Issuu on Google+

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

1


“√∫—≠ 6

 ∂“∫—π√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈ (Õߧå°√¡À“™π) ‡¢â“‡¬’ˬ¡ ”√«®‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

9

Õ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ

10

¡Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ºà“π°√–®°ΩÑ“

14

ª√—∫ª√ÿ߉մ’¬Ÿ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√—°…“·≈–‚Õ°“  „Àâ™’«‘μºŸâªÉ«¬

17

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

19

æß…å»°— ¥‘Ï  —ߢåæß…å ç√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥∑’  ’Ë ¥ÿ é §◊Õ ‘Ëß∑’ˬ÷¥¡—Ëπ‡ ¡Õ¡“

20

æŸ≈ ÿ¢ ‡∑æπ√‘π∑√å °“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® §◊Õ..≈ß¡◊Õ∑” ·≈–∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß

24

‡«Á∫‰´μå·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

26

μ“¡μ‘¥.....°¥‰≈∑å „Àâ§√∫ 100 Àπ૬ߓπ∑’Ë 2 §≈‘π‘°∑”·º≈ ©’¥¬“ °—∫«‘∏’ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πßà“¬Ê

27

»‘√≈‘ °— …≥å ‡À√’¬≠√ÿßà ‚√®πå Àπâ“∑’æË ¬“∫“≈°—∫‡Àμÿ°“√≥å ‰¡à§“¥Ωíπ

28

°–À≈Ë”ª≈’ º—°∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡

29

¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°

33

μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ¥’À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√

36

 √ÿªß“π°’Ó ’ 2556

38

æÿ∑∏∑—«√å μÕπ ‚æ∏‘ —μ«å

42

« —π쥑≈°©—π∑å ÒÙ

43

«à“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê

20 æŸ≈ ÿ¢ ‡∑æπ√‘π∑√å °“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® §◊Õ..≈ß¡◊Õ∑”·≈–∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’˪√÷°…“ √».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ √».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ √».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï √».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå ∫√√≥“∏‘°“√ √».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘ √Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß ÿ«‘¡≈ ππ∑æ—π∏å π“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå π“ß “«°“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

π“ß “«°π°«√√≥ Õ‘π∑√—μπå π“ß “«∑‘æ¬å¡≥±“  ¥™◊Ëπ π“ß “«°—≈¬“ »ÿ¿√æ‘æ—≤πå π“ß “«Õ“√’πÿ™ »√’Õÿ∑—¬ 𓬙“§√ π‘Ë¡π«≈ 𓬻√“¬ÿ∑∏ À¡“¥À≈’ √Ÿª‡≈à¡ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥æ‘¡æå ß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å 15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903


«‘ “¢∫Ÿ™“......  —¡æÿ∑∏Õߧåæ√–∑»æ≈ μ√— √Ÿâ·≈–∑√ߪ√‘π‘æ“π °àÕππ—Èπæ√–Õߧåæ√–™‘π√“™ ·ÀàßÕߧåæ√–æÿ∑∏™‘π ’Àå ∑√ß·®âßæ√–ÕߧåÕ√‘¬ —® ∑ÿ°¢å‚»°·≈–‚√§°–Õπÿ —¬  “‡Àμÿ®–擪√‘«‘μ° ∑ÿ°¢å‚∑¡π— °–®–¡≈“¬ Àπ∑“ßπ‘√“»æÀÿ∑ÿ°¢å Õ—Ø∞—ߧ‘°å¡√√§§¡π“ ‡ÀÁπ™Õ∫°√–∑”·≈–ªØ‘∫μ— ‘ ∂âÕ¬§”«®’ «®π “πμå «“¬“¡–Õ“™‘«–ª√–‡ √‘∞ °√√¡¥’°√–∑”®–™–π–‡μ◊Õπ ∑√ß Õπæ °π‘°√™π ‡¢â“∂÷ß«‘‚¡°¢å  ÿ¢ ¡—¬ ‰æ»“¢∫ÿ√≥åª°μ‘¡“  ∫Ÿ™“æ√–Õߧåæ√–∑»æ≈ πâÕ¡π”°√–∑”·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¥â«¬®‘μ«®’·≈–«√°“¬

 ÿ«‘¡≈ ∏ ‰æ»“≈ ≥ «‘ “¢–√“μ√’ ∏ ª√–°“»æ√–§—¡¿’√å π‘√∑ÿ°¢å¢®—¥¿—¬ ∏  ≈—¥°‘‡≈ ‰°≈ ∏ °Á·Àâß·≈–‡À◊Õ¥À“¬ ∏ °Áª° ‘¡“°¡“¬ º‘«√Ÿâ Õ«‘™™“ ∏ ª√–¬ÿ°μå ‘ √√À“ °Á®–∂÷ßæ√–π‘ææ“π ∫à¡‘¢—¥°–À≈—°°“√  μ‘¡π—Ë ¡‘øπíò ‡øóÕπ ¡‘≈–‡¡‘¥·≈–≈∫‡≈◊Õπ μ√‘™Õ∫·≈–μ—ßÈ „® ®‘μæâπ¡À“¿—¬ Õ√À—μ¡√√§º≈ ®–ª√–°“»°–∑ÿ°§π ∫à¡‘‡«âπ·≈–«“ß«“¬ °–æ√–μ√—   ‘¡“°¡“¬ °Á®–‡ªìπ ∏ ∫Ÿ™“ ÀπÕ¡ „ππ§√ ª√–æ—π∏å


∫∑∫√√≥“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß : ∫√√≥“∏‘°“√

‡¬Õ–

4

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

‡¡◊Ë Õ 20 ªï ∑’Ë · ≈â « §ÿ ≥ À¡Õ»√ ÿ ¿ “ ≈‘È ¡ ‡®√‘ ≠ √—∫√“™°“√‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬å¢Õß¿“§√—ß ’«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“ √à«¡ ¡—¬°—∫ √».πæ. §¡°√‘™ ∞“π‘ ‚√ „π¬“¡∑’Ë¿“§«‘™“¢“¥·§≈π Õ“®“√¬å Õ ¬à “ ß∑’Ë  ÿ ¥ Õ“®“√¬å ∑—È ß  Õß∑à “ ππ’È ¡’ ∫ÿ§≈‘°¿“æÕ—π‚¥¥‡¥àπ™π‘¥∑’Ë∑ÿ°§π∑’ˇ§¬∑”ß“π √à«¡°—∫∑à“π¬àÕ¡μâÕߪ√–∑—∫„® Õ“®“√¬å»√ ÿ¿“ π—Èπ∫—¥π’ȇªìπÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“ §≥– ·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ √–À«à “ ß∑’Ë √ Õª≈à Õ ¬μ— « π— ° °’ à “Õ¬Ÿà π—È π ‡¡◊ËÕ¡’ºŸâª√–°“»√“¬™◊ËÕπ—°°’Ó¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å °Á¡’‡ ’¬ß„ Ê ∂“¡¢÷Èπ¡“«à“ ®“°  ß¢≈“ ç¡’ „§√√Ÿâ®—°Õ“®“√¬åÕ“√å∑∫â“ßé º¡®÷ß√’∫ μÕ∫°≈—∫‰ª«à“ 纡‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬åÕ“®“√¬åÕ“√å∑é ‡®â“¢Õ߇ ’¬ßπ—πÈ Õ¬Ÿà„π™ÿ¥°’Ó≈’≈“» ’‡¢’¬« „∫Àπâ“ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ¡’™◊ËÕ«à“ ª“π‡ ° Õ“∑√∏ÿ√– ÿ¢ ¡’»—°¥‘χªìπÀ≈“π “«¢ÕßÕ“®“√¬åÕ“√å∑ Õ“®“√¬å ª“π‡ °πÕ°®“°®–·®âß¢à“«‡√◊ËÕß°“√‡ ’¬™’«‘μ ¢ÕßÕ“®“√¬åÕ“√å∑ ·≈⫬—߇≈à“™’«‘μ„π∫—Èπª≈“¬

μ“√“ß √ÿª‡À√’¬≠

‰¡à√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“∑”‰¡·μà≈–‡¥◊Õπ∂÷ß ‰¥â¡’‡Àμÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬®π¡’‡√◊ËÕ߇¢’¬π‰¥â ∑ÿ°‡¥◊Õπ ∫“߇¥◊ÕπμâÕßμ—¥ ‘π„®«à“®–‡¢’¬π‡√◊ËÕß Õ–‰√¥’®÷ß®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕºŸâÕà“π„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¡’ À ≈“¬∫∑§«“¡∑’Ë ‡ ¢’ ¬ π·≈â « °Á ‰ ¡à ‰¥â ≈ ßμ’ æ‘ ¡ æå ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“‰¡àπà“ π„®‡æ’¬ßæÕ °’Ó∫ÿ§≈“°√ªïπ’È¡’®ÿ¥‡ª≈’ˬπ∑’Ëπà“ π„® Õ¬Ÿà 2 ª√–‡¥Áπ ª√–‡¥Áπ·√°§◊Õ¡’°“√·¢àߢ—π √–À«à“ß«‘∑¬“‡¢μ°àÕπ‚¥¬®—¥∑’Ë¿Ÿ‡°Áμ π—¬«à“‡æ◊ËÕ §—¥‡≈◊Õ°π—°°’Ó∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑”„Àâ·π«∑“ß°“√ ¥”‡π‘πß“π¡’‡ªÑ“À¡“¬¡“°¢÷Èπ ‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥§◊Õ ∑”„Àâ ∫ÿ § §≈“°√μà “ ß«‘ ∑ ¬“‡¢μ√Ÿâ ®— ° °— π ¡“°¢÷È π Õ’°ª√–‡¥Áπ§◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—∫ πÿπ∫ÿ§§≈“°√ ∑’‡Ë ªìππ—°°’Ó¡“°¢÷πÈ ‰ª°«à“‡¥‘¡ ‚¥¬°“√Õπÿ≠“μ„Àâ ‰¡à‡ªìπ«—π≈“ Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡π◊ËÕß®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’ ≈— ° …≥–ß“π ”§— ≠  à « πÀπ÷Ë ß ‡ªì π ß“π ∫√‘°“√ °“√≈“‡ªìπ‡«≈“π“π®”μâÕ߉¥â√—∫°“√ æ‘ ® “√≥“®“°ºŸâ ∫— ß §— ∫ ∫— ≠ ™“‡ ’ ¬ °à Õ π‡æ◊Ë Õ ¡‘ „ Àâ °“√≈“π—Èπ àߺ≈‡ ’¬μàÕÀπ૬ߓπ ∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ‡ ªì π π— ° °’ à “π—È π ¡“®“° «‘∑¬“‡¢μμà“ßÊ ¥—ßπ’È «‘∑¬“‡¢μÀ“¥„À≠à 172 §π «‘∑¬“‡¢μªíμμ“π’ 38 §π «‘∑¬“‡¢μμ√—ß 5 §π «‘∑¬“‡¢μ¿Ÿ‡°Áμ 9 §π ·≈–«‘∑¬“‡¢μ ÿ√“…Ø√å∏“π’ 7 §π ªïπ°’È “√·¢àߢ—π®—¥∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬∫Ÿ√æ“ μ—È ß Õ¬Ÿà ∑’Ë ∫ “ß· π®— ß À«— ¥ ™≈∫ÿ √’ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∫Ÿ√擇¥‘¡¡’™◊ËÕ«à“«‘∑¬“≈—¬«‘™“°“√»÷°…“∫“ß· π À√◊Õ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ «‘∑¬“‡¢μ ∫“ß· π °àÕμ—ßÈ ¡“·≈â«°«à“ 58 ªï ∑”‡≈∑’μË ß—È §≈â“¬Ê °—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’√“™¡ß§≈»√’«‘™—¬ ∑’Ë Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß  ß¢≈“ §◊Õμ‘¥∑–‡≈ ¡’‡æ’¬ß∂ππ °—È π ‡∑à “ π—È π ®÷ ß ‡ªì π ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ∑’Ë   «à “ ß ¥„  ‚√·¡πμ‘° ·μà‡ªÑ“À¡“¬∑’ Ë ”§—≠°«à“°“√·¢àߢ—π§◊Õ °“√∑’Ë∫ÿ§≈“°√μà“ߧ≥– μà“ß«‘∑¬“‡¢μ ·≈–μà“ß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â√Ÿâ®—°°—π º¡√Ÿâ ÷°¥’ „®∑’˧ÿ≥À¡Õ »√ ÿ¿“ ∂◊ÕΩÕ¬∑Õß¡“‡¬’¬Ë ¡·≈–‡™’¬√åÕ¬Ÿ¢à “â ß π“¡

¢ÕßÕ“®“√¬å„Àâ∑√“∫ ·≈–¡’·««μ“‡ªìπª√–°“¬ ‡¡◊ËÕ√”≈÷°∂÷ߧ√—Èß∑’ËÕ“®“√¬åª“π‡ °¬—߇¥Á° ·≈–≈ß ‰ª‡¬’ˬ¡Õ“®“√¬åÕ“√å∑∑’ˠߢ≈“ ‡√“À—«‡√“–°—π ‡¡◊Ë Õ æŸ ¥ ∂÷ ß √∂‚ø≈å §  ’ øÑ “ ¢ÕßÕ“®“√¬å ∑’Ë ·  π®–  –¥ÿ¥μ“∑ÿ°§π ·≈–√∂§—ππ—Èπªí®®ÿ∫—π°Á¬—ßÕ¬Ÿà »“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åÕ“√å∑ Õ“∑√∏ÿ√– ÿ¢ ‡ªìπ »“ μ√“®“√¬å§π·√°Ê ¢Õߧ≥–·æ∑¬å „π¬ÿ§π—πÈ (À¡“¬∂÷߬ÿ§¢Õߺ¡ §◊Õ æ.». 2529-2535) ‡√“¡’ »“ μ√“®“√¬åÕ¬Ÿà·§à 2-3 §π §◊Õ »“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬åÕ“√å∑ Õ“∑√∏ÿ√– ÿ¢ »“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ ·≈–»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å«‘®“√≥å æ“π‘™ Õ“®“√¬åª“π‡ ° Õ¬Ÿà§≥–»‘≈ª»“ μ√å  “¢“¿“…“≠’˪ÿÉπ À≈—ß π∑π“°—π·≈â«Õ“®“√¬å °Á√’∫≈߉ª·¢àß ·§à™—Ë«ª√–‡¥’ά« Õ“®“√¬å°Á§«â“ ‡À√’¬≠∑Õߪ√–‡¿∑≈“μ‘π¡“§√Õß ≈’≈“»π—Èπ‡ªìπ °’Ã“∑’Ë´âÕ¡°—π¢â“¡ªï·μà·¢àß·§à 3 π“∑’ ®÷ßπ—∫‡ªìπ 3 π“∑’∑Õß∑’Ëæ≈“¥°—π‰¡à ‰¥â ‡√“‡¢â“·¢àߢ—π«—πÕ“∑‘μ¬å °≈—∫«—π√ÿßà ¢÷πÈ


√ÿª‡À√’¬≠¢Õßπ—°°’Ó®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å ª√–‡¿∑°’Ó

∑Õß

®”π«π

‡ß‘π

®”π«π

∑Õß·¥ß

®”π«π

°√’±“

𓬮”≈Õß ¡≥’π«≈ 𓬠ÿ∑—»πå ‡º◊Õ¥ºàÕß π“¬Õ¿‘«—≤πå ‡«™ ‘∑∏‘Ï π“ßÕàÕπ»√’ Õ‘π∑¡–‚π

2 2 1 1

𓬠—¡æ—π∏å æ߻凥™“ 𓬧”π÷ß ‡æÁ™√¡“° π“¬Õ¿‘«—≤πå ‡«™ ‘∑∏‘Ï π“ߪîμ‘¿“§¬å ¥’ÀπŸ π“ß ¡»√’  ÿ¢™“μ‘ π“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

1 1 2 2 1 2

π“ߪîμ‘¿“§¬å ¥’ÀπŸ

1

≈’≈“» ‚∫«å≈‘Ëß ‡∑‡∫‘≈‡∑ππ‘  ‡ªμÕß

π“ßÕ“πÿ‰√ ®‘μμå ÿ√ߧå π. .≥—»π“ «‘∑¬“πÿ¿“°√

2 1

πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

2

π“¬πÿ«‘∑ §ÿ≥“√—°…å

1

πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘ π. .≥—»π“ «‘∑¬“πÿ¿“°√ π“¬πÿ«‘∑ §ÿ≥“√—°…å π“¬æß»°√ Õ√—≠¥√ π“ߪπÿ™ ÀπŸ‡æ™√

1 1 1 1 1

√«¡

9

12

6

*À¡“¬‡Àμÿ : ‡À√’¬≠∫“ß™π‘¥°’Ó ∫“ߪ√–‡¿∑‰¡à ‰¥âπ—∫‡ªìπ®”π«π‡À√’¬≠‡æ◊ËÕ®—¥Õ—π¥—∫ ‡π◊ËÕß®“°¡’∑’¡‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π‰¡à§√∫ 5 ∑’¡

´÷ßË ‡ªìπ«—π®—π∑√å∑’Ë 6 情¿“§¡ Õ—π‡ªìπ«—𙥇™¬ «—π©—μ√¡ß§≈ √–À«à“ß∑“ß°≈—∫ π“¡∫‘πμâÕߺà“π  ¡ÿ∑√ª√“°“√ º¡®÷ß∂◊Õ‚Õ°“ æ“π—°°’Ó¢Õß ™¡√¡≈’≈“»·«–‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥ ‡¡◊Õß‚∫√“≥π’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ ∂“π∑’Ë¡À—»®√√¬åæ—π≈÷°∑’Ë ÿ¥¢Õ߇¡◊Õß ‰∑¬ ∂“π∑’Ë À π÷Ë ß °Á ‰ ¥â „π¢≥–∑’Ë «— ß π—È π  √â “ ß ‚¥¬√“™ ”π—° «—¥∫“ß à«π°Á‡°‘¥®“°°“√√à«¡¡◊Õ √à « ¡·√ß°— π ¢Õߪ√–™“™π ∫â “ ß°Á ® “°¢ÿ π π“ß §À∫¥’ À√◊ Õ ∑’Ë √ “™ ”π— ° Õÿ ª ∂— ¡ ¿å °Á ¥’ ·μà ‡ ¡◊ Õ ß ‚∫√“≥ √â“ß‚¥¬§«“¡§‘¥ ®‘μ ”π÷° ·≈–∑ÿπ¢Õß §πʇ¥’¬«§◊Õ §ÿ≥‡≈Á° «‘√‘¬–æ—π∏å À√◊Õ ‡ ’ˬ‡≈Á° ·Àà߇∫π´å∏π∫ÿ√’ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢π“¥ 800 ‰√à √Ÿª√à“ß ‡≈’¬π·∫∫·ºπ∑’ªË √–‡∑»‰∑¬ ¿“¬„π¡’ ß‘Ë °àÕ √â“ß ®”≈Õß ∂“π∑’ Ë ”§—≠∑—ßÈ À¡¥¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡Õ“‰«â ·≈–μ—ÈßÕ¬Ÿàμ“¡μ”·Àπà߇ ¡◊Õπ®√‘ß ‡™àπ ‡√“‡™à“ √∂ π“¡‡≈Á°Ê ‡¢â“‰ª„π à«π¢Õß¿“§„μâ ºà“π æ√–∏“μÿπ§√ æ√–∏“μÿ‰™¬“ √Ÿªªíôπæ√–‚æ∏‘ —μ«å Õ«‚≈°‘ ‡ μ»«√∑’Ë ¢÷È π ™◊Ë Õ ¢Õ߇¡◊Õ߉™¬“ ¡ÿà߉ª¬—ß ‡æ™√∫ÿ√’∑’Ë¡’«—¥ ”§—≠®”π«π¡“° ‡¢â“ Ÿà¿“§°≈“ß ´÷Ëß¡’∫â“π‡√◊Õπ‰∑¬·∫∫μà“ßÊ æ√–∑’Ëπ—Ëß°√ÿß∏π∫ÿ√’ æ√–∑’Ë π—Ë ß ¥ÿ  ‘ μ ¡À“ª√“ “∑ ·≈–∑’Ë  ”§— ≠ §◊ Õ æ√–∑’Ëπ—Ëß √√‡æ™≠ª√“ “∑ ´÷Ëß∂Ÿ°‡º“«Õ¥«“¬ ‰ª·≈⫇¡◊ÕË §√“«‡ ’¬°√ÿߧ√—ßÈ ∑’ Ë Õß „πªïæ.». 2310 ´÷Ëß∑à“πºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß∑’Ë«“¬™π¡å ‰ª·≈â«°ÁÕÿμ à“Àå ®”≈Õߢ÷πÈ ¡“„À♓«‰∑¬‰¥â‡ÀÁπ«à“ À“°‰¡à∂°Ÿ ‡º“‰ª

®– —≥∞“π ¢π“¥ ·≈–§«“¡ «¬ß“¡ª√–¡“≥π’È ´÷Ë ß ∑—È ß π’È ∑—È ß π—È π °Á Õâ “ ßμ“¡®¥À¡“¬‡Àμÿ ·≈– À≈—°∞“πÕ◊ËπÊ∑’ˇ¢’¬πæ√√≥π“À√◊Õ«“¥‡Õ“‰«â æ√–∑’Ë π—Ë ß  √√‡æ™≠ª√“ “∑‡ªì π  ∂“ªíμ¬°√√¡μ“¡√Ÿª·∫∫Õ¬ÿ∏¬“ §◊Õ¡’∞“π·Õàπ §≈⓬‡√◊Õ ”‡¿“ μ—«Õ“§“√·≈–‡ “ Õ∫¢÷Èπ¢â“ß ∫π§≈â“¬μ—« A À√◊Õ∑’ˇ√’¬°«à“ A frame Õ“§“√∑’Ë °àÕ √â“ß ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å®–‰¡à¡’ Õß ‘Ëß∑’Ë«à“¡“π’È „π¿“§„μâ¢Õ߇√“π’È∑’Ë®–¥Ÿ ∂“ªíμ¬°√√¡μ“¡·∫∫ Õ¬ÿ∏¬“°Á∑æ’Ë √–Õÿ‚∫ ∂ «—¥æ√–∏“μÿπ§√»√’∏√√¡√“™ ´÷Ëßπà“®–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°Õ¬ÿ∏¬“·∫∫‡μÁ¡Ê ‡©æ“–¿“§„μâ·≈–¿“§°≈“߇√“°Á ≈∫  ‰≈°—π·≈â« ®÷ß·«–°‘π¢â“«∑’Ëμ≈“¥πÈ”®”≈Õß ¬—ß §ß§â“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§Õ’ “π ´÷Ëß°“√¡“‡∑’ˬ« ‡¡◊Õß‚∫√“≥¢Õߺ¡π—πÈ §√—ßÈ π’‡È ªìπ§√—ßÈ ∑’Ë 5 ‡ÀÁπ®– ‰¥â §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ 22 ªï∑’Ë·≈â« ·≈–°Á ‰¡à‡§¬‡∑’ˬ« ‰¥â®∫ À√◊Õ‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â§√∫ ¥â«¬§«“¡ „À≠à ‚μ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥‡À¡◊Õπ®√‘ߢÕß ‘ßË °àÕ √â“ß πÕ°®“°π’È¡“°’˧√—Èß°Á¡’¢Õß„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õ߇°à“°Á „ à√“¬≈–‡Õ’¬¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡™àπ æ√–∑’Ëπ—Ëß √√‡æ™≠ ª√“ “∑ ´÷Ëß·¡â ≥ ªí®®ÿ∫—π°Á¬—ßμ°·μàß¿“¬„π‰¡à ‡ √Á® ‘Èπ √–∫∫°“√∫√‘°“√°Áª√—∫ª√ÿß„Àâ∑—π¬ÿ§ æ◊πÈ ∑’°Ë √Á ¡à √◊πË ¢÷πÈ  «π∫÷ß°Áμ°·μàß°—πÕ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“ ºŸâ ¥”‡π‘ π °“√„πªí ® ®ÿ ∫— 𠇪ì π √ÿà π À≈“π¢Õß∑à “ π ºŸ°â Õà μ—ßÈ

¥â«¬§«“¡∑’Ë∑—Èß∫â“π «—¥ ·≈–«—ß®”≈Õß „π‡¡◊Õß‚∫√“≥¡’¢π“¥·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥„°≈⇧’¬ß ¢Õß®√‘ß¡“° √à«¡°—∫·«¥≈âÕ¡¥â«¬ «πÕ—π «¬ß“¡ ®÷߇ªìπ ∂“π∑’¬Ë Õ¥π‘¬¡∑’Ë„™â‡ªìπ©“°„π¿“æ¬πμ√å ·≈–≈–§√‚∑√∑—»πåÀ≈“¬‡√◊ËÕß ·≈–·∑∫∑ÿ°§√—Èß∑’Ë ‡∑’ˬ«‡¡◊Õß‚∫√“≥°Á®–‰¥â°√–∑∫‰À≈à°Õß∂à“¬Õ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‡π◊ËÕß®“°°“√°àÕ √â“ߥ”‡π‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡à¡’∑’∑à“®–®∫®– ‘Èπ „π«—ß‚∫√“≥πÕ°®“°®–¡’  ‘Ë ß °à Õ  √â “ ß·≈– «πÕ— π  «¬ß“¡·≈â « ¬— ß ‡ªì π  ∂“πªØ‘∫—μ‘°“√¢Õß™à“ßΩï¡◊Õ®”π«π¡“°Õ’°¥â«¬ „π¡ÿ ¡ Àπ÷Ë ß ¢Õ߇¡◊ Õ ß‚∫√“≥®÷ ß ‡ªì π ∑’Ë   “∏‘ μ °“√ ∑”ß“π»‘ ≈ ª–·≈–‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ºŸâ ‡ ¬’Ë ¬ ¡™¡‡ªì π ‡®â“¢Õß ·≈–·πàπÕπº¡‰¥âÀ¬‘∫ß“π≈ß√—°ªî¥∑Õß °≈—∫∫â“π¡“ Õß™‘Èπ„π√“§“¬àÕ¡‡¬“‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß º¡¬—ß∑√“∫Õ’°«à“ ‡¡◊Õß‚∫√“≥¡’ ”π—°æ‘¡æå¢Õß μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ∫—π∑÷° ·≈–‡º¬·æ√໑≈ª– ·≈– ∂“ªíμ¬°√√¡¢Õ߉∑¬ Àπ—ß ◊Õ¢Õß ”π—°æ‘¡æå ‡¡◊Õß‚∫√“≥π—πÈ ¡’§«“¡ «¬ß“¡πà“ – ¡‡ªìπÕ—π¡“° ‚¥¬‡Àμÿ ∑’Ë »‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡‡ªì π  ‘Ë ß ∑’Ë  –∑â Õ πÕÕ°¡“®“°§«“¡√Ÿâ  ÷ ° π÷ ° §‘ ¥ ¢Õß§π °“√√Ÿâ®—°»‘≈ª–¢Õß™“μ‘„¥ ¡—¬„¥ °Á‡∑à“°—∫‡¢â“„® §π¢Õß™“μ‘π—Èπ  ¡—¬π—Èπ‰ª¥â«¬ ‡√“‰¡àπà“®–‡¢â“„® ª√–‡∑»„¥À√◊Õ°≈ÿ¡à ™π„¥‰¥â¥‡’ ≈¬ À“°‡√“‰¡à‡¢â“„® »‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õ߇¢“ ¥—ßπ—Èπ§π‰∑¬∑ÿ°§πÀ“° ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

5


2

1

3 μâÕß°“√√Ÿâ®—°μ—«‡Õß·≈–∫√√æ∫ÿ√ÿ…„Àâ ‰¥â¥’ „π√–¬– ‡«≈“Õ—π —πÈ ∑’ Ë ¥ÿ °Á¢Õ·π–π”„Àâ ‰ª‡∑’¬Ë «‡¡◊Õß‚∫√“≥ ´÷Ë߉¥â®”≈Õߪ√–‡∑»‰∑¬‡Õ“‰«â ‚¥¬„™â»‘≈ª–·≈–  ∂“ªíμ¬°√√¡‡ªìπ ◊ÕË ®÷ßÕ¥∑’Ë®–™¡‡™¬ §«“¡§‘¥ ∑—»π§μ‘ ·≈–‚¥¬‡©æ“–À—«„®¢Õß∑à“π‡ ’Ë¬‡≈Á°ºŸâ¬‘Ëß„À≠à´÷Ëß «“¬™π¡å ‰ª·≈⫉¡à ‰¥â ‡¡◊Õß‚∫√“≥π’ȇªìπÕπÿ √≥å „Àâ √”≈÷ ° ‰«â «à “ °“√√— ° …“Õß§å § «“¡√Ÿâ »‘ ≈ ª– «—≤π∏√√¡π—Èπ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õߧπ‰∑¬∑ÿ°§π „§√¡’‡æ◊ËÕπμà“ß™“μ‘·≈–Õ¬“°„À⇢“ √Ÿâ®—°‡√“‚¥¬§√à“«„π‡«≈“Õ—π —Èπ ª√–¡“≥«à“ A very brief introduction of Thailand °Á ·π–π”„Àâ¡“‡¡◊Õß‚∫√“≥ ´÷Ë߉¥â‡§¬∂Ÿ°‡≈◊Õ°„™â ‡ªìπ∑’√Ë ∫— √Õß  ¡‡¥Á®æ√–√“™‘ππ’ “∂Õ≈‘´“‡∫∏∑’ Ë Õß ·Ààß À√“™Õ“≥“®—°√ „π§√—Èß∑’Ëæ√–Õߧ凪ìπæ√– √“™Õ“§—πμÿ°–„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®ª√–æ“ ª√–‡∑»‰∑¬§√—Èß·√°„πªï æ.». 2515 Õ’°¥â«¬ ·π–π”„Àâ „ ™â √ ∂ π“¡´÷Ë ß ¡’ ‰ «â „ Àâ ‡ ™à “ ‡æ√“–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë πÿ° π“π “¡—§§’ √∂ π“¡ π’È „™âßà“¬ ·¡â·¡à∫â“π∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¡à “¡“√∂®– ∫—ߧ—∫¬“π¬πμåÕ–‰√‰¥â‡≈¬°Á¢—∫¢’Ë ‰¥â §«√‰ª√Õ ª√–μŸ‡ªî¥μ—Èß·μà 7 ‚¡ß‡™â“‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“– Õ“°“»‰¡à√âÕπ ·≈–§“¥«à“§ß¥Ÿ·∫∫°«“¥μ“¥Ÿ 6

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

5 4 À√◊Õ™–‚ß°¥Ÿ‰¥â§√∫°Áª“‰ª 4 ‚¡ß‡¬Áπ  π„® Õ—π‰Àπ‡ªìπ摇»…°Á§Õà ¬‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡ªìπÕ¬à“ßÊ ‰ª°Á·≈â«°—π ‡æ√“–À“°¥Ÿ≈–‡Õ’¬¥°Á§ß‰¡à ‰ª∂÷߉Àπ ∑—ßÈ ™’«μ‘ π’¢È Õߺ¡‡ÀÁπ®–μâÕß¡“Õ’°À≈“¬§√—ßÈ ‡º≈ÕÊ §ß‡°Á ∫ √“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥°— π ‰¡à À ¡¥‰¡à  ‘È π §≈â “ ¬Ê æ‘æ‘∏¿—≥±å≈Ÿø«√å (ÕÕ°‡ ’¬ß«à“ ≈Ÿäø) ¢ÕßΩ√—Ë߇»  ∑’ËμâÕß∂◊Õ·ºπ∑’Ë·≈–«“ß·ºπ°—πÕ¬à“ߥ’«à“«—ππ’È®– ‡∑’ˬ« à«π‰ÀπÀ√◊ÕÕ¬“°‡ÀÁπÕ–‰√ ‡™â“«—ππ’È¥Ÿ Õ–‰√Õ¬Ÿà∑’˪ﰉÀπ ∫à“¬§àÕ¬¬â“¬‰ª∑’ËÀâÕßÕ–‰√ Õ¬à“À¡“¬«à“®–‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡™’È™«π°—π¥Ÿ‡æ√“–®– ‡ ’¬‡«≈“ §ß¥Ÿ‰¥â·§à«—π≈–ÀâÕß ®”μâÕß·¬°¬â“¬ °—πμ—«„§√μ—«¡—π‡À¡◊ÕπÕà“πÀπ—ß ◊Õ Õ∫‡æ√“– ‰¡àßπ—È ‰¡à∑π— ·≈–À“°¥Ÿ„Àâ§√∫°Á§ß‡™à“Õæ“√å∑‡¡πμå Õ¬Ÿà·∂«π—Èπ —° —ª¥“ÀåÀπ÷Ëß ¥Ÿ°—π∑ÿ°«—π ¡’μ“√“ß À¡“¬°”Àπ¥°“√°—π™—¥‡®π ´◊ÕÈ μ—«Î ‡¥◊Õπμ—«Î Õ“∑‘μ¬å ·μà°ÁÕ¬à“À¡“¬«à“®–‰¥â‡ÀÁπÀ¡¥ ‡æ√“–„π‚°¥—ß ‡¢“°Á¡’ ‡¢“‰¡à¡’æ◊Èπ∑’ËæÕ∑’Ë®–«“ß ‡¢“®–¢π¡“

¿“æ∑’Ë 1 ¿“æ∑’Ë 2 ¿“æ∑’Ë 3 ¿“æ∑’Ë 4 ¿“æ∑’Ë 5

∑“߇¢â“‡¡◊Õß‚∫√“≥ æ√–∑’πË ß—Ë  √√‡æ™≠ª√“ “∑ æ√–∏“μÿ‰™¬“ æ√–∏“μÿπ§√ æ√–∑’πË ß—Ë ¥ÿ μ‘ ¡À“ª√“ “∑

