Page 1


§≥–·æ∑¬»“ μ√å 80 ªï ∑»«√√…·Ààߧÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ —ߧ¡‰∑¬

‡≈à“‡√◊ËÕß√“«‡æ≈ߪ√–®”§≥–œ

√».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ Àπâ“∑’Ë«—ππ’È ‰¡à‰¥â‡ªìπ·§àÀ¡Õ

10

12

14

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ μÕπ 8

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

ÀπŸæ‘» §”À¡àÕß §≈◊πË ≈Ÿ°„À¡à —ß°—¥ß“π‚ μ∑—»π»÷°…“

18

21

24

çμâπ∑ÿπ™’«‘μé ‡√◊ËÕߥ’Ê∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å§«√Õà“π

15 ‘Ëß„°≈âμ—«æ÷ß√–«—ß

¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°ª∞¡¿Ÿ¡‘

26

28

30

°“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ËÕß¡◊Õ „π‚√ß欓∫“≈

μ—« ”√Õß

¡ÿ¡‡≈Á°Ê·μàπà“√—°¢Õß™“«§≥–·æ∑¬å „π°’Ó¡À“«‘∑¬“≈—¬

32

34

38

®‘«Ë ®â“¬‚°« ¥—Ëß·¥π «√√§å μÕπ 2

«à“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê

42

47

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’˪√÷°…“ √».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ √».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï √».πæ.æÿ≤‘»—°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å √».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå º».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ º».πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘ ∫√√≥“∏‘°“√ √».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠ æ≠.¿“ ÿ√’ · ß»ÿ¿«“π‘™ º».æ≠.π≈‘π’ ‚°«‘∑«π“«ß…å πæ.∏’√™‘μ ‚™μ‘ —¡æ—π∏凮√‘≠ πæ.π‘æ—≤πå ‡Õ◊ÈÕÕ“√’ π“ß “«¥«ßæ√ »√’æß»åæ—π∏ÿå π“ß ÿ«¡‘ ≈ ππ∑æ—π∏å π“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

𓬇 √’ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å √Ÿª‡≈à¡ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥æ‘¡æå ß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å 15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903


À≈“¬§π¡—°‡¢â“„®«à“Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å §◊Õ∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡’ °“√√—°…“欓∫“≈∑’Ë¥’ ·≈–∑—π ¡—¬ ¡’·æ∑¬å欓∫“≈‡æ’¬ßæÕ ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë∑—π ¡—¬ μ≈Õ¥ ®πÕ“§“√·≈–∫√‘°“√Õ◊ËπÊ∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâªÉ«¬‰¥â ·μà®√‘ßÊ·≈â«Àπâ“∑’Ë¥—ß°≈à“«‡ªìπÀπâ“∑’Ë ¢ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ´÷ËߺŸâÕ”π«¬°“√∑ÿ°Ê‚√ß欓∫“≈π—∫μ—Èß·μà ‚√ß欓∫“≈Õ”‡¿Õ ‚√ß欓∫“≈®—ßÀ«—¥ ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å ·≈–‚√ß欓∫“≈„π‚√߇√’¬π·æ∑¬å ‰ÀπÊ √«¡∂÷ß ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™πμà“ßÊπ“Ê °Á≈â«π¡’Àπâ“∑’˧≈â“¬Ê °—π ·≈⫧≥∫¥’¡’Àπâ“∑’Ëμà“ß®“°ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈Õ¬à“߉√ º¡‡¢â“„®¢Õߺ¡´÷Ëߺ¡‡™◊ËÕ«à“πà“®–‡ªìπ‡™àππ—Èπ«à“ §≥∫¥’¡’Àπâ“∑’˧«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈ °“√º≈‘μ·æ∑¬å·≈–∫ÿ§§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å  à«π‚√ß欓∫“≈‡ªìπ·§à «à πÀπ÷ßË ¢Õß°“√‡√’¬π °“√ Õ𠇪√’¬∫‡ ¡◊Õππ—°‡√’¬π¿“§‡°…μ√‡¡◊ËÕ‡√’¬π„π™—Èπ‡√’¬π·≈â« °ÁμâÕß¡’º◊π¥‘π„À⇢“‰¥â ªØ‘∫—μ‘°“√®√‘ß «‘∑¬“≈—¬‡°…μ√¬àÕ¡‰¡àÀ«—ß«à“°“√®”Àπà“¬æ◊™º≈®“°·ª≈߇°…μ√‡À≈à“π—Èπ ®–‡ªìπ¿“√°‘®À≈—° ¿“√°‘®À≈—°¢Õ߇¢“§◊Õ°“√º≈‘μ‡°…μ√°√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡≈’Ȭߙ’扥⠷≈–μÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß —ߧ¡ §≥∫¥’∑’Ë π„®°“√√—°…“欓∫“≈À√◊Õ‚√ß欓∫“≈‡ªìπÀ≈—° ®–°≈“¬‡ªìπ«à“„π §≥–·æ∑¬»“ μ√å¡’ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ Õߧπ ·μà‰¡à¡’§≥∫¥’‡≈¬ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπºŸÕâ ”π«¬°“√«‘∑¬“≈—¬°“√‡°…μ√∑’ Ë π„®¢“¬æ◊™º—°®“°·ª≈ß∑¥≈Õß ¡“°°«à“®–º≈‘μ‡°…μ√°√„Àâ°—∫™ÿ¡™π ∂÷ß·¡â·æ∑¬å®–μâÕß¡’∑—°…–‡™àπ‡¥’¬«°—∫«‘™“™’æÕ◊Ë𠇙àπ ™à“߇∑§π‘§ æàÕ§√—« ™à“ß ‡¬Á∫ªí°∂—°√âÕ¬ ª–™ÿπ´àÕ¡·´¡ ·μà∑°— …–¢Õß·æ∑¬åππ—È §«√·°à°“√§«∫§ÿ¡‡¢â¡ß«¥„π°“√Ωñ°Ωπ ‡æ√“–∑—°…–¢Õß·æ∑¬åπ—Èπ∑”∫π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ‰¡à „™à∫π ‘Ë߉¡à¡’ ™’«‘쇙àπ™à“ß∑—ÈßÀ≈“¬ ∑—°…–¢Õß·æ∑¬å®÷ßμâÕß∂Ÿ°μâÕß·¡à𬔠√«¥‡√Á« ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á ‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√–¡—¥√–«—ß √Õ∫§Õ∫ ÕàÕπ‚¬π ∑–πÿ∂πÕ¡ ·≈–√—∫º‘¥™Õ∫μàÕº≈¢Õß°“√ °√–∑”π—Èπ‰¥â „§√∑’ˇ§¬‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬§ß∑√“∫°—πÕ¬à“߇μÁ¡À—«„®«à“À“°‰¥âæ∫·æ∑¬å∑’Ë¡’ ª√– ∫°“√≥å·≈–∑—°…–·≈â«Õ–‰√∑’ˬ“°°Á®–°≈“¬‡ªìπßà“¬∫√√‡∑“‡∫“∫“ß ·μàÀ“°‚™§√⓬ æ∫·æ∑¬å∑’Ë¥âÕ¬∑—°…–¥âÕ¬ª√– ∫°“√≥å Õ–‰√∑’˧«√®–ßà“¬°Á°≈—∫‡ªì𬓰‰¥â π—∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ·μ°μà“ß°—π√“«°—∫Àπâ“¡◊ÕÀ≈—ß¡◊Õ „π«ß°“√·æ∑¬åπ—Èπ√Ÿâ°—π¥’«à“∑—°…–¥—ß°≈à“«®–ª≈àÕ¬„Àâ π—°»÷°…“·æ∑¬åæ—≤π“°—π‡Õ߉¡à ‰¥â ®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√ Õπ  “∏‘μ„À⥟ ™’È·π– ·≈– ª√–‡¡‘π‚¥¬·æ∑¬å∑’Ë¡’∑—°…–¥—ß°≈à“«·≈â« π—Ëπ§◊ÕÕ“®“√¬å·æ∑¬å À√◊Õ§√Ÿ·æ∑¬å 3 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


查∂÷߇√◊ËÕߧ√Ÿ μâÕ߇¢â“„®°—π¥â«¬«à“ §√Ÿ°—∫π—°°“√»÷°…“ π—È π μà “ ß°— π ‚√߇√’¬π∑’Ë¥’μâÕß¡’∑—Èߧ√Ÿ∑’Ë¥’ ·≈–π—°°“√»÷°…“∑’Ë¥’ ´÷Ë ß ∫à Õ ¬§√—È ß ∑—È ß §√Ÿ · ≈–π— ° °“√»÷ ° …“π—È π ‰¡à ‰¥â Õ ¬Ÿà „ π§π‡¥’ ¬ «°— π §√Ÿ¡’Àπâ“∑’Ë Õπ·≈–‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®  à«ππ—°°“√»÷°…“‡ªìπºŸâ «“ß·ºπ°“√ Õπ  π—∫ πÿπ„Àâ‡Õ◊ÈÕ·°à°“√ Õπ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °“√ Õπ À“°‚√߇√’¬π„¥‰¥â∫§ÿ ≈“°√∑’‡Ë ªìπ∑—ßÈ §√Ÿ∑¥’Ë ·’ ≈–π—°°“√»÷°…“ ∑’Ë¥’°Áπ—∫«à“‚™§¥’¡“° ·μà „π§«“¡‡ªìπ®√‘ßπ—Èπ§√Ÿ∫“ߧπ‡ªìπ§√Ÿ∑’Ë¥’ ·μà‡ªìππ—°°“√»÷°…“∑’ˇ≈« ·≈–π—°°“√»÷°…“∑’Ë¥’°Á ‰¡à “¡“√∂‡ªìπ§√Ÿ ∑’Ë¥’‰¥â ¡’∫â“߇À¡◊Õπ°—π∑’ˇªìπ∑—Èߧ√Ÿ∑’ˇ≈«·≈–π—°°“√»÷°…“∑’Ë„™â ‰¡à ‰¥â  à«π§√Ÿ·æ∑¬åπ—Èπ°Áæ‘ ¥“√¬‘Ë߇¢â“‰ªÕ’° ‡æ√“–·æ∑¬å∑’ˇ°àß°“®°ÁÕ“® ‰¡à™Õ∫‡ªìπ§√Ÿ ·≈–§π∑’Ë™Õ∫‡ªìπ§√Ÿ°ÁÕ“®‰¡à „™à·æ∑¬å∑’ˇ°àß º¡ ‡¢â“„®«à“§≥∫¥’®”‡ªìπμâÕß √√À“∑—Èß·æ∑¬å∑’Ë¥’ §√Ÿ∑’Ë¥’·≈–π—°°“√ »÷°…“∑’Ë¥’¡“‰«â„π ∂“∫—π¢Õßμπ ¥â«¬‡Àμÿ∑«’Ë “à ß“π¢Õß·æ∑¬åππ—È ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡‡®Á∫‰¢â ‰¥âª«É ¬ ¢Õ߇æ◊ËÕπ¡πÿ…¬å  —ߧ¡®÷ߧ“¥À«—ß«à“·æ∑¬å§«√¡’§ÿ≥∏√√¡·≈– ¡“μ√∞“π«‘™“™’æ Ÿß°«à“™à“ßΩï¡◊ÕÕ◊ËπÊ §ÿ≥∏√√¡·≈–¡“μ√∞“π «‘™“™’æπ’°È §Á ≈⓬ʰ—∫∑—°…– §◊Õ®–À«—ß„Àâπ°— »÷°…“·æ∑¬å·≈–∫ÿ§≈“°√ ∑“ß°“√·æ∑¬åæ—≤π“°—π¢÷Èπ¡“‡Õß°Á ‰¡à ‰¥â ®”‡ªìπμâÕߪ≈Ÿ°Ωíß · ¥ß „À⥟ ·≈–™’È·π–®“°§√Ÿ √«¡∂÷ßμâÕß«“ß·ºπ·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥¢÷Èπ ‚¥¬π—°°“√»÷°…“ ¢÷πÈ ™◊ÕË «à“§π∑’¬Ë ß— ‰¡àæπâ °‘‡≈ ·≈â«°Á¬“°∑’®Ë –‰¡àæ≤ — π“μ—«μπ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õߧπ∑’ËμâÕßæ—≤π“μ—«μπ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢÷Èπ¡“  à«πÀπ÷Ë߇æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫«—≤π∏√√¡ §«“¡‡™◊ËÕ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¥—ß∑’ˇ√“æÕ‡ÀÁπ°—π‰¥â«à“·æ∑¬å®“°®ÿÓ≈ß°√≥å¡’ ‡Õ°≈—°…≥å·∫∫Àπ÷Ëß ®“°»‘√‘√“™¡’‡Õ°≈—°…≥å·∫∫Àπ÷Ëß ·≈–®“° √“¡“∏‘∫¥’°Á¡’‡Õ°≈—°…≥åÕ’°·∫∫Àπ÷Ëß ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß·æ∑¬åπ—Èπ°Á ‰¡à „™àæ—≤π“°—π¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê ‡¢“¡’‡Àμÿº≈¢Õ߇¢“∑’Ë®–º≈‘μ·æ∑¬å∑’Ë¡’ ‡Õ°≈—°…≥套߰≈à“«  à«π„À≠à°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ —ߧ¡ À√◊Õ‡æ◊ËÕ ·°âªí≠À“∫“ßÕ¬à“ß ·æ∑¬å∑’Ë®∫®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å°Á À≈’°À𒧫“¡®√‘ߢâÕπ’È ‰¡àæπâ «à“·μà«“à ·æ∑¬å∑®’Ë ∫°“√»÷°…“®“°‡√“ ‰ªπ—Èπ¡’‡Õ°≈—°…≥åÕ–‰√„Àâ§π®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ º¡‡Õß°Á¬—ߧ‘¥‰¡àÕÕ° À“°¡’°ÁμâÕß¡“≈ÿâπ°—πÕ’°«à“ ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë∑”„Àâ§π∫Õ°‰¥â«à“·æ∑¬å §ππ’ȇªìπ·æ∑¬å®∫ ¡.Õ. π—Èπ‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å„π∑“ß„¥ À“°‡ªìπ∑“ß ∑’Ë¥’  Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡§“¥À«—ߢÕß —ߧ¡°Áπà“™◊Ëπ„® À«—ß°—π‰ª Õ’°«à“§ß‰¡à„™à‰ª„π∑“ß∑’ˇ≈« À√◊Õπà“√—߇°’¬®μ≈°¢∫¢—π ·≈–‡Õ°≈—°…≥åÕ—ππ’È®–ª≈àÕ¬„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬åæ—≤π“ °—π¢÷Èπ¡“‡Õß À√◊ÕμâÕß«“ß·ºπª≈Ÿ°ΩíßÕ∫√¡ ∂÷߇«≈“À√◊Õ¬—ß∑’Ë §≥∫¥’®–μâÕß¡’∫∑∫“∑°—∫°“√°”Àπ¥‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∫—≥±‘μ·æ∑¬å

4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

ç«à“·μà«à“·æ∑¬å∑’Ë®∫°“√»÷°…“®“°‡√“‰ª π—Èπ¡’‡Õ°≈—°…≥åÕ–‰√„Àâ§π®”‰¥âÀ¡“¬√Ÿâ º¡‡Õß°Á¬—ߧ‘¥‰¡àÕÕ° À“°¡’°ÁμâÕß¡“ ≈ÿâπ°—πÕ’°«à“ ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë∑”„Àâ§π∫Õ° ‰¥â«à“·æ∑¬å§ππ’ȇªìπ·æ∑¬å®∫ ¡.Õ. π—È𠇪ìπ‡Õ°≈—°…≥å „π∑“ß„¥ À“°‡ªìπ∑“ß∑’Ë¥’ Õ¥§≈â Õ ß°— ∫ §«“¡§“¥À«— ß ¢Õß  —ߧ¡°Áπà“™◊Ëπ„® À«—ß°—π‰ªÕ’°«à“§ß‰¡à „™à ‰ª„π∑“ß∑’Ë ‡ ≈« À√◊ Õ πà “ √— ß ‡°’ ¬ ®μ≈° ¢∫¢—πé ¡.Õ. „Àâ ‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’  Õ¥§≈âÕß°—∫°“≈·≈–°“√≥å À“°«à“‚™§√⓬ æ∫«à“¬—߉¡à¡’ °Áπà“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â·≈â«°—∫∫—≥±‘μ∑’Ë ”‡√Á®®“°Õߧå°√∑’Ë ¡’Õ“¬ÿ 40 ªï ·≈â«®–„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â®√‘ߺà“π∑“ßπ—°°“√»÷°…“·≈–§√Ÿ ·æ∑¬å ‰¥âÕ¬à“߉√ º¡√Ÿâ ÷°‰¥â«à“§≥∫¥’ „πÕ¥’μ∑ÿ°∑à“π≈â«πÀ“¬„®‡¢â“ÕÕ° ‡ªìπ°“√»÷°…“ ‰¡à „™à·μà‡©æ“–°—∫π—°»÷°…“·æ∑¬åÀ√◊Õπ—°»÷°…“ «‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å ·μà°—∫∫ÿ§≈“°√°Á¥â«¬ ∫∑§«“¡¢Õß ¿≠. ‡π“«π‘μ¬å ∑ƒ…Æ‘§ÿ≥ „π∫∑§«“¡∏“¥“πÿ √≥å‡ ªì π À≈— ° ∞“π∑’Ë ¥’ ∑’Ë∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ».πæ.∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ Õ¥’μ§≥∫¥’π—Èπ π„® ‡√◊ËÕß°“√»÷°…“‡æ’¬ß„¥ °Á...°“√»÷°…“æ—≤π“§π ·≈–§πæ—≤π“ —ß§¡ ®÷߉¡à·ª≈°„®«à“‡¡◊ËÕÕà“π∫∑§«“¡¢Õߧπ‡°àߧπ¥’∑’Ë ‚¥¥ ‡¥àπ„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“ °Á¡—°®–æ∫‡ ¡Õ«à“‡¢“‡À≈à“π—È𠉥â√—∫°“√ ÕπÀ√◊Õ™’È·π–®“°Õ¥’μ§≥∫¥’ ‰¡à§π„¥°Á§πÀπ÷Ëß ®π‡¢“  “¡“√∂æ—≤π“§≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“„À⇮√‘≠°â“«Àπâ“∑—π ¡—¬‰¥â ¢à “ «§≥–·æ∑¬å © ∫— ∫ π’È ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“° √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ §≥∫¥’§πªí®®ÿ∫π— ´÷ßË ®–§√∫«“√–„π‡¥◊Õπ情¿“§¡π’‡È ªìπª° √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ π—Èπ‡ªìπ∫ÿ§≈“°√ ·æ∑¬å ·≈–§√Ÿ ∑’Ë∑”ß“π¥â«¬ §«“¡∑ÿà ¡ ‡∑Õ¬à “ ߉¡à √Ÿâ · °à ‡ ÀπÁ ¥ ‡Àπ◊Ë Õ ¬„Àâ · °à § ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åπ—∫μ—Èß·μà „π¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° πÕ°®“°¡’≈Ÿ° »‘…¬å¡“°¡“¬∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¡’ºŸâªÉ«¬π—∫‰¡à∂â«π∑’Ë∑ÿ‡≈“®“°‚√§¥â«¬ Ωï¡◊Õ¢Õß∑à“π·≈â« ¬—߇ªìπºŸâ∑’˺≈‘μº≈ß“π·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ¡“°¡“¬„Àâ∫ÿ§≈“°√ „π§≥–·æ∑¬å ‰¥â∑”ß“πÕ¬à“ß –¥«° ∫“¬ °Õß∫√√≥“∏‘°“√«“ß·ºπ°—π¡“π“π·≈â««à“ ¢à“«§≥–·æ∑¬å®– · ¥ß§«“¡√—°·≈–‡§“√æ·¥à √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ ‚¥¬¢Õ√âÕß„Àâ ∑à“π‡ªìπª°„π‡¥◊Õπ ÿ¥∑⓬¢Õß«“√–§≥∫¥’ •


“√®“°§≥∫¥’ √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘

«— 𠇫≈“ºà “ π‰ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®–¡’Õ“¬ÿ§√∫ 40 ªï «—π∑’Ë 19 °—𬓬π æ.». 2555 π’È 40 ªï¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ√à«¡„®¢Õß∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“ ∑”„Àâ§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·¡â«à“‡ªìπ §≥–·æ∑¬»“ μ√å„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ·μà°Á‡ªìπ§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑’Ë¡’ º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π∑ÿ° Ê ¥â“π μ“¡æ—π∏°‘®Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¥’‡¥àπ „π√–¥—∫μâπ Ê ¢Õߪ√–‡∑» ‡ªìπÕߧå°√·Ààߧÿ≥¿“æ∑’Ë ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ∑’Ë ”§—≠ Ê ‡ªìπ·Ààß·√°¢Õߪ√–‡∑» °√√¡°“√ª√–®”§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’¡μ‘„Àâ®—¥°‘®°√√¡ ‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡©≈Õß‚Õ°“ ∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ‡√‘Ë¡®“°°“√ª√–°«¥‚≈‚°â¿“¬„μâ §”¢«—≠ ç40 ªï·Ààߧÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ —ߧ¡‰∑¬é ´÷Ëß¡’ºŸâ𔇠πÕ‡æ◊ËÕ ·¢à ß ¢— π ®“°∑—Ë « ª√–‡∑» §≥–°√√¡°“√‰¥â §— ¥ ‡≈◊ Õ °º≈ß“π¢Õß §ÿ≥»√“¬ÿ∏ À¡“¥À≈’ ·≈–μàÕ¡“º¡„ÀâΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏出¬·æ√à ∑“߇«Á∫‰´μå¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å „π°‘®°√√¡‡©≈‘¡©≈Õߧ√—Èßπ’È ‡√“¡’°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠ Ê ¡“°¡“¬ ∑ÿ°°‘®°√√¡∑’Ë®—¥„πªïπ’È∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡©≈‘¡©≈Õß„π«“√– 40 ªï ∑—Èß ‘Èπ ‡√‘Ë¡®“°°‘®°√√¡‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡∑’Ë √Õß»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ √—∫‡ªìπ ª√–∏“πΩÉ“¬∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å ®—¥°‘®°√√¡¥’ʇæ◊ËÕºŸâªÉ«¬¢÷Èπ À≈—ß®“°π—Èπ‡ªìπ°“√®—¥ª√–™ÿ¡«‘™“°“√ª√–®”ªï·≈–°“√¡Õ∫√“ß«—≈ ·æ∑¬åμ—«Õ¬à“ß¿“§„μâ ™◊ËÕ¢Õß»“ μ√“®“√¬å 𠓬·æ∑¬å ° √’ ± “ ∏√√¡§”¿’√å ‡ªìπª√–∏“π§≥–°√√¡°“√®—¥ß“π §ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π §ÿ≥¿“æ∑’¥Ë ’ „π‡¥◊Õπ°—𬓬π √Õß»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬åæ√»—°¥‘Ï ¥‘ π’‡«∑¬å √Õߧ≥∫¥’Ω“É ¬Õ“§“√ ∂“π∑’·Ë ≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ¢Õ√—∫‡ªìπ ª√–∏“π°“√®—¥ß“π«—π¡À‘¥≈ Õ“®“√¬å¡·’ ºπ®–√≥√ߧå‡æ‘¡Ë ‡ß‘π∫√‘®“§ „Àâ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’‡Àμÿ°“√≥å懑 »…Õ“∑‘‡™àπ √Õß»“ μ√“®“√¬å

𓬷æ∑¬å∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¥â√—∫°“√¡Õ∫À¡“¬®“°∑’¡∫√‘À“√„Àâ ‡ªìπª√–∏“π°‘®°√√¡ ∑“ß‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑¬ÿ ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 40 ªï∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®–‰¥â¡’ ‚Õ°“ ‡º¬·æ√à™Õ◊Ë ‡ ’¬ßºà“π∑“ß°‘®°√√¡∑“ß‚∑√∑—»πå ™◊ÕË Õ“®“√¬å∏√’ – æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï §ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π«à“°‘®°√√¡π’È¡’§«“¡¬‘Ëß„À≠à‡æ’¬ß„¥ πÕ°®“°π’‡È √“¬—ß¡’°®‘ °√√¡¡“°¡“¬∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „π§≥–·æ∑¬»“ μ√å Õ“∑‘‡™àπ °‘®°√√¡°“√· ¥ß∫π‡«∑’μ“à ß Ê ‚¥¬√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬠·æ∑¬å«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘ √—∫‡ªìπª√–∏“πμ“¡§”‡√’¬°√âÕߢÕß ∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å‚°«‘∑¬å 惰…“πÿ»—°¥‘Ï ‡ªìπª√–∏“πΩÉ“¬®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å ´÷Ëߺ¡μâÕߢÕ√âÕß„Àâ ∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“„À⧫“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“߇μÁ¡∑’ˇ¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√√âÕߢՄÀâ ‡¢’¬π∫∑§«“¡≈ß„πÀπ—ß ◊ÕÕπÿ √≥å „πªïπ’ȇ√“§ß¡’ ‚Õ°“ ‰¥â‡ÀÁπ¢Õß∑’Ë√–≈÷°μà“ß Ê ¡“°¡“¬∑’Ë ºŸ™â «à ¬»“ μ√“®“√¬å·æ∑¬åÀ≠‘ß°√—≥±å√μ— πå  ÿπ∑√æ—π∏å ·≈–∑’¡ß“π √à«¡°—π®—¥∑” æ«°‡√“§ßμâÕ߇μ√’¬¡ μ“ߧå‡æ◊ÕË ´◊ÕÈ ¢Õß∑’√Ë –≈÷°‡À≈à“π’È μ≈Õ¥ªï π’È ∑—È ß ªï ‡ √“§ß¡’ ‚Õ°“ √—∫√Ÿâºà“π∑“ß ◊ËÕμà“ß Ê ¡“°¡“¬ ¥â«¬Ωï¡◊Õ¢ÕߺŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å 𓬷æ∑¬å ÿπ∑√ «ß…å»√‘ ‘ ·≈–∑’¡ª√–™“ —¡æ—π∏å ´÷ßË ¡—πË „®‰¥â«“à ‡√“®– “¡“√∂≈∫≈â“ß ¿“æ≈—°…≥å«“à ç¡’ª≠ í À“¥â“π°“√ ◊ÕË  “√é ¢ÕßÕߧå°√‡√“‰¥â πÕ°®“° π—Èπ¬—ß¡’°‘®°√√¡μà“ßÊ Õ’°¡“°¡“¬ ®“°ΩÉ“¬°‘®°“√π—°»÷°…“·≈–¡’ °‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ π”‚¥¬·æ∑¬åÀ≠‘ß°—𬑰“ ™”π‘ª√–»“ πå ª√–∏“πΩÉ“¬°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ·≈–𓬷æ∑¬å«‘∏Ÿ 惰…π—πμå ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π º¡μâ Õ ß¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∫ÿ § ≈“°√¢Õ߇√“∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë √à « ¡°— π ∑”ß“π‡æ◊ËÕÕߧå°√∑’Ë√—°¬‘ËߢÕ߇√“μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 40 ªï∑’˺à“π¡“ ®π§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â√—∫§” ™◊Ëπ™¡«à“ ç‡ªìπÕߧå°√·Ààß»—°¥‘Ï»√’¢Õß§π¿“§„μâé •

(√».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘) §≥∫¥’ 5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


“√®“°ºŸâÕ”π«¬°“√ √».πæ.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å

ªï æ.». 2555 ‡ªìπÕ’°ªï∑¡’Ë §’ «“¡À¡“¬ ”À√—∫∫ÿ§≈“°√ ‡π◊ÕË ß®“°§≥–·æ∑¬»“ μ√å §√∫√Õ∫ 40 ªï ∑“ߧ≥–œ‰¥â¡’°“√®—¥°‘®°√√¡μà“ßÊ¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√®—¥°‘®°√√¡¢Õß¿“§ «‘™“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâªÉ«¬ °“√®—¥§Õπ‡ ‘√åμ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π√“¬‰¥â ‰ª™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ √«¡∑—Èß𔉪  π—∫ πÿπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ßÕ“§“√Õÿ∫—쑇Àμÿ∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È „π à«π¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡·≈–°”Àπ¥°‘®°√√¡¢÷Èπ „πÀ≈“¬ à«π ‚¥¬À≈—°Ê®–‡πâπ„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√∑“ß°“√·æ∑¬å„π«—π§√∫√Õ∫ 40 ªï „π«—π∑’Ë 19 °—𬓬π æ.». 2555 πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’°‘®°√√¡Õ◊ËπÊÕ’°¡“°¡“¬ Õ“∑‘ °“√®—¥ °‘®°√√¡æ‘‡»…„π™à«ß —ª¥“Àå°àÕπ«—π°àÕμ—Èߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å °“√®—¥∫Ÿ∏„À⧫“¡√Ÿâ¥â“π°“√ √—°…“欓∫“≈πÕ° ∂“π∑’Ë √«¡∑—Èß °“√„Àâ à«π≈¥§à“√—°…“欓∫“≈ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬„π«—π μà“ßÊ∑’°Ë ”Àπ¥¢÷πÈ °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ à«π„À≠à ¡ÿà߇πâπ„Àâª√–™“™π·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√¢Õß‚√ß欓∫“≈ ·≈–ª√–™“™π∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê‚√ß欓∫“≈ ‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√∫√‘°“√∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫√‘°“√ ª°μ‘¢Õß‚√ß欓∫“≈ ´÷Ëß∑“ß‚√ß欓∫“≈À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ °‘®°√√¡∑’Ë®—¥¢÷Èπ ®–™à«¬„Àâ ºŸâ√—∫∫√‘°“√¡’§«“¡ ÿ¢·≈–¡’ ÿ¢¿“楒¡“°¢÷Èπ •

(√».πæ.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å) ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈

6 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


§«“¡∑√ß®”∂÷ß»“ μ√“®“√¬å πæ.∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬......

