>
Jowo Rinpoche
<
°“√∑”Õ—…Ɠߧª√–¥‘…∞å
ÀâÕßÕ“À“√‡™â“Õ¬ŸàÕ’°μ÷°Àπ÷Ëß™“«¬ÿ‚√ª ∑—È ß ª«ß„π°≈ÿà ¡ ‡√“¢«π¢«“¬‡Õ“Õ“À“√„ à ∑â Õ ß Õ“À“√‡™â“¢Õ߇√“‚√ß·√¡®’π°Á®”æ«°πÈ”‡μâ“ÀŸâ ¢Õß ”‡√Á®√Ÿª∑’ˇ¢“„ à¿“™π–À¬‘∫°‘π‰¥â‡√Á«‰¡à≈”∫“° ‡™àπ º≈‰¡â ¢π¡ªíß ∂â“®–„ÀâÀ√Ÿª√–‡¿∑ª√ÿß ¥Ê „À¡àÊ °Á¡’‡À¡◊Õπ°—π ·μàμâÕ߇ªìπ‚√ß·√¡Àâ“¥“« ´÷ßË ‡√“®–æ—°§◊π«—π ÿ¥∑⓬∑’§Ë πÿ À¡‘ß°àÕπ∫‘π°≈—∫‰∑¬ ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢«à“À“° “¡“√∂√Õ¥°≈—∫‰ª‰¥â Ω√—ËߧπÀπ÷ËßÀ¬‘∫§ÿ°°’È¢÷Èπ¡“·≈⫧ÿ°°’È°Á ·μ°√à « ß≈ß ‡¢“¡Õߧÿ ° °’È ∑’Ë √à « ßÀ≈à 𠧓¡◊ Õ Õ¬Ÿà ÀπàÕ¬π÷ß ·≈â«°Á√”æ÷ßÕÕ°¡“«à“ ∑”‰¡¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß „π‡¡◊Õß®’ππ’È™à“߇ª√“–∫“ßπ—° ‰¡à √Ÿâ √ «¡∂÷ ß ™’ «‘ μ ¢Õßæ«°‡√“∑’Ë Õ ¬Ÿà „π ‡¡◊Õß®’π¢≥–π’ȥ⫬À√◊Õ‡ª≈à“π– (Õ—ππ’ȧ‘¥‡Õß) À¡ÕÕÿ¥¡À—«‡√“–‡∫“Ê º¡À—π‰ª∫Õ° §ÿ≥À¡ÕÕÿ¥¡ (·πàπÕπ¥â«¬¿“…“‰∑¬) „π¿“¬ À≈—ß«à“ ¢Õß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‡Õ‡™’¬°Á‡ª√“–∫“ß∑—Èßπ—Èπ ·À≈– ¢Õß„™âμà“ßÊ„π¬ÿ‚√ª ‘∑—ÈßÀπ“ Àπ—° ·≈–·¢Áß·√ß μÕπ·√°Ê∑’Ë ‰ª¬ÿ‚√ª°Á ‰¡à√Ÿâ ®–‡ªî¥ ª√–μŸ°Á‡ªî¥‰¡à ‰¥â §‘¥«à“≈ÁÕ§ ∑’Ë ‰Àπ‰¥âª√–μŸ‰¡à ‰¥â ≈ÁÕ§ ·μà¡—πÀπ—°μâÕßμ—Èß„®º≈—° ®–ªî¥‡∫“Ê¡—π°Á ‰¡àªî¥ μâÕß°√–·∑°„À⥗ߪíß ¡—π®÷ß®–ªî¥ ¢Õß„™â ‰¡â Õ¬®”æ«°°√–∑– μ–À≈‘« °Á∑—ÈßÀπ—°·≈–∑π ‡¡◊ËÕ«“ßÀ√◊Õ‡ ‘√åø·√ßÊ®–‰¥â ‰¡à°—ß«≈ ¡“„™â¢Õß
∫“ßÊ¢Õߧπ‡Õ‡™’¬°Á§ßªÉπªïô ©‘∫À“¬À¡¥ º¡«à“ ª√–μߪ√–μŸ ¡◊Õ®—∫„π‚√ß·√¡∑’ËÀ≈ÿ¥·∑∫∑ÿ°ÀâÕß °ÁΩï¡◊ÕΩ√—Ëßæ«°π’È §π‡Õ‡™’¬π—Èπ‡«≈“®–‡ªî¥®–ªî¥ ‡√“‰¡à°”∑—Èß¡◊Õ„™â∑—ÈßÀâ“π‘È« ‡√“®—∫„™â·§àπ‘È«À—«·¡à ¡◊Õ°—∫π‘È«™’È¡‘„™àÀ√◊Õ πÈ”Àπ—°¡◊Õ‡ªî¥ªî¥æ«°π’È¡—π∂Ÿ°ª≈Ÿ°Ωíß ¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ®–¡“ª√—∫‡ª≈’ˬπμÕπ‚μ°Á¬“° ∑’Ë·√°¿“¬„μâ°“√π”¢ÕßπÈ”§â“߇™â“π’È ´÷Ë ß ‡¥‘ π ®“°‚√ß·√¡‰ª‰¡à ‰°≈°Á §◊ Õ «— ¥ ‚®§— ß (Jokhang) ´÷Ë߇ªìπÀ¡ÿ¥¢Õß≈“´“ À¡ÿ¥À√◊Õ‰¡àÀ¡ÿ¥øíß®“°‡ ’¬ß°Á√Ÿâ ·¡àπÈ” „À≠à „π®’π®–‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß “¬πÈ”μ—ßÈ ·μà 1 °‘‚≈‡¡μ√ °à Õ π∂÷ ß μ— « ·¡à πÈ” °√–· »√— ∑ ∏“¢Õß∏‘ ‡ ∫μ°Á · ¥ßÕÕ°„Àâ ‰¥â —¡º— °àÕπ¥â«¬‡ ’¬ß‡À¡◊Õπ°—π ¡— 𠇪ì π ‡ ’ ¬ ß «∫ “∫¢Õß«— μ ∂ÿ ∑’Ë °√–∑∫°—π´È”Ê®“°·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß®”π«π¡“° ∑’Ë Õ ¬Ÿà „°≈â°—π ‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ‡π◊ËÕßμ≈Õ¥‡«≈“ªπ¥â«¬ ‡ ’¬ßæ÷¡æ”μ˔ʢÕß¡πÿ…¬å ‰¥â¬‘πμ—Èß·μà 200 ‡¡μ√ °àÕπ®–‡ÀÁπ«—¥ π—Ë π §◊ Õ ‡ ’ ¬ ß∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√°√–∑” Õ—…Ɠߧª√–¥‘…∞å ≈—∫°—∫°“√ «¥¡πμå¢Õßæÿ∑∏ »“ π‘°®”π«πÀ≈“¬√âÕ¬∑’ËÕ¬Ÿà≈“π«—¥‚®§—ß ‡ªì π °“√¬◊ π ¬— π Õ¬à “ ߉¡à μâ Õ ß ß — ¬ ‚μâ ‡∂’¬ß°—π«à“ ∑’Ëπ’Ë §◊Õ ¥«ß„®¢Õß™“«∏‘‡∫μ «— ¥ · Àà ß π’È ‡ ªì π ∑’Ë ª √ – ¥‘ … ∞ “ π ¢ Õ ß
æ√–æÿ∑∏√Ÿª 2 Õߧå ÕߧåÀπ÷Ë߇ªìπ∑Õ߇À≈◊Õß Õ—≠‡™‘≠¡“®“°‡®â“À≠‘߇πª“≈ (‡√’¬°«à“ Jowo Mikyo Derje) Õ’°Õߧ凪ìπ∑Õß¡“®“°‡®â“À≠‘ß √“™«ß»å∂—ß (‡√’¬°«à“ Jowo Rinpoche) ‡®â“À≠‘ß ∑—È ß ÕßÕß§å ¡’ à « 𠔧— ≠ ∑’Ë ∑”„Àâ æÿ ∑ ∏»“ π“ ßÕ°ß“¡„π¥‘π·¥π∑’§Ë √—ßÈ Àπ÷ßË ªÉ“‡∂◊ÕË π·≈–‚À¥√⓬ ∑’Ë ÿ¥„π‚≈°·Ààßπ’È æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑—Èß 2 Õߧ塒Փ¬ÿ¡“°°«à“ 1400 ªï §√Õ∫§√—«™“«∏‘‡∫μ§√Õ∫§√—«Àπ÷Ë߬‘È¡ ·ªÑπ„Àâ°—∫‡√“·≈–ΩŸß™π §√Õ∫§√—«π’Ȫ√–°Õ∫ ¥â«¬æàÕ ·¡à ·≈–∫ÿμ√™“¬ 2 §π ∑—Èß 4 §π ¡’ ’ ‡¥’¬«°—πμ≈Õ¥μ—« º¡ º‘« ·≈–‡ ◊Èպⓠ§◊Õ ’‡∑“ πÈ” μ“≈À√◊ Õ ’ ‚ §≈ππ—Ë π ‡Õß ∑ÿ ° §π·μà ß °“¬„𠇧√◊ËÕß·∫∫‡¥’¬«°—π §◊Õ ¥â“πÀπâ“¡’ºâ“°—π‡ªóôÕπ∑’ Àπ“ ¡◊ Õ ∑—Èß 2 ¢â “ ß„ à · ºà π ‰¡â «¡ π— ∫ ‡¢à “ ∑—È ß