®÷ßπ”ÕÕ°¡“· ¥ßÀ¡ÿπ‡«’¬π°—∫¢ÕßÕ¬à“ßÕ◊Ëπ∫â“ß ‡ªìπ‡∑»°“≈∫â“ß ‡ªìπ™à«ß∫â“ß À√◊Õ‰ªΩ“°· ¥ß ∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±åÕ◊ËπÕ’°´’°‚≈°Àπ÷Ëß ®πμâÕߪ≈ß«à“ ∑—Èß™“μ‘π’È ™“μ‘Àπâ“ À√◊Õ™“쑉ÀπÊ °Á§ß‰¡àÕ“® ‡ÀÁπ»‘≈ª–∑’ Ë «¬ß“¡∑’¡Ë πÿ…¬å√ß—  √√§å¢π÷È ¡“‰¥âÀ¡¥ ‡æ√“–¡—π‡¬ÕÕÕÕÕ– „π‡¥◊ Õ π情¿“§¡π’È ¢Õ‡™‘ ≠ ™«π æÿ∑∏»“ π‘°√”≈÷°∂÷ßæ√–°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ æ√–ªí≠≠“∏‘ §ÿ ≥ ·≈–æ√–∫√‘  ÿ ∑ ∏‘ §ÿ ≥ ¢Õßæ√–∫√¡§√Ÿ Õߧ堗¡¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π‚Õ°“ «—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ·≈–√à«¡°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ∂«“¬‡∑’¬πæ√√…“√à«¡ °—∫™¡√¡æÿ∑∏„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬ππ’Èπ–§√—∫ •


“√®“°∑’¡∫√‘À“√ º».πæ.™‘μ ‡æ™√摇™∞‡™’¬√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈œ

 ∂“∫—π√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈ (Õߧå°√¡À“™π)

‡¢â“‡¬’ˬ¡ ”√«® ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2556 ∑“ß  ∂“∫—π√—∫√Õߧÿ≥¿“æ ∂“π欓∫“≈ (Õߧå°√ ¡À“™π) À√◊Õ  √æ.‰¥â‡¢â“‡¬’¬Ë ¡ ”√«®‚√ß欓∫“≈  ß¢≈“π§√‘ π ∑√å ‡π◊Ë Õ ß®“°¡’ ° “√ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π ºŸâ ∫ √‘ À “ √ ° “ √ μ √ « ® ‡ ¬’Ë ¬ ¡ „ π § √—È ß π’È π” ‚ ¥ ¬ √Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬åªî¬– ‡πμ√«‘‡™’¬√ √à«¡¥â«¬ π“ß “«‡√«¥’ »‘√‘π§√ ·≈–‡¿ —™°√ ª√¡‘π∑√å «’√–Õπ—πμ«—≤πå ´÷Ëß°“√μ√«®‡¬’ˬ¡„π §√—ßÈ π’‡È ªìπ‰ª‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‚√ß欓∫“≈¡’§«“¡μàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬„π°“√μ√«®

‡¬’ˬ¡§√—Èßπ’È º¡·≈–ºŸâ∫√‘À“√§≥–·æ∑¬å ‰¥â „Àâ°“√ μâÕπ√—∫¥â«¬§«“¡¬‘π¥’¬‘Ëß  ”À√—∫°“√μ√«®‡¬’ˬ¡„π§√—Èßπ’ȇ√‘Ë¡μâπ ¥â«¬°“√øíß∫√√¬“¬®“°»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å  ß«π ‘π √—μπ‡≈‘» √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‡°’ˬ«°—∫ Documentation Review ·≈–𔇠πÕ§«“¡°â “ «Àπâ “ ¢Õß°“√ æ—≤π“ß“π§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ß欓∫“≈ ∑—ßÈ π’È §≥–°√√¡°“√μ√«®‡¬’¬Ë ¡¡’°“√≈ß æ◊Èπ∑’Ë ÿࡇ¬’ˬ¡ ”√«®Àπ૬ߓπμà“ßÊ ‰¥â·°à ÀâÕß

©ÿ°‡©‘π ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸªâ «É ¬Àπ—° (ICU) Àπ૬‰μ‡∑’¬¡ ÀÕºŸâ ªÉ « ¬„π ÀÕºŸâ ªÉ « ¬πÕ° Àâ Õ ßºà “ μ— ¥ ΩÉ “ ¬ ‡¿ —™°√√¡ √«¡∑—Èß  Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°§≥– °√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ∑—Èßπ’È∑“ߧ≥–ºŸâμ√«®‡¬’ˬ¡‰¥â  à ß ‡Õ° “√∑’Ë ¡’ §”™◊Ë π ™¡·≈–§”·π–π” ”À√— ∫ ‡ªìπ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“μàÕ ‰¥â·°à 1. °“√π”Õߧå°√‚¥¬ºŸâπ” Ÿß ÿ¥ ‡æ‘Ëß ‡¢â “ √— ∫ μ”·Àπà ß ‰¡à¡’º≈°√–∑∫μàÕ°√–∫«π°“√ æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ß欓∫“≈ ºŸâπ” Ÿß ÿ¥·≈– ∑’ ¡ ∫√‘ À “√´÷Ë ß ¡’ ª √– ∫°“√≥å „ π°“√æ— ≤ π“

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

7


§ÿ≥¿“懪ìπÕ¬à“ߥ’¬—ß· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æÕ¬à “ ßμà Õ ‡π◊Ë Õ ß ·≈–‡√‘Ë ¡ ‡ÀÁ π º≈≈—æ∏å∑’Ë¥’¢Õß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ 2. ºŸâ π” Ÿ ß  ÿ ¥ ·≈–∑’ ¡ ∫√‘ À “√„À¡à ¡’ §«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈– “πμàÕπ‚¬∫“¬°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°“√æ— ≤ π“§ÿ ≥ ¿“æ¢Õß∑’ ¡ ∫√‘ À “√‡¥‘ ¡ ‚¥¬‡©æ“–π‚¬∫“¬¥â“π°“√®—¥°“√√—°…“欓∫“≈ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π¢Õß∫∑∫“∑√–À«à“ß‚√ß欓∫“≈ ·≈–§≥–·æ∑¬å ‡æ◊ËÕ§ÿ≥¿“æ°“√√—°…“欓∫“≈ ∑’Ë¥’·≈–ª≈Õ¥¿—¬¢ÕߺŸâªÉ«¬ πÕ°®“°π’È „π∞“π– ‚√߇√’¬π·æ∑¬å∑’ËμâÕßæ—≤𓧫“¡°â“«Àπâ“∑“ß «‘™“°“√·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‚√ß欓∫“≈®–®—¥°≈‰° ∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ßæ≈«—μ μ‘¥μ“¡ª√–‡¡‘π æ—≤π“«‘∏’°“√„™âß“πΩñ°Õ∫√¡μàÕ·æ∑¬å√ÿàπ„À¡à √“¬ß“πº≈μàÕºŸ‡â °’¬Ë «¢âÕß·≈– —ߧ¡«‘™“°“√ («‘®¬— ) ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ‡º¬·æ√àÀ√◊Õ¢¬“¬ª√–‚¬™πå 3. ¡’ ° “√π”æ√–∫√¡√“‚™«“∑¢Õß  ¡‡¥Á®æ√–∫‘¥“∑’Ë«à“ çª√–‚¬™πå¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡ªì π °‘ ® ∑’Ë À π÷Ë ß é ¡“‡ªì π ¢â Õ ‡μ◊ Õ π„®„π°“√„Àâ

8

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

∫√‘ ° “√ºŸâ ªÉ « ¬ ∑”„Àâ · æ∑¬å 欓∫“≈·≈–‡®â “ Àπâ“∑’Ëμà“ß„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‚¥¬π”¡“°”Àπ¥ ‡ªìπ«—μ∂ÿª√– ß§å/®ÿ¥‡πâπ°“√æ—≤π“„π¡ÿ¡¡Õß customer focus 4. ∑’¡π”„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ºŸâªÉ«¬ àßμàÕ ‚¥¬°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·°â ‰¢ ªí≠À“¥â“π°“���√—°…“欓∫“≈‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢ÕߺŸâªÉ«¬√«¡∑—Èߙ૬¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ°“√¥Ÿ·≈ ºŸâªÉ«¬„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™à𠧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∑”ºà“μ—¥ À—«„®¢Õß»—≈¬·æ∑¬å «‘ —≠≠’·æ∑¬å (¡.Õ.) ·≈– ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à 5. √–∫∫ß“π ”§— ≠  à « π„À≠à ¡’ ° “√ æ—≤π“μàÕ¬Õ¥®“°°“√æ—≤𓇥‘¡ ·≈–¡’§«“¡ °â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“ ‡™àπ §ÿ≥¿“æ°“√¥Ÿ·≈ºŸªâ «É ¬ ‚¥¬¡’°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“ √â“ß»Ÿπ¬å§«“¡‡ªìπ ‡≈‘» ¡’°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑—Ë«‰ª „Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— ¬ ¢ÕߺŸâ ªÉ « ¬μ“¡ ·π«∑“ß simple √«¡∑—Èß ∑’¡ À«‘™“™’æ∑’Ë¡’Àπâ“ ∑’Ë „π°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑ÿ°∑’¡ ‰¥â „À⧫“¡ ”§—≠μàÕ

°√–∫«π°“√√—°…“欓∫“≈ ¡’°“√∑”ß“π∑’ˇªìπ ∑’¡∑’™Ë ¥— ‡®π „π¥â “ π°“√æ— ≤ π“∑√— æ ¬“°√∫ÿ § §≈ Õߧå°√„Àâ§ÿ≥§à“°—∫∫ÿ§≈“°√ ¡ÿàßμÕ∫ πÕߧ«“¡ μâ Õ ß°“√·≈– √â “ ß·√ß®Ÿ ß „®„Àâ § √Õ∫§≈ÿ ¡ °≈ÿà ¡ ∫ÿ§≈“°√∑’Ë¡’ ‘∑∏‘Ï¥âÕ¬°«à“°≈ÿà¡¢â“√“™°“√ „π¥â“π °“√„™â¬“ ¿“æ√«¡¡’§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“ √–∫∫®—¥°“√¥â“𬓠‰¥â·°à °“√¥”‡π‘π°“√®—¥´◊ÈÕ ®—¥À“¬“∑’˧”π÷ß∂÷ߧÿ≥¿“æ¥â«¬°“√ ÿà¡μ√«® Õ∫ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–‡°‘¥§«“¡ª√–À¬—¥∑—Èß°“√ ®—¥´◊ÈÕ ·≈– à߇ √‘¡°“√„™â¬“∑’ˇÀ¡“– ¡ ¡’°“√ æ—≤π“√–∫∫¬“∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡  ”§—≠μà“ßÊ πÕ°®“°§”™◊Ëπ™¡·≈â« ∑“ß  √æ. ¬—ß ¡’§”·π–π”‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“„π·μà≈–¥â“πÕ’°¥â«¬ ´÷Ëߧ”·π–π”„π§√—Èßπ’È ∑“ߺ¡·≈–∑’¡ß“π®–π” ‰ªæ‘®“√≥“·≈–¥”‡π‘π°“√ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå¢Õß ºŸâªÉ«¬μàÕ‰ª •


∫Õ°‡≈à“™“«§≥–·æ∑¬å ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å

Õ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ ÀÕæ—°

„π‡¥◊Õπ情¿“§¡π’È §≥∫¥’ ‰ ¥â ‡ ¥‘ π ∑“߉ª‡®√®“§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘™“°“√°—∫ ∂“∫—π °“√»÷ ° …“/Õß§å ° √„π “∏“√≥√— ∞ μÿ √ °’ · ≈–√“™ Õ“≥“®—°√Œ—™‰¡μå®Õ√å·¥π·≈–‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ University of Miyazaki ‡æ◊ÕË °√–™—∫§«“¡ —¡æ—π∏å ¥—ßπ—Èπß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ®÷ߢÕπ”‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ¡“‡º¬·æ√à „Àâ°—∫∫ÿ§≈“°√™“«§≥–·æ∑¬å∑√“∫ ´÷Ëß¡’‡√◊ËÕß∑’Ëπà“¬‘π¥’À≈“¬‡√◊ËÕߥ⫬°—π ‡√◊ÕË ß∑’Ë 1 °“√‰¥â√∫— ß∫ª√–¡“≥°àÕ √â“ß Õ“§“√ÀÕ旰欓∫“≈ 336 ¬Ÿπ‘μ ®“°ªí≠À“°“√¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√°≈ÿࡠ欓∫“≈„πªí®®ÿ∫—π ·≈–¡’·π«‚πâ¡®–√ÿπ·√ߢ÷Èπ ‡√◊ËÕ¬Ê ∑”„ÀâÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ—π°≈—∫¡“ ¡Õß “‡Àμÿ · ≈–ªí ® ®— ¬ √Õ∫¢â “ ß∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥  ∂“π°“√≥套ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·μ°μà“ßÕÕ°‰ªμ“¡·μà∫√‘∫∑·≈–§«“¡ “¡“√∂ ¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‰¥â ‚¥¬„π à « π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡√“∑√“∫°—π¥’«à“ æ¬“∫“≈ ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√Õ’°°≈ÿà¡ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ∑”ß“πÀπ— ° ∑“ߧ≥–®÷ ß ‰¥â æ ¬“¬“¡ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ·≈– π— ∫  πÿ π ‡√◊Ë Õ ß «—   ¥‘ ° “√·≈– §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√∑”ß“π „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë ®–∑”‰¥â °“√®— ¥ „Àâ ¡’ ∑’Ë æ— ° ¿“¬„π°Á ∂◊ Õ ‡ªì π  «— ¥‘°“√Àπ÷Ëß∑’˧≥–¥”‡π‘π°“√ ´÷Ëß„π√–¬– 3 ªï ∑’Ë ºà “ π¡“Õ¬Ÿà „ π¿“«–¢“¥·§≈π∑’Ë æ— ° ¿“¬„π 欓∫“≈∫“ß à « πμâ Õ ß‡™à “ ∑’Ë æ— ° ¿“¬πÕ° ‚¥¬ §≥– π— ∫  πÿ π §à “ ™¥‡™¬‡À¡“®à “ ¬„Àâ ∑ÿ ° ‡¥◊ Õ π ´÷ßË Õ“®¡’º≈°√–∑∫μàÕ°“√¥Ÿ·≈√—°…“欓∫“≈ºŸªâ «É ¬ „π¿“«–ª°μ‘·≈–©ÿ°‡©‘π μ≈Õ¥®π‡°‘¥§«“¡‰¡à ª≈Õ¥¿—¬μàÕ‡®â“Àπâ“∑’æË ¬“∫“≈‡Õß ‡¡◊ÕË μâÕ߇¥‘π∑“ß „π¬“¡«‘°“≈ ·≈–‡¡◊Ë Õ ‰¡àπ“π¡“π’È §≥–‰¥â√—∫ ¢à“«¥’‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ¡—μ‘ß∫ª√–¡“≥®”π«πÀπ÷Ëß ®“° ”π— ° ß∫ª√–¡“≥ ‡æ◊Ë Õ °à Õ  √â “ ßÀÕæ— ° 欓∫“≈·≈–∫ÿ§≈“°√ Õ¬à“ßπâÕ¬ 320 ¬Ÿπ‘μ ß∫ª√–¡“≥ 250 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëߧ“¥«à“®– “¡“√∂ ∫√√‡∑“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ¢Õß欓∫“≈‰¥âÕ’°∑—Èß®–  “¡“√∂√Õß√— ∫ ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë Õ◊Ë π Ê ∑’Ë ª Ø‘ ∫— μ‘ ß “π „πÕ“§“√»Ÿπ¬å√—°…“ºŸâªÉ«¬∫“¥‡®Á∫·≈–©ÿ°‡©‘π ·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®¥â«¬ ∑’Ë®–¡’®”π«π‡μ’¬ß‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ª√–¡“≥ 200 ‡μ’¬ß ‚¥¬Õ“§“√ÀÕ旰欓∫“≈ À≈—ßπ’È∑“ߧ≥–‰¥â°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë°“√°àÕ √â“ß®–Õ¬Ÿà

∫÷ß»√’μ√—ß

∫√‘‡«≥∑‘»μ–«—πμ°¢ÕßÀÕæ—°¥“À≈“ ∑—Èßπ’ȧ“¥ «à“°“√°àÕ √â“ß®–·≈⫇ √Á®ª√–¡“≥ æ.».2559 ‡√◊ËÕß∑’Ë 2 °“√ª√—∫‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¬— ß ¡’ ¢à “ «¥’ ¢ Õß∫ÿ § ≈“°√„π à « π¢Õß æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’®Ë –¡’°“√ª√—∫‡æ‘¡Ë ‡ß‘π‡¥◊Õπ À≈—ß®“°¡μ‘∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πμ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 情¿“§¡ æ.». 2556 ∑’˺à“π¡“ ¡’¡μ‘Õπÿ¡—μ‘μ“¡ ∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‡ πÕ¢Õ√—∫°“√®—¥ √√ß∫ ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ‡∫‘°®à“¬‡ß‘πª√—∫‡æ‘Ë¡‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·°à æπ—°ß“π¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ°àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2555 ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈– ≈¥§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”√–À«à“ߢâ“√“™°“√°—∫æπ—°ß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’Ë¡’°“√ª√—∫‰ª°àÕπÀπâ“π’È Õ¬à“߉√ °Áμ“¡ ‡ß‘π‡¥◊Õπ∑’Ë¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡π’È §≥–®–μâÕß ª√—∫‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫æπ—°ß“π§≥–·æ∑¬»“ μ√åμ“¡ À≈— ° °“√·≈–«‘ ∏’ ° “√‡¥’ ¬ «°— π °— ∫ æπ— ° ß“π ¡À“«‘∑¬“≈—¬μàÕ‰ª‡™àπ°—π ‡√◊ËÕß∑’Ë 3 °“√·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å™ÿ¥„À¡à μ“¡∑’Ë § ≥–°√√¡°“√¡Ÿ ≈ π‘ ∏‘ ™ÿ ¥ ‡¥‘ ¡ À¡¥‰¥â«“√– ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈®÷߉¥â®¥∑–‡∫’¬π ·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√¡Ÿ≈π‘∏‘™ÿ¥„À¡à μ—Èß·μà«—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π 2556 ‚¥¬¡’§≥–∑’˪√÷°…“®”π«π 7 §π ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘¿“¬πÕ°®”π«π 6 §π ·≈– °√√¡°“√®“°§≥–œ®”π«π 9 §π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ∫√‘À“√ß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏‘œ¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå·°à “∏“√≥–

μ“¡À≈—°«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë°”Àπ¥‰«â ®÷߉¥â·μàßμ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“πμà“ßÊ ®”π«π 6 ™ÿ¥ ¥—ßπ’È 1. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°“√‡ß‘π 2. §≥–Õπÿ ° √√¡°“√¥â “ π¥Ÿ · ≈ºŸâ ¡’ Õÿª°“√§ÿ≥ 3. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“πª√–™“ —¡æ—π∏å 4. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°‘®°√√¡ —ߧ¡ ∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πå·≈–Õ“§“√‡¬Áπ»‘√– 5. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π°‘®°√√¡‚√ß æ¬“∫“≈ 6. §≥–Õπÿ°√√¡°“√¥â“π∑ÿπ π—∫ πÿπ °“√»÷°…“·æ∑¬å·≈–§âπ§«â“«‘®—¬ ‡√◊ËÕß∑’Ë 4 °“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë∫÷ß»√’μ√—ß À≈—ß®“°∑’˧≥–‰¥âÕπÿ¡—μ‘À≈—°°“√·≈– Õπÿ ¡— μ‘ ß ∫ª√–¡“≥‡∫◊È Õ ßμâ π 5 ≈â “ π∫“∑ „Àâ ª√— ∫ ª√ÿ ß ∫÷ ß »√’ μ √— ß ‡ªì π ∑’Ë æ— ° ºà Õ πÀ¬à Õ π„® ¡’∑“à πÈ” ”À√—∫≈߉ª„ÀâÕ“À“√ª≈“ À√◊Õ™¡∑‘«∑—»πå ·≈–∑”∂ππ„Àâ∫§ÿ ≈“°√ ‰¥â«ß‘Ë ÕÕ°°”≈—ß°“¬√Õ∫∫÷ß ·μà°Á¬—߇πâπ°√–∫«π°“√ª√—∫æ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë欓¬“¡®– „Àâ ¡’ º ≈°√–∑∫μà Õ  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡πâ Õ ¬∑’Ë  ÿ ¥ ‰¡à ∑”≈“¬·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßπ° ´÷Ëߢ≥–π’È ‰¥â ¥”‡π‘π°“√ÕÕ°·∫∫‡∫◊ÈÕßμâπ‡ √Á®‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« Õ¬Ÿà√–À«à“ߪ√—∫·°â ‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∫“ß à«π §“¥«à“®– ‰¥â ª √— ∫ ª√ÿ ß „πªï ß ∫ª√–¡“≥ 2557 À“°°“√ ª√—∫ª√ÿß·≈⫇ √Á® ∫ÿ§≈“°√∑’Ëæ—°Õ“»—¬∫√‘‡«≥π—Èπ ®–¡’æ◊Èπ∑’Ë ”À√—∫ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–ºàÕπ§≈“¬ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 1 ·Ààß • ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

9


¡Õß·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ºà“π°√–®°ΩÑ“ ∫∑§«“¡§Õ≈—¡πå∏“¥“πÿ √≥å„π©∫—∫∑’Ë·≈â« ‰¥â¡’°“√‡°√‘Ëππ” ‡°’ˬ«°—∫ çß“πé ∑’ËÕ“®“√¬å∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ ‰¥â √â“߉«â „π à«πμà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π∑ÿ°∑à“π‡ÀÁπ¿“æ„π·μà≈–‡√◊ËÕ߉¥â™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ¢à“« §≥–·æ∑¬å ®÷ßπ”∫∑§«“¡∑’ËÕ“®“√¬å‡§¬‡¢’¬π‰«â „π™◊ËÕ‡√◊ËÕß ç¡Õß ·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ºà“π°√–®°ΩÑ“é ‚¥¬‡π◊ÈÕÀ“®–°≈à“«∂÷ß §«“¡‡ªìπ ·æ∑¬å ºà“π∫∑§«“¡„πÀ—«¢âÕμà“ßÊ Õ“∑‘ ∑”‰¡®÷߇≈◊Õ°Õ“™’æ·æ∑¬å §«“¡ ª√–æƒμ‘¢≥–‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å §«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑’ËμâÕß  Õπ‡°àß ∫√‘°“√‡°àß ·≈–«‘®—¬‡°àß ‡ªìπμâπ  ”À√—∫©∫—∫π’È®–¢Õ𔇠πÕ 4 À—«¢âÕ°—π°àÕπ ¡’À—«¢âÕÕ–‰√∫â“ßπ—Èπμ‘¥μ“¡‰¥â „π∫∑§«“¡

Õ“√—¡¿∫∑  “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2537 ------------------------------------------------------------------------¢Õ‡ πÕ deliberation §◊Õ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë ‰¥âμ√÷°μ√Õß°≈—Ëπ°√Õß ·≈⫇ªìπ‡«≈“π“π„π‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπ·æ∑¬å §‘¥«à“¢âÕ§«“¡Õ“® ®–™à«¬„ÀâÀ≈“¬∑à“π “¡“√∂ refocus À√◊Õ  “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ¿“æ√«¡ „π‡√◊ËÕßπ’È¥’¢÷Èπ ∫àÕ¬§√—È߇√“„®√âÕπ ‡æ√“–‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ all talk-no action „®√âÕπ®πÀ≈«¡μ—«√’∫∑” À√◊Õ«à“„®√âÕπ®π‰¡à “¡“√∂·∫àß  —¥ à«π¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚¥¬ evolution ÕÕ°®“° revolution ·≈â« °Á¥¥— ·ª≈߉¡à‡ªìπ‡æ√“–≈◊¡ objective À√◊Õ‡æ√“–∂≈”≈÷°‰ª®π∂Õπμ—«‰¡à‰¥â ∫∑§«“¡π’È®–·∫à߇ªìπμÕπ Ê ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ ¢âÕ§«“¡ —Èπ Ê °Á‡æ◊ËÕ Ω“°„Àâ‡√“∑∫∑«π®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√º≈‘μ·æ∑¬å ®ÿ¥ª√– ß§å¢Õß°“√∑’Ë μâÕß°“√„Àâ·æ∑¬å§ß‰«â´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ·æ∑¬å ‚¥¬„™âæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡‡ªì𠉪‰¥â ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡Õ¬“° §«“¡‡ ’¬ ≈– ∑’Ë¡’ ¢Õ∫‡¢μ¢Õߧ«“¡ª√–æƒμ‘∑’ËμâÕßæ÷Ëß«—≤π∏√√¡¢Õß —ߧ¡ §«“¡√—°·≈– §«“¡ πÿ°°—∫ß“π §«“¡√—°·≈–§«“¡¿Ÿ¡‘„®°—∫§√Õ∫§√—« À«—ß«à“°“√¡Õß ¬âÕπÀ≈—ß™π‘¥π’ÈÕ“®™à«¬„Àâ‡√“‡¥‘πÀπⓉ¥â‡À¡“– ¡ ‚¥¬∑’Ë®ÿ¥¬◊π À√◊Õ ∑‘»∑“ߢÕ߇√“‰¡àμÕâ ߇ª≈’¬Ë π·ª≈ß ´÷ßË  ‘ßË ‡À≈à“π’°È ®Á –μâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß : (·μà ‰¡à∑—ÈßÀ¡¥) 1. ∑”‰¡®÷߇≈◊Õ°Õ“™’æ·æ∑¬å 2. °“√§—¥‡≈◊Õ°π—°»÷°…“ 3. °“√‡√’¬π°“√ Õπ™π‘¥ self › directed learning (PBL, 10

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

CAI etc.) 4. Content ¢Õß curriculum (™π‘ ¥ ¢Õß«‘ ™ “ À√◊ Õ prioritisation) 5. °“√ Õπ‚¥¬ lecture (≈â“ ¡—¬À√◊Õ‡ª≈à“) 6. °“√μ√«® Õ∫À√◊Õμ‘¥μ“¡§ÿ≥¿“æ¢Õß learning (μâÕß¡’ ¡“μ√∞“π‰À¡? „§√‡ªìπ§πμ—Èß) 7. §«√‡√’¬π‡°’ˬ«°—∫ºŸâªÉ«¬μ—Èß·μà™—Èπªï„¥ 8. §«“¡ª√–æƒμ‘¢≥–‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å 9. °“√¡’ counselling service  ”À√—∫™à«¬π—°»÷°…“·æ∑¬å ‡æ◊ËÕμ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°‡ªìπ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß∑’ËÕ¬“°®–���ªìπ 10. Research mindedness „ππ—°»÷°…“·æ∑¬å / Õ“®“√¬å ·æ∑¬å / ·æ∑¬å„Àâ∫√‘°“√ 11. Intern vs externship 12. §«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕ“®“√¬å·æ∑¬å∑μ’Ë Õâ ß Õπ‡°àß ∫√‘°“√‡°àß ·≈–«‘®—¬‡°àß 13. °“√¡’ ‚ √߇√’ ¬ π·æ∑¬å Õ ¬Ÿà „ π‚√ß欓∫“≈‡Õ°™πÀ√◊ Õ ‡∑’¬∫‡∑à“ 14. Residency training 15. §«√ ”√Õߧ«“¡‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠¢Õß·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘ ∑—Ë«‰ª (GP) ‰À¡ 16. Superspecialisation „π third world vs „π NIC 17. CME 18. §«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß·æ∑¬å º¡‰¡à¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’ˇՓ∑ƒ…Æ’ „À¡à œ≈œ ¡“·®°·®ß ‡æ’¬ß ·μà‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë´÷Ë߉¥â∑”°—π·≈â« ¡“™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∑”‰¡®÷߉¡à ”‡√Á® À√◊Õ ∑”‰¡ÕÕ°‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑’Ë ‰¡à§“¥§‘¥ À√◊Õ∑”‰¡ ®÷ߧ«√¥—¥·ª≈ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ·≈–°“√∑’Ë®–∑”„Àâ ”‡√Á®π—ÈπμâÕßæ÷Ëߧ«“¡‡¢â“„®™π‘¥„¥ -------------------------------------------------------------------------

∑”‰¡®÷߇≈◊Õ°‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å  “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 2 ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π-¡‘∂ÿπ“¬π 2537 ------------------------------------------------------------------------π—°»÷°…“∑’ËÕ¬“°¡“‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å‡æ◊ËÕ‰¥â çæ.∫.é „Àâ ‡Àμÿº≈Õ–‰√? π—°»÷°…“„™âÕ–‰√‡ªìπÀ≈—°‡°≥±å„π°“√‡≈◊Õ°·μà≈–§≥– °’ˇªÕ√凴Áπμ凪≈’Ë¬π„®¢≥–‡√’¬π °’ˇªÕ√凴Áπμå ‰¡à‡ª≈’Ë¬π„® ·μà ‰¡àæÕ„® «‘™“∑’ˇ≈◊Õ° °’ˇªÕ√凴ÁπμåÕ¬“°‡ª≈’ˬπ∂Ⓡª≈’ˬπ‰¥â °’ˇªÕ√凴Áπμå∑”ß“π


‰¡à‡°’ˬ«°—∫«‘™“∑’ˇ√’¬π ∑à“πºŸâÕà“ππ—Èπ‡≈◊Õ°‡√’¬π·æ∑¬å‡æ√“–Õ–‰√ º¡ ∂◊Õ«à“º¡‚™§¥’∑’Ë ÿ¥ §◊ÕÕ¬“°‡ªìπÀ¡Õ√—°…“§π‰¢â·≈–‰¡à¬Õ¡„Àâμ—«‡Õß¡’ ∑“߇≈◊Õ° (πà“§‘¥«à“∑”‰¡®÷ß∑”‡™àππ—Èπ) ·≈–‰¡à‡§¬§‘¥‡≈¬«à“μ—¥ ‘π„® ∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ º¡°Á ‰¡à·πà„®«à“ ∂⓺¡‡√’¬π∑’ªË √–‡∑»‰∑¬·≈– Õ∫ entrance ‰¡à ‰¥â º¡®–¬Õ¡μàÕ Ÿâ ‰ªπ“π‡∑à“‰√ ®”‰¥â«à“μÕπ‡¥Á° Ê (À≈—ß 12 ªï) ‰ª ‰Àπ°ÁμÕâ ߉ª 燬’¬Ë ¡é ‚√ß欓∫“≈ ‡æ√“–Õ¬“°√Ÿ«â “à ·À≈àß∑’¥Ë ·Ÿ ≈ºŸªâ «É ¬π—πÈ ¡’Õ–‰√∫â“ß º¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“À≈“¬∑à“π¡“‡√’¬π·æ∑¬å‡æ√“–‡°’¬√쑬» À√◊Õ§«“¡¬°¬àÕß„π°“√‡ªìπ çπ—°»÷°…“·æ∑¬åé ‡æ√“–°“√‡ªìππ—°»÷°…“ ·æ∑¬å·ª≈«à“ Õ∫‡°àß À≈“¬∑à“π§ß∑”‡æ√“– 燪ìπÕ“™’æ∑’Ë¡—Ëπ§ß´÷Ëß§ß ·ª≈«à“‡ß‘π¥’é À≈“¬§π∑”μ“¡‡æ◊ËÕπ  à«π¡“°§ß‡¢â“„®«à“·æ∑¬å§◊Õ À¡Õ√—°…“‚√§ À√◊ÕÀ¡Õ‡™’ˬ«™“≠„π°“√√—°…“ §ß¡’®”π«ππâÕ¬¡“°∑’Ë Õ¬“°‡√’¬π‡æ◊ËÕ‰ª‡ªìπ researcher ‰ª‡ªìπ general practitioner (À¡Õ ∑—Ë«‰ª) À√◊Õ‰ª‡ªìπ health administrator Õ¬“°∂“¡«à“§π´÷ËßÕ¬“° ‡ªìπ«‘»«°√ ·≈–‡≈◊Õ°«‘»«°√√¡‚¬∏“π—Èπ ‡¢“»÷°…“°àÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“«à“ «‘»«°√‚¬∏“∑”ß“π™π‘¥„¥ ·≈–√Ÿâ ‰À¡«à“‡¡◊ËÕ¡’™◊ËÕ ’¬ß·≈â« ‡¢“μâÕ߇ªìπ ºŸâ∫√‘À“√ ®”‡ªìπ‰À¡∑’ˇ¢“μâÕßμ—¥ ‘π„®‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß 13-15 ? §«√¡’«‘∏’ ∑’Ë„À⇢“∑¥≈Õß°àÕπ‰À¡ ? °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈®–™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®‰À¡ ‚¥¬ ‡©æ“–∂Ⓡ√“ ç≈‘¢‘μé ∑“߇¥‘π„À⇢“‰ª¥â«¬ §◊Õ ç‡√’¬π‰¡à‡°àßÕ¬à“ ¡—§√é À√◊Õ ç‡ªìπÀ¡ÕμâÕß Õ∫‡°àßé  ”À√—∫π—°»÷°…“ à«π¡“°∑’Ë ‰¡à ‚™§¥’‡À¡◊ÕπÕ¬à“ߺ¡ °ÁÕ¬“° „Àâ¡’«’¥’∑—»πå·≈–Àπ—ß ◊Õ™’È·®ß„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥–ß“π·≈–™’«‘μÀ¡Õ·≈–¢Õß π—°»÷°…“·æ∑¬å „À⇺¬·æ√à¢Õâ §«“¡°“√ —¡¿“…≥åπ°— »÷°…“·æ∑¬å/·æ∑¬å À≈“¬ Ê √ÿàπ Õ“® —¡¿“…≥å™π‘¥≈—∫°Á ‰¥â „π°√≥’∑’Ë¡’°“√查∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’ ‡æ◊ÕË „Àâπ°— »÷°…“‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡ÀÁπ·æ∑¬å/π—°»÷°…“·æ∑¬å ‚¥¬‰¡àº“à π tinted glass „À⇢“‡ÀÁπ«à“‡√“·°âμ—«‡√“Õ¬à“߉√°—∫ —ߧ¡ „π°√≥’∑’Ë —ߧ¡§‘¥«à“ ‡√“∑”º‘¥ (‡°Á∫§à“√—°…“·æß ∑”·∑âߺŸâªÉ«¬μ“¬§“¡◊Õ ∑Õ¥∑‘Èߧπ®π prophylactic surgery œ≈œ) ∑”‰¡·æ∑¬å∫“ߧπ‰¡à π„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà „π ‡¡◊ÕßÀ≈«ßÀ√◊Õ‡¡◊Õß„À≠à ∑”‰¡·æ∑¬å™¥„™â∑ÿπμâÕ߉ª „™â∑ÿπ„π·À≈àß∑’Ë °—π¥“√·≈–‰¡àª≈Õ¥¿—¬¬—ß “¡“√∂æ—≤π“μπ‡Õ߉¥â ∑”‰¡·æ∑¬å®ß÷ μâÕ߇ªìπ ‡∑«¥“¡’ 10 ¡◊Õ œ≈œ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈™π‘¥π’È°Á‡æ◊ËÕ„Àâπ—°»÷°…“‡ÀÁπÀ≈“¬√Ÿª ·∫∫¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å ´÷Ëß®√‘ßÕ¬ŸàÕ“®‰¡à‡ª≈’ˬπ‡Àμÿº≈∑’ˇ¢“‡≈◊Õ°‡ªìπ ·æ∑¬å ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬‡¢“®–¡’¢âÕ¡Ÿ≈¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π—Èπ·≈â« º¡°ÁÕ¬“° „Àâ¡’™àÕß∑“ß ”À√—∫°≈ÿà¡∑’ËÕ¬“°‡ªìπ·æ∑¬å ·μà‡ºÕ‘≠‰¡à‡°à߉¥â¡’ ‚Õ°“  ¡“‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ√—∫‡¢â“¡“‡ªìππ—°»÷°…“ ·æ∑¬å·≈â« §≥–·æ∑¬»“ μ√åμâÕ߇μ√’¬¡ ç«‘∏’ Õπé „Àâπ—°»÷°…“°≈ÿà¡π’È ‡¢â“¡“μ√∞“π À√◊Õ∂Ⓣ¡à “¡“√∂‡√’¬π‰¥â°Á„Àâ≈“ÕÕ° Õ¬à“ßπâÕ¬π—°»÷°…“ °Á®– “¡“√∂ª≈Õ∫μ—«‡Õß«à“ çI triedé º¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ §ÿ¬°—∫π—°»÷°…“∑’‡Ë √’¬π college ªï Õß∑’Ë À√—∞œ ‡√◊ËÕß√–¬–‡«≈“∑’ËμâÕ߇√’¬π·æ∑¬å º¡‡ πÕ«à“