Õ“®“√¬å∏“¥“ ¢Õßæ«°‡√“ ™à«ß‡«≈“∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√凪î¥∫√‘°“√ ª√–¡“≥ ªï æ.». 2525 Õ“®“√¬å ∏ “¥“‰¥â √— ∫ ‡ªì π ª√–∏“π§≥– °√√¡°“√‡¿ — ™ °√√¡·≈–°“√∫”∫— ¥ ¢Õß ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë §—¥‡≈◊Õ°¬“∑’Ë®–π”‡¢â“¡“„™â „π‚√ß欓∫“≈ Õ“®“√¬å‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡«“ß√“°∞“π°“√∑”ß“π ‚¥¬°”À𥂧√ß √â“ߧ≥–°√√¡°“√œ ´÷Ëß ª√–°Õ∫¥â«¬·æ∑¬å®“°¿“§«‘™“μà“ßÊ ·≈– ‡¿ — ™ °√∑”Àπâ “ ∑’Ë ‡ ªì π °√√¡°“√·≈– ‡≈¢“πÿ°“√¢Õߧ≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È °”°—∫ „Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ° 2 ‡¥◊Õπ ‡¿ — ™ °√®÷ ß ¡’ ‚Õ°“ ‰¥â √à « ¡∑”ß“π°— ∫ Õ“®“√¬åμ—Èß·μàπ—Èπ¡“ Õ“®“√¬å∏“¥“‡ªìπ§π§‘¥‡°àß „Àâ §«“¡‡ÀÁπμ√߉ªμ√ß¡“ 查πâÕ¬·μà ‰¥â‡π◊ÈÕ ß“π¡“° ·≈–‡ΩÑ “ μ‘ ¥ μ“¡º≈ß“πμ≈Õ¥ Õ“®“√¬å∑”ß“π∑ÿ°«—π‚¥¬‰¡à¡’«—πÀ¬ÿ¥ ¡“ ‡™â “ °à Õ π§πÕ◊Ë π ·≈–°≈— ∫ §Ë” ∑ÿ ° «— π ....π’Ë §◊ Õ Õ“®“√¬å∏“¥“¢Õßæ«°‡√“ „π™à « ߇«≈“π—È π »“ μ√“®“√¬å πæ.«‘ ® “√≥å æ“π‘ ™ ‡ªì π §≥∫¥’ § ≥– ·æ∑¬»“ μ√å ∑à“π∫Õ°«à“ ç§ÿ≥‡π“«π‘μ¬å Õ¬à“„™âß“πÕ“®“√¬å∏“¥“¡“°π—° „ÀâÕ“®“√¬å ‰¥âæ°— ∫â“ßé ....¥‘©π— μÕ∫‰ª«à“ ç∑à“π§≥∫¥’§– ÀπŸ ‡ À√Õ§–®–¡’ ‚ Õ°“ ‰¥â „ ™â ß “πÕ“®“√¬å ∏“¥“ °≈—∫°—π§à– Õ“®“√¬å∏“¥“μà“ßÀ“°∑’Ë „™âß“πÀπŸ ‰¡à „Àâ ‰¥âæ—°‡≈¬  àßß“π¡“¡’·μà ¢Õ߬“°Ê ∑—Èßπ—Èπ...é

®“°π—πÈ æÕ∂÷ߧ√“«∑’ÕË “®“√¬å∏“¥“ ‡ªìπ§≥∫¥’ ªï æ.». 2535 ¥‘©—πªØ‘∫—μ‘ß“π „πÀπâ“∑’ËÀ—«Àπâ“ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ¥â«¬∫ÿ§≈‘° ·≈–·∫∫Õ¬à“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å Õπ „Àâ ¥‘©—πμâÕߪ√— ∫ μ—«‡æ◊ËÕ„Àâ°“√æ∫μ“¡π—¥ À¡“¬·μà≈–§√—È߉¥â‡√◊ËÕß√“«§√∫∂â«π ´÷Ëß À¡“¬∂÷ßμâÕßμ◊Ëπμ—«‡μ√’¬¡æ√âÕ¡μ≈Õ¥‡«≈“ ∑”°“√∫â“π¡“°àÕπ ‡μ√’¬¡·≈–≈”¥—∫‡√◊ËÕß °àÕπÀ≈—ß  √ÿªª√–‡¥Á𠔧—≠μà“ßʉ«â ‡æ◊ËÕ „Àâ·πà„®«à“§√∫∂â«π‰¡à¡‡’ √◊ÕË ßμ°§â“ß„ππ—¥π—πÈ ®—¥‡μ√’¬¡‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π‡√◊ËÕß  ”§—≠μ‘¥‰ª¥â«¬ æ√âÕ¡°—∫‡μ√’¬¡Õÿª°√≥å ‰«â∫—π∑÷°§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ μâ Õ ß√— ° …“‡«≈“‡¢â “ æ∫μ√ßμ“¡π— ¥ ..‡ªÖ – ¢âÕ§‘¥·≈–§«“¡‡ÀÁπ¢ÕßÕ“®“√¬å ‰ ¥â ™à « ¬™’È ∑“ßμàÕ¬Õ¥ ∑”„Àâπ÷°∂÷ß·≈–¢¬—∫‡ªÑ“À¡“¬ „Àâ ‰°≈ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’° ß“π∑’ˇ§¬§‘¥«à“∑”‡ √Á® ·≈â«°≈—∫ßÕ°‡ß¬ ¬—ß®∫‰¡à≈ß ¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®– μâÕß∑”μàÕ ¡’∑—È߇√◊ËÕ߬“°∑’ËÕ¬“°∑” ·≈– ‡√◊ËÕ߬“°∑’ˬ—߉¡àæ√âÕ¡...À√◊Õ‰¡àÕ¬“°∑’Ë®– ∑”......‡√“‡§¬æŸ¥°—π‡≈àπÊ„π∑’¡ß“π‡¿ —™«à“ 牪æ∫Õ“®“√¬å · μà ≈ –§√—È ß °≈— ∫ ¡“À— « ∫“ππππ....¡’°“√∫â“π‰¥âß“π¡“∑”Õ’°‡æ’¬∫ ‡≈¬é „π™à«ß‡«≈“∑’ËÕ“®“√¬å‡ªìπ§≥∫¥’ ¥‘©π— ¡’¢Õß∑’Ë ‰¥â√∫— ®“°Õ“®“√¬å 2 ™‘πÈ ™‘πÈ ·√° ¢Õߢ«—≠ªï„À¡à ‡ªìπ‚∂°√–‡∫◊ÈÕß ´÷Ëß°≈à“« ∂÷ß°—π«à“Õ“®“√¬å‡μ√’¬¡¢Õß™ÿ¥π’È ‰«â 8 ™‘Èπ  ”À√—∫„Àâ≈Ÿ°√—° ¥’ „®¡“°¥â«¬§‘¥‰¡à ∂÷ ß «à “ 7 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


祑©—π‡√’¬° Note ∑’ËÕ“®“√¬å¡’¡“∂÷ß«à“ ç®¥À¡“¬πâÕ¬é ®¥À¡“¬πâÕ¬∂Ÿ° àß®“°Õ“®“√¬å¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èß„Àâ §«“¡‡ÀÁπ ‡ πÕ·π– À√◊Õ·®âß¢à“«‡°’ˬ«°—∫¬“ ∫“ß©∫—∫Õà“π ·≈â«πÈ”μ“√à«ß ‡π◊ÕË ß®“°Õ“®“√¬å ‰¡à§Õà ¬∂π—¥°“√„™â¿“…“‰∑¬ ®÷߇¢’¬πμ√߉ªμ√ß¡“μ“¡∑’˧‘¥®–查é

¥‘ ©— π ®–¡’ ™◊Ë Õ ‡ªì π Àπ÷Ë ß „π°≈ÿà ¡ π—È π ¥â « ¬ Õ“®“√¬å‡¢’¬π‰«âÀ≈—ßπ“¡∫—μ√∑’Ë·π∫¡“«à“ ç‡π“«π‘μ¬å keep it up thereé ´÷ËßÕ“®¡’ π— ¬ «à “ „Àâ ¥‘ ©— π §ß§«“¡μ—È ß „®¥’ · ≈–¡ÿà ß ¡—Ë π ∑”ß“πμàÕ‰ª ¥‘©—π‰¥â®—¥‡°Á∫‚∂π’È ‰«â „πμŸâ‡°Á∫ ¢Õß√—°¢ÕßÀ«ß∑’Ë∫â“π ‰¡à‡§¬‰¥âπ”ÕÕ°¡“ „™â‡≈¬ ·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°™‘Èπ∑’Ë 2 ‰¥â√—∫„π«—π ∑’ËÕ“®“√¬å®—¥‡≈’ȬßÕ“À“√°≈“ß«—π ”À√—∫∑’¡ ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√§≥–œ∑’Ë∫â“π ¢Õß™‘Èππ’È ‡ªìπæ—π∏ÿå ‰¡âª√–¥—∫ ¡’À«— ‡≈Á°Ê ¢÷πÈ ‡ªìπ°√–®ÿ° ≈—°…≥–„∫§≈⓬ªï°º’‡ ◊ÈÕ  ’¡à«ß·¥ß ¥‘©—𠉥â‡Õପ“°¢Õ‡Õ“‡Õߥ◊ÈÕÊ ¢≥–∑’ËÕ“®“√¬å 擇¥‘π™¡ «π ´÷ËßÕ“®“√¬å„®¥’¬°μâπ∑’Ë·¬° Õ¬Ÿà „π°√–∂“߇≈Á°„Àâ ¡“∑√“∫¿“¬À≈—ß«à“ μâπ‰¡âπ’È°Á‡ªìπæ—π∏ÿå ‰¡âÀπ÷Ëß∑’ËÕ“®“√¬å™◊Ëπ™Õ∫ ¡’™◊ËÕ«à“..μâπº’‡ ◊ÈÕ√“μ√’.. ´÷Ëߥ‘©—π¬—߇Փ„®„ à ¥Ÿ·≈¢¬“¬æ—π∏ÿå „À⇮√‘≠·¬°·μ°°ÕμàÕ‡π◊ÕË ß ‰ªæ√âÕ¡Ê°—∫°“√√–≈÷°∂÷ßÕ“®“√¬åºŸâ „Àâ ¡“ ®«∫®π∑ÿ°«—ππ’È ‡ªìπ∑’√Ë °Ÿâ π— „π∑’¡æ«°‡√“«à“ Õ“®“√¬å ∏“¥“¡’®‘μ„®æ√âÕ¡∑’Ë®–‡ªìπºŸâ „Àâ Õ“®“√¬å ‡ªìπ§π查μ√ß ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¥ÿ ·μà∑’Ë®√‘ß·≈â« ®‘μ„®Õ“®“√¬å¡’‡¡μμ“¡“° ‰¡à«à“Õ“®“√¬å®– Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß„¥ ®«∫®π‰¥â‡°…’¬≥Õ“¬ÿ·≈â« ∑’ ¡ ß“π‡¿ — ™ °√√¡°Á ¬— ß ‰¥â √— ∫ §«“¡°√ÿ ≥ “ ®“°Õ“®“√¬å¡“‚¥¬μ≈Õ¥  ”À√—∫°“√π—¥ À¡“¬∑—ÈßÕ“®“√¬å‡ªìπºŸâ𗥇Õß·≈–‡¿ —™‡ªìπ 8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

ºŸπâ ¥— ‡æ◊ÕË ∫√√¬“¬ ·≈°‡ª≈’¬Ë πª√– ∫°“√≥å °“√„™â¬“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘쑇°’ˬ«°—∫º≈°“√ √—°…“¥â«¬¬“ „πª√–‡¥Áπ∑’ˇ ¿ —™°√§«√√Ÿâ Õ“®“√¬å   ≈–‡«≈“¡“‡¢â “ √à « ¡ª√–™ÿ ¡ °≈ÿà ¡ ∑”ß“π¬àÕ¬¢Õß∑’¡‡¿ —™‡æ◊ËÕ„À⧫“¡‡ÀÁπ §Õ¬™’·È π– ‡§’¬Ë «‡¢Á≠ °√–μÿ°·≈–°√–μÿπâ „Àâ æ«°‡√“¡’ª√–‡¥Áπ‰¥â§‘¥‰¥â∑”„π ‘Ëߥ’Ê Õ¬à“ß μàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—È߇ªìπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߺ≈—°¥—π °“√ª√– “π∑’ ¡ °— ∫ ·æ∑¬å ‡ ©æ“–∑“ß„π ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥°“√√–∫∫¬“‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬μàÕºŸâª«É ¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥‘©—π‡√’¬° Note ∑’ËÕ“®“√¬å¡’¡“ ∂÷ß«à“ ç®¥À¡“¬πâÕ¬é ®¥À¡“¬πâÕ¬∂Ÿ° àß ®“°Õ“®“√¬å¡“Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ∑—Èß„À⧫“¡ ‡ÀÁπ ‡ πÕ·π– À√◊Õ·®âß¢à“«‡°’¬Ë «°—∫¬“ ∫“ß ©∫—∫Õà“π·≈â«πÈ”μ“√à«ß ‡π◊ËÕß®“°Õ“®“√¬å ‰¡à§àÕ¬∂π—¥°“√„™â¿“…“‰∑¬ ®÷߇¢’¬πμ√ß ‰ªμ√ß¡“μ“¡∑’˧‘¥®–查 §√—ÈßÀπ÷Ëß Õ“®“√¬å°≈à“«∂÷ß°“√ «‘‡§√“–Àå¬“μ—«Àπ÷ßË ·≈–‡¢’¬π®¥À¡“¬πâÕ¬«à“ 纡®–·™àß ∂ⓧÿ≥‰¡à ‰¥â∑” (°“√«‘‡§√“–Àå)é .... ¥‘ ©— π μâ Õ ß¢Õ‡¢â “ æ∫‡æ◊Ë Õ ™’È · ®ß·≈– ∑”§«“¡‡¢â“„®¥â«¬πÈ”μ“ ·≈–‡√’¬πÕ“®“√¬å «à“ çÕ“®“√¬å§–...ÀπŸ„®πâÕ¬ Õ¬à“‡æ‘ßË ¥à“ ∂“¡ ¡“„Àâ ‰¥âμÕ∫°àÕπ«à“‡√◊ÕË ß‡ªìπ¬—ß‰ß ‡æ√“–Õà“π Note ∑’ËÕ“®“√¬å‡¢’¬π¡“ °Á¬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“ ∑”Õ–‰√º‘¥ Õ“®“√¬å®÷ß‚°√∏π—°Àπ“é


çÕ“®“√¬å ∏ “¥“‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ ®‘ μ „®¥’ ªØ‘ ∫— μ‘ ¥’ ® π‡ªì π π‘ — ¬ À≈ÿ¥æâπ‰ª·≈â«®“°≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ ‡æ√“–Õ“®“√¬å ‰¡àμâÕß°“√‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¬°¬àÕߥ⫬§”查À√◊Õ°“√ ‰¥â√—∫‡°’¬√쑧ÿ≥®“°·À≈àß„¥Êé

¿“¬À≈—߇§≈’¬√å°π— §√—ßÈ π—πÈ Õ“®“√¬å ∫Õ°«à“ ç‡ÕÕ ¥’ ∑’˧ÿ≥∫Õ° ‡æ√“–º¡®–‰¥â √Ÿâμ—«‡Õß¥â«¬é ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπμ—Èß·μàπ—Èπ¡“ Õ“®“√¬å ® –√–¡— ¥ √–«— ß °“√„™â ¢â Õ §«“¡„𠮥À¡“¬πâÕ¬¡“°¢÷Èπ Õ“®“√¬å∏“¥“‡ªìπ·æ∑¬å∑’ˇ¢â“„® §π 查§ÿ¬‰¥â √—∫øíß „À⧫“¡‡ÀÁπ·¬â߉¥â ‡ªìπ ºŸâ∑’Ë¡’¡ÿ¡¡Õ߉°≈ ¡Õ߇ÀÁπ¿“懙‘ß√–∫∫∑’Ë ´—∫´âÕ𠥑©—π‡§¬‡√’¬π«à“ çÕ“®“√¬å‡°àß®—ß ∑’ÀË πŸ∂“¡‰¡à„™à‡√◊ÕË ß∑“ß “¬ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å ·≈â«Õ“®“√¬å§¥‘ ÕÕ°‰¥â¬ß— ‰ßé Õ“®“√¬åμÕ∫«à“ 纡‰¡à‡°àßÀ√Õ° ∑’Ë „Àâ·π«§‘¥‰¥â‡æ√“–º¡ ‡§¬‡ÀÁπ ‘Ëߥ’Ê ¡“°àÕπé Õ“®“√¬å ∏ “¥“‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ¡’ ®‘ μ „®¥’ ªØ‘∫μ— ¥‘ ®’ π‡ªìππ‘ ¬— À≈ÿ¥æâπ‰ª·≈â«®“°≈“¿ ¬»  √√‡ √‘≠ ‡æ√“–Õ“®“√¬å ‰¡àμÕâ ß°“√‡≈¬ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√¬°¬àÕߥ⫬§”查À√◊Õ°“√ ‰¥â√∫— ‡°’¬√쑧≥ ÿ ®“°·À≈àß„¥Ê ‡§¬‡√’¬π«à“ Õ“®“√¬å‡ ’¬ ≈–¡“° ¬—ߙ૬∑”ß“πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß„π™à«ß∑’§Ë «√®–æ—°ºàÕπ‰¥â·≈â« Õ“®“√¬å °≈—∫μÕ∫«à“ 纡∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¡à‡ªìπ ∑’Ë∑”Õ¬Ÿà °Á‡æ√“–∑”‡ªìπ·≈–º¡™Õ∫ ‰¡à ‰¥â‡ ’¬ ≈–é π’Ë..§◊Õμ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßÕ“®“√¬å∏“¥“ Õ“®“√¬åªØ‘∫—μ‘μ—«‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ∑’Ëπà“‡§“√欑Ëß„π°“√‡ªìπ∑—Èߧ√Ÿ·≈–·æ∑¬å „Àâ°—∫ºŸâ§π ∑—ÈߺŸâ „μâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ ºŸâ√à«¡ß“π ·≈–ºŸªâ «É ¬ ‡ªìπæàÕæ√–·≈–‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’¥Ë ’

¢Õß·æ∑¬å∑¥’Ë ·Ÿ ≈√—°…“§π‰¡à„™à‡æ’¬ß·§à√°— …“ ‚√§ ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°—∫ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß¡“° ¡“¬∑—Èß„π·≈–πÕ°§≥– π—∫‡ªì𧫓¡‚™§¥’ ·≈–¢Õ°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ¬à“߬‘ßË ∑’¥Ë ©‘ π— ·≈– ∑’¡ß“π‡¿ —™°√√¡‰¥â¡’ ‚Õ°“ √à«¡∑”ß“π¥â«¬ ¬—ß¡’§«“¡∑√ß®”Õ’°¡“°¡“¬∂÷ß §«“¡¥’·≈–æ√–§ÿ≥¢ÕßÕ“®“√¬å∑‡’Ë ¢’¬πÕÕ° ¡“‰¥â ‰¡àÀ¡¥  ‘Ëß∑’ËÕ“®“√¬å ‰¥â „Àâ¢âÕ§‘¥ §” ·π–π”·≈–·√ߺ≈—°¥—𠉥â°Õà ‡°‘¥ª√–‚¬™πå Õ¬à“߬‘ËßμàÕ§«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“ß“π ∑—Èß„π à«π¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈–√–∫∫ß“π‡¿ —™°√√¡„π√–¥—∫ª√–‡∑» ´÷Ëß àߺ≈¥’μàÕ°“√∫√‘°“√·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ¢ÕߺŸâªÉ«¬‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ∑⓬π’È Õ¬“°®–°≈à“«∂âÕ¬§”∑’Ë °àÕπÀπâ“π’È ‰¡à‡§¬§‘¥°≈â“∑’Ë®–∫Õ°μàÕÀπâ“ Õ“®“√¬å«“à çÕ“®“√¬å§– æ«°‡√“√—°·≈–‡§“√æ Õ“®“√¬å¡“°§à– √—°§«“¡‡°àß·≈–§«“¡¥’ ∑’ˇªìπμ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßÕ“®“√¬å Õ“®“√¬å ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„® ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’ªË √–‡ √‘∞ ´÷Ë߉¥â®“√÷°Õ¬Ÿà „𧫓¡∑√ß®” à«π≈÷°¢Õß æ«°‡√“∑’¡ß“π‡¿ —™°√√¡∑’ˇ§¬√à«¡ß“π °—πμ≈Õ¥¡“·≈–μ≈Õ¥‰ªé -----------------------------------------¥â«¬§«“¡‡§“√æÕ¬à“߬‘Ëß ‡¿ —™°√À≠‘߇π“«π‘μ¬å ∑ƒ…Æ‘§≥ ÿ ¡’π“§¡ 2555 9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


Hilight ‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

∂“∫—π°“√»÷°…“.......∑’˺≈‘μ·æ∑¬åªÑÕπ Ÿà —ߧ¡∑—Ë«¿“§„μâ·≈–∑—Ë«ª√–‡∑»  ∂“π欓∫“≈............∑’Ë√Õß√—∫ºŸâªÉ«¬‡°◊Õ∫ 3,000 §πμàÕ«—π  ∂“π’«‘®—¬...................∑’˧լæ—≤π“°√–∫«π°“√§«“¡√Ÿâ ¡ÿàߺ≈≈—æ∏å∑’ˇªìπª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡  ∂“π∑’Ëπ—Èπ§◊Õ............§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®“°ªí ≠ À“§«“¡¢“¥·§≈π∫ÿ § ≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ¢ Õߪ√–‡∑» ·≈–ªí ≠ À“ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß ª√–™“°√¢Õß¿“§„μâ „πÕ¥’μ ∑”„Àâ§≥–°√√¡°“√ ¿“æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“μ‘ ºŸâ√à“ß·ºπ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“μ‘©∫—∫∑’Ë 3 (æ.».2515-2519) √–∫ÿ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘® à«π∑’Ë 2 ´÷Ë߇ªìπ à«π ¢Õß°“√æ—≤π“·¬°μ“¡ “¢“ „π¥â“π¢Õß “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕß°“√ à߇ √‘¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– °“√¢¬“¬¢Õ∫‡¢μ°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π„Àâ°«â“ߢ«“߬‘Ëߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß„π ∑âÕß∂‘Ëπ™π∫∑Àà“߉°≈‰¥â√—∫∫√‘°“√¡“°∑’Ë ÿ¥ 10 10 “«§≥–·æ∑¬å‡¥◊‡¥◊ÕÕπ情¿“§¡ π情¿“§¡55 55 ¢à¢à“«§≥–·æ∑¬å


ç§≥–·æ∑¬»“ μ√å „π¬ÿ§·√°‡√‘¡Ë Õ“®π—∫‰¥â«“à ‡ªìπ¬ÿ§·Ààß°“√ √â“ߧπ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ªî¥‚√߇√’¬π·æ∑¬å·≈–‚√ß欓∫“≈„πæ◊Èπ∑’Ë™π∫∑„π ¢≥–π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈”∫“°¡“° ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“ß¡‘‰¥â –¥«° ∫“¬ √«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ‡™àπªí®®ÿ∫—π ¥—ßπ—ÈπºŸâ∫√‘À“√ §≥“®“√¬å ∫ÿ§≈“°√ À√◊Õ·¡â·μàπ—°»÷°…“ ∑ÿ°§πμâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π 欓¬“¡ Õÿμ “À– „π °“√‡º™‘≠·≈–·°â ‰¢ªí≠À“μà“ßÊ∑’˧լ√ÿ¡‡√â“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“é ®“°·π«∑“ߥ—ß°≈à“«  ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®÷ß¡’¡μ‘‡ÀÁπ™Õ∫ „Àâ®—¥μ—Èß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å¢÷Èπ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°°“√·μàßμ—Èß §≥–°√√¡°“√®—¥μ—Èߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ´÷Ëß ¢≥–π—È π ¡’ ª ≈— ¥  ”π— ° 𓬰√— ∞ ¡πμ√’ ‡ ªì π ª√–∏“π ·≈–§≥–°√√¡°“√™ÿ¥π’È ‰¥â·μàßμ—Èß Õπÿ°√√¡°“√«“ß·ºπ√«¡ (Master Planning Subcommittee) ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õߧ≥–·æ∑¬å„π√–¬–μâπ ‚¥¬ ¡’√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å‡°…¡ ≈‘¡Ë «ß»å ‡ªìπª√–∏“π 𓬷æ∑¬åª√“‚¡∑¬å «’√“πÿ«μ— μ‘Ï ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√ ®π°√–∑—Ëß«—π∑’Ë 6 μÿ≈“§¡ æ.». 2515 ‰¥â¡’ª√–°“»√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ „Àâ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡ªìπÀπ૬ߓπ√–¥—∫ §≥–≈”¥—∫∑’Ë 4 ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 19 °—𬓬π æ.». 2515 ·≈–‰¥â√∫— §«“¡Õπÿ‡§√“–À宓°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À‘¥≈ „Àâ „™â ∂“π∑’Ë¢Õߧ≥–‡¿ —™»“ μ√å ‡ªìπ ”π—°ß“π™—Ë«§√“« §≥–·æ∑¬»“ μ√å „ π¬ÿ § ·√° ª√–°Õ∫¥â«¬ 11 ¿“§«‘™“ °—∫ 2 Àπ૬ߓπ ·≈– “¡“√∂√—∫π—°»÷°…“√ÿàπ·√°‰¥â ®”π«π 35 §π „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2516 ‚¥¬ „™â ∂“π∑’Ë¢Õߧ≥–«‘∑¬“»“ μ√凪ìπ∑’ˇ√’¬π ¿“§∑ƒ…Æ’ ·≈–„™â ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à ·≈– ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“ ‡ªìπ∑’ˇ√’¬π¿“§ªÆ‘∫—μ‘ μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26  ‘ßÀ“§¡ æ.». 2519 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á® æ√–π“߇®â “ æ√–∫√¡√“™‘ π’ π “∂ ‡ ¥Á ® æ√–√“™¥”‡π‘ π ¡“∑√ß«“ß»‘ ≈ “ƒ°…å ‚ √ß欓∫“≈§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¿“¬À≈—߉¥â√—∫ æ√–√“™∑“π™◊ËÕ«à“ ç‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√åé

§≥–·æ∑¬»“ μ√å„π¬ÿ§·√°‡√‘Ë¡ Õ“®π— ∫ ‰¥â «à “ ‡ªì π ¬ÿ § ·Àà ß °“√ √â “ ߧπ ‡π◊Ë Õ ß®“°°“√‡ªî ¥ ‚√߇√’ ¬ π·æ∑¬å · ≈– ‚√ß欓∫“≈„πæ◊È π ∑’Ë ™ π∫∑„π¢≥–π—È π ∂◊ Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë≈”∫“°¡“° ‡æ√“–∑ÿ°Õ¬à“ß¡‘‰¥â  –¥«° ∫“¬ √«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ‡™àπªí®®ÿ∫π— ¥—ß π—ÈπºŸâ∫√‘À“√ §≥“®“√¬å ∫ÿ§≈“°√ À√◊Õ ·¡â·μàπ—°»÷°…“ ∑ÿ°§πμâÕß„™â§«“¡Õ¥∑π 欓¬“¡ Õÿμ “À– „π°“√‡º™‘≠·≈–·°â ‰¢ ªí≠À“μà“ßÊ∑’˧լ√ÿ¡‡√â“Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕºà“π®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ °â“«μàÕ‰ª§◊Õ °“√æ—≤π“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡√‘Ë¡∑’Ë®– º≈‘ μ ·æ∑¬å ªÑ Õ π Ÿà  — ß §¡‡æ‘Ë ¡ ¡“°¢÷È π ∑ÿ ° ªï æ√âÕ¡°—∫°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ¥â“πμà“ßÊ Õ“∑‘ ¥â “ π°“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ∑’ˇπâ π °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®—¥°“√»÷°…“‡™‘ß∫Ÿ√≥“ °“√‚¥¬„™â ªí ≠ À“‡ªì π ∞“π (Integrated Problem-based Education) ´÷Ëß∑”„Àâ π—°»÷°…“‡¢â“„®∂÷ß√–∫∫°≈‰°¢Õß‚√§¡“° ¬‘ßË ¢÷πÈ ¥â “ π°“√∫√‘ ° “√√— ° …“欓∫“≈ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘ π ∑√å ‰ ¥â ª √— ∫ ª√ÿ ß ·≈–æ—≤π“√–∫∫°“√„Àâ∫√‘°“√·≈–§ÿ≥¿“æ °“√√—°…“„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ∑—Èß °“√π”√–∫∫‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»‡¢â“¡“ „™â „π√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâªÉ«¬·≈–√–∫∫π—¥ ·≈–æ— ≤ π“‡√◊Ë Õ ¬¡“®π‡ªì π μâ π ·∫∫„Àâ °— ∫ ‚√ß欓∫“≈Õ◊ËπÊ √«¡∑—ÈßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π °“√®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å√—°…“‚√§‡©æ“– ∑“ß„π·μà ≈ –¥â “ π Õ“∑‘ »Ÿ π ¬å ‚ √§À— « „® π√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å  ∂“∫—π‚√§√–∫∫ ∑“߇¥‘πÕ“À“√·≈–μ—∫œ »Ÿπ¬å‚√§¡–‡√Áß œ≈œ ´÷ßË »Ÿπ¬å‡À≈à“π’®È ¥— μ—ßÈ ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ°“√√—°…“ºŸªâ «É ¬ ∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ¢Õß‚√§ „Àâ ‰¥â√—∫°“√√—°…“ ∑’Ë¥’¢÷Èπ

¥â“π°“√«‘®—¬ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡’ º ≈ß“π«‘ ®— ¬ ∑’Ë π”¡“æ— ≤ π“ß“π¥â “ π°“√ √—°…“欓∫“≈‡ªìπ®”π«π¡“° Õ“∑‘ ‡§√◊ËÕß ‚¬°¡¥≈Ÿ °  ß¢≈“ ¢Õß𓬷æ∑¬å À ‡∑‘ ≠ ∂‘Ë π ∏“√“ ∑’Ë ª √–¥‘ … ∞å ¢÷È π ‡æ◊Ë Õ ™à « ¬„π°“√ ºà“μ—¥¥â«¬°≈âÕß àÕß™àÕß∑âÕß ¥â«¬°“√‚¬° ¡¥≈Ÿ° ™à«¬∑”°“√ºà“μ—¥·∑π°“√‡®“–ºπ—ß Àπâ“∑âÕß À√◊Õ Õÿª°√≥å™à«¬ºà“μ—¥‚√§æ—ߺ◊¥ °¥√—¥‡ âπª√– “∑¢âÕ¡◊Õ  ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑’˧‘¥§âπ‚¥¬ ºŸâ™à«¬»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å  ÿπ∑√ «ß…廑√‘ ∑’˙૬„Àâ°“√ºà“μ—¥ºŸâªÉ«¬‚√§ ¡◊Õ™“ßà“¬¢÷Èπ ºŸâªÉ«¬¡’∫“¥·º≈∑’ˇ≈Á°≈ß¡“° ·≈– “¡“√∂øóôπμ—«°≈—∫¡“¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡ ª°μ‘‰¥â‡√Á«¡“°¢÷πÈ ®“°ªï æ.». 2515 ®π°√–∑—Ëß «—ππ’È æ.». 2555 „π«—π∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å §√∫√Õ∫ 40 ªï ∫∑∫“∑°“√∑”ß“π∫π‡ âπ ∑“ß “¬ ÿ¢¿“欗ߧ߉¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß Õ“®“√¬å¬—ß §Õ¬ —ßË  Õππ—°»÷°…“·æ∑¬å„À⡧’ «“¡√Ÿâ §«“¡ ‡™’¬Ë «™“≠ ‡æ◊ÕË ™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ «É ¬Õ¬Ÿμà ≈Õ¥‡«≈“ ‚√ß欓∫“≈¬—߇ªî¥∑”°“√ 24 ™—Ë«‚¡ß §Õ¬ „Àâ°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ Õ’°∑—È߬—ßæ—≤π“√–∫∫ °“√∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ„À⺟âªÉ«¬¡’§«“¡ –¥«°¡“° ¬‘Ëߢ÷Èπ π—°«‘®—¬¬—߉¡àÀ¬ÿ¥∑’Ë®–§âπ§«â“·≈– º≈‘μº≈ß“πμà“ßÊ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ªÉ«¬μàÕ‰ª º≈ß“π∑’Ë –∑âÕπÕÕ°¡“ · ¥ß „Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ ·≈–§«“¡μ—Èß„®¢Õß ∫ÿ§≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§π „π°“√∑’Ë ®–™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ∑ÿ°¢å√âÕπ®“°‚√§¿—¬ „Àâ°≈—∫ ¡“¡’§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπ‡™àπ‡¥‘¡ ç40 ªï §≥–·æ∑¬»“ μ√å §ÿ≥¿“æ‡æ◊ËÕ —ߧ¡‰∑¬é •

