIcfw

1. dln-am-_mZv 2. ImX¬Kpcn 3. dmwtPmd 4. [°e ]md 5. apPv\mbv 6. {io\mYv ]q¿ 7. ]tØm¿Pc 8. Imtcm¨ 9. Nmap¿®n 10. kwknwKv 11. Im¬Nn\n 12. dmbv aXwKv 13. s]tjmIv 14. h´Iv sh¿ 15. eqIvk≥ 16. jnapem-_mcn 17. Ubva 18 skt^mbvUqc 19. ]pXmwKv

sk≥{S¬ {Smh≥Iq¿ πmt‚gvkv Atkm-kntb-js‚ I-W° - \ - p-kc - n®v CSp°n Pn√-bnse ]ocp-taSv Xmeq-°n¬ 14 tXbne tXm´-߃ AS®p ]q´n. tIc-f-Øn¬ BsI 18 tXbne Iº-\n-Iƒ {]h¿Ø\-c-ln-X-am-Wv. 1. ]ocp-taSv(]o-cp-taSv So Iº-\n) 2. tem¨{Sn 3. tIm´-asse 13. ]mip-apss√ 4. t_m\man 14. tImen-b-°m-\w 5. hmKv-a¨ (Fw.-Fw.-sP. πmt‚-j≥kv) (R.B.T. {Kq∏v II) 6. ]p≈n-°m\pw s]m≥apSn taJ-e-bn¬ 7. sslen-_p-cnbm 1. t_mW-°mSv 8. Nn∂m¿ 2. s]m≥apSn 9. skan-\m¿hmen (sslen _pcnbm FtÃ-‰v) 3. _m¿samsd 4. C≥h¿tImSv 10. {Km‚ v _n 11. au≠v 12. XpwK-apss√

Bkm-an¬ 100˛¬ ]cw sNdp-InS/h≥InS FtÃ-‰p-Iƒ {]h¿Ø-\-c-ln-X-am-Wv. Xangv\m´n¬ 12 Hmfw sNdp-InS tXm´-߃ ]q´n-. Hdo-k-bnepw a[y-{]-tZ-inepw cmPy-ÿm-\nepw \nc-h[n sNdp-InS Iº-\n-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂n-√.

˛ te_¿ ^b¬, sabv ˛Pq¨ 2003 6

Ihn-fn¬ \nd-bp-∂Xv sh≈-a√, c‡w! ]®-∏ns‚ alm-tKm-]pcw F∂v hnti-jn∏n-°m-hp∂ ]›na _wKm-fnse aPv\mbn tXbne tXm´-Ønse Hcp ÿncw sXmgnem-fn-bm-bn-cp∂p ]n∏nen almensb∂ 30Imcn.sXmgn-em-fn-I-fpsS emb-Øn¬ £b-tcm-Kn-bmb `¿Ømhpw c≠c hb p≈ aI-\p-am-bn-cp∂p Ah¿°v Iq´v. 2002 \hw-_-dn¬, aPv\mbn tXm´w DSa Dt]-£n-®p-t]m-bt- XmsS FtÉv Bip-]{Xn-bn¬ \n∂v `¿Øm-hn\v acp-∂p-e`- n-°mXm-bn...20 amk-ambn Iqen In´msX ]Wnsb-Sp-°p∂, 2000¬ ]cw sXmgn-em-fn-Ifn¬ Ahfpw Dƒs∏Spsa-∂X - n-\m¬ ]pdØp-\n∂pw acpt∂m `£-Wtam hmßm≥ ]n∏n-en°v Ign-™n-√. £b-tcm-Kn-bmb `¿Øm-hns\ Ahƒ t\m°n \n¬s° acWw h∂p hnfn-®n-d° - n-sIm≠p t]mbXßs\-bmWv. s\m¥p-s]‰ s]m∂p-aI - \v Fs¥-¶nepw H∂v Ign-°m≥ sImSp-°m\mWv Ahƒ sXm´-SpØ Im´n¬ t]mbXv. Im´n¬ \n∂pw a[p-ca- p≈ ]g-hp-ambn hcp∂ AΩsb ImØn-cp∂ aI\v, ]t£ B ]gw Xn∂v hni-∏S°m\√ tbmK-ap≠m-bXv .hn-j-s®-Sn-bpsS ]g-amsW∂dnbmsX aI\v Im´p-]g- w \¬Inb ]n∏n-enbpsS apºn¬ ho≠pw Hcn-°¬ IqSn Ime≥ {]Xy-£-\m-bn..-A-ßs\ Ahƒ H‰-°mbn. DSp-Xp-Wn-sbm-gnsI as‰m-∂p-an√msX tXm´-Ønse H‰-ap-dn-bp≈ tIm¿´dn¬ \n lm- b - X - b psS {]Xo- I - a mbn hmSn°- c n- b p∂ ]n∏nen alm- e n- s b∂ s]¨Ip´n Gsd-Ig- nbpw apºv Hcp kXyw IqSn a\- n-em-°n...-Ah - ƒ°pw £b-tcmKamWv. tXm-´-Øn¬ ip≤-P-e-hn-X-cWw t]mepw Ct∏mƒ C√. sshZypXn IW£-\p-Ifpw hntO-Zn-°s- ∏´p. 4 Intem-ao‰¿ Zqsc-bp-ff- Acp-hn-bn¬\n∂v sh≈sa-Sp-°m≥ Ahƒ°m-hp∂n√. AXpsIm≠vXs∂ acn-°m≥ ImØp InS-°p∂ ]n∏nen alm-en-bpsS Ihn-fn¬ Ct∏mƒ \nd-bp-∂Xv sh≈-a√ ..-Im-e\v ImgvNh - bv°m-\p≈ tNmc-bm-Wv! ]n∏n-en-bpsS IY C¥y≥ tXbne tXm´ß-fpsS apgph≥ IY-bmWv ]d-bp∂Xv.v \n l-mb - X - bpw Zpc-¥ß - f- psS then-tb‰hpw sIm≠v tNmc- X p- ∏ p∂ PUw IWs° tIcfw, Xangv\mSv, _wKmƒ, Bkmw F∂o {][m\ tXbne D¬]m-ZI taJ-e-I-sf√mw ac-WsØ ImØp InS°pIbmWv .