6 ªï π—Èπ¥’‡æ√“– —Èπ ‡¢“∫Õ°«à“‡¢“™Õ∫¢Õ߇¢“ (college 4 ªï ·≈– med - school Õ’° 4 ªï) ‡æ√“–‡¢“¡’‡«≈“¥Ÿ‚≈° ¡’‡«≈“§‘¥μ—¥ ‘π„® À√◊Õ‡ª≈’Ë¬π„® ∂Ⓡ¢“‡√’¬π™π‘¥ 6 ªï °“√≈ß∑ÿππ—Èπ∑”„Àâ ‰¡à§àÕ¬°≈â“ ‡ª≈’Ë¬π„®·≈–Õ“®∑”„Àâμ—¥ ‘π„®™π‘¥∑’ˇ ’¬„®‰ªμ≈Õ¥ -------------------------------------------------------------------------

™’«‘μ°“√§—¥‡≈◊Õ°π—°»÷°…“·æ∑¬å  “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 ‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ - °—𬓬π 2537 -----------------------------------------------------------------------欓¬“¡‡≈à“ª√– ∫°“√≥å¢Õßμ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‡¢â“„® §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߺ¡ ‚¥¬¬Õ¡√—∫«à“ recollection ™π‘¥π’®È – biased ¡“° §◊Õ‡√“§ß‰¡à®” ‘Ë߉¡à¥’ °“√ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ‡¢â“‚√߇√’¬π·æ∑¬å ‡∑à“∑’Ë®”‰¥â °Á ‰¡à¡’ “√–Õ–‰√ ∑’Ë À√“™Õ“≥“®—°√∑ÿ°§π∑’Ë ‰¥â A level „π∫“ß«‘™“ °Á ¡’ ‘∑∏‘Ï ¡—§√·æ∑¬å ‰¥â §ß¡’°“√°’¥°—π§πμà“ß™“μ‘∫â“ß ·μà°Á ‰¡à ‰¥â —߇°μ Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“°√√¡°“√ —¡¿“…≥奟 ç‚Àß«‡Œâßé ‡°àß ‡æ√“–§ÿ¬°—π ‡√◊ËÕß°’Ó cricket °—∫ rugby ∑—Èß Ê ∑’˺¡ π„® soccer ·≈–«à“¬πÈ”¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡√“„™â¡“μ√∞“πº‘¥∑’Ë„™â examinationship (§«“¡©°“®„π °“√ Õ∫) ‡ªìπ‡°≥±åÀ≈—°¢Õß°“√√—∫π—°»÷°…“ ∑—Èß Ê ∑’ˇ√“μâÕß°“√„Àâ ‡¢“‰ªª√–°Õ∫«‘™“™’æ∑’Ë„™â®μ‘ „®·≈–„™â»≈‘ ª–¡“°°«à“„™â»“ μ√å (science) („π∑’Ëπ’Ⱥ¡§ß¡Õß·æ∑¬å√—°…“ ·≈–‰¡à „™à·æ∑¬å∑’Ë®–∑” research œ≈œ) ‡¡◊ËÕ„™â°“√ Õ∫‡ªìπÀ≈—° focus ¢Õß°“√‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å‡≈¬‡ª≈’ˬπ ·≈⫇√“°Á∑âÕ„®‡¡◊ËÕ‡¥Á°‡√“ Õ∫μ° ‡¥Á°‡√“ stress ßà“¬ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ‰¡à‡ªì𠉥â·æ∑¬å∑©’Ë ≈“¥·°¡‚°ß ‰¥â·æ∑¬å∑ ’Ë √â“ߧ≈‘π°‘ À√◊Õ‚√ß欓∫“≈  à«πμ—«‡°àß œ≈œ πÕ°®“°π—Èπ·≈â« ‚√߇√’¬π·æ∑¬å°Á ‰¡à™à«¬ª√—∫∑—»π§μ‘ ‡À≈à“π’È ‡√“·¢àß°—π«à“π—°»÷°…“‡√“ Õ∫‰¥â∑’ËÀπ÷Ëß ‡√“‚¡â«à“§≥–π’È ‰¡à¡’ „§√ Õ∫μ° §≥–π’È ‰¥âÀⓇÀ√’¬≠∑Õß œ≈œ  ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡àº‘¥ ∂Ⓡ√“‡Õ“‰ª 查„π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ (appropriate time) ·μà ‰¡à§«√„™â‡ªìπ‡°≥±å ¢Õߧ«“¡‡ªìπ‡≈‘»¢Õߧ≥–π—Èπ º¡Õ¬“°„Àâ·μà≈–§≥–μ°≈ß°—π«à“ª√–‡∑»À√◊Õ§≥–§«√º≈‘μ ·æ∑¬å·μà≈–™π‘¥„π —¥ à«π‡∑à“‰√ ¢Õ„Àâμ—«‡≈¢‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«Õ¬à“߇∑à“π—Èπ §√÷ËßÀπ÷Ëß„Àâ∑”ß“π™π‘¥ GP (®–¡’∫∑§«“¡„πÀ—«¢âÕπ’È) 25-30% „À⇪ìπ specialist (‡√“Õ“®°≈“¬‡ªìπª√–‡∑»¢Õß specialistcum-GP ·∑π GP with speciality °Á ‰¥â) 10% ∑¥·∑πÕ“®“√¬å·æ∑¬å (Õ“®“√¬å·æ∑¬å π’μÈ Õâ ß·¬°ÕÕ°Õ’°«à“®– specialise ∑“ß education À√◊Õ∑“ß research) 5-10% „À⇪ìπ Scientist (´÷Ëß®–√«¡∑—Èß basic science, epidemiologist, forensic, legislator œ≈œ) ·≈–∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªìπ health À√◊Õ institutional administrator-cum-planner ·μà ≈ –§≥–μâ Õ ß‡≈◊ Õ ° ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

11


—¥ à«π∑’Ëμ—«‡Õß “¡“√∂º≈‘μ ®“°π—Èπ‡√“°Á ‰ª‡≈◊Õ° profile ¢Õßπ—° »÷°…“μà“ß Ê ∑’ËÕ“®Õ¬Ÿà„π¢à“¬∑’Ëμ—«‡¢“‡Õß®– comfortable (Õ¬Ÿà ‰¥â°—∫ ß“π∑’Ëμ—«‡Õ߇≈◊Õ°) ‡™àπºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ·æ∑¬å„Àâ∫√‘°“√°—∫ºŸâªÉ«¬®–μâÕ߇ªìπ extrovert ·≈–§àÕπ¢â“ß stable æ«°∑’Ë®–‡ªìπ scientist μâÕß¡’§«“¡ Õ¥∑π Ÿß¡“°·≈–§ß introvert ∫â“ß æ«°π’È®–μâÕ߇√’¬π‡°àß Õ∫‡°àß ‡æ√“– π“¡·¢à߬“°¡“° œ≈œ ©–π—Èπº¡§‘¥«à“ psychological profiling (´÷ËßμâÕ߬ա√—∫«à“¡’¢âÕæ≈“¥‰¥â)  ”§—≠ º¡Õ¬“°„Àâ°“√ Õ∫∑’ˇ√“ „™â°—π¢≥–π’È¡’ à«π ”§—≠πâÕ¬≈ß ·≈–„Àâ¢÷Èπ°—∫™π‘¥¢Õß·æ∑¬å∑’ˇ¢“ Õ¬“°‡ªìπ º¡Õ¬“°„Àâ‡√“¡’√–∫∫∑’ˬա√—∫π—°»÷°…“¡“°ÀπàÕ¬ ·μà∂â“ ‰¡à∂÷ß¡“μ√∞“π (‡Õ“Õ–‰√‡ªìπ¡“μ√∞“π ?) °Á„À⇢“≈“ÕÕ°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·μà ‰¡à „Àâ ‚Õ°“  °“√ —¡¿“…≥å¢Õ߇√“§«√¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡‡¢â¡¢âπ ¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ “¡“√∂‡≈◊Õ°π—°»÷°…“∑’ËÕ¬Ÿà „𠓬쓇√“ ®–‡ªìπºŸâ∑Ë’√—° ·≈– πÿ°°—∫°“√‡ªìπ·æ∑¬å™π‘¥∑’ˇ¢“‡≈◊Õ°‡Õß ‚ª√¥ —߇°μ«à“ º¡‰¡à ‰¥â μ°À≈ÿ¡‚¥¬„™â§” çÀ¡Õ∑’Ë¥’é  √ÿª·≈â« ‡√“§«√ emphasise student selection „Àâ¡“° ¢÷Èπ ‚¥¬¡’¡“μ√∞“π´÷Ëߢ÷Èπ °—∫§«“¡§“¥À«—ß«à“π—°»÷°…“π—Èπ®–‡ªìπ·æ∑¬å™π‘¥„¥ ·≈–§–·ππ  ”À√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°π’È¡“®“°º≈°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ° §«“¡ª√–æƒμ‘ ·≈– psychological profile ·≈– ÿ¥∑⓬°“√ —¡¿“…≥å ´÷Ëߧ«“¡ ”§—≠ À√◊Õ —¥ à«π (weighting) ¢Õß°“√ª√–‡¡‘π·μà≈–™π‘¥®–‰¡à‡À¡◊Õπ°—π „π·μà≈–§π °≈â“∑”‰À¡? ‡æ√“–®–¡’§”§√À“„π¥â“π 牡à¬μÿ ∏‘ √√¡é ·∑√° ¡“∫àÕ¬ ------------------------------------------------------------------------

Self-directed Learning (SDL)  “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 4 ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ - ∏—𫓧¡ 2537 ----------------------------------------------------------------------π‘ ¬ “¡À— « ¢â Õ π’È ≈”∫“°‡æ√“–§«“¡À¡“¬π—È π °«â “ ß°«à “ °“√ ‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬μπ‡Õß  ‘Ëßπ’È ‰¡à „™à ‘Ëß„À¡à ·μà®ÿ¥À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬ª≈“¬∑“ß (ultimate aim) Õ“®„À¡à æ«°‡√“∑ÿ°§π‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μ—«‡Õ߇æ◊ÕË  Õ∫„À⺓à π ‡√“°ÁªØ‘∫—쑇™àπ‡¥’¬«°—π‡¡◊ËÕ‡√“‡√‘Ë¡»÷°…“ß“π„À¡àÀ√◊Õ‚§√ß°“√„À¡à ·μà „π°“√°√–∑”π’ȇ√“ ç√Ÿâé ®ÿ¥ª≈“¬∑“ß „π°√≥’¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å °“√ ‡√’¬π‡æ◊ÕË ‰¥â çæ.∫.é ‡∑à“π—πÈ §ßº‘¥ ‡√“§‘¥«à“‡ªÑ“À¡“¬§«√‡ªìπ çlife-long learningé ´÷ßË π—°»÷°…“§ß‰¡à “¡“√∂‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ (comprehend) ·μà°‡Á ªìπ‰ª‰¥â«“à º¡°”≈—ß®–∑”„Àâ‡√◊ÕË ß —∫ π (spilt hairs) ‚¥¬∑’ˉ¡à®”‡ªìπ 12

¢à���«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

Õ¬“°·¬° SDL „À⇪ìπ 2 ™π‘¥ ™π‘¥·√°§◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬ μπ‡Õ߇æ◊ËÕ∫√√≈ÿ¡“μ√∞“πÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß‚¥¬æ÷Ëß ◊ËÕ™π‘¥ interactive (sound slide, CAI, VDO, checklist) ·∑π„™â§√Ÿ Õ’°™π‘¥°Á§◊Õ°“√ ‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μπ‡ÕßÀ≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â·®ßªí≠À“ (´÷ßË §ßÕ¬Ÿà„π°≈ÿ¡à ∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ problem-based learning À√◊Õ integrative learning) ‚¥¬∑’ËμâÕß æ¬“¬“¡‡¢â“„®«à“°“√·®ßªí≠À“À≈—°¢Õß·μà≈–°≈ÿ¡à Õ“®‡À¡◊Õπ°—𠇙àπ çÕ–‰√§◊Õ¡–‡√Áßé ·μàªí≠À“¬àÕ¬Õ“®‰¡à‡À¡◊Õ𠇙àπ ∫“ß∑à“πÕ“®Õ¬“° √Ÿâ≈÷°‡°’ˬ«°—∫ ç√–∫“¥«‘∑¬“¢Õß‚√§é À√◊Õ ç ‘Ëß°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√·∫àß μ—«∑’ˇ√Á«‡°‘π‰ªé À√◊Õ çearly detectioné  ∂“π°“√≥å∑®’Ë –‡√’¬π√Ÿ¥â «â ¬μπ‡Õ߇æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ¡“μ√∞“π°Á§Õ◊ °“√∑∫∑«πÀ—«¢âÕ«‘™“∑’˧‘¥«à“√Ÿâ·≈â« (Reinforcement) À√◊Õ ‡ªìπ°“√ »÷°…“«‘™“„À¡à ´÷Ëß°Á ‰ ¡àº‘¥°—∫°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·μà°“√º≈—°¥—π„Àâ¡’ çinteractioné °Á‡ªìπ«‘∏À’ π÷ßË ∑’§Ë √Ÿ “¡“√∂„™â Õ◊Ë π’‡È ®“–®ßÀ√◊Õ focus «‘™“ π—Èπ Ê «‘∏’π’È¥’ ‡æ√“–π—°»÷°…“·μà≈–§π “¡“√∂‡√’¬πμ“¡ pace À√◊Õ μ“¡§«“¡∂π—¥¢Õßμπ‡Õß  ◊ËÕ„π∑’Ëπ’ÈÕ“®‡ªìπ™π‘¥ CAL (computer assisted learning), VDO, °“√‡√’¬π®“°°≈ÿà¡ œ≈œ ªí≠À“¢Õß ◊ËÕ°Á §◊Õ§√Ÿ‡ÕßμâÕß √â“ß·≈– update ·≈–§≥–μâÕß¡’·À≈àß ”À√—∫°“√ ‡√’¬π™π‘¥π’È ¢âÕ¥’Õ◊Ëπ°Á§◊Õ°“√„™â§√ŸÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ º¡Õ¬“°„Àâ „™â°“√‡√’¬π ™π‘¥π’È „πªï 1-2 ¡“°¢÷πÈ ‚¥¬‡©æ“– ”À√—∫π—°»÷°…“∑’Ë ç¥âÕ¬é °“√»÷°…“ (‰¡à¥âÕ¬ªí≠≠“∑’Ë®–‡ªìπÀ¡Õ) ·≈–∑’ˇ√“ “¡“√∂μ°≈ß°àÕπ«à“®–„™â 3 ªï  ”À√—∫‡√’¬πªï 1 ·≈– 2 §◊Õ ‡¢“‡√’¬π‡Õß®π çºà“πé ‚¥¬√Ÿâ®√‘ß  à«π°“√‡√’¬π¥â«¬μπ‡Õß™π‘¥ problem based À√◊Õ integration π—Èπ º¡Õ¬“°®–‡πâπ‡Àμÿº≈ : 1. À≈“¬¿“§ ÕπÀ— « ¢â Õ ‡¥’ ¬ «°— π (‡™à π pain, fever, cancer) ·≈–Õ“® Õπμà“ß·π« À√◊Õ„Àâ¢Õâ §«“¡‰¡àμ√ß°—π π—°»÷°…“®–ßß (horizontal disintegration) ‡æ√“– ‰¡à‡¢â“„®«à“ ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡à®”‡ªìπμâÕß¡’§«“¡‡ÀÁπæâÕß 2. À≈“¬§≥–À√◊Õ¿“§ (®“° basic ∂÷ß clinical)  Õπ ‚¥¬∑’·Ë μà≈–ΩÉ“¬‰¡à欓¬“¡º ¡º “π„À⇪ìπ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π (vertical disintegration) ∑”„Àâπ—°»÷°…“ßß ·≈–°Á‡√’¬π ‡°‘𧫓¡®”‡ªìπ 3. π—°»÷°…“·æ∑¬å ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈™π‘¥ rote ¡“°‰ª ‚¥¬∑’˧√Ÿ‰¡à μ√–Àπ—°§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡æŸπ√«¥‡√Á«®π‰¡à¡’∑“ßμ“¡∑—π ∑—Èß Ê ∑’Ë欓¬“¡‡√’¬πμ≈Õ¥™’«‘μ (perpetual learning) º¡®÷ß¡Õß«à“°“√‡√’¬π™π‘¥π’ȇªìπ ‘Ëß∑’ËÀ≈’°‡≈’ˬ߉¡à ‰¥â „π¬ÿ§π’È ‰¡à«à“®–‡ªìπ™◊ËÕÕ–‰√ 218 ªï∑’Ë·≈â«¡“ Samuel Johnson ‡¢’¬π«à“ ç¡’ §«“¡√Ÿâ Õß™π‘¥ Àπ÷Ëߧ◊Õ√Ÿâ‡Õß  Õߧ◊Õ√Ÿâ«à“‰ªÀ“‰¥â∑’Ë ‰Àπé ªí≠À“¢Õß °“√‡√’¬π°“√ Õπ™π‘¥π’ÕÈ ¬Ÿ∑à §’Ë √Ÿ (°“√ Õπ) ¡“°°«à“π—°‡√’¬π (°“√‡√’¬π)


®√‘ßÕ¬Ÿπà °— »÷°…“∑’ˉ¥â∂°Ÿ  Õπ™π‘¥∑àÕß®”Õ“®ª√—∫μ—«≈”∫“° ·μ৥‘ «à“ª√—∫ ‰¥âß“à ¬°«à“∑’§Ë ¥‘ (æ«°‡√“∑’‡Ë √’¬π„π√Ÿª·∫∫∑àÕß°ÁÀπ— °≈—∫¡“„™â problem based ‡Õ߇¡◊ËÕÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ) ªí≠À“∑’˧√Ÿ°Á§◊Õ §√Ÿ‡≈◊Õ°∑“ßßà“¬‡ªìπ ∑“ßÕÕ°  Õπ„À⧑¥π—È𬓰  Õπ‚¥¬‰¡à „Àâ content ≈”∫“°  Õπ„Àâ ‡¢“√Ÿâ«à“‡√“°Á ‰¡à√âŸπ—Èπ∑”„ÀâÕ“¬ ®–¬°μ—«Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫“ß∑’‡√“°Á∑”  ‘Ëß´÷Ëߢ—¥°—∫®ÿ¥ª≈“¬∑“ß ‡√“ Õπ PBL ·μà·≈â«°Á Õ∫‚¥¬„™â multiple choice ‡æ√“–§ß‰¡àÕ¬“°‡ ’¬‡«≈“μ√«®¢âÕ Õ∫™π‘¥ essay À√◊Õ °≈— « «à “ ‰¡à¬ÿμ‘∏√√¡∂Ⓡ√“ Õ∫™π‘¥ —¡¿“…≥å ‡¡◊Ë Õ ‡√“ Õ∫‚¥¬„™â content ‡ªìπÀ≈—° π—°»÷°…“·æ∑¬åÀ√◊Õ·æ∑¬å∑’Ë Õ∫ª√–°“»π’¬∫—μ√ ™—Èπ Ÿß°Á‡≈¬∑àÕß content ·≈â«°Á≈◊¡À≈—°¢Õß life-long learning -----------------------------------------------------------------------

À≈—° Ÿμ√  “√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ¡.Õ. ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 1 ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ - ¡’π“§¡ 2538 ----------------------------------------------------------------------1. „π°“√ √â “ ßÀ≈— °  Ÿ μ √π—È π Õ¬“°„Àâ §”π÷ ß ∂÷ ß ‡Àμÿ º ≈À√◊ Õ À≈—°°“√¥—ßπ’È : 2. °“√‡√’¬π·æ∑¬å§«√‡ªìπ™π‘¥∑’ˇ√’¬π‰ªΩñ°‰ª ©–π—Èπ ‘Ëß ´÷Ë߇√’¬π„π à«π„À≠à §«√®–„™â¢≥–Ωñ° 3. ‰¡à«à“®–‡√’¬πÕ–‰√ §«√∑”„Àâ°“√‡ªìππ—°»÷°…“À√◊Õ°“√ ‡√’¬ππ—Èπ πÿ°‰ª¥â«¬ 4. «‘™“°“√¢≥–π’È°â“«ÀπⓉª‡√Á«¡“° ©–π—ÈπÀ≈—°¢Õß«‘™“ (basics) ·≈–°“√‡√’¬π‡æ◊ËÕ√Ÿâ·À≈àߢÕß«‘™“ (site) π—Èπ  ”§—≠°«à“°“√√Ÿâ∑ÿ°‡π◊ÈÕÀ“ ´÷Ëß∑”Õ¬à“߉√°Áμ“¡‰¡à∑—𠧫√ ∂◊Õ«à“°“√‰¥â çæ.∫.é ‡ªìπ‡æ’¬ß¢—Èπ·√°¢Õß°“√‡ªìπ·æ∑¬å (‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√‰¥âª√‘≠≠“Õ◊ËπÊ) ¬—ßμâÕßΩñ°‡æ‘Ë¡§«“¡ ‡™’ˬ«™“≠„π “¢“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·æ∑¬å‡«™ªØ‘∫—μ‘∑—Ë«‰ª ‡ªìπÕ“®“√¬å·æ∑¬å ‡ªìπ·æ∑¬åºà“μ—¥ ·≈–ºà“μ—¥™π‘¥„¥ ‡ªìππ—°∫√‘À“√ “∏“√≥ ÿ¢ œ≈œ §«“¡°â“«Àπâ“∑“ß°“√ ·æ∑¬å¢≥–π’ȧ߉¡à¡’∑’Ë√Õß√—∫ çæ.∫.é „À¡à „ÀâÕÕ°· ¥ß ‡¥’¬Ë «‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°‡¢“ºŸπâ π—È ‡≈‘»®√‘ß Ê ‡√“‰¡à§«√„™â∫μ— √ çæ.∫.é ‡ ¡◊Õπ„∫Õπÿ≠“μ∑’Ë®–∑¥≈Õߪ√–™“™π 5. ·æ∑¬å∑’Ë responsible μâÕ߉¡àÀ¬ÿ¥· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ 6. ·æ∑¬å√—°…“μâÕ߉¡àæ÷Ëß ç‡∑§‚πé Õ¬à“߇¥’¬« μâÕß√Ÿâ®—° æ‘®“√≥“«à“‡¡◊ËÕ‰√®÷ߧ«√„™â»‘≈ªá ‡¡◊ËÕ‰√§«√„™â»“ μ√å §π‰¢â‡ªìπ¡πÿ…¬å ‰¡à „™à‡ªìπ‚√§À√◊Õμ—«‡≈¢®“° ∂‘μ‘

7. À≈—° Ÿμ√¢≥–π’È ‰¡à§«√‡°‘π 5 ∂÷ß 6 ªï 8. π—°»÷°…“‡√“‰¡à mature ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È curriculum μâÕß °–∑—¥√—¥ ‡√’¬π·≈â«„™â ‰¥â‡≈¬ ·μàμâÕß¡’∞“π¥’ („§√®– μ—¥ ‘π«à“‡∑à“‰√®÷߇ªìπ∞“π∑’¥Ë )’ ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°“√‡√’¬π §«√∑”„Àâπ—°»÷°…“ πÿ°·≈– π„® μâÕ߬ա√—∫«à“„π°“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—° Ÿμ√π’ÈÕ“®μâÕß ≈¥§«“¡ ‡¢â¡¢âπ¢Õß∫“ß«‘™“ Õ“®¬â“¬∫“ßÀ—«¢âÕ«‘™“‰ª‡√’¬π‡¡◊Ë Õ π— ° »÷ ° …“ ·æ∑¬åÕ¬Ÿà¿“§§≈‘π‘° À√◊Õ‡¡◊ËÕμâÕß°“√§«“¡‡™’ˬ«™“≠‡æ‘Ë¡ ∫“ß«‘™“ μâÕß∂Ÿ° highly integrated (vertical À√◊Õ horizontal À√◊Õ∑—Èß Õß) º¡Õ¬“°‡ √‘¡ 2 «‘™“ ´÷Ëß·μà≈–Õ—πÕ“®º ¡º “π«‘™“¬àÕ¬Õ◊Ëπ Õ—π·√° ®–¢Õ‡√’¬°«à“ çcommunicative skillé §◊Õ ∑—°…–„π°“√„™â¿“…“ (‰∑¬ ·≈–Õ—ß°ƒ…) „π°“√øíß „π°“√´—°∂“¡ „π°“√‡¢’¬π ·≈–„π°“√Õà“π ‡æ√“–§‘¥«à“·æ∑¬å (∑—Èß∑’Ë „Àâ∫√‘°“√·≈–‰¡à „Àâ) ∫°æ√àÕß„π¥â“ππ’È¡“° ∑”„Àâ·æ∑¬å ‰¡à欓¬“¡‡¢â“„®ºŸâªÉ«¬À√◊Õ≠“μ‘À√◊Õ‡æ◊ËÕπ·æ∑¬åÀ√◊ÕºŸâ √à«¡ß“π‡√“Õà“π·≈–‡¢’¬π‰¡à∂Ÿ°À≈—° ∑”„Àâ°“√‡√’¬π·≈–°“√æ—≤π“ ¢Õ߇√“ ç ÿ√¬ÿà  ÿ√“à ¬é §◊Õ‰¡à¥‡’ ∑à“∑’§Ë «√ ‡√“‡ºÕ‘≠‰ª§‘¥«à“ çfactsé  ”§—≠ ∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬∑’Ë≈◊¡‡μ◊Õπμ—«‡Õß«à“∂Ⓣ¡à “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ çfactsé ‡æ◊ËÕ‡Õ“ ‰ª„™âÀ√◊Õ„À⺟âÕ◊Ëπ facts π—Èπ°Á‡À¡◊Õπ∂Ÿ°Ωíß™π‘¥‰¡àøóôπ ∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ (communicative skill) §«√º ¡º “πÀ≈“¬«‘™“ ‡™àπ Õ“®√«¡°“√  —¡¿“…≥å„πÀ—«‡√◊ÕË ß®√‘¬∏√√¡ »“ π“ °ÆÀ¡“¬∑“ß°“√·æ∑¬å ªí≠À“  “∏“√≥ ÿ¢ (‡æ◊ÕË  Õπ„Àâπ°— »÷°…“À—¥øíߧ«“¡‡ÀÁπºŸÕâ π◊Ë ·≈–À—¥æŸ¥) Õ’° «‘™“°Á®–¢Õ‡√’¬°«à“ çresearch skillé (Õ“®¡’§”∑’Ë∑à“𧑥«à“‡À¡“– ¡ °«à“À≈—ß®“°Õà“π∑’˺¡æ¬“¬“¡Õ∏‘∫“¬·≈â«) „π«‘™“π’Èπ—°»÷°…“·æ∑¬å §«√√Ÿâ®—°Õà“π√“¬ß“π∑“ß«‘™“°“√ §«√‡√‘Ë¡∑”«‘®—¬‡æ◊ËÕ‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ‚§√ß°“√‡ªìπμ—«°√–μÿâπ „ÀâÕ¬“°À—¥„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ‡æ√“– ”π÷°«à“ ¡—π™à«¬ ·≈–„π∑”πÕ߇¥’¬«°—π À—¥„™â ∂‘μ‘  √ÿª·≈â«°“√∑”«‘®—¬¢Õß π— ° »÷ ° …“·æ∑¬å ® –‡ªì π °“√∫— ß §— ∫ „π∑“ßÕâ Õ ¡„Àâ Õ ¬“°√Ÿâ · ≈–√Ÿâ ®— ° „™â §Õ¡æ‘«‡μÕ√å·≈– ∂‘μ‘ °“√‡√’¬π 2 «‘™“π’§È «√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬∑’Ë §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫‚√§®–¡’ ¥—  à«π¡“°¢÷πÈ „πªï∑“â ¬Ê °“√‡ √‘¡·∑√° 2 «‘™“ π’ÈμâÕßÕ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ®“°À≈“¬§≥–·≈–μâÕß¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ÕË ß „π¥â“π«‘™“Õ◊πË Ê §‘¥«à“ molecular biology ®–μâÕß¡’ «à π  ”§—≠ ¡“°¢÷Èπ anotomy physiology ·≈– pathology πà“„À⇪ìπ  à«πÀπ÷ËߢÕß integrative learning ·≈–„Àâ≈¥‡À≈◊Õ‡∑à“∑’Ë®”‡ªìπ („§√ μ—¥ ‘π«à“‡∑à“‰À√à®ß÷ ®–®”‡ªìπ) ‚¥¬‡ √‘¡∫“ß à«π„π clinical years ‡¡◊ÕË π—°»÷°…“¡’ª√– ∫°“√≥凰’¬Ë «°—∫‚√§¡“°¢÷πÈ À√◊Õ‰ª‡ √‘¡¢≥– training ----------------------------------------------------------------------(μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“) ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

13


Hilight ‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

ª√—∫ª√ÿ߉մ’¬Ÿ ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√—°…“·≈–‚Õ°“ „Àâ™’«‘μºŸâªÉ«¬

¿“æ∫√√¬“°“»¥â“πÀπâ“ (À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß)

À≈—ß®“°∑’°Ë “√ª√—∫ª√ÿßÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸªâ «É ¬ Àπ—° (ICU) ‡ √Á® ‘πÈ ·≈–∑”æ‘∏‡’ ªî¥‰ª‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π æ.».2556 ‚¥¬√Õß»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’ ·≈–ºŸâ™à«¬ »“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å™‘μ ‡æ™√摇™∞‡™’¬√ ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ »“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å  ß«π ‘π √—μπ‡≈‘» √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬¬ÿ∑∏»“ μ√å ·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å ‰¥â „À⇰’¬√μ‘√«à ¡ß“π √«¡∂÷ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√åÕ’°¡“°¡“¬ ´÷Ëß 14

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

∑’Ë ¡ “∑’Ë ‰ª¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„π§√—Èßπ’ȇªìπÕ¬à“߉√ ·≈–‡¡◊ËÕª√—∫ª√ÿß·≈â«®–¡’Õ–‰√∑’ˇª≈’ˬπ‰ª∫â“ß ‰ªμ‘¥μ“¡°—π ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªìπ‚√ß欓∫“≈‚√߇√’¬π·æ∑¬å·Àà߇¥’¬«„π¿“§„μâ ´÷Ëß ®— ¥ μ—È ß μ“¡‡®μπ“√¡≥å ¢ Õß√— ∞ ∫“≈ ∑’Ë ® –‡æ‘Ë ¡ »— ° ¬¿“æ°“√√— ° …“欓∫“≈¢Õߪ√–™“™π„π ¿“§„μâ ‚¥¬„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâªÉ«¬√–¥—∫μ쑬¿Ÿ¡‘ ∑’ˇªìπ‚√§¬“°´—∫´âÕπÀ≈“¬√–∫∫ ·≈–ºŸâªÉ«¬∑’Ë

 àßμàÕ¡“®“°‚√ß欓∫“≈°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ „π 14 ®—ßÀ«—¥¿“§„μâ πÕ°®“°π’¬È ß— √Õß√—∫ºŸªâ «É ¬ ‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π ¿“§„μâ √«¡‰ª∂÷ß 4 Õ”‡¿Õ™“¬·¥π¢Õߠߢ≈“ ªí®®ÿ∫—π‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ®”π«π 808 ‡μ’¬ß ≥ ªïß∫ª√–¡“≥ 2555 ¡’º¡Ÿâ “√—∫∫√‘°“√‡ªìπºŸªâ «É ¬πÕ° 899,406 √“¬ ºŸªâ «É ¬„π 37,721 √“¬ ºŸªâ «É ¬ºà“μ—¥ 30,185 √“¬ ºŸªâ «É ¬©ÿ°‡©‘π 50,124 √“¬ ºŸªâ «É ¬Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ 10,405