11 11 “«§≥–·æ∑¬å‡¥◊‡¥◊ÕÕπ情¿“§¡ π情¿“§¡ 55 55 ¢à¢à“«§≥–·æ∑¬å


∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ; π.æ. ¡™“¬ «—≤πÕ“¿√≥å™—¬

„π«“√–∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å®–¡’Õ“¬ÿ§√∫√Õ∫ 40 ªï „πªï æ.». 2555 √».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘ ∫√√≥“∏‘°“√¢à“«§≥–·æ∑¬å ‰¥â¢Õ„À⺡ ºŸâ‡ªìπª√–∏“π ®—¥∑”‡æ≈ߪ√–®”§≥–·æ∑¬»“ μ√å™à«¬‡¢’¬πª√–«—쑧«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß°“√®—¥∑”‡æ≈ߪ√–®” §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ´÷Ëß∑à“πºŸâ π„®°Á “¡“√∂‚À≈¥‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥‰¥â ®“°‡«Á∫‰´μå¢Õߧ≥–·æ∑¬å º¡®÷ß„§√à®–¢Õ‡≈à“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â∑√“∫ μÕππ—Èπ √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ ¥”√ßμ”·Àπàߧ≥∫¥’∑à“π‰¥â¡’§«“¡ª√“√∂π“Õ¬à“ß·√ß°≈â“∑’Ë®–®—¥∑”‡æ≈ߪ√–®”§≥– ¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√—Èß·√°„π«“√–∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å®–¡’Õ“¬ÿ§√∫√Õ∫°“√®—¥μ—Èß 25 ªï „πªï æ.». 2540 ∑à“π®÷߉¥â¡Õ∫À¡“¬„À⺡´÷ËßμÕππ—Èπ¥”√ßμ”·Àπàß√Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–∑à“π‡ÀÁπ«à“ º¡¡’§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß°“√¢—∫√âÕ߇æ≈ß ÿπ∑√“¿√≥å ‡ªìπª√–∏“π°“√®—¥∑”‡æ≈ߪ√–®”§≥–‚¥¬ ¡’√“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√¥—ßμàÕ‰ªπ’ȧ√—∫ √».æ≠.æ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ ∑’˪√÷°…“ πæ. ¡™“¬ «—≤πÕ“¿√≥å™—¬ ª√–∏“πœ πæ.√ÿàß‚√®πå °—Ë«æ“π‘™ °√√¡°“√ πæ.æ√æ√μ ≈‘È¡ª√–‡ √‘∞ °√√¡°“√ 𓬠ÿπ∑√ 𓧪√–¥‘…∞å °√√¡°“√ π“¬≥—∞æ√  π∏‘‡°…μ√‘π °√√¡°“√ 𓬙“≠ «“√’√—μπå °√√¡°“√ 𓬠¡§‘¥ ∫ÿ√’»√’ °√√¡°“√ π“∫«“√’ ∫ÿ≠≠– °√√¡°“√ 𓬠ÿ√°‘®  àß«√°ÿ≈æ—π∏ÿå °√√¡°“√ π»æ. «æ√ ∑ƒ…Ø‘§ÿ≥ °√√¡°“√ π“ß “«®—π∑√å©“¬ ·´àμ—Èß ‡≈¢“πÿ°“√ º¡·≈–°√√¡°“√‰¥âª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π´÷ËßμâÕ߬ա√—∫«à“‡ªìπ¿“√–∑’Ë Àπ—°¡“°„π°“√∑”ß“ππ’ȇæ√“–‡æ≈ßμâÕß®—¥∑”¢÷Èπ¡“„À¡àÀ¡¥¬°‡«âπ¡’‡æ≈ß∑’Ëπ—°»÷°…“√ÿàπæ’Ë™◊ËÕ «—π™—¬ ∏’√–¿—∑√“ππ∑å ‰¥â·μà߉«âπ“π¡“°·≈â« ·≈–‡æ≈ßπ’Èπ—°»÷°…“°Á ‰¥â „™â‡ªìπ‡æ≈ߪ√–®”§≥–¡“ π“π™◊ËÕ‡æ≈ß·æ∑¬»“ μ√å§◊Õ§«“¡À«—ß´÷Ëß¡’§«“¡‰æ‡√“–¡“° ‡√“‰¥â¢âÕ √ÿª«à“ 1) §≥–®–®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥„Àâª√–™“™π∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂ à߇æ≈ß∑—È߇π◊ÈÕ√âÕß ∑”πÕß·≈–¡’ºŸâ√âÕß·≈â«„Àâ àß¡“∑’Ë°√√¡°“√ ‚¥¬§≥–‰¥âμ—È߇ߑπ√“ß«—≈¢÷Èπ¡“·μà‡ªìπ∑’Ëπà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ¢âÕ¡Ÿ≈‡ß‘π√“ß«—≈‰¡à¡’°“√∫—π∑÷°‰«â ‰¡à¡’„§√°≈â“∑’Ë®–¬◊π¬—π 2) ‡æ≈ß∑—ÈßÀ¡¥®–®—¥∑”∑’ËÀ“¥„À≠à‡æ√“– –¥«°„π°“√μ‘¥μ“¡·≈–§«∫§ÿ¡ 3) ®—¥°“√®â“ßÕ“®“√¬å æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬‡ªìπºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π ªí®®ÿ∫—π∑à“π‡ªìπ ºŸâ§«∫§ÿ¡§“√“‚Õ‡°–∑’Ë ‚√ß·√¡À“¥„À≠àæ“√“‰¥´å 4) °“√®—¥∑”®–欓¬“¡„À⇠√Á®∑—π°àÕπ§√∫√Õ∫ 25 ªï ‚¥¬∫—π∑÷°‡ªìπ‡∑ª 5) º¡®–μâÕß𔧫“¡§◊∫ÀπⓇ πÕμàÕ°√√¡°“√ª√–®”§≥–‡ªìπ√–¬–Ê ª√“°Ø«à“À≈—ß®“°∑’ˇ√“ª√–™“ —¡æ—π∏åÕÕ°‰ª ¡’ºŸâ π„® à߇æ≈߇¢â“ª√–°«¥¡“°¡“¬ ‡√“ °Á ‰¥â√à«¡™à«¬°—πøíß®π§—¥‰¥â∑—ÈßÀ¡¥14‡æ≈ß´÷Ëß®–¡’∑—È߇æ≈ߙ⓷≈–‡√Á«·≈–¡’·∑∫∑ÿ°®—ßÀ«– ‡ªìπ∑’Ë πà“¿Ÿ¡„‘ ®¢ÕߺŸ®â ¥— ∑” ´÷ßË μâÕ߇™â“‰ª¥Ÿ·≈‰ªøí߇æ≈ß∑’ Ë ∂“π∑’∫Ë π— ∑÷°‡ ’¬ß´÷ßË μâÕß„™â‡«≈“¡“°§√—∫ ‡æ≈ß ∑—Èß 14 ‡æ≈ß ¡’¥—ßπ’ȧ√—∫

12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


1) ¡“√噧≥–·æ∑¬»“ μ√å §”√âÕß∑”πÕß/¢—∫√âÕß Õ¿‘π—π∑å ®‘μμå‚ ¿“ °‘Ëß·°â«  °ÿ≈ àÕß∫ÿ≠»‘√‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 2) ·æ∑¬»“ μ√å§◊Õ§«“¡À«—ß §”√âÕß∑”πÕß «—π¢—¬ ∏’√–¿—∑√“ππ∑å ¢—∫√âÕß «’√«√√≥ ‚ßâ«»‘√‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 3) ¡ÿßà ‰ª¥â«¬„®¡—πË §”√âÕß∑”πÕß/¢—∫√âÕß ªØ‘≠≠“ √—μπ™≈ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π ªØ‘≠≠“ √—μπ™≈ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 4) ·¥à§«“¡∑√ß®” §”√âÕß∑”πÕß ≥—∞æ√  π∏‘‡°…μ√√‘π ¢—∫√âÕß √—μπ»‘√‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 5) „μâ√à¡»√’μ√—ß §”√âÕß∑”πÕß/¢—∫√âÕß ∏’√– °ÿ≈æƒμ‘¥’ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 6) ¥â«¬√—°®“°§√ŸÀ¡Õ §”√âÕß ∑”πÕß πæ.æ√æ√μ ≈‘È¡ª√–‡ √‘∞ ¢—∫√âÕß °‘Ëß·°â«  °ÿ≈ àÕß∫ÿ≠»‘√‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 7) μ–≈ÿß·æ∑¬»“ μ√å §”√âÕß ∑”πÕß π‘쬓 ‰°√«ß§å ¢—∫√âÕß «“√’ ∫ÿ≠≠– ‡®◊Õ„® §“√«π—π∑å ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 8) ≈Ÿ°æ√–∫‘¥“ §”√âÕß ∑”πÕß ‰æ±Ÿ√¬å ∏√√¡ –‚√ ¢â∫√âÕß πæ. °—¡ªπ“∑ μ—π ‘∂ªÿμ√°ÿ≈ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬

9) √à¡π’»È √’μ√—ß §”√âÕß ¢«—≠™π° ¢π– ‘∑∏‘Ï ∑”πÕß Õ“«ÿ∏  ÿμ√– 10)  “¡—§§’·æ∑¬å §”√âÕß ∑”πÕß ≥—∞æ≈  π∏‘‡°…μ√‘π ¢—∫√âÕß √—μπ»‘√‘ æ‘¡≈‰∑¬ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 11) ∂‘πË ·Ààߧ«“¡À«—ß §”√âÕß ∑”πÕß ¿“ °√ ≈’π‘«“ ¢—∫√âÕß °‘Ëß·°â«  °ÿ≈≈àÕß∫ÿ≠»‘√‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 12) ·æ∑¬»“ μ√å ¡.Õ. §”√âÕß  ÿπ∑√ 𓧪√–¥‘…∞å ∑”πÕß æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ ¢—∫√âÕß ¥“√‘π ∏√√¡‚™μ‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ 13) √«¡„®§≥–·æ∑¬å §”√âÕß∑”πÕß ™“≠«‘™¬å ™“æ√À¡ ‘∑∏‘Ï ¢—∫√âÕß °‘Ëß·°â«  °ÿ≈ àÕß∫ÿ≠»‘√‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π ™“≠«‘™¬å ™“æ√À¡ ‘∑∏‘Ï 14) √”«ß·æ∑¬»“ μ√å §”√âÕß  ÿπ∑√ 𓧪√–¥‘…∞å ∑”πÕß æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬ ¢—∫√âÕß ‰æ∫Ÿ≈¬å ÀπŸ§ß ¥“√‘π ∏√√¡™“μ‘ ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ ’¬ßª√– “π æŸπ ÿ¢ ∑«’™à«¬

¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ≥√ß§å ºàÕß –Õ“¥ ™“≠«‘™¬å ™“æ√À¡ ‘∑∏‘Ï ª√– ß§å  ÿ™“μ‘«ÿ≤‘ ‰°√»√’ º≈æ‘∫Ÿ≈¬å π‘¬¡ ª√–∑ÿ¡™“μ‘¿—°¥’ ∏ß™—¬ √—°…å√ߧå ∫—π∑÷°‡ ’¬ß

LEAD GUITAR LEAD GUITAR TRUMPET TENOR SAXOPHONE BASS GUITAR SOUND MIXER ∫√‘…—∑ DREAM RECORD

13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


°àÕ√à“ß √â“ߧ≥– ‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

√Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å ‡ÿ ¡∏ æ’√«ÿ≤‘ ∂ⓇÕଙ◊ÕË π’È∑ÿ°∑à“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å √Ÿâ®—°∑à“π¥’ „π∞“π– §≥∫¥’ §≥–·æ∑¬»“ μ√å§πªí®®ÿ∫π— ®“°°“√∑”Àπâ“∑’‡Ë ªìπ·æ∑¬å¥“â π ÀŸ §Õ ®¡Ÿ° §πÀπ÷Ëß „π‚√ß欓∫“≈™π∫∑ ‡Àμÿ„¥ ≥ «—ππ’È ®÷ß ¡“∑”ß“π„πμ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√ ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬§”∂“¡ ´÷Ëß §”μÕ∫§ß‰¡à¡’„§√Õ∏‘∫“¬‰¥â¥’‡∑à“°—∫Õ“®“√¬å ÿ‡¡∏‡Õß ‡ À μÿ º ≈ ∑’Ë ‡ ¢â “ ∑” ß “ π ∑’Ë § ≥ – · æ ∑ ¬ » “   μ √å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å º¡‡√‘Ë¡∫√√®ÿ‡¢â“∑”ß“π‡¡◊ËÕ æ.».2521 ·μà¡“∑”ß“π ∑’§Ë ≥–·æ∑¬»“ μ√å„πμ”·ÀπàßÕ“®“√¬å¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘° ·≈–≈“√‘ß´å«‘∑¬“ ‡¡◊ËÕªï æ.».2522 À≈— ß ®“°∑’Ë ® ∫º¡∑”ß“π‡ªì π ·æ∑¬å Ωñ ° À— ¥ ∑’Ë ‚ √ß欓∫“≈π§√√“™ ’¡“ ‡æ√“–¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ«à“®–∑”ß“π„π¿“§ Õ’ “π‡π◊ËÕß®“°μÕππ—Èπ¿“§Õ’ “π¬—ߢ“¥·§≈π·æ∑¬å ·μà«—π Àπ÷Ëß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å®√’‡¡∏ °“≠®π√—≥¬å „π¢≥–π—Èπ ∑à“π¥”√ßμ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“®—°…ÿ«∑‘ ¬“·≈–¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘° ·≈–≈“√‘ß´å«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚√ß欓∫“≈ √“¡“∏‘∫¥’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ∑à“π‡ªìπÕ“®“√¬å∑’˺¡„À⧫“¡ ‡§“√æ Ÿß ÿ¥∑à“πÕ¬“°„À⺡‰ª‡√’¬πμàÕ∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å √“¡“∏‘∫¥’ ·≈–Õ¬“°„À⇪ìπÀ¡Õμ“ (®Õª√– “∑μ“) Õ“®“√¬å ∫Õ°«à“¥Ÿº¡¡“π“π·≈â« ·≈–§‘¥«à“§«√®–‡√’¬πμàÕ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ®∫‰ª·≈⫺¡πà“®–∑”ß“π„Àâ°∫— §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚√ß欓∫“≈ √“¡“∏‘∫¥’ „πμ”·ÀπàßÕ“®“√¬å ‰¥â ·μà ≥ μÕππ—Èπ„π„®º¡¬—ß Õ¬“°∑’®Ë –∑”ß“π„π‚√ß欓∫“≈™π∫∑ ·≈–∫—߇Ց≠¡’‡æ◊ÕË π√à«¡ √ÿπà ∑’ Ë π‘∑°—π¡“°§πÀπ÷ßË Õ¬“°®–‡√’¬π¥â“π®—°…ÿ º¡®÷ß·®âߧ«“¡ ®”πߧå ≈– ‘∑∏‘Ï·≈–¢Õμ”·Àπàßπ—Èπ„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ ·≈–º¡®–‰¥â ‰ª∑”ß“π„π‚√ß欓∫“≈™π∫∑μàÕ‰ª ´÷Ëß„π™à«ßπ—Èπº¡μâÕß∑” §«“¡‡¢â“„®°—∫Õ“®“√¬åÕ¬Ÿàπ“π 14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


À≈—ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π º¡‰¥â√—∫°“√ μ‘ ¥ μà Õ ®“°Õ“®“√¬å æ «ß»≈ √— μ π‰æ»“≈ ‡≈¢“πÿ°“√§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å Õ“®“√¬å‡ªìπ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑’Ë ∑”ß“π„π¬ÿ§∫ÿ°‡∫‘° Õ“®“√¬å∑“∫∑“¡„À⺡ ‡√’¬πμàÕ¥â“π ‚ μ »Õ π“ ‘° ‡æ◊ËÕ¡“∑”ß“π ∑’Ëπ’Ë ·≈–∫Õ°«à“ ç°“√∑”ß“π‡ªìπÕ“®“√¬å „Àâ§≥–·æ∑¬å∑π’Ë ’Ë ‡ªìπ°“√∑”ß“π„π «ß°«â“ß ·≈–º≈‘μ∫—≥±‘μ‡æ◊ËÕ —ߧ¡‰¥â ·μà·æ∑¬å ‡À≈à“π—Èπ®–‡°‘¥‰¡à‰¥â ∂Ⓣ¡à¡§’ π∫ÿ°‡∫‘°é º¡μ—¥ ‘π„®Õ¬Ÿàπ“π®÷ßμÕ∫μ°≈ß Õ“®“√¬å æ «ß»≈ ·≈–‡√‘Ë ¡ μâ π Ωñ ° Õ∫√¡∑’Ë §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘∫¥’ À≈—ß®“° ”‡√Á®°“√Ωñ°Õ∫√¡º¡√’∫‡¥‘π∑“ß ¡“À“¥„À≠à¥â«¬√∂‰ø “¬„μâ ‡æ√“–º¡¬—ß ‰¡à‡§¬√—∫∑√“∫ ¿“槫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õߧ≥– ·æ∑¬å ∑’Ë À “¥„À≠à ‡ ≈¬ °“√ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π„π ¢≥–π—È π ≈”∫“°¡“° ‡æ√“–§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ¬—ß ‰¡à ¡’ ‚ √ß欓∫“≈¢Õßμπ‡Õß μâ Õ ßÕ“»— ¬ ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à‡ªìπ∑’ËΩñ° Õπ ∑’Ëæ—°∑’Ë ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ®— ¥ „Àâ Õ ¬Ÿà ‰ °≈¡“°μâ Õ ßÕ“»— ¬ °“√‡¥‘πÀ“√∂√—∫®â“ß ‡æ◊ËÕ‰ª Õππ—°»÷°…“ ·æ∑¬å ®“°¿“«°“√≥墓¥·§≈πÕ“®“√¬å ∑”„À⺡μâÕß ÕπÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°«—π ‰¡à‡§¬¡’«—π À¬ÿ¥ ∫“ß«—πμâÕ߇¥‘πª√–¡“≥ 1 °‘‚≈‡¡μ√ ‡æ◊Ë Õ À“√∂√— ∫ ®â “ ߉ª Õππ— ° »÷ ° …“·æ∑¬å ·≈–¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬∑’Ë ‚√ß欓∫“≈À“¥„À≠à ∑” Õ¬à“ßπ’Èμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 3 ªï °àÕπ∑’Ë ‚√ß

欓∫“≈ ߢ≈“π§√‘π∑√å®–‡√‘Ë¡‡ªî¥¥”‡π‘π °“√ 100 ‡μ’¬ß·√° „πªï æ.».2525 ∫∑∫“∑¥â“π°“√∫√‘À“√Õߧå°√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å „ π¬ÿ § ·√°Ê ¢“¥·§≈π∫ÿ § ≈“°√„π∑ÿ ° ʥ⠓ π º¡μâ Õ ß ∑”ß“π„πμ”·ÀπàߺŸâ™à«¬§≥∫¥’ΩÉ“¬æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√  ¡—¬Õ“®“√¬å𓬷æ∑¬å«‘®“√≥å æ“π‘™ ‡ªìπ§≥∫¥’·≈–∑à“π∫ÿ°‡∫‘°°“√ √â“ß ß“π§ÿ≥¿“æ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å À≈—ß À¡¥«“√– ¬—߉¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⥔√ß μ”·ÀπàßÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘°«‘∑¬“ Õ’° 2  ¡—¬ °àÕπ∑’®Ë –¡“∑”ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√ „πμ”·Àπàߧ≥∫¥’ º¡ºà“π°“√∑”ß“π„π μ”·Àπàß ”§—≠Ê¡“°¡“¬ Õ“∑‘‡™à𠇪ìπ ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√™ÿ¥μà“ßÊ ‡ªìπ§π∑’Ë ∑”„À⇰‘¥À≈—° Ÿμ√ Training ·≈–‡ªî¥°“√ Õ∫√¡·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√

«“√ “√ ÀŸ §Õ ®¡Ÿ°·≈–„∫Àπâ“ ‡ªìπ‡«≈“ ∂÷ß 8 ªï  ¡—¬∑’ËÕ“®“√¬åæ—π∏å∑‘æ¬å  ß«π‡™◊ÈÕ ‡ªìπ§≥∫¥’ ‰¥â‡§¬™—°™«π„À⺡‡¢â“¡“∑”ß“π ¥â“π°“√∫√‘À“√ ·μà‡π◊ÕË ß®“°„π™à«ß‡«≈“π—πÈ º¡‡Õ߬—ß¡’¿“√–Õ◊ËπÊ ∑’ËμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫Õ’° ¡“°¡“¬ §‘¥«à“À“°¡“∑”ß“π∫√‘À“√Õ“®¡’ ‡«≈“‰¡àæÕ·≈–∑”ß“π∫√‘À“√¿“§«‘™“‚ μ »Õ π“ ‘° ‰¥â ‰¡à‡μÁ¡∑’Ë ®÷ߢÕæ—°‰«â°àÕπ ·μà „π™à«ßÀ≈—߇¡◊ËÕ∑ÿ°Õ¬à“ß≈ßμ—« À≈—ß®“°º¡ ‰¥â∫√‘À“√®π¿“§«‘™“¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ®ÿ¥‡ª≈’ˬπ„π™’«‘μ §◊Õ «—πÀπ÷ËßÀ≈—ß®“°∑’Ë¢—∫ √∂°≈—∫®“°°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“ º¡À— 𠉪‡ÀÁ π §— ∑ ‡Õ“∑å ¢ Õßæ≈‡Õ°‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ª√–∏“πÕߧ¡πμ√’·≈–√—∞∫ÿ√…ÿ ∑’ˇ¢’¬π‰«â«à“ ç§π‡√“μâÕß∑¥·∑π∫ÿ≠§ÿ≥ ·ºàπ¥‘πé ª√–‚¬§π’È∑”„À⺡À—π°≈—∫¡“§‘¥ «à “ μÕππ’È º ¡∑”Õ–‰√‡æ◊Ë Õ ∑¥·∑π∫ÿ ≠ §ÿ ≥ ·ºàπ¥‘π∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß 15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


À ≈— ß ® “ ° π—È π „ π ¡— ¬ § ≥ ∫ ¥’ √Õß»“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å°μ‘ μ‘ ≈‘¡Ë Õ¿‘™“μ º¡‰¥â √— ∫ °“√·μà ß μ—È ß „Àâ ¥”√ßμ”·Àπà ß √Õß §≥∫¥’Ω“É ¬∫√‘À“√ ´÷ßË ¥Ÿ·≈ß“π„πÀ≈“¬Àπ૬ ‡™àπ ß“π§≈—ß ß“πæ— ¥ÿ ß“πÕ“§“√ ∂“π∑’Ë ‡ªìπ μâ π πÕ°®“°π’È º ¡¬—ß æ— ≤π“Àπà « ¬ß“π  π—∫ πÿπμà“ßÊ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‡™àπ Àπ૬º≈‘μμ”√“ ‡ªì π Àπà « ¬ß“π∑’Ë μ—È ß ¢÷È π „À¡à ‡ æ◊Ë Õ „Àâ ° “√  π— ∫  πÿ π ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ °— ∫ Õ“®“√¬å·æ∑¬å∑’ËμâÕß°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊Õ∑“ß °“√·æ∑¬å ·μଗߧߡ’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§ „π°“√À“·π«∑“ß∑”Àπ—ß ◊ե⫬μπ‡Õß ´÷Ëß º¡À«—ß«à“«—πÀπ÷Ëß®–¡’Àπ—ß ◊Õ®”π«π¡“°∑’Ë ‡ªìπº≈ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å§≥–·æ∑¬»“ μ√å «“ß®”Àπà“¬μ“¡»Ÿπ¬åÀπ—ß ◊Õμà“ßÊ ·≈– πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’»Ÿπ¬å®—¥°“√ª√–™ÿ¡∑’Ë°àÕμ—Èß ¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫Àπ૬ߓπ 16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

¿“¬„π§≥–·æ∑¬å · ≈–Àπà « ¬ß“πÕ◊Ë π Ê∑’Ë μâÕß°“√„™âÀâÕߪ√–™ÿ¡‡æ◊ËÕ®—¥Õ∫√¡ ´÷Ëß ¢≥–π’È ‰¥âª√—∫‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ §≥– ·æ∑¬»“ μ√å æ√â Õ ¡∑—È ß ª√— ∫ ‡ª≈’Ë ¬ π°“√ ∑”ß“π„Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ Õ’° 2 ∫∑∫“∑„π°“√∑”ß“π∫π ‡ âπ∑“ß°“√∫√‘À“√ §◊Õ °“√¥”√ßμ”·Àπàß ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ·≈– μ”·Àπàߧ≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å „π  à«π¢Õß°“√‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√œ °“√∫√‘À“√ π—Èπ®–‡πâπ‰ª„π‡√◊ËÕß°“√√—°…“欓∫“≈ ‚¥¬ ‡©æ“–°“√𔇰≥±å √“ß«—≈§ÿ≥¿“æ·Ààß™“μ‘ (Thailand Quality Award - TQA) ¡“„™â „π°“√∫√‘À“√Õߧå°√ μ—Èß·μàªï æ.». 2547 ®π‰¥â√—∫√“ß«—≈°“√∫√‘À“√ Ÿà§«“¡‡ªìπ‡≈‘» (Thailand Quality Class-TQC) „πªï æ.».2550 πÕ°®“°°“√∫√‘À“√ß“π®π‰¥â√—∫

√“ß«—≈·≈â« π‚¬∫“¬‡√àߥà«πÕ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊Õ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊ÕºŸªâ «É ¬®“°‡Àμÿ°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫„π 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ Õ“∑‘ æ≈.μ.μ.π¿¥≈ ‡º◊Õ°‚ ¡≥ §√Ÿ®ÀŸ ≈‘ß ªß°—π¡Ÿ≈ ·≈–Õ’°À≈“¬∑à“π ´÷Ëß∑”„Àâ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√凪ìπ∑’Ë √Ÿâ®—°¢Õߧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–°“√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡·≈–ºŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ À≈—ß®“°∑’ËÀ¡¥«“√–„πμ”·Àπàß ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈œ º¡‰¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ®“° ¿“¡À“«‘∑¬“≈—¬„À⇢â“√—∫μ”·Àπàߧ≥∫¥’ §≥–·æ∑¬»“ μ√å §«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õߺ¡ ≥ μÕπ π—È𧑥«à“ ¡—π‡ªìπ¿“√–∑’˧àÕπ¢â“ßÀπ—°¡“° „π°“√π”Õß§å ° √·Àà ß π’È „ Àâ ‡ ®√‘ ≠ °â “ «Àπâ “ ‰¡àπÕâ ¬°«à“‚√߇√’¬π·æ∑¬å „π à«π°≈“ß ·≈– μâÕߥŸ·≈§π®”π«π¡“° ·≈–®–∑”Õ¬à“߉√ „Àâæ«°‡§â“∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’º≈ß“π


∑’Ë¥’ ¡Ë”‡ ¡Õ ·μà „π§«“¡Àπ—°„®º¡¬—ß¡’ §«“¡‚™§¥’ ‡æ√“–º¡‰¥â∑’¡∫√‘À“√∑’Ë¡’§«“¡  “¡“√∂ ·≈–¡’∫ÿ§≈“°√∑’Ëæ√âÕ¡‡ ¡Õ∑’Ë®– ∑”„Àâ § ≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡ ªì π Àπ÷Ë ß „π§≥– ·æ∑¬»“ μ√å™—Èππ”¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡ªìπ∑’Ë √Ÿâ®—°¢Õߧπ„π¿“§æ◊Èπ‡Õ‡™’¬Õ“§‡π¬å §«“¡·μ°μà“ߢÕßß“π¥â“π°“√ ∫√‘À“√·μ°μà“ß°—∫ß“π¥â“π∫√‘°“√ ®“°ª√– ∫°“√≥姫“¡·μ°μà“ß ¢Õßß“π¥â “ π°“√∫√‘ À “√·μ°μà “ ß°— ∫ ß“π ¥â“π∫√‘°“√ ‡æ√“–ß“π∫√‘°“√‡ªìπß“π∑’Ë∑”

·≈â«®∫ ·≈–ß“π∫√‘°“√‡ªìπß“π∑’Ë∑”·≈â«¡’ §«“¡ ÿ¢„® ∑’ˇÀÁπ§π‰¢â ‰¥â√—∫°“√√—°…“®π À“¬‡ªìπª°μ‘  à«πß“π¥â“π°“√∫√‘À“√‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°“√À“«‘∏’°“√«à“®–∑”Õ¬à“߉√„Àâ§π ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥·≈–º¡ À«—ß«à“æ«°‡√“®–√à«¡°—π∑”ß“π‡æ◊ËÕ √â“ß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å¢Õ߇√“ μâπ·∫∫„π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“πº¡¬÷¥·π«∑“ߢÕß Õ“®“√¬å®√’‡¡∏ ‡æ√“–∑à“π‡ªìππ—°∫√‘À“√∑’Ë

¡’§«“¡√Ÿâ¡“°¡“¬ ·≈–§Õ¬„À⧔ª√÷°…“ ¥â“π°“√∫√‘À“√Õ¬Ÿàμ≈Õ¥ Õ’°∑—È߇ªìπºŸâ∑’˺≈—° ¥—π·≈– à߇ √‘¡„À⺡∑”ß“π‡æ◊ËÕ —ߧ¡ ‚¥¬ „Àâ¢âÕ§‘¥«à“ ç‡√“μâÕß∑”ß“π‚¥¬§”π÷ß∂÷ß ºŸâ√à«¡ß“π  —ß§¡ ·≈–™ÿ¡™πé ·¡â∫“ߧ√—Èß ®–‡®Õªí≠À“ ‡√“μâÕߺà“π¡—π‰ª„Àâ ‰¥â ‡æ√“– ªí≠À“¡’‰«â „Àâ·°â ‰¡à ‰¥â¡’ ‰«â „Àâ°≈—« ∑’Ë ”§—≠ ∂Ⓡ√“¡—Ëπ„®«à“‡√“∑”‡æ◊ËÕÕߧå°√ ‡√“√—°·≈– §‘¥¥’ ∑”¥’‡æ◊ÕË Õߧå°√ ‡√“°Á ‰¡à¡Õ’ –‰√μâÕß°≈—«  ‘Ë ß  ”§— ≠ ∑’Ë º ¡Õ¬“°∫Õ°°— ∫ ∫ÿ § ≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å · ≈–∫ÿ § §≈ ¿“¬πÕ° §◊ Õ º¡¡’ § «“¡√Ÿâ  ÷ ° ¥’ „ ®·≈– ¿“§¿Ÿ¡„‘ ®¡“°∑’ˉ¥â∑”ß“π∑’πË ’Ë º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ Õ∏‘°“√∫¥’ ∑’Ë„Àâ‚Õ°“ º¡∑”ß“π ¢Õ∫§ÿ≥ ∑’¡∫√‘À“√ À—«Àπâ“ß“π À—«Àπâ“Àπ૬ ·æ∑¬å 欓∫“≈ μ≈Õ¥®π‡®â“Àπâ“∑’∑Ë °ÿ ∑à“π ∑’§Ë Õ¬ ™à«¬‡À≈◊Õ ™à«¬§‘¥ ™à«¬∑” ®π§≥–·æ∑¬å ¢Õ߇√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß∑’‡Ë ÀÁπ„π«—π π’È ‡√“®–¡’«—ππ’ȉ¡à ‰¥â ∂Ⓡ√“‰¡à√à«¡¡◊Õ°—π  √â“ߧ≥–·æ∑¬å „ Àâ ‡ ªì π §≥–·æ∑¬å · Àà ß »— ° ¥‘Ï » √’ § π¿“§„μâ · ≈–Õß§å ° √·Àà ß §«“¡ ¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õߧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑» • 17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ; ß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬

‡¡…“¬πºà“π‰ª¥â«¬§«“¡√âÕπ√–Õÿ¢ÕßÕ“°“» ‚¥¬‡©æ“–™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ß°√“πμå Õ“°“»∑’Ë√âÕπ∑”„Àâ∫√√¬“°“»°“√‡≈àπ ß°√“πμå™◊Ëπ¡◊Ëπ‰ªμ“¡Ê°—π ∂÷ß·¡â ® –‡æ‘Ë ß ºà “ π ‡Àμÿ°“√≥å√–∑÷°®“°√–‡∫‘¥¡“‰¡àπ“π ®“°‡Àμÿ°“√≥å√–‡∫‘¥¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§≈“°√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ‰¥â· ¥ß»—°¬¿“æÕ’°§√—Èߥ⫬°“√√–¥¡°”≈—ßΩÉ“¬°“√√—°…“欓∫“≈‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ¬à“ß°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–πÕ°®“°ΩÉ“¬√—°…“欓∫“≈®–™à«¬°—π Õ¬à“ß·¢Áߢ—π Àπ૬√–∫“¥«‘∑¬“‚¥¬ ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¿“§„μâ («æ .) √à«¡°—∫ ‚§√ß°“√∫—≥±‘μÕ“ “ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®—¥‚§√ß°“√ çÀ“¥„À≠à√«¡æ≈—ß  √â“ß √√§å°”≈—ß„®é ‡æ◊Ëՙ૬‡¬’¬«¬“ºŸâ ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“¬√—°…“欓∫“≈ ·«à« «à“¡’ºŸâ π„® ¡—§√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√®“°À≈“¬Àπ૬ߓπ√«¡ ‚¥¬®—¥Õ∫√¡‡μ√’¬¡§«“¡ æ√âÕ¡√Õ∫·√°‰ª‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28 ‡¡…“¬π æ.». 2555 ∑’˺à“π¡“ ∂÷ß«—ππ’ÈÕ“ “ ¡—§√§ß‡√‘Ë¡ ∑”ß“π°—π·≈â« ¢Õ àß°”≈—ß„®‰ª™à«¬¥â«¬§à–

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


¡“¥Ÿ°®‘ °√√¡¢Õß∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ „π‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“°—π∫â“ßπ–§– —߇°μ«à“ √–¬–π’È ∫ÿ § ≈“°√μâ π ·∫∫¡’ °‘ ® °√√¡„Àâ ‡ √“ ∑à“π‰¥â√Ÿâ‡ÀÁπ∫àÕ¬¢÷ÈπÕ¬à“߇™àπ «—π∑’Ë 19 ‡¡…“¬π æ.». 2555 ∑’˺à“π¡“∫ÿ§≈“°√ μâ π ·∫∫¡’ ‚ Õ°“ π”‡ πÕμπ‡Õß„Àâ ‡ ªì π ∑’Ë √Ÿâ®—°ºà“π√“¬°“√‡«∑’ ÿ¢¿“æ ¥â«¬°‘®°√√¡ ·π–π”μπ‡Õßºà “ π‚ª ‡μÕ√å · ≈–°“√  —¡¿“…≥å‚¥¬§ÿ≥®—π∑√å©“¬ ·´àμ—Èß æ‘∏’°√ Õ“√¡≥å ¥’ ª √–®”√“¬°“√‡«∑’  ÿ ¢ ¿“æ √«¡∑—È ß °“√𔇠πÕ∑à “ ∑“ß°“√ÕÕ°°”≈— ß

°“¬‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∑·≈–¬◊¥‡À¬’¬¥ °≈â “ ¡‡π◊È Õ ·∫∫ßà “ ¬Ê “¡“√∂∑”‰¥â ‡ Õß„π ¢≥–∑”ß“π‚¥¬„™â‡«≈“ —ÈπÊ ´÷Ëß∑à“∑“ß°“√ ÕÕ°°”≈—ߥ—ß°≈à“«‰¥â §ÿ≥Õ—≠™≈’ ∏𓥑‡√° π— ° °“¬¿“æ∫”∫— ¥ Ωï ¡◊ Õ ¥’ ‡ ªì π ºŸâ §‘ ¥ ∑à “ ∑“ß ·≈– ≈–‡«≈“Ωñ° Õπ„Àâ®π∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫  “¡“√∂𔇠πÕºà “ 𠓬μ“∑à “ πºŸâ √à « ¡ °‘®°√√¡‰ª·≈â«Õ¬à“ßπà“ π„® ¥Ÿ‰¥â®“°¿“æ ∑’Ë𔇠πÕ ·≈–μ‘¥μ“¡‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´μåß“π  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬ πÕ°®“°·π–π”μπ‡Õߺà“π√“¬°“√