˛te_¿ ^b¬, sabv˛Pq¨ 2003 PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


tXbne hyh-kmbw : C¥y-bpsS IpØI XI-cp∂p  temIØv G‰hpw IqSp-X¬ tXbne D¬]m-Zn-∏n-°pIbpw D]-t`mKw sNøpIbpw sNøp∂ cmP yw C¥y-bm-Wv... 1950¬ 278.21 Zi-e£w Intem tXbn-ebm-bncp-∂p C¥y-bpsS D¬]m-Z\w 2001¬ CXv 853.74 Zi-e£w Intem {Kmw Bbn. CtX-Im-esØ s]¿ slIvS¿ D¬]m-Z\w 881 Intembn¬ \n∂v 1996 Intem{Kmambn h¿≤n-°p-Ibpw sNbvXp. 1951 ¬ 73 Zi-e£w Intem tXbne C¥y-°m¿ Xs∂ hmßn D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p-sh-¶n¬, 2001¬ C¥y-bpsS samØw D]-t`mKw 671 Zi-e£w Intem{Kmw BW.v temI-Ønse G‰hpw henb tXbneI-b‰- p-aXn sNbvXn-cp∂ C¥y C∂v G‰hpw henb Cd-°p-aX - n-°m-cmbn amdnb Hcp adp-]pdw IqSn-bp-≠v.  1960 ¬ temIsØ samØw tXbneIb-‰p-aX - n-bpsS 35.36 iX-am\w C¥y-bpsS hI-bm-bn-cp-∂p. 1991 ¬ CXv 46 iX-am-\-ambn Db-cp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. F∂m¬ 1998 ¬ CXv 16 iX-am-\-ambn! 2001 se IW-°-\p-k-cn®v AXv ho≠pw Ipd™v 13.9 iX-am-\-am-bn--cn-°p-∂p! 1960 se Ib-‰p-a-Xn-bpsS aq∂n-sem∂v am{X-amWv C∂sØ \ΩpsS kw`m-h\ F∂Xv Xs∂-bmWv tXbne tXm´ß-fn¬ acWw IqSp-sI´n ]m¿°p-∂-Xns‚ {][m\ Imc-Ww.  {][m\ tXbne D¬]m-ZI cmjv{S-ß-fpsS DXv]m-Z-\-Øns‚ F{X `mK-amWv Ib‰paXn sNøp-∂-sX∂v IqSn t\m°n-bm¬ \ΩpsS Zpc-¥-Øns‚ Afhv IqSp-X¬ hy‡amIpw. {ioe¶ Ah-cpsS tXbne D¬]mZ\Øns‚ 98-i-Xam\w Ib-‰p-aXn sNøp-tºmƒ; sI\nb 87 iX-am-\w Ib‰n Ab-°p∂p. F∂m¬ C¥y-bm-Is´ 21 iX-am-\ta Ib‰n Ab°p-∂p-≈p. temI-Ønse \º¿ h¨ Ib-‰p-aXn cmjv{Sam-bn-cp∂ C¥y Cu cwKØv aq°p-IpØn hogptºmƒ Cu hyh-kmbw Xs∂ XI-cp-Ib - mWv. H∏w AXn¬ Nmcn-\n∂v PohnXw Icp-]n-Sn-∏n® hen-sbmcp P\--k-aqlw N-cn-{X-Øns‚ ]n∂m-ºp-d-tØ°v Nhn´n--bI-‰-s∏-Sp-I-bpw sNøp-∂p.  1951 se IW-°-\p-k-cn®v 9,48,598 sXmgn-em-fn-I-fm-bn-cp∂p tXbne tXm´-ßfn¬ ]Wn-sb-Sp-Øn-cp-∂X - v. 1988 ¬ CXv 10,45,000 ÿncw sXmgn-emfnIƒ Bbn. 50 h¿jw sIm≠v tXbne hyh-kmbw Dev]m-Z-\-Øn\pw D]-t`m-K-Ønepw 5aSßv hf¿∂p-sh-¶nepw Hcp e£w sXmgn-em-fn-I-fmWv Ac-\q-‰m-≠n-\n-S-bn¬ tXbne tXm´ßfn¬ ]pXp-Xmbn sXmgn¬ e`n-®-h¿. Ign™ Hcp Zim-_vZØn¬ Cu taJ-ebn-te°v At\Iw kw-cw-`-I-¿ IS-∂p-h-∂p. tXbnebpsS hne-°-b-‰hpw, Ib-‰p-aXn km[yX h¿≤n-°p-sa∂ IW-°p-Iq-´-epamWv Cu h¿≤-\-hn\v ImcWw! ]t£, 1996\v tijw sN-dp-InS taJ-e-bpsS D¬]m-Z-\w samØw D¬]m-Z-\-Øns‚ 12.6 iX-am\ambn h¿≤n®p. 1991 ¬ 0.2 iX-am\w am{X-am-bn-cp-∂p sNdp-InS tXm´-ß-fpsS kw`m-h-\. 2001-em-hs´ samØw D¬∏m-Z-\-Øns‚ 19.9 iX-am\hpw sNdp-InS taJ-e-bnemWv. 10.12 slIvS-dn¬ Xmsg bp≈ tXbne tXm´w DS-a-I-fmWv sNdp-InS D¬]m-Z-I¿ F∂ hn`m-KØn¬ Dƒs]Sp-∂-Xv.  Cd-°p-aXn DZm-c-h¬°-c-W-tØmsS C¥ybpsS tXbne hyh-kmbw A¥mcmjv{S hnebv° - \ - p-kc - n®v ka-ck-s∏-Sp-Ib - m-Wv. C¥y≥ D¬∏-∂Ø - ns‚ KpWta≥a IqSp-X-em-sW-¶nepw hne°qSp-X¬ Itºm-f-Øn¬ \n∂v ]pd-¥-≈-s∏Sm≥ Imc-W-ambn. Ct¥m-t\-jy, {ioe-¶, ate-jy, Xp¿°n, hnb-‰v\mw, ssN\ XpS-ßnb cmP y-߃°mWv C∂v Itºmf ta[m-hnXzw. IqSm-sX, \ΩpsS B`y-¥c Itºm-f-Øn-te°v Cu cmP yßfn¬ \n∂pw tXbne IpØn-sbm-gpIm≥ XpS-ßn. 2000-Øn¬ 56 Zi-e£w Intem{Kmw hntZi tXbne C¥y≥ Itºm-f-Øn¬ FØnbs{X! ^e-Øn¬ tXbn-e-bpsS samØ hne-bn¬ `oaamb Ipd-hm-Wp-≠m-bXv.  1998¬ Hcp Intem tXbn-e°v 109.80 cq]-bm-bn-cp∂p samØhne-sb-¶n¬ 99¬ AXv 97.20 Bbpw 2002¬ 85.90 Bbpw CSn-™p. F∂m¬ dos´-bn¬ hnebn¬ Ipd-h√ IqSp-X-emWv D≠m-b-Xv. CXv ImcWw D¬]m-Z\w KWy-ambn Ipd-bp-Ibpw tXbne tXm´-߃ he-bp-Ibpw sNbvXp. 2000-am≠n¬ temIØnse samØw-tX-bne D¬]m-Z-\-Øn¬ 117 Zie£w Intem{Kmw Ipd-hmWv tcJ-s∏-Sp-Øn-b-sX-¶n¬, AXn¬ 70 Zie-£hpw C¥y-bpsS hI-bm-bn-cp∂p F∂m-Wv, "So t_m¿Uv' IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂-Xv. DZm-c-h¬°-cW\b-ßfpw Cd-°p-a-Xn-{]-hm-lhpw am{X-a-√, thsdbpw Nne-Im-c-W-߃ Cu XI¿®°v ]n∂n-ep-s≠-∂Xv t\cm-Wv.... F∂m¬ BtKmf°pØ-I-I-fpsS Itºm-fm-[n-]Xyhpw aqe-[\ Xm¬]-cyhpw `c-W-Iq-S-\-b-ß-fmbn ]cn-W-an-®-Xns‚ ^e-ßfmWv CsX-∂Xv \nkvX¿I-amb hkvXp-X-bm-Wv.v ˛te_¿ ^b¬, sabv˛Pq¨ 2003 7

Xqßn-bm-Sp∂ _meyw ]ocp-taSv ]ip-asse FtÉnse sXmgn-emfn-bm-bn-cp∂ amcn-sk¬hØn\v Xs‚ anSp-an-Sp-°n-bm-bn-cp∂ aIsfIpdn-®v ]dbp-tºmƒ A`n-am\w sIm≠v inc p-bcp-am-bn-cp-∂p.! h≠n-s∏-cn-bm¿ ]©mbØv sslkv°qfn¬ 9mw ¢m n¬ ]Tn°p-Ib - m-bn-cp∂ thfm-¶Æn, kvIqfnse A[ym-]-I¿°pw Iq´p-Im¿°pw hfsc {]nb-s∏-´-h-fm-bn-cp-∂p.. ]Tn-°m\p≈ tijn sIm≠m-W-hƒ a‰p-≈-h-cpsS CjvS° - m-cn Bb-Xv.Znh-khpw 18 Intem ao‰¿ \S-∂n-´m-W-hƒ kvIqfn¬ hcp∂-Xv.. Hcp Iq´n-Imcn sImSp-Ø-bq-Wnt^m-am-bn-cp∂p, c≠p h¿j-ambn AhfpsS thjw! ]Wn- b n- √ m- X mb AΩbv°pw, CS-s°ms° Iqen e`n°p∂ Ah- f psS A—\pw Hcp bqWnt^mw hmßm≥ \n¿hm-la- p-≠m-bncp-∂n-√.. kvIqƒ bqØv s^Ãn-he - n\v 35 cq] sImSp-°-W-sa∂ So®¿am-cpsS Bhiyw thfm¶Æn ho´n¬ ]d-™p-sh¶nepw A{X henb XpI Fhn-Sp∂v In´m≥? PohnXw \ne-\n¿Øm≥ ]mSps]-Sp∂ amcn-sk¬hØn\v 35 cq] Isø-Øm-\m-hmØ kwJy Bbn-cp-∂p.. ]W- a n- √ m- Ø - X p- s Im≠v t hfm- ¶ Æn kvIqfn¬ t]mhmsX HcmgvN ho´n-encp∂p... ]Tn-°m\pw hf-cm-\p-ap≈ aIfpsS Ah-Imiw AwKo-I-cn-®p-sIm≠v AhfpsS AΩ 35 cq] tXSn ]e \mfmbn Ae-bp-I-bm-bn-cp-∂p. C\nAXv th≠m! thfm-¶Æn Ah-fpsS _meyhpw Pohn-Xhpw ths≠∂p h®v Xqßn-a-cn-®p! Xqßn-bm-Sp∂ aI-f-psS kz]v\-߃°v apºn¬ tImf-\n-bnse sXmgn-em-fnIƒ°p t]mepw tXß-e-S°m≥ Ign-bp-∂n-√. BcmWv thfm-¶Æ - nbpsS kz]v\-߃ Ih¿s∂-Sp-Ø-Xv ?. ]Tn-°m\pw Pohn-°m\pw Cu Iqen∏Wn- I m- c psS aIƒ°pw Ah- I miaps≠∂v Icp-Xn-bmWv Ah¿ Xs‚ aI-sfbpw kvIqfn-e-b-®-Xv. ""C√'' amcn- s k¬hw ]d- b p- ∂ p.. ""R߃°-Xn-s\m∂pw Ah-Im-i-an-√.. R߃ shdpw ]pgp-°fmWv.. Nhn-´n-bc-°-s∏-Sm≥ th≠n am{Xw P\n-°p∂ ]pgp-°fmWv R߃''. FtÉv ]q´n DS-a-ÿ¿ t]mbn´v c≠v h¿jambn. amcn-sk¬h-Øn\v am{Xa√ B¿°pw ]Wn-bn-√.. tImf-\n-bnse Xma-k-°m¿°v sh≈hpw shfn-®hpw ]ndsI \jvS-am-bn.  PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


