Issuu on Google+


∏“¥“πÿ √≥å

ªï„À¡à μ÷°„À¡à : Õ“§“√»Ÿπ¬åÕÿ∫μ— ‘‡Àμÿ

360 Õß»“§≥–·æ∑¬å

7

9

12

¥«ß°¡≈ ∫ÿπ𓧠ç§√Ÿé æ◊Èπ∞“π°“√ß“π·≈–Õ“™’æ

«—πÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬

¡–≈–°“ μÕπ∑’Ë 7 ∫“∫ã“ ¬ÕßÀ¬“

14

18

20

 ÿ¥“√—μπå ™Ÿ ‘ßÀå °—∫‚§√ß°“√ Learning how to learn

ª≈‘»“ ‚§μ√ ¡∫—μ‘ ‡®â“Àπâ“∑’‡Ë «™°√©ÿ°‡©‘π  “«πâÕ¬√à“߇≈Á°·μà „®„À≠à

Õ“°“√§â“߇§’¬ß®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ ∑’æË ∫‰¥â∫Õà ¬

24

25

26

¡Õ°.18001-2554 ¢Õ∫¢à“¬°“√𔉪„™â·≈–∫∑𑬓¡

∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫ μÕπ∑’Ë 4

‡ âπ∑“ß ŸàΩíπ∑’ˇªìπ®√‘ß ‰¡à „™à√∂‡¢Áπ.. ·μà‡ªìπÀ¡âÕªíòπÕ“À“√

28

30

32

·π–π”Àπ—ß ◊Õ§≥–·æ∑¬å

‚™§À√◊Õ¥«ß

«à“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê

36

38

39

§≥–ºŸ®â ¥— ∑” ∑’˪√÷°…“ √».πæ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ √».πæ.∏’√– æ‘√—™«‘ ÿ∑∏‘Ï √».πæ.æÿ≤‘»—°¥‘Ï æÿ∑∏«‘∫Ÿ≈¬å √».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå º».πæ. ÿ∏√√¡ ªîòπ‡®√‘≠ º».πæ. ÿπ∑√ «ß…廑√‘ ∫√√≥“∏‘°“√ √».πæ.«‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘

√Õß∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ πæ.∏πæ—π∏å ™Ÿ∫ÿ≠ æ≠.¿“ ÿ√’ · ß»ÿ¿«“π‘™ º».æ≠.π≈‘π’ ‚°«‘∑«π“«ß…å πæ.∏’√™‘μ ‚™μ‘ —¡æ—π∏凮√‘≠ πæ.π‘æ—≤πå ‡Õ◊ÈÕÕ“√’ π“ß “«¥«ßæ√ »√’æß»åæ—π∏ÿå π“ß ÿ«¡‘ ≈ ππ∑æ—π∏å π“ßæ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

𓬇 √’ »—°¥‘Ï®‘√æ“æß…å √Ÿª‡≈à¡ ß“πª√–™“ —¡æ—π∏å §≥–·æ∑¬»“ μ√å ®—¥æ‘¡æå ß“π∫√‘À“√·≈–∏ÿ√°“√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å

§≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å 15 ∂.°“≠®π«π‘™ μ.§ÕÀß å Õ.À“¥„À≠à ®. ß¢≈“ 90110 ‚∑√.0-7445-5000 ‚∑√ “√.0-7421-2900, 0-7421-2903