‡«∑’ ¢ÿ ¿“æ·≈â« «—π∑’Ë 30 ‡¡…“¬π æ.». 2555 ß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æœ√à«¡°—∫∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ ¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ®—¥π‘∑√√»°“√„πß“π μ≈“¥π—¥ ÿ¢¿“æ°àÕπæ‘∏‡’ ªî¥°’Ó¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫œ¡’ °‘®°√√¡¡“𔇠πÕμàÕ “¬μ“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–Õ’°‰¡àπ“π®–¡’°‘®°√√¡¡“‡™‘≠™«π„Àâ ∫ÿ§≈“°√‰¥â‡¢â“√à«¡Õ’° Õ¬à“≈◊¡μ‘¥μ“¡π–§– ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π‰¥â√Ÿâ®—°∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫„Àâ ¡“°¢÷Èπ ©∫—∫π’È¢Õ·π–π”∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ Õ’°Àπ÷Ëߧπ§à–

19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


ç π .«√√≥“ Õ‘π∑ √– §à– ªí®®ÿ∫—π∑”ß“π∑’ËÀπ૬®ÿ≈™’««‘∑¬“ ¿“§ «‘™“欓∏‘«∑‘ ¬“ ∑”ß“π¡“‰¡àπ“ππ—°¬à“ß 30 ªï‡∑à“π—πÈ ‡Õß  à«π Ÿß 1,500 ¡¡.  ”À√—∫πÈ”Àπ—°μÕπ‡√‘Ë¡∑”ß“π°Á 39 °‘‚≈°√—¡ μÕππ’È°Á¢÷Èπ‡ªìπ 45.4 °‘‚≈°√—¡ ‡ªìπ§π√—° ÿ¢¿“æ À¡—ËπÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ ¡’°“√ §«∫§ÿ ¡ Õ“À“√‚¥¬‡©æ“–Õ¬à “ ߬‘Ë ß Õ“À“√ª√–‡¿∑º— ° ·≈–º≈‰¡â ® – ‚ª√¥ª√“π‡ªìπ摇»… ‡¡πŸ∑∑’Ë ”ª√–®”§◊Õ μ”º≈‰¡â·≈–¬”ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¡—°®–π”º—°·ª≈°Ê ·≈–ª≈Õ¥ “√æ‘…¡“ª√ÿß„Àâ‡æ◊ËÕπÊ ‰¥â≈Õß≈‘È¡™‘¡ √ °—πÕÕ°∫àÕ¬Ê ‡ÀÁπ‡æ◊ËÕπÊ °Á查‰¥â§”‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ§à– «à“..À√Õ¬ ·À¡ °Á¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√√—∫ª√–∑“π√à«¡°—π¡“° ‘§– ÕâÕ! º—°∑’Ë „ ™â °Á ª ≈Ÿ ° ‡Õß...(·¡à‡ªìπ§πª≈Ÿ°) ∑”„Àâ¡—Ëπ„®„π°“√°‘π¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â “ π°“√ÕÕ°°”≈— ß °“¬ ®–«‘Ë ß ÕÕ°°”≈— ß °“¬‡ªì π ª√–®”  ¡Ë”‡ ¡Õ „π™à«ß‡«≈“ 05.30-06.30 π. ∫√‘‡«≥Õà“ßπÈ” ¡.Õ. À√◊Õ‰¡à°Á  π“¡øÿμ∫Õ≈ ´÷Ëß∑”„Àâ ‰¥â√—∫Õ“°“»∑’Ë· π®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ®‘μ„®°Á®–‰¥â ·®à¡„ ·≈–¡’æ≈—ß„π°“√∑”ß“π¬‘Ëߢ÷Èπ  à«π™à«ß‡¬Áπ°Á®–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚¥¬°“√‡¥‘ π ‡√Á « ∫√‘ ‡ «≥√–‡∫’ ¬ ß„π¿“§«‘ ™ “ ª√–¡“≥ 30 π“∑’ (æÕ‡Àß◊ËÕ´÷¡§à–) Õ—ππ’ȇªìπ‚§√ß°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß¿“§œ À≈—ß®“° π—Èπ¡◊Èէ˔°Á®–‰¡à√—∫ª√–∑“πÕ–‰√·≈â« ®–¡’∫â“ß°Áæ«°º≈‰¡âμ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ μ∫∑⓬¥â«¬π¡ÕÿàπÊ °àÕππÕπ ¥â“π°“√√à«¡¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥‘©—π®–„™â∂ÿߺⓇ«≈“‰ª®à“¬ μ≈“¥∑ÿ°§√—Èß ‰¡àπ‘¬¡∂ÿßæ≈“ μ‘°  ”À√—∫¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬°Á®–·¬°ª√–‡¿∑ ‡ªìπ¢¬–∑—Ë«‰ª ·≈–¢¬–√’ ‰´‡§‘≈ ‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π °àÕπ®–®“°°—π ‡°◊Õ∫≈◊¡∫Õ°Õ“¬ÿ‰ª§à– ¥‘©—π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ æ.». 2505 §à– ·À¡! °Á 4.... ªï°«à“Ê ‡Õß ´÷Ëß°Á‡ªìπ«—¬°”≈—߇√‘Ë¡μâπ°—∫∑ÿ°Ê  ‘Ëß.....§à– •

π .«√√≥“ Õ‘π∑ √– Àπ૬®ÿ≈™’««‘∑¬“ ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“

20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


‡°‘ ¥ Õ“°“√«‘߇«’¬π»’√…–Àπâ“¡◊¥

360 Õß»“ §≥–·æ∑¬å

§≈⓬®–‡ªìπ≈¡∑’·√°π÷°«à“ Õ“°“√«—¬∑Õß¡“‡¬◊Õπ°àÕπ«—¬Õ—π ¡§«√ §«â“‚ªÖ¬‡´’¬π¬—¥‡¢â“√Ÿ®¡Ÿ°  —°æ—°√Ÿâ ÷° ‡°â“Õ’È∑’Ëπ—Ëß°Á —Ëπ‰ª¡“π÷°«à“ ‘Ëß≈’È≈—∫¡’®√‘ß ·μà§π¢â“ßʇ√“°≈—∫≈ÿ°¢÷Èπ‡¥‘πÕÕ°®“° ÀâÕß∑’≈–§π Õß§π ¡—π§ß‰¡à „™à·≈â«≈à– 11 ‡¡.¬. 2555 ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å°“√√–∑÷°·ºàπ¥‘π —Ëπ –‡∑◊Õπ√Ÿâ ÷°°—π ∑—Ë«∑—Èß¿“§„μâ μàÕ¡“‰¡àπ“π°Á¡’¢à“«‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«∑’ˇ°“– ÿ¡“μ√“ ª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „Àâ‡ΩÑ“√–«—ß°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ¬—°…å ÷π“¡‘ ∫√‘‡«≥∑–‡≈ΩíòßÕ—π¥“¡—π ·μà ·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß°Áºà“π‰ª¥â«¬¥’

μ—«·∑π°“√ª√–ª“ à«π¿Ÿ¡‘¿“§¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬∑’ˬ“°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“ 

∑’¡∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈ ¡Õ∫√“ß«—≈„ÀâΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ „π‚§√ß°“√ ç°‘®°√√¡ –∑âÕπ§à“π‘¬¡é ¥â“π°“√∑”ß“π ‡ªìπ∑’¡

º».πæ.√—ß √√§å ¿Ÿ√¬“ππ∑™—¬ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å √—∫¡Õ∫‡ß‘π∫√‘®“§ ”À√—∫Õ“§“√‡¬Áπ»‘√– ®“°μ—«·∑π°“√ª√–ª“ à«π ¿Ÿ¡‘¿“§  “¢“À“¥„À≠à ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊Õ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚√ß欓∫“≈ „π°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬∑’ˬ“°‰√â·≈–¥âÕ¬‚Õ°“  ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡.¬. 2555 ≥ ÀâÕß ª√–™ÿ¡ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

√».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–∑’¡∫√‘À“√‚√ß欓∫“≈ ¡Õ∫√“ß«—≈„Àâ º≈ß“π∑’˺à“π°“√§—¥‡≈◊Õ°„π‚§√ß°“√ ç°‘®°√√¡  –∑âÕπ§à“π‘¬¡é ¥â“π°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ (Team work) ‰¥â·°à∑’¡®“°ΩÉ“¬‡¿ —™°√√¡ ‡√◊ËÕß Multidisciplinary Team Work in Breast Cancer Treatment (°“√∑”ß“π√à«¡°—π¢Õß À “¢“«‘™“™’æ „π°“√√—°…“ºŸªâ «É ¬¡–‡√Á߇μâ“π¡) ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 30 ‡¡.¬. 2555 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

ºŸÕâ ”π«¬°“√‚√߉øøÑ“®–π–·≈–§≥–¡Õ∫‡ß‘π‡æ◊ÕË ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕߺà“μ—¥·≈–ÀÕÕ¿‘∫“≈ ºŸâªÉ«¬Àπ—° ß«¥∑’Ë 1

™“«À“¥„À≠à√à«¡„®∫√‘®“§‚≈À‘μ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥å√–‡∫‘¥

§ÿ≥«‘«—≤πå ‘√‘‡°’¬√μ‘°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߉øøÑ“®–π–·≈–§≥– ¡Õ∫ ‡ß‘π π—∫ πÿπß«¥∑’Ë 1 ®”π«π 95 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‚§√ß°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕߺà“μ—¥ ·≈–ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° ™—Èπ 3 »Ÿπ¬åÕÿ∫—쑇Àμÿ·≈–©ÿ°‡©‘π ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‚¥¬¡’∑’¡∫√‘À“√§≥–·æ∑¬å À—«Àπâ“¿“§«‘™“ ·≈–À—«Àπâ“ß“π ‡ªìπ ºŸâ√—∫¡Õ∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 æ.§. 2555 ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ

™“«À“¥„À≠à √à«¡„®∫√‘®“§‚≈À‘μ ‡æ◊ËÕ ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ‰ ¥â √— ∫ ∫“¥‡®Á ∫ ®“°‡Àμÿ ° “√≥å √–‡∫‘ ¥ ‚√ß·√¡≈’ ° “√å ‡ ¥π å æ≈“´à “ À≈— ß ®“°∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ª√–°“»¢Õ√—∫∫√‘®“§ ‚≈À‘μ ¡’∑—Èßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¡“ √à«¡∫√‘®“§œ°—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ≥ Àπ૬§≈—߇≈◊Õ¥ ·≈–‡«™»“ μ√å∫√‘°“√‚≈À‘μ ™—Èπ 2 Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å 21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


§≥–·æ∑¬»“ μ√å (¡.Õ.) ®—¥°‘®°√√¡√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ „À≠à §≥–·æ∑¬»“ μ√å (¡.Õ.) ®—¥ °‘®°√√¡√¥πÈ”¢Õæ√ºŸâ „À≠à ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“  ‡∑»°“≈«— π  ß°√“πμå ‡æ◊Ë Õ √— ° …“¢π∫∏√√¡‡π’ ¬ ¡ª√–‡æ≥’ Õ— π ¥’ ß “¡¢Õ߉∑¬‰«â ¿“¬„πß“π¡’°‘®°√√¡°“√· ¥ß∫π‡«∑’¢Õß ≈Ÿ°À≈“π∫ÿ§≈“°√ °“√· ¥ß≈”μ—¥ °“√ ≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π ·≈–¢π¡æ◊Èπ‡¡◊Õß ‚¥¬¡’ºŸâ √à«¡°‘®°√√¡ ‡ªìπ®”π«π¡“° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 5 ‡¡.¬. 2555 ≥ ≈“π„μâμ÷°·æ∑¬»“ μ√å »÷°…“√“™π§√‘π∑√å

22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


§≥–ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥å√–‡∫‘¥‚√ß·√¡ ≈’°“√凥π å æ≈“´à“

1. 𓬷ºπ «√√≥‡¡∏’ ‡≈¢“∏‘°“√ ¿“°“™“¥‰∑¬ ºŸâ·∑π 2. §ÿ≥À≠‘ß ÿ¥“√—μπå ‡°¬ÿ√“æ—π∏ÿå ‡ªìπºŸâ·∑πæ√–Õߧå æ√–Õߧ堡‡¥Á®æ√–π“߇®â“ ‘√‘°‘μ‘Ï æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂  ¿“𓬑°“ ∑Ÿ≈°√–À¡àÕ¡À≠‘ßÕÿ∫≈√—μπ√“™°—≠≠“  ‘√‘«—≤π“æ√√≥«¥’ ¡Õ∫  ¿“°“™“¥‰∑¬ π”™ÿ¥¢Õßæ√–√“™∑“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠·≈–°”≈—ß„® ∂ÿßæ√–√“™∑“π·≈–‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ‡∫◊ÈÕßμâπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‡¡.¬. ¡Õ∫„ÀⷰຟâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ‡¡.¬. 2555 2555

3. π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’ æ√âÕ¡ 4. π“¬Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ºŸâπ”ΩÉ“¬§â“π æ√âÕ¡§≥– §≥–¡Õ∫‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õ·≈–„Àâ°”≈—ß„®ºŸªâ «É ¬ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 2 ‡¡.¬. 2555 ¡Õ∫°√–‡™â“·≈–„Àâ°”≈—ß„®ºŸâªÉ«¬ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 ‡¡.¬. 2555

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

3. §ÿ≥π‘¿“æ√ †‡™’ˬ«™“≠°‘® †∫√‘®“§ 100,000 †∫“∑ 1. §ÿ≥æ‘ ‘…∞å §ÿ≥™ÿμ‘°“≠®πå ·≈–§√Õ∫§√—«©—π«√«®‘μμå ∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å¢Õß¿“§«‘™“»—≈¬ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫°Õß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓇥Á° ·≈–°Õß∑ÿπÀπ૬°“¬¿“æ ∫”∫—¥ «—π∑’Ë 18 ‡¡.¬. 2555 »“ μ√åÕÕ√å‚∏ªî¥‘° å «—π∑’Ë 4 ‡¡.¬. 2555 † † †

4. §ÿ≥Õ√ÿ≥’ μ√ß°¡≈™—¬ ∫√‘®“§ 500,000 †∫“∑ †‡æ◊ËÕ 2. §ÿ≥‡ ’¬√ ®μÿ√æ‘μ√ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑  ¡∑∫ °Õß∑ÿπ¿“§«‘™“®—°…ÿ ¡Õ∫‚¥¬ πæ. ¡™“¬  ÿπ∑√‚≈À–π–°Ÿ≈ «—π∑’Ë  ¡∑∫∑ÿπÕ“§“√‡©≈‘¡æ√–∫“√¡’ «—π∑’Ë 20 ‡¡.¬. 2555 † 11 ‡¡.¬. 2555 † † † 23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

ÀπŸæ‘» §”À¡àÕß À√◊Õ πâÕß®ÿä∫ §≈◊πË ≈Ÿ°„À¡à ß— °—¥ß“π‚ μ∑—»π»÷°…“ ‡∏ÕÕ“® ®–„À¡à ”À√—∫∑’πË ’È ·μຓà πª√– ∫°“√≥奓â π ß“π‚ μœ Õ¬à“ß¡“°¡“¬®“°À≈“¬Ê·Ààß ‡√“≈Õ߉ªøí߇√◊ËÕß√“«¢Õߧ≈◊Ëπ ≈Ÿ ° „À¡à § ππ’È °— π «à “ ‡∏Õºà “ πª√– ∫°“√≥å Õ–‰√¡“∫â“ß πâ Õ ß®ÿä ∫ ¿Ÿ ¡‘ ≈”‡π“Õ¬Ÿà ®— ß À«— ¥ ‡æ™√∫Ÿ√≥å ®∫ª√‘≠≠“μ√’®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ √“™¿—ØÀ¡Ÿ∫à “â π®Õ¡∫÷ß §≥–§√ÿ»“ μ√å  “¢“ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√»÷°…“ μÕπ‡≈◊Õ°‡√’¬π “¢“π’Ȭ—߉¡à√Ÿâμ—« ‡Õß«à“™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫Õ–‰√ ·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ËΩíß 24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

Õ¬Ÿà „π„®§◊Õ ‡√’¬π®∫·≈⫇√“μâÕ߉ª‡ªìπ§√Ÿ ‡∑à“π—ÈπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡√‘Ë¡‡√’¬π‰ª®÷ß√Ÿâ ÷°«à“™Õ∫„π ‘Ëß∑’Ë ‡√’¬π §‘¥«à“‡À¡“–°—∫μ—«‡√“ ∑”„Àâ‡√’¬π Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √–À«à“߇√’¬π °Á¡’ ‚Õ°“ ‰¥â ™à«¬ß“π¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬œ ¡’°‘®°√√¡Õ–‰√Õ“®“√¬å®–√–¥¡ π—°»÷°…“ “¢“‡∑§‚πœ ‰ª™à«¬ß“πÕ¬à“ßμàÕ ‡π◊ËÕß ®ÿä∫®÷߉¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√∑”ß“π®√‘ßÊμ—Èß·μà  ¡—¬‡√’¬π ‡√‘Ë¡∑”ß“π∑’Ë·√°∑’Ë»Ÿπ¬å à߇ √‘¡ »‘≈ª·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ß“π∑’ˇ√‘Ë¡∑”‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫  ◊ËÕ

°“√‡√’¬π°“√ Õπ ∂à“¬«’¥’ ‚Õ ·≈–μ—¥μàÕß“π ‡ªì π °“√º≈‘ μ  ◊Ë Õ «‘ ¥’ ∑— » πå μ “¡∑’Ë Õ “®“√¬å μâÕß°“√ ß“π∑’Ë 2 ‡ªìπ∫√‘…—∑º≈‘μ√“¬°“√ ‡§‡∫‘È≈∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥μ√—ß º≈‘μ√“¬°“√ àß „Àâ ∂“π’ ‚∑√∑—»πå«∑‘ ¬ÿ™Õà ß 11 √“¬°“√‡∑’¬Ë « ‰ª°—∫π“¬À—« °“√∑”ß“π∑’Ëπ’Ë∑”„ÀâπâÕß®ÿä∫ ‰¥â√—∫ª√– ∫°“√≥å„À¡à §◊Õ ‡ªìπæ‘∏’°√¿“§  π“¡ ™à«ß·√°Õ“®®–√Ÿ â °÷ ·ª≈°‰ª∫â“ß ·μà °Á “¡“√∂ºà“π‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ∑” —°√–¬–®÷ß √Ÿâ ÷°«à“‡√“πà“®–æ—≤π“μ—«‡Õ߉¥â¡“°°«à“π’È ∂Ⓣ¥â ‰ªÕ¬Ÿà°—∫∫√‘…—∑„À≠àÊ ¡Õß«à“°“√∑’Ë ‰¥â∑”ß“π√à«¡°—∫§π


‡°àßÊ ®–™à«¬‡æ‘Ë¡‚Õ°“ „Àâ‡√“æ—≤π“μ—«‡Õß „À⇰àߢ÷πÈ μ“¡‰ª¥â«¬ Õ“¬ÿ°¬Á ß— πâÕ¬¬—ß¡’Õ–‰√ „Àâ‡√“§âπÀ“‰¥â°«à“π’ÈÕ’° ®÷ßμ—¥ ‘π„®≈“ÕÕ° æÕ¥’°∫— ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ √“™¡ß§≈»√’«‘™—¬ ‡√’¬°‰ª∑¥≈Õß∑”ß“π μÕπ∑’Ë∑”°Áμ—Èß„®«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ëπ’ˇ≈¬ ‰¡à ‰¥â§‘¥«à“ ®–∑”‡æ◊ËÕ√Õß“πÕ◊Ëπ μÕππ—Èπ‰¥â∑”μ”·Àπàß π—°«‘™“°“√§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡’Àπâ“∑’˺≈‘μ ◊ËÕ °“√‡√’¬π°“√ Õπ‚¥¬μ√ß ∫—π∑÷°‡∑ª°“√®—¥°‘®°√√¡Õ¡√¡  —¡¡π“¢Õß ∂“∫—π‡æ◊ËÕ𔉪‡º¬·æ√à „ Àâ ºŸâ  π„® ∑’·√°§‘¥«à“ß“ππ’ȇÀ¡“–°—∫‡√“·≈â« ·μà∑”‰ª‡√◊ËÕ¬Ê√Ÿâ ÷°‡Àπ◊ËÕ¬ ‰¡à¡’∑’¡„Àâ‡√“‰¥â √à«¡°—𧑥√à«¡°—πæ—≤π“ß“π ®÷ßμ—¥ ‘π„®¬â“¬∑’Ë∑”ß“πÕ’°§√—Èß ‚¥¬§√—Èßπ’Ë≈Õߢ÷Èπ‰ªÀ“ß“π„π°√ÿ߇∑æœ ‰¥â ∑”∑’Ë∫√‘…—∑«Õ™ ¥äÕ° √“¬°“√‡¥àπÊ∑’Ë∫√‘…—∑ π’Ⱥ≈‘μ §◊Õ √“¬°“√§≈“¬ª¡ ™Ÿ√—°™Ÿ√  π—°  ”√«® √Ÿâ§à“æ≈—ßß“π ·≈–√“¬°“√§π«ß„𠇪ìπ√“¬°“√∑’Ë®ÿä∫√—∫º‘¥™Õ∫ ∑”Àπâ“∑’Ëμ—¥ μàÕ√“¬°“√ μÕππ—Èπ√Ÿâ ÷°¡’§«“¡ ÿ¢°—∫ß“π∑’Ë ∑” ‰¥â∑”ß“π∑’Ë∑â“∑“¬ ¡’Õ–‰√„À⧑¥„Àâ∑” μ≈Õ¥‡«≈“ √“¬°“√·μà≈–μÕπ®–‰¡à´È”°—π¡’ Õ–‰√„À¡àÊ ‡¢â“¡“„Àâ∑”μ≈Õ¥ ·μàÕ¬à“߉√∫√‘…∑— ∑’∑Ë ”°Á‡ªìπ∫√‘…∑— ‡Õ°™π §«“¡¡—Ëπ§ß¡—ππâÕ¬°«à“Àπ૬ߓπ „π√–∫∫√“™°“√

μà Õ „Àâ ‰¥â‡ß‘π¥’°«à“ ·μàß“π·≈– ‡«≈“∑’ˇ√“μâÕß∑ÿࡇ∑„Àâ°—∫∫√‘…—∑°ÁμâÕ߇°‘π §ÿâ¡°—∫§à“®â“ß∑’Ë „Àâ º≈ß“πμâÕßÕÕ°∑—πμ“¡ °”Àπ¥ ‡«≈“∑”ß“π‰¡à·πàπÕπ æÕ‡√“Õ“¬ÿ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ π÷°∂÷ßÕπ“§μ ¡“°¢÷È π ®÷ ß Õ¬“°À“ß“π∑’Ë ¡—Ë π §ß∑” æÕ ∑√“∫¢à“«§≥–·æ∑¬»“ μ√å (¡.Õ.) ‡ªî¥√—∫ μ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’Ë ‚ μœ ®÷ß≈Õß¡“ Õ∫ μ‘¥ ”√ÕßÕ—π¥—∫ 2 ‚™§¥’§π∑’Ë ‰¥â Õ—π¥—∫ 1  ≈– ‘∑∏‘Ï ‡√“®÷߉¥â ‚Õ°“ ·∑π ß“π‚ μ∑—»π»÷°…“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å (¡.Õ.) ‡ªìπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’°“√·∫àß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‡ªìπΩÉ“¬Ê™—¥‡®π ¿“æπ‘Ëß «‘¥’ ‚Õ ·≈–ΩÉ“¬»‘≈ªá ®ÿä∫Õ¬ŸàΩÉ“¬«’¥‘‚Õ ¡’∑’¡ß“π 4 §π ¡’‡®â“Àπâ“∑’∏Ë √ÿ °“√‡ªìπ§π®à“¬ß“π„Àâ·μà≈–§π ©–π—Èπ∑ÿ°§π®–¡’ß“π∑”‡∑à“Ê°—π ß“πÀ≈— ° Ê∑’Ë μâ Õ ß∑”μÕππ’È §◊ Õ ∫—π∑÷°‡∑ª«‘¥‘‚Õ°“√‡√’¬π°“√ Õπ °“√®—¥ Õ∫√¡  —¡¡π“¢Õߧ≥–œ ∑”√“¬°“√°÷Ëß  “√§¥’„Àâ¿“§«‘™“ 𔉪„™â‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π  ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å À√◊ÕºŸâªÉ«¬ º≈ß“π∑’∑Ë ”‡ √Á®‰ª·≈â«¡’¢Õß»Ÿπ¬å ‚√§À—«„® ‡ªìπ “√§¥’°“√ªØ‘∫μ— μ‘ π¢ÕߺŸªâ «É ¬ ∑’Ë¢“¥‡≈◊Õ¥©—∫æ≈—π§«√∑”Õ¬à“߉√ 𔇠πÕ°‘®°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ·≈–ß“π¢Õß¿“§«‘™“°ÿ¡“√‡«™»“ μ√å‡√◊ËÕß

‡°’ˬ«°—∫™’«‘쇥Á°¥“«πå °“√∑”ß“πμÕππ’Ȭ—߉¡à ¡’ ªí ≠ À“ Õ–‰√ ‡æ√“–‡ªìπß“π∑’‡Ë √“‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å ¡“·≈â«®“°∑’ËÕ◊Ëπ ß“πº≈‘ μ  ◊Ë Õ °“√‡√’ ¬ π°“√ Õπ ·≈–ß“π‚∑√∑—»πå‡√“‡§¬ºà“π¡“°àÕπ μà“ß °—π∑’˺≈ß“π∑’ËÕÕ°¡“·μà≈–™‘Èπ®–·À«°·π« ¡“°‰¡à ‰¥â‡æ√“–‡ªìπß“π«‘™“°“√ μÕπ∑”‚∑√∑—»πå‡√“ “¡“√∂∑”‰¥â À≈“¬·π«∑”·∫∫‰Àπ°Á ‰ ¥â „ÀâºŸâ™¡μ‘¥μ“¡ √“¬°“√ ·μàß“πº≈‘μ ◊ËÕμâÕß„™â«‘∏’°“√∑”„Àâ π—°»÷°…“ ·≈–ºŸâªÉ«¬‡¢â“„®‰¥âßà“¬ Õ“®¡’‡√◊ËÕß∑’Ëμ‘¥¢—¥∫â“ß §◊Õ‡°’ˬ« °—∫‡∑§π‘§∑’ˇ√“‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥å¡“‡≈¬ æ’Ë À—«Àπâ“ß“π·≈–‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π®–™à«¬·π–π” „Àâ«à“μâÕß∂à“¬Õ–‰√ μ—¥μàÕÕ¬à“߉√„Àâμ√ß°—∫ §«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ√—∫∫√‘°“√ °“√‰¥â¡“∑”ß“π„π§≥–·æ∑¬»“ μ√å·Ààßπ’È ∂◊Õ«à“‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’ ”À√—∫ μ—«‡√“¡“° ∑”„Àâ‡√“‰¥â√Ÿâ®—°§π¡“°¢÷È𠉥â ∑”ß“π∑’Ë√—°∂π—¥ ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß √«¡ ∑—È߇√◊ËÕß «— ¥‘°“√∑’Ë ‰¥â√—∫ ¡“∂÷ß®ÿ¥π’È·≈â«°Á®–μ—Èß„®∑”ß“π „À⥒∑’Ë ÿ¥ „Àâ ¡°—∫∑’˧≥–·æ∑¬å„Àâ ‚Õ°“  ‡¢â“¡“∑”ß“π •

25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


‡√◊ËÕß : æ≠. ¡√¡“» °—π‡ß‘π

Õà“π‡®Õ∫∑§«“¡π’È „π‡«Á∫∫Õ√å¥ ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ºŸâ ‚æ  anothai ‡¢’¬π‚¥¬ æ≠. ¡√¡“» °—π‡ß‘π ¿“§«‘™“ 欓∏‘«‘∑¬“ §≥–·æ∑¬»“ μ√å(¡.Õ.)  Õ∫∂“¡‰ª¬— ß Õ“®“√¬å ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π ∑à“π∫Õ°«à“∫∑§«“¡π’ȇ¢’¬π‰«âπ“π·≈â«„π GO TO KNOW (§π∑”ß“π·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿ)â ®÷ߢÕÕπÿ≠“μπ”∫∑§«“¡¡“‡º¬·æ√à ‡ªìπ·π«∑“ß„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å ù™à«ß∑’‡Ë ªìππ—°»÷°…“ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“ ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π°“√ ç§âπÀ“μ—«‡Õßé ‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ „Àâ√Õ∫¥â“π √Ÿâ®—°§π„ÀâÀ≈“°À≈“¬  – ¡‰«â ‡ªìπ çμâπ∑ÿπé ™’«‘μ„À⇬Ֆ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®– ‡¬Õ–‰¥â «—π°àÕπ‰¥â√∫— ‡™‘≠®“°Àπ૬°‘®°“√ π—°»÷°…“¢Õߧ≥–„Àâ ‰ª√à « ¡æŸ ¥ §ÿ ¬ °— ∫ π— ° »÷°…“·æ∑¬å™—Èπ§≈‘π‘° (ªï 4-6) „π°‘®°√√¡ «—πæÿ∏∫à“¬‡√◊ËÕß ç·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß°—∫°“√ »÷°…“μàÕé ´÷Ëß¡’μ—«·∑πÕ“®“√¬å·æ∑¬å®“° ¿“§«‘™“μà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥ 10 ¿“§«‘™“‰ª√à«¡ 查§ÿ¬ ∫√√¬“°“»‡ªìπ°—π‡Õß¡“°Ê §à– 26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

‡æ√“–μ—«·∑π∑’Ë ‰ª≈â«π‡ªìπ ç‡≈◊Õ¥„À¡àé Õ“®“√¬å∑’ˇªìπ ç√ÿàπ‡¥Õ–é „π«—ππ—Èπ‡ªìπ√ÿàπ æ’Ë¢Õß©—π‡æ’¬ß 3 √ÿàπ (Õ“®“√¬å√ÿàπ‡°à“°«à“π’È ‡≈¬‰¡à ¡’ „§√¡“‡ªìπμ—«·∑π ‡æ√“–°≈—«®– °≈“¬‡ªìπ ç√ÿπà ‡¥Õ– ÿ¥é) °“√查§ÿ¬‡≈¬ πÿ° ·´«°—π‰ª·´«°—π¡“μ“¡ª√– “æ’ËÊ πâÕßÊ º‘¥°—∫ ¡—¬∑’©Ë π— ‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å ∑’Ë°‘®°√√¡«—πæÿ∏∫à“¬¡’·μà°‘®°√√¡«‘™“°“√ ‰¡à∫√√¬“¬«‘™“°“√‚¥¬Õ“®“√¬å®“°¿“§μà“ßÊ °Á‡ªìπ CPC (clinico-pathological conference) ´÷Ëßπ”‡Õ“ºŸâªÉ«¬∑’Ëπà“ π„®·≈–‰¥â√—∫ °“√ºà“μ√«®»æ¡“Õ¿‘ª√“¬ ·μà°Á√ŸâÊ °—ππ—Ëπ ·À≈–§à– °‘®°√√¡·∫∫π’È ‰¡àμ“à ßÕ–‰√°—∫°“√ ∫√√¬“¬„πÀâÕ߇√’¬π §◊Õ π—°»÷°…“‡≈àπ∫∑ ‡ªìπºŸøâ ßí Õ¬à“߇¥’¬« ‰¡à´°— ∂“¡À√◊ÕÕ¿‘ª√“¬ Õ–‰√ ©—π™Õ∫°‘®°√√¡ CPC ¢Õß‚√ß欓∫“≈ »‘√√‘ “™ ‡æ√“–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’πË °— »÷°…“·æ∑¬å ¢Õß∑’Ëπ—Ëπ¡’ ç∫∑∫“∑é ™—¥‡®π ‡¥Á°Ê ®–√Ÿâ ‚¥¬Õ—μ‚π¡—μ‘«à“ „π«—ππ—Èπ ‡¢“®–μâÕß àßμ—« ·∑π¢Õß·μà≈–™—πÈ ªï¢π÷È Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ºŸªâ «É ¬ ¥— ß π—È π À≈— ß ®“°∑’Ë ‡ ¢“‰¥â √— ∫ scenario