C¥y≥ tXbne hyh-km-bw..... XI¿®-bpsS ImcW-߃ D¬]m-Z-\-Ønepw Ib-‰p-a-Xn-bnepw B`y-¥c D]-t`m-K-Ønepw temI-ta-[m-hnXzw ]pe¿Ønb C¥ybpsS Zb-\o-b-amb ]X-\-Øn\v \nc-h[n apJ-ß-fps≠-¶nepw AXns‚ F√mw ASn-ÿm-\Im-cWw BtKmf h¬I-c-W-sa∂ alm-am-cn-X-s∂-bm-Wv... tXbne Hcp D¬∏-∂-sa∂ \ne-bn¬ \n∂pw {_m‚Uv D¬∏-∂-ambn ]cn-W-an-®n-cn-°p-I-bmWv C∂v. CXv Itºmfw ]nSn°m≥ h≥\nt£]w A\n-hm-cy-am-°p∂p. D¬]m-Z\ - hpw hn]-W\ - hpw hyXykvX \nt£-]t- a-Je - I - f - mbn Xocp-tºmƒ IpØI°º-\n-Iƒ t- Xbn-eb - psS hn]-W\hpw dos´bn¬ hnebpw \n›-bn-°p∂hcmbn amdp-I-bmWv sNøp-∂-Xv..-GXv cmjv{S-Øn\mWvv tXbnebpsS D¬]m-Z\ hn]-W\ taJ-e-bn¬ ta[m-hnXzw IqSp-X-ep-≈Xv F∂ ]cn-tim-[-\°v {]k‡n \jvS-am-hp-I-bmWv!. tXbn-e-bpsS A¥m-cmjv{S°tºmfw Ct∏mƒ 4 h≥ IpØ-I-IfpsS ]nSn-bn-emWv. bqWn-enh¿, Sm‰m, ImUv_-dn, Atkm-kn-bv‰Uv {_o´ojv ^pUv F∂o IpØ-IIƒ temI tXbne Itºmf-Øns‚ 80 iX-am\w Iø-S-°n-bn-cn-°p-IbmWv. \nc-h[n CS-Øcw, h≥InS Iº-\n-Iƒ Ch-bn¬ ebn-°p-I-tbm, Ah-cpsS k_vkn-Un-b-dn-I-fm-hp-Itbm sNbvXv Ign-™p. CXv tXbn-e-bpsS D¬]m-Z\ taJ-ebv°v ta¬ h¿≤-n® kΩ¿±w sNep-Øp∂p...-hn-e-Ip-d-bv°m\pw D¬∏∂w Xnc-kvI-cn-°m\pw h≥ hyh-kmb IpØ-IIƒ°v Ign-bp-tºmƒ, \nc-h[n sSbvÃp-Ifn¬ {_m‚v -D¬]-∂-߃ Itºm-f-Øn-en-d°n hn]-W\-cwKw IpØ-I-Iƒ \n›-bn-°p∂ hne°v A\p-kr-X-am-°pIbmWv sNøp-∂Xv Cu Nß-e-bn¬ D¬∏m-Z-I¿ IqSp-X¬ \n¿±-\-cm-hp-IbpwD]t`m-‡mhv AanX hne \¬Ip-∂-h-cm-hp-Ibpw sNøp∂p! em`w apgp-h≥ Itºmfw \nb-{¥n°p∂ 4 IpØ-I-fpsS t]cn¬ hchv shbv°-s∏-Sp-∂p. tXm´-ßfn¬ D¬∏m-Zn-∏n-°p∂ tXbne tee-k-{º-Zm-b-Øn-ep-sS-bmWv samØhn]-W\w \SØp∂Xv. 1861 apX¬ \ne-\n¬°p∂ Cu coXn, Hcp ImeØv sa®-s∏´ D¬∏-∂-Øn\v Db¿∂-hne e`n°m≥ klm-b-I-am-bn-cp-∂p-sh∂v ]d-b-s∏-Sp-∂p. F∂m¬ C∂v I-tºmfw \nb-{¥n-°p∂ IpØ-I-Ifpw Ah-cpsS ]I-c-°mcpw BWv teewhnfn- \nb-{¥n-°p∂Xv... ISpØ apX-em-fn-Ø-Nq-j-W-Øns‚ {]`-h-tI-{μ-ambn teewhnfn-am-dn-b-Xns‚ IW°v CXm.. tee-hne Hcp Intem tXbn-e°v : 1998 (68.79 cq]), 1999 (57.10), 2000 (44.64), 2001 (46.02), 2002(40.29) D¬]-∂-hn-e -Ip-d-®p-sIm-≠p-h-cp∂ IpØ-IIƒ Ah-km\ D]-t`m‡m-hn\v CXv hn¬°p-∂Xv F¥v hne-°m-Wv F∂p t\m°pI : 2000se do´-bn¬ (Hcp Intem) tXbne hne ]c-am-h[n 145 cq]bmbncp∂p 2002 se tee-hne 40 cq]-bm-bn-cp∂psh∂v Hm¿°pI Hcp Intem tXbn-e-bpsS t]cn¬ 105 cq]-bmWv A¥m-cmjv{S IpØ-I-Iƒ em`-Øn¬ hc-hpsh°p-∂Xv F∂mWv Cu IW-°ns‚ A¿∞w. 70 iX-am\w tXbn-ebpw "Bought leaf factories'' F∂-dn-b-s∏-Sp∂ D¬]m-Z-I-_-‘an-√mØ ^mIvS-dn-I-fneq-sS-bmWv t{]mkkv sNbvXv hcp∂-sX-∂X - n-\m¬ IpØ-II - f - psS "Zbm-Zm-£n-Wyhpw' NqjWhpw D¬]m-Z-I¿°v F‰p-hm-ßpItb \n¿Δm-l-ap≈p! A¥m-cm-jv{S Itºm-f-Øn¬ tXbne hne-Ip-d-bp∂psh∂-Xn¬ A¬`p-X-an-√... AXnkº-∂-cm-jv{Sß-fnse Itºmfw \nb-{¥n-°p-∂-Xn¬ \Ωp-tS-Xp-t]m-ep≈ cmjv{S-ß-fpsS tijn BtKmf h¬°cWw FSpØp If-™-tXmsS \ΩpsS D¬∏∂w hne-Ipd®v hmßm≥ hnI-kn-X-cm-jv{S-ßfnse D]-t`m-‡m-°ƒ°v Ah-k-c-ap-≠m-hp∂p F∂pam{Xw! A¥m-cmjv{S hne-bnepw hfsc Ipd™ hne°v tXbne hmßn D]-tbm-Kn-®n-cp∂ \-Ωƒ tUmf¿ \nc-°n¬ (IqSp-X¬ hne)°v AXv hmtß-≠p∂ Ah-ÿ-bn-te°v hgn-am-dp-I-bmWv ˛ Itºmfw H∂m-hp-∂-Xns‚ s]mcpƒ CXmWv! At∏mƒ D]-t`m-‡m-sh∂ \ne-bn¬ BcmWv t\Sn-b-Xv? AXn-k-º∂ cmjv{S-ß-fnse P\-߃ Xs∂! C¥y≥ IpØ-I-bmb "Sm‰mSo' tb tXbne hym]m-c-Øns‚ {]Xn-k‘n ]nSn-Iq-SmØ-Xn\v ho≠pw Nne Imc-W-ß-fp-≠v..-Sm-‰mSo°v FtÃ-‰p-Ifpw hn]-W\ {iwK-ebpw {_m‚p-Ifpw kz¥-am-bp-≈ Iº-\n-bmWv. C¥y≥ Itºm-fsØ IqSpX¬ B{i-bn-°p∂ Iº-\n-F∂ \ne-bn¬ em`-Øn¬ A¬∏w Ipdhv kzm`m-hn-I-am-bp-≠m-sb-∂p-am-{Xw.˛t\m-°pI 1998˛¬ Sm‰mSo 128.75 tImSn cq]mA‰m-Zmbw D≠m-°n-bncp∂p. 2000-˛¬ 124.63 tImSn-cq]bmbn AXv Ipd-™p-sh-∂Xv kXy-amsW-¶nepw hym-]mcw 5.4 iX-am\w IqSp-Ib - m-Wp-≠m-bX - v. 1998˛¬ 874.23 tImSn cq]-bpsS hym]mcw \S-Ønb Sm‰mSo 2000˛¬ AXv 922.12 tImSn cq]-bmbn Db¿Øn! "tPm¿÷nb So' F∂ t]cn¬ sIm°-t°m-f-bpw "tKmUvtdPv So' F∂ {_m‚ n¬ tKmUtdPvIº\nbpw Itºm-f-Øn¬ ta[m-hn-Xzw-D-d-∏n-°p-I-bmWv. 2,30,000 sNdp-In-S-/h≥InS tXbne D¬]m-Z-IcpsS sNe- h n¬ C¥y≥Itºmfw \mtem At©m `oa≥ Iº- \ n- I ƒ kz¥- a m- ° p- t ºmƒ BtKmfh¬°-cW ZuXyw ]q¿Æ-am-hp-I-bm-Wv. C¥y≥ tXbne hyh-km-bsØ C∂sØ \ne-bn¬ FØn-®-Xn¬ tkmhn-b‰v bqWn-bs‚ XI¿®bmWv {][m-\-]-¶p-h-ln-®X.v C¥y≥ tXbn-e-bpsS {][m\ Cd°p-aXn cmjv{S-am-bn-cp∂p tkmhnb‰v bqWn-b≥. IqSmsX Cd-°p-aXn Np¶w Ipd-®-tXmsS C¥y-bn-te°v tXbne IpØn-sbm-en®v {]h-ln-®p. 1998 ˛¬ 3 Zi-e£w Intem{Kmw tXbn-e-bm-bn-cp∂p h∂p-sIm-≠n-cp∂Xv 2001-˛¬ 16.58 Zi-e£w Intem Bbn AXvIqSn..1970-I-fn¬ tXbn-e-hn-e-Iq-Sn-b-t∏mƒ Ib-‰p-aXn Np¶w h¿≤n∏n®n-cp-∂p. tXbne hne {Iam-Xo-X-ambn Ipd-™n´pw Intem{Kman\v ta¬ 1 cq] sh®v AUo-j-W¬ FIvsskkv Uyq´n CuSm-°p-∂Xv Ct∏mgpw XpS-cp-I-bmWv. amt\-Pvsa‚p-I-fpsS [q¿Øv, ]nSn-∏p-tISv XpS-ßn-b-hbpw, \q‰m≠v {]mb-ap≈ C¥y≥ tXm´-߃ doπm‚v sNøm-ØXpw, D¬]mZ-\-£-aX Db-cm-ØXn\pw XI¿®-bv°pw D≈ Imc-W-ß-fmWv. ˛te_¿ ^b¬, sabv˛Pq¨ 2003 8