‡§“πå‡μÕ√å欓∫“≈Õ¬Ÿà°≈“ßÀâÕ߇æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

∫√√¬“°“»¿“¬„π

√“¬ ∑—È ß π’È ¬— ß ‡ªì π ·À≈à ��  à ß μà Õ ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ∫“¥‡®Á ∫ Õ¬à “ ß√ÿ π ·√ß ‡π◊Ë Õ ß®“° ∂“π°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ √«¡‰ª∂÷ß 4 Õ”‡¿Õ™“¬·¥π¢Õß®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈– μŸ≈ ®÷ß∑”„Àâ¡’ª√‘¡“≥ºŸâªÉ«¬ Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß ·≈–„πºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È ®–‡ªìπºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’ Õ“°“√Àπ—° Õ¬Ÿà„π ¿“«–«‘°ƒμ∑“ߥâ“πÕ“¬ÿ√°√√¡ »—≈¬°√√¡À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ∑’Ë¡’ ‚Õ°“ æ‘°“√ À√◊Õ‡ ’¬™’«μ‘  Ÿß

¢≥–π’È ‚√ß欓∫“≈œ¡’ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸªâ «É ¬ Àπ—° ®”π«π 20 ‡μ’¬ß ‡ªìπÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬ »—≈¬°√√¡À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ (SICU), (SRCU) 10 ‡μ’¬ß ·≈–ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—°∑“ßÕ“¬ÿ°√√¡ (ICU MED) 10 ‡μ’¬ß √Õß√—∫ºŸªâ «É ¬ª√–¡“≥ 3,100 -3,200 √“¬/ªï ‚√ß欓∫“≈®÷ß¡’π‚¬∫“¬ª√—∫ª√ÿßÀÕ Õ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—°‡æ‘Ë¡ „À⇪ìπÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬ Àπ—°∑“ßÕ“¬ÿ√°√√¡ (Medical ICU) ®”π«π 12

®ÿ¥„À⧔ª√÷°…“·°à≠“μ‘ºŸâª«É ¬

‡μ’¬ß ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ (Cardiac care Unit) ®”π«π 8 ‡μ’¬ß ÀÕ Õ¿‘∫“≈ºŸªâ «É ¬»—≈¬»“ μ√å ∑√«ßÕ°·≈–À—«„® (CVT ICU) ®”π«π 10 ‡μ’¬ß ´÷Ëߧ“¥«à“®–√—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â ‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥ 4,000-5,000 √“¬ „πÕ’° 5 ªï ¢â“ßÀπâ“ ‚¥¬ß∫ª√–¡“≥∑’Ë „ ™â „π°“√ª√—∫ª√ÿß §√—ßÈ π’ªÈ √–¡“≥ 162,450,000 ∫“∑ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ß∫ª√–¡“≥„π°“√ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–∑”„Àâ‡æ‘Ë¡ ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

15


∫√√¬“°“»«—π‡ªî¥ÀÕºŸâªÉ«¬ ¡’ºŸâ∫√‘À“√·≈–™“«§≥–·æ∑¬å¡“√à«¡ß“π°—π¡“°¡“¬

æ◊È π ∑’Ë „ ™â   Õ¬‰¥â ¡ “°¢÷È π ·≈–®— ¥ À“§√ÿ ¿— ≥ ±å ∑’Ë ®”‡ªìπ ”À√—∫°“√√—°…“欓∫“≈ ¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑“ß°“√·æ∑¬å™—Èπ Ÿß∑’Ë∑—π ¡—¬ ‡æ◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ ‚√§‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–𔉪 Ÿ°à “√√—°…“∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ∑— π ∑à « ß∑’ ≈¥°“√ Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ §«“¡æ‘ ° “√ ·≈– ®–™à«¬„À⺟âªÉ«¬√Õ¥™’«‘μ Ÿß¢÷Èπ •

16

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

ç

À≈—ß®“°∑’¡Ë °’ “√ª√—∫ª√ÿß√Ÿ â °÷ «à“ ÀâÕߥŸ°«â“ߢ«“ß¡“°¢÷πÈ ‚≈àß  –Õ“¥ ‡ªìπ  —¥ à«π ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’¡Ë °’ ‡Á ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑’∑Ë π—  ¡—¬ √«∫ “¬∑ÿ°Õ¬à“߉«â∑‡’Ë §√◊ÕË ß Pendant ·μà™«à ß·√°Ê‡™àππ’È æ«°‡√“§àÕπ¢â“ß®–À¬‘∫®—∫Õ–‰√‰¥â≈”∫“°‡π◊ÕË ß®“°‡ªìπÕÿª°√≥å „À¡à ¬—߉¡à§ÿâπ™‘π §ßμâÕß„™â‡«≈“Õ’°√–¬–Àπ÷Ëß

é

π. . ÿπ—π∑“ μ√–°Ÿ≈¥’ (欓∫“≈™”π“≠°“√ ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° Õ“¬ÿ√°√√¡)


360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™‡¬’ˬ¡¥Ÿß“π§≥–·æ∑¬»“ μ√å

‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

À—«Àπâ“·∫∫‰Àπ∑’≈Ë °Ÿ πâÕ߉¡àª≈◊¡È ¬°„À⇪ìπ‡√◊ÕË ß ‡¥àπª√–®”°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬„π‡¥◊Õπ∑’ºË “à π¡“ ‚æ  ‰«â ‚¥¬ insulin π”‡√◊ËÕß°“√ ”√«®§«“¡‡ÀÁπ ∑’Ë ™ «π§‘ ¥ ¡“„Àâ ‡ √“™“«§≥–·æ∑¬å ‰ ¥â Õà “ 𰗠𠄧√ π„®≈Õߧ≈‘°‡¢â“‰ªÕà“π°—π‰¥â  à«π®–‚¥π„® „§√À√◊ Õ ‰¡à ¡— π °Á · ≈â « ·μà «à “ §π∑’Ë Õà “ πÕ¬Ÿà „ π μ”·Àπàß„¥ -------------------------------------------------- √».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å °≈à“«μâÕπ√—∫æ√âÕ¡∫√√¬“¬ °“√∫√‘À“√®—¥°“√ μ“¡·π«∑“ßÕߧå°√∑’ˇªìπ‡≈‘» (Thailand Quality Award-TQA) „Àâ·°à§≥–ºŸâ∫√‘À“√·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √Õߧ≥∫¥’ ΩÉ “ ¬¬ÿ ∑ ∏»“ μ√å · ≈–∑√— æ ¬“°√ ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™„π‚Õ°“ ¡“‡¬’¬Ë ¡¥Ÿß“π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 24 ‡¡…“¬π ¡πÿ…¬å ‡ªî¥ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° æ.».2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ A501 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Àπ૬§ÿ≥¿“æ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥‚§√ß°“√‡√◊ËÕ߇≈à“®“°ß“π HA National Forum §√—Èß∑’Ë 14

Àπ૬§ÿ≥¿“æ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥‚§√ß°“√‡√◊ËÕ߇≈à“®“°ß“π HA National Forum §√—Èß∑’Ë 14 ¿“¬„μâ·π«§‘¥À≈—° çÕߧå°√∑’Ëπà“‰«â«“ß„®é (High Reliability Organization) ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥ ».πæ. ß«π ‘ π √— μ π‡≈‘ » √Õߧ≥∫¥’ ΩÉ “ ¬ ª√– ∫°“√≥å∑¥’Ë ®’ “°°“√ª√–™ÿ¡„Àâ·°à∫§ÿ ≈“°√‰¥â‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π·≈–𔉪ª√—∫„™âμ“¡∫√‘∫∑¢ÕßÀπ૬ߓπ ¬ÿ∑∏»“ μ√å·≈–∑√—欓°√¡πÿ…¬å „À⇰’¬√쑇ªìπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π æ.».2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡°…¡ ≈‘Ë¡«ß»å ª√–∏“π„πæ‘ ∏’ ‡ ªî ¥ ÀÕÕ¿‘ ∫ “≈ºŸâ ªÉ « ¬Àπ— ° -------------------------------------------------------------------------------------------------------À≈— ß ∑”°“√ª√— ∫ ª√ÿ ß „Àâ   “¡“√∂√— ∫ ºŸâ ªÉ « ¬Àπ— ° √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ¡Õ∫√“ß«—≈π—°‡¢’¬πª√–®”‡¥◊Õπ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—π ¡—¬ æ√âÕ¡„™âß“π·≈â« ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 23 ‡¡…“¬π æ.».2556 ≥ ™—Èπ 3 Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å --------------------------------------------------

ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈®—¥°‘®°√√¡∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√

¿“æª√–°Õ∫®“°ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈

Õ“®“√¬åæ‘™‘μ ‡√◊Õß· ß«—≤π“ √ÕßÕ∏‘°“√∫¥’ ¡Õ∫√“ß«—≈π—°‡¢’¬πª√–®”‡¥◊Õπ ¡’π“§¡ (Blogger of the Month) „Àâ·°à §ÿ≥°‘μμ‘»—°¥‘Ï ™Ÿ¡“≈’ ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®”¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π ºŸâ´÷Ëß ‰¥â√∫— §–·ππ‚À«μ„À⇪ìππ—°‡¢’¬πª√–®”‡¥◊Õπ„π æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ√–À«à“ß∫ÿ§≈“°√ ¿“¬„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¿“¬„μâæ◊Èπ∑’Ë http://share. psu.ac.th ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 ¡’π“§¡ æ.».2556 ≥ ¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π

--------------------------------------------------

¿“æª√–°Õ∫®“°¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å™ÿ¡™π

°≈ÿࡺŸâμ√«®°“√·ºπ°ºŸâªÉ«¬πÕ° ®—¥°‘®°√√¡ ∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ¢â“« “√ Õ“À“√·Àâß ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·°à∫ÿ§≈“°√ ºŸâªÉ«¬ ·≈–≠“μ‘ ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π æ.».2556 ≥ ≈“πÀπâ“°“√ ‡ß‘πºŸâªÉ«¬πÕ°

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

17


¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ®—¥°“√ª√–™ÿ¡®—¥μ—Èß ‡§√◊Õ¢à“¬¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§æ—π∏ÿ°√√¡·Õ≈‡Õ ¥’

7. §ÿ≥·®à¡ †√—μπ‚ ¡ ∫√‘®“§ 100,000 3. §ÿ≥«’≥“ †∏’√‚√®πå«ß»å ∫√‘ ® “§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘œ «—π∑’Ë 22 ∫“∑ ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ªÉ « ¬¬“°‰√â ¡Õ∫‚¥¬ §ÿ≥Õ—¡æ√ Õ√ÿ≥»√’ «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ æ.».2556 ‡¡…“¬π æ.».2556

¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å ®—¥°“√ª√–™ÿ¡®—¥μ—Èß ‡§√◊Õ¢à“¬¡Ÿ≈π‘∏‘‚√§æ—π∏ÿ°√√¡·Õ≈‡Õ ¥’ ¿“§„μâ ‡æ◊ËÕ„À⧫“¡√Ÿâ·°àæàÕ·¡à „π°“√¥Ÿ·≈‡≈’ȬߥŸ·≈–¡’ 4. §ÿ ≥ «‘ ¡ ≈  ÿ « √√≥‚≥ ∫√‘ ® “§ 8. §ÿ≥æŸπ∑√—æ¬å †√—μπ‡≈‘» ∫√‘®“§ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß √«¡∑—Èß·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å°“√¥Ÿ·≈ºŸªâ «É ¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 27 ‡¡…“¬π 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ÕË  ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏œ‘ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ 500,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπÕ“§“√‡©≈‘¡ ºŸâªÉ«¬¬“°‰√â «—π∑’Ë 22 ‡¡…“¬π æ.».2556 æ√–∫“√¡’ «—π∑’Ë 1 情¿“§¡ æ.».2556 æ.».2556 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡‡°…¡ ≈‘Ë¡«ß»å ¿“æª√–°Õ∫®“°ß“π‡«™π‘∑—»πåœ -----------------------------------------------------------------

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

5. ≠“쑧ÿ≥Õ‘π∑‘√“ ·´àμ—Èß ∫√‘®“§ 9. §ÿ≥æ‘¡æå æ“π‘™º≈ ∫√‘®“§ 100,000 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ÕË  ¡∑∫°Õß∑ÿπ¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπÀπ૬‚√§ªÕ¥ ¡Õ∫‚¥¬ ·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π æ.».2556 §ÿ≥ ÿ®√‘ “  ‘ßÀå‡∂◊ÕË π †«—π∑’Ë 1 情¿“§¡ æ.».2556

1. ≠“μ‘ §ÿ ≥ Õ‘ π ∑‘ √ “ ·´à μ—È ß ∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ÕË  ¡∑∫°Õß∑ÿπ¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à ·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë 17 ‡¡…“¬π æ.».2556

6. §ÿ ≥ æ‘ ¡ æå ®ÿ ± “ ®‘ π μ«’ √  °ÿ ≈ §ÿ ≥ 10. §ÿ ≥ «— ™ √‘ π ∑√å §ÿ ≥ πæ«√√≥  ÿ¿“√—μπå ·´àÕ—Èß †∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ †‡æ◊ËÕ «‘‰≈≈—°…≥å ∫√‘®“§ 500,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ  ¡∑∫°Õß∑ÿπÀπ૬‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„®·≈–ªÕ¥ Õ“§“√‡©≈‘ ¡ æ√–∫“√¡’ «— π ∑’Ë 1 情¿“§¡ ·≈– ¡∑∫°Õß∑ÿπ«‘®—¬·≈–√—°…“ºŸâªÉ«¬¡–‡√Á߇μâ“ æ.».2556 π¡«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.».2556 ------------------------------------------------------------------------------------------------------3. §ÿ≥¥√ÿ≥’ §ß§“≈—¬ ∫√‘®“§ 500,000 ∫“∑ 2. §ÿ≥ ‘∑∏‘‚™§ √—ß ‘‚¬¿“  ∫√‘®“§ √“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ 4. §ÿ≥ ÿ¿“æ † ◊∫ “¬ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ÕË  ¡∑∫°Õß∑ÿπ¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à 1. §ÿ≥™‰¡æ√ μ—π ÿ¿ «— ¥‘°≈ÿ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ 5. §ÿ≥«‘∫≈ÿ §ÿ≥‚次 «ß»å¿«Ÿ √—°…å ∫√‘®“§ 100,000 ·∫∫æ—π∏ÿ°√√¡ «—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π æ.».2556 2. §ÿ≥π‘¿“æ√ ‡™’¬Ë «™“≠≠°‘® ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ † ∫“∑ 18

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56


HR Communicate ‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

æß…å»—°¥‘Ï  —ߢåæß…å ç√—∫º‘¥™Õ∫ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥒∑’Ë ÿ¥é §◊Õ ‘Ëß∑’ˬ÷¥¡—Ëπ‡ ¡Õ¡“ ¡—π‰¡à‡ ¡Õ‰ª∑’ˇ√’¬π®∫Õ–‰√¡“·≈â« ®– “¡“√∂∑”ß“π‰¥â¥’¡’§«“¡°â“«Àπâ“ À“°ß“π π—Èπμ√ß°—∫ “¢“∑’ˇ√’¬π¡“ ∫“ߧ√—Èߧπ∑’ˇ√’¬π ¥â“πÀπ÷ßË Õ“®®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πß“πÕ’°¥â“π Àπ÷Ëß°Á‡ªìπ‰¥â ¥—Ë߇™àπ §ÿ≥æß…å»—°¥‘Ï  —ߢåæß…å μ”·Àπàß·¡à∫â“π  —ß°—¥Àπ૬°‘®°“√π—°»÷°…“ ∑’Ë  “¡“√∂°â“«Àπâ“„πμ”·Àπàßß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫‰¥â ∑—Èß∑’ˇ¢“‡√’¬π®∫¥â“π‡°…μ√®“°«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√ √— μ ¿Ÿ ¡‘ ¥â « ¬§«“¡¡’ „ ®√— ° ß“π∑’Ë ∑”®÷ ß  à ß º≈„Àâ °â“«Àπâ“ ‡ªìπÕ’° 1 ∑à“π∑’˺à“π°“√ª√–‡¡‘πª√—∫ √–¥—∫¢Õß≈Ÿ°®â“ߪ√–®” ‡¢“¡’·π«∑“ß°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ ‡√◊ËÕßß“π∑’Ë√—∫º‘¥Õ¬à“߉√≈Õ߉ªøíߧÿ≥æß…å»—°¥‘Ï ‡≈à“„Àâøíß°—π§à–

ç

º¡‡√‘Ë ¡ ∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬å μ—Èß·μàªï æ.». 2535 ‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’˪√–®” ÀâÕßπÈ”‡°≈◊Õ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑”Àπâ“∑’Ë≈â“ߢ«¥πÈ”‡°≈◊Õ ∫√√®ÿπÈ”‡°≈◊Õ º ¡¬“ ∑”∑ÿ°Õ¬à“ßμ“¡∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ À≈—ßÀ¡¥ —≠≠“®â“ß°Á¬“â ¬¡“∫√√®ÿμ”·Àπàß ·¡à∫â“π  —ß°—¥Àπ૬°‘®°“√π—°»÷°…“ ‡√‘Ë¡ ¥Ÿ · ≈π— ° »÷ ° …“·æ∑¬å „πÀÕæ—°∫‘πÀ≈“ 1 μ—Èß·μàπ—Èπ‡ªìπμâπ¡“ º¡‡√‘Ë¡ß“πª√–¡“≥

8.00-8.30 π. ∑ÿ°«—π ®—¥√–‡∫’¬∫ÀâÕßÕà“π Àπ—ß ◊Õ ÀâÕß°‘®°√√¡¢Õß π—°»÷°…“ (Common room) ·≈–ÀâÕß≈–À¡“¥ ™à«ß∫à“¬®– ∑”‡√◊ËÕß·®âßß“π´àÕ¡μà“ßÊ àß„Àâß“π«‘»«– ´àÕ¡∫”√ÿß ·≈–‰ª√—∫æ— ¥ÿ¢Õßπ—°»÷°…“ ™à«¬ π—°»÷°…“¬â“¬ÀÕæ—°ªï≈– 4 §√—Èß ∂◊Õ‡ªìπß“π „À≠à∑’Ë™“«ÀÕæ—°μâÕߙ૬°—π ∫“ߧ√—Èߺ¡ μâÕß∑”§«“¡ –Õ“¥ÀâÕß∂÷ߥ÷°¥◊Ëπ‡∑’ˬߧ◊π ‡√“°ÁμâÕß∑”‡æ√“–Õ¬“°„À⇠√Á®∑—πæ√âÕ¡∑’Ë π—°»÷°…“√“¬„À¡à‡¢â“¡“Õ¬Ÿà «—π®—π∑√å∂ß÷ «—π»ÿ°√å ‡ªìπ«—π∑”ß“π ª°μ‘  à«π‡ “√å-Õ“∑‘μ¬å ®–æ≈—¥°—πÕ¬Ÿà‡«√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’˧լ™à«¬‡À≈◊Õπ—°»÷°…“ μ≈Õ¥‡«≈“‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ ‡™àπ πÈ”‰¡à ‰À≈ ≈Ÿ°∫‘¥§â“ß μ‘¥Õ¬Ÿà„πÀâÕßπÈ” ‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß ‡√◊ËÕßπ—°»÷°…“≈◊¡°ÿ≠·® ÀâÕßæ—° ¡’∑°ÿ «—π§√—∫ π—°»÷°…“ “¡“√∂¡“¢Õ °ÿ≠·® ”√Õß®“°º¡‰ª‡ªî¥‰¥â∑ÿ°‡«≈“  ‘Ëß ”§—≠∑’˺¡∫Õ°°—∫π—°»÷°…“‰«â μ—ßÈ ·μà‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„πÀÕæ—°„À¡àÊ §◊Õ Àâ“¡ªïπÀÕ ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥ ∂â“≈◊¡°ÿ≠·®ÀâÕ߉¡à«à“®–¥÷° ·§à ‰Àπ „Àâ¡“‡√’¬° ¬‘π¥’‡ªî¥„Àâ º¡§‘¥«à“¡—π Õ—πμ√“¬À“°®”°—¥‡√◊ÕË ß‡«≈“„Àâ∫√‘°“√ ‡æ√“–

‡√“Àà«ß‡√◊ÕË ß§«“¡ª≈Õ¥¿—¬¢Õßπ—°»÷°…“ °“√ ªïπÀÕÕ“®∑”„À⇰‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ∂÷ß™’«‘μ‰¥â «—π≈“º¡®–„™â‡©æ“–‡¡◊ËÕ®”‡ªìπ ®√‘ßÊ ∫“ßªï ‰¡à¡’≈“ªÉ«¬¥â«¬´È” ≈“æ—°√âÕ𠬑ßË ‰¡àμÕâ ß查∂÷ß ‡æ√“–¡’ß“π∑’μË Õâ ß√—∫º‘¥™Õ∫ Õ¬Ÿμà ≈Õ¥ À“°∑‘ßÈ ‰ªμâÕ߇ªìπ¿“√–„Àâ°∫— ‡æ◊ÕË π √à«¡ß“π§πÕ◊ËπÊμâÕß≈”∫“°„® ¬‘Ëß™à«ßªî¥ ‡∑Õ¡μâÕ߬⓬ÀÕ°—π À¬ÿ¥‰¡à ‰¥â‡≈¬ «—π À¬ÿ¥‡∑»°“≈μâÕß√—∫º‘¥™Õ∫‡«√ º¡®÷߉¡à§Õà ¬ ‰¥â ‰ª‡∑’ˬ«‰Àπ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ ·μà¡—π‰¡à ‰¥â ∑”„À⺡√Ÿ â °÷ ∑âÕ„®·μàÕ¬à“ß„¥ °≈—∫√Ÿ â °÷ ¿Ÿ¡„‘ ® ¥â«¬´È”∑’ˇ√“‰¥â¡“∑”ß“π„πÕߧå°√·Ààßπ’È∑’Ë º≈‘μ·æ∑¬å ‡√“¡“∑”ß“πμ√ßπ’È ‰¥â™«à ¬‡À≈◊Õ πâÕßÀ¡Õ μàÕ‰ª‡¢“®–ÕÕ°‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ «É ¬ ¡—π‡ªìπ«ß‡«’¬π∑’Ëæ÷Ëßæ“°—π ‰¡à«à“πâÕßÀ¡Õ ®–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√º¡®–¬‘π¥’¡“° º¡‡√’¬π®∫‡°…μ√¡“ À“°¡’‡«≈“ «à“ß®–™à«¬¥Ÿ·≈ μ°·μàßμâπ‰¡â μâπÀ≠â“√Õ∫Ê ÀÕæ—°¥â«¬ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 5-6 ªï π—°»÷°…“ ®–∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π™à«ßªî¥‡∑Õ¡ ®—¥ «π À¬àÕ¡ ª≈Ÿ°μâπ‰¡â ¥Ÿ·≈ ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫Ê ‰ª√à«¡°‘®°√√¡°—∫π—°»÷°…“‡ªìπ°“√ √â“ß  —¡æ—π∏å º¡¡Õßπ—°»÷°…“‡À¡◊Õπ≈Ÿ°À≈“π ™à«¬Õ–‰√‡¢“‰¥â°Á®–™à«¬‡À≈◊Õμ≈Õ¥ ‰¡à „™à ·μà‡√◊ÕË ß„πÀÕæ—° ∫“ߧ√—ßÈ √∂¡Õ‡μÕ√剴§å‡ ’¬ º¡°Á™à«¬´àÕ¡·´¡„Àâ∂â“∑”‰¥â ¡—π‡ªì𧫓¡ ºŸ°æ—π‰¡à „™à‡æ√“–ß“π∑’Ë∑”Õ¬à“߇¥’¬« ·μà ¥â«¬§«“¡ —¡æ—π∏å à«πμ—«∑’ˇ√“¡’°—∫‡¢“¥â«¬ „π¬ÿ§°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߺŸâ∫√‘À“√ ·μà≈– ¡—¬ ¡—π‰¡à ‰¥â¡’º≈°√–∑∫°—∫°“√ ∑”ß“π¢Õߺ¡‡≈¬ º¡∂◊Õ«à“‡√“√—∫º‘¥™Õ∫ ß“π∑’ˉ¥â√∫— ¡Õ∫À¡“¬„Àâ¥∑’  ’Ë ¥ÿ „À⇠√Á®§√∫ μ“¡°”Àπ¥ªí≠À“°Á®–‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ °“√®–∑”ß“πÕ–‰√„Àâ ‰¥â¥π’ π—È º¡ ¡Õß«à“‡√“∑ÿ°§π§«√‡ªî¥„®„Àâ°«â“ß ¬Õ¡√—∫ „π∑ÿ°‡√◊ËÕß∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢â“„®«à“®‘μ„®¢Õß ·μà≈–§π¬àÕ¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π À“°‡√“‡ªî¥„® √—∫„π ‘Ëß∑’ˇ¢“‡ªìπ‰¥â¡—π àߺ≈„À⠗ߧ¡π’ÈÕ¬Ÿà √à«¡°—πÕ¬à“߇ªìπ ÿ¢§√—∫ •

é

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

19


Who shapes the faculty ‡√◊ËÕß : Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

æŸ≈ ÿ¢ ‡∑æπ√‘π∑√å °“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á® §◊Õ..≈ß¡◊Õ∑” ·≈–∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡…“¬π æ.».2556 ≥ μ÷° —π쑉¡μ√’∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈ ∫ÿ§≈“°√ ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰ ¥â √— ∫ §— ¥ ‡≈◊ Õ °®“°°√–∑√«ß»÷ ° …“∏‘ ° “√ ‡¢â “ √— ∫ √“ß«— ≈ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπª√–®”ªï 2555 ‚¥¬§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’∫ÿ§≈“°√‰¥â√—∫ √“ß«—≈π’È∂÷ß 2 §π §π·√° §◊Õ √Õß»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ß≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ ‰¥â √—∫„πμ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫ Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫‡™’¬Ë «™“≠ ´÷Ëß°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢à“«§≥–·æ∑¬å‡§¬π”‡ πÕ°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å ‰ª·≈â«°àÕπ Àπâ“π’È ·≈–Õ’°§πÀπ÷Ëߧ◊Õ §ÿ≥æŸ≈ ÿ¢ ‡∑æπ√‘π∑√å μ”·Àπàßæπ—°ß“π™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â ‰¥â√—∫√“ß«—≈„πμ”·Àπàß≈Ÿ°®â“ߪ√–®” §ÿ≥æŸ≈ ÿ¢À√◊Õæ’ Ë “« ‡√‘¡Ë ∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬åμß—È ·μà«π— ∑’Ë 16  ‘ßÀ“§¡ 2525 (®π°√–∑—Ëß«—ππ’ȇªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ 31ªï) μ”·Àπàßæπ—°ß“π™à«¬‡À≈◊Õ§π‰¢â ÀÕÕ¿‘∫“≈ ºŸâªÉ«¬‡¥Á° ‚¥¬Àπâ“∑’ËÀ≈—°¢Õßæ’Ë “« §◊Õ ß“π∏ÿ√°“√¿“¬„πÀÕºŸâªÉ«¬ ¥Ÿ·≈√–∫∫‡∫‘°®à“¬«— ¥ÿ·≈–√—∫- àß ‘Ëß àßμ√«® ·≈–ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ¿“¬„μâ°“√§«∫§ÿ¡ ‚¥¬μ√ߢÕßÀ—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬·≈–欓∫“≈ª√–®”°“√

20

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56


∑’Ë ¡ “∑’Ë ‰ ª¢Õß°“√‰¥â √— ∫ °“√‡ πÕ™◊Ë Õ §—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπª√–®”ªïæ.». 2555 §◊Õ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ °≈ÿà¡≈Ÿ°®â“ߪ√–®”„π§√—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°ºŸâμ√«®°“√ ·≈–À—«Àπâ“ÀÕºŸªâ «É ¬‰¥â殑 “√≥“·≈â««à“‡ªìπ∫ÿ§§≈ ∑’‡Ë ¢â“μ“¡‡°≥±å°“√§—¥‡≈◊Õ°ª√–°Õ∫°—∫°“√¡’º≈ß“π ¥â“ππ«—μ°√√¡‡√◊ËÕß °“√®—¥·¬°Õÿª°√≥å ”À√—∫ æà𬓄Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√„™âß“π¢Õ߇§√◊ËÕߙ૬ À“¬„®·μà≈–ª√–‡¿∑°àÕπ àß¶à“‡™◊ÕÈ ·≈–‰¥â√∫— √“ß«—≈ ¢â“√“™°“√æ≈‡√◊Õπ¥’‡¥àπª√–®”ªï æ.».2555 ¢—ÈπμÕπ°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡√‘Ë¡®“° àß√“¬™◊ËÕ®“°Àπà«¬ß“π‰ª¬—ß §≥– ·≈–∑“ߧ≥–∑”°“√æ‘®“√≥“®“°Àπ૬ ß“π∑’Ë àß√“¬™◊ËÕ¡“  àßμàÕ„Àâ°—∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ ´÷Ëß ∑“ß¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¥â®—¥μ—Èߧ≥–°√√¡°“√§—¥‡≈◊Õ° ∫ÿ§≈“°√¥’‡¥àπ¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“∫ÿ§≈“°√®“° Àπ૬ߓπμà“ßÊ„π¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬  à߇√◊ËÕ߉ª¬—ß ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√  ”π—°Õ”𫬰“√ ‚¥¬„π°“√§—¥‡≈◊Õ°¡’∑—ÈßÀ¡¥ 4 °≈ÿ¡à ·≈–§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â√∫— §—¥‡≈◊Õ° 2 °≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿà¡∑’Ë 1 μ”·Àπàߪ√–‡¿∑Õ”π«¬°“√ √–¥—∫  Ÿß μ”·Àπàߪ√–‡¿∑«‘™“°“√ √–¥—∫‡™’ˬ«™“≠ ªïπ’ÈÕ“®“√¬å≈—¥¥“ ‡À¡“– ÿ«√√≥ ®“°¿“§«‘™“

ç§π‰¢â‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—«¢Õ߇√“‡Õß ‡√“®÷ßμâÕß∑” „π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à‡¢“ ‚¥¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“Õ¬à“߇μÁ¡§«“¡  “¡“√∂ ‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕÕÿª √√§ º≈≈—æ∏å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡‡°‘¥ °—∫‡¢“§‘¥«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â∑”≈߉ª°Á∑”‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âß“π∑’Ë¥’ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à§π‰¢â·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë „πÀπà«¬ß“π ·¡â«à“ μ—«‡√“®–‡ªìπ‡æ’¬ßæπ—°ß“π√–¥—∫≈à“ß·μà°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß øíπ‡øóÕß∑’˙૬„Àâß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’é °ÿ¡“√‰¥â√—∫√“ß«—≈  à«πæ’Ë ‰¥â „π°≈ÿà¡∑’Ë 4 μ”·Àπàß ≈Ÿ°®â“ߪ√–®” „π°“√§—¥‡≈◊Õ°¡’ºŸâ ‰¥â√—∫°“√‡ πÕ™◊ËÕ ¡“°¡“¬®“°∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–æ‘®“√≥“®“°Õß§å ª√–°Õ∫μà“ßÊ ∑—Èß„π¥â“π°“√§√Õßμπ §◊Õ §«“¡ ª√–æƒμ‘ °“√ªØ‘∫—μ‘ ‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∫ÿ§§≈„π  à«π√“™°“√·≈– —ߧ¡ °“√§√Õߧπ §◊Õ ‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’Ë ‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ¬°¬àÕß„π‡æ◊ËÕπ  —ß§¡ √à«¡ß“π  “¡“√∂®Ÿß„®„À⇰‘¥°“√¬Õ¡√—∫·≈–„Àâ

§«“¡√à«¡¡◊Õ °“√§√Õßß“π §◊Õ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ß“π„πÀπâ“∑’·Ë ≈–πÕ°‡Àπ◊ÕÀπâ“∑’ÕË ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡μÁ¡„® ®π¡’º≈ß“πª√“°Ø‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ à«π √“™°“√ ª√–™“™πÕ¬à“߇¥àπ™—¥ ·≈– “¡“√∂ ªØ‘∫—μ‘ß“π„πÀπâ“∑’Ë·≈–ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬‰¥â ‡ªìπÕ¬à“ߥ’ πÕ°®“°π’È ¬—ßæ‘®“√≥“®“°º≈ß“π ¥’‡¥àπ ´÷Ë߇ªìπº≈ß“π‡™‘ßª√–®—°…å ‡ªìπ∑’ˬա√—∫ Õÿ∑‘»∑ÿࡇ∑ ‡ ’¬ ≈– ®π‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫ à«π √“™°“√·≈–ª√–™“™π

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

21


燡◊ËÕ∑√“∫«à“‰¥â√—∫√“ß«—≈·≈–μâÕ߉ª√—∫ ∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊Õπ°—∫Ωíπ‰ª ‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ·≈–§‘ ¥ «à “ ‡¡◊Ë Õ ‡√“‰¥â √— ∫ √“ß«— ≈ π—Ë π · ¥ß«à “ §≥–°√√¡°“√ æ‘ ® “√≥“‡≈Á ß ‡ÀÁ π ·≈â « «à “ ‡√“ “¡“√∂ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ à«π√«¡‰¥â ©–π—Èπ ‡√“®÷ß §«√∑”Õ¬à “ ߇μÁ ¡ ∑’Ë ‡μÁ ¡ °”≈— ß ·≈– 欓¬“¡∑”„π ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ªì π ª√–‚¬™πå μà Õ  —ߧ¡é