( ∂“π°“√≥å) ºŸâªÉ«¬´÷Ëß°√–®“¬·®°∑—Ë«∑—Èß ‚√ß欓∫“≈·≈â« ‡¢“®–‡≈◊Õ°μ—«·∑π ™à«¬ μ—«·∑πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–™à«¬Õ¿‘ª√“¬ æÕ∂÷ß «—π®√‘ß μ—«·∑π°ÁÕ¿‘ª√“¬¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˇ¢“查‰¥âºà“π°“√§‘¥Õ¬à“߇ªìπ √–∫∫·≈–‰¥â√—∫°“√°≈—Ëπ°√Õß∑—Èß®“°μ—« ‡¢“‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπÊ¡“·≈â« ·¡â«à“®–¡’°“√ ç‡μ’¬Í ¡é ºŸæâ ¥Ÿ ¡“°àÕπ ·μà©π— ¡Õß«à“‡ªìπ‚Õ°“  ¥’¢Õßμ—«·∑π∑’Ë®–‰¥âΩñ°æŸ¥ Ωñ°Õ¿‘ª√“¬‚¥¬ ¡’ Õ“®“√¬å§Õ¬ π—∫ πÿπ„π ‘Ëß∑’ˇ¢“查∂Ÿ° ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„π ‘ßË ∑’‡Ë ¢“μ°À≈àπ ·≈–·°â‰¢„π ‘ßË ∑’‡Ë ¢“‡¢â“„®º‘¥ ¥’°«à“‰ªæŸ¥º‘¥æŸ¥∂Ÿ°‡Õ“μÕπ ®∫‡ªìπÀ¡Õ ∂÷ßμÕππ—Èπ§ß‰¡à¡’Õ“®“√¬åμ“¡ ‰ª™à«¬Õ’°·≈â« πÕ°®“°π’È ¬— ß ‡ªì π ‚Õ°“ ¥’ ∑’Ë π— ° »÷°…“®–‰¥â‡ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬®“° Õ“®“√¬å √ÿàππâÕ߇ÀÁπ·∫∫Õ¬à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬ ®“°√ÿàπæ’Ë  ”À√—∫§≥–¢Õ߇√“ ©—𧑥«à“ πà“ ®–π”‡Õ“√Ÿ ª ·∫∫π’È ¡ “ª√— ∫ „™â „ π°‘ ® °√√¡ CPC ¢Õ߇√“∫â“ß ·μà∑—Èßπ’È∑—Èßπ—Èπ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ °≈ÿ¡à ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°‘®°√√¡«à“®—¥‡æ◊ÕË „§√ ∂â“


ç™’«‘μ¢Õ߇¢“„π«—π¢â“ßÀπⓉ¡à ‰¥â¡’·μà‚√ß欓∫“≈°—∫§π‰¢â ‡∑à“π—πÈ ·μà¬ß— ¡’ «à πª√–°Õ∫ ”§—≠Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß∑’®Ë –∑”„Àâ ç™’ «‘ μ ‡ªì π ™’ «‘ μ é ©— π π÷ ° ‡ ’ ¬ ¥“¬™à « ß™’ «‘ μ μÕπ‡ªì π π—°‡√’¬π·æ∑¬å∑’Ë ‰¡à „ à „®°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ‡√’¬π ∑”„Àâ ç‚≈°é ¢Õß©—π·§∫¡“° ©—π‰¡à√Ÿâ®—°»‘≈ª– ‰¡à√Ÿâ ®—°¥πμ√’ ‰¡à√Ÿâ®—°°“√∑”™’«‘μ„Àâ√◊Ëπ√¡¬å ©—π√Ÿâ«à“¡—π‡ªì𠧫“¡º‘¥æ≈“¥§√—Èß„À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μé

‡æ◊ËÕÕ“®“√¬å °“√®—¥·∫∫‡¥‘¡°Á§ß„™â ‰¥â ·μà ∂â“®—¥‡æ◊ËÕπ—°»÷°…“´÷Ëß©—π‡¢â“„®«à“πà“®–‡ªìπ ¢âÕπ’È¡“°°«à“ ‡√“§ßμâÕ߇ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫ °‘ ® °√√¡„Àâ π— ° »÷ ° …“‰¥â ¡’ à « π√à « ¡¡“°¢÷È π ·≈–¬Õ¡ ≈–‡«≈“ à«πÀπ÷Ëß„Àâπ—°»÷°…“‡≈àπ ç∫∑π”é ∫â“ß °‘®°√√¡«—πæÿ∏∫à“¬ªí®®ÿ∫—π πà“  π„® (√–§ππà“Õ‘®©“‡¥Á°Ê) ¡“° ‡æ√“– πÕ°®“°°‘®°√√¡ CPC ∑’ˬ—ߧ߇¥‘¡ (·μà Õ“®μâÕ߇ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë«à“‰ª) ·≈â« ¬— ß ¡’ °‘ ® °√√¡∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ °“√·æ∑¬å · μà ‰¡à„™à«™‘ “°“√ Õ¬à“߇™àπ°‘®°√√¡§√“«π’È ·≈– °‘®°√√¡∑’Ë ‰¡à‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√·æ∑¬å‡≈¬ ‡™àπ °“√· ¥ß¥πμ√’ °“√‡™‘≠∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¥â“πμà“ßÊ ¡“‡≈à“ª√– ∫°“√≥噫’ μ‘ ¥â“πÕ◊πË Ê „Àâøíß ∑—Èßπ—°æŸ¥ »‘≈ªîπ §Õ≈—¡πåπ‘ μå ©—π ‡≈¬‰¥âÕ“π‘ ß§å¢Õ߇¥Á°Ê ‡¢â“‰ªøíߥ⫬ ©—π ‡ÀÁ π ¥â « ¬‡ªì π Õ¬à “ ߬‘Ë ß °— ∫ °“√®— ¥ °‘ ® °√√¡ ‡À≈à“π’È „Àâ°—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å ‡æ√“–‡ªìπ°“√ ‡ªî¥‚≈°∑—»πå„À⇥Á°Ê √Ÿâ«à“ ™’«‘μ¢Õ߇¢“„π «—π¢â“ßÀπⓉ¡à‰¥â¡·’ μà‚√ß欓∫“≈°—∫§π‰¢â ‡∑à “ π—È π ·μà ¬— ß ¡’  à « πª√–°Õ∫ ”§— ≠ Õ’ ° À≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë®–∑”„Àâ ç™’«‘쇪ìπ™’«‘μé ©—π π÷°‡ ’¬¥“¬™à«ß™’«‘μμÕπ‡ªìππ—°‡√’¬π·æ∑¬å

∑’Ë ‰¡à „ à „®°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√ ‡√’¬π ∑”„Àâ ç‚≈°é ¢Õß©—π·§∫¡“° ©—π‰¡à √Ÿ®â °— »‘≈ª– ‰¡à√®Ÿâ °— ¥πμ√’ ‰¡à√®âŸ °— °“√∑”™’«μ‘ „Àâ√π◊Ë √¡¬å ©—π√Ÿ«â “à ¡—π‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥ §√—ßÈ „À≠à∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ ·≈–‰¡àÕ¬“°„À⇰‘¥¢÷Èπ °—∫‡¥Á°Ê ©—π¡—°®–∫Õ°π—°»÷°…“·æ∑¬åÕ¬Ÿ‡à  ¡Õ «à“ ™à«ß∑’‡Ë ¢“‡ªìππ—°»÷°…“ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’¥Ë ’ ∑’Ë ÿ¥„π°“√ ç§âπÀ“μ—«‡Õßé ‡√’¬π√Ÿâ™’«‘μ„Àâ √Õ∫¥â“π √Ÿ®â °— §π„ÀâÀ≈“°À≈“¬  – ¡‰«â‡ªìπ çμâπ∑ÿπé ™’«‘μ„À⇬Ֆ∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–‡¬Õ–‰¥â ‡æ√“–«—π¢â“ßÀπⓇ¡◊ËÕ‡√“‡√’¬π Ÿß¢÷Èπ À√◊Õ ‡√’¬πμàÕ‡©æ“–∑“ß §«“¡√Ÿâ¢Õ߇√“°Á®–¬‘Ëß ·§∫≈ß ‡æ◊ËÕπ«‘™“™’æÕ◊Ëπ¢Õ߇√“°Á¬‘ËßπâÕ¬ ≈ß·∑∫®–‡À≈◊Õ·μà‡æ◊ËÕπ∑’ˇªìπÀ¡Õ¥â«¬°—π ‡æ√“–‡æ◊ËÕπ«‘™“™’æÕ◊Ëπ∑’ˇ§¬¡’π—Èπ§ÿ¬°—π‰¡à√Ÿâ ‡√◊ÕË ß·≈â« ‡¢“§ÿ¬‡√◊ÕË ß‡»√…∞°‘® ‡ß‘πÊ ∑ÕßÊ °“√∑”¡“À“°‘π ‡√“§ÿ¬‡ªìπ·μà‡√◊ËÕߧπ‰¢â §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ À≈“¬Ê §√—È߇¢â“ ‰¡à‡æ◊ËÕπ ‡√“°Á‡√“∑’μË Õâ ß∂Õ¬À≈—ß·≈–Àà“ß°—π‰ª„π∑’ Ë ¥ÿ ·μà∂Ⓡ√“¡’μâπ∑ÿπ™’«‘μ‡¬Õ– ‡√“°Á¡’ —ߧ¡∑’Ë °«â“ߢ÷Èπ ¡’‡√◊ËÕßÀ≈“°À≈“¬„π°“√§∫·≈– 查§ÿ¬°—∫§πÕ◊Ëπ À√◊Õ∂ⓧπÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–∑”„Àâ ™’«‘μ‡√“√◊Ëπ√¡¬å‡À≈◊ÕÕ¬ŸàπâÕ¬ ‡√“°Á¬—ß√Ÿâ®—°«‘∏’ °“√∑’®Ë –∑”„À♫’ μ‘ ‡√“√◊πË √¡¬å‰¥â¥«â ¬μ—«‡√“‡Õß

††††††† ©—π¡’ ‚Õ°“ ∂à“¬∑Õ¥¢âÕ§«“¡¢â“ß ∫π„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 2 øí߇¡◊ËÕ ÿ¥  —ª¥“Àå∑’˺à“π¡“ ‡æ√“–∑“ßÀπ૬°‘®°“√ π—°»÷°…“¢Õߧ≥–®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“π‘‡∑» πÕ° ∂“π∑’Ë∑’Ë®—ßÀ«—¥μ√—ß Õ¬à“ß∑’Ë∫Õ°π—Ëπ ·À≈–§à– ©—πæ≈“¥‚Õ°“ ∑’Ë¥’„π™’«‘쉪‡¡◊ËÕ §√“«∑’Ë©—π‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å ‡¡◊ËÕ∂÷ß«—π∑’Ë ©—π°≈“¬¡“‡ªìπÕ“®“√¬å ©—π®÷ß ç©«¬‚Õ°“ é ‡À≈à“π’È¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å ‰«â ©—π欓¬“¡ ‡¢â “ √à « ¡°‘ ® °√√¡¢Õßπ— ° »÷ ° …“·æ∑¬å ∑—È ß À≈“¬¥â«¬‡Àμÿº≈ ¡‘„™à‡æ◊ËÕ∑”μ“¡Àπâ“∑’Ë ¢ÕßÕ“®“√¬å·μà‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·μà‡æ◊ËÕ‡μ‘¡  à«π¢Õß™’«‘μ∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å¢Õß©—π¥â«¬ ©—π‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â«à“‡¥Á°Ê ‡¢â“„® ·≈–¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë©—π查À√◊Õ‰¡à ¥â«¬«—¬¢Õß æ«°‡¢“∑’˺à“π‚≈°¡“πâÕ¬°«à“©—π ·≈–‚≈° ∑’˺à“π¡“¢Õßæ«°‡¢“¡’·μà‡√’¬π ‡√’¬π ‡√’¬π ·≈–‡√’¬π∑”„À⇢“¡‘Õ“®¡Õ߇ÀÁπ¿“æ∑—ßÈ À¡¥ ¢Õß™’«‘μ„π«—π¢â“ßÀπⓉ¥â ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬©—π °Á¥’„®∑’Ë ‰¥â∫Õ°„π ‘Ëß∑’ËÕ¬“°∫Õ° ·≈–À«—ß«à“ ∫π‡ âπ∑“ß∑’Ëæ«°‡¢“°”≈—߇¥‘π‰ªπ—Èπ §ß¡’  —°§π∑’Ë ‰¥â∑”„Àâ ç™’«μ‘ ‡ªìπ™’«μ‘ é ®√‘ßÊ ‰¡à„™à ™’ «‘ μ ∑’Ë μâ Õ ß§Õ¬‡μ‘ ¡  à « π∑’Ë ¢ “¥À“¬‰ª Õ¬à“ß©—πû • 27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


‡√◊ËÕß ; RPONPIS.MED

¬ÿ§ ¡—¬¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßμà“ßÊ ¢Õß∫â“π‡¡◊Õ߇√“ ∑”„À⇫≈“À¥ —Èπ≈ß ºŸâ§π ∑”Õ–‰√¥â«¬§«“¡√«¥‡√Á« °√–∑—ËßÕ“À“√ °“√°‘π °Á©“∫©«¬ ‡Õ“‡√Á«‡Õ“ßà“¬‡¢â“«à“ ‡πâπ √Ÿª≈—°…≥å  ’ —π·≈–√ ™“μ‘¡“°‰ª ®π‡ªìπ  “‡Àμÿ Õ— π ¥— ∫ μâ π Ê¢Õß°“√‡°‘ ¥ ‚√§μà “ ßÊ ¡“°¡“¬ ‡¡◊Ë Õ ‡°‘ ¥ ¢÷È π ·≈â « §à Õ ¬°≈— ∫ ¡“ æ‘®“√≥“∂÷ߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ §ÿ≥-‚∑… À√◊Õ ∫“ߧ√—Èß쓬‰ª·≈⫬—߉¡à∑—πæ‘®“√≥“‡≈¬ ¥â«¬´È”‰ª ∫∑§«“¡π’ȇ撬ߙ’È·π–„Àâ‡ÀÁπ ∫“ß ‘ßË ∑’´Ë °ÿ ´àÕ𧫓¡πà“ –æ√÷ß°≈—«‰«â ¡‘‰¥â ¡’‡®μπ“®–°≈à“«‚∑…Õ“À“√À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å „¥Ê ‡≈¬ 1. ¢π¡ªíߪïö∫ «“ߢ“¬∑—Ë«‰ªμ—Èß·μà√â“π‚™À૬ ®π∂÷ß´Ÿ‡ªÕ√å ‚μ√å À≈“¬§π™–≈à“„®«à“«“ß ¢“¬„πÀâ “ ß·≈â « ®–ª≈Õ¥¿— ¬ °«à “ √â “ π¢“¬ ¢Õß™” ®–∫Õ°«à “ «“ߢ“¬∑’Ë ‰ Àπ°Á ‰¡à ª≈Õ¥¿—¬∑—Èßπ—Èπ ‡æ√“–°√–∫«π°“√º≈‘μ ¢π¡ªíß∫√√®ÿª∫ïö ∫“ß·Àà߉¡à¡§’ ≥ ÿ ¿“æ ∫“ß√  Õ¬à“߇™àπ ‰ â —∫ª–√¥ ·∑â®√‘ß·≈⫺Ÿâº≈‘μ ∫“߇®â“„™â¡π— ·°«À√◊Õæ◊™Õ◊πË Ê °«π„ àπÈ”μ“≈ ·∑π — ª ª–√¥®√‘ ß ·≈â « „ à ° ≈‘Ë π °— ∫ ·°π  —ªª–√¥‰ªπ‘¥ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥μâπ∑ÿπ ©–π—È𠧫√‡≈◊ Õ °∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“楒 À πà Õ ¬ ¥Ÿ © ≈“° ‚¿™π“°“√ ·À≈àß∑’Ë¡“  ¿“æªïö∫ °àÕπ®– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ¡“√—∫ª√–∑“π 28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

2. ‡™Õ√’∫Ë π¢π¡‡§â°√“§“∂Ÿ° ‡™Õ√’Ë ’·¥ß  ’‡¢’¬« ∑’Ë«“ߪ√–¥—∫ ‡Àπ◊Õ§√’¡ ’¢“«∫π¢π¡‡§â° ‡√“‡ÀÁπ∑—Ë«‰ª √—∫¡“¢“¬®“°·À≈àß∑’Ë∫“ߧ√—Èß°Á ‰¡à√–∫ÿ∑’Ë¡“ À“°‡ªìπ‡™Õ√’‡Ë ™◊ÕË ¡¢Õß®√‘ߺ≈®–¡’ ·’ ¥ß‡¢â¡ √ ™“μ‘À«“πÕ¡‡ª√’Ȭ«®“°º≈‰¡â·∑âÊ ·μà ∫“߇®â “ °≈— ∫ π”¡–‡¢◊ Õ ‡ª√“–øÕ° ’ ® π„  ‡ªìπ«ÿâπ ·≈⫬âÕ¡ ’·¥ß ´÷Ëß°Á§◊ÕºßøÕ° ’ ∑”„À⇰‘¥¿“«–‡ ◊ËÕ¡„π‰μ Õ“À“√∫“ßÕ¬à“ß ‰¡àπ“à ‡™◊ÕË «à“¬—ß„™â “√øÕ° ’ Õ¬à“߇™àπ ¡–¡à«ß °«π (·ºàπ„ Ê) À√◊Õ¬Õ¥¡–æ√â“«¢“«Ê 3. ´Ÿ™‘„πμ≈“¥π—¥ Õ“À“√æ◊πÈ Ê  —≠™“μ‘≠ª’Ë πÿÉ ·μà¥π— ¡“¢“¬¥‘∫¢“¬¥’„π‡¡◊Õ߉∑¬ ·≈–‡¡◊ÕË ·æ√ࢬ“¬ ¡“∂÷ßμ≈“¥π—¥´÷ßË ºŸ¢â “¬®–π”¡“®“°·À≈àߺ≈‘μ „¥ «—μ∂ÿ¥∫‘ §◊ÕÕ–‰√ °Á‰¡à¡’„§√∑√“∫ ·μàæÕ∂÷ß ‡«≈“¢“¬°Á‡Õ“ÕÕ°®“°°≈àÕßæ≈“ μ‘°¡“«“ß °≈“ßÕ“°“»√âÕπÊ ·∂¡„πμ≈“¥π—¥√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà «à“‡ªìπ·À≈àß·æ√à‡™◊ÕÈ ‚√§ ‡¡◊ÕË ¢Õß ¥∫«°°—∫ §«“¡√âÕπ·≈–‡™◊ÕÈ ·∫§∑’‡√’¬„πÕ“°“» ºŸ∑â ´’Ë Õ◊È ‰ª∑“π °Á®–¡’Õ“°“√∑âÕß√à«ß∑âÕ߇ ’¬μ“¡¡“ 4. ‡Õ·§≈√å-≈Ÿ°™ÿ∫ ¢π¡Õ–‰√∑’ËμâÕß¡’°“√ªíôπÊ ∂ŸÊ μâÕßæ÷ß√–«—ß ÿ¢Õπ“¡—¬ √«¡∂÷ß ’∑’Ë „™â ´÷Ëß À≈“¬‡®â “ ‰¡à ‰¥â „ ™â  ’ º  ¡Õ“À“√ „§√√— ∫ ª√–∑“π‡¢â“‰ª °Á‡μ√’¬¡„®√—∫ “√μ–°—«Ë §«√ ´◊ÈÕ°—∫√â“π§â“∑’Ë√Ÿâ®—°À√◊Õ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡∑à“π—Èπ

5. ≈Ÿ°Õ¡ ’ª√–À≈“¥ ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“≈Ÿ°Õ¡°Á ‰ ¡à „™à¢Õß∑’Ëπà“ √—∫ª√–∑“π ‡æ√“–√Ÿâ°—π¡“μ—Èß·μà‡¥Á°Ê «à“ √—∫ª√–∑“π¡“°°Á∑”„Àâøπí ºÿ·≈–¡’πÈ”μ“≈ Ÿß ·μà∂“â ‡®Õ≈Ÿ°Õ¡ ’·ª≈°Ê ‡™àπ øÑ“ ‡¢’¬« ¡à«ß  ’®—¥Ê À≈“¬§√—Èß∑’ˇÀÁπÕ¡¬‘È¡∑’Ë¡’∑ÿ° ’ „π °âÕπ‡¥’¬«°—𠇥Á°‡ÀÁπ«‘Ë߇¢â“„ à‡≈¬  ’‡À≈à“ π’È æà Õ §â “ ·¡à§â“™Õ∫π”¡“¢“¬‡æ√“–‡°Á∫‰«â π“π  ’‰¡à´’¥ ·μàÕ—πμ√“¬®“° ’„π≈Ÿ°Õ¡π—Èπ ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ “√μ–°—Ë«·≈–‚≈À–Àπ—° À≈’° ‡≈’ˬß≈Ÿ°Õ¡∑ÿ° ’ ∑ÿ°√  ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’¢Õß ª“°·≈–øíπ‡ªìπ¥’∑’Ë ÿ¥


6. Õ“À“√∑–‡≈ª≈“¬ƒ¥Ÿ√âÕπ ™à « ߪ≈“¬Àπâ “ √â Õ π‡¢â “ Àπâ “ Ωπ 欓¬“¡À≈’°‡≈’ˬß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑–‡≈ ∑’ˇªìπ‡™àππ—Èπ°Á‡æ√“– ¿“æÕ“°“»∑’Ë¡’Ωπ ·√°μ°™–ΩÿÉπ∫πæ◊Èπ¥‘π≈ß∑–‡≈ ´÷Ëß —μ«å ∑–‡≈®–°‘πΩÿÉπ¥‘ππ’ȇ¢â“‰ª °Á®–∑”„Àâ¡’‡™◊ÈÕ ‰«√—   ·∫§∑’ ‡ √’ ¬ ¡“°°«à “ ª°μ‘ ©–π—È π ‚Õ°“ ∑âÕ߇ ’¬®÷ß¡’ Ÿß À“°®–√—∫ª√–∑“π°Á §«√≈â“ßπÈ”‡°≈◊Õ„Àâ –Õ“¥ ‡æ◊ËÕ™–≈â“ßΩÿÉ𠥑π‚§≈πÕÕ°‡ ’¬°àÕπ 7. Õ“À“√ ”‡√Á®√Ÿª‰¡‚§√‡«ø Õ“À“√·æÁ §  ”‡√Á ® √Ÿ ª ‡¥’Î ¬ «π’È ¡’ «“ߢ“¬À≈“°À≈“¬™π‘ ¥ μÕ∫ πÕß æƒμ‘ ° √√¡°“√°‘ π ¢Õߧπ√ÿà π „À¡à ∑’Ë √’ ∫ ‡√à ß ·≈–‡πâπ –¥«° À≈“¬§π¬—ß¡’·°à„®Àà«ß„¬  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¬Õ¡‡Õ“∫√√®ÿ¿—≥±åæ≈“ μ‘° À√◊Õ‚ø¡„ àÕ“À“√≈â“ß –Õ“¥‡°Á∫‰«â „™âμàÕ ·μàæ≈“ μ‘°™π‘¥π’È ‰¡à§«√π”°≈—∫¡“„™â´È” ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘ßË À“°π”°≈—∫‡¢â“‰¡‚§√‡«ø ¡“°°«à“ 1 §√—Èß ‡æ√“–‡§¡’„πæ≈“ μ‘°®– ´÷¡ ≈“¬ª–ªπ°—∫Õ“À“√  – ¡„π√à“ß°“¬ 8. ‚¬‡°‘√åμμ“¡´Ÿ‡ªÕ√å¡“√凰Áμ ®–¡“‡¥’Ë ¬ «Ê À√◊ Õ ¡“‡ªì π ·æÁ § ‚¬‡°‘√μå  ¡—¬π’∑È ”‰¡®÷ߺ≈‘μÕÕ°¡“‰¥â¡“°¡“¬ À≈“¬√  À≈“¬°≈‘Ëπ ·≈–∑”‰¡À≈“¬§π°‘π ·≈â«¡’·μàÕâ«π¢÷Èπ! °Á‡æ√“–ºŸâº≈‘μ∫“߇®â“ ‡μ‘¡·ªÑß≈߉ª‡æ◊ÕË „Àâ ‰¥âª√‘¡“≥·≈–§«“¡¢âπ

¢≥–∑’˺ ≈‰¡â ‡ ™◊Ë Õ ¡∑’Ë „ ™â °Á ∂Ÿ ° ≈“¬‡°≈◊ Õ ·√à ·≈–«‘μ“¡‘π´’ ‰ªπ“π·≈â«  ‘Ëß∑’Ë ‰¥â§◊Õ·ªÑß ·μàß°≈‘Ëππ¡‡ª√’Ȭ« ‡μ‘¡ ’·≈–√  —߇§√“–Àå ∑”„Àâ ‚¬‡°‘√åμ¡’√“§“∂Ÿ°π—Ëπ‡Õß «‘∏’∑¥ Õ∫ ßà“¬Ê ≈ÕßÀ¬¥∑‘߇®Õ√å ‰Õ‚Õ¥’πμ“¡°“√ ∑¥≈Õß«‘∑¬“»“ μ√åμÕπ‡¥Á°Ê¥Ÿ À“°‡ª≈’¬Ë 𠇪ìπ ’πÈ”‡ß‘π ·ª≈«à“§ÿ≥‡®Õ‚¬‡°‘√åμ·ªÑß ‡¢â“·≈â« °“√√—∫ª√–∑“π‚¬‡°‘√åμ„Àâ ‰¥â√—∫ ®ÿ≈‘π∑√’¬å∑’Ë¡’ª√–‚¬™π宓°π¡ ®÷ߧ«√‡≈◊Õ° ·∫∫‚Œ¡‡¡¥ ¡’√ ·≈–°≈‘Ëπμ“¡∏√√¡™“μ‘ ¢Õßπ¡ ·≈–√ ∏√√¡™“μ‘∑“π§Ÿà°—∫º≈‰¡â ¥ ‡¡≈Á¥∏—≠≠“À“√ À√◊ÕπÈ”º÷Èß ®–‰¥â√—∫ª√– ‚¬™πå‡μÁ¡Ê ¡“°°«à“ 9. πÈ”ª≈“‡ªî¥¢«¥·≈â« §«√¡’Õ“¬ÿ°“√„™â ‰¡à‡°‘π 1 ‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√«“߉¢à¢Õß·¡≈ß«—π ·≈– ‡™◊ÈÕ‚√§μ“¡Õ“°“»∑’˪–ªπÕ¬Ÿà„π¢«¥ 10. ¢«¥´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ´Õ  æ√‘° ∑’ˇªî¥„™â·≈â« ·¡â®–‡°Á∫‰«âÕ¬à“ߥ’ „πμŸâ‡¬Áπ ·μà À“°‡ªî¥„™â‡À≈◊Õ‡°‘π°«à“«—π∑’Ë©≈“°√–∫ÿ °Á μâÕß®—¥°“√∑‘Èß∂—ߢ¬– ‡æ√“–‡™◊ÈÕ√“μ“¡§Õ ¢«¥´Õ ‡À≈à“π’ȇμ‘∫‚μ‡√Á« 11. °√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·¡â ® –¡’ ° “√≈¥®”π«π°“√„™â °√–¥“…Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π°“√ÀàÕÕ“À“√ ·μà ∫“ߧ√—È߇√“°Á¬—߇ÀÁπ·¡à§â“π”¡“ÀàÕº—° ¥ ‡¢àߪ≈“ «“ß®”Àπà“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª  “√æ‘…®“° À¡÷°®–ªπ‡ªóôÕπ„πÕ“À“√‰¥â §«√À≈’°‡≈’Ë¬ß ‚¥¬‡©æ“–𔉪ÀàÕº—°·™àμ⟇¬Á𠧫√·°– ·≈â « À“°≈à Õ ßæ≈“ μ‘ ° ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“楒 ¡ “„ à ‡°Á∫„πμŸâ‡¬Áπ 12. Õ“À“√°√–ªÜÕß ∂â“„™â ‰ ¡àÀ¡¥§«√‡Õ“ÕÕ°®“° °√–ªÜÕß„ à¿“™π–Õ◊πË ·™àμ‡Ÿâ ¬Áπ ‡æ√“–Õ“°“» ®–‡√àߪؑ°‘√‘¬“„ÀâÕ“À“√ªπ‡ªóôÕπ “√®“° °√–ªÜÕ߉¥âßà“¬

13. øÕßπÈ”≈â“ß®“π μ“¡∑àÕÀ√◊ÕÕà“ß≈â“ß®“𠇪ìπ·À≈àß – ¡‡™◊ÈÕ‚√§ „πøÕßπÈ”≈â“ß®“π°Á‡™àπ°—π À“°π”°≈—∫¡“„™â´È”À≈“¬Ê §√—Èß ·∫§∑’‡√’¬ ∑’¡Ë π’ È”¬“º ¡πÈ”∑‘ßÈ ‰«â®ß÷ ‰¡à§«√∑‘ßÈ ‰«âπ“π‡°‘π 1 ™—Ë«‚¡ß À“°μâÕß°“√°”®—¥‡∫◊ÈÕßμâπ °Á¡’ ‡§≈Á¥≈—∫ßà“¬Ê ‚¥¬π”øÕßπÈ”≈â“ß®“π‰ª·™à „ππÈ” â¡ “¬™Ÿ ·≈â«≈â“ßÕÕ°¥â«¬πÈ”Õÿàπ °Á ®–™à«¬≈¥®”π«π·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕ“®ª–ªπ°—∫ ®“π™“¡¢Õ߇√“‰¥â à«πÀπ÷Ëß 14. Õ“À“√À¡—°¥Õß „§√∑’Ë ™ Õ∫√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ À¡— ° ¥Õ߇ªì π ª√–®”μâ Õ ß√–«— ß „Àâ ¥’ ‡™◊È Õ ‰«√— „πÕ“À“√À¡—°¥Õß¡’ƒ∑∏‘Ï¡“°æÕ ∑’Ë®– ∑”≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ ∑”„Àâ°≈â“¡‡π◊ÈÕÕàÕπ·√ß ‚¥¬‡©æ“–Õ“À“√À¡—°¥Õß∑’Ë¢“¬μ“¡μ≈“¥ ‡™à π º— ° °“¥¥Õß„π°–≈–¡— ß ‚√ßß“π∫“ß ·Ààß®–¡’°√–∫«π°“√º≈‘μ∑’Ë ‰¡à –Õ“¥ À“° ®–π”º—°°“¥¥Õ߉ªª√ÿßÕ“À“√ §«√‡≈◊Õ° º—°°“¥¥Õß°√–ªÜÕß À√◊Õ∫√√®ÿ´Õß∑’Ë´’≈ ·πàπÀπ“  –Õ“¥ ‰¡à√—Ë« ‰¡à∫ÿ∫ ‰¡à·μ° 15. ‡∫’¬√å ¥ ∫“ߧπÕ“®§‘¥‰¡à∂÷ß ·μà‡∫’¬√å ¥ ®–¡’ ° √√¡«‘ ∏’ ° “√º≈‘ μ ·μ°μà “ ß®“°‡∫’ ¬ √å ∫√√®ÿ¢«¥ π—Ëπ°Á§◊Õ ‡∫’¬√å ¥®–‰¡à∂Ÿ°°√Õß ¬’ μå∑’Ë쓬·≈â« °ÁÕ“®®–∑”„Àâ ‰¥â √— ∫ ´“° ¬’ μ宓°°“√¥◊¡Ë ¥â«¬ ´÷ßË μâÕß√–¡—¥√–«—ß À“° „§√¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π·∫§∑’‡√’¬ • -------------------------------------------∑’Ë¡“ : http://www.goodhealth.in.th 29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


‡√◊ËÕß : Õπßπ“Ø ‡√◊Õߥ” æ—™√¿√≥å ∑Õß«—™√–

√à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“ª√–°Õ∫¥â«¬°√–¥Ÿ° 206 ™‘πÈ ´÷ßË ¡’Àπâ“∑’ÀË ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ ª°ªÑÕßÕ«—¬«–¿“¬„π ‰¥â·°à °–‚À≈°»’√…–™à«¬ªÑÕß°—π ¡Õß °√–¥Ÿ°´’Ë ‚§√ߙ૬ª°ªÑÕß Õ«—¬«–¿“¬„π∑√«ßÕ° ‰¢°√–¥Ÿ° √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥ √«¡∑—Èß°√–¥Ÿ°¬—߇ªìπ∑’ˇ°“–¢Õß°≈â“¡ ‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ„™â „π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–√—∫πÈ”Àπ—°¢Õß√à“ß°“¬ ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ° “¡“√∂·∫àßμ“¡≈—°…≥–·≈– “‡Àμÿ°“√‡°‘¥‡ªìπ 2 °≈ÿ¡à „À≠à §◊Õ 1. ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°ª∞¡¿Ÿ¡‘ ¡—°‡°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘„π°√–¥Ÿ°π—ÈπÊ ‡ªìπ¡–‡√Áß ∑’æË ∫‰¥âπÕâ ¬¡“° æ∫‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 0.5 ¢Õß¡–‡√Áß∑ÿ°™π‘¥  à«π„À≠à®–æ∫„π∫ÿ§§≈∑’¡Ë ’ Õ“¬ÿ μË”°«à“ 35 ªï æ∫‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥„π™à«ßÕ“¬ÿ 10-20 ªï 2. ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°∑ÿ쑬¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°∑’ˇ°‘¥®“°°“√·æ√à°√–®“¬¢Õß ¡–‡√Áß™π‘¥Õ◊Ëπ¡“¬—ß°√–¥Ÿ° ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°∑ÿ쑬¿Ÿ¡‘æ∫‰¥â¡“°°«à“¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°ª∞¡¿Ÿ¡‘ À≈“¬‡∑à“ ¡–‡√Áß∑’Ë¡’°“√·æ√à°√–®“¬¡“¬—ß°√–¥Ÿ°‰¥â∫àÕ¬ §◊Õ ¡–‡√Áߪե ¡–‡√Á߇μâ“π¡ ¡–‡√ÁßμàÕ¡‰∑√Õ¬¥å ¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ·≈–¡–‡√Áß‰μ  “‡Àμÿ ¬—߉¡à∑√“∫ “‡Àμÿ∑’Ë·πàπÕπ ·μà¡’ “‡Àμÿ∫“ߪ√–°“√∑’ËÕ“®‡ªìπªí®®—¬ à߇ √‘¡ „À⇪ìπ¡–‡√Áß °√–¥Ÿ°‰¥â ‡™àπ - °“√∫“¥‡®Á∫¢Õß°√–¥Ÿ°®“°°“√‰¥â√—∫·√ß°√–·∑° ‡™àπ °“√À°≈â¡°√–·∑° ∂Ÿ°°√–¥Ÿ°∫√‘‡«≥π—Èπ¡“°àÕπ ‡¡◊ËÕ‡Õ°´‡√¬å®÷ßæ∫«à“‡ªìπ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ° ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°àÕπ·≈â« ·μଗ߉¡à¡’Õ“°“√Õ–‰√· ¥ßÕÕ°¡“ 30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