tXbnetØm´-߃ Hcp sImtfmWnb¬ Dev]∂w tIc-fØ - ns‚ kºZvLS\-bn¬ \n¿ÆmbI ÿm\w hln-®n-cp∂ tX-bne tXm´ hyh-kmbw AXoh KpcpX-ca- mb {]Xn-k‘ - n-bn-emWv. 1860 ¬ sl≥{Sn t_°¿ F∂ kn.-Fw. Fkv. anj\dn ssltd-©p-If- nse \n_n-Uh - \w sh´n-sXfn®v Im∏n Irjn XpS-ßnb-XmWv Cu taJ-eb - nse XpS° kwcw`-sa∂mWv Ncn{Xw ]d-bp-∂Xv. 1868˛¬ tXbne tXm´ßfpw sImtfm-Wnb¬ {]`p-°≥am-cp-sSXmbn Bcw-`n®p! 1875 Bb-t∏m-tg°pw hy‡n KX kwcw`-߃ Iº-\nI-fm-bn. 1897 emW vtI-cf-Ønse h≥InS tXbne FtÃ-‰mb "{Smh≥Iq¿ So FtÉv ' cq]o-Ic- n-°s∏-´Xv .1930 Iƒ Bbt∏m-tg°pw tIc-fØn¬ 55¬ ]cw tXbnetXm´ßƒ D≠mbncp∂p ap°m¬ e£w sXmgn-emfn-If- mWv Ct∏mƒ tIcØnse t- Xm-´ß - f- n¬ ]Wn-sb-Sp-°p-∂X - v. ZfnXcpw BZn-hm-kn-If- p-am-b Iqen ]Wn-°m-cm-bn-cp∂p XpS°w apXte tXbne tXm´-ßf- n¬ ]Wn-sb-SpØn-cp-∂Xv! H‰-s∏´ aetbm-cß - f- n¬ IpSn-epsI´n Xma-kn® Ch¿ Hcp \q‰m≠v apsº-¶nepw tXm´-ßf- n¬ ]Wn-sbSp°m≥ Bcw-`n® P\-kaq-la- mWv... sXmgn-emfn kwL-S\ - I - f- psS CS-s]Sepw cmjv{Sob kmaqly ]cn-jvIm-cß - fpw ASn-ath-e° - m-cmb sXmgn-em-fnIƒ°v ÿnc hcp-am\hpw A]-cym-]vXs- a¶nepw InS-∂p-dß - m≥ Izmt´-gvkp-Ifpw a‰pw e`n°m≥ Imc-Wa- m-bn-´p-≠v. Xe-ap-dI-fmbn ]Wn-sbSpØpw D≠pwDdßnbpw Cu ae-aS°pIfn¬ Ignbp∂ Ch¿°v tXbne tØm´-ßf- √ - msX as‰mcp Hcp temIw Xs∂-bn-√.

PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


acWw hnf-bp∂ tXbn-e-°m-Sp-I-fn-eqsS.... hmK-a¨ FtÃ-‰nse sXmgn--emfn ]¬cmPv `mcysb Xncp-∂¬th-en-bnse ho´nte°v ]d-™-b-®n´v Bfl-lXy sNbvXp.. Xs‚ A—≥ Ign™ 16 amkambn Iqen-bn-√msX ]Wn-sbSp°p-I-bm-bn-cp∂psh∂v 12 hb- p≈ aI≥ I\-I-cmPv ]d-bp-∂p. C¥ybn-sem-´m-sI-bp≈ t\¿]-IpXn tXbne tXm´w sXmgn-em-fn-Iƒ°v 3 h¿j-ambn \ma-am-{X-Iq-en-t]mepw e`n-°p-∂n-√. t_mW°mSv tXm´-Ønse 44 hb-kp-≠m-bn-cp∂ aWn hnjw Ign®p acn-®p... 2000 \hw-_¿ apX¬ 2003 P\p-hcn hsc 14 t]¿ ChnsS Poh-s\m-Sp-°n-bn-´ps≠-∂mWv hkvXpXmt\z-jI kwLw ]d-bp-∂X - v. ]f\n, kzman, NpS-e... t]cpIƒ \nc-Øp-∂-Xn-se-¥mWv A¿∞w! _wKm-fnse apPv\mbv FtÃ-‰n¬ 150 ac-W-amWv CtX-Im-eØv \S-∂-Xv. tXbne tXm´-ß-fnse Iqen \nc°v Cß-s\-bmWv ˛ _wKmƒ 40 cq] 90 ss]k Xan-gv\mSv 72.62 tIcfw 76.17. 1987 ˛88 ˛¬ D¬∏mZ\ sNe-hns‚ 28.8 iX-am\-am-bn-cp∂p IqensNe-hv. 2001 se Hcp ]T-\-Ønse hnh-c-a-\p-k-cn®v tXm´ß-fnse icmicn IqensNehv 29 iX-am\hpw, amt\-Pvsa‚v sNehv 31 iXam-\hpw, Hm^okv sNehv 13.6 iX-am-\-hp-am-Wv. tXm´w sXmgn-em-fn-I-fpsS Iqen {XnI£n-N¿®-If - n-ep-sS-bmWv \n›-bn-°p-∂X - v.. kwÿm\ sXmgn¬ hIp∏mWv Cu N¿®-Iƒ°v t\XrXzw \¬Ip-∂-Xv.- an-\naw thX\w 1957se C¥y≥ te_¿ tIm¨{K-kns‚ am¿§-\n¿t±-i-߃°-\p-kr-X-am-Wv. kwL-SnX taJe-bn¬ C¥y-bnse tXm´w sXmgn-em-fn-Iƒ°mWv cmP ysØ G‰hpw Ipd™ Iqen e`n-°p-∂-Xv. tXbnetØm´w sXmgn-em-fn-I-fn¬ 10 iX-am\w Ip´n-I-fmWv, 80 iX-am\w kv{XoIfpw. Ch¿°v Iqen \n›-bn-°p-∂Xv Hcp IpSpw-_bq-Wn‰v F∂ ASn-ÿm-\-Øn-em-Wv. tXm´-ß-fnse IoS-\m-in-\n-bpsS AanX {]tbmKw Ip´n-I-fpsS Btcm-KysØ kmc-ambn _m[n-°p-∂p-sh∂v \nc-h[n ]T-\-߃ Is≠-Ønbn-´p-≠v. C-¥y≥ πmt‚-j≥ te_¿ \nbaw A\p-k-cn®v sXmgn-em-fn-Iƒ°v Xmakw, Ip´nI-fpsS ]cn-]m-e\ - Ø - n\v {Isj-Iƒ, BtcmKy kwhn-[m-\ß - ƒ, ss{]adn hnZyme-b-߃ XpS-ßn-bh \¬Im≥ tXm´w DS-a-ÿ¿°v _m[y-X-bp-≠v.. CXn¬ 75% Imcy-ßfpw \S-°p-∂n-s√-∂-mWv B mw, _wKmƒ, Xan-gv\mSv kwÿm\-ß-fnse A\p-`-hw ]d-bp-∂pXv. H´-\h - [n tXbne tXm´-ßf- n¬ Ct∏mƒ I√p-S° - ¬ t]mse-bp≈ ]Wn-sb-Sp-ØmWv sXmgn-em-fn-Iƒ Pohn-°p-∂Xv. sSIvÃ-bn¬ hyh-km-b-Øn-te-°pw, sdUnsabvUv hkv{X-\n¿Ωm-W-Øn-te°pw IpSn-tb-dm≥ A]q¿Δw Nne¿ {ian-°p∂p-≠v. Bkm-an¬ Bƒ Bkmw So ss{S_vkv ÃpU≥kv Atkm-kn-tb-j≥ Nne tXm´ßƒ ]nSn-s®-SpØv \S-Øp-∂p-≠v. ]t£ Itºm-ft- ØmSv a√-Sn-°m≥ Ah¿°pw Ign-bn-s√-∂-XmWv kXyw. tIc-f-Ønepw Nne tXm´-߃ sXmgn-em-fn kwLS-\-Iƒ Gs‰SpØp \S-Øp-∂p-≠v. ˛te_¿ ^b¬, sabv˛Pq¨ 2003