22

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56


À≈—ß®“°∑’‡Ë ¢’¬πª√–«—μ·‘ ≈–¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ  à߉ª¬—ߧ≥– æ’Ë ‰¡à§‘¥«à“®–‰¥â√—∫√“ß«—≈π’ȇæ√“– ‡ªì π √“ß«— ≈ ∑’Ë „À≠à√–¥—∫Àπ÷Ëß ·≈–‰¡à ‰ ¥â §‘ ¥ «à “ ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π ‡æ√“–§‘¥«à“∑ÿ°§πμà“ß°Á¡’§«“¡  “¡“√∂¥’‡¥àπ„π·μà≈–¥â“π ®÷ß∑”„ÀâÀπà«¬ß“π ‡ πÕ™◊ËÕ·μà≈–§π¡“‡ªìπμ—«·∑π  ”À√—∫μ—«‡Õß ·≈â«„π°“√∑”ß“π°Á®–μ—Èß„®·≈–欓¬“¡∑”„Àâ ‡μÁ¡∑’Ë∑’Ë ÿ¥ ¥’∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π„πÀπ૬ߓπ‰¥â√—∫ §«“¡ –¥«°‡«≈“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬ ∂â“™à«ß‰Àπ∑’Ë ‡√“‰¡à¬ÿàß¡“° ‡√“®–欓¬“¡‰ª™à«¬‡§â“ ‡æ√“– ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π √«¡∂÷߉¥â™à«¬ §π‰¢â ‡æ√“–§π‰¢â‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§π„π§√Õ∫§√—« ¢Õ߇√“‡Õß ‡√“®÷ßμâÕß∑”„π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥·°à‡¢“ ‚¥¬°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“Õ¬à“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ‰¡à¬àÕ∑âÕμàÕÕÿª √√§ º≈≈—æ∏å∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¬àÕ¡‡°‘¥°—∫ ‡¢“§‘¥«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë ‰¥â∑”≈߉ª°Á∑”‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥âß“π∑’Ë¥’·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥·°à§π‰¢â·≈– ‡®â“Àπâ“∑’Ë „πÀπà«¬ß“π ·¡â«à“μ—«‡√“®–‡ªìπ‡æ’¬ß æπ—°ß“π√–¥—∫≈à“ß·μà°‡Á ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õßøíπ‡øóÕß ∑’˙૬„Àâß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬¥’ πÕ°®“°π’È°“√∑”ß“πμ“¡Àπâ“∑’ËÕ¬à“ß ‡μÁ¡°”≈—ß·≈â« ¬—ß¡’°“√æ—≤π“√–∫∫°“√∑”ß“π ®“°ß“πª√–®” π—Ë π §◊ Õ °“√‡μ√’ ¬ ¡Õÿ ª °√≥å  ”À√—∫æà𬓠‚¥¬®—¥‡ªìπ™ÿ¥ ‡æ◊ËÕ –¥«°μàÕ°“√ ∑’Ë·æ∑¬å 欓∫“≈ À¬‘∫„™âß“π ‡æ√“–ºŸâªÉ«¬

·μà≈–§π„™âÕÿª°√≥å∑’Ë·μ°μà“ß°—π ´÷ËßπÕ°®“° §«“¡ –¥«°·≈â« ¬—ߙ૬≈¥ª√‘¡“≥™ÿ¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑’ËμâÕß àßπ÷ËßÕ’°¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ªí≠À“ª√÷°…“„§√ ·μà∂Ⓡ¡◊ËÕ„¥¡’ªí≠À“„π°“√∑”ß“π°Á®– ª√÷°…“À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬ À√◊Õ欓∫“≈À—«ÀπⓇ«√ ·≈–ºŸ∑â ¡’Ë §’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂‡©æ“–„π‡√◊ÕË ßπ—πÈ Ê ‚¥¬ à«π„À≠à “¡“√∂¢Õ§”ª√÷°…“®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ÀÕºŸâªÉ«¬‰¥â∑ÿ°§π §μ‘„π°“√∑”ß“π °“√∑”ß“π„Àâ ”‡√Á®§◊Õ ≈ß¡◊Õ∑” ·≈– ∑”Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß §«“¡√Ÿ â °÷ ®“°°“√‰¥â√∫— √“ß«—≈„π§√—ßÈ π’È ¥’ „® ¥’ „®¡“°Ê ·≈–¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡ªìπ ∑’Ë  ÿ ¥ ∑’Ë ‰ ¥â ¡’ ‚ Õ°“ √— ∫ √“ß«— ≈ ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ §à “  Ÿ ß  ÿ ¥ „π ™’«‘μ°“√∑”ß“π ‡æ√“–æ’˧‘¥«à“≈Ÿ°®â“ߪ√–®” μ”·Àπà߇ ¡’¬πÀÕºŸâªÉ«¬ ‡ªìπ·§àμ”·Àπà߇≈Á°Ê ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫§π∑’Ë¡“®“°Àπ૬ߓπÕ◊ËπÊ ®–‰ª Ÿâ Õ–‰√°—∫„§√‰¥â¡“°¡“¬ ·μà‡ ¡◊Ë Õ ∑√“∫«à “ ‰¥â √— ∫ √“ß«—≈·≈–μâÕ߉ª√—∫∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ∑ÿ°Õ¬à“߇À¡◊Õπ °— ∫ Ωí 𠉪‡≈¬∑’ ‡ ¥’ ¬ « ·≈–§‘ ¥ «à “ ‡¡◊Ë Õ ‡√“‰¥â √— ∫ √“ß«—≈π—Ëπ· ¥ß«à“ §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“‡≈Áß ‡ÀÁ π ·≈â « «à “ ‡√“ “¡“√∂∑”ß“π‡æ◊Ë Õ  à « π√«¡‰¥â ©–π—Èπ ‡√“®÷ߧ«√∑”Õ¬à“߇μÁ¡∑’Ë ‡μÁ¡°”≈—ß ·≈– 欓¬“¡∑”„π ‘Ëß∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ √“ß«—≈

∑’Ë ‰¥â¡“π’È ®–‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„®„π°“√∑”ß“π „À⥬’ ß‘Ë ¢÷πÈ μàÕ‰ª ¢Õ∫§ÿ≥ ®–¢Õ∫§ÿ≥„§√∫â“ß ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ æà Õ ·¡à ∑’Ë „ Àâ ™’ «‘ μ §√Ÿ ∫ “Õ“®“√¬å ∑’Ë „ Àâ § «“¡√Ÿâ §√Õ∫§√— « ∑’Ë „ Àâ °”≈— ß „® ºŸâμ√«®°“√欓∫“≈ À—«Àπâ“ÀÕºŸâªÉ«¬·≈–‡æ◊ËÕπ √à«¡ß“π∑ÿ°§π∑’Ë¡’ à«π™à«¬„Àâß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª ¥â«¬¥’ ®π∑”„Àâ ‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È •

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

23


Med-Ed Focus ‡√◊ËÕß : ß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

‡«Á∫‰´μå·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈

¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ªí ® ®ÿ ∫— 𠧫“¡√Ÿâ ¥â “ π·æ∑¬»“ μ√ »÷ ° …“¡’ ®”π«π¡“° ∑—È ß ∑’Ë μ’ æ‘ ¡ æå „ π«“√ “√ «‘™“°“√·≈–‡«Á∫‰´μå ‚¥¬ à«π„À≠à∫∑§«“¡®– ‡ªì π ¿“…“Õ— ß °ƒ…·≈–¡’ ¢â Õ ®”°— ¥ „π°“√‡¢â “ ∂÷ ß ·À≈à ß ¢â Õ ¡Ÿ ≈ 𓬷æ∑¬å°ƒ…≥–  ÿ«√√≥¿Ÿ ¡‘ Õ“®“√¬å·æ∑¬åº´Ÿâ ß÷Ë ¡’§«“¡ π„®¥â“π·æ∑¬»“ μ√ »÷°…“ √à«¡°—∫∫ÿ§≈“°√¢Õßß“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“

24

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

‰¥â®—¥∑”‡«Á∫‰´μå·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¥â“π·æ∑¬»“ μ√ »÷ ° …“¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√√«∫√«¡Õߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â „Àâ°—∫§≥“®“√¬å π—°«‘™“°“√»÷°…“ ·≈–ºŸâ π„®ß“π¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߉¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.».2556 ‡ªìπμâπ‰ª


∑’¡ß“πºŸâ®—¥∑”‡«Á∫‰´μå

√“¬≈–‡Õ’¬¥„π‡«Á∫‰´μåª√–°Õ∫¥â«¬ 1. ∫∑§«“¡¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ (Medical Education Articles) ‚¥¬·∫à߇ªìπ ∫∑§«“¡‚¥¬§≥“®“√¬å § ≥–·æ∑¬»“ μ√å ∫∑§«“¡‚¥¬ºŸâ ∑ √ߧÿ ≥ «ÿ ≤‘ ® “°Àπà « ¬ß“πÕ◊Ë π ·≈–‡Õ° “√Õâ“ßՑߥâ“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ 2. √«¡‡«Á∫‰´μ奓â π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ (Medical Education Links) ‚¥¬·∫à߇ªì𠇫Á∫‰´∑å ¥â “ π·æ∑¬»“ μ√»÷ ° …“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– ‡«Á∫‰´∑å·æ∑¬»“ μ√»÷°…“μà“ߪ√–‡∑» 3. √“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ¥â“π·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“ (Medical Education Books) ‡ªìπ√“¬ ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“„πÀâÕß ¡ÿ¥ «‘ ∑ ¬“»“ μ√å  ÿ ¢ ¿“æ ®— ¥ ·∫à ß À¡«¥À¡Ÿà ‡ ªì π °“√æ—≤π“À≈—° Ÿμ√ (curriculum development) °“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ (Learning situation) °≈¬ÿ∑∏奓â π°“√»÷°…“ (Educational strategies)  “√– ”§—≠„πÀ≈—° Ÿμ√ (Curriculum themes) ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–μ—«™à«¬ (Tools and aids) °“√ ª√–‡¡‘πº≈ (Assessment) ºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π (Staff and students) 4. °“√»÷°…“μàÕ‡π◊ÕË ß¥â“π·æ∑¬»“ μ√-

»÷°…“ (Continuing Education in Medical Education) √«¡À≈— °  Ÿ μ √·≈–‡«Á ∫ ‰´μå ¢ Õß  ∂“∫—π∑’Ë¡’À≈—° Ÿμ√μàÕ‡π◊ËÕߥâ“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ 5. Õ¿‘∏“π»—æ∑奓â π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ (Medical Education Glossary) √«¡§”»—æ∑å ¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“æ√âÕ¡§”Õ∏‘∫“¬ —πÈ Ê ·≈– ‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß  “¡“√∂§âπÀ“§«“¡À¡“¬¢Õß §”»—æ∑å∑’ËμâÕß°“√‰¥â 6. °“√ª√–™ÿ ¡ «‘ ™ “°“√¥â “ π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ (Medical Education Conferences) √«¡°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷°…“μà“ßÊ ∑’Ë ”§—≠∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–„π √–¥—∫π“π“™“μ‘ 7. ∞“π¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬¥â“π·æ∑¬»“ μ√»÷ ° …“¢Õ߉∑¬ (Thai Medical Education Research Database) √«∫√«¡º≈ß“π«‘®—¬¥â“π ·æ∑¬»“ μ√»÷°…“¢Õ߉∑¬∑’μË æ’ ¡‘ æå·≈–∑’πË ”‡ πÕ „π°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√μà“ßÊ ºŸâ   π„® “¡“√∂‡¢â “  Ÿà ‡ «Á ∫ ‰´μå ‰¥â ∑’Ë http://teachingresources.psu.ac.th/ index.php • ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

25


ME2YOU1 ‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

μ“¡μ‘¥.....°¥‰≈∑å „Àâ§√∫ 100 Àπ૬ߓπ∑’Ë 2

§≈‘π‘°∑”·º≈©’¥¬“ °—∫«‘∏’ª√–À¬—¥æ≈—ßß“πßà“¬Ê

§≈‘π‘°∑”·º≈©’¥¬“ ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë 2 ´÷ßË ºà“π°“√ª√–‡¡‘π‚§√ß°“√°¥‰≈∑å„Àâ§√∫ 100 ∂÷ ß ·¡â À πà « ¬π’È μâ Õ ß„Àâ ∫ √‘ ° “√√— ° …“ºŸâ ªÉ « ¬Õ¬Ÿà μ≈Õ¥‡«≈“ ·μà∑ÿ°§π„πÀπ૬‰¡à ‰¥â≈◊¡∑’Ë®–™à«¬ ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π æ’Ëπ¿“»‘√‘ ‚™μ‘·°â« À—«Àπⓧ≈‘π‘° ∑”·º≈©’¥¬“ ºŸâ à߇√◊ËÕ߇¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡≈à“∂÷ß

26

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π„πÀπ૬„Àâøíß«à“ §≈‘π‘° ∑”·º≈©’ ¥ ¬“„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√ª√–À¬— ¥ æ≈—ßß“π¡“π“π·≈â« ·μà‡√“¬—߉¡à ‰¥â®√‘ß®—ß°—π ¡“°π—° °√–∑—ßË ¡’ ‚§√ß°“√°¥‰≈∑å„Àâ§√∫√âÕ¬¢÷πÈ ®÷ߧ‘¥«à“πà“®–∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß°—π‰¥â·≈â« ‡√“√Ÿâ«à“ æ≈—ßß“ππ—Èπ¡’§à“·≈–πâÕ¬≈ß∑ÿ°«—π ∂ⓙ૬°—π‰¥â °ÁÕ¬“°®–™à«¬°—π∑” ·π«∑“ß°“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ¢Õß ‡√“¡’°“√·∫àß„™â‰øøÑ“ 2 ·∫∫ §◊Õ ‰øøÑ“ à«π °≈“ß∑—Ë « ‰ª ·≈–‰øøÑ “ „Àâ ·  ß «à “ ßμÕπ∑” À—μ∂°“√ ‚¥¬‰ø∑”À—μ∂°“√®–‡ªî¥‡©æ“–™à«ß∑” À—μ∂°“√‡∑à“π—Èπ‡√“‰¡à‡ªî¥∑‘È߉«âμ≈Õ¥‡«≈“ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß∑”ªÑ “ ¬μ‘ ¥ ∑’Ë   «‘ μ ™å ‰ø ∫Õ°„Àâ√«Ÿâ “à ∂Ⓣ¡à¡º’ ªŸâ «É ¬‡√“®–ªî¥ «‘μ™å‰Àπ ‡æ◊ÕË  –¥«°°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–‰¡à —∫ π ·μà à«π„À≠à ®–¡’ºªŸâ «É ¬¡“√—∫∫√‘°“√Õ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“ ‡«âπ™à«ß∫â“ß „πμÕπ∫à“¬Ê∂÷߇¬Áπ¢Õß«—π՗ߧ“√·≈–«—π»ÿ°√å «—π∑’˺ŸâªÉ«¬πâÕ¬‡√“°Á®–ª√–À¬—¥‰¥â¡“° °“√‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√π’È ‡ æ√“–‡ÀÁ π ª√–‚¬™πå ·≈–‡ÀÁπ«à“Àπ૬ߓπ‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â ∑ÿ°§π„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—πÕ¬à“ߥ’ ·≈–§‘¥«à“∑ÿ° Àπ૬ߓπ„π§≥–·æ∑¬å  “¡“√∂™à«¬°—π‰¥â‡™àπ °—π∂â“≈Õß¡“∑∫∑«π°—π¥Ÿ Õ¬à“ß™à«ß‰Àπ∑’Ë ‰¡à ¡’ ·æ∑¬å μ √«®ºŸâ ªÉ « ¬Õ¬Ÿà ‰ ÀπÀâ Õ ß°Á ™à « ¬°— π ªî ¥ ‰ø ªî¥·Õ√å ∑—È ß À¡¥∑’Ë ‡ ≈à “ ¡“§◊ Õ  ‘Ë ß ∑’Ë ‡ ®â “ Àπâ “ ∑’Ë §≈‘π‘°∑”·º≈©’¥¬“∑ÿ°§π√à«¡¡◊Õ°—π∑” ‡√“„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫ ‡√◊Ë Õ ßæ≈— ß ß“π ·≈–‡ÀÁ π ∂÷ ß ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ‰ª„πÕπ“§μ •


§π¥’»√’§≥–·æ∑¬å ‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

‰¡à∫Õà ¬§√—ßÈ π—°∑’‡Ë √“®–æ∫‡®Õ‡Àμÿ°“√≥å πà “ μ◊Ë π ‡μâ π ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π °— ∫ ºŸâ ‚ ¥¬ “√∫π‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π ∂Ⓡªìπæπ—°ß“πª√–®”‡§√◊ËÕ߇Àμÿ°“√≥åπ’ȧ߇ªìπ  ∂“π°“√≥媰μ‘∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‰¥â ·μà∂Ⓡ√“‡ªìπ‡æ’¬ß ºŸâ ‚¥¬ “√§πÀπ÷ßË ∑’πË ß—Ë Õ¬Ÿ∫à π‡§√◊ÕË ß ·≈⫉¥â¬π‘ ‡ ’¬ß ª√–°“»¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°æπ—°ß“πª√–®” ‡§√◊ËÕß ‡√“®–∑”Õ¬à“߉√ §Õ≈—¡πå §π¥’»√’§≥–·æ∑¬å ª√–®” ‡¥◊Õππ’¡È ‡’ √◊ÕË ß√“«∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß∫𠓬°“√∫‘πÀπ÷ßË ¡“‡≈à“„Àâøíß‚¥¬„π®”π«πºŸâ ‚¥¬ “√∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ—Èπ¡’ ∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“¥â«¬ §ÿ ≥ »‘ √‘ ≈— ° …≥å ‡À√’ ¬ ≠√ÿà ß ‚√®πå 欓∫“≈ª√–®”ÀÕºŸâ ªÉ « ¬©ÿ ° ‡©‘ π §◊ Õ ºŸâ Õ ¬Ÿà „ π ‡Àμÿ°“√≥å ‰¥â‡≈à“∂÷߇Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ«à“ «—ππ—Èπ‡∏Õπ—¥°—∫‡æ◊ËÕπ‰ª‡∑’ˬ«®—ßÀ«—¥ ‡™’¬ß„À¡à Õ’°ª√–¡“≥ 20 π“∑’‡§√◊ËÕß®–≈߮ե ·≈â« „π¢≥–∑’Ë°”≈—ßÀ≈—∫Õ¬Ÿàπ—Èπ ‰¥â¬‘π‡ ’ß≈Ÿ°‡√◊Õ ª√–°“»¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ç¢≥–π’ È “¬°“√∫‘π¡’ºŸâ ‚¥¬ “√‡®Á∫ªÉ«¬ μâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å Õ¬à“߇√àߥà«π ∂â“∑à“πÕ¬Ÿà ≥ ∑’Ëπ’È ‚ª√¥· ¥ßμ—«é ∑—π∑’∑ ’Ë π‘È  ÿ¥‡ ’¬ßª√–°“» §ÿ≥»‘√≈‘ °— …≥å√∫’ ≈ÿ°®“° ‡°â“Õ’πÈ ß—Ë ∑—π∑’ √–À«à“߇¥‘π‰ª¥â“πÀπⓇ§√◊ÕË ß°Á§πâ À“ ∫—μ√ª√–®”μ—«„π°√–‡ªÜ“‡æ◊ÕË · ¥ßμ—«™à«¬‡À≈◊Õ ¿“æ∑’˪√“°ØÀπⓇ∏Õ§◊Õ ™“¬ Ÿß«—¬ π—ËßÀ¡¥ μ‘√‘¡Àπâ“μà“ß  ’ÀπⓧàÕπ¢â“ß´’¥ ‡∏Õ

»‘√‘≈—°…≥å ‡À√’¬≠√ÿàß‚√®πå Àπâ“∑’Ë欓∫“≈°—∫‡Àμÿ°“√≥剡৓¥Ωíπ  à߇ ’¬ß‡√’¬°™“¬ Ÿß«—¬ ·μà ‰¡à¡°’ “√μÕ∫ πÕß„¥Ê °Á§≈”™’æ®√ æ∫«à“¬—ߧ≈”‰¥âÕ¬Ÿà ®÷ßπ÷°∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ§¬ Õ∫√¡‡°’Ë ¬ «°— ∫ °“√≈”‡≈’ ¬ ߺŸâ ªÉ « ¬∑“ßÕ“°“»  ‘Ëß ”§—≠ ÿ¥§◊Õ°“√„ÀâÕÕ°´‘‡®π°—∫ºŸâªÉ«¬ ®÷ß  Õ∫∂“¡®“°æπ—°ß“πª√–®”‡§√◊ÕË ß«à“¡’ÕÕ°´‘‡®π  ”À√—∫‡§≈◊ËÕπ¬â“¬À√◊Õ‰¡à æπ—°ß“π®÷߉¥âπ”∂—ß ÕÕ°´‘‡®π ”À√—∫‡§≈◊ÕË π¬â“¬¡“„Àâ ‡∏Õμ—¥ ‘π„®„ à ÕÕ°´‘‡®π„À⺪Ÿâ «É ¬ ®“°π—πÈ ‡√‘¡Ë ∑”°“√ª∞¡æ¬“∫“≈ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‚¥¬®—¥„À⺟âªÉ«¬Õ¬Ÿà „π∑à“‡À¬’¬¥μ√ß §≈“¬ ‘ßË √—¥μ÷ß ∑”‡∑à“∑’∑Ë ”‰¥â ‰¡àπ“πºŸªâ «É ¬‡√‘¡Ë √Ÿ â °÷ μ—«¡’Õ“°“√¥’¢π÷È √–À«à“ßπ—πÈ ‡∏Õª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ´—°∂“¡Õ“°“√¢Õß‚√§ª√–®”μ—« Õ“°“√‡®Á∫Àπâ“Õ° §«“¡¥—π ºŸâªÉ«¬μÕ∫ªØ‘‡ ∏∂÷ßÕ“°“√‡À≈à“π’È°Á∑” „Àâ ‚≈àß„®‰¥â√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡∏Õ¢Õ¥ŸÕ“°“√Õ’° —°§√Ÿà

®π¡—πË „®«à“ºŸªâ «É ¬¥’¢π÷È ®÷ߢÕμ—«°≈—∫‰ªª√–®”∑’πË ß—Ë √–¬–‡«≈“‡°‘¥‡Àμÿª√–¡“≥ 10-15 π“∑’‡∑à“π—Èπ À“°‰¡à ‰ ¥â √— ∫§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ∑— π ∑à « ß∑’ Õ “®‡°‘ ¥ Õ—πμ√“¬¢÷Èπ‰¥â À≈—߇Àμÿ°“√≥库à π‰ªª√–¡“≥ 2  —ª¥“Àå ‡∏Õ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–· ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¡“∂÷ßÀπ૬ߓπ´÷ßË ¡’∫§ÿ ≈“°√∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë ¡’®√√¬“∫√√≥„π«‘™“™’æ·≈–¡’ „®‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ ·¡â ‰¡à ‰¥â Õ ¬Ÿà „ πÀπâ “ ∑’Ë °Á μ “¡ æ√â Õ ¡¡Õ∫∫— μ √ Õ¿‘ππ— ∑π“°“√ ‡ªìπ∫—μ√‚¥¬ “√‡§√◊ÕË ß∫‘π‰ª-°≈—∫ ¿“¬„πª√–‡∑» (·∫∫‰¡à√–∫ÿ‡ âπ∑“ß) ®”π«π 1 „∫ (2 ∑’Ëπ—Ëß) ¡“„Àâ‡∏ե⫬ §ÿ≥»‘√‘≈—°…≥å ‡≈à“∂÷߇√◊ËÕßπ’È«à“ ç®√‘ßÊ ·≈â « „π«— π π—È π °à Õ π≈ß®“°‡§√◊Ë Õ ß∫‘ π °— ª μ— π ‰¥â

ª√–°“»¢Õ∫§ÿ≥∫π‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª·≈â« ‡∑à“π—Èπ‡√“ °Á√Ÿâ ÷°¿Ÿ¡‘„® ·≈–Õ‘Ë¡„®¡“°·≈â«∑’Ë¡’ ‚ Õ°“ π” §«“¡√Ÿâ∑’ˇ√“¡’™à«¬™’«‘μ‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å ‡æ’¬ß‡ÀÁπ‡¢“ ¡’Õ“°���√¥’¢÷Èπ≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘π‰¥â°Á¥’ „®¡“°·≈â« ‚¥¬∑’Ë ‡√“‰¡àÀ«—ß«à“®–‰¥âÕ–‰√μÕ∫·∑𠇙◊ËÕ«à“欓∫“≈ ∑ÿ°§π∂â“Õ¬Ÿà „π‡Àμÿ°“√≥凙àπ‡¥’¬«°—ππ’È μâÕß„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇ™àπ°—π‰¡à „™à·μàμ—«‡√“ ‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–§ß‰¡à ¡’ „ §√¬Õ¡‡ÀÁ π ºŸâ ªÉ « ¬‡ªì π Õ–‰√‰ªμàÕÀπâ“∂Ⓡ√“ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“‰¥âé §ÿ ≥ »‘ √‘ ≈— ° …≥å ‡À√’ ¬ ≠√ÿà ß ‚√®πå §◊ Õ Õ’°Àπ÷Ëߧπ∑’Ë √â“ߧ«“¡¿Ÿ¡‘„®„Àâæ«°‡√“™“«§≥– ·æ∑¬å  √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß∑’Ë¥’ „ Àâ Õ ß§å ° √¢Õ߇√“μà Õ  “∏“√≥™π¿“¬πÕ° ‡∏Õ‡ªìπÕ’°§πÀπ÷Ëß∑’˙૬ ‡æ‘Ë¡æ≈—ß„®„Àâ „§√Õ’°À≈“¬§π„π°“√∑”§«“¡¥’ • ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

27


Food & drink ‡√◊ËÕß : Rponpis.med

°–À≈Ë”ª≈’ º—°∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡

°–À≈Ë”ª≈’ ∑’Ë¡’ ’ —π´’¥‡´’¬« ‡¡◊ËÕπ”¡“ ª√ÿßÕ“À“√¬‘Ëß´’¥®“ß ‰¡à™«π√—∫ª√–∑“π ·μà °–À≈Ë”ª≈’°≈—∫¡’§≥ ÿ §à“ “√Õ“À“√∑’ Ë ”§—≠¡“°¡“¬ ¡’«μ‘ “¡‘π´’ «‘μ“¡‘π‡§ Ÿß „π°–À≈Ë”ª≈’ ¥†1†∑—ææ’ „Àâ «‘ μ “¡‘ π ´’ · ≈–«‘ μ “¡‘ 𠇧 Ÿ ß ‡°‘ π §√÷Ë ß Àπ÷Ë ß ¢Õß §«“¡μâÕß°“√„π†1†«—π °√–∑√«ß‡°…μ√ ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“† (United States Department of Agriculture)†¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ °–À≈Ë”ª≈’ ¥ ’‡¢’¬«Àπ—°†100†°√—¡ ¡’ ª√‘¡“≥«‘μ“¡‘π´’ Ÿß∂÷߆36.6†¡‘≈≈‘°√—¡ ·≈–¡’ «‘ μ “¡‘ 𠇧†76†‰¡‚§√°√— ¡ §‘ ¥ ‡ªì π 61†·≈– †63†‡ªÕ√凴Áπμå¢Õߧ«“¡μâÕß°“√„π†1†«—π † «‘μ“¡‘π´’ ¡’ «à π™à«¬„π°“√ √â“ß‚ª√μ’π §Õ≈“‡®π´÷Ë߇ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß°√–¥Ÿ° °≈â“¡ ‡π◊ÈÕ ·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥ ™à«¬‡æ‘Ë¡°“√¥Ÿ¥´÷¡∏“μÿ ‡À≈Á°„π∑“߇¥‘πÕ“À“√ ≈¥°“√Õ—°‡ ∫·≈–μ‘¥‡™◊ÕÈ «‘ μ “¡‘ 𠇧™à « ¬™–≈Õ°“√ ≈“¬¡«≈ °√–¥Ÿ° ·≈–≈à“ ÿ¥ß“π«‘®—¬®“°«“√ “√†Medical hypotheses†æ∫«à “ °“√°‘ π Õ“À“√∑’Ë ¡’ «‘ μ “¡‘ 𠇧 Ÿß‡ªìπª√–®” Õ“®¡’º≈™–≈Õ§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß ‡ âπª√– “∑„π ¡Õß ·≈–™à«¬√—°…“‚√§Õ—≈‰´‡¡Õ√å † πÈ”§—Èπ°–À≈Ë”ª≈’ ’‡¢’¬« √—°…“·º≈„π °√–‡æ“–Õ“À“√ ¥√.°“√å‡πÁμ ™’π’¬å†(Garnett Cheney) ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·μπøÕ√奆(Stanford University School of Medicine)†ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ∫«à “ πÈ” §—È π ®“°°–À≈Ë” ª≈’ ™à « ¬√— ° …“·≈– ∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥®“°·º≈„π√–∫∫∑“߇¥‘ π Õ“À“√‰¥â ‚¥¬„À⺟âªÉ«¬∑’Ë¡’·º≈„π√–∫∫∑“߇¥‘π Õ“À“√¥◊Ë¡πÈ”§—Èπ°–À≈Ë”ª≈’«—π≈–†2†·°â«†(·°â« ≈–†500†¡‘≈≈‘≈‘μ√)†‡«≈“†10 ‚¡ß‡™â“ ·≈– 28

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56


çπÈ”§—Èπ®“°°–À≈Ë”ª≈’™à«¬√—°…“·≈–∫√√‡∑“Õ“°“√ª«¥®“° ·º≈„π√–∫∫∑“߇¥‘ π Õ“À“√‰¥â ‚¥¬„Àâ ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ¡’ · º≈ „π√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√ ¥◊Ë¡πÈ”§—Èπ°–À≈Ë”ª≈’«—π≈–†2†·°â«† (·°â « ≈–†500†¡‘ ≈ ≈‘ ≈‘ μ √)†‡«≈“†10 ‚¡ß‡™â “ ·≈– ∫à“¬†2†‚¡ß‡¬Á𠧫∫§Ÿà°—∫°“√°‘πÕ“À“√∑’˪√ÿß ÿ° –Õ“¥é

∫à“¬†2†‚¡ß‡¬Á𠧫∫§Ÿà°—∫°“√°‘πÕ“À“√∑’˪√ÿß  ÿ° –Õ“¥ À≈—ßμ‘¥μ“¡Õ“°“√¥â«¬‡§√◊ÕË ß‡ÕÁ°´‡√¬å º≈°“√∑¥≈Õß √ÿ ª „π«“√ “√†California Medicine†«à “ ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ¡’ · º≈„π°√–‡æ“– Õ“À“√†(Peptic ulcer)†¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ„π†7†«—π ¢≥–∑’Ë°“√√—°…“‚¥¬∑—Ë«‰ª„™â‡«≈“‡©≈’ˬ†42†«—π πÕ°®“°π’È ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ¡’ · º≈„π≈”‰ â ‡ ≈Á °  à « πμâ π (Duodenal ulcer)†¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ„π†10†«—π ‡√Á«°«à“°“√√—°…“·∫∫‡¥‘¡´÷ßË „™â‡«≈“‡©≈’¬Ë †37†«—π ·≈–ß“π«‘®—¬ π—∫ πÿπ«à“°–À≈Ë”ª≈’¡’ °√¥∑“√å∑“√‘°™à«¬¬—∫¬—ßÈ ¢—¥¢«“߉¡à„ÀâπÈ”μ“≈·≈– ·ªÑß°≈“¬‰ª‡ªìπ‰¢¡—π ®÷ߙ૬§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¥â ∑—È ß π’È ¬— ß μâ Õ ß¡’ ° “√»÷ ° …“μà Õ ‰ª∂÷ ß º≈ ¢â“߇§’¬ß ·≈–ª√‘¡“≥¢—ÈπμË”∑’˧«√¥◊Ë¡ ‡æ√“–¡’

√“¬ß“π∑’√Ë –∫ÿ«“à °“√°‘π°–À≈Ë”ª≈’¥∫‘ ª√‘¡“≥¡“° Õ“®¡’ º ≈„Àâ μà Õ ¡‰∑√Õ¬¥å ‚ μ ‡°‘ ¥ ‚√§§ÕæÕ° †(Goiter)†‡π◊ÕË ß®“°¡’ “√¬—∫¬—ßÈ °“√¥Ÿ¥´÷¡‰Õ‚Õ¥’π °“√ª√ÿ ß Õ“À“√®“°°–À≈Ë” ª≈’ §«√ √—∫ª√–∑“π‡ªìπº—° ¥À√◊Õº—° ≈—¥ ‡æ√“–°–À≈Ë”ª≈’¥‘∫¬—ß¡’«‘μ“¡‘π´’ Ÿß À“°ª√ÿß §«√ª√ÿߥ⫬ °“√π÷Ëß Õ∫‰¡‚§√‡«ø À√◊Õº—¥‡«≈“ —ÈπÊ ®–™à«¬ §ß§ÿ≥§à“¢Õß “√Õ“À“√‰«â ‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ °–À≈Ë”ª≈’ §«√‡ªìπÕ’°Àπ÷Ë߇¡πŸÕ“À“√¢Õß∫â“π....¡‘„™à‡ªìπ·§à μ—«ª√–°Õ∫∑’‡Ë √“„™â√∫— ª√–∑“π°—∫ â¡μ”‡∑à“π—πÈ • ----------------------------------------°–À≈Ë”ª≈’º—°∑’Ë∂Ÿ°≈◊¡, ™’«®‘μ : ªï∑’Ë 15 ©∫—∫∑’Ë 351 ; 16 情¿“§¡ 2556

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

29


¡“√Ÿâ¡–‡√Áß°—∫»Ÿπ¬å HOCC-PSU ‡√◊ËÕß : æ—™√¿√≥å ∑Õß«—™√–, Õπßπ“Ø ‡√◊Õߥ”

¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å Ÿß„π ª√–‡∑»μ–«—πμ° æ∫¡“°„𙓬™“«Õ‡¡√‘ °— π ·≈–‡ªì𠓇Àμÿ°“√μ“¬Õ—∫¥—∫ 2 „π∑«’ª‡Õ‡™’¬ √«¡∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¡’ Õÿ∫μ— °‘ “√≥å°“√‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‡∑à“°—∫ 6.4 √“¬μàÕª√–™“°√ 100,000 √“¬ §‘¥‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 4 √Õß®“°¡–‡√Áßμ—∫·≈–∑àÕπÈ”¥’ ¡–‡√Áߪե ·≈– ¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠àμ“¡≈”¥—∫ Õÿ∫—μ‘°“√≥å°“√‡°‘¥ ‚√§μË” ·μà¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–æ∫¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ∑—Èßπ’È Õ“®®–‡ªìπº≈®“°«‘«—≤π“°“√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’ «‘ ∏’ ° “√μ√«®«‘ π‘ ® ©— ¬ ∑’Ë ∑”„Àâ   “¡“√∂μ√«®æ∫ ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‰¥â‡√Á«¢÷Èπ Õ’°∑—Èßªí®®—¬®“°  ‘Ë ß ·«¥≈â Õ ¡¿“¬πÕ° Õ“À“√·≈–«‘ ∂’ ™’ «‘ μ ∑’Ë ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª°ÁÕ“®®–‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ Õÿ∫—μ‘°“√≥å¢Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° Ÿß¢÷Èπ ∂÷ ß ·¡â «à “ ®–¡’ μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°‡ªì π  à « π Àπ÷Ë ß ¢ÕßÕ«— ¬ «– ◊ ∫ æ— π ∏ÿå ‡ æ»™“¬ Õ¬Ÿà μ‘ ¥ °— ∫ °√–‡æ“–ªí    “«–·≈–≈â Õ ¡√Õ∫∑à Õ ªí    “«–  à«πμâπ μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°¡’≈—°…≥–§≈⓬≈Ÿ°‡°“≈—¥ ¢π“¥„À≠à ¡’Àπâ“∑’Ë ”§—≠„π°“√º≈‘μπÈ”À≈àÕ≈◊Ëπ ·≈–À≈à Õ ‡≈’È ¬ ßμ— « Õ ÿ ®‘ ¡–‡√Á ß μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°  à«π„À≠à‡ªìπ¡–‡√Áß™π‘¥Õ–¥’ ‚π§“√å´‘‚π¡“ ‚¥¬ ‡´≈≈å ¡ –‡√Á ß ®–‡®√‘ ≠ ¡“®“°‡π◊È Õ ‡¬◊Ë Õ μà Õ ¡∑’Ë ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡´≈≈凬◊ËÕ∫ÿ¿“¬„πμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‚¥¬∑—Ë«‰ª¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‡ªìπ¡–‡√Áß∑’ˇ®√‘≠ 30

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

‡μ‘ ∫ ‚μ™â “ ·≈–„π√–¬–·√°¢Õß‚√§¡— ° ‰¡à æ ∫ Õ“°“√º‘¥ª°μ‘ À“°ºŸâªÉ«¬¡’Õ“°“√¢Õß‚√§·≈â« π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‚√§¡–‡√Á߉¥â¡’°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–¡’°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß‚√§‰ª¡“°·≈â«  “‡Àμÿ·≈–ªí®®—¬¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°  “‡Àμÿ¢Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑’·Ë ∑â®√‘ß ¬—߉¡à¡’„§√∑√“∫ ·μàæ∫«à“¡’ª®í ®—¬À≈—°∫“ߪ√–°“√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡°‘¥¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ¥—ßπ’È 1. Õ“¬ÿ ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠ª√–°“√Àπ÷ßË ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√μ√«®æ∫¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‚¥¬æ∫«à“ºŸ™â “¬∑’¡Ë Õ’ “¬ÿπÕâ ¬°«à“ 50 ªï ¡’Õ∫ÿ μ— °‘ “√≥å ¢Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°μË” ·μà®–æ∫Õÿ∫—μ‘°“√≥å  Ÿß„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬Õ“¬ÿ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ §◊Õ ¡“°°«à“ 60 ªï 2. ‡™◊ÕÈ ™“μ‘ ‡ªìπÕ’°ªí®®—¬Àπ÷ßË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß °— ∫ °“√μ√«®æ∫¡–‡√Á ß μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“° ‚¥¬æ∫ ¡–‡√Á ß μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°„π™“«μ–«— π μ°´÷Ë ß æ∫‰¥â ¡“°°«à “ ™“«‡Õ‡™’ ¬ ·≈–„πª√–‡∑»Õ‡¡√‘ ° “ ¡—°æ∫¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°„π§πº‘«¥”¡“°°«à“ §πº‘«¢“« 3. ª√–«—μ‘∑“ß°√√¡æ—π∏ÿå æ∫«à“∂â“¡’ ª√–«—쑧√Õ∫§√—« ‡™àπ ¡’ªŸÉ æàÕ À√◊Õæ’Ë™“¬‡ªìπ ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ∑”„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡ªìπ¡–‡√Áß μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°¡“°¢÷Èπ

Õ“°“√ Õ“°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬∑’ˇªìπ¡–‡√ÁߢÕßμàÕ¡ ≈Ÿ°À¡“° ·∫à߇ªìπ 3 °≈ÿà¡„À≠à Ê ‰¥â·°à 1. °≈ÿà ¡ ∑’Ë ‰ ¡à¡’Õ“°“√„¥Ê ºŸâªÉ«¬‰¡à ¡’ Õ“°“√„¥Ê∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‡≈¬ μ√«® æ∫®“°°“√μ√«®√à“ß°“¬ª√–®”ªï ºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡π’È ¡—°«‘π‘®©—¬‚√§‰¥â „π√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ °“√√—°…“·≈â«¡—°®–À“¬¢“¥®“°‚√§‰¥â 2. °≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ“°“√‡À¡◊Õπ°—∫‚√§μàÕ¡ ≈Ÿ ° À¡“°‚μ μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°Õ— ° ‡ ∫ À√◊ Õ ∑à Õ ªí  “«–Õÿ¥μ—π ºŸâªÉ«¬¡—°¡’Õ“°“√ªí  “«–∑’˺‘¥ ª°μ‘ ‡™àπ ªí  “«–‰¡àÕÕ° ªí  “«–¢—¥μâÕ߇∫àßπ“π ªí  “«–∫àÕ¬‚¥¬‡©æ“–μÕπ°≈“ߧ◊π ∑”„Àâ¡“ æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—∫°“√√—°…“ ‡¡◊ËÕºà“π°“√μ√«® Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥Õ“®æ∫«à“Õ“°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“° ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° À√◊ÕºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬Õ“®‰¥â√—∫ °“√ºà“μ—¥μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑“ß∑àÕªí  “«–‡æ◊ÕË ·°â ‰¢ ¿“«–μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‚μ ·≈–æ∫¡–‡√Áß®“°°“√ μ√«®™‘Èπ‡π◊ÈÕ∑“ß欓∏‘«‘∑¬“ 3. °≈ÿà¡∑’Ë¡’Õ“°“√¢Õß¡–‡√Áß‚¥¬∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à ‡∫◊ÕË Õ“À“√ ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÈ”Àπ—°≈¥ ª«¥‡¡◊ÕË ¬ μ“¡√à“ß°“¬ ·≈–°√–¥Ÿ° Õ—¡æ“μ ªí  “«–‡ªìπ ‡≈◊Õ¥ ªí  “«–‰¡àÕÕ° ‰μ«“¬®“°∑àÕ‰μÕÿ¥μ—π Õ“°“√‡À≈à“π’ȇªìπº≈®“°°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß¡–‡√Áß ºŸªâ «É ¬„π√–¬–π’È ‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ·μà


°“√√—°…“®–™à«¬„À⺟âªÉ«¬¡’Õ“°“√¥’¢÷Èπ·≈–Õ“® ªÑÕß°—π°“√≈ÿ°≈“¡¢Õß¡–‡√Á߉¥â ·π«∑“ß„π°“√«‘π‘®©—¬‚√§ ‡π◊ËÕß®“°°“√μ√«®æ∫¡–‡√Áß„π√–¬– ‡√‘Ë¡μâπ “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â °“√μ√«®‡æ◊ËÕ «‘π‘®©—¬¡–‡√Áß „π√–¬–‡√‘Ë¡μâπ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠ ‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ‚¥¬∑—«Ë ‰ª·≈â«·π–π”„À⺙Ÿâ “¬∑’¡Ë Õ’ “¬ÿ 50 ªï¢÷Èπ‰ª ·¡â®–‰¡à¡’Õ“°“√º‘¥ª°μ‘¢Õß∑“߇¥‘π ªí  “«– §«√®–‰ª√—∫°“√μ√«®À“¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ° À¡“°‚¥¬·æ∑¬å ·≈–À“°¡’ª√–«—μ‘≠“μ‘„°≈♑¥ ‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° §«√®–¡“√—∫°“√μ√«®À“ ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑ÿ°ªï ‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μàÕ“¬ÿ 40 ªï¢π÷È ‰ª ·π«∑“ß°“√μ√«®§—¥°√Õß¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ¡’¥—ßπ’È 1. °“√μ√«®‡≈◊Õ¥‡æ◊ÕË À“√–¥—∫¢Õß “√ prostate-specific antigen (PSA) ´÷Ë߇ªìπ  “√æ«° glycoprotein º≈‘μÕÕ°¡“®“°μàÕ¡ ≈Ÿ°À¡“° ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ “√ PSA π’È ‰¡à ‰ ¥â ®”‡æ“–‡®“–®ß°—∫¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°Õ¬à“߇¥’¬« Õ“®μ√«®æ∫«à“ PSA √–¥—∫∑’ Ë ߟ „π‚√§Õ◊πË Ê ‰¥âÕ°’ ‡™àπ °“√Õ—°‡ ∫¢ÕßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° μàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‚μ·∫∫∏√√¡¥“ ∫“ß°√≥’·¡â«“à √–¥—∫¢Õß PSA ®– Õ¬Ÿà„π‡°≥±åª°μ‘ ¬—ß “¡“√∂μ√«®æ∫¡–‡√ÁßμàÕ¡ ≈Ÿ°À¡“°‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 20-25 „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡ ∂â“√–¥—∫ PSA  Ÿß æ∫«à“√âÕ¬≈– 40 ¢ÕߺŸâªÉ«¬ μ√«®‰¡àæ∫«à“‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ©–π—πÈ °“√ μ√«®«‘π‘®©—¬¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°®÷ßμâÕß„™â°“√ μ√«®Õ¬à“ßÕ◊Ëπ√à«¡¥â«¬

2. °“√μ√«®∑“ß∑«“√Àπ—° ‡ªìπ°“√ μ√«®æ◊È π ∞“π∑”‰¥â ßà “ ¬‚¥¬·æ∑¬å ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ «™“≠  “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬„À⺟âªÉ«¬Õ¬Ÿà „π∑à“πÕπμ–·§ß ‡Õ“¥â“π´â“¬≈ß À√◊Õ¬◊π°â¡μ—«§Ÿμâ «— ‰ª¥â“πÀπâ“ ·≈– ·æ∑¬å∑”°“√§≈”μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°ºà“π∑“ß∑«“√Àπ—° ≈—°…≥–¢ÕßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑’Ëπà“®–‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡ ≈Ÿ°À¡“° ‰¥â·°à μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°°≈’∫¥â“π´â“¬·≈– ¢«“‚μ‰¡à‡∑à“°—π §≈”æ∫μÿà¡·¢Áß∑’ËμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°·¢Áß¡“° §≈”¢Õ∫¢ÕßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‰¡à ‰¥â‡æ√“–μ‘¥°—∫‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ¢â“߇§’¬ß À√◊Õ§≈”æ∫ ∑àÕπ”Õ ÿ®‘‚μ‡π◊ËÕß®“°Õÿ¥μ—π Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√ §≈”æ∫μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘Õ“®‰¡à ‰¥â ‡°‘¥®“°¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« À“°·μଗߡ’§«“¡º‘¥ª°μ‘Õ◊ËπÊ ∑’Ë∑”„Àâ§≈”æ∫ μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°º‘¥ª°μ‘‰¥â ‡™àπ ¿“«–μàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‚μ ´÷ËßÕ“®®–‚μ¡“°À√◊Õ‚μ·∫∫‰¡à‡∑à“°—π °“√¡’ °âÕππ‘«Ë „πμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°Õ—°‡ ∫ À√◊Õ ·¡â · μà °â Õ π‡π◊È Õ ßÕ°∑’Ë º π— ß ¢Õß∑«“√Àπ— ° °Á Õ “® ∑”„À⧑¥«à“‡ªìπ°âÕπ¢ÕßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‰¥â 3. °“√μ√«®™‘Èπ‡π◊ÈÕ¢ÕßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ∂÷ ß ·¡â «à “ º≈°“√μ√«®‡≈◊ Õ ¥À√◊ Õ °“√μ√«®∑“ß ∑«“√Àπ—°®–∫àß™’È«à“¡’ ‚Õ°“  Ÿß∑’Ë®–‡ªìπ¡–‡√Áß ¢Õßμà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“° ·μà °Á ¬— ß ‰¡à ‰¥â ‡ ªì π ¢—È π μÕπ  ÿ¥∑⓬¢Õß°“√«‘π‘®©—¬‚√§ °“√μ√«®∑“ß欓∏‘ ®–‡ªì π °“√¬◊ π ¬— π °“√‡ªì π ‚√§¡–‡√Á ß ∑’Ë · πà π Õπ ‚¥¬°“√π”™‘È π ‡π◊È Õ ®“°μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°‰ªμ√«® «‘π‘®©—¬‚¥¬æ¬“∏‘·æ∑¬å πÕ°®“°π’ȺŸâ∑’Ë¡’§«“¡º‘¥ ª°μ‘¢Õß√–¥—∫ PSA „π‡≈◊Õ¥ ·μଗ߉¡à “¡“√∂

§≈”æ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘„¥Ê ¢ÕßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°·≈–  ß —¬«à“®–‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ‡™àπ √–¥—∫ PSA „π‡≈◊Õ¥‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ„πÕ—μ√“∑’ˇ√Á«‡°‘π‰ª ·π–π”„Àâμ—¥™‘Èπ‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕμ√«®∑“ß欓∏‘«‘∑¬“ ‡™àπ°—π °“√μ√«®™‘Èπ‡π◊ÈÕ„πªí®®ÿ∫—ππ‘¬¡„™â«‘∏’ °“√‡®“–ºà“π∑“ß∑«“√Àπ—°‚¥¬¡’Õ—≈μ√â“´“«π¥å ‡ªìπμ—«π”‡æ◊ËÕº≈∑’Ë·¡àπ¬”¡“°¢÷Èπ ·π«∑“ß°“√√—°…“ À≈—ß®“°°“√«‘π®‘ ©—¬«à“ºŸªâ «É ¬‡ªìπ¡–‡√Áß μàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ·æ∑¬å®–∑”°“√√—°…“μàÕ‰ª‚¥¬ ª√–‡¡‘π®“°æ¬“∏‘ ¿“æ¢Õß‚√§·≈–°“√·æ√à °√–®“¬ ‚¥¬·∫àß°≈ÿࡺŸâªÉ«¬ÕÕ°‡ªìπ 4 °≈ÿà¡ §◊Õ 1) °≈ÿà¡∑’Ë¡–‡√Á߬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„πμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ´÷Ëß∂◊Õ ‡ªìπºŸâªÉ«¬√–¬–·√° 2) °≈ÿà¡∑’Ë¡–‡√Áß≈ÿ°≈“¡Õ¬Ÿà ‡©æ“–∑’Ë 3) ¡–‡√Áß·æ√à°√–®“¬‰ªÕ«—¬«–Õ◊πË 4) ¡–‡√Áß∑’Ë¥◊ÈÕμàÕ°“√√—°…“¥â«¬ŒÕ√å‚¡π °“√√—°…“ ºŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬‡ªìπ‰ªμ“¡¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß·æ∑¬å μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡μàÕ¿“«–¢Õß‚√§ ·π«∑“ß °“√√—°…“¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°¡’¥—ßπ’È 1. °“√ºà“μ—¥ ·π«∑“ß°“√√—°…“®–‡ªìπ „π≈—°…≥–‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈„ÀâÀ“¬¢“¥ °“√√—°…“‚¥¬ °“√ºà“μ—¥‡Õ“μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°ÕÕ°‡À¡“–°—∫ºŸâ∑’ˬ—ß¡’ √à“ß°“¬·¢Áß·√ß Õ“¬ÿ‰¡à¡“°®π‡°‘π‰ª ‰¡à¡’ ‚√§ Õ◊Ëπ∑’ˇªìπ¢âÕÀâ“¡„π°“√ºà“μ—¥ ´÷Ëߺ≈°“√ºà“μ—¥ À“° “¡“√∂π”‡Õ“μàÕ¡≈Ÿ°À¡“°ÕÕ°¡“‰¥âÀ¡¥ ∂◊Õ‰¥â«à“ À“¬¢“¥ ·μà°“√ºà“μ—¥Õ“®®–∑”„À⺟⠪ɫ¬°≈—Èπªí  “«–π“πÊ ‰¡à ‰¥â „π√–¬–·√° À√◊Õ Õ“®√∫°«πμàÕ°“√·¢Áßμ—«¢ÕßÕ«—¬«–‡æ»∫â“ß„π ∫“ß√“¬ ·≈–‡ªìπ°“√ºà“μ—¥„À≠à ¥—ßπ—πÈ À“°ºŸªâ «É ¬ ¡’Õ“¬ÿ¡“°À√◊Õ ÿ¢¿“扡෢Áß·√ß°Á ¡§«√‡≈◊Õ° °“√√—°…“Õ◊Ëπ 2. °“√„™â √— ß  ’ √— ° …“ ‡À¡“– ”À√— ∫ °√≥’ ∑’Ë ºŸâ ªÉ « ¬ªØ‘ ‡  ∏°“√ºà “ μ— ¥ À√◊ Õ √à “ ß°“¬ ‰¡à‡À¡“–°—∫°“√ºà“μ—¥ °“√„™â√ß—  ’√°— …“·∫à߇ªìπ 2 ª√–‡¿∑ §◊Õ °“√©“¬√—ß ’®“°¿“¬πÕ°√à“ß°“¬·≈–°“√ Õ¥„ à  “√°—¡¡—πμ√—ß ’‡¢â“ ŸàμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° °“√©“¬√—ß ’ ®“°¿“¬πÕ°√à“ß°“¬‡ªìπ°“√√—°…“¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ° À¡“°∑’Ë°âÕπ¡–‡√Á߬—ßÕ¬Ÿà‡©æ“–∑’Ë „πμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ·≈–‡π◊ËÕß®“°¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°√–¬–π’ÈÕ“®®– ¡’ ° “√°√–®“¬‰ª∑’Ë μà Õ ¡πÈ” ‡À≈◊ Õ ß °“√„Àâ √— ß  ’ √—°…“®÷ßμâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∑’ËμàÕ¡πÈ”‡À≈◊Õߥ⫬ ‡™à π °— π  ”À√— ∫ °“√√— ° …“·∫∫ Õ¥„ à   “√ °—¡¡—πμ√—ß ’‡¢â“ Ÿμà Õà ¡≈Ÿ°À¡“°π—πÈ ‡À¡“–°—∫ºŸªâ «É ¬ ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°„π√–¬–μâπ 3. °“√√—°…“¥â«¬ŒÕ√å ‚¡π ‡À¡“–°—∫ ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡–‡√Áß°√–®“¬‰ªÕ«—¬«–Õ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“° ¡–‡√Á ß μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°Õ¬Ÿà ¿ “¬„μâ Õ‘ ∑ ∏‘ æ ≈¢Õß ŒÕ√å ‚¡π‡æ»™“¬ ¥—ßπ—Èπ °“√°”®—¥·À≈àߺ≈‘μ

Õâ“ßÕ‘ß¿“æ: http://www.asiancancer.com/uploads/allimg/120921/4-20120921145316213.jpg

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

31


ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬ÕÕ°‰ª ®÷ß “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¡à „Àâ ¡–‡√Áß≈ÿ°≈“¡‰¥â√–¬–Àπ÷Ëß ·μà¡–‡√Áß„π√–¬– ≈ÿ ° ≈“¡π’È ‰¡à “¡“√∂√—°…“„ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â °“√ °”®—¥·À≈àߺ≈‘μŒÕ√å‚¡π∑”‰¥â 2 «‘∏’°“√‡ªìπÀ≈—° ‰¥â·°à 1) °“√μ—¥Õ—≥±–ÕÕ°∑—Èß 2 ¢â“ß ‡ªìπ«‘∏’ °“√∑’Ë∑”‰¥âßà“¬ √“§“∂Ÿ°·≈–ºŸâªÉ«¬‰¡àμâÕß¡“æ∫ ·æ∑¬å∫àÕ¬ Õ’°∑—Èß√–¥—∫¢ÕߌÕ√å ‚ ¡π®–≈¥≈ß Õ¬à“ß√«¥‡√Á« 2) °“√„À⬓°≈ÿà¡∑’Ë°¥°“√º≈‘μ ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬ 4. °“√„Àâ ¬ “‡§¡’ ∫”∫— ¥ „™â „ π°√≥’ ¡–‡√Áß√–¬–·æ√à°√–®“¬∑’Ë¥◊ÈÕμàÕ°“√√—°…“¥â«¬ ŒÕ√å‚¡π °“√„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ “¡“√∂‡æ‘Ë¡Õ—μ√“ °“√√Õ¥™’懩≈’ˬ¢ÕߺŸâªÉ«¬‰¥âª√–¡“≥ 20-40  —ª¥“Àå πÕ°®“°π’§È «√„Àâ°“√√—°…“μ“¡Õ“°“√Õ◊πË Ê √à«¡¥â«¬ ‡™àπ °“√„À⬓·°âª«¥ °“√„Àâ‡≈◊Õ¥ ∑¥·∑π‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬¡’¿“«–´’¥ °“√„À⬓∑’˙૬≈¥

32

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

Õ“°“√¢â“߇§’¬ß®“°°“√„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ ‡ªìπμâπ Õâ“ßÕ‘ß 1.Siegel R, Ward E, Brawley O, Jemal A. Cancer ‡æ◊ËÕº≈μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„ÀⷰຟâªÉ«¬  √ÿª „πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õÿ∫—μ‘°“√≥å¡–‡√ÁßμàÕ¡ ≈Ÿ°À¡“°‡ªìπÕ—∫¥—∫∑’Ë 4 ·≈–¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘«—≤π“°“√∑“ß°“√·æ∑¬å∑’Ë¡’«‘∏’ °“√μ√«®«‘π‘®©—¬¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‰¥â‡√Á«¢÷Èπ √«¡∂÷ßªí®®—¬®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¿“¬πÕ° Õ“À“√ ·≈–«‘∂™’ «’ μ‘ ∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ¡— ° æ∫„𙓬 Ÿ ß Õ“¬ÿ · ≈–ºŸâ ∑’Ë ¡’ ª √–«— μ‘ §π„π §√Õ∫§√— « ‡§¬‡ªì π ¡–‡√Á ß μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°¡“°à Õ π §«“¡º‘ ¥ ª°μ‘ ¢ Õß∑“߇¥‘ π ªí    “«–‡ªì π Õ“°“√ ‡∫◊È Õ ßμâ π ¢Õß‚√§∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ μà Õ ¡≈Ÿ ° À¡“°·≈– ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ´÷Ë߉¡à§«√π‘ËßπÕπ„®·≈–§«√ ¡“æ∫·æ∑¬å‡æ◊ËÕ√—∫°“√«‘π‘®©—¬‚¥¬‡√Á«∑’Ë ÿ¥ •

statistics, 2011: the impact of eliminating socioeconomic and racial disparities on premature cancer deaths. CA Cancer J Clin 2011;61:212-36 2. Khunhaprema T, Attasara P, Sriplung H, Wiangnon S, Sumitsawan Y, Sangrajrang S. Cancer inThailand Volume VI 2004-2006. 3. http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/ webcontent/003134-pdf.pdf 4. Altekruse SF, Kosary C, Krapcho M, et al. SEER cancer statistics review 1975-2007. Bethesda, MD: National Cancer Institute, 2010 5. http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/ webcontent/003134-pdf.pdf 6. Hoffman M R. Screening for Prostate Cancer. N Engl J Med 2011;365:2013-9 7. http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/ webcontent/003134-pdf.pdf


Healthy ‡√◊ËÕß : πæ.«‘»√ÿμ »√’ ‘π∏√ æ≠.∏“√∑‘æ¬å · ß ÿ«√√≥ (‡«™»“ μ√å§√Õ∫§√—«)

μ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï ¥’À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ °“√¡’ ¢ÿ ¿“æ∑’¥Ë π’ π—È ∑”‰¥â ‰¡à¬“° ·μà°“√ ª√“»®“°‚√§π—Èπ‰¡à „™à‡√◊ËÕßßà“¬ ¥—ßπ—Èπ ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª∑’Ë „ à„®‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ À√◊Õ≈Ÿ°À≈“π∑’ˇՓ„®„ à ¥Ÿ·≈§π„π§√Õ∫§√—« ®–π‘¬¡æ“æ«°‡¢“‡À≈à“π—Èπ ‡¢â “ ‚√ß欓∫“≈‡æ◊Ë Õ μ√«®¥Ÿ «à “ ¡’ ‚√§Õ–‰√ ·Õ∫·ΩßÕ¬Ÿà „π√à“ß°“¬À√◊Õ‰¡à ∫“ߧπ„À⧫“¡ ‡ÀÁπ«à“μ√«®·≈â«¥’®–¡’Õ–‰√®–‰¥â‡®Õ ®–‰¥â√Ÿâ‡≈¬ ∫“ߧπ°Á∫Õ°«à“‰¡àμ√«®¥’°«à“ ‡æ√“–‡¥’ά«√Ÿâ ‰¡à Õ¬“°√—∫√Ÿâ ·≈–Õ’°∫“ߧπ∫Õ°«à“∑”‰¡μâÕßμ√«® ∂Ⓡªìπ‚√§®√‘ßÊ®–√Ÿâ‡À√Õ „π‡¡◊ËÕ°“√μ√«®°Á‡ªìπ ·§àμ√«®‡∫◊ÈÕßμâπ ∂Ⓡªìπ‚√§Õ–‰√∑’ËÀπ—°Àπ“ ®– √Ÿâ ‰¥â®√‘ß√÷‡ª≈à“ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¢âÕ ß —¬‰¥â√—∫°“√μÕ∫ ¢à“« §≥–·æ∑¬å®÷߉ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°·æ∑¬åºŸâ‡™’ˬ«™“≠ 2 ∑à“π π—Ëπ§◊Õ πæ.«‘»√ÿμ »√’ ‘π∏√ ·≈–æ≠. ∏“√∑‘æ¬å · ß ÿ«√√≥ ®“°¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å ™ÿ¡™π ¡“„À⧔μÕ∫«à“ ®√‘ßÊ·≈â«°“√μ√«® ÿ¢¿“æ ª√–®”ªï ¥’À√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ 1. μ√«® ÿ¢¿“楒լà“߉√ ∑”‰¡μâÕß μ√«® À≈—°°“√∑—Ë«‰ª∑“ß°“√·æ∑¬å §◊Õ À“° ‡®Õ‚√§μ—Èß·μà√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ¬àÕ¡¡’ ‚Õ°“ √—°…“ À“¬¢“¥‰¥â ¡ “°°«à “ °“√‡®Õ‚√§„π√–¬–∑â “ ¬Ê ¥—ßπ—Èπ°“√μ√«® ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’ “¡“√∂™à«¬„Àâ·μà≈–

∫ÿ§§≈ “¡“√∂√—∫√Ÿâ∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§ ∫“ßÕ¬à“ߢ÷Èπ„πÕπ“§μ ·≈–™à«¬„Àâæ∫‚√§∫“ß Õ¬à“߉¥â „π√–¬–‡√‘Ë¡μâπ ∑”„Àâ«“ß·ºπ°“√¥Ÿ·≈ √—°…“‰¥â·μà‡π‘ËπÊ °àÕπ∑’Ë ‚√§®–≈ÿ°≈“¡√ÿπ·√ß 2. °“√μ√«® ÿ¢¿“æ·∫∫‡À«’¬Ë ß·À §◊Õ Õ–‰√ ∫àÕ¬§√—Èß·æ∑¬å¡—°®–‰¥â√—∫°“√√âÕß¢Õ ®“°ºŸâ¡“√—∫∫√‘°“√∑’Ë ∫“¬¥’ ·μà°≈—««à“μ—«‡Õß®– ‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ‚√§∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë·Õ∫´àÕπÕ¬Ÿà ‚¥¬‰¡à · ¥ßÕ“°“√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬∫“ßÕ¬à“ß ¡“π“π ·μà ‰ª√—°…“·≈⫉¡àÀ“¬´—°∑’ À≈“¬§√—Èß∑’Ë ºŸ¡â “„™â∫√‘°“√®–√âÕߢհ—∫·æ∑¬å«“à çμ√«®Õ–‰√‰¥â μ√«®„ÀâÀ¡¥‡≈¬π–À¡Õé ´÷ßË „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °“√®–«‘π‘®©—¬«à“ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√§πÀπ÷Ëߪɫ¬‡ªìπ ‚√§Õ–‰√ ·æ∑¬åμâÕß∑”°“√´—°ª√–«—μ‘ °“√μ√«® √à“ß°“¬ ´÷ßË ™à«¬„Àâ·æ∑¬å§¥‘ ∂÷ß‚√§∑’ºË ¡Ÿâ “„™â∫√‘°“√ πà“®–ªÉ«¬‰¥â ·≈â«®÷ßæ‘®“√≥“«à“®”‡ªìπμâÕß Õ“»—¬ °“√μ√«®æ‘‡»…μà“ßÊ ‡™àπ °“√μ√«®‡ÕÁ°´‡√¬å °“√μ√«®ª√‘¡“≥ “√μà“ßÊ„π‡≈◊Õ¥À√◊Õ„πªí  “«– °“√ à Õ ß°≈â Õ ß ‡ªì π μâ π ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬¬◊ π ¬— π °“√ «‘π‘®©—¬‚√§ 3. „π°“√μ√«® ÿ¢¿“æ μ√«®‡©æ“– √“¬°“√ (‡©æ“–‚√§) À√◊Õμ√«®·∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡ ¥’°«à“°—π

„πªí®®ÿ∫π— ¡’À≈—°∞“π∑“ß«‘™“°“√¬◊π¬—π Õ¬à“ß™—¥‡®π·≈â««à“°“√®—¥‚ª√·°√¡°“√μ√«®  ÿ¢¿“æ∑’Ë¥��� μâÕßÕ“»—¬°“√´—°ª√–«—μ‘ ‡™àπ Õ“°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬„πªí®®ÿ∫π— °“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë °“√¥◊¡Ë  ÿ√“ ª√–«—μ‘ ‚√§¡–‡√Áß„π§√Õ∫§√—« ‡ªìπμâπ ª√–°Õ∫°—∫°“√ μ√«®√à“ß°“¬Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«®÷ß𔉪 Ÿà°“√ °”Àπ¥°“√μ√«®∑“ßÀâ Õ ßªØ‘ ∫— μ‘ ° “√‡æ◊Ë Õ ™à « ¬ ¬◊ π ¬— 𠧫“¡º‘ ¥ ª°μ‘ ∑’Ë æ ∫ Àπà « ¬ß“π¥â “ π°“√  √â “ ߇ √‘ ¡  ÿ ¢ ¿“æ¢Õߪ√–‡∑» À√— ∞ Õ‡¡√‘ ° “ ·≈–Õ—ß°ƒ… ‰¥â √â“ß·∫∫§—¥°√Õߢ÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ ·μà≈–∫ÿ§§≈ “¡“√∂§—¥°√Õߪ√–«—쑧«“¡‡ ’ˬß

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

33


μàÕ°“√‡®Á∫ªÉ«¬¢Õßμπ‡Õß ·≈â«·æ∑¬å®–‰¥â „ ™â ¢âÕ¡Ÿ≈®“°·∫∫§—¥°√Õßπ’È „π°“√μ√«®√à“ß°“¬ À√◊Õ °”Àπ¥°“√μ√«®æ‘ ‡ »…∑’Ë ‡ À¡“– ¡μà Õ ‰ª ¢â Õ ®”°—¥¢Õß°“√μ√«® ÿ¢¿“æμ“¡°√–∫«π°“√π’È §◊Õ ·æ∑¬åμâÕß„™â‡«≈“π“π°—∫ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√·μà≈–§π ∑”„Àâ „π·μà≈–«—π “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â‡ªìπ®”π«π πâÕ¬ „π¢≥–∑’Ë®”π«π·æ∑¬å¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡’ πâÕ¬ ·μà¡’®”π«πºŸâ¡“„™â∫√‘°“√μàÕ«—π¡“° ∑”„Àâ ‰¡à “¡“√∂®—¥°“√∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“߇撬ßæÕ  à«π°“√μ√«® ÿ¢¿“æ·∫∫§√Õ∫§≈ÿ¡ À√◊ Õ ∑’Ë ¡— ° ‡√’ ¬ °°— π «à “ °“√μ√«® ÿ ¢ ¿“æª√–®”ªï ª√–°Õ∫¥â«¬°“√μ√«®‡≈◊Õ¥ ªí  “«– ‡ÕÁ°´‡√¬å ªÕ¥ ·≈–μ√«®§≈◊Ëπ‰øøÑ“À—«„® ·≈â«®÷ß¡“æ∫ ·æ∑¬å‡æ◊ÕË „ÀâÕ“à πº≈·≈–Õ∏‘∫“¬ —πÈ Ê ´÷ßË  à«π„À≠à ·≈⫉¡à¡’§«“¡º‘¥ª°μ‘ À√◊Õº‘¥ª°μ‘‡≈Á°πâÕ¬·μà ‰¡à ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ‰¥â ‡ªìπ°“√∑”°≈—∫ °√–∫«π°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ∑”„ÀâμÕâ ߇ ’¬§à“„™â®“à ¬ ®”π«π¡“°‰ª°—∫°“√μ√«®æ‘‡»… ·≈–‡ªìπ°“√  ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—欓°√μà“ßÊ ‰ª‚¥¬‰¡à ®”‡ªì π ´÷Ë ß ¿“§‡Õ°™π®–™Õ∫°“√„Àâ∫√‘°“√·∫∫π’È ‡æ√“–  “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“°„π·μà≈–«—π ·≈–¡’√“¬‰¥â®“°°“√μ√«®æ‘‡»…‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ 4. §π°≈ÿà¡„¥∫â“ß∑’˧«√μ√«® ÿ¢¿“æ ·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à∑’ËμâÕßμ√«® ÿ¢¿“æ ºŸ∑â §’Ë «√‰¥â√∫— °“√μ√«® ÿ¢¿“懪ìπ√–¬– §◊Õ §π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π —¡º— °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ—πμ√“¬ „π°“√∑”ß“π ´÷Ëß®–‡ÀÁπ‰¥â«à“°≈ÿà¡π’È¡’ª√–«—μ‘