笓‡§¡’∫”∫—¥ “¡“√∂ àߺ≈∑”≈“¬‡´≈≈媰μ‘∫“ß à«π¢Õß √à“ß°“¬  àߺ≈„À⇰‘¥Õ“°“√¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√√—°…“¥â«¬¬“ ‡§¡’∫”∫—¥‰¥â ‡™àπ ∑”„À⺡√à«ß ¡’Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‡∫◊ËÕÕ“À“√ À√◊ÕÕ“°“√ÕàÕπ‡æ≈’¬ ª√‘¡“≥‡¡Á¥‡≈◊Õ¥ ≈¥πâÕ¬≈ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠∑’˺ŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ √—°…“¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥§«√¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π°“√ ªØ‘ ∫— μ‘ μ— « ∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß‡æ◊Ë Õ ≈¥‚Õ°“ °“√‡°‘ ¥ º≈¢â “ ߇§’ ¬ ß∑’Ë √ÿπ·√ß®“°°“√√—°…“¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥é

- ºŸâ ∑’Ë ‰¥â√—∫ “√°—¡¡—πμ√—ß ’∫“ß ™π‘¥ ‡™àπ ‡√‡¥’¬¡  μ√Õπ‡™’¬¡ ¡’ ‚Õ°“  ‡ªìπ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°‰¥â¡“°°«à“∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª Õ“°“√∑’Ë ”§—≠ - ¡’°âÕπ·¢Áß À√◊ÕªÿÉ¡¬◊ËπÕÕ°¡“ ®“°°√–¥Ÿ ° Õ“®‰¡à ¡’ Õ “°“√‡®Á ∫ ª«¥„π √–¬–·√° - °â Õ π‚μ‡√Á « ¢÷È π Õ¬à “ ß√«¥‡√Á « ·≈–∑”„À⇰‘¥Õ“°“√ª«¥°√–¥Ÿ° - º‘ « Àπ— ß ∑’Ë Àÿâ ¡ °√–¥Ÿ ° ∫√‘ ‡ «≥∑’Ë ‡ªì π ¡–‡√Á ß ¡’ Õ “°“√μ÷ ß ·≈–∫«¡¢÷È π ‡ â π ‡≈◊ Õ ¥∫√‘ ‡ «≥π—È π ‚ªÉ ß æÕß·≈–¡’ § «“¡ √âÕπ Ÿß°«à“∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ - ‡¡◊Ë Õ ‚√§¡’ ° “√≈ÿ ° ≈“¡¡“°¢÷È π ºŸâ ªÉ « ¬¡’ Õ “°“√°√–¥Ÿ ° ·μ°À√◊ Õ À— ° ‰¥â ßà “ ¬ ®“°°“√°√–∑∫ °√–‡∑◊Õπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ À√◊ Õ Õ“®¡’ Õ “°“√™“·≈–ª«¥°√–¥Ÿ ° √à « ¡ ¥â«¬‰¥â ‡π◊ËÕß®“°°âÕπ¡–‡√Áß°¥∑—∫ ‡ âπª√– “∑∫√‘‡«≥π—ÈπÊ °“√«‘π‘®©—¬¡–‡√Áß°√–¥Ÿ° °“√«‘π‘®©—¬‚√§¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°μâÕß Õ“»—¬°“√ª√–‡¡‘π¢âÕ¡Ÿ≈μà“ß Ê ¢ÕߺŸâªÉ«¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√ Õ∫∂“¡ª√–«—μ¢‘ ÕߺŸªâ «É ¬ ·≈–§√Õ∫§√— « °“√μ√«®√à “ ß°“¬Õ¬à “ ß ≈–‡Õ’¬¥ °“√ àßμ√«®æ‘‡»…Õ◊πË Ê ‡™àπ °“√ μ√«®¿“æ√—ß ’™π‘¥μà“ß Ê ‡™àπ °“√μ√«® ‡ÕÁ°´å‡√¬å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å (CT scan) °“√ μ√«®‡ÕÁ°´å‡√¬å¥«â ¬§≈◊πË ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ (MRI) √«¡∂÷ß°“√«‘π‘®©—¬∑“ß欓∏‘«‘∑¬“‚¥¬°“√  àß™‘πÈ ‡π◊ÕÈ „Àâ欓∏‘·æ∑¬å∑”°“√«‘π®‘ ©—¬ ‡æ◊ÕË

æ‘®“√≥“«“ß·ºπ°“√√—°…“∑’‡Ë À¡“– ¡ ‚¥¬ æ‘ ® “√≥“®“°º≈°“√μ√«®«‘ π‘ ® ©— ¬ ‚√§¥— ß °≈à “ «¢â “ ßμâ π √à « ¡°— ∫ °“√μ√«®ª√–‡¡‘ π √–¬–¢Õß‚√§ Õ“¬ÿ ·≈– ÿ¢¿“æ‚¥¬√«¡¢Õß ºŸâ ªÉ « ¬ √«¡∂÷ ß °“√æ‘ ® “√≥“¢π“¥·≈– μ”·ÀπàߢÕß¡–‡√Áß„π√à“ß°“¬√à«¡¥â«¬ °“√√—°…“¡–‡√Áß°√–¥Ÿ° °“√√—°…“¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°ª∞¡¿Ÿ¡‘∑” ‚¥¬°“√ºà“μ—¥ °“√„™â¬“‡§¡’∫”∫—¥ À√◊Õ°“√ „™â√—ß ’√—°…“ ‚¥¬æ‘®“√≥“„™â«‘∏’°“√√—°…“ ‡ªìπ√“¬ Ê ‰ª À√◊ÕÕ“®μâÕß„™âÀ≈“¬«‘∏’√à«¡ °—π„πºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬ °“√ºà “ μ— ¥ ‡ªì π «‘ ∏’ ° “√√— ° …“∑’Ë  ”§— ≠ ·≈–„™â ∫à Õ ¬„π°“√√— ° …“¡–‡√Á ß °√–¥Ÿ°ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚¥¬¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ °“√μ—¥ ‡π◊È Õ ¡–‡√Á ß ÕÕ°Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « °“√μ— ¥ ‡π◊È Õ ¡–‡√Áß√à«¡°—∫°“√μ—¥·¢πÀ√◊Õ¢“∑’ˇªìπ‚√§ ÕÕ° ·≈–°“√ºà “ μ— ¥ °√–¥Ÿ °  à « πÕ◊Ë π ¢Õß √à“ß°“¬·∑π∑’Ë°√–¥Ÿ°∑’ËÀ—°„π∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ ¡–‡√Áß ´÷ËßμâÕß¡’°“√∑”°“¬¿“æ∫”∫—¥øóôπøŸ  ¡√√∂¿“æ√à“ß°“¬ ·≈–„ àÕÿª°√≥å·¢π¢“ ‡∑’¬¡√à«¡¥â«¬„π¿“¬À≈—ß πÕ°®“°π’È ° “√„™â ¬ “‡§¡’ ∫”∫— ¥ À√◊ Õ √— ß  ’ √— ° …“°Á ¡’ ∫ ∑∫“∑ ”§— ≠ „π°“√ ∑”≈“¬‡´≈≈å¡–‡√Á߇™àπ°—π ‚¥¬ “¡“√∂™à«¬ ≈¥¢π“¥¢Õß°âÕπ¡–‡√Áß·≈–„™â√–ß—∫Õ“°“√ ª«¥∑’ Ë ¡— æ—π∏å°∫— °âÕπ¡–‡√Á߉¥â¥«â ¬ Õ¬à“߉√ °Áμ“¡ ¬“‡§¡’∫”∫—¥ “¡“√∂ àߺ≈∑”≈“¬ ‡´≈≈媰μ‘∫“ß à«π¢Õß√à“ß°“¬  àߺ≈„Àâ ‡°‘¥Õ“°“√¢â“߇§’¬ß¢Õß°“√√—°…“¥â«¬¬“

‡§¡’∫”∫—¥‰¥â ‡™àπ ∑”„À⺡√à«ß ¡’Õ“°“√ §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‡∫◊ËÕÕ“À“√ À√◊ÕÕ“°“√ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ª√‘¡“≥‡¡Á¥‡≈◊Õ¥≈¥πâÕ¬≈ß ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’§«“¡ ”§—≠∑’˺ŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫°“√ √— ° …“¥â « ¬¬“‡§¡’ ∫”∫— ¥ §«√¡’ § «“¡√Ÿâ · ≈– §«“¡‡¢â“„®„π°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇æ◊ËÕ≈¥ ‚Õ°“ °“√‡°‘¥º≈¢â“߇§’¬ß∑’Ë√ÿπ·√ß®“°°“√ √—°…“¥â«¬¬“‡§¡’∫”∫—¥ ·π«∑“ß°“√√—°…“¡–‡√Áß°√–¥Ÿ° „πÕπ“§μ ∂÷ ß ·¡â «à “ „πªí ® ®ÿ ∫— π ¬— ß ‰¡à ∑ √“∫  “‡Àμÿ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß°√–¥Ÿ° ·μà ‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕ „À⇢Ⓞ®∂÷ß “‡Àμÿ °≈‰°°“√‡μ‘∫‚μ °“√ ·æ√à ° √–®“¬ √à « ¡°— ∫ °“√æ— ≤ π“«‘ ∏’ ° “√ √—°…“„À⺟âªÉ«¬À“¬¢“¥®“°‚√§ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√»÷°…“∂÷ß«‘∏’ªÑÕß°—π‰¡à „À⇰‘¥‚√§π’È μ—ßÈ ·μà√–¬–μ—«ÕàÕπ„π§√√¿å¡“√¥“ ªí®®ÿ∫π— ¡’°“√»÷°…“„π√–¥—∫¬’π‡æ◊ËÕÀ«—ߺ≈„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‡æ◊ËÕ„ÀâÀ“¬¢“¥®“°‚√§π’È „πÕπ“§μÕ’°¥â«¬ • -------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß 1. Õ¿‘™“쑆†Õ—»«¡ß§≈°ÿ≈. 2554. ¡–‡√Áß°√–¥Ÿ°. [Online]. available : http://www.si.mahidol.ac.th/ sidoctor/e-pl/articledetail.asp?id=851 2. Bone Cancer (ÕÕπ‰≈πå). (2554).  ◊∫§âπ®“° : http://www.cancer.org/acs/groups/cid/documents/ webcontent/003086-pdf.pdf [18 ‡¡…“¬π 2555]

31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


¡Õ°.18000 πà“√Ÿâ ‡√◊ËÕß : Àπ૬Փ™’«Õπ“¡—¬

∑√— æ ¬“°√∑’Ë „ ™â „ π°“√¥”‡π‘ π ß“π„Àâ∫√√≈ÿμ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÕߧå°√ §◊Õ 6 M ‰¥â·°à §π (Man) ‡§√◊ËÕß®—°√ (Machine) «—μ∂ÿ¥∫‘ (Material) ‡ß‘π (Money) °“√®—¥°“√ (Management) ·≈–°“√μ≈“¥ (Marketing) ¥—ßπ—πÈ ∑√—欓°√‡§√◊ÕË ß®—°√´÷ßË √«¡∂÷ßÕÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å™π‘¥μà“ßÊ ®÷ß ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ¥—ßπ—ÈπÀ“° “¡“√∂≈¥§à“„™â®à“¬¢ÕßÕߧå°√ ®“°°√≥’¢Õ߇§√◊ËÕß®—°√°≈ π—Ëπ°Á§◊Õ§à“„™â ®à “ ¬„π°“√∫”√ÿ ß √— ° …“ ´÷Ë ß ‡ªì π  à « π∑’Ë ® – ∑”„Àâ§à“„™â®à“¬„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√ ≈¥≈߉¥â∑—Èß„π ç∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡é ∂“¡ : °“√∫”√ÿß√—°…“§◊ÕÕ–‰√ μÕ∫ : °“√∫”√ÿß√—°…“ §◊Õ °“√ °√–∑”∑’®Ë –§ß‰«â´ß÷Ë  ¿“懥‘¡¢Õ߇§√◊ÕË ß®—°√ À√◊ÕÕÿª°√≥å¥â«¬«‘∏’°“√μà“ß Ê ‡™àπ μ√«® °“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ÕË ß®—°√ ‡μ‘¡πÈ”¡—πÀ≈àÕ≈◊πË Õ—¥®“√–∫’ °“√∑”§«“¡ –Õ“¥ °“√ª√—∫·μàß °«¥¢—ππÁÕμ °“√´àÕ¡·´¡ ‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π ·≈–Õ◊ËπÊ ∂“¡ : §à“„™â®“à ¬∑“ßμ√ߧ◊ÕÕ–‰√ μÕ∫ : ‡ªìπ§à“„™â®“à ¬∑’‡Ë °‘¥®“°°“√ ™”√ÿ ¥ ‚¥¬‡©æ“–°“√™”√ÿ ¥ ·∫∫©ÿ ° ‡©‘ π 32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

(Machine breakdown) ‡™àπ §à“´àÕ¡·´¡ (Delivery) ™‘πÈ à«π Õÿª°√≥å §à“·√ßß“π‡®â“Àπâ“∑’ºË ´Ÿâ Õà ¡ - º≈‘ μ ‰¥â ‚ ¥¬¡’ §à “ „™â ®à “ ¬°“√ º≈‘μ‡À¡“– ¡ (Cost) ∂“¡ : §à“„™â®“à ¬∑“ßÕâÕ¡§◊ÕÕ–‰√ - º≈‘ μ ‰¥â ‚¥¬‰¡à ¡’ Õÿ ∫— μ‘ ‡ Àμÿ √â “ ¬ μÕ∫ : §à “ ®â “ ß≈à « ߇«≈“ ”À√— ∫ ·√߇°‘ ¥ ¢÷È π „π√–À«à “ ß°√–∫«π°“√º≈‘ μ ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕß¡“∑”ß“π‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑¥·∑π (Safety) °—∫‡«≈“∑’ÀË ¬ÿ¥¢Õ߇§√◊ÕË ß®—°√‡æ◊ÕË ∑”°“√´àÕ¡ - º≈‘ μ ‰¥â ‚ ¥¬æπ— ° ß“π¡’ ¢ «— ≠ §à“√—°…“欓∫“≈¢Õ߇®â“Àπâ“∑’ˇπ◊ËÕß®“° ·≈–°”≈—ß„®¥’ (Morale) °“√‡°‘ ¥ Õÿ ∫— μ‘ ‡ Àμÿ ¢ Õ߇§√◊Ë Õ ß®— ° √À√◊ Õ ‡ ’ ¬ - º≈‘μ‰¥â ‚¥¬‰¡à∑”≈“¬ ‘Ëß·«¥™’«‘μ®“°‡§√◊ËÕß®—°√ ‡™àπ À¡âÕπÈ” √–∫∫ ≈âÕ¡ (Environment) ‰Œ‚¥√≈‘§·√ߥ—π Ÿß ´÷ßË Õ“®‡°‘¥®“°°“√™”√ÿ¥ ™◊ÕË ‡ ’¬ß¢ÕßÕߧå°√°√≥’‡°‘¥Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ√“â ¬·√ß ∂“¡ : °“√∫”√ÿß√—°…“¡’°ª’Ë √–‡¿∑ ‡ªìπμâπ μÕ∫ : 1. °“√∫”√ÿß√—°…“À≈—߇°‘¥ ‡Àμÿ¢—¥¢âÕß (Breakdown Maintenance) ∂“¡ : °“√∫”√ÿß√—°…“¥’Õ¬à“߉√ §◊Õ °“√∫”√ÿß√—°…“‡¡◊ÕË ‡§√◊ÕË ß®—°√À√◊ÕÕÿª°√≥å μÕ∫ : °“√∫”√ÿß√—°…“‡§√◊ÕË ß®—°√ °“√º≈‘μ™”√ÿ¥ À√◊Õ‡ ’¬Õ¬à“ß©ÿ°‡©‘π À√◊Õ ¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß„π°“√≈¥μâπ∑ÿπ°“√ ∑—π∑’∑—π„¥ ‰¡à “¡“√∂„™âß“πμàÕ‰ª‰¥â ®÷ß º≈‘μ ‚¥¬‡©æ“–„π°‘®°√√¡°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ μâÕß´àÕ¡·´¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπ™‘Èπ à«π πÕ°‰ª®“°π’Ȫ√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫πÕ°‡Àπ◊Õ 2. °“√∫”√ÿ ß √— ° …“‡™‘ ß ªÑ Õ ß°— 𠉪®“°°“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ°Á§◊Õ (Preventive Maintenance) §◊Õ °“√∫”√ÿß - º≈‘쉥âª√‘¡“≥ ‘π§â“∑’Ë≈Ÿ°§â“ √—°…“‡§√◊ËÕß®—°√ Õÿª°√≥å°“√º≈‘μ ¥â«¬°“√ μâÕß°“√ (Production) À≈àÕ≈◊Ëπ ∑”§«“¡ –Õ“¥ ª√—∫·μàß ‡ª≈’ˬπ - º≈‘쉥â§ÿ≥¿“æ ‘π§â“∑’Ë≈Ÿ°§â“ ™‘Èπ à«π ·≈–Õ◊ËπÊ μ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ μâÕß°“√ (Quality) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à „À⇧√◊ËÕß®—°√ À√◊ÕÕÿª°√≥å -  àß¡Õ∫ ‘π§â“‰¥â∑π— μ“¡°”Àπ¥ °“√º≈‘μÀ¬ÿ¥©ÿ°‡©‘π À√◊Õ∑—π∑’∑—π„¥


√Ÿª∑’Ë 1

μÕ∫ : °“√∫”√ÿß√—°…“∑«’º≈√«¡ ∫”√ÿß√—°…“ §«√§”π÷ß∂÷ß ‘ËßμàÕ‰ªπ’È 1. ®— ¥ ∑”‚§√ß √â “ ß°“√∫√‘ À “√ (Total Preventive Maintenance, TPM) ß“π¢ÕßÕߧå°√ 2. ª√–°“»π‚¬∫“¬¥â “ π°“√ ∂“¡ : ∂â “ ‡√“‰¡à ™à « ¬°— π ª≈à Õ ¬ „À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢Õß„§√§π„¥§πÀπ÷Ëß®–‡°‘¥ ∫”√ÿß√—°…“ 3. √–∫ÿ · ≈–®— ¥ ∑”∑–‡∫’ ¬ π™π‘ ¥ Õ–‰√¢÷πÈ μÕ∫ : ®–‡ªìπ‰ªμ“¡√Ÿª∑’Ë 1 ‡ ’¬ ·≈–®”π«π‡§√◊ËÕß®—°√ À√◊Õ Õÿª°√≥å √«¡ °àÕπ·≈⫧àÕ¬´àÕ¡ ´àÕ¡‰¡à∑—π àß¡Õ∫ß“π ∑—ÈßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡ªìπμâπ ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π’ȇªìπ‡æ’¬ß∫“ß ‰¡àμ√߇«≈“°ÁμâÕß√Õ ´àÕ¡·≈â«´àÕ¡‡≈à“´àÕ¡  à « π¢Õß°“√∫”√ÿ ß √— ° …“‡∑à “ π—È π ·μà ‰¡à ‰À«§àÕ¬´◊ÈÕ„À¡à ‡ªìπμâπ °√–∫«π°“√Õ◊ËπÊ Õ“®®–¬ÿà߬“°´—∫´âÕπ ∂“¡ : ∂Ⓣ¡à¡§’ «“¡√Ÿ®â –∑”‰¥â‰À¡ ‚¥¬ºŸ∑â √’Ë ∫— º‘¥™Õ∫À≈—°®–‡ªìπÀπ૬«‘»«°√√¡ μÕ∫ : ‡æ’ ¬ ß·§à ™à « ¬∑”§«“¡ ´àÕ¡∫”√ÿßÀ√◊ÕÀπ૬ߓπ∑’Ë ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬  –Õ“¥ ‡™Á¥∂Ÿ‡ªìπª√–®” ·®âߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „π°“√¥”‡π‘ π °√–∫«π°“√¢Õß°“√∫”√ÿ ß ∑—π∑’∑’Ëæ∫§«“¡º‘¥ª°μ‘ „π√–À«à“ß°“√„™â √—°…“„Àâ§√∫«ß®√ ∑à“πºŸâÕà“π∑’ˇªìπºŸâ „ ™â Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√ ‡ªìπμâπ  ‘Ëß Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ·≈–‡§√◊ËÕß®—°√‡æ’¬ß„Àâ ‡À≈à“π’È°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√∑” TPM ·≈â« §«“¡√à « ¡¡◊ Õ ‡∫◊È Õ ßμâ π „π°“√∑”§«“¡  –Õ“¥·≈–·®â߇μ◊Õπ°Á∂◊Õ‡ªìππ‘¡‘μ√À¡“¬∑’Ë ∂“¡ : ∂â“®–∑”Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ‡√‘¡Ë ¥’„π°“√‡√‘Ë¡°â“«‡¥‘π‰ª¬—ß TPM • ∂“¡ : °“√∫”√ÿß√—°…“ª√–‡¿∑ ‰¥âÕ¬à“߉√ „¥∑’˧«√æ≈—°¥—π„À⇰‘¥„πÕߧå°√ μÕ∫ : °“√®— ¥ Õß§å ° √¥â “ π°“√

3. °“√∫”√ÿ ß √— ° …“‡™‘ ß ·°â ‰¢ ª√—∫ª√ÿß (Corrective Maintenance) §◊Õ «‘ ∏’ ° “√¥— ¥ ·ª≈ß ·°â ‰¢ À√◊ Õ ª√— ∫ ª√ÿ ß ‡§√◊ËÕß®—°√À√◊ÕÕÿª°√≥å°“√º≈‘μ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „Àâ¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ À√◊Õ§ÿ≥¿“栟ߢ÷Èπ 4. °“√ªÑ Õ ß°— π °“√∫”√ÿ ß √— ° …“ (Preventive Maintenance) §◊Õ «‘∏’°“√ ∑’Ë®–∑”„À⇧√◊ËÕß®—°√À√◊ÕÕÿª°√≥å°“√º≈‘μ ‰¡àμâÕß¡’°“√∫”√ÿß√—°…“À√◊Õ∂â“¡’°ÁπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ 5. °“√∫”√ÿß√—°…“∑«’º≈ (Productive Maintenance) À¡“¬∂÷ß °“√ ´à Õ ¡∫”√ÿ ß ∑’Ë ¡’ ° “√∑«’ º ≈°“√º≈‘ μ „Àâ  Ÿ ß ¢÷È π ¥â«¬°“√‡Õ“«‘∏’°“√∫”√ÿß√—°…“ 4 ª√–°“√ ‡¢â“¥â«¬°—π 6. °“√∫”√ÿ ß √— ° …“∑«’ º ≈√«¡ (Total Productive Maintenance) À¡“¬ ∂÷ ß °“√∫”√ÿ ß √— ° …“∑’Ë ∑ÿ ° §π¡’  à « π√à « ¡ ∑ÿ°·ºπ° ∑ÿ°√–¥—∫

33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


‡√◊ËÕß : æ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

·≈–·≈â«°“√·¢àߢ—π°’Ó∫ÿ§≈“°√ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√Õÿ¥¡»÷°…“ §√—ßÈ ∑’Ë 31 (°’Ó∫ÿ§≈“°√¡À“«‘∑¬“≈—¬) ç«≈—¬≈—°…≥凰¡ åé ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬«≈—¬≈—°…≥å ®.π§√»√’∏√√¡√“™ √–À«à“ß«—π∑’Ë 18-25 ‡¡…“¬π æ.». 2555 °Á ‘Èπ ÿ¥≈ß ´÷Ëß°Õß∑—æ π—°°’Ó¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â°«“¥‡À√’¬≠√“ß«—≈®”π«π¡“°®π‡ªìπ Õ—π¥—∫ 4 ®“°°“√·¢àߢ—π¢Õß ∂“∫—πμà“ßÊ ®”π«π 49 ·Àà ß ‚¥¬¡’ ¡ À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ‡°…μ√»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ ·≈– ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‰¥â§√ÕßÕ—π¥—∫∑’Ë 1, 2, ·≈– 3 μ“¡≈”¥—∫§à– „πªï π’È ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π‰¥â ‡ ¢â “ √à « ¡‡ªì π π—°°’ÓՒ°§√—Èß À≈—ß®“°À¬ÿ¥°“√·¢àߢ—π‰ª 2 ªï (·μà≈“ß“π‰ª‡ªìπ°Õ߇™’¬√å∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬·¡à ‚®â ‡™’¬ß„À¡à ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈⫧à–) °“√°≈— ∫ ¡“„™â ™’ «‘ μ ·∫∫π— ° »÷ ° …“Õ’ ° §√—È ß ¿“¬„πÀÕæ—° §◊ÕπÕπ∫π‡μ’¬ß 2 ™—Èπ ·≈– „™âÀâÕßπÈ”√«¡ ∑”„À⺟⇢’¬π√Ÿâ ÷°‡À¡◊ÕπÕ“¬ÿ ≈¥≈߇°◊Õ∫ 20 ªï Õ’°∑—È߇ ’¬ß‡™’¬√å·≈–√Õ¬ ¬‘È¡¢Õßπ—°°’Ó®“° ∂“∫—πμà“ßÊ ( à«π„À≠à ‡ªìπ√ÿàπ≈Ÿ°Ê) ∑—Èß„π°“√Ωñ°´âÕ¡·≈–„π°“√ ·¢àߢ—π ‡æ◊ËÕ·¬àß™‘߇À√’¬≠√“ß«—≈‡¥’¬«°—𠇪ìπ∫√√¬“°“»∑’˪√–∑—∫„®ºŸâ‡¢’¬π¡“°Ê§à– ‡¡◊Ë Õ «à “ ߇«â π ®“°°“√Ωñ ° ´â Õ ¡ ·Õ‚√∫‘° ºŸâ‡¢’¬π°Á¢Õ·«äª‰ª∑”Àπâ“∑’Ë°Õß ‡™’¬√å∑’Ë¥’ √«¡∑—Èß√“¬ß“πº≈°“√·¢àߢ—π°’Ó ª√–‡¿∑Õ◊ËπÊ¥â«¬π–§– (Õ—æ√Ÿª∑“߇ø ∫ÿä§ ∑—π∑’‡≈¬§à–) ‚¥¬‡©æ“–°“√·¢àߢ—π≈’≈“»∑’Ë ®—¥„πμ—«‡¡◊Õß ®÷ßμâÕߢÕ√∂μŸâ ‰ ª‡™’ ¬ √å °— 𠇪ìπ摇»… ·¡âπ—°°’Ó¢Õ߇√“¡’‡æ’¬ß§Ÿà‡¥’¬« π–§– ·μà°≈—∫°«“¥‡À√’¬≠‰¥â∂÷ß 5 ‡À√’¬≠ 34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


§◊Õ 2 ‡À√’¬≠∑Õß 2 ‡À√’¬≠‡ß‘π ·≈– 1 ‡À√’ ¬ ≠∑Õß·¥ß ‚¥¬ √».πæ.«‘ «— ≤ π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘ (∫√√≥“∏‘°“√¢à“«§≥–·æ∑¬å ·≈–ª√–∏“π™¡√¡≈’ ≈ “» §≥–·æ∑¬»“ μ√å) ·≈–§ÿ≥Õÿ‰√«√√≥ ªØ‘≠≠“ (§√Ÿ ÀπŸ) ∑”‡Õ“°Õ߇™’¬√å°√’¥Í ®πÀ¡¥‡ ’¬ß‡≈¬§à– °’Ó«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈™“¬°Á‡ªìπ°’Ó ∑’˺Ÿâ‡¢’¬π‡°“–μ‘¥¢Õ∫ π“¡‡°◊Õ∫∑ÿ°π—¥‡™àπ °—ππ–§– (‡æ√“–¡’π—°°’ÓÀ≈àÕÊ ‡ªìπ·√ß ¥÷ߥŸ¥§à–) ·¡âÕ“°“»®–√âÕπÀ√◊ÕΩπμ°æ√Ë”Ê ºŸ‡â ¢’¬π°Á´Õâ π¡Õ‡μÕ√å ‰´§å ‰ª°—∫‡æ◊ÕË π´’È (§ÿ≥ ‡∫≠®¡“»  —쬇 «π“) ´÷Ë߇ªìππ—°°’Ó °√’±“‡™àπ°—π ‚¥¬·«–‡«’¬π‰ª‡°◊Õ∫∑ÿ°  π“¡·¢àߢ—πμ—Èß·μà«Õ≈‡≈¬å∫Õ≈ øÿμ∫Õ≈

·∫μ¡‘πμ—π ‡´ªí§μ√–°√âÕ √«¡∑—Èß°√’±“∑’Ë ºŸâ‡¢’¬π‡ªìπμ—« ”√Õ߇æ√“–‡æ‘Ëß ¡—§√‡ªìπ ªï·√°§à–  à « π„§√∑’Ë μâ Õ ß°“√®–æ— ° ºà Õ π √–À«à“ß°“√·¢àߢ—π ΩÉ“¬ «— ¥‘°“√´÷Ëßπ” ∑’¡‚¥¬§ÿ≥ ÿπ—π∑“ ·°â«‡®√‘≠ (À—«Àπâ“ß“π  «— ¥‘°“√ ¡. ß¢≈“π§√‘π∑√å) °Á ‰¥â‡μ√’¬¡ ‚ª√·°√¡‰«âÀ≈“¬·Ààß ·μà∑’˺Ÿâ‡¢’¬πμ‘¥„® ‰ª∂÷ß 2 «—π°Á§◊Õ ‚ª√·°√¡ 箑∫°“·ø ·≈ ‡≈À¡Õ°é ∑’ËμâÕßμ◊Ëπ°—π·μà‡™â“¡◊¥‡æ√“–≈âÕ À¡ÿπμ—Èß·μàμ’ 5 À“° “¬°«à“π’Èπ–§–°Á§ß®– ‰¡à¡’∑–‡≈À¡Õ° «¬Ê„À♡°—π§à– À≈— ß ®“°‡™’ ¬ √å °— π À≈“¬ π“¡ ‡ ’¬ß¢ÕߺŸâ‡¢’¬π°Á·À∫À“¬ ®πμâÕߢլ“

®“°·æ∑¬å·≈–欓∫“≈´÷Ëߧլ∫√‘°“√Õ¬à“ß ª√–∑—∫„®μ≈Õ¥‡«≈“°“√·¢àߢ—π ·≈–μ—Èß„® «à“®–°≈—∫À“¥„À≠à„πμÕπ “¬Ê¢Õß«—πæÿ∏∑’Ë 25 ‡¡…“¬π ‡æ◊ËÕ°≈—∫¡“©≈Õß«—π§≈⓬«—π ‡°‘¥°—∫§π√Ÿâ „® (‡æ√“–≈“ß“π‡æ’¬ß 4 «—π ‡∑à“π—Èπ§à–) ·μà·≈â«„π‡™â“«—π՗ߧ“√°àÕπ®– ‡¥‘ π ∑“ß°≈— ∫ ‡æ’ ¬ ß«— 𠇥’ ¬ «ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π°Á μâ Õ ß ‡μ√’¬¡μ—«‡æ◊ËÕ≈ß·¢àß°√’±“ ª√–‡¿∑«‘Ëߺ≈—¥ 4x100 ‡¡μ√ ®π‰¥â√∫— ‡À√’¬≠∑Õ߇ªìπ√“ß«—≈ μâÕߢբÕ∫§ÿ≥ (æ’ËÕÿã¬) §ÿ≥®ß¥’ ¢ÿπ√“™ √Õߪ√–∏“π™¡√¡°√’ ± “ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å ∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ≈ß·¢àß·≈– ºŸâ‡¢’¬π®–¢¬—πΩñ°´âÕ¡®π°√–∑—Ë߇ªìπμ—«®√‘ß „πªïÀπâ“·πàπÕπ ¢Õ —≠≠“§à– • 37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ; πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