\cIw Cu `qan-bn¬ Xs∂ FtÉv tcJ-If- n¬ Ch-cpsS t]cv 2325! hbkv 46. CSp°n Pn√-bnse X¶p-asse FtÉnse ÿncw sXmgn-em-fn-bmb tacn-bmWv 2325 F∂ \º-dn¬ hnfn-°s- ∏-Sp∂-Xv. tacn-bpsS H‰-ap-dn-bp≈ tIzm¿´-dn¬ `¿Øm-hpw, Aø-∏Z- m-kv, taml≥Zm-kv, F∂o-a° - fpw am{Xa√, Ah-cpsS `mcy-amcpw Ah-cpsS Hmtcm ]n©p Ip´n-Ifpw Xma-kn-°p-∂p. Aø-∏Z- mkv X¶w Zº-Xn-I-fpsS c≠c hb- p≈ aIƒ tkm^nb°v sNdn-sbmcp ]\n-bm-bn-cp-∂p.. FtÉv Bip-]{- Xn-bn¬ acpt∂m Ãmt^m C√m-ØXp sIm≠v 8 Intem ao‰¿ AI-sebp≈ k¿°m¿ Bip-]-{Xn-bn¬ Ahsf Ah-sc-Øn®p. Hcphenb Bip-]-{Xn-bn¬ sIm≠p-t]m-Im-\mWv tUmIvS¿ \n¿t±-in-®Xv. Fßs\? Aø∏-Zmkpw ]m¬X-¶hpw \n -lm-bc- m-bn. H‰ apdn-bp≈ FtÃ-‰v ho´n¬ F√m-h-cp-tSbpw Hma-\-bmbn c≠c sIm√w Pohn® s]m∂p-a-I-fpsS PUw s]mXn-s™-SpØv Ah¿ FtÃ-‰nse Ccp-´n-te°v Xncn®p \S-°p-∂p. F´v AwK-ßf- p≈ tacnbpsS IpSpw-_Ø - n¬ \n∂v Hcmƒ bm{X-bmbn. 2002 HIvtSm-_d- n¬ FtÉv AS-®X - mW!v 2001 Pqembv apX¬ tacnbvt°m IpSpw-_Ø - nt\m Iqen e`n-°p-∂n-√. H∂pw ]mNIw sNøm-\n-√mØ-Xp-sIm≠v Aß-s\-sbmcp tPmen t]mepw X߃°nt∏m-gn-s√-∂mWv tacn ]d-bp-∂X - v..-IpSn-sh≈w FSp-°m-\p≈ \o≠-bm-{X-bmWv Cu IpSpw-_Ønse AwK-߃°v Ct∏m-gp≈ GI sXmgnes{X! 9

tXbn-e-t¯m-«-§Ä SqdnÌvtI{μ-§-fm-Ip¶p FtÃ-‰p-Iƒ AS®p ]q´p-Itbm Dt]-£n-°pItbm sNøp-∂-Xn\v F{Xtbmap-ºp≈ Iqen IpSn-inJ e`n-°m-\p-s≠-∂m-Wv sXmgnemfn-Iƒ ]d-bp-∂X - v. sXmgn-emfnIfpsS a°-fpsS ]T\w apS-ßp-∂p-sh∂v am{X-a-√. Hcp-t\cw t]mepw Ah¿°v `£Ww \¬Im≥ A—-\-Ω-am¿°v Ignbp∂n-√. I√ym-W-߃ apSßns°m≠n-cn°p∂p. ]pd-sØ-hn-sS-sb-¶n-epw ]Tn-°m≥ t]mbn-cp-∂h - ¿ aSßn h∂p-sIm-≠n-cn-°p-∂p..-FtÃ-‰nse sshZyklmbw, ip≤-Pew, sshZypXn Hs° \ne®p. KpP-dm-Øn-te°pw a‰pw tPmens°∂p-]d- ™v s]¨Ip-´n-Isf he-ho-in-]n-Sn-°p∂-h¿°v Ct∏mƒ sImbvØp Imeam-sW∂v sXmgn-em-fn-Iƒ ]d-bp∂p. hmK-a¨ FtÃ-‰n-epw, Xncp-h-\¥-]pcw Pn√bnse t_mW°mSv Fkvt‰‰nepw Bfl-l-XysNbvX sXmgn-em-fn-I-fpsS FÆw 12 BsW∂mWv HutZym-KnI hnh-c-߃. t_mW-°mSv am{Xw 14 t]¿ Poh-s\m-Sp-°n-bn-´p-s≠-∂X - mWv kXyw. tIc-fØ - nse tXbne tXm´w sXmgn-em-fnI-fn¬ 50 t]sc-¶nepw c≠p h¿j-ambn ]´n-WnsIm≠v acW-s∏-´n-´p-s≠∂mWv s{SUvbqWn-b≥ hkvXpXm-t\z-jW kwLw ]d-bp-∂Xv. 840 sXmgn-em-fn-Iƒ ]Wn-sb-Sp-°p∂ ]ip-asse tXm´w 2000 am¿®n¬ ]q´n-bX - m-Wv. 4h¿j-ambn Ch-cpsS t{]mhn-U‚v ^≠v XpI amt\-Pvsa‚v \nt£]n-®n-´n-√s{X! c≠p h¿ambn H´pan° FtÃ-‰p-I-fnepw Ipen ]Ip-Xn-bm-°p-I-tbm, t_mWkv sImSp-t°-≠Xv Xocp-am-\n-°p-Itbm sNbvXn-´p-≠v. ]n.-F^ - v. te°v XpI ]ncn-°p-∂X - √ - msX AS°m-dn-s√-∂Xv s]mXphmbn ImWp∂ Hcp {]hW-X-bm-Wv.. ]nc-nbp-∂-h¿°v e`n-°m-\¿l-Xbp≈ dn´-b¿sa‚v B\p-Iq-ey-߃°v th≠n tImSXn Ib-dm≥ Cu \n¿≤-\c- mb Iqen-]W - n°m¿°m-hn-s√∂v tXm´-ap-Sa- I - ƒ°-dn-bmw. Xp¶-asse FtÃ-‰nse ÿncw sXmgn-em-fn-bm-bncp∂ B‚-Wn-bΩ - b - psS ac-Wt- i-ja- mWv tImSXn-hn-[n-{]-Imcw dn´-b¿sa‚m-\p-Iq-ey-߃ In´n-bXv. CØcw 400 tIkp-Iƒ tImS-Xn-bn-e - p≠∂v Ahn-SpsØ sXmgn-emfn kwL-S\m {]h¿Ø-I¿ ]d-bp∂p. tXbne tXm´-߃ SqdnÃv tI{μ-ßfm°m-\pw Bbp¿thZ NnIn’m tI{μ-ß-fm°m\pw BWv Ct∏mƒ {ia߃ \S-°p-∂X - v. sXmgn-tem, Pohn-Xa- m¿§tam C√mØ Zfn-Xcpw Zcn{Z-cp-amb tXm´w sXmgn-em-fn-If- psS hoSp-If- n¬ \n∂pw s]¨Ip´n-Isf sXc-s™-Sp-Øv, hntZi-˛k - z-tZi Sqdn-Ãv sk‚-dp-If- n¬ Bbp¿thZ NnIn-’°v \ntbm-Kn-°m-sa∂v AXn-k-º-∂¿ Is≠ØnIgn-™p-sh∂v dnt∏¿´p-Iƒ ]-bp-∂p. \ΩpsS CS-bn¬ ]Wn-sb-SpØv Pnhn® Hcp P\k-aqlw A\m-YXzw G‰p-hm-ßp-Ib - m-Wv.. a\pjy-sc∂ \ne-bn¬ e`n-t°≠ {]mY-anI ]cn-KW - \-Iƒ t]mepw C√msX Ah¿ acn-®p-Xo-cp-Ib - mWv.. F∂n´pw I≠n-s√∂v \Sn-°p∂ `cW IqSsØ hf-™p-hb - v°m-\√ - msX H∂pw hmßnsb-Sp-°m≥ \ap-°m-hp-∂n-√..!

˛te_¿ ^b¬, sabv˛Pq¨ 2003 PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ Hcp hymg-h´w F¥p sNø-Ww. 