34

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

§«“¡‡ ’¬Ë ßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§∑’™Ë ¥— ‡®π ‡√’¬°°“√μ√«® ·∫∫π’È «à “ ç°“√μ√«® ÿ ¢ ¿“æμ“¡ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß ‡π◊ËÕß®“°°“√∑”ß“πé ·≈–·æ∑¬å¥â“πÕ“™’«‡«™»“ μ√å¡’Àπâ“∑’ËÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß  ÿ¢¿“æ„Àâ°∫— §π°≈ÿ¡à π’È  ”À√—∫§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¢Õ߇√“π—Èπ °≈ÿà¡∑’Ë·æ∑¬åÕ“™’«‡«™»“ μ√å„Àâ°“√ μ‘¥μ“¡ ÿ¢¿“æμ“¡§«“¡‡ ’¬Ë ߇π◊ÕË ß®“°°“√∑”ß“π ‡™àπ °“√μ√«® ¡√√∂¿“æªÕ¥„πæπ—°ß“π‡¬Á∫ºâ“ ·≈–Àπ૬®à“¬ºâ“°≈“ß ∑’Ë¡’°“√ —¡º— ΩÿÉπΩÑ“¬´÷Ëß ∑”„À⇰‘¥‚√§À◊¥‰¥â °“√μ√«®°“√‰¥â¬π‘ „π™à“ߢÕß «‘»«°√√¡´àÕ¡∫”√ÿß ∑’ Ë ¡— º— ‡ ’¬ß¥—ß¡“°„π√–¥—∫ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥ÀŸ‡ ◊ËÕ¡‰¥â ·≈–°“√‡ΩÑ“√–«—ß ÿ¢¿“æ „π欓∫“≈∑’¥Ë ·Ÿ ≈ºŸªâ «É ¬‰¥â√∫— ¬“‡§¡’∫”∫—¥ ‡ªìπμâπ °“√μ√«® ÿ ¢ ¿“æμ“¡ªí ® ®— ¬ ‡ ’Ë ¬ ß ‡©æ“–∫ÿ§§≈  ”À√—∫§π«—¬ºŸâ „À≠à(Õ“¬ÿ 18-60 ªï) ºŸâ‡¢’¬π‡≈◊Õ°Õâ“ßÕ‘ßμ“¡ United State Preventive Service Task Force (USPSTF) ªï 2012 ´÷Ë߇≈◊Õ°‡©æ“–°“√μ√«®∑’Ë¡’À≈—°∞“π¬◊π¬—π«à“¡’ §«“¡§ÿâ¡§à“ ·≈–‰¥â √ÿª‰«â‡ªìπμ“√“ß·π∫∑⓬ „π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈«‘®—¬¢Õß USPSTF ®–¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈–¡’°“√μ√«®∑’Ë·π–π” ”À√—∫ ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ ·≈–À≠‘ßμ—Èߧ√√¿å‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°¥â«¬ ºŸ∑â  ’Ë π„® “¡“√∂§âπ§«â“‰¥â®“° http://www. ahrq. gov/professionals/clinicians-providers/guidelines-recommendations/guide/index.html 5. ¢âÕ·π–π”„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °“√¥Ÿ · ≈ ÿ ¢ ¿“æ‡æ◊Ë Õ ªÑ Õ ß°— π ‰¡à „Àâ

μπ‡Õ߇ ’¬Ë ßμàÕ°“√‡®Á∫ªÉ«¬  “¡“√∂∑”‰¥âμ“¡À≈—° ç3 Õ 2  é ‰¥â·°à Õ“À“√§«√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫∑—ßÈ 5 À¡Ÿà „π —¥ à«π∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡πâπ√—∫ª√–∑“πº—° ·≈–º≈‰¡â ‡≈’ˬßÕ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—𠇙àπ Õ“À“√º—¥ ∑Õ¥ °–∑‘ ‡π◊ÈÕ —μ«åμ‘¥¡—π °ÿâß ªŸ ª≈“À¡÷° ‡≈’Ë¬ß Õ“À“√ªîô߬à“ß®π‰À¡â‡°√’¬¡ ·≈–√—∫ª√–∑“π Õ“À“√∑’˪√ÿß ÿ°„À¡à ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„π √–¥— ∫ ∑’Ë ‡ À¡“– ¡°— ∫ «— ¬ ·≈– ¿“æ√à “ ß°“¬ «—¬‡¥Á°·≈–Àπÿà¡ “«§«√ÕÕ°°”≈—ß°“¬„Àâ‡μÁ¡∑’Ë  à«π«—¬™√“§«√‡≈◊Õ°ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’˪≈Õ¥¿—¬ ·≈–™à«¬∫√‘À“√°≈â“¡‡π◊ÈÕ√Õ∫¢âÕ„Àâ·¢Áß·√ß ‡™àπ °“√‡¥‘π‡√Á« ¬“߬◊¥ √”°√–∫Õß ‰∑‡°ä° ‡ªìπμâπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬§«√∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ §√—Èß≈– 30 π“∑’  —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß À“°‰¡à¡’ ‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπ°‘®®–≈—°…≥–  “¡“√∂ ™¥‡™¬‰¥â ‚¥¬°“√∑”°‘®°√√¡ª√–®”«—𠇙àπ °“√ ‡¥‘π¢÷Èπ∫—π‰¥ °“√∑”ß“π∫â“π ‚¥¬„™â§«“¡‡√Á« ·≈–ÕÕ°·√ß„Àâ¡“°¢÷Èπ®π√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ À—«„®‡μâπ ‡√Á«°«à“ª°μ‘ Õ“√¡≥å ‡ π◊Ë Õ ß®“°§π‡√“‰¡à   “¡“√∂ À≈’°‡≈’ˬ߮“°ªí®®—¬∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕÕ“√¡≥å ‰¥â ®÷ߧ«√Ωñ°√—∫√ŸâÕ“√¡≥å¢Õßμπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √Ÿâ∑—𠧫“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ßÕ“√¡≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®– §«∫§ÿ¡·≈–®—¥°“√Õ“√¡≥åππ—È ‰¥â 欓¬“¡‡∫’¬Ë ߇∫𠧫“¡ π„®¢Õßμπ‡Õ߉ª®“°Õ“√¡≥å∑’Ë ‰¡à¥’ ‚¥¬


°“√μ√«® ÿ¢¿“æμ“¡ªí®®—¬‡ ’ˬ߇©æ“–∫ÿ§§≈  ”À√—∫«—¬ºŸâ„À≠à (Õ“¬ÿ 18-60 ªï) ∑—È߇滙“¬·≈–À≠‘ß

«‘∏’°“√μ√«®§—¥°√Õß

§—¥°√Õß¿“«–μ‘¥ ÿ√“ §—¥°√Õßæƒμ‘°√√¡°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë §—¥°√Õß¿“«–´÷¡‡»√â“

·∫∫ Õ∫∂“¡

‡æ»™“¬

‡æ»À≠‘ß

Õ“¬ÿ 18 ªï ¢÷Èπ‰ª

μ—¥°√Õß‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ

«—¥§«“¡¥—π‚≈À‘μ ‚¥¬‡∑§π‘§∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

§—¥°√Õß‚√§‡∫“À«“π

‡¡◊ËÕ¡’§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß°«à“ 135/80 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ª√Õ∑À√◊Õ √—°…“‚√§§«“¡¥—π‚≈À‘μ ŸßÕ¬Ÿà

∑ÿ°™à«ßÕ“¬ÿ

High sensitive fecal occult blood À√◊Õ Sigmoidoscope À√◊Õ Colonoscope

Õ“¬ÿ 50-75 ªï

§—¥°√Õß¡–‡√Áß≈”‰ â „À≠à

§—¥°√Õß¿“«–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ Ÿß

Total cholesterol, HDL, LDL

∑ÿ°™à«ßÕ“¬ÿ ∑ÿ° 2 ªï ‡¡◊ËÕ§«“¡¥—π‚≈À‘μμË”°«à“ 120/80 mmHg ∑ÿ°ªï ‡¡◊ËÕ§«“¡¥—π‚≈À‘μÕ¬Ÿà√–À«à“ß 120-139 / 80-90 mmHg

Õ“¬ÿ 20-35 ªï ‰ª ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ ’ˬ߉¥â·°à • ‡∫“À«“π • ‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® • ª√–«—쑧√Õ∫§√—«¡’ ‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥ À—«„® •  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë • ¡’§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß • ¿“«–Õâ«π Õ“¬ÿ 35 ªï¢÷Èπ *μ√«®μ‘¥μ“¡∑ÿ° 5 ªï À“°Õ¬Ÿà „π‡°≥±åª°μ‘

Õ“¬ÿ 20 ªï¢÷Èπ‰ª ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ ’ˬ߉¥â·°à • ‡∫“À«“π • ‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® • ª√–«—쑧√Õ∫§√—«¡’ ‚√§‡ âπ‡≈◊Õ¥À—«„® •  Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë • ¡’§«“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß • ¿“«–Õâ«π * μ√«®μ‘¥μ“¡∑ÿ° 5 ªï À“°Õ¬Ÿà„π‡°≥±å ª°μ‘

°“√μ√«®§—¥°√Õß¡–‡√Á߇μâ“π¡

Film mammography

-

Õ“¬ÿ 40 ªï ¢÷Èπ‰ª

°“√μ√«®§—¥°√Õß¡–‡√Áß ª“°¡¥≈Ÿ°

PAP smear

-

Õ“¬ÿ 21-65 ªï ∑ÿ° 3 ªï *¬°‡«âπºŸâ∑’Ëμ—¥¡¥≈Ÿ°·≈–ª“°¡¥≈Ÿ°·≈â« ‚¥¬‰¡àæ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ¡–‡√Áߪ“°¡¥≈Ÿ° ‰¡à®”‡ªìπμâÕßμ√«®

°“√∑”°‘®°√√¡∑’™Ë Õ∫ §‘¥«‘‡§√“–ÀåÀ“¢âÕ∫°æ√àÕß ¢Õßμ— « ‡Õß·≈â « 欓¬“¡·°â ‰¢ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ·≈–æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ√«¡∑—Èß °“√≈“æ—°√âÕπ‡æ◊ÕË ºàÕπ§≈“¬Õ“√¡≥凪ìπ§√—ßÈ §√“« ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‡π◊ËÕß®“°¬“ Ÿ∫ ‡™àπ ∫ÿÀ√’Ë „∫®“° ‡ªì𠓇Àμÿ¢Õß‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ‚√§ ¡–‡√Áß™àÕߪ“° ·≈–‚√§¡–‡√Áߪե πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ√Õ∫¢â“ß ‚¥¬‡©æ“–„𠇥Á°‡≈Á° “¡“√∂∑”„À⇰‘¥‚√§À◊¥ÀÕ∫‰¥â °“√‰¡à  Ÿ ∫ ∫ÿ À √’Ë ®÷ ß ™à « ¬≈¥‚Õ°“ ‡ ’Ë ¬ ßμà Õ °“√‡°‘ ¥ ‚√§ ‡À≈à“π—Èπ¢÷Èπ °“√‡≈‘°∫ÿÀ√’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥∑’˧«“¡μ—Èß„® ¢Õßμπ‡Õß °“√ª√÷°…“°—∫®‘μ·æ∑¬å·≈–°“√„™â

¬“‡≈‘°∫ÿÀ√’™Ë «à ¬‡æ‘¡Ë §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√‡≈‘°∫ÿÀ√’ˉ¥â ≈¥°“√¥◊¡Ë  ÿ√“ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’¡Ë ·’ Õ≈°ÕŒÕ≈å ‡™àπ ‡À≈â“¢“« ‡À≈â“·¥ß ‡∫’¬√å ‰«πå °“√¥◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å„πª√‘¡“≥πâÕ¬®–™à«¬„ÀâÕ“√¡≥奢’ π÷È ·μàÀ“°¥◊Ë¡„πª√‘¡“≥∑’Ë¡“°‡°‘π‰ª ®–∑”„À⇰‘¥ §«“¡¡÷π‡¡“ ‡ ’ˬßμàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ∑”„À⇰‘¥ ¿“«–μ—∫Õ—°‡ ∫ „π√–¬–¬“«∑”„À⇰‘¥‚√§μ—∫ ·¢Áß·≈–¡–‡√Áßμ—∫ ‚√§ ¡Õ߇ ◊ÕË ¡®“° ÿ√“ ª√‘¡“≥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑¥’Ë ¡◊Ë ‰¥âμÕà «—π‚¥¬‰¡à∑”„À⇰‘¥Õ—πμ√“¬ §◊Õ ‰¡à‡°‘π 2 ¥◊Ë¡¡“μ√∞“πμàÕ«—π ·≈–À“°‡ªìπ ß“π‡≈’¬È ß —ß √√§åπ“πʧ√—ßÈ ‰¡à‡°‘π 4 ¥◊¡Ë ¡“μ√∞“π ∑—Èßπ’È 1 ¥◊Ë¡¡“μ√∞“π ‡∑à“°—∫ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å

10 °√—¡ ´÷Ëß “¡“√∂§”π«≥‰¥â¥â«¬μπ‡Õß ‚¥¬ π”ª√‘¡“≥¢Õ߇§√◊ËÕߥ◊Ë¡ (¡‘≈≈‘≈‘μ√) x ª√‘¡“≥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å (‡ªÕ√凴Áπμå) x 0.79 ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™à𠉫πå 1 ·°â« ª√–¡“≥ 100 ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ¡’ª√‘¡“≥ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å 17 ‡ªÕ√凴Áπμå ¥—ßπ—ÈπÀ“°¥◊Ë¡‰«πå Àπ÷Ëß·°â«®–‰¥â√—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å 100 x 0.17 x 0.79 ‡∑à“°—∫13.5 °√—¡ «—πÀπ÷ËßÊ®÷߉¡à§«√¥◊Ë¡‰«πåπ’ȇ°‘π 1 ·°â«§√÷ßË À√◊Õ‡À≈â“ 1 ‡ªì° ª√–¡“≥ 18 ¡‘≈≈‘≈μ‘ √ ¡’ª√‘¡“≥·Õ≈°ÕŒÕ≈å 40 ‡ªÕ√凴Áπμå ¥—ßπ—ÈπÀ“° ¥◊Ë¡‡À≈â“Àπ÷Ë߇ªì° ®–‰¥â√—∫·Õ≈°ÕŒÕ≈å 18 x 0.4 x 0.79 ‡∑à“°—∫ 5.7 °√—¡ «—πÀπ÷ËßÊ®÷߉¡à§«√¥◊Ë¡ ‡À≈Ⓡ°‘π 3-4 ‡ªÖ° • ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

35


°‘®°√√¡§ÿ≥¿“æ ‡√◊ËÕß : §≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°‘®°√√¡§ÿ≥¿“æ (QSC)

 √ÿªß“π

°’Ó ’ 2556 ·¡â°“√∫Õ°‡≈à“°“√ √ÿªß“π°’Ó ’§√—ßÈ π’È ®–≈à“™â“‰ª®πÀ¡¥∫√√¬“°“»∑’˧«√®–√—∫√Ÿâ ‰ª ·≈â«π—Èπ ºŸâ‡¢’¬π¡Õß«à“ °“√∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“« °‘®°√√¡„πÕߧå°√¬—߇ªìπ‡√◊ÕË ß®”‡ªìπ∑’μË Õâ ß ◊ÕË  “√ ®÷ߢÕÕπÿ≠“μ √ÿªß“π°’Ó ’¬âÕπÀ≈—ß —°‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ◊ÕË „Àâ∫§ÿ ≈“°√‰¥â√∫— √Ÿºâ ≈°“√¥”‡π‘πß“πæÕ —߇¢ª ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕ∫ÿ§≈“°√∑’ˇªìπ à«π Àπ÷Ë ß ¢Õß°‘ ® °√√¡·≈–¡’ ‚ Õ°“ „π°“√æ— ≤ π“ °‘®°√√¡°’Ó ’μàÕ‰ª °“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È ‰¥â‡√‘Ë¡®“°·π«§‘¥ ºŸâ∫√‘À“√«à“ ¢Õ„Àâ®—¥ß“π„Àâ πÿ° „Àâ∫ÿ§≈“°√¡’  à«π√à«¡‡æ◊ÕË · ¥ßÕÕ°´÷ßË §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∑ÿ° ‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ°√–¥—∫ ∑—Èߥâ“π°’Ó °“√· ¥ß ·≈–

¥â“πÕ◊ËπÊ æ√âÕ¡∑—È߇™‘≠§π„π§√Õ∫§√—«¡“√à«¡ √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√°— π ‡ ¡◊ Õ π≠“μ‘ ‚¥¬„Àâ ¡’ ∫√√¬“°“» ∫“¬ Ê §≈â“¬ß“π«—¥ ‰¡àμâÕß¡’°“√ ≈ß∑–‡∫’ ¬ πÀ√◊ Õ §Ÿ ª Õß´◊È Õ Õ“À“√ ´÷Ë ß ·π«§‘ ¥ ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚®∑¬å∑â“∑“¬¡“°∑”„Àâ§≥–∑”ß“π μ—ÈßÀ≈—°°—ππ“πæÕ ¡§«√ ·μà ÿ¥∑⓬∑ÿ°Õ¬à“ß°Á ‡ √Á® ‘Èπ≈߉¥â¥â«¬¥’ „π√–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π¢Õ  √ÿªß“π ¥—ßπ’È 1. §à“„™â®“à ¬„π°“√®—¥ß“𠇪√’¬∫‡∑’¬∫ ¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï (μ“¡μ“√“ߢâ“ß∑⓬) 2. √Ÿª·∫∫°“√®—¥ß“π æ∫«à“ ∫ÿ§≈“°√¡’§”™◊Ëπ™¡¡“°‡ªìπ Õ— π ¥— ∫ Àπ÷Ë ß §◊ Õ √Ÿª·∫∫°“√®—¥´ÿâ¡√—∫ª√–∑“π

§à“„™â®à“¬„π°“√®—¥ß“𠇪√’¬∫‡∑’¬∫¬âÕπÀ≈—ß 5 ªï √“¬°“√

2552

2553

2554

2555

2556

1. ‡ ◊ÈÕ ’ (ªï54 ·®°√à¡) 2. ‡ß‘π∫”√ÿß ’

786,065.00 160,000.00 (40,000 X 4  ’)

815,850.00 200,000.00 (50,000 X 4  ’)

640,000.00 -

-

3. °’Ó/擇À√¥ 4. §à“Õ“À“√ 5. ¢Õߢ«—≠·®°/≈ÿâπ 6. Õ◊ËπÊ (πÕ°‡Àπ◊Õ®“° 1-5)

28,965.55 771,775.50 498,300.00 173,684.55

51,578.00 812,742.00 497,065.03 44,164.15

657,390.00 511,800.00 51,687.00

375,815.00 794,850.00 77,292.05

936,000 295,000 (70,000 X 4  ’) (5,000 X 3  ’)* 61,685 665,675 422,948** 114,404

√«¡

2,418,790.60

2,421,399.18

1,860,877.00

1,247,957.05

2,495,712

À¡“¬‡Àμÿ

36

* ’¡à«ß§◊π‡ß‘π 5,000 ∫“∑ ** ¡Ÿ≈§à“¢Õߢ«—≠√«¡ (®—¥´◊ÈÕ¢Õß∑’Ë√–≈÷°„π§≥–·æ∑¬å·≈–‡ß‘π ¥) / ªï 2554, 2555 ‰¡à®—¥°’Ó (ª√—∫ª√ÿß  π“¡)

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56


Õ“À“√‡¬Áπ∑’Ë ‰¡àμâÕß≈ß∑–‡∫’¬π/‰¡à¡’§ŸªÕß ·≈– ∫ÿ§≈“°√‡¥‘πÀ¬‘∫Õ“À“√√—∫ª√–∑“πÕ¬à“ß ∫“¬ Ê ·μà ‘Ëß∑’ˬ—߇ªìπªí≠À“§◊Õ ¬—ß¡’∫ÿ§≈“°√∫“ߧπ°‘π ∑‘Èß°‘π¢«â“ß°—πÕ¬Ÿà ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‰¡à·πà„®«à“∫ÿ§≈“°√ ∫“ß à«πÕ“®¬—߉¡à‡¢â“„®«‘∏°’ “√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ·∫∫∫ÿø‡øμåÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–ºŸ‡â ¢’¬π‡™◊ÕË «à“ §π à«π„À≠à ∑’∑Ë ”Õ–‰√‰¡à∂°Ÿ ‰¡àμÕâ ß¡—°‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„® À√◊Õ‰¡àμ√–Àπ—°¡“°°«à“ °Á¢ÕΩ“°ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑—Èß À≈“¬‰¥â™à«¬°—π √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕ„Àâ  —ߧ¡§≥–·æ∑¬å¡’§«“¡¥’ß“¡°—πμàÕ‰ª √Ÿª·∫∫°“√·®°¢Õߢ«—≠·°à∑ÿ°§π °Á ‡ªì π Õ’ ° Àπ÷Ë ß §”™¡∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·®âß°≈—∫«à“ ¡’«‘∏’ °“√·®°∑’Ë¥’§◊Õ §ŸªÕß√–∫ÿ™◊ËÕ‡®â“μ—«∑”„Àâ ‰¡à‡°‘¥ ªí≠À“§«“¡´È”´âÕπ„π°“√®à“¬√“ß«—≈ °“√√—∫¢Õß ¢«—≠§‘«‰¡à¬“« ·μà¡’ªí≠À“∑’ˇ®â“μ—«∑”∫—μ√√—∫¢Õß ¢«—≠À“¬ ´÷ßË §≥–∑”ß“π‰¡à “¡“√∂®à“¬¢Õߢ«—≠‰¥â ‡π◊ËÕß®“°μâÕß∑”μ“¡°μ‘°“‡æ◊ËÕ„Àâ¡’√–‡∫’¬∫«‘π—¬ ¡‘©–π—πÈ Õ“®∂Ÿ°§√À“«à“‰¡à ‚ª√àß„ À√◊Õ‡≈◊Õ°ªØ‘∫μ— ‘  ”À√—∫°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑—Èß°’Ó ¢∫«π 擇À√¥ °“√· ¥ß∫π‡«∑’ ·≈–°“√®—∫¢Õߢ«—≠ ≈ÿâ π ¬—ß¡’ ‚Õ°“ æ—≤π“°—πÕ’°¡“° ´÷Ëߪ√–∏“π ®—¥ß“π (·æ∑¬åÀ≠‘ß°—𬑰“ ™”π‘ª√–»“ πå) ·≈– §≥–∑”ß“π°Á ‰ ¥â «‘ ‡ §√“–Àå ªí ≠ À“·≈–𔇠πÕ ·π«∑“ß·°âªí≠À“∫“ß à«πμ≈Õ¥®π·π«§‘¥„π °“√®—¥ß“π§√—ÈßμàÕ‰ª ¥—ßπ’È - °”Àπ¥«—π®—¥ß“π‡ªìπ«—π‡ “√å ª— ¥“Àå ∑’Ë 4 ¢Õ߇¥◊Õπ¡°√“§¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ ‰¡à „Àâ√–¬–‡«≈“°√–™—Èπ™‘¥®π∑”°‘®°√√¡‰¡à∑—π - ‡√‘¡Ë ‡¥‘π¢∫«π擇À√¥‡«≈“ 15.00 π. ·≈–®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√ ‡«≈“ 18.00 π. ªî¥ß“𠇫≈“

21.00 π. - ª√–°«¥√âÕ߇æ≈߇≈’¬π·∫∫ The star „Àâ¡°’ “√ π—∫ πÿπ°“√´âÕ¡‡μâπ/°“√· ¥ß®√‘ß - ¬°‡≈‘°°“√· ¥ß¢Õß ’/∫π‡«∑’ ∑’Ë ‡ªìπ°‘®°√√¡´È” Ê ·≈–§«√·®°¢Õߢ«—≠„Àâ°√–™—∫ - ®—¥∑”´ÿ¡â ß“π«—¥ ‡™à𠪓‡ªÑ“ ......œ≈œ - ‰¡à§«√®—¥‚μä–°‘π¢â“« ”À√—∫ºŸ∫â √‘À“√ ·μà „ Àâ ®— ¥ ‡√’ ¬ ߪ°μ‘ ‚ ¥¬ºŸâ ∫ √‘ À “√√à « ¡°‘ π ¢â “ «°— ∫ ∫ÿ§≈“°√‰ª¥â«¬°—π - °“√·®°‡ ◊ÈÕ§«√∑”§«“¡μ°≈߇ªìπ À≈— ° °“√°√≥’ § π≈“ÕÕ°·≈–‰¡à Õ ¬Ÿà „ π«— π ß“π μ—Èß·μà«—π‡√‘Ë¡ ”√«®«à“®–„À⇠◊ÈÕ / „Àâ∫—μ√®—∫ ¢Õߢ«—≠ À√◊Õ‰¡à - ‡ ◊ÈÕ°√√¡°“√°≈“ß / π—°°’Ó §«√ „Àâ à«π°≈“ß´◊ÈÕ®–‰¥â√“§“∂Ÿ° ·μàμâÕß°”Àπ¥ ®”π«ππ—°°’Ó„Àâ™—¥‡®π - „À⇙‘≠ª√–∏“π ’§π‡¥‘¡‡ªìπª√–∏“π μàÕÕ’° 1 ªï ‡æ◊ËÕæ—≤π“°‘®°√√¡„Àâ πÿ°¬‘Ëߢ÷ÈπÕ’° - °“√·∫à ß  ’ §«√°√–®“¬§π ‚¥¬ §≈–¿“§«‘™“„À≠à/‡≈Á° À√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë active °—∫ ‰¡à active √«¡∑—Èߧ≈–Àπ૬ߓπ∑’Ë¡’ºŸâ™“¬„Àâ °√–®“¬∑ÿ° ’ - °√’±“/°’Ó §«√®—¥„ÀâπâÕ¬≈߇≈◊Õ° ‡©æ“–ª√–‡¿∑≈ÿâπ πÿ° / ®—¥·¢àß«‘Ëß 50 ‡¡μ√ √–À«à“ߺŸâ∫√‘À“√™“¬°—∫π—°°’ÓºŸâÀ≠‘ß / °“√·®° √“ß«—≈°’Ó§«√·®°∑—π∑’∑·’Ë ¢à߇ √Á® ‚¥¬ª√– “π §—Ëπ√“¬°“√Õ¬à“ߥ’√–À«à“ßΩÉ“¬·®°√“ß«—≈ ΩÉ“¬ ·¢àߢ—π ΩÉ“¬™à“ß¿“æ ΩÉ“¬æ‘∏’°“√ ·≈–‰¡à§«√ ¡’∂⫬√“ß«—≈‡æ√“–‰¡à¡’∑’ˇ°Á∫ - °“√ª√– “πß“π ‡™à 𠧫√¡’ ºŸâ

ª√– “πß“π°≈“ß ∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π°—∫ ’ ®— ¥ À“Õÿ ª °√≥å „ π¢∫«π擇À√¥√«¡§√—È ß ‡¥’ ¬ « ‡™àπ ‰¡â§±“ °≈Õß ªÑ“¬ ’ œ≈œ ‚¥¬∑”·∫∫  ”√«®§«“¡μâÕß°“√ / §«√¡’ºŸâª√– “πß“π ’ ª√–™“ — ¡ æ— π ∏å „ Àâ  ’ ™à « ¬°— π √— ∫ º‘ ¥ ™Õ∫‡°Á ∫ ¢Õß ∑”§«“¡ –Õ“¥ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫ - °“√®—¥Õ“À“√¢Õß ’„Àâ¡∑’ “߇≈◊Õ° §◊Õ „Àâ  à « π°≈“ß®— ¥ Õ“À“√ ’ √ «¡∑’ ‡ ¥’ ¬ « À√◊ Õ  ’  –¥«°®–®—¥Õ“À“√‡Õß - Õ“À“√‡¬Áπ „Àâ∑”‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° 1 ªï ‚¥¬®â“ß√â“π À√◊Õ„Àâ√â“π¡“¢“¬‡Õß·≈–‡°Á∫‡ß‘π ‡Õß∫“ß à«π ·≈–„Àâ‡πâπª√–™“ —¡æ—π∏å °“√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ 1 §π : 1 ®“π / Õ¬à“°‘π∑‘Èß °‘π¢«â“ß / ™à«¬°—π查™—°®Ÿß √â“ß«—≤π∏√√¡ ‡™àπ μ—°Õ“À“√·μàæÕ¥’ μ—°·≈â«μâÕß√—∫ª√–∑“π„ÀâÀ¡¥ ¢Õ߇ªìπ™‘Èπ Ê §«√À¬‘∫‡æ’¬ß 1 ™‘Èπ ®–À¬‘∫ ‡°‘ π °«à “ 1 ™‘È π μà Õ ‡¡◊Ë Õ §πÕ◊Ë π À¬‘ ∫ §√∫·≈â « Õ¬à“μ—°‡º◊ËÕºŸâÕ◊Ë𠇪ìπμâπ - „Àâ ‡ ¢â ¡ ß«¥°“√ÕÕ°Õ“À“√‡ªì π À≈“¬ √Õ∫ / „™â¿“™π–‡ªìπ°√–∑ß„∫μÕß / ®“π ‡≈Á°Ê / °”Àπ¥Õ“À“√™‘πÈ 1 §π μàÕ 1 ™‘πÈ ‡ªìπμâπ / ‰¡à§«√¡’°“√∫√‘°“√ºŸâ∫√‘À“√/Õ“®“√¬å ‡æ◊ËÕ„À⺟â ∫√‘À“√/Õ“®“√¬å ‰¥â‡ÀÁπ∫√√¬“°“»°“√√—∫ª√–∑“π Õ“À“√ ·∫∫ß“π«—¥ / °“√μ√«®π—∫Õ“À“√ Õ“®„™â «‘∏À’ ¬àÕπ∫—μ√‡¡◊ÕË À¬‘∫Õ“À“√‚¥¬·®°∫—μ√≈à«ßÀπâ“ ∑—È ß π’È ∑ÿ ° §”·π–π”∑ÿ ° ªí ≠ À“‰¥â ∂Ÿ ° ∫— π ∑÷ °  √ÿ ª ∫∑‡√’ ¬ π‰«â ‡ ªì π ≈“¬≈— ° …≥å Õ— ° …√Õ’ ° À≈“¬ª√–‡¥Á π ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π®– à ß ¡Õ∫‰¡â μà Õ ∂— ¥ ‰ª  ÿ¥∑⓬π’È ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢  πÿ° π“π °—∫ß“π°’Ó ’ „πªï 2557 μàÕ‰ª... «— ¥’§à– • ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

37


Letûs go tour ‡√◊ËÕß ; ∏ÿ≈’ „π¥«ßμ“

μÕπ ‚æ∏‘ —μ«å ‡√◊ËÕß ‘μ∏—μ∂–°ÿ¡“√π’È ™“«æÿ∑∏¡À“¬“π ‡¢“π‘¬¡∫Ÿ™“°—π μÕππ’È „π‡¡◊Õ߉∑¬°Á‡ÀàÕ√Ÿª ‘∑∏—μ∂– °ÿ¡“√‡¡◊ËÕ·√°∂◊Õ°”‡π‘¥ ´÷Ë߇¡◊ËÕ¥”‡π‘π‰¥â 7 °â“« °Á ™’Èπ‘È«¢÷ÈπøÑ“æ√âÕ¡ª√–°“»«à“ ç‡√“‡ªìπÀπ÷Ëß„π‚≈° ™“μ‘π’ȇªìπ™“μ‘ ÿ¥∑⓬¢Õ߇√“é §π‰∑¬®”π«πÀπ÷Ëß π‘¬¡‡√’¬°«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“πâÕ¬ √Ÿª‡§“√æ∑—Èß 2 √Ÿª „π«—¥‚®§—ßπ’È °Á‡ªìπ√Ÿª ‘∑∏—μ∂–°ÿ¡“√‡™àπ°—π §ÿ ≥ À¡ÕÕÿ ¥ ¡„Àâ § «“¡‡ÀÁ π (§«“¡®√‘ ß §ÿ≥À¡Õ∫Õ°«à“‰ªÕà“π¡“À≈“¬Ê‡≈ࡇ≈¬¡“¢¬“¬ §«“¡„Àâøíß) «à“ „π𗬬–·Ààßæÿ∑∏·≈â« „§√°Áμ“¡∑’Ë ª√– ß§å®–‰¥âæÿ∑∏– °Á‡√’¬°«à“ ‚æ∏‘ —μ«å §◊Õ  —μ«å∑’Ë À«—ß®–‰¥â ‚æ∏‘ ‚æ∏‘°Á§◊Õ ∫√√≈ÿæÿ∑∏–À√◊Õ —¡‚æ∏‘≠“≥ ‡ªì π 𓬇Àπ◊ Õ °“¬‡Àπ◊ Õ „® ‡Àπ◊ Õ  — ≠ ™“μ≠“≥  “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“¬ §«∫§ÿ¡„®‰¥âμ“¡∑’ªË √“√∂π“ ∂◊Õ ‡ªì π ºŸâ ™ π– ‡√’ ¬ °«à “ ™‘ π π– ¥— ß π—È π ºŸâ μ √—   √Ÿâ ‡ ªì π æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“ ™‘π√“™°Á¡’ ™‘π ’Àå°Á¡’