À¡¥Õ— 𠇪ì π Õÿ ª °√≥å ∑’Ë ®”‡ªì π ”À√— ∫ °“√ °√–∑”Õ—…Ɠߧª√–¥‘…∞å ´÷ËßÕ“®‰¡àμâÕß„™â∂â“∑” ·§à 2-3 ∑’ ·μà§√Õ∫§√—«π’‡È ¥‘π 2-3 °â“«°Á∑”∑’ ·≈– æ«°‡¢“‡¥‘π∑“ß¡“®“°À¡Ÿ∫à “â πÕ—π‰°≈‚æâπ ‡¢“‡¥‘π ‡∑â“ ≈—∫°—∫°“√∑”Õ—…Ɠߧª√–¥‘…∞å¡“μ≈Õ¥∑“ß ∑’Ë ‡ √“∂“¡æ√â Õ ¡°— π §◊ Õ ‰°≈·§à ‰ Àπ πÈ”§â“ß Õ∫∂“¡‰¥â§«“¡«à“¡“°°«à“ 1000 °‘‚≈‡¡μ√ √ÿ ª §◊ Õ ∑”Õ— … Ɠߧª√–¥‘ … ∞å ® “° À“¥„À≠à ‰ª«—¥æ√–·°â«π—Ëπ‡Õß „∫Àπâ“∑—ßÈ 4 §π¡’§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥ Õ‘Ë¡‡Õ¡¥—ËßÀπ÷Ë߉¥â≈à«ß°‘®∑’Ëæ÷ß°√–∑”‰¥â·≈â« „π«— ¥ π’È π Õ°®“°æ√–æÿ ∑ ∏√Ÿ ª ”§— ≠ ‘ßË Àπ÷ßË ∑’æË ß÷ ‰ª™¡ §◊Õ ∫πÀ≈—ߧ“¢Õß«‘À“√ªï°Àπâ“ π—πÈ ¡’°ß≈âÕ∏√√¡®—°√·≈–°«“ßÀ¡Õ∫ ’∑ÕߧŸÀà π÷ßË Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√· ¥ß∏√√¡§√—ßÈ ·√° ≥ ªÉ“Õ‘ ª‘ μπ¡ƒ§∑“¬«—π ´÷ßË ‡ªìπ«—π∑’æË √–√—μπμ√—¬ §√∫Õߧå π—Ëπ§◊Õ ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ ·≈– æ√– ߶å ∑—ßÈ ∏√√¡®—°√·≈–°«“ßÀ¡Õ∫¡’©“°À≈—ß Õ—π®– –°¥ “¬μ“¡πÿ…¬å∑ÿ°ºŸâ §◊Õ æ√–√“™«—ß ‚ªμ“≈“μ—Èßμ√–Àßà“π∑‘«‡¢“À‘¡–¢Õß∏‘‡∫μ ·≈– ∑âÕßøÑ“ ’§√“¡Õ—π Ÿß≈‘∫ ™–‚ß°≈߉ª¢â“ß≈à“ß §◊Õ §≈◊Ëπ¡πÿ…¬åºŸâ‡∫’¬¥‡ ’¬¥°—π¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë ®–«à“¬¢â“¡Àâ«ß¡À√√≥æ¢Õß«—Ø ß “√ ‡ ’¬ß ‡∫’¬¥‡ ’¬¥¢ÕßΩŸß¡πÿ…¬å∑’Ë°√Ÿ°—π®–∂÷ßΩíòßπ‘ææ“π °—π„Àâ ‰¥âπ’È · ¥ß„Àâ ‰¥â¬‘π¥â«¬°“√°√–∑∫¢Õß ·ºàπ‰¡â∑’Ë «¡∑—Èß 2 ¡◊Õ °—∫·ºàπÀ‘π≈“πÀπâ“«—¥ ®“°°“√°√–∑”Õ—…Ɠߧª√–¥‘…∞å ∑—ßÈ À¡¥‡°‘¥®“° »√—∑∏“´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ßÀπ÷Ëß„πæ≈—ß∑—Èß 5 ¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®∑—Èߪ«ß §◊Õ »√—∑∏“ «‘√‘¬– μ‘ ¡“∏‘ ·≈– ªí≠≠“ • (μ‘¥μ“¡μàÕ©∫—∫Àπâ“) ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 56
37