   

 

 

C¥y≥ tXbn- e - t Xm- ´ ߃ do πm‚ v sNøm≥ {_l- Ø m- s bmcp ]cn- ] mSn k¿°m¿ t\XrXz-Øn¬ Bcw-`n-°-Ww. Dt]-£n-°-s∏-´tXm , ]q´n-btXm Bb tXm´ßƒ sXmgn-emfn kl-I-c-W-kw-Lßsf G¬∏n-°-Ww. tXbne Cd-°p-a-Xn-bpsS \nb-{¥-W-߃ ]p\x-ÿm-]n-°-Ww. tXbne hym]m-c-Ønse teew hnfn k{ºZmbw DS-\-h-km-\n-∏n-°-Ww. {_m≥Uv tXbn-e-Iƒ°v A[nI \nIpXn CuSm°n hnX-cWw ]cn-an-X-s∏-Sp-ØWw. IpØ-I-IfpsS hcp-am-\-Øn\v B\p-]mXnIambn \nIpXn h¿≤n- ∏ n®v CuSm°Ww. sNdp-InS tXm´-ßsf \nIp-Xn-bn¬ \n∂v Hgn-hm-°-Ww. Hcp ]c-º-cm-KX hyh-km-b-sa∂ ]cn-KW\ \¬In tXbne hyh- k m- b - Ø n\v k_vknUnIƒ \¬I-Ww. ac-W-tØmSv a√-Sn-°p∂ tXbne tXm´w sXmgn-em-fn-Iƒ°v kuP\yambn [m\y hnX-cWw ASn-b-¥-c-ambn Bcw-`n-°-Ww. AS®p ]q´nb tXm´-߃ Xm¬°m-en-Iambn Kh¨sa‚v Gs‰-Sp-°-Ww. sXmgn-em-fn-I-fpsS IpSn-»n-I-bm-bn-´p≈ Iqen Hcp "\n[n-'bp-≠m°n ASn-b-¥n-cambn hnX-c-Ww-sN-ø-Ww. AS®p]q´nbtXm Dt]-£n-®tXm Bb tXm´-ap-S-a-I-fpsS _m¶v AIu≠p-Iƒ achn-∏n-°Ww, kzØv I≠v sI-´-Ww. tXbnetØm´w taJ-ebnse {]Xn-k‘n Hcp tZiob Zpc-¥-ambn {]Jym-]n-°-Ww. tXm´-ß-fn¬ ÿnc-Xm-a-kØn\p-≈ AhImiw sXmgn-em-fn-Iƒ°v e`n-°p∂ hn[Øn¬ \nb-a-\n¿ΩmWw \S-ØWw. tXbn-e-tØm-´-ß-fnse Bip-]-{Xn-Ifpw hnZym-eb - ß - fpw ASn-b¥ - n-ca- m-bn {]h¿Ø\w ]p\cm- c w- ` n- ° - W w. hntO- Z n® sshZypXn, PehnX-cWw XpS-ßn-bh DS\Sn ]p\-cm-cw-`n-°-Ww. Ref : LABOUR FILE MAY JUNE 2003 ISSUE

tNmcp∂ sXmgn¬ 10 sXmgnem-fn-I-fn¬ IqSp-X¬ D≈ s]mXp/kzImcy ÿm]-\ß-fn¬ cmPysØ 7 iX-am\w sXmgn-em-fn-Iƒ am{X-amWv ]Wn-sb-Sp-°p-∂Xv. CØcw 2,87,000 s]mXp taJem (k¿°m¿/ A¿≤-k¿°m¿) ÿm-]-\-ßfpw 1,15,000 kzIm-cyÿm-]\-ß-fp-amWv cmPy-Øp-≈-Xv. c≠m-bn-cm-am-≠n¬ 2 tImSn 77 e£w a\pjycmWv CXn¬ F√mw IqSn kwL-SnX taJ-e-sb∂ t]cn¬ tPmen sNbvXncp-∂Xv! 31-˛3-˛2001 ¬ CXv 0.61 iX-am\w Ipd-™p-sh-∂v, Ub-d-IvS¿ P\-d¬ Hm^v Fwtπm-bvsa‚ v C≥ te_¿ an\nkv{SnbpsS IW-°p-Iƒ ]d-bp-∂p. 31-˛3-˛02 ¬ 1.91 tImSn sXmgn-em-fn-Iƒ s]mXp-ta-J-e-bn¬ sXmgn-se-Sp-Øn-cp-∂p ap≥ h¿jsØ-°mƒ 0.91 iX-am\w Ipd-hm-Ws{X AXv? kzImcy h¬I-c-WØns‚ IpsØm-gp-°n¬ t∏mepw, kzIm-cy-ta-J-e-bnse sXmgn¬ tijn-bpsS hf®m \nc°v 0.71 iX-am-\-ta-bp-≈p. s]mXp-ta-J-e-bn¬ G‰hpw henb sXmgnem-fn-t®m¿® tI{μ/ A¿≤ k¿°m¿ kvYm-]-\-ß-fn-em-Wv.. 3.59 iX-am\w IpdhmWv Cu cwKØv 2000 G{]n¬ apX¬ 2001 am¿®v 31 hsc-bp-≈ Hcp h¿jØn¬ kw`-hn-®-Xv. ˛ h¿°nwKv ¢mkv

Bbp¿thZw C\n P¿Ω≥ImcpsS kz¥w! P¿Ω≥ klm-b-tØmsS Bbp¿thZ bpWn-th-gvkn‰n ÿm]n-°m≥ t]mIp-∂psh∂v tIc-f-Ønse Btcm-Ky-a{¥n hnSp-hmbØw ]d-bp-I-bm-sW∂v Icp-Xn-bh¿°v sX‰n! Bbp¿th-Z-sa∂ t]cn-\pw, imkv{X-Øn\pw t]‰‚ v At]£ \¬In-Ig - n™ P¿Ω≥Im¿°v, AXns‚ hyhkm-bn-I km≤y-XIƒ apX-em-°m≥ Bbp¿th-Z-Øns‚ P∑-`q-an-bn¬ Hcp bpWn-th-gvkn-‰n- Bh-iy-an-√msX hcptam? tIc-f-Øn-se tIm´-°¬ Bcy-sshZyime apX¬ AjvS-ssh-Zy-∑m-cpsS s]´n°-S-Iƒ hsc t]s‰‚ v FSp-Ø P¿Ω≥ hyhkm-bn°v ]Ww \¬In-bmte C\n {]h¿Øn-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈p-sh∂v hcp--∂-Xp-hsc \Ωƒ au\n-I-fm-bncn-°p-w-. Bcy th∏n\pw a™-fn\pw Ah-Imiw kz¥-am-°nb P¿Ω-\n, AhcpsS \m´n¬ Hcp Bbp¿thZ bqWn-th-gvkn‰n Xs∂ CXn-t\m-SIw ÿm]n®p Ign-™p. AXns‚ "{_mt©m^okv' Bbp¿th-Z-Øns‚ P∑-\m-´n¬ Xs∂ Xpd°p-hm-\mWv tIcfm Kh¨sa‚ v he-sb-dn-™n´p≈-sX-∂mWv a{¥nbpsS {]kvXm-h\ sXfn-bn-°p-∂-Xv. B¬ Ak-\-Øn-em-sW-¶nepw XW-em-°p-∂-Xn¬ A`n-am-\n°p-∂-h-sc-°p-dn-®pw, Ahsc t]dp∂ \Ω-sf-°p-dn®pw Hm¿Øv inc p Ip\n-°p-Itb Xc-ap-≈p. ˛ Zn lnμp

tImgn-t°mSv se^v‰v hyqkns‚ G‰hpw ]pXnb ]pkvX-I-߃

aXhpw aqe-[-\hpw ]Ip-sØ-Sp-°p-∂-Xv...... Rs. 25/-

FUn-‰¿ tUm: Sn. sI. cma-N-{μ≥

A[n- \ n- t h- i - Ø ns‚ hgn- I ƒ Rs. 65/-

s{]m^. Fw. F≥. hnP-b≥

km{am-Py-Xzhpw h¿§ cmjv{So-bhpw Rs. 50/-

sI. F≥. cho-{μ-\mYv

{]Xn-_nw-_-sI-Wnbpw aqe-[-\-cm-jv{Sobhpw F. hn. A\n¬Ip-am¿ ]pkvX-I-hne

Rs. 70/-

{]apJ _p°vÃmfp-I-fn¬ e`n-°p∂p Editor, Left Views F∂ t]cn¬ Un.-Un.

Ab-°p-I.

X]m¬Nm¿÷v kuP\yw.

hnemkw :

Left Views, C/o. 52 C.H.FLYOVER, YMCA ROAD, CALICUT - 1

Nhn-´n-bc- b - ° v m≥ Ip\n™p sImSp-°p∂ tIcfw ]n.-F.-Pn. _p≈-‰n≥ {]tXyI ]Xn∏v - ]pkvXIw ˛ 4 Suggested Contribution : Rs. 30/-

hm¿jnI hcn-°m¿°v X]m-en¬ e`n-°m≥ 30 cq]-bpsS Ãmº-b-®p-X-cn-I.

I¨ho-\¿, ]n.-F.-Pn., \¿Ω-Z, Icp-hn-t»-cn, tImgn-t°mSv ˛ 10, t^m¨ :

0495 - 2374666

tImgn-t°mSv / IÆq¿ / Xncp-h-\-¥-]pcw / tIm´bw / Xriq¿ tZim-`n-am\n _p°v lukp-I-fn-epw, ]ø-∂q¿ Unkw-_¿ _pIvknepw tIm∏n-Iƒ e`y-am-Wv 10

PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


BtKm-f-h¬°-c-W-Øns‚ Hcp hymg-h´w tem¨ Xncn-®-S-°m-Ø-h¿°v _m¶v Xs∂ ssI-am-dp∂p....! _m¶nwKv sdKp- t e- j ≥ t`Z- K Xn \nbaw ]m¿e- s a‚dn Ãm≥‚ nwKv IΩn-‰n-bpsS ]cn-KW - \ - b - n-em-Wv. C¥y≥ _m¶p-I-fpsS 74 iX-am\w Hml-cn-Iƒ hntZ--inIƒ°v \¬Im≥ A\p-aXn. Hmlcn DS-a-bpsS thm´-h-Im-i-Øn\v ]Øv iX-am\w F∂ ]cn-[n Hgn-hm-°n. s]mXp-ta-J-em_m¶p-I-fpsS 67 iX-am\w Hmlcn hn¬°m-\pw, {]mYanI kl-I-cW kwL߃hsc kzIm-cy-h¬I-cn-°m\pw D≈ _m¶nwKv dKp-te-j≥ t`Z-KXn \nbaw ]m¿e-sa‚dn Ãm‚ nwKv IΩ-‰n-bpsS apºnemWp≈-Xv. 1,15000 tImSn cq]-bmWv _m¶p-IfpsS In´m-°Sw. CXn¬ 80,000 tImSn-bpw h≥InS apX-em-fn-am-cn¬ \n∂v In´m-\p-≈X - m-Wv. CtX apX-em-fn-am¿°mWv _m¶p-Iƒ ssIam-dm≥ t]mIp-∂-Xv. C¥y-bnse G‰hpw henb k¿°m¿ _m¶mWv Fkv.-_n.-sF. CXns‚ 55 iX-am\w Hmlcn DSa Kh¨sa‚mWv. Cu Hm-lcn dnk-¿hv _m¶v h-gn-bmWv k¿°m¿ ssIh-iw sh®n-cn-°p-∂-Xv. dnk¿hv _m¶v Hcp "dKp-te-‰¿' F∂ \ne-bn-te°v ]cn-jvI-cn-°phm≥ Xocp-am-\-am-hp-∂-tXmsS Fkv.-_n.sF Hml-cn-Iƒ Itºmf-Øn¬ FØp-w. AXm-bXv AXn_rlØmb Cu k¿°m¿ _m¶v H‰-b-Sn°v Hcp apX-em-fn°v kz¥-am-°mw.

{KmaoW _m¦p-IÄ hsc hnÂ]-\b - v¡v. H∂mw ]≤-Xn-Im-eØv Cw]o-cn-b¬ _m¶n-t\m-Sv(C - t- ∏m-gsØ tÉv _m¶v Hm^v C¥y) {Kma-ßf- n¬ imJ-Xp-d° - W - s- a∂v k¿°m¿ Bhiy-s∏´p 114 tªm°p-If- n-embn 114 imJ-Iƒ Xpd-°m-\m-bn-cp∂p \n¿t±iw 4 h¿jw Ign-™t- ∏mƒ Xpd-∂Xv shdpw 44 FÆw am{Xw. 14-_m-¶p-Iƒ tZi-km¬I-cn-®t- ∏mƒ C¥y-bn-emsI 1454 {Kmao-Wim-JI - ƒ BWv D≠m-bn-cp-∂X - v. CXv 1990¬ 34867 Bbn h¿≤n®p. tÉv _m¶v Hm^v C¥y-bpsS 46.3 iX-am\w imJ-Ifpw {Kmaß-fn-em-Wv. hntZi _m¶p-If- psS Hcp imJ-t]mepw {Kma-Øn¬ {]h¿Øn-°p-∂n-√. kzmIm-cy-ta-Je - b - psS 22-iX - a- m\w imJ-Iƒam{X-amWv {Kma-ßf- n¬ D≈-Xv. 196 _m¶p-If- psS 14,350 imJ-If- n-embn 4 tImSn {KmaoW CS-]mSp-Im-cp-≠v. 1 tImSn 20-e£w hmbv]m-A° - u-≠p-Iƒ, 19,000 tImSn cq] hmbv]bpw D≈ {Kmao-W_ - m-¶pIƒ kzmIm-cy-ap-Xe - m-fn-am¿°v \¬Ip-hm-\p≈ Xocp-am\w Kh¨sa‚v FSp-Øp-Ig- n-™p. Ign™ Hcp Zi-II - m-eØ - n-\p-≈n¬ {Kmao-Wt- a-Je - b - n¬ 3000-Øne-[nIw _m¶v imJ-Iƒ AS-®p-]q´n. CtX ImeØv _m¶nwKv _nkn-\ v 10 iX-am\w h≤n-®t- ∏mƒ {KmaoW P\-hn-`m-K߃°v \¬Inb hmbv]-I-fpsS FÆ-Øn¬ H∂c tImSn-bpsS Ipd-hp≠m-bn

XI¿∂ kzImcy _m¶p-Iƒ _m¶nwKv taJe A∂pw C∂pw _m¶v imJ-Iƒ {Kmao-Wi - m-JI - ƒ \nt£-]ß - ƒ (tIm-Sn-cq-]) hmbv] (tIm-Sn-cq-]) \nt£]w (tIm-Sn-cq-]) Im¿jnI hmbv](tIm-Sn-cq-]) ap≥K-W\ - m-hmbv](tIm-Sn-cq-]) P\-kw-Jy-˛i - m-Jm-A\ - p-]mXw

19698268 1833 4655 3609 ˛ 1625 441 65000:1

2003 65000 32700 1321185 713429 600000 54000 155000 15000:1

tZi-km¬I-cn-°-s∏´ Hcp _m¶vt]mepw XI¿∂n-´n√ F∂m¬ kzmImcy _m¶p-fpsS XI¿® XpS-cp-I-bm-Wv. 1985\v tijw XI¿∂ kzImcy-_m-¶p-Iƒ:-˛

]q¿hm-©¬ _m¶v,-bp-ssW-‰Uv C‚kv{Snb¬ _m¶v, _ssden tIm¿∏-td-j≥ _m¶v, Imin-\mYv tkYv _m¶v, lnμp-ÿm≥ sImta-gvky¬ _m¶v, e£an sImta-gvky¬ _m¶v, _n.-kn.-kn.-sF, _mdn-tZm_v _m¶v, ]©m_v tIm .Hm-∏t- d-‰ohv _m¶v, _m¶v Hm^v Xan-gv\m-Sv, _m¶v Hm^v X©m-hq¿, ]d-hq¿ sk‚-d¬ _m¶v, _m¶v Hm^v sIm®n≥, andmPv tÉv _m¶v, _m¶v Hm^v Imcm-Sv,t{StUgvkv _m¶v, kn°nw-_m¶v, s\Sp-ßmSn _m¶v......

Cu {]kn- ≤ o- I - c - W - ß ƒ \n߃°v D]- t bm- K - s ∏Spw h¿§ob ^mkn-k-Øn-s\-Xnsc k‘n-bn√mbp≤w sNøp∂ {]kn-≤o-I-cWw

THE WORKING CLASS

COMMUNALISM COMBAT

13A, ROUSE AVENUE, BTR BHAVAN, NEW DELHI - 110 002

SABRANG COMMUNICATIONS & PUBLISHING PVT. LTD. P. O. Box 28253, Juhu P. O., Mumbai - 400 049

LABOUR FILE

A bimonthly journal of labour and economic affairs

hm¿jnI hcn-kwJy : 120 cq]

hm¿jnI hcn-kwJy : 100 cq]

CITU {]kn-≤o-I-c-Ww

hm¿jnI hcn-kwJy : 40 cq]

_m¶v Poh-\-°m-cpsS (BEFI) {]kn-≤o-I-c-W-߃

Information & Feature Trust 173 A, Khirki village, Malvia Nagar New Delhi - 110 017

BANK

WOKERS

7/1005, Screne, Chembukavu, Thrissor - 680 020

FORUM hm¿jnI hcn-kwJy : 75 cq]

Cultural and Banking

Insurance Worker

All India Insurance Employees Association (AIIEA)

apJ-]{Xw

133, BHARAT INSURANCE BLDG. ANNEXE,ANNASALAI, CHENNAI - 2

hm¿jnI hcn-kwJy : 60 cq]

SolidaritY

hm¿jnI hcn-kwJy : 110 cq]

104, Jawahar Building, K.P. Kesava Menon Road, Calicut - 1

Edited printed & Published by AJAYAN K., Convenor, People Against Globalisation for and on behalf of Kerala State General Insurance Employees Union and LIC Employees Union, Caliuct. Vol - 1, Issue No. 2, Dec. 2003. Mg. Editor : Ramesh Kumar, DTP & Layout : DataCare, Calicut, Printed at : Kairali Offset Prints, Calicut Not for Sale or Profit. Suggested Contribution : Rs. 5/-