® ∫ °— π ‰ ª · ≈â « ” À √— ∫ °’ à “ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å √—∫‡ªìπ‡®â“¿“æ §≥–·æ∑¬»“ μ√å¢Õ߇√“ ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬„À⥟·≈‡√◊ËÕß√—°…“欓∫“≈ Õÿ∫—쑇Àμÿ ·≈–°“√‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬¢Õßπ—°°’Ó ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß·¢àߢ—π‡ªìπÀ≈—° ®√‘ßÊ ·≈â « ¡’ Õ’ ° ¡ÿ ¡ ‡≈Á ° ÊÕ’ ° ¡ÿ ¡ Àπ÷Ë ß ∑’Ë ™ “«§≥– ·æ∑¬å°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕߥ⫬ π—Ëπ§◊Õ °“√√à«¡‡ªìπ‡®â“¿“氒Ó≈’≈“»  ◊ ∫ ‡ π◊Ë Õ ß ® “ ° § ≥ – · æ ∑ ¬å ¡’ ª√– ∫°“√≥宓°°“√®—¥ß“π·¢àߢ—π°’Ó ≈’≈“»™‘ß∂⫬æ√–√“™∑“π ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√— μ π√“™ ÿ ¥ “œ¡“·≈â « „πªï 2553 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®÷ß¡Õ∫À¡“¬„Àâ√«à ¡°—π‡ªìπ‡®â“¿“æ „πß“ππ’ȥ⫬§«“¡‰«â«“ß„® ®–«à“‰ª°“√®–μ°≈߇ªìπ‡®â“¿“æ °’Óª√–‡¿∑„¥°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫πÈ”„®‡ªì𠔧—≠ ‚¥¬¡“°‡®â “ ¿“æ®–°”Àπ¥„Àâ ¡’ °’ à “ ª√–‡¿∑∑’Ëμπ¡’§«“¡À«—ß®–‰¥â‡À√’¬≠ ·μà  ” À √— ∫ °’ à “ ¡ À “ «‘ ∑ ¬ “ ≈— ¬ „ π § √—È ß π’È ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¡à ¡’ § «“¡ ª√– ß§å ‡ ™à π π—È π ‡ªÑ “ À¡“¬§◊ Õ „Àâ ¡ À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊Ëπ∑’ˇ¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π¡’§«“¡ ÿ¢ „Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Õ‡æ’¬ß„Àâ „ π¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¢Õ߇√“¡’ ∑’ ¡ ß“π∑’Ë æ Õ®–¡’ °”≈— ß À√◊ Õ

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

ª√– ∫°“√≥å„π°“√®—¥°“√·¢àߢ—πª√–‡¿∑ π—Èπ°ÁæÕ º≈∑’ËÕÕ°¡“§◊Õ‡√“¡’°“√·¢àߢ—π ‡°◊Õ∫∑ÿ°ª√–‡¿∑ ·≈–À≈“¬ª√–‡¿∑‡√“°Á ‰¡à¡’π—°°’Ó‡≈¬ À√◊Õ¡’·μà°Á ‰¡à∂÷ߢ—Èπ®–™π– „§√‰¥â ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’ˇ¡◊ËÕ√«¡‡À√’¬≠ ·≈â«¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õ߇√“®–μ°Õ¬Ÿà∑’ËÕ—π¥—∫ ¡“°°«à“ 20 °’Ó≈’≈“»°Á‡™àπ°—π‡√“¡’π—°°’Ó Õ¬Ÿà πâ Õ ¬¡“° ·μà ‡ π◊Ë Õ ß®“°∑— » π§μ‘ ¢ Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ‡™àππ—Èπ ª√–°Õ∫°—∫∑’¡ ß“π à«π„À≠ஓ°§≥–·æ∑¬å¡ª’ √– ∫°“√≥å ¡“∫â“ß®÷ß¡’°Ã’ “≈’≈“»∫√√®ÿÕ¬Ÿà„π°“√·¢àߢ—π ´÷Ë߉¥â√—∫§”™¡‡™¬®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ◊Ëπ‡ªìπ Õ—π¡“°„π‡√◊ËÕߧ«“¡¡’πÈ”„®¢Õ߇®â“¿“æ ·μà πÈ” „®Õ¬à “ ߇¥’ ¬ «π—È π ‰¡à æ Õ §«“¡μ—ßÈ „®∑’®Ë –∑”„À⥒„Àâ ”‡√Á®°Á ”§—≠¥â«¬ ·≈– ‘Ë ß ∑’Ë æ‘  Ÿ ® πå § «“¡μ—È ß „®‰¥â ¥’ ∑’Ë  ÿ ¥ §◊ Õ Õÿª √√§μà“ßÊ π“Ê ‡√‘Ë¡®“° ∂“π∑’Ë·¢àߢ—π´÷ËßμâÕß„™â μàÕ„π«—π∂—¥‰ª®“°°“√·¢àߢ—π‡´ªí§μ–°√âÕ ®÷ ß μâ Õ ß®— ¥  π“¡„Àâ ‡  √Á ® ¿“¬„π§◊ 𠇥’ ¬ «  π“¡¢Õß°’Ó≈’≈“»°Á®–ª√–À≈“¥·μ°μà“ß ®“°°“√·¢àߢ—πª√–‡¿∑Õ◊Ëπ§◊Õ‡ªìπ„π·π« °’Ó¬‘¡π“ μ‘°ª√–‡¿∑ Floor exercise ·μà μâÕß¡’‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫„Àâ¥ÀŸ √ŸÀ√“ «¬ß“¡¥â«¬

πâÕߢ⓫¬” (≈’≈“»)


ß“ππ’È °÷Ë ß Ê‡π√¡‘ μ ‚¥¬ §ÿ ≥ ∫” √ÿ ß »— ° ¥‘Ï ‚ªÑ∫ÿ≠ àß·≈–∑’¡ß“π ´÷ËßμâÕß∑”ß“π·¢àß°—∫ ‡«≈“ ©“°À≈—ßπ”∑’¡‚¥¬§ÿ≥ ÿ§π∏å Õÿª°√≥å ©“°À≈—ßπ’ÈμâÕß™¡‡™¬§ÿ≥ ÿ§π∏å·≈–§≥– Õπÿ°√√¡°“√´÷ßË μ°≈ß°—π«à“‡√“®–‰¡à„™â ‰«π‘≈ ·μà®–‡ªìπß“π∑”¡◊Õ §◊Õ„™â ‰¡â°√–¥“πÕ—¥ «“¥μ—¥·ª– ·≈–∑“ ’¥â«¬¡◊Õ ¢âÕ¥’¢Õß©“° À≈— ß ∑”¡◊ Õ §◊ Õ ¡’ § «“¡‡ªì π  “¡¡‘ μ‘ ‡Àμÿ ∑’Ë §≥–Õπÿ°√√¡°“√μ—¥ ‘π„®‡™àππ’ȇæ√“–√Ÿâ ÷° °—π«à“ß“π‰«π‘≈‡√‘Ë¡‡°√àÕ ßà“¬·≈–°≈“¬‡ªìπ ¢¬–À≈—߇ √Á®ß“π ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‡√“‡ªìπ Àà«ß°—π«à“™à“ßΩï¡◊Õ°“√∑”©“°®–À“¬‰ª ∑—Èß  π“¡·≈–©“°‰¥â√—∫§”™¡®“°π—°°’Ó·≈– ºŸâμ—¥ ‘π®“° ¡“§¡°’Ó≈’≈“»·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬¡“° ™ÿ¥π—°°’Ó≈’≈“»π—Èπ®–«à“‡ªìπ™ÿ¥ π—°°’Ó∑’ Ë «¬ß“¡∑’ Ë ¥ÿ °Á«“à ‰¥â ®÷߇ªìπ∏√√¡¥“ ∑’Ëπ—°°’Ó·≈–∑’¡ß“π √«¡∑—Èß≠“μ‘¡‘μ√®– μâÕß∂à“¬√Ÿª‡°Á∫‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ®ÿ¥∑’Ëπ—°°’Ó π‘ ¬ ¡∂à “ ¬¿“æ°— π ¡“°∑’Ë  ÿ ¥ §◊ Õ ©“°À≈— ß ´÷Ë ß πÕ°®“° «¬ß“¡·≈⫬—ß∫Õ°™◊ËÕ·≈–«—π∑’Ë ·¢àߢ—π Õ’°®ÿ¥Àπ÷Ëߧ◊Õμ—«°“√åμŸπ´÷Ë߇ªìπ

— ≠ ≠≈— ° …≥å ¢ Õß°“√·¢à ß ¢— π ‚¥¬¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬  ß¢≈“π§√‘ π ∑√å „™âπ°‡ß◊Õ° π° ‡ß◊Õ°μ—«π’ÈÀπâ“μ“πà“√—° ¡’À≈“¬ÊÕ√‘¬“∫∂ ‡ª≈’¬Ë π‰ªμ“¡ª√–‡¿∑¢Õß°“√·¢àߢ—𠧫“¡ πà“√—°∑”„ÀâÀ≈“¬Ê§π¬Õ¡‰¡à ‰¥â‡¡◊ËÕº¡‡√’¬° ¡—π«à“π°‡ß◊Õ° ®–μâÕß·°â«à“ ‰¡à „™àπ°‡ß◊Õ° ‡¢“™◊ËÕπâÕߢ⓫¬” ¡‘«“¬∑’˺¡®–∫Õ°‰ª«à“ ‡∑à“∑’˺¡¡’Õ“¬ÿ¡“‰¥â¡“°°«à“§√÷Ëߧπ·≈â«π—Èπ ¢â“«¬”μâÕß¡’≈—°…≥π“¡‡ªìπÀàÕ ·μà∑’ˇÀÁππ’È ‡ªìπμ—«™—¥Ê π°‡ß◊Õ°°Á§◊Õπ°‡ß◊Õ° ®–°≈“¬ ‡ªìπ¢â“«¬”‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ ·μà‡¡◊ËÕ∑ÿ°§πÕ¬“° „À⇪ìπ¢â“«¬” ·≈–¡—π°Á ‰¡à ‰¥â¢¥— √—∞∏√√¡πŸ≠ μ≈Õ¥®π»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡ ¢â“«¬”°Á¢â“«¬” ¢â“«¬”¢Õß°’Ó≈’≈“»π—Èπμà“ß®“°°’Ó™π‘¥ Õ◊Ëπμ√ß∑’Ë¡’¥â«¬°—π 2 ÀàÕ ‡Õ⬠2 μ—« ‡æ√“– °’Ó≈’≈“»π—Èπ∑”§π‡¥’¬«‰¡à ‰¥â °“√≈ß∑–‡∫’ ¬ ππ— ° °’ à “ ·≈– ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√·¢àߢ—π¥Ÿ·≈ ‚¥¬§ÿ≥ πÕß ®—π∑«ß»å ·≈–∑’¡®“°»Ÿπ¬å ª√–™ÿ¡  ¡∑∫¥â«¬∑’¡®“°ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å ∑’¡®“°Àπ૬ à߇ √‘¡»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ·≈–  ¡“™‘°™¡√¡≈’≈“»∑—ßÈ ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å

·≈–¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑’ËμâÕß¡’°—πÀ≈“¬Ê §ππ—Èπ°Á‡æ√“–«à“≈’≈“»§≈⓬ʰ—∫°√’±“ §◊Õ ¡’À≈“¬ª√–‡¿∑ ·≈–·μà≈–ª√–‡¿∑°Á·∫àß ¬àÕ¬‰ª‰¥âÕ’° ¥—ßπ—Èπ‡√◊ËÕß°“√®—¥À¡«¥À¡Ÿà ß“π·¢àߢ—π√«¡∑—È߇À√’¬≠√“ß«—≈·≈–ß“π ‡Õ° “√Õ◊πË Ê ‡™àπª√–°“»π’¬∫—μ√ ®÷ߧàÕπ¢â“ß ®–´—∫´âÕπ Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß ‰¡à¢“¥μ°∫°æ√àÕß‚¥¬ß“π‚¿™π“°“√ æ◊Èπ  π“¡¥Ÿ·≈„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ ¡∫Ÿ√≥åμ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥¬π—°»÷°…“®“°§≥–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ §ÿ≥æ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈μ‘ √—μπå ·≈– §ÿ≥ ™≈‘μ √—μπ– (§≥–«‘∑¬“°“√®—¥°“√) √—∫‡ªìπ ºŸâ¥”‡π‘π√“¬°“√À≈—°‰¥âÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß πà“ μ‘¥μ“¡ ∑—ÈߧŸà¡’ª√– ∫°“√≥å¡“∫â“ß·≈â« ∑—ßÈ ∑’‡Ë §¬‡ªìππ—°°’Ó≈’≈“» ·≈–‡ªìπºŸ¥â ”‡π‘π √“¬°“√·¢àߢ—π  à « π°“√·¢à ß ¢— π ·≈–°√√¡°“√ μ—¥ ‘π™’È¢“¥¥”‡π‘π‚¥¬∑’¡ß“π®“° ¡“§¡ °’Ó≈’≈“»·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß°√√¡°“√ μ—¥ ‘π°Á¡’§«“¡ ”§—≠¡“° ‡æ√“–π—°°’Ó ≈’≈“»°Á¬àÕ¡ª√“√∂π“®–‰¥â√—∫°“√μ—¥ ‘π∑’Ë

39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°«‘™“°“√ ‡ªìπ “°≈ ‡ªìπ∏√√¡ ·≈–‡ªì π ∑’Ë ¬ Õ¡√— ∫ ‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ °’ à “Õ’ ° À≈“¬ª√–‡¿∑∑’Ë°√√¡°“√¥”‡π‘π°“√·≈– μ—¥ ‘π°“√·¢àߢ—πÕ¬Ÿà „π√Ÿª·∫∫¢Õß ¡“§¡ √–¥—∫ª√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ ¡“™‘°¢Õß ¡“§¡ √–¥—∫‚≈°Õ’°∑’  ¡“§¡°’Ó≈’≈“»·Ààߪ√–‡∑» ‰∑¬π—Èπ°Á‡ªìπ ¡“™‘° International Dance Sport Federation (IDSF) °√√¡°“√‡À≈à“π’È πÕ°®“°μâÕß Õ∫ºà“π°“√‡ªìπ°√√¡°“√μ—¥ ‘π ·≈â« ¬—ßμâÕ߉¥â√—∫°“√Õ∫√¡®“°«‘∑¬“°√ √–¥—∫‚≈°∑ÿ°ÊªïÕ°’ ¥â«¬ ‡æ√“–°’Ó≈’≈“»π—πÈ „À⧖·ππ®“°°”≈—ß ∑à«ß∑à“ §«“¡æ√âÕ¡ ‡æ√’¬ß·≈–§«“¡¬“°ßà“¬‡ªì𠔧—≠ ‡™à𠇥’¬«°—∫¬‘¡π“ μ‘°‡æ’¬ß·μàμâÕߪ√– “π‰ª °—∫®—ßÀ«–¢Õ߇ ’¬ß‡æ≈ߥ⫬ ‰¡à ‰¥â¡’·μâ¡¥Ÿ Õ¬à“߇∑ππ‘  øÿμ∫Õ≈ À√◊Õ«—¥°—π∑’‡Ë «≈“Õ¬à“ß ‡™àπ°√’±“∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ—Èπ°√√¡°“√μ—¥ ‘π ®÷ßμâÕß¡’§ÿ≥¿“æ¡“° ·≈–¡’§«“¡·μ°μà“ß °—ππâÕ¬ ·μà°“√„™â°√√¡°“√∑—ßÈ ™ÿ¥®“° ¡“§¡ √«¡∂÷ß∑’¡ß“πª√–¡«≈º≈ π—Èπ¡’§à“„™â®à“¬ μ“¡¡“ ´÷Ëߧÿ≥Õÿ‰√«√√≥ ªØ‘≠≠“ ®“°°Õß °‘®°“√π—°»÷°…“ μâÕ߇∑’¬«‰≈â‡∑’¬«¢◊ËÕÀ≈“¬ §√—È߇æ◊ËÕ„Àâ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¢â“„®∂÷߇Àμÿº≈

40 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

„™â ‡ «≈“·¢à ß ¢— π ∑—È ß ‘È π 2 «— π ‡®â“¿“æ§◊Õ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åπ—Èπ ∂÷ß·¡â ‰¡à ‰¥â‡À√’¬≠®“°°’Óª√–‡¿∑π’ȇ≈¬ ·μà °Á √Ÿâ  ÷ ° ¥’ „ ®¡“°∑’Ë „ π°“√·¢à ß ¢— π ¡’ ºŸâ ™ ¡ ®”π«π¡“° ‡¡◊ÕË ‰¡àπ∫— ºŸªâ °§√Õß·≈–∑’¡ß“π ¢Õßπ— ° °’ à “·≈â « °’ à “≈’ ≈ “»®— ¥ «à “ ‰¥â √— ∫ §«“¡ π„®®“°ª√–™“™π∑—Ë « ‰ª¡“°∑’Ë  ÿ ¥ ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß  ¡“™‘°™¡√¡≈’≈“»π—Èπ‰¡àμâÕß °≈à“«∂÷ß«à“®–μ◊Ëπ‡μâπ‡æ’¬ß„¥∑’Ë ‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¥Ÿ °“√·¢àߢ—π®“°√‘¡¢Õ∫ π“¡ ·≈–‡™’¬√å π—°°’Ó∑’Ëμπ™◊Ëπ™Õ∫ §ÿ ≥ ‡®√‘ ≠ æ√ ·°â « ≈–‡Õ’ ¬ ¥ æ’Ë ‡ªïö¬°¢Õ߇√“®“°¿“§Õ“¬ÿ√»“ μ√å ´÷Ëßæ≈—¥ À≈߇¢â “ ‰ª‡ªì π ºŸâ ™ ¡°’ à “≈’ ≈ “» ‡ªî ¥ ‡º¬ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“ °’Ó≈’≈“»‡ªìπ°’Ó∑’Ë·ª≈°‰ª ®“°°’ à “™π‘ ¥ Õ◊Ë π °≈à “ «§◊ Õ π— ° °’ à “‰¡à ‰¥â · ¥ß ’ÀπⓇ≈¬«à“μπ°”≈—ßÕ¬Ÿà°“√·¢àߢ—π ∑ÿ°§Ÿ¥à ‡Ÿ À¡◊Õπ‰¡à π„®§Ÿ·à ¢àßÕ◊πË Ê ‡≈¬ „®®¥®àÕ Õ¬Ÿà‡©æ“–§Ÿà¢Õßμπ ·≈–À≈“¬Ê®—ßÀ«–π—È π π—°°’Ó°ÁμâÕß¡’ ’Àπ⓬‘È¡·¬â¡¥â«¬´È”‰ª ™¡√¡≈’ ≈ “»§≥–·æ∑¬å · ≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√åπ—Èπ¡’ ‰ «â ‡ æ◊Ë Õ ∫ÿ§≈“°√°Á®√‘ß ·μà°Á π—∫ πÿππ—°°’Ó∑’ˇªìπ


π—°»÷°…“Õ¬à“ß·¢Áߢ—π ¥â«¬°“√„Àâ „™â ∂“π∑’Ë Ωñ°´âÕ¡ ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ø√’μ≈Õ¥ªï √«¡∂÷ ß „Àâ § «“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå ‡ √◊Ë Õ ß«‘ ∑ ¬“°√ ¢Õß™¡√¡‡æ◊ËÕ„À⧔·π–π”„π¢≥–Ωñ°´âÕ¡ ¥â«¬ ªïπ’ȇªìπªï·√°∑’ˇ√“¡’π—°°’Ó≈’≈“»‡ªìπ π—°»÷°…“·æ∑¬å§Õ◊ π»æ.æ≈Õ¬æ‘≥ ®ÿ√æÿ π— ∏ ÿå´÷Ëß™π–„®ºŸâ™¡∑ÿ°§π º¡‡ÀÁπºŸÀâ ≈—°ºŸâ„À≠à„π§≥–·æ∑¬å

¢Õ߇√“ Õ¬à“ߧÿ≥∫”√ÿß»—°¥‘Ï §ÿ≥ πÕß §ÿ≥  ÿ§π∏å §ÿ≥æ—™√’¬å ™à«¬‡À≈◊Õ„Àâß“π‡°‘¥¢÷È𠉥âÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ∑’Ë¡’§«“¡™”π“≠ §«“¡  ÿ¢ÿ¡ ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ  ≈—∫©“°‚¥¬ ∫ÿ§§≈“°√ √ÿàππâÕß∑’Ë°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„πÕ—π∑’Ë ®–‡√’¬π√Ÿâß“π®“°ºŸâ„À≠à‡À≈à“π—Èπ π—°»÷°…“ Õ— 𠇪ì 𠇬“«™π®“°·∑∫∑ÿ °  ∂“∫— π ‰¥â ¡’ ‚Õ°“ · ¥ß§«“¡ “¡“√∂ ≠“μ‘¡‘μ√¢Õß

π—°°’Ó∑’¡Ë “„Àâ°”≈—ß„® ª√–™“™π„π™ÿ¡™π ‡¢â “ √à « ¡™¡‰¥â Õ ¬à “ ß„°≈â ™‘ ¥ ·≈– –¥«°  ∫“¬‚¥¬‰¡à ¡’ §à “ „™â ®à “ ¬ μ≈Õ¥®π‡ÀÁ π ‡Àμÿ ° “√≥å   «¬ß“¡ πÿ °  π“π‡°‘ ¥ ¢÷È π „π ™ÿ¡™π¢Õ߇√“ °Á√Ÿâ ÷°¥’ „ ®·≈–¡’ °”≈— ß „® ®π‡√◊Ë Õ ßπ— ° °’ à “≈’ ≈ “»¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¡à‰¥â√∫— ‡À√’¬≠√“ß«—≈¥Ÿ®– ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à ≈—° ”§—≠Õ–‰√‡≈¬ •

41 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


‡√◊ËÕß : ‡∫‘√å¥ ∫‘πÀ≈“

∑–‡≈ “∫·æπ¥â“

42 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

√ÿßà ‡™â“«—π∑’ Ë “¡¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß æ«°‡√“μ◊πË πÕπ·μà‡™â“μ“¡ Ÿμ√ 6-7-8 ‡æ◊ÕË ‡¥‘π∑“߉ª™¡ ®‘Ë«®â“¬‚°«°—π ‡π◊ËÕß®“°‚√ß·√¡∑’Ëæ«°‡√“æ—°Õ¬Ÿà„°≈âÕÿ∑¬“π¡“° π—Ëß√∂∫— ‡æ’¬ß 5 π“∑’°Á∂÷ß æ«° ‡√“°Áæ“°—π≈ß®“°√∂∫— ¥‘πºà“π√â“π§â“¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°¬“«ª√–¡“≥ 100 °«à“‡¡μ√ ´÷Ëߧÿ≥‡™…∞å ∫Õ°„Àâæ«°‡√“§àÕ¬¡“´◊ÈÕ¢“°≈—∫À“°μâÕß°“√®–´◊ÈÕ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â ‰¡à‡ ’¬‡«≈“„π°“√‡¢â“™¡ À≈—ß®“° ‡¥‘πºà“π√â“π§â“¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°μâÕ߇¥‘πÕ’°ª√–¡“≥ 200 °«à“‡¡μ√ ®÷ß®–∂÷ߪ“°∑“߇¢â“Õÿ∑¬“π √–À«à“ß∑’ˇ√“√Õ§ÿ≥‡™…∞å ‰ª´◊ÈÕμ—Ϋ æ«°‡√“≈Ÿ°∑—«√å√’∫‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑”∏ÿ√– ®“°π—Èπæ«°‡√“°Áæ“°—π¢÷Èπ √∂‡À¡“2§—π‡æ◊ÕË ‡∑’¬Ë «Õÿ∑¬“π®‘«Ë ®â“¬‚°« ´÷ßË ¢Õ∫Õ°«à“‡©æ“–√∂‡À¡“«—π≈–ª√–¡“≥ 25,000 ∫“∑ ·≈â«≈–§√—∫ Õÿ∑¬“π·Ààßπ’È ‰¥â√—∫°“√Õπÿ√—°…å„À⇪ìπ¡√¥°‚≈°«—π∑’Ë 14 ∏—𫓧¡ æ.». 2535 μ—ÈßÕ¬Ÿà ∑’ÕË ”‡¿ÕÀπ“πªíß Àà“ß®“°‡¡◊Õ߇©‘ßμŸª√–¡“≥ 500 °‘‚≈‡¡μ√ Õ¬Ÿ à ߟ °«à“√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ 2,500 ‡¡μ√ ¡’æ◊Èπ∑’Ë 148,260 ‡Õ‡§Õ√å ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë∏√√¡™“쑉¥â‡π√¡‘쉫âª√–¥ÿ®¥—Ëß·¥π «√√§å ¡’™π™“μ‘ ®—ßË 9À¡Ÿ∫à “â π ®÷߉¥â™Õ◊Ë «à“®‘«Ë ®â“¬‚°« ‚¥¬™πæ◊πÈ ‡¡◊Õ߇À≈à“π’∑È ß—È À¡¥Õ“»—¬„πæ◊πÈ ∑’Ë 40 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ·μà „πªí®®ÿ∫—π∑“ß°“√®’π„ÀâÕæ¬æÕÕ°¡“‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 3 À¡Ÿà∫â“π „πÕÿ∑¬“π®‘Ë«®â“¬‚°«¡’∑–‡≈ “∫ „À≠àπâÕ¬¡“°¡“¬ À≈“¬√âÕ¬°«à“·Ààß πÈ”„π∑–‡≈ “∫„  –Õ“¥‡ÀÁπ·¡â°√–∑—Ëßμâπ‰¡â∑’Ë≈â¡®¡≈ß„π ∑–‡≈ “∫ À“°‰¡à¡≈’ ¡æ—¥®–‡ÀÁπ§≈⓬‡ªìπ°√–®°„  ¡Õ߇ÀÁπ‡ß“¢Õß¿Ÿ‡¢“ μâπ‰¡â∑∑’Ë “∫≈ß°—∫æ◊πÈ πÈ” ¥Ÿ «¬ß“¡Õ¬à“߉¡à¡’∑’Ëμ‘ º¡π—Ëß√∂‡À¡“‰ª™¡∑‘«∑—»πå·μà≈–·Ààß®π‡æ≈‘π‰ª‡≈¬≈–§√—∫ ®ÿ¥·√°∑’Ë√∂‡À¡“¢Õ߇√“·«–„Àâ≈߉ª¥Ÿ°Á§◊ÕπÈ”μ°πŸ√◊ËÕÀ≈“ß ´÷Ëß «¬ß“¡¡“°¡Õß®“° ¥â“π∫π¬—߉¡à «¬¡“° ·μà‡«≈“‡¥‘π≈߉ª¥Ÿ¥“â π≈à“ß ∫Õ°‰¥â‡≈¬«à“ß“¡·μâÊ πÈ”μ°πŸ√à Õ◊Ë À≈“ß°«â“ß 32 ‡¡μ√  Ÿß∂÷ß 25 ‡¡μ√ ∂◊Õ‡ªìππÈ”μ°∑’Ë°«â“ß∑’Ë ÿ¥„π®‘Ë«®â“¬‚°« πŸà√◊ËÕÀ≈“߇ªìπ¿“…“∑‘‡∫μ·ª≈«à“ ¬‘Ëß „À≠à·≈–Õ—»®√√¬å ¥â“π∫π¢ÕßπÈ”μ°‡ªìπ∑’Ë√“∫¡’∑–‡≈ “∫¬àÕ¡Ê·≈–¡’ “¬πÈ”‰À≈≈—¥‡≈“– ≈ß Ÿà æ◊Èπ¥â“π≈à“߇°‘¥‡ªìππÈ”μ°∑’Ë «¬ß“¡ À≈—ß®“°∂à“¬¿“æ°—π®π –„®·≈â«æ«°‡√“°Áæ“°—π¢÷Èπ√∂‡À¡“ ‰ªμàÕ°—π∑’Ë∑–‡≈ “∫¬“« ´÷Ë߇ªìπ∑–‡≈ “∫∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π ®‘Ë«®â“¬‚°« ¡’æ◊Èπ∑’˪√–¡“≥ ‡°◊Õ∫ 600 ‰√à‡°‘¥®“°À‘¡–≈–≈“¬®“°¿Ÿ‡¢“ ¡’μâπ π´’¥“√å∑—Ë«¿Ÿ‡¢“≈âÕ¡√Õ∫∑–‡≈ “∫ ∑–‡≈ “∫∑’Ëπ’ˬ“« ¡™◊ËÕ §◊Õ¬“«ª√–¡“≥‡°◊Õ∫8°‘‚≈‡¡μ√ ∑’Ëπ’Ë¡’·∫§°√“«¥å∑’Ë «¬ß“¡ ®÷ß¡’ºŸâª√–°Õ∫°“√¡“„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« „ à™ÿ¥∑‘‡∫μ∂à“¬√Ÿª§Ÿà°—∫«‘«·≈–§‘¥§à“∫√‘°“√·μà ‰¡à∑√“∫«à“‡∑à“‰√ ∫—߇Ց≠‡∫‘√奉¡à ‰¥â∂“¡ ππ√“§“ ‡π◊ËÕß®“°æŸ¥¿“…“®’π‰¡à‡°àß À≈—ß®“°π—Èπ§≥–¢Õ߇√“°Áπ—Ëß√∂‡À¡“‰ª™¡∑–≈ “∫5 ’ ´÷ËßμâÕ߇¥‘π ≈ß∫—π‰¥‰¡â‡æ◊ËÕ≈߉ª™¡ æ◊Èπ∑’Ë¢Õß∑–‡≈ “∫ 5  ’ ¡’·§àª√–¡“≥ 3.5 ‰√à ≈÷° 6.6 ‡¡μ√ ‡«≈“· ß Õ“∑‘μ¬å àÕß°—∫æ◊ÈππÈ”®– –∑âÕπÕÕ°¡“‡ªìπ ’μà“ßʇ™àπ·¥ß  â¡ ‡À≈◊Õß ‡¢’¬« πÈ”‡ß‘π ¡à«ßÕàÕπ·μà ®–¢÷Èπ°—∫™à«ß‡«≈“¥â«¬ «à“®–‡ÀÁπ§√∫∑—Èß 5  ’ À√◊Õ‰¡à ·μàμâÕߢÕ∫Õ°‡≈¬«à“πÈ”„ ¡“°®π‡ÀÁπ°âÕπ °√«¥À√◊Õμâπ‰¡â „ππÈ”™—¥¡“° ®“°π—πÈ §≥–¢Õ߇√“°Á ‰ªμàÕ°—π∑’∑Ë –‡≈ “∫π°¬Ÿß‚¥¬™à«ß·√°√∂‡«’¬π „À⥟®“°¡ÿ¡ Ÿß°àÕπ ‡ÀÁπμ—«∑–‡≈ “∫¡’√Ÿª√à“ß≈—°…≥–§≈â“¬π°¬Ÿß ‚¥¬‡ÀÁπ ’øÑ“Õ¡πÈ”‡ß‘π„π ∫√‘‡«≥∑’ˇªìππÈ”≈÷° ·≈–‡ÀÁπ‡ªìπ ’‡¢’¬«¡√°μ„π∫√‘‡«≥πÈ”μ◊Èπ ®“°π—Èπ√∂°Áπ”§≥–¢Õßæ«°‡√“≈ß ‰ª®Õ¥‡æ◊ËÕ„Àâ≈߉ª∂à“¬¿“æ°—π∑’Ë¢â“ß≈à“ß ∂à“¬√Ÿª°—π‰¡à√Ÿâ®—°‡∫◊ËÕ°—π‡≈¬≈–§√—∫ ®“°π—Èπæ«°‡√“°Áæ“


1 °—π‡¥‘π‰ªμ“¡∑“߇æ◊ËÕ‰ª¢÷Èπ√∂∑’Ë®ÿ¥π—¥æ∫ √–À«à “ ß∑“ß — ß ‡°μ‡ÀÁ π ªÑ “ ¬Àâ Õ ßπÈ” ‡ªì π ¿“…“‰∑¬¥â«¬ · ¥ß«à“§π‰∑¬¡“‡ªìπ·¢° ∑’Ëπ’˧àÕπ¢â“ß¡“° ®“°π—Èπ§≥–¢Õ߇√“°Á ‰ª √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’»Ë πŸ ¬åÕ“À“√„π®‘«Ë ®â“¬‚°« ´÷Ëß¡’‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬« ·μà¡’À≈“¬¿—μ쓧“√„Àâ ‡≈◊Õ°‡™àπ∫ÿø‡øÉμ√å “§“μàÕÀ—« 60 À¬«π À√◊Õ ‡ªìπ‚μä–®’π√“§“ 1,100 À¬«π πÕ°®“°π’È°Á ¡’ ¿— μ 쓧“√Õ‘   ≈“¡„Àâ ‰¥â ‡ ≈◊ Õ ° ”À√— ∫ π— ° ∑—»π“®√∑’ˇªìπÕ‘ ≈“¡  ”À√—∫§≥–¢Õ߇√“ °‘π¥’·∫∫‰Œ‚´ ‚¥¬∑“ß∑—«√å®Õ߇ªìπ·∫∫ ‚μä–®’π ·μàμÕâ ߢÕ∫Õ°¡◊ÕÈ π’ÕÈ √àÕ¬∑’ Ë ¥ÿ Õ“À“√ ‡æ’¬∫‡≈¬ °‘π®π‡Àπ◊ËÕ¬! ¡◊ÈÕπ’È¡’‡π◊ÈÕ‡ªì¥ ‰°à ·≈–ª≈“ §àÕπ¢â“߉Œ‚ª√μ’πº‘¥°—∫¡◊ÈÕÕ◊ËπÊ∑’Ë ºà“π¡“´÷Ëß¡’·μທ°‡ªìπ à«π„À≠à  ”À√—∫ Õ“À“√∑’·Ë ª≈°Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊ÕÀ¡—πË ‚∂«¢Õß∑’πË ’Ë ´÷Ë߇ ‘√åø¡“μÕπ·√°π÷°«à“„Àâ°‘π·μàÀ¡—Ëπ‚∂« ∑’ˇªìπ·ªÑß≈â«πÊ ·μàæÕæ≈‘°Õ’°¥â“π‡ÀÁ𠇪ìπÀ≈ÿ¡®÷ß√Ÿâ«à“μâÕß„ à‡§√◊ËÕ߇§√“∑’ˇªìπÀ¡Ÿ  —∫‡ªìπ™‘Èπ‡≈Á°Ê°—∫º—°∑’ˇªìπ®”æ«°∂—Ë«·≈– ´’ËÕ‘È«∑’˧àÕπ¢â“ßÀ«“π ®—¥«à“√ ™“μ‘„™â ‰¥â‡≈¬ ∑’‡¥’¬«  à«π„À≠àæ«°‡√“°‘π®πÕ‘Ë¡·ª≈â∑ÿ° §π‡π◊ËÕß®“°§àÕπ¢â“ßÕ√àÕ¬ À≈—ß®“°Õ“À“√ ‡∑’ˬߧ≥–¢Õßæ«°‡√“°Á‡¥‘π∑“߉ª™¡πÈ”μ°

2 ∏“√‰¢à¡ÿ° ´÷Ë߇ªìππÈ”μ°∑’Ë ‰À≈ºà“π∂È”≈”∏“√ „À≠àπâÕ¬ ≈—∫ ´—∫´âÕπ √–¬–∑“ߪ√–¡“≥ 300 ‡¡μ√ ´÷Ëß “¬πÈ”π’È ‰À≈≈¥À≈—Ëπ‚¥¬‰¡à ¢“¥™à«ß  –∑âÕπ· ß‡ªìπ ’¢“«ª√–°“¬ √–¬‘∫√–¬—∫ √“«°—∫‡ âπ‰¢à¡ÿ° ®“°π—Èπ§≥–¢Õ߇√“°Áπ—Ëß√∂‡À¡“ μàÕ‰ª¬—ß∑–‡≈ “∫·æπ¥â“ ·μà∑’Ëπ’Ë ‰¡àæ∫À¡’ ·æπ¥â“À√Õ°π–§√—∫ «à“°—π«à“√Õ∫∑–‡≈ “∫ ¡’ ‰ºà≈Ÿ°»√∑’ËÀ¡’·æπ¥â“™Õ∫°‘π ®÷߇√’¬° ∑–‡≈ “∫·æπ¥â“ ∑–‡≈ “∫·æπ¥â“‡ªìπ

¿“æ∑’Ë 1 πÈ”μ°πŸ√◊ËÕÀ≈“ß¡Õß®“°¥â“π≈à“ß ¿“æ∑’Ë 2 π— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„ à ™ÿ ¥ æ◊È π ‡¡◊ Õ ß∑‘ ‡ ∫μ∂à “ ¬√Ÿ ª °— ∫ ∑–‡≈ “∫¬“«

Àπ÷Ëß„π Õß∑–‡≈ “∫¢Õß®‘Ë«®â“¬‚°«∑’˺‘«πÈ” ®—∫μ—«‡ªìππÈ”·¢Áß„πƒ¥ŸÀπ“« πÈ”„π∑–‡≈ “∫ ¡’ ’‡¢’¬«·≈–πÈ”‡ß‘π ≈—∫°—πÕ¬à“ß≈ßμ—« «—π ∑’Ë· ß·¥¥¥’ ®–‡ÀÁπøÑ“ μâπ‰¡â·≈–‡¡¶¢“«  –∑âÕπ≈߇ªìπ‡ß“„π∑–‡≈ “∫¥Ÿ «¬ß“¡ 43 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


®“°π—È π æ«°‡√“°Á æ “°— 𠉪¥Ÿ À¡Ÿà∫â“π™“«∑‘‡∫μ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π‰¥â¥—¥·ª≈߇ªìπ ∂“π∑’Ë¢“¬ ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ¥Ÿºπ—ßÀπâ“ ∫â“π®–‡ÀÁπ¡’ ’ —π©Ÿ¥©“¥ μ—¥°—𠫬 ¥ ߥߓ¡·≈–¥Ÿ®π‡æ≈‘π‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬« À≈—ß®“° π—È π °Á ° ≈— ∫ ‚√ß·√¡‡æ◊Ë Õ √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ‡¬Áπ°—π À≈—ß®“°Õ“À“√‡¬Áπ‡√“°Á ‰ª¥Ÿ‚™«å ∑‘ ‡ ∫μ´÷Ë ß Õ¬Ÿà „°≈â°—∫‚√ß·√¡∑’˧≥–æ«°‡√“ æ—°Õ¬Ÿà ‰°¥å®’π™◊ËÕ‡™…∞å∫Õ°«à“∂â“¥Ÿ·≈â«ßà«ß πÕπ„Àâ°≈—∫‰ªπÕπ‚√ß·√¡°àÕπ‰¥â ·≈–°Á ‡ªìπ¥—ßË ∑’Ë ‰°¥å„∫â ‰«â§Õ◊  à«π„À≠à°≈—∫°àÕπ§√—∫ ‡æ√“–‰¡à πÿ°·≈–øí߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ∑’ˇ∫‘√奥ŸæÕ ®–‡¢â“∑à“°Á‡ªìπ°“√‡μâπ¢ÕߺŸâ· ¥ß„π™ÿ¥æ◊Èπ ‡¡◊Õß™“«∑‘‡∫μ·μय़‰ª Õß “¡™ÿ¥°Á‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ ‡æ√“–‡μâπ§≈⓬ʰ—π ·≈–¡’ ≈—∫√âÕ߇æ≈ß §àÕπ¢â“ß¡“° ¡’Õ—πÀπ÷Ëß∑’ËæÕ®– πÿ°§◊Õ æ‘∏’°√‡¢“®–™«πºŸâ™¡Õ“ “ ¡—§√¡“·¢àß™—° §–‡¬à Õ ·≈–ºŸâ ™ π–®–‰¥â ‡ ¢â “ æ‘ ∏’ ·  ¥ß°“√ ·μàßß“π¢Õß™“«∑‘‡∫μ μ—«‡∫‘√奇Õß™¡μÕπ π’È®∫ °Á√’∫®√≈’°≈—∫‡¢â“‚√ß·√¡‰ªπÕπ¥’°«à“ √ÿà߇™â“‰°¥å®’π™◊ËÕ‡™…∞å∂“¡«à“ ç¡’ „§√¥Ÿ‚™«å®π®∫∫â“߉À¡§√—∫é ª√“°Ø«à“ ‰¡à ¡’ „§√μÕ∫√—∫ —°§π«à“¥Ÿ‚™«å®π®∫ °àÕπ

ÕÕ°®“°‚√ß·√¡¡’ ªí ≠ À“‡≈Á ° πâ Õ ¬‡æ√“– ∑“ß‚√ß·√¡‡™Á§¢Õß°àÕπ‡™Á§‡Õâ“∑å∫Õ°«à“ ‰æà „πÀâÕ߇∫‘√奢“¥À“¬‰ª ∑”‡Õ“‡∫‘√å¥ßß! ‡æ√“–‰¡à‡§¬‡ÀÁπÀ√◊Õ‰ª·μ–‰æà¡“‡≈àπ‡≈¬ Àπâ“μ“À≈—߉æà‡ªìπÕ¬à“߉√°Á ‰ ¡à√Ÿâ Õ¬à“߉√ °Á μ“¡‡π◊Ë Õß®“°‡ªìπ‡ß‘π ‰¡à°’Ë ‘∫∫“∑ ∑“ß ∫√‘…—∑∑—«√å¢Õ‡§≈’¬√å®à“¬‡ß‘π‰ª‡≈¬ ¡‘©–π—Èπ §≥–¢Õ߇√“®–μâÕ߇ ’¬‡«≈“ ®“°π—Èπæ«° ‡√“‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õ߇©‘ßμŸ ¡’æ—°„Àâ∂à“¬√Ÿª∑’Ë ‡¡◊Õß‚∫√“≥´ßæ“π ‡¡◊ Õ ß∑’Ë „™â‡ªìπ∑’Ë·≈° ‡ª≈’ˬπ ‘π§â“™“«Œ—Ëπ·≈–™“«∑‘‡∫μ  ¡—¬ ‚∫√“≥™“«Œ—Ëππ‘¬¡π”„∫™“ ºâ“·æ√ ‡°≈◊Õ ·≈–¢Õß„™âª√–®”«—π¡“·≈°‡ª≈’¬Ë π¡â“ ·°– ¢π·°–·≈–Àπ—ß —μ«å  ”À√—∫‚≈‡°™—Ëπ∑’Ë∂à“¬ ¿“æ «¬‡ªìπ°”·æ߇¡◊Õß‚∫√“≥Õ“¬ÿ°«à“ 500 ªï  ¡—¬√“™«ß»åÀ¡‘ß ·≈–¥â“πÀπâ“¡’ Õπÿ “«√’¬®å °— √æ√√¥‘¡Õß‚°≈∑’Ë ‰ª¢Õ∏‘¥“¢Õß ŒàÕ߇μâ®’π„π ¡—¬π—Èπ‡ªìπŒÕ߇Œ“ ∂à“¬√Ÿª ÕÕ°¡“°Á¥Ÿ «¬¥’π–§√—∫ ®“°π—Èπ§≥–¢Õß ‡√“°Á‡¥‘π∑“ß Ÿà‡¡◊Õ߇©‘ßμŸ´÷Ëß„™â‡«≈“‡¥‘π∑“ß ª√–¡“≥1™—Ë«‚¡ß μ—«‡¡◊Õ߇©‘ßμŸμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°âπ °√–∑–´◊Ë Õ ™«π°≈“ß≈ÿà ¡ ·¡à πÈ” À¡‘ 𠇮’ ¬ ß ‡¡◊ Õ ßπ’È ¡’ æ◊È π ∑’Ë Õÿ ¥ ¡ ¡∫Ÿ √ ≥å ® π‰¥â © “¬“«à “ 燡◊Õß «√√§å¢Õß®’πé ‡¡◊ËÕ∂÷ßμ—«‡¡◊Õß·≈â«

§≥–¢Õ߇√“°Áμ√߉ª Ÿà»Ÿπ¬å«‘®—¬À¡’·æπ¥â“ ´÷Ëß∑’Ëπ’Ë¡’À¡’·æπ¥â“ 30 °«à“μ—« ´÷Ë߉°¥å®’π §ÿ ≥ ‡™…∞å „ Àâ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ‡°√Á ¥ ª√–«— μ‘ » “ μ√å ‡√‘Ë¡®“°„π ¡—¬√“™«ß»å‡™Áß¡’™“«Ω√—Ë߇»  ‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«„πª√–‡∑»®’π‰ªæ∫ Àπ—ß —μ«å™π‘¥Àπ÷Ë߉¡à∑√“∫«à“‡ªìπ —μ«å™π‘¥

¿“æ∑’Ë 3 ¿“æ∑’Ë 4 ¿“æ∑’Ë 5 ¿“æ∑’Ë 6 ¿“æ∑’Ë 7 ¿“æ∑’Ë 8

¡’ªÑ“¬¿“…“‰∑¬¥â«¬ ∑–‡≈ “∫Àâ“ ’ ºπ—ß∫â“π™“«∑‘‡∫μ πÈ”μ° “¬∏“√‰¢à¡°ÿ ∑–‡≈ “∫π°¬Ÿß Õπÿ “«√’¬åÀπ⓪√–μŸ‡¡◊Õß‚∫√“≥

3

4 44 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


„¥®÷ß®â“ß„À♓«∫â“π≈à“¡“„Àâ ‡¡◊ËÕ‰¥â´“°¡“ ·≈⫉¥âπ”°≈—∫‰ªª√–‡∑»·≈–æ‘ Ÿ®πå ‰¥â«à“ ‡ªìπ —μ«å®”æ«°À¡’À≈—ß®“°π—Èπ™“«μà“ß™“μ‘ ®÷߉¥â∑√“∫«à“ —μ«å™π‘¥π’È¡’‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«„π ª√–‡∑»®’π‡∑à“π—Èπ„π‚≈°π’È ®÷߉¥â¡’§«“¡ 欓¬“¡≈Õ∫π”À¡’·æπ¥â“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ®’π‰ª‡ªìπ®”π«π¡“°‚¥¬‡©æ“–„π¬ÿ§∑’Ë®’π Õ ¬Ÿà „ π™à « ߠߧ√“¡‡¡◊Ë Õ ‡ √Á ®  ‘È π  ß§√“¡ æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ μå®’π‰¥â√—∫™—¬™π–¢≥–π—Èπ ®”π«πÀ¡’·æπ¥â“≈¥®”π«π‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 800 °«à“μ—« ®÷߉¥â®—¥μ—Èß»Ÿπ¬å«‘®—¬·≈–Õπÿ√—°…åÀ¡’ ·æπ¥â“¢÷Èπ®πªí®®ÿ∫—π®”π«πÀ¡’·æπ¥â“¡’ ª√–¡“≥ 1,000 °«à“μ—« ∑à“πºŸÕâ “à π∑√“∫‰À¡ §√—∫«à“∑”‰¡À¡’·æπ¥â“´÷Ë߇°‘¥¡“„π‚≈°„∫ π’æÈ √âÕ¡Ê°—∫‰¥‚π‡ “√å®ß÷ „°≈â ≠ Ÿ æ—π∏ÿÕå ∏‘∫“¬ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßπ’Ȫ√–°“√·√°§◊Õ™à«ß‡«≈“∑’Ë Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„πμ—«À¡’æÕ‡À¡“–„π 1 ªï ¡’‡æ’¬ß 3 «—π‡∑à“π—Èπ ª√–°“√∑’Ë Õߧ◊ÕÀ≈—ߪƑ π∏‘ ‰¥â‡æ’¬ß 100 «—π ≈Ÿ°À¡’®–§≈Õ¥ÕÕ°¡“ ·≈–¡’πÈ”Àπ—°‡æ’¬ßª√–¡“≥ 150-200 °√—¡ ·≈–μ—«‡≈Á°¡“°´÷Ëß∂Ⓡ∑’¬∫°—∫πÈ”Àπ—°·¡à´÷Ëß ¡’πÈ”Àπ—° 150 °‘‚≈°√—¡ ∑”„Àâ≈°Ÿ À¡’¡’ ‚Õ°“  ∂Ÿ°·¡àÀ¡’∑—∫쓬‰¥âßà“¬ ª√–°“√∑’Ë “¡ À¡’ ·æπ¥â“¡’Õ“¬ÿ π—È À“°Õ¬Ÿà„πªÉ“Õ“¬ÿ¬π◊ ¬“« 15

5

8

6

7 45 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


9

10

11

12

13

14

ªï ·μàÀ“°Õ¬Ÿà„π»Ÿπ¬å«®‘ ¬— Õ“¬ÿ¬“«¢÷πÈ ª√–¡“≥ 20 ªï ≈à“ ÿ¥μ—«∑’Ë쓬„π»Ÿπ¬å«‘®—¬Õ“¬ÿ‰¥â ª√–¡“≥ 28 ªï  ”À√—∫À¡’·æπ¥â“„π‰∑¬ À≈‘ π ªî ß ·≈–™à « ß™à « ßπ—È π ª√–‡∑»®’ π „Àâ ª√–‡∑»‰∑¬‡™à“¡“¥â«¬°“√μ‘¥μàÕª√– “π ß“π¢Õߧÿ≥∏π‘π∑√å ‡®’¬«√ππ∑å ‡®â“ —« ‡§√◊Õ´’æ’´÷Ë߉¥â¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑»®’π‡ªìπ ®”π«π‡ß‘π¡À“»“≈ §≥–¢Õßæ«°‡√“‰¥â ‡¢â“‰ª„π»Ÿπ¬å«‘®—¬‚¥¬π—Ëß√∂°Õ≈åø‡¢â“‰ª π—Ëß ‰¥âª√–¡“≥ 9 §π ∫“ß™à«ß¢Õß∂π𠫬 ¡“° ¡’μâπ‰ºà∑Õ¥μ—«‚§â߇ªìπ´ÿâ¡‚§âß «¬ß“¡¡“° §√—∫ ™à«ß·√°‡¢â“‰ª¥ŸÀ¡’·æπ¥â“·¥ß¡’Õ¬Ÿà 4-5 μ—« √Ÿª√à“ßÕâ«π ¡∫Ÿ√≥å¡“° ®“°π—Èπ‰ª ¥ŸÀ¡’·æπ¥â“μ—«‡≈Á°∑’ÕË “°“»‡ªìπ„®‡®â“Àπâ“∑’Ë π”ÕÕ°¡“¿“¬πÕ° ∂“πÕπÿ∫“≈®”π«π 6 μ—«¥Ÿπà“√—°¡“° ¢≥–π—Èπ¡’™à“ß¿“æ´÷Ë߇¢â“„® «à“¡“∂à“¬∑” “√§¥’ „ à‡ ◊ÈÕªÑÕß°—π°“√μ‘¥ ‡™◊ÈÕ‡¢â“‰ª∂à“¬¿“æÕ¬à“ß„°≈♑¥¥â«¬ ®“° π—Èπº¡‡¥‘π‰ª¥ŸÀ¡’·æπ¥â“μ—«„À≠à´÷Ëß ∂“π∑’Ë ∑’Ë „™â‡≈’Ȭß∑”‡ªìπ‡°“–∑’Ë¡’§Ÿ≈âÕ¡√Õ∫ ·μà ¿“¬„π‡°“–∑”‡ªìπ ¿“æμ“¡∏√√¡™“μ‘∑’Ë À¡’·æπ¥â“Õ¬Ÿà·≈â«„°≈⇧’¬ß∏√√¡™“μ‘¡“° ®–‰¥â ‰¡à‡§√’¬¥¡“° ∫“ßμ—«πÕπÀ≈—∫∫πμâπ‰¡â ∫“ßμ—«°Áπ—Ëß°‘π¬Õ¥‰ºàÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π »Ÿπ¬å«®‘ ¬— ·Ààß∑’ºË ¡‰ª¥Ÿπ¡’È À’ ¡’®”π«π 30 °«à“ μ—« À≈—ß®“°π—Èπ§≥–∑—«√å¢Õ߇√“°Á ‰ ª√— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√‡∑’ˬ߰—π·≈–‡¡◊ËÕ‡ √Á®®“° √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡∑’ˬ߰Á ‰ª™¡»“≈‡®â“ “¡ °ä°°—π ´÷Ë߇ÀÁπ»“≈‡®â“π—°ª√“™≠å·≈–π—°√∫ „π ¡—¬ “¡°ä° ¡’√Ÿªªíôπ¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π μ”π“πÕ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß™π™“μ‘®’π‡™àπ¢ß‡∫âß ‡≈à“ªïò °«πÕŸ ‡μ’¬«Àÿ¬·≈–‰ª·«–™¡À≈ÿ¡»æ

¢Õ߇≈à“ªïò ®“°‡°√Á¥æß»“«¥“√∑’Ë ‰°¥å®π’ ‡™…∞å ‡≈à“„Àâøíß®÷ß∑√“∫«à“™“«®’π‰¡à§àÕ¬‡≈◊ËÕ¡„ „πμ—«‡≈à“ªïò¡“°π—° ™“«®’π¡—°æ“°—π‰ª°√“∫ ‰À«â ¢ ߇∫â ß °«πÕŸ ¡“°°«à “ ‡≈à “ ªïò ®π ®— ° √æ√√¥‘ ®’ π „π¬ÿ § À≈— ß Êμâ Õ ß¬â “ ¬√Ÿ ª ªíô π °≈— ∫ ‰ªÕ¬Ÿà À πâ “ À√◊ Õ °≈— ∫ ‰ªÕ¬Ÿà À ≈— ß À≈“¬ √Õ∫‡æ◊Ë Õ ‰¡à „Àâ ‡  ◊Ë Õ ¡‡ ’ ¬ æ√–‡°’ ¬ √μ‘ ¢ Õß æ√–‡®â“‡≈à“ªïò´÷Ëß¡’‡™◊Èի߻尅—μ√‘¬å ·μà™“« ∫â“π‰¡à§àÕ¬‰ª°√“∫‰À«â¡“°π—° À≈—ß®“°√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√‡¬Áπ·≈⫧≥–∑—«√å¢Õßæ«° ‡√“°Á ‰ ª™¡°“√· ¥ß‚™«å ‡ ª≈’Ë ¬ πÀπâ “ °“° ´÷Ë߇ªìπ‚√ß≈–§√§≈⓬°—∫‚√ßß‘È«„π∫â“π‡√“ °àÕπ°“√· ¥ß®–¡’°“√‡ ‘√åø™“®’π·≈–∂—Ë« °‘π¶à“‡«≈“‰ª°àÕπ ‡∫‘√奠—߇°μ«à“°“πÈ”  ”À√—∫‡ ‘√åøπÈ”™“®’ππà“ π„®∑’¥’¬«®÷ß∂à“¬ ¡“„Àâ∑à“πºŸâÕà“π‰¥â¬≈‚©¡°—π ‡æ√“–°“πÈ” ™“∑Õß·¥ß‡¡◊Õßπ’È¡’ª“°¬“«°«à“ 1 ‡¡μ√ ™à«ß·√°¢Õß°“√· ¥ß‡ªìπ°“√· ¥ß¥πμ√’ ¢Õß®’πæ«°´Õ∑—ßÈ À≈“¬ μ“¡¥â«¬‡ªÉ“·μ√®’π ®“°π—Èπ°Á‡ªìπ‚™«å°“√‡™‘¥Àÿàπ°√–∫Õ°®’π´÷Ëß ∑”‰¥âæ≈‘È«πà“¥Ÿ™¡ ·≈–μ“¡¥â«¬‚™«åß‘È«®’π ·≈–μ≈°®’π∑’Ë „À⺟ⷠ¥ß · ¥ß‡ªìπ·¡à∫â“π ∑’Ë·°≈âߧÿ≥ “¡’ „Àâ∑Ÿπ∂⫬·°â«∑’Ë®ÿ¥‡∑’¬π„Àâ Õ¬Ÿà ∫ π»’ √ …–„Àâ ‡ ¥‘ π ·≈–§≈“π≈Õ¥‡°â “ Õ’È  ”À√— ∫ °“√· ¥ß∑’Ë πà “ ¥Ÿ Õ’ ° Õ¬à “ ߧ◊ Õ °“√ · ¥ß‡ß“®“°¡◊Õ‡ªìπ√Ÿª —μ«åμà“ßÊ´÷Ëß∑”‰¥â ‡À¡◊Õπ∑’‡¥’¬«°Á “¡“√∂‡°Á∫¿“æ¡“„Àâ∑à“π ºŸâÕà“π‰¥â¥Ÿ°—π ·μà∑’ˇªìπ‰Œ‰≈μå§◊Õ°“√· ¥ß ‚™«å‡ª≈’ˬπÀπâ“°“°´÷Ë߇ªìπ»‘≈ª–°“√· ¥ß ™—Èπ Ÿß¢Õ߇ ©«π  “¡“√∂‡ª≈’ˬπÀπâ“°“° ¿“¬„π‡ ’È¬««‘π“∑’ ·μà∑’Ëπ’Ë ‚™«å‡ª≈’ˬπ‡ ◊Èպⓠ¥â«¬ ‡æ’¬ß·§àæ√‘∫μ“∑’Ë –∫—¥∏ß∑’Ë°—ÈπÕÕ°°Á

46 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

¿“æ∑’Ë 9 ¿“æ∑’Ë 10 ¿“æ∑’Ë 11 ¿“æ∑’Ë 12 ¿“æ∑’Ë 13 ¿“æ∑’Ë 14

≈Ÿ°À¡’·æπ¥â“ÕÕ°¡“√—∫·¥¥ °“‡ ‘√åø™“∑’ˬ“«‡ªìπ摇»… ‚™«å· ¥ß‡ß“¥â«¬¡◊Õ‡ªìπ√Ÿª¡â“°”≈—ß«‘Ëß À¡Ÿ ‰≈¥å∫“ßÊ®“π‡¥àπ‡¡◊Õ߇©‘πμŸ Õ“À“√ ÿ¢¿“懡◊Õ߇©‘πμŸ ‚™«å‡ª≈’ˬπÀπâ“°“°

“¡“√∂‡ª≈’ˬπ‡ ◊ÈպⓇªìπÕ’° ’ ‰¥â ‰¡à∑√“∫ «à“∑”‰¥â¬—߉ßÕ–§√—∫! ‡∫‘√奇¥“ ‡Õ“π–§√—∫ «à“§πÕ¬Ÿ¥à “â πÀ≈—ߧլ¥÷߇ ◊ÕÈ ÕÕ° À√◊Õ‡ª≈à“! ¬— ß ‰ß„§√∑’Ë ‚Õ°“ ‰ª¥Ÿ∑’À≈—ߙ૬®—∫º‘¥¡“ ‡©≈¬„Àâ‡∫‘√奥⫬π–§√—∫ À≈—ß®“°¥Ÿ‚™«å ‡ √Á®§≥–¢Õ߇√“°Á·¬°¬â“¬°≈—∫‚√ß·√¡ ‡æ◊ËÕ‰ª·æÁ§°√–‡ªÜ“‡μ√’¬¡μ—«‡¥‘π∑“ß °≈—∫ ª√–‡∑»‰∑¬ «—π√ÿàߢ÷Èπ§≥–¢Õ߇√“°Á‡™Á§‡Õâ“∑å ÕÕ°®“°‚√ß·√¡‰ª‡¥‘π™âÕª∑’Ë∂ππ§π‡¥‘π ´ÿπ™’≈Ÿà ‡∫‘√奉ª¥Ÿ·≈⫉¡à§àÕ¬¡’Õ–‰√πà“´◊ÈÕ πÕ°®“°‡ ◊ÈÕºâ“∑’Ë¢“¬ àß ¢“¬°—π‡ªìπøÉÕπÊ ·μà‡∫‘√奉¡à ‰¥â´◊ÈÕ°≈—∫¡“π–§√—∫ ‡æ√“–°≈—« πÈ”Àπ—°‡°‘π‡π◊ËÕß®“°¢“°≈—∫¡“À“¥„À≠à „™â ∫√‘°“√·Õ√å‡Õ‡™’¬´÷Ëߢ÷Èπ™◊ËÕ‡√◊ËÕߧ‘¥μ—ߧ宓° πÈ”Àπ—°‡°‘π μÕπ‡∑’ˬ߉°¥å擧≥–‡√“‰ª ∑“πÕ“À“√‡∑’ˬß∑’ˇªìπ√â“πÕ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ ∫”√ÿß ÿ¢¿“æ ®“°π—Èπæ«°‡√“°Á‡¥‘π∑“ß Ÿà  π“¡∫‘π°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡«≈“ 15.30 π.  ÿ¥∑⓬π’ȇ∫‘√å¥μâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑à“πºŸâÕà“π∑’Ë Õÿμ à“ÀåÕà“π®π®∫ ‡∫‘√奉¥â·μàÀ«—ß«à“®– ‡ªìπª√–‚¬™πå·≈–‰¥â “√–∫—π‡∑‘߉¡à¡“°°Á πâÕ¬  ÿ¥∑⓬π’¢È Õ°≈à“«Õ’°§√—ßÈ «à“®‘«Ë ®â“¬‚°« ‡ªìπÕÿ∑¬“π·¥π «√√§å  «¬ ¡§”√Ë”≈◊Õ®√‘ßÊ ¢Õ∫§ÿ≥§√—∫ •


√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå “¡’ - º≈°“√«‘®—¬≈à“ ÿ¥∫Õ°«à“ °“√πÕπ‰¡à À ≈— ∫ À√◊ Õ ‰¡à ‡æ’¬ßæÕ ®–∑”„ÀâÕâ«π¢÷Èπ ¿√√¬“ - ‡ªìπ‰ª‰¥â ‰ß  “¡’ - ‡æ√“–§π∑’Ë°”≈—ßÀ≈—∫Õ¬Ÿà ¬àÕ¡‰¡à°‘π‚πàπ°‘ππ’Ë ∂Ÿ°¡—Ȭ

- ∫√‘…—∑π÷߇§â“μ‘¥μàÕ¡“ ∫Õ°«à“®–„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ‡æ‘Ë¡®“°∑’Ë ‰¥â „πªí®®ÿ∫—π ·∂¡‚∫π—  «— ¥‘°“√¥â«¬ - «â“« «‘‡»…‡≈¬ ·≈â«∑”‰¡‰¡à ‰ª≈à– - ∑’Ë®√‘ß°”≈—ß®–‰ªÕ¬Ÿà·≈â«≈– ∫—߇Ց≠∫√‘…—∑‡§â“≈â¡≈–≈“¬ Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π¢÷Èπ¡“πà–´’

À≈“π - ¥’®—߇≈¬π–Œ– ∑’ˇ√“‰¥â¡“μ°ª≈“¥â«¬°—π πâ“ - „™à·≈â« ·≈–∑’ˇ√“¡“μ√ßπ’È °Á‡æ√“–¡’§π∫Õ°«à“·∂«π’È ª≈“™ÿ¡∑’Ë ÿ¥ Õ’°æ—°„À≠àμàÕ¡“ ∑—Èß Õߧπ°Á∫àπ«à“¬ÿß°—¥ ·∂¡‰¡à¡’ª≈“μ‘¥ ‡∫Á¥´—°°–μ—« À≈“π - ¥ŸºŸâ™“¬∑’ËÕ¬Ÿà ‰°≈Ê‚πàπ´’Œ– ‡§â“μ°‰¥âª≈“μ—«‚μä ‚μ πâ“ - ‡ŒÕ– ¡—π§◊Õ§π∑’Ë∫Õ°πâ“«à“ ∫√‘‡«≥∑’ˇ√“ ÕߧπÕ¬Ÿàπ’Ë ª≈“™ÿ¡∑’Ë ÿ¥‡≈¬≈à–

ºŸâª√–°“»¢à“«°’Ó - «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ™¡ μàÕ‰ªπ’È®–‡ªìπ°“√ ∂à“¬∑Õ¥°“√·¢àߢ—πøÿμ∫Õ≈ª√–®”ªï °—ªμ—π¢Õß∑—Èß Õß∑’¡°ÁÕ¬Ÿà °≈“ß π“¡ ‡®â“Àπâ“∑’Ëʇ°’ˬ«¢âÕß °Á‡μ√’¬¡æ√âÕ¡Õ¬Ÿà ·μà ‰¡à¡’„§√∑” Õ–‰√(À¬ÿ¥æŸ¥æ—°Àπ÷Ëß)......√Ÿâ ÷°«à“®–¡’¢âÕ¢—¥¢âÕß ‡°’ˬ«°—∫°“√‚¬π ‡À√’¬≠‡ ’ˬß∑“¬«à“ ∑’¡‰Àπ®–‰¥â‡μ–≈Ÿ°°àÕπ ¢≥–π’ȺŸâ ◊ËÕ¢à“«¢Õß ‡√“‰¥â‡¢â“‰ª¥Ÿ«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ÕâÕ...∑√“∫·≈⫧√—∫ §◊Õ«à“‰¡à¡’„§√ —° §π„π π“¡æ°‡À√’¬≠μ‘¥μ—«¡“‡≈¬ ‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â ·μà°Á‡ªìπ‰ª ·≈⫧√—∫....

‡™◊ËÕ¡—Ȭ ‡™◊ËÕ¡—Ȭ .......≈‘ßÕÿ√ß— Õÿμß— μ—«Àπ÷ßË ∑’ Ë «π —μ«å‡¡◊Õß·Õ䥥’‡À≈¥ (Adelaide) ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ Àπ’ÕÕ°¡“®“°°√ß ‚¥¬‡Õ“‰¡â·À¬à√—È«‰øøÑ“ ∑”„Àâ ‰ø ™ÁÕ∑ ®“°π—Èπ¡—π°Áªïπ∫—π‰¥ ‰μà°”·æßÕÕ°¡“®“° «π —μ«åÕ¬à“ß  –¥«°‚¬∏‘π

§ÿ≥ °. - §π∑’Ë©≈“¥∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ¡—°®–ÀŸμ÷ß √÷ ‰¡à°ÁÀŸÀπ«° §ÿ≥ ¢. - «à“‰ßπ– º¡‰¡à ‰¥â¬‘π∑’˧ÿ≥查‡≈¬

47 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55


48 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ情¿“§¡ 55

พฤษภาคม 2555  

ข่าาวคณะแพทย์ เดือนพฤษภาคม 2555 คณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you