38

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56


ç¢÷πÈ ™◊ÕË «à“ —μ«å°μÁ Õâ ß°‘π μâÕß ◊∫æ—π∏ÿå ¥”‡π‘π™’«μ‘ ‰ªμ“¡ —≠™“μ≠“≥°—π∑—ßÈ À¡¥ ∑’¥Ë À’ πàÕ¬°Á¡πÿ…¬å‡√“ ∑’æË Õ®–‡≈◊Õ°¥”‡π‘π™’«μ‘ ‰ªμ“¡∑’®Ë μ‘ μ—ßÈ ‡®μ®”π߉«â  “¡“√∂ √–ß—∫ —≠™“μ≠“≥¥‘∫ ®”æ«°À‘« °√–À“¬ À√◊Õ§«“¡ª√“√∂π“®– ◊∫æ—π∏ÿå ‰¥â∫“â ß ·μà√–ß—∫ —≠™“μ≠“≥Õ¬à“ßÀ¬“∫‰¥â·≈â« °ÁÕÿμ à“Àå¡’ —≠™“μ≠“≥Õ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥¡“À≈Õ°≈«ßÕ’° „Àâ¬÷¥∂◊Õ«à“μ𠔧—≠ μπ‡ªìπ„À≠à μπ·¬°ÕÕ°®“°  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß —μ«åÕ◊Ëπ‰¡à¡’é

§πÕ‘π‡¥’¬‚∫√“≥∂◊Õ«à“ ™‘ππ– ¡’Õ¬Ÿà 2 §π §◊Õ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õß™“«æÿ∑∏§πÀπ÷Ëß Õ’°§π Àπ÷Ëߧ◊Õ ¡À“«’√– »“ ¥“¢Õß»“ π“‡´π ´÷Ë߇ªìπ ºŸâ§«∫§ÿ¡°“¬§«∫§ÿ¡„®‰¥â‡™àπ°—π  à « π — μ «å °Á ‰ ¡à „™à§”À¬“∫Õ–‰√ ™“« æÿ∑∏‡√’¬° ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë ‰¡à „™àæ◊™∑—ÈßÀ¡¥«à“ ç —μ«åé ∑—Èß ‘Èπ μ—Èß·μàμ—«Õ¡’∫“ ®π∂÷ß¡πÿ…¬å ª≈“«“à ‡ªìπ  —μ«å∑—Èßπ—Èπ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“ —μ«å°ÁμâÕß°‘π μâÕß ◊∫æ—π∏ÿå ¥”‡π‘ π ™’ «‘ μ ‰ªμ“¡ — ≠ ™“μ≠“≥°— π ∑—È ß À¡¥ ∑’Ë¥’ÀπàÕ¬°Á¡πÿ…¬å‡√“ ∑’ËæÕ®–‡≈◊Õ°¥”‡π‘π™’«‘쉪 μ“¡∑’Ë®‘μμ—È߇®μ®”π߉«â  “¡“√∂√–ß—∫ —≠™“μ≠“≥¥‘ ∫ ®”æ«°À‘ « °√–À“¬ À√◊ Õ §«“¡ ª√“√∂π“®– ◊∫æ—π∏ÿå ‰¥â∫â“ß ·μà√–ß—∫ —≠™“μ≠“≥Õ¬à“ßÀ¬“∫‰¥â ·≈â« °ÁÕÿμ à“Àå¡’ —≠™“μ≠“≥Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¡“

À≈Õ°≈«ßÕ’° „Àâ¬÷¥∂◊Õ«à“μ𠔧—≠ μπ‡ªìπ„À≠à μπ·¬°ÕÕ°®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß —μ«åÕ◊Ëπ‰¡à¡’ æ√–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡√’ ¬ °«à “ ¡“√ ‡ª√’ ¬ ∫ ‡ ¡◊Õπ𓬙à“ß √â“ß∫â“π ¡“ √â“ß∫â“π„Àâ¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ¡πÿ…¬å®–‰¥âÀ≈߇¢â“„®«à“∫â“π∑’Ë¡“√ √â“ß„Àâ ‡ªìπ∫â“π¢Õ߇√“ ‡ªì𧫓¡¡—Ëπ§ß  –¥«°°“¬  ∫“¬„®∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π∫â“π∑’Ë¡“√ √â“ß„Àâ ‰¡à¬Õ¡ÕÕ° ‰ª‰Àπ ·∂¡¬—ßÀà«ßÕ“≈—¬ ·≈–¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ∫â“π ¢Õßμπ‡ ’¬Õ’°  —μ«å∑¡’Ë §’ «“¡ª√– ß§å®–‡ªìπÕ‘ √–®“° ∫â“π¢Õß¡“√π’ȇ√’¬°«à“ ‚æ∏‘ —μ«å ‚¥¬¡“°‡ªìπ§π ·μà‡ªìπ —μ«å ‡™àπ ≈‘ß ™â“ß °Á¡’ ∫“ߧ√—ÈßÕ“®‡ªìπ æ√À¡ ‡ªìπ‡∑«¥“°Á ‰¥â ‡√’¬°√«¡«à“ ‚æ∏‘ —μ«å ¥—ßπ—Èπæ√–¡À“™π° æ√–‡«  —π¥√ æ√–‡μ¡’ ¬å √«¡∑—È ß ‡®â “ ™“¬ ‘ ∑ ∏— μ ∂– °Á ‡ ªì π ‚æ∏‘ —μ«å ∑—Èß ‘Èπ

·μà‚æ∏‘ —μ«å¢Õ߇∂√«“∑π—Èπμà“ß°—∫¢Õß ¡À“¬“π ¢Õ߇∂√«“∑π—Èπ ‚æ∏‘ —μ«å∑’ˇÕà¬∂÷ß¡’§π ‡¥’¬«§◊Õ æ√–™“μ‘„πÕ¥’μ∑—ßÈ À≈“¬¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·μà ‚æ∏‘ —μ«å¢Õß¡À“¬“π §◊Õ ‚æ∏‘ —μ«å „πªí®®ÿ∫—π∑’Ë®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“„π ¡—¬Àπâ“ ™“«¡À“¬“π¡’§«“¡§‘¥«à“ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ��Õ߇∂√«“∑π—È π (‡¢“π‘ ¬ ¡‡√’ ¬ °«à “ »“°¬¡ÿ ≥’ ·ª≈«à“ Õ—≠¡≥’Õ—π¡’§à“¢Õ߇À≈à“»“°¬–) ‰¥â ª√‘π‘ææ“π‰ª·≈â« ‡À≈◊Õ·μ৔ Õπ ·μà ‚æ∏‘ —μ«å ∑’Ë®–‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ÕߧåμàÕ‰ªπ—Èπ¬—ßÕ¬Ÿà ®÷ßπ‘¬¡ ∑”∫ÿ≠°√“∫‰À«â∫Ÿ™“ À«—ß«à“®–‰¥â ‰ª‡°‘¥√à«¡ ¡—¬ °—∫æ√–Õߧå„πæ√–™“μ‘ ¥ÿ ∑⓬∑’®Ë –‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡æ◊ËÕ«à“„πÕπ“§μ®–‰¥âπ—Ëßøíß∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å ‡æ√“–ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡√“°Áπ—Ëßøíß∏√√¡∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥μàÕÊ°—π¡“Õ’°∑’ §π∑’Ë ‰¥âπ—Ëßøíß∏√√¡®“° æ√–‚Õ…∞å°ÁμâÕ߇°‘¥¡“√à«¡ ¡—¬°—∫æ√–Õß§å ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

39


>

·≈–æ√–‚æ∏‘  — μ «å ¢ Õß¡À“¬“ππ—È π ‰¡à ‡ À¡◊ Õ π°— ∫ ¢Õ߇∂√«“∑Õ’ ° ª√–°“√°Á μ √ß∑’Ë æ√–‚æ∏‘  — μ «å ¢ Õ߇∂√«“∑ (§◊ Õ Õ¥’ μ ™“μ‘ ¢ Õß æ√–»√’»“°¬¡ÿ≥)’ ¡’§«“¡ª√– ß§å®–∫√√≈ÿ ¡— ‚æ∏‘≠“≥„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥ ·μàæ√–‚æ∏‘ —μ«å¢Õß¡À“¬“π ‰¡à „™à‡™àππ—Èπ æ√–Õߧ宖‡≈◊ËÕπ°“√∫√√≈ÿ —¡‚æ∏‘≠“≥ÕÕ°‰ª ‡æ◊ÕË ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‰¥â ∑”∫ÿ ≠ °— ∫ æ√–Õß§å ‡¡◊Ë Õ §π¡“°æÕ·≈â « æ√–Õߧå®÷ß®–μ√— √Ÿâ ‡æ◊ËÕÀ«—ß«à“§π∑’Ë∑”∫ÿ≠√à«¡ °— ∫ æ√–Õß§å ® –‰¥â øí ß ∏√√¡®“°æ√–‚Õ…∞å · ≈â « ∫√√≈ÿ∏√√¡∂÷ßπ‘ææ“πæ√âÕ¡æ√–Õß§å ‰ªæ√âÕ¡Ê°—π æ√–‚æ∏‘ μ— «å∑‡’Ë ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ æ√–»√’Õ√‘¬‡¡μ‰μ√¬¢Õß®’ππ—πÈ ª√“°Øμ—«‡ªìπÀ≠‘ß ‡√’¬°«à“ °«πÕ‘¡ °“√ «¥¡πμå°Á¥’ ∑”∫ÿ≠°Á¥’ μâÕßÀ¡—Ëπ ÕÕ°™◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —μ«å ‡æ◊ËÕÀ«—ß«à“®–‰¥â ‰ª‡°‘¥√à«¡  ¡—¬°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“„πÕπ“§μ ¬‘ßË  «¥¡“° ∑”∫ÿ≠ ¡“° °Á¬‘Ëß¡’Õπ‘ ß§å ·μà§π‡√“°Á¡’™à«ßÕ“¬ÿ‡∑à“π’È §◊Õ 80 ªï ‚¥¬ª√–¡“≥ «—ππ÷ß∂â“®–π—Ëß «¥∑—Èß«—π°Á ‰¥â 15 ™—Ë « ‚¡ß ∑’ˇÀ≈◊Õ°ÁμâÕß°‘πμâÕß∂à“¬·≈–μâÕßπÕπ °Á‡≈¬‡°‘¥‰Õ‡¥’¬«à“®–∑”¬—߉߮÷ß®– «¥¡πμå ‰ ¥â μ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â „π¬“¡πÕπ¬“¡°‘π 40

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß∏ß¡πμ√“ ‡ªìπ∏ß ’·¥ß  ’¢“«  ’‡À≈◊Õß  ’‡¢’¬« ®“√÷°¡πμå ‰«â·≈⫺Ÿ°‡¢â“¥â«¬°—π ¢÷߇¢â“°—∫‡®¥’¬∫å “â ß À‘π∫â“ß μâπ‰¡â∫“â ß ‡«≈“≈¡æ—¥°Á‡À¡◊Õπ°—∫ «¥¡πμå ∏ß¡πμ√“ –∫—¥∑’π÷ß°Á‡À¡◊Õπ «¥¡πμå§√—Èßπ÷ß ¥â « ¬‡Àμÿ π’È ‡ ®â “ ¢Õß∏ß®÷ ß ‰¥â   «¥¡πμå ·¡â·μà „π¬“¡À≈—∫·≈–¬“¡°‘π °Á≈¡∏‘‡∫μπ—Ëππ– À¬ÿ¥æ—¥´–‡¡◊ËÕ‰À√à ¥Ÿ∑’ ‰√°Á‡ÀÁπ∏ß¡πμ√“ª≈‘« ‰« Õÿª°√≥å∑’˪√–¥‘…∞宓°·π«§‘¥æ◊Èπ∞“𠇥’¬«°—π§◊Õ °ß≈âÕ ‡ªìπ‚≈À–∑√ß°√–∫Õ°∑”¥â«¬ ∑Õ߇À≈◊Õß μ√ß°≈“ß¡’°â“π∑”„Àâ∑√ß°√–∫Õ° ∑Õ߇À≈◊Õßπ—ÈπÀ¡ÿπ√Õ∫Ê°â“π ∫πº‘«∑Õ߇À≈◊Õß  ≈—°∫∑ «¥¡πμå À¡ÿπª√’Í¥π÷߇∑à“°—∫ «¥¡πμå Àπ÷Ëß√Õ∫ ∑’Ë¢π“¥„À≠à°Á«“ßÕ¬Ÿà√Õ∫ʇ®¥’¬å „Àâ æÿ∑∏»“ π‘°™π‡«’¬π√Õ∫‡®¥’¬å ºà“π«ß≈âÕ°Á¬◊Ëπ¡◊Õ ‰ªÀ¡ÿπ ∑’¢Ë 𓥇≈Á° ”À√—∫æ°æ“°Á¡’ ‡ªìπ∑’πË ¬‘ ¡ ¢Õßæÿ∑∏»“ π‘°™π√ÿπà „À≠à π‘¬¡·°«àßÀ¡ÿπ‰ª ª“° °Á «¥¡πμ剪 Õ’°¡◊Õ°Áπ∫— ª√–§”‰ª¥â«¬æÿ∑∏»“ π‘° √ÿàπ‡≈Á°‰¡àπ‘¬¡∂◊Õ°ß≈âÕπ’È ·μà≈Ÿ°ª√–§”π—Èπ¡’°—π ∑ÿ°§π ‰¡à«“à ≈Ÿ°‡≈Á°‡¥Á°·¥ß®π∂÷ß«—¬√ÿπà πÿßà À࡬’π å §ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡„À⧫“¡‡ÀÁπμàÕ«à“ °“√∑’Ë æÿ ∑ ∏»“ π‘ ° ¡À“¬“π∫Ÿ ™ “æ√–‚æ∏‘  — μ «å π—È π

∏ß¡πμ√“

§ÿ≥À¡Õ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ‡æ√“–¢÷πÈ ™◊ÕË «à“‚æ∏‘ μ— «å°≈Á «â π ¬—ß‰¡à‰¥â ‚æ∏‘ ‡¡◊ÕË ‡∑’¬∫°—∫æ√–Õ√À—πμå·≈â« §ÿ≥À¡Õ  –¥«°„®∑’Ë®–°√“∫‰À«âæ√–Õ√À—πμå¡“°°«à“ °Áμà“ß®‘μμà“ß„®°—π‰ª °Áæ≈—ß„πÕ—π®–„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á®π—Èπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ »√—∑∏“ «‘√‘¬–  μ‘  ¡“∏‘ ªí≠≠“ ∫“ߧπ‡™àπ§ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡§ß·°à°≈Ⓡ√◊Õߪí≠≠“ ·μà ™“«∏‘‡∫μπ—πÈ ‡¢“·°à°≈â“„π∑“ß»√—∑“ ·μà°‡Á ∂Õ–π– À“°¢“¥«‘√‘¬–  μ‘  ¡“∏‘ °Á§ß‰¡à∂÷߉Àπ‡À¡◊Õπ °—π∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ ÕÕ°®“°«—¥‚®§—ß πÈ”§â“ß„Àâ‡√“·¬°¬â“¬ ‡¥‘π·∂«®—μÿ√— ´÷Ëß¡’¢Õߢ“¬¡“°¡“¬ √«¡∑—Èß√â“π °“·ø √â“πÕ“À“√ „Àâ‡≈◊Õ°‡¢â“‰ª‡ æμ“¡·μà®√‘μ ‡√“‡≈◊Õ°√â“πÕ“À“√π÷ß∑’‡Ë ÀÁπ«‘«æ√–√“™«—ß‚ªμ“≈“ ´÷Ëß®–‡ªìπ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õ߇√“„π∫à“¬π’È ™“«‡πª“≈°— ∫ ™“«∏‘ ‡ ∫μ‡À¡◊ Õ π®–  π‘∑ π¡°—π ‡®â“¢Õß√â“πÀ≈“¬§π‡ªìπ§π‡πª“≈ ‡ ◊ÈÕºâ“À≈“¬Õ¬à“ß°Á∑”„π‡πª“≈ πÈ”§â“߇Õß°Á∫Õ°‡√“«à“ ‡¢“‡√’¬π¿“…“ Õ—ß°ƒ…®“°§π‡πª“≈ „πμÕπ∑’ˇ¢“‡ªìπ‡¥Á°‡ √‘ø „π√â“πÕ“À“√ ‡¡◊ËÕæ—π°«à“ªï∑’Ë·≈â« §π‡πª“≈§ß‡ªìπ §πæÿ∑∏‡À¡◊Õπ°—π √Ÿªæ√–‚æ∏‘ —μ«å„π«—¥‚®§—ßπ—Èπ


>

°ß≈âÕ ”À√—∫æ°æ“

>

·ªÑßÀ‘¡“≈“¬“∫Ÿ‡°μå

>

°ß≈âÕ∑”¥â«¬∑Õ߇À≈◊ÕßÀ¡ÿπÀπ÷Ëߧ√—È߇∑à“°—∫ «¥¡πμåÀπ÷Ëß√Õ∫

°Á‡®â“À≠‘߇πª“≈Õ—≠‡™‘≠¡“„πμÕπ∑’Ë¡“ ¡√ °—∫ °…—μ√‘¬å∏‘‡∫μ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ™“¬·¥πμ‘¥°—π ≈Ÿ°∑—«√å ¢Õ߇√“®”π«πÀπ÷ßË °Á¥‡Ÿ À¡◊Õπ®–‡¥‘π∑“߉ª‡πª“≈ ‡≈¬À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπ∑—«√å∏‘‡∫μ·≈â« ¬Õ¥¿Ÿ‡¢“‡Õ‡«‡√ μåπ—Èπ°Á™–‚ß°‰¥â®“° Ωíòß∏‘‡∫μ‡À¡◊Õπ°—π ´÷ËßÕ’° 2-3 «—πμàÕ®“°π’ȇ√“®– μ–°“¬‰ªμ’π‡¢“‡Õ‡«‡√ μå ‡æ◊ËÕ®–‰¥â™–‚ß°¥Ÿ ¬Õ¥‡¢“∑’ Ë ߟ ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°π—πÈ Õ—π‡ªìπ¬Õ¥ª√“√∂π“ ¢ÕßÀπŸÕ≈‘´·≈–À≈àÕπº—߇§â“ ‚ÕâÕπ‘®®“ ‡Àπ◊ÕË ¬Õ° ÕàÕπ„® ª«¥ head ‡®Á∫ heart °—∫°“√™–‚ß°¬Õ¥‡¢“¢Õ߇®â“À≈àÕπ ‡ ’¬®√‘ß Õ¬“°®–μ–‚°π„Àâ°âÕß‚≈° (´÷Ëß®√‘ßÊ°Á ∫Õ°‰ªÀ≈“¬§√—Èß·≈â««à“) μŸπ’ÈÀπ“ ‰¡à‡§¬À≈ß„À≈

‰¥âª≈◊È¡°—∫¬Õ¥‡¢“À‘¡–‡≈¬ „Àâ쓬 ‘ μÕπ‰ª‡μãÕ™‘ß °Á‡æ’¬√°—π¡“°∑’®Ë –‰ª¬≈ ¬Õ¥‡¢“∑—È߇®Á¥À√◊Õ∑—Èß ‘∫¢Õ߇À¡¬≈’Ë μâÕ߉ª§â“ß §◊π∫πμ’π‡¢“‡æ◊ËÕ®–μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“¥ŸμÕπμ’ 5 ´’Í¥ª“°°—π¬“¡· ß·√°¢ÕßÕ“∑‘μ¬å “¥ ¡“∑’ˬե‡¢“‡ÀÁπ‡ªìπ®ÿ¥ ’·¥ß ·≈â«°√–®“¬≈ß¡“ ‡ÀÁπ‡ªìπ “¡‡À≈’¬Ë ¡ ’ ¡â  ’∑Õß ‡ ’¬ß∂à“¬√Ÿª ·™– ·™– ·™– ‡ ’¬ß©’°´Õßøî≈å¡ ‡ª≈’ˬπøî≈å¡ ‡ ’¬ß ¢¬—∫¢“°≈âÕß ‡≈◊ËÕπ¡ÿ¡ ‡ ’¬ßÕÿ∑“π™’È™«π°—π¥Ÿ ∫“ß∑’ ‚™§√⓬ Õ“°“» øÑ“Ωπ ‰¡à‡ªìπ „®°Á¡“πÕπ§â“߇°âÕ ‡ ’¬‡ß‘π‡ª≈à“ ∑’ˬ—ß¡’§«“¡ ‡æ’¬√Õ¬Ÿà°Á√Õ‰ªÕ’°Àπ÷Ëß«—π ®”‰¥â«à“μÕπ‰ª§â“ߧ◊π‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ‡À¡¬≈’Ë π—Èπ ÀπŸ‚μâßμâÕßμ◊Ëπ¢÷Èπ¡“‡æ√“–À“¬„®‰¡à Õ Õ°

°≈“ߧ◊π °Á Ÿß¢π“¥π—Èπ ·≈–‰¡à«à“ 13 ¬Õ¥¢Õß®’π ¡Õß∫≈—ß§å ¢Õ߬ÿ‚√ª ‡Õ‡«Õ√å‡√ μå¢Õ߇πª“≈∏‘‡∫μ §“¥«à“ §ß‡À¡◊Õπ°—π°—∫©≈“°¢Õß·ªÑßÀ‘¡“≈“¬“∫Ÿ‡°μå °√–ªÜÕß≈– 20 ∫“∑ ∑’‡Ë ÀÁπÕ¬Ÿ™à π‘ μ“μÕπ‰ª´◊ÕÈ ¢Õß ∑’Ë√â“π®—∫‚ÀଢÕߧπ®’𪓰´Õ¬Àπâ“∫â“π ¬Õ¥‡¢“‡À≈à“π’È¡’ “¡—≠≈—°…≥– §◊Õ ≈— ° …≥–Õ— 𠇪ì π  “¡— ≠ ¥— ß π’È ¡’ √Ÿ ª √à “ ߇ªì π  “¡‡À≈’ˬ¡ ¬Õ¥·À≈¡ ¡’ ’¢“«À√◊Õ‡∑“ μ√ß‚§π ‡ªìπ ’¢“«¢ÕßÀ‘¡– ®–º‘¥·º°·μ°μà“ß°—π°Áμ√ß∑’Ë∫π©≈“° ·ªÑßÀ‘¡“≈“¬“∫Ÿ‡°μåππ—È ¡’À¡Ÿ∫à “â π‡≈Á°Êπà“√—°Õ¬Ÿ¥à «â ¬ √“«°—∫∑ÿ°§π∫π°√–ªÜÕß·ªÑßπ—ÈπÕ¬Ÿà∫π «√√§å ™—Èπ«‘¡“π • ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

41


∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß : ∂πÕ¡∫ÿ≠-∑‘æ«—≈¬å ∫Ÿπ

« —π쥑≈°©—π∑å ÒÙ «‘ “¢∫Ÿ™“  —¡æÿ∑∏Õߧåæ√–∑»æ≈ μ√— √Ÿâ·≈–∑√ߪ√‘π‘æ“π °àÕππ—Èπæ√–Õߧåæ√–™‘π√“™ ·ÀàßÕߧåæ√–æÿ∑∏™‘π ’Àå ∑√ß·®âßæ√–ÕߧåÕ√‘¬ —® ∑ÿ°¢å‚»°·≈–‚√§°–Õπÿ —¬  “‡Àμÿ®–擪√‘«‘μ° ∑ÿ°¢å‚∑¡π— °–®–¡≈“¬ Àπ∑“ßπ‘√“»æÀÿ∑ÿ°¢å Õ—Ø∞—ߧ‘°å¡√√§§¡π“ ‡ÀÁπ™Õ∫°√–∑”·≈–ªØ‘∫μ— ‘ ∂âÕ¬§”«®’ «®π “πμå «“¬“¡–Õ“™‘«–ª√–‡ √‘∞ °√√¡¥’°√–∑”®–™–π–‡μ◊Õπ ∑√ß Õπæ °π‘°√™π ‡¢â“∂÷ß«‘‚¡°¢å  ÿ¢ ¡—¬ ‰æ»“¢∫ÿ√≥åª°μ‘¡“  ∫Ÿ™“æ√–Õߧåæ√–∑»æ≈ πâÕ¡π”°√–∑”·≈–ªØ‘∫—μ‘ ¥â«¬®‘μ«®’·≈–«√°“¬

 ÿ«‘¡≈ ∏ ‰æ»“≈ ≥ «‘ “¢–√“μ√’ ∏ ª√–°“»æ√–§—¡¿’√å π‘√∑ÿ°¢å¢®—¥¿—¬ ∏  ≈—¥°‘‡≈ ‰°≈ ∏ °Á·Àâß·≈–‡À◊Õ¥À“¬ ∏ °Áª° ‘¡“°¡“¬ º‘«√Ÿâ Õ«‘™™“ ∏ ª√–¬ÿ°μå ‘ √√À“ °Á®–∂÷ßæ√–π‘ææ“π ∫à¡‘¢—¥°–À≈—°°“√  μ‘¡π—Ë ¡‘øπíò ‡øóÕπ ¡‘≈–‡¡‘¥·≈–≈∫‡≈◊Õπ μ√‘™Õ∫·≈–μ—ßÈ „® ®‘μæâπ¡À“¿—¬ Õ√À—μ¡√√§º≈ ®–ª√–°“»°–∑ÿ°§π ∫à¡‘‡«âπ·≈–«“ß«“¬ °–æ√–μ√—   ‘¡“°¡“¬ °Á®–‡ªìπ ∏ ∫Ÿ™“ ÀπÕ¡ „ππ§√ ª√–æ—π∏å

« —π쥑≈°©—π∑å ÒÙ ‡ªìπ©—π∑å∑’Ë¡’§«“¡‰æ‡√“–‡æ√“–æ√‘Èß¡“° (∂â“·μàߥ’) ©—π∑å·μà≈–∫∑¡’ Ù «√√§ «√√§·√°¡’ ¯ æ¬“ß§å «√√§∑’Ë Õß¡’ ˆ 欓ߧå √«¡‡ªìπ ÒÙ æ¬“ß§å ®÷ß¡’™◊ËÕ«à“ « —π쥑≈°©—π∑å ÒÙ «√√§∑’Ë Û ¡’ ¯ æ¬“ß§å ·≈–«√√§∑’Ë Ù ¡’ ˆ æ¬“ß§å ©—π∑å·∑∫∑ÿ°™π‘¥°”Àπ¥μ”·Àπàß §√ÿ ·≈– ≈Àÿ « —π쥑≈°©—π∑å ÒÙ °”Àπ¥ §√ÿ ·≈– ≈Àÿ ¥—ßπ’È O O X O X X X O X X O X O O O O X O X X X O X X O X O O O = §√ÿ X = ≈Àÿ ‡ ’¬ß §√ÿ ·≈– ≈Àÿ Õ“®‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ ’¬ßμ–‚æπ ¢ÕßÀπ—ßμ–≈ÿß ¡‚π√“Àå √”¡–π“ ¢Õß«ß≈”μ—¥ À√◊Õ‡∑‘¥‡∑‘ߢÕß«ß°≈Õ߬“« ‡ ’¬ß §√ÿ ‡ªìπ‡ ’¬ß ‡∑‘ß ·≈– ≈Àÿ ‡ªìπ‡ ’¬ß ª– « —π쥑≈°©—π∑å ÒÙ ¡’®—ßÀ«–§≈⓬ ‡∑‘ß ‡∑‘ß ª– ‡∑‘ß ª– ª– ª– ‡∑‘ß ª– ª– ‡∑‘ß ª–‡∑‘ß ‡∑‘ß 42

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

Õπ÷Ëß ‡«≈“Õà“π ( «¥) « —π쥑≈°©—π∑å §«√Õà“π‡ªìπ∑”πÕß  √¿—≠≠– ®÷ß®–‰¥â§«“¡‰æ‡√“–  —¡º—  欓ߧå ÿ¥∑⓬„π«√√§·√° —¡º—  √–°—∫欓ߧå∑’Ë Û „π «√√§∑’Ë Ú ·≈–欓ߧå ÿ¥∑⓬„π«√√§∑’Ë Ú  —¡º—  √–°—∫欓ߧå ÿ¥∑⓬„π «√√§∑’Ë Û  à«π«√√§∑’Ë Ù ‰¡à°”Àπ¥ —¡º—  ©—π∑å∫∑μàÕ‰ª°Á¥”‡π‘π‡™àπ‡¥’¬« °—∫∫∑·√°·μà欓ߧå ÿ¥∑⓬¢Õß«√√§∑’Ë Ú ¢Õß∫∑À≈—ß (‡™àπ∫∑∑’Ë Ú) ®—°μâÕß —¡º—  √–°—∫欓ߧ堥ÿ ∑⓬¢Õß«√√§∑’Ë Ù ¢Õß∫∑°àÕπ (‡™àπ∫∑·√°) μ—«Õ¬à“ß ª“߇¡◊ËÕæ√–Õߧåª√¡æÿ∑μ√— √ŸâÕπÿμμ√ ¡“¢ÿπ¡“√ À—  æÀÿæ“¢’˧’√‘‡¡¢≈ª√–∑—ß œ≈œ

∏«‘ ÿ∑∏»“ ¥“ ∏‘≥‚æ∏‘∫—≈≈—ß Àÿ«‘™“«‘™‘μ¢≈—ß §™‡À’Ȭ¡°√–‡À‘¡À“≠


- Õ–‰√‡Õà¬ μ°·μà ‰¡à‡®Á∫ - Ωπ √».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

®‘μ·æ∑¬å - Õ¬à“∑”ÀπⓇ»√â“À¬—ßË ß—πÈ ´’ μÕππ’§È ≥ ÿ À“¬¥’·≈â« πà“®–¬‘È¡·¬â¡ÕÕ° §π‰¢â - ‚∏à ∂ⓇªìπÀ¡Õ À¡Õ®–°≈ÿâ¡„®¡—ȬŒ– „π‡¡◊ËÕμ≈Õ¥ ‡«≈“∑’˺à“π¡“ º¡π÷°«à“º¡‡ªìπºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¡“μÕππ’Ⱥ¡μâÕß √—∫√Ÿâ«à“ ‡ªìπ§π‰¡à¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡≈¬´—°°–π‘¥

 ”π«π‰∑¬-‡∑» μ∫¡◊Õ¢â“߇¥’¬«‰¡à¥—ß - It takes two to tango. ‡¢â“ÀŸ´â“¬∑–≈ÿÀŸ¢«“ - in at one ear and out at the other (π÷°‰¡àÕÕ°) μ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë√‘¡Ω望°π’ˇÕß- on the tip of oneûs tongue (·°â·§âπ) μ“μàÕμ“ øíπμàÕøíπ - an eye for an eye, and a tooth for a tooth ·´¡¡«≈ ¡Õ√å  π—°ª√–¥‘…∞噓«Õ‡¡√‘°π— ºŸ§â ¥‘ √À— ¡Õ√å π—πÈ §√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬‡ªìπ®‘μ√°√ ‡¢“«“¥¿“晓¬§πÀπ÷Ëß„π∑à“∑ÿ°¢å √–∑¡ ·≈â«∂“¡‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìπÀ¡Õ«à“ - ¥Ÿ√Ÿªπ’È ‘ ‡ÀÁπ‡ªìπ‰ß¡—Ëß À¡Õæ‘®“√≥“Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈â«∫Õ°«à“ - ‰Õâ§ππ’ÈμâÕ߇ªìπ ¡“‡≈‡√’¬·ÀßÊ

·¡à ≈Ÿ° ·¡à ≈Ÿ°

-

∑”‰¡ÕŸä¥Àπâ“·¥ßÀ¬—Ëßß’È ÕŸä¥«‘Ëß¡“®“°Ωíòß‚πâπ ‡æ◊ËÕ¬ÿμ‘°“√μàÕ ŸâŒ– ÕŸä¥∑”¥’∑’‡¥’¬« ·≈â«„§√ Ÿâ°—π≈à– ÕŸä¥°—∫‡¥Á°Õ’°§πŒ–

- ‡¡◊Ë Õ «“πæà Õ Õ—Í « °‘ π ª≈“¥‘ ∫ ∑’Ë √â “ π´Ÿ ™‘ μâÕß ÿ°¡“°Ê

·μà ‡ πâ π «à “  ‡μä °

¿√√¬“ - π’ˇ∏Õ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凧â“≈ß¢à“««à“ À≠‘ß™“¬§ŸàÀπ÷Ëß æ÷Ëß®–·μàßß“π°—π À≈—ß®“°∑’Ë™Õ∫æÕ°—π¡“μ—Èß 50 ªï  “¡’ - §ß‡ªìπ‡æ√“–ΩÉ“¬™“¬‡Àπ◊ËÕ¬≈â“∑’Ë®–À“¢âÕ·°âμ—««à“ ¬—߉¡à∂÷߇«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ’°μàÕ‰ª·≈â«¡—Èß

- Õ–‰√‡Õଠ‰¡à∂“¡ ·μàμâÕß°“√§”μÕ∫ - °Á ‚∑√»—æ∑å∑’Ë°”≈—ß à߇ ’¬ß≈—ËπÕ¬Ÿàπ—Ëππà–´’

æ“‚∫≈ °“√凴’¬ Õ“¬ÿ 36 ªï ™“«∫√“´‘≈‡≈’¬π ¢’Ë®—°√¬“π  Õß≈âÕ∑àÕß‚≈° 8 ªï ‡∑’ˬ«¡“·≈â« 64 ª√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë 65 √–¬–∑“ß∑—ÈßÀ¡¥ 75,632 °¡. ¢â“«¢Õß∑’Ë ºŸ°μ‘¥¡“°—∫®—°√¬“π§◊Õ ‡ ◊ÕÈ °“߇°ß ∂ÿßπÕπ ‡μπ∑å Õÿª°√≥å ∑”§√—« Õÿª°√≥å∂à“¬√Ÿª œ≈œ ∑—ÈßÀ¡¥ 80 °°. ‡¢“μâÕ߇ª≈’Ë¬π ®—°√¬“π 3 §—π ∂Ÿ°¢‚¡¬∑—ßÈ «‘¥‚‘ Õ °≈âÕß À≈ß∑“ß„π∑–‡≈∑√“¬ Õ¥Õ¬“°œ≈œ ·¡â ‡ ¢“®–‡ªì π ·§∏Õ≈‘ ° ·μà ‡ ¢“°Á   π„®æÿ ∑ ∏»“ π“ ‚¥¬‡©æ“–‡√◊ËÕß«‘ªí  π“Õ¬à“߬‘Ëß

¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 56

43



พฤษภาคม 2556