11

PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃


\nß-fpsS Ah-km\ kºmZyw t]mepw Ah¿°p-≈-Xm-Wv. Fwtπm-bnkv t{]mhn-U‚ v ^≠v H¿K-ss\-tk-js‚ Npa-X-e-bn¬ cmPy- Ø m- s I- b p- ≈ kzIm- c y- t a- J - e - b nse sXmgn- e m- f n- I sf Dƒs∏SpØn 1995 ¬ sIm≠p h∂ s]≥j≥ ]≤Xn (kn.-]n.-F-^v.\p ]I-cw) AXns‚ ]cn-an-Xn-I-fpsS _mlpeyw ImcWw Gsd hnhm-Zam-bn-cp∂psh∂v Hm¿°pI! "Fwtπm-bnkv s]≥j≥ kvIow˛95' F∂mWv Cu ]≤-Xn- A-dn-bp-∂-Xv. sXmgn-em-fn-I-fpsS s{]mhn-U-‚ v ^≠v XpI-bn-se, Iº-\n-IfpsS tIm¨{Sn-_yq-j≥ XpI s]≥j≥ ^≠mbn am‰p-Ib - m-bn-cp∂p ]≤Xn! 20 h¿jw k¿Δo-kp-≈h - ¿°mWv s]≥j≥ A¿lX Df-f-Xv. 10 h¿jsa¶nepw k¿Δo-kp-≈-h¿°v "tjm¿´v k¿Δokv s]≥j≥' F∂ cq]-Øn¬ \ma-am{X s]≥j\pw D≠v. 10 h¿jw k¿Δokv XnI-bp-∂-Xn\v apºv sXmgn-emfn°v 58 hbkm-hp-I-tbm, tPmen-bn¬ \n∂v ]ncn-bp-Itbm sNbvXm¬ ]≤-Xn-bn¬ \n∂pw "]n≥am-d¬ B\p-Iq-ey-߃°v' A¿l-X-bp-s≠-∂mWv \ne-hn-ep-≈ N´w-. 58 hb- m-hp∂Xp-hsc Xs‚ t]cn-ep-ff XpI C.-]n.-F-^v.¬ \ne\n¿Øm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v "kvIow k¿´n^n-°‰v' \¬Ip∂ coXnbpw \ne-hn-ep-≠v.. -F-∂m¬ Cu BK-kvddv 28 \v -]n.-F^v.H, Cu N´-ß-fn¬ t`Z-KXn \n¿t±-in-®p-sIm≠v sXmgnemfn kwL- S - \ - I ƒ°v IØp- I - f - b - ® n- ´ p- ≠ v . - ] n- . F^v . H. {SÃn tbmKØn¬ hcp-Øm≥ t]mIp∂ t`Z-KXn as‰m-∂p-a√; s]≥j≥ A¿l-X-bn-√msX ]ncn-bp-∂-h¿°v "]n≥am-d¬ B\p-Iq-ey-߃,' sImSp-t°-≠X - n-s√∂pw 58 hb-kp-hsc {]kvXpX XpI ]n≥h-en°m≥ Ahsc A\p-h-Zn-°-cp-sX∂pw BWv t`Z-KXn \n¿t±iw. Cßs\ ]nSn®p hbv°p∂ C.-]n.-F-^v. \nt£-]-Øn\v ÿnc-X-bp-≈ ]en-i\nc-°pIƒ - _m[-am-°-cp-sX∂pw t`Z-KXn ]d-b-∂p. BtKmf \bß-fpsS ]›m-Ø-e-Øn¬ ]ncn-®p-hn-S-hepw ]d-™-b-°epw \nXy kw`-h-am-hp-tºmƒ C.]n.-F-^n¬ \n∂pw sXmgn-em-fn-I-fpsS kzm`mhnI sImgn-™p-t]m°v sR´n-∏n-°p-∂-Xm-Wv. 1995 apX¬ 2002 hscbp≈ 7 h¿jw sIm≠v C.-]n.F^n¬ \n∂pw ]n≥am-dn-b-h-cpsS BsI kwJy 1,15,86,627 BWs{X (EPFO - Annual Reoprt) 2001˛02

P E O P L E

A G A I N S T

¬ Cu.F-^v-˛¬ \n∂v sXmgn-em-fn-Iƒ°v ssIamdnb BsI XpIbpsS 94.92 iX-am-\hpw cmPnbpw ]ncn-®p-hn-S-epw ImcWw ]≤Xn Dt]-£n-®-h¿°v \¬In-bXm-Ws{X! F∂m¬ s]≥j≥ A¿l-X-tbmsSbp≈ C.-]n.F-^v. Aw-K-ß-fpsS dn´-b¿sa‚m-hs´ 1997-˛98 ¬ 4.36 iX-am-\-am-bn-cp∂p! 2001-˛02 ¬ CXv 3.44 iXam-\ambn Ipd-bp-I-bm-Wp-≠m-bXv. C.-]n.-F^v Gsd sIm´n-tLm-jn®v \S-∏m-°nb s]≥j≥ ]≤-Xn-bn¬ 9,35,561 t]¿ am{X-amWv 31.02.02 hsc AwK- ß - f m- b n- ´ p- ≈ - X v . hn.- B ¿.- F kv . hgnbpw ]ncn- ® p- h n´pw A\m- Y - c m- h p∂- h - c psS kwJy-s]-cp-Ip∂p sh∂ kXyw Cu IW-°p-I-fn¬ sXfn-bp∂p! C.]n.F-^v. ]cn-[nbn¬ hcp∂ ÿm]- \ - ß - f n¬ ]pXnb sXmgn¬ e`n- ° m≥ km[y-X-I-fn-√m-Ø-Xn-\m¬ Xß-fpsS t]cn-ep≈ Xp—-amb XpI hmßn aS-ßp-Ibm-Wv sXmgn-emfn-Iƒ. Cßs\ t]mIp∂hcpsS kºmZyw IpSn Ih¿s∂-SpØv Hmlcn Itºm-fØ - n-te°v Hgp-°m\mWv C.]n.-F^v.H.bpsS ]pXnb Xocp-am\w e£y- a n- S p- ∂ - X v . sXmgn- e m- f n- b psS kºmZyw Ah¿°v 58 hb- m- h p- ∂ Xv hsc ]nSn®p shbv°m\pw {ian-°pI hgn kz¥w kºmZyw CjvSw t]se D]-tbm-Kn-°m≥ t]mepw sXmgnem-fn-Iƒ°v Ah-Im-ia - n-s√∂v hcp-∂p. AXv IqSn apX-em-fn-am-cpsS JP-\m-hn-ete°v FØn®p sImSp-°p-I-bmWv `c-W-IqSw sNøp-∂-Xv! ˛ h¿°nwKv ¢mkv

G L O B A L I S A T I O N

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc Regd. No. KERMAL 11385/11/1/2003-TC. D1.21467/03

P\-߃

Vol. No.1, Issue No. 2, November 2003

Ata-cn-bv°°v Bscbpw sIm√mw Ata-cn-°≥ `cW hrØ-߃ Ipsd-°m-ea- mbn N¿® sNbvXp sIm≠n-cn°p∂ Hcp tcJ Ahn-SpsØ Kh¨sa‚v CubnsS AwKo-Ic- n-®n´p≠v. "Ata-cn-°≥ tZi-ob kpc-£b - v°p≈ X{¥w' F∂ t]cn¬ Cu HIvtSm-_¿ BZyw AXv {]kn-≤o-Ic- n®p. ]´m-fsØ D]-tbm-Kn®v temIw apgp-h≥ Xß-fpsS N-hn-´S- n-bn¬ \n¿Øp-sa∂p≈ ]cky {]Jym-]\ - a- mWv CXn-eqsS \S-Øn-bn-´p-≈X - v. CXnse {][m\ hyh-ÿI-fpsS Npcp°w CXm-Wv. Ata-cn-°b - psS ]´m-fi - ‡nbpambn Xpey-Xb - n¬ \n¿Ømt\m AXns\ Ih-®psh-bv°mt\m i{Xp-thm an{Xtam Bh-s´, Hcp cm{„sØbpw A\p-hZ- n-°n-√. AØcw sh√p-hn-fn-Iƒ t\cn-Sm≥ Ata-cn-°≥ ]´m-fØ - n\v i‡n-bp-≠v. XßfpsS cmPy-c£ - b - °v `ojWn-sb∂v Icp-Xp∂ GXv i‡n-sbbpw Zp¿_-es- ∏-SpØm≥ ap≥Iq¿ B{I-aWw \SØpw. ]cn-an-Xa- mb bp≤-ßf- nepw BW-hm-bp-[߃ {]tbm-Kn°pw. am\-hc- m-in°v FXn-cm-sW∂v X߃ Icp-Xp-∂h - sc ]´m-fivIXn D]-tbm-Kn®v \nb-{¥n-°m\pw in£n-°m\pw, th≠n-h∂ - m¬ ]q¿Æ-ambn \in∏n-°m-\p-ap≈ Ah-Imiw Ata-cn-°°v D≠m-bn-cn-°pw. \n¿Æm-bI - hpw kp{][m-\h - p-amb CS-s]-S¬ Fhn-sS-bm-bmepw Ft∏m-gm-bmepw Bh-iy-ambn h∂m¬ km¿Δ-tZ-iob N´-ßfpw Icm-dp-Ifpw H∂pw Ata-cn-°°v XS- a- m-hn-√. ta¬sIm-SpØ hyh-ÿI - ƒ H∂n®p hmbn-®m¬ a\p-jysc ivIXn-D] - t- bm-Kn®v sIm≠v Xß-fpsS lnXw ASn-t®¬∏n-°p∂ arKo-ba- mb ImS-ØØ - n-te°v Ata-cn-°≥ `cW h¿§-Øns‚ Xe-∏Ø - p-≈h - ¿ lp¶m-ct- ØmsS \oßp-∂X - mbn ImWmw. X߃°v ta-[m-hnXzw hcp-Øm≥ e£-°-W-°n\v a\p-jysc sIms∂m-Sp-°msa∂mWv CXns‚ A¿∞w. AWp-hm-bp-[\ - n-tcm-[\ - I - c- mdpw sFIy-cmjv{S k`m-N´- ßfpw P\m-[n]-Xyam\Z-WU v ß - fpw cmjv{Sm-Xn¿Øn-If- pw H∂pw Ata-cn-°bv°v _m[BtKm-f-h¬°-c-W-hn-cp-≤-t]m-cm´w; F≥.-Pn.-H. ssì! I-a√ - t]mepw! 12

PEOPLE AGAINST GL OBALISA TION GLOBALISA OBALISATION

BtKm-f-h¬°-c-W-Øn-s\-Xnsc P\-߃

23a  

http://pagkerala.org/images/Archives/23a.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you