º¡¢Õ°≈à“« «— ¥’™“«§≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π¥â«¬ §«“¡√—°·≈–ª√“√∂π“¥’ „π∞“π–∑’ˇ√“‡ªìπºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°„Àâ¡’™’«‘μμàÕ‰ª®π∂÷ߪï æÿ∑∏»—°√“™ 2555 ¥â«¬°—π ·≈–‰¡à«à“‡√“®–‡ªìπ„§√ ¡’∞“π–Õ¬à“߉√ Àπâ“∑’Ë °“√ß“π‡™àπ‰√ ‡√“∑ÿ°§π≈â«π¡’™–μ“°√√¡‡™àπ‡¥’¬«°—π §◊Õ ‡®√‘≠Õ“¬ÿ¢÷Èπ ¡’ §«“¡ ÿ¢ ·≈–¡’§«“¡∑ÿ°¢å ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ —μ«å‚≈°∑—ÈßÀ¡¥ º¡¢ÕÕ“√“∏π“ §ÿ≥æ√–»√’√—μπμ√—¬  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘∑’ˇ√“‡§“√æπ—∫∂◊Õ ·≈–§ÿ≥§«“¡¥’ß“¡∑’ˇ√“ ª√–°Õ∫ ª√–∑“𧫓¡‡¢â¡·¢Áß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘쉪„π·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬‘ π ¥’ „𧫓¡ ÿ¢‚¥¬√Ÿâ‡∑à“∑—π®÷߉¡àª√–¡“∑ ·≈–‰¡à¬‘π√⓬„𧫓¡∑ÿ°¢å ‡æ√“–∑⓬∑’Ë ÿ¥‡√“®–≈à«ß¡—π‰ª‰¥â¥â«¬§«“¡‡æ’¬√¢Õ߇√“ ·≈–¥—∫ ≈“¬‰ª μ“¡°Ø¢Õßæ√–‰μ√≈—°…≥å ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬„π‚≈° ·≈–„π§≥–·æ∑¬å¢Õ߇√“ æ√âÕ¡∑—Èßμ—«‡√“°Á‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¥â«¬ º¡¢Õ„Àâ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇√“π—Èπ  Õ¥§≈âÕ߉ª°—∫°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß‚≈° „π∑à«ß∑”πÕß·≈–®—ßÀ«–∑’ Ë ßà ‡ √‘¡ °—π ‡°◊ÈÕÀπÿπ®ÿπ‡®◊Õ°—π °“√¬Õ¡√—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (´÷Ë߇ªìπ«—≤π∏√√¡ Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕߧπ„πÕߧå°√‡√“) Õ¬à“ß™“≠©≈“¥™à«¬∑”„Àâ‡√“ –¥«° ∫“¬ ¢÷Èπæ√âÕ¡Ê°—∫æ—≤π“μ—«‡√“‰ª¥â«¬ „π∑“ßμ√ß°—π¢â“¡°“√Ωóπ°√–· ‚¥¬‰¡à ¬Õ¡ª√—∫‡ª≈’ˬπ‡≈¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡§√’¬¥∑ÿ√π Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√¡’‡Õ°≈—°…≥å·≈–»—°¥‘Ï»√’‡©æ“–μπ¬—߇ªìπ‡√◊ËÕß  ”§—≠ ·∑â∑®’Ë √‘ßÕ“®¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ßË ¬«¥¡“°°«à“„πÕ¥’μ¥â«¬´È”‰ª ‡æ√“– §«“¡°â“«Àπâ“¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ °“√μ≈“¥ √–∫∫∑ÿπ ·≈–°“√∂à“¬‚Õπ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√„πªí®®ÿ∫—π ∑”„Àâ∑ÿ°§π·≈–∑ÿ°Õߧå°√§≈⓬°—π‡¢â“‰ª∑ÿ°∑’ ¢Õ·§à„Àâ §ππ—ÈπÀ√◊ÕÕߧå°√π—Èπ¡’‡ß‘π °Á “¡“√∂‡ªìπ‡®â“¢ÕßÕ–‰√°Áμ“¡ (∑’Ë´◊ÈÕ¢“¬°—π) ‰¥âÕ¬à“߇∑à“‡∑’¬¡·≈–√«¥‡√Á«‡À¡◊Õπ°—π


ç·¡â§≥∫¥’·≈–æ’ø Ë ßÉ ®–μà“ß°—π„πÀ≈“¬Ê Õ¬à“ß ·μà∑ß—È  Õß§π¡’§«“¡‡À¡◊Õπ°—π∫“ߪ√–°“√ §◊Õ ‡ªìπ§π§≥–·æ∑¬å ¡’À—«„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡’§«“¡ À«—ß §«“¡√—°·≈–»√—∑∏“„πÀπâ“∑’Ë¢Õßμπ ¡’ §«“¡‡æ’¬√‰¡à¬àÕ∑âÕ ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¥â√—∫°“√ ¬°¬àÕß ‡ªìπ∑’°Ë ≈à“«¢“π°—π„π√–¥—∫ª√–‡∑» ∑—ßÈ  Õߧπμà“ߧ‘¥«à“Àπâ“∑’Ë¢Õßμ𠔧—≠ ·≈–‰¡à §‘¥«à“Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ®–¥âