TECHNIK Unternehmen
фования
Техника Предприятия
Компания Fritz Studer AG из швейцарского города Штеффисбурга является ведущим производителем точных круглошлифовальных станков в мире. С Россией фирму связывают десятилетия делового сотрудничества. Витрина с наградами заметно пополняется. После получения награды немецкого специализированного журнала за инновационные решения в создании станков на EMO 2005 года Fritz Studer AG уже через несколько месяцев снова cмогла завоевать первый приз. Английский специализированный журнал Metal Working Production присудил награду в категории «шлифовальные машины» по случаю выставки MACH 2006 в Бирмингеме. Награды приходят не случайно, впрочем, как и ведущее место на мировом рынке точных круглошлифовальных станков. За признанием стоят десятилетия упорного труда – компания занимается производством круглошлифовальных станков со дня своего основания в 1912 году. И в течение этого времени – полная концентрация сил на этом виде продукции, без каких-либо отклонений в смежные области.
Die Auszeichnungen kommen nicht von ungefähr, genauso wenig wie die weltweit führende Stellung im Bereich der Präzisions-Rundschleifmaschinen. Denn damit – und ausschließlich damit – befasst man sich im schweizerischen Steffisburg seit der Firmengründung im Jahre 1912. Keine Ausflüge in benachbarte Bearbeitungstechniken, keine Diversifikation in mehr oder minder verwandte Gebiete, sondern geradlinige Konzentration auf die Herstellung von Präzisions-Rundschleifmaschinen. Studer definiert den Weltmaßstab Nun ist eine beeindruckend lange Firmenhistorie und sortenreine Bündelung auf eine klar abgegrenzte Sparte noch längst kein Garant für Spitzenklasse. Um vorneweg zu marschieren braucht es mehr. Den Klassenerhalt schafft Studer, indem Jahr für Jahr beträchtliche Mittel in Forschung und Entwicklung gesteckt und immer
Studer определяет мировые стандарты В настоящее время многолетняя история предприятия и сосредоточение усилий на отдельной области еще не гарантируют компании лидерства на рынке. Чтобы идти впереди, нужно гораздо большее. Поэтому Studer год за годом инвестирует немалые средства в исследования и развитие, стремясь проторить новые пути. Таким образом, например, еще в 1939 году на рынок поступил круглошлифовальный станок с гидравлическим управлением. В 1977 году Studer представил первый в мире круглошлифовальный станок с ЧПУ. За год до этого, в 1976 году, разработка компании произвела мировую сенсацию: вместо литого чугуна для станины станка был использован принципиально новый материал - гранитан® (Granitan®). Материал обладал свойствами гасить колебания и стабилизировать температуру, что до сих пор было недостижимо. С этим материалом удалось приблизиться к новой высокой точности измерения. Сегодня при помощи модели станка S12 с линейным приводом достижима даже микроскопическая точность (до 0.01 тысячной доли мм). Могут возникать сомнения в том, какое практическое значение имеет внедрение в область, в которой свойства поверхности материала играют более важную роль, нежели его объемные свойства. Но бесспорными являются успехи, которых добилась компания Studer, снова и снова поднимающая планку в технике точного круглого шлифования.
Seit 1912 schreibt Studer Schleifgeschichte. Das Unternehmen hat sich von einem Kleinbetrieb zum weltweiten Leader für Präzisions-Rundschleifmaschinen entwickelt. История компании Studer началась в 1912 году. Предприятие прошло путь от небольшого производства до ведущего производителя точных круглошлифовальных станков в мире.
Alle Bilder: Fritz Studer AG, Steffisburg
MT 03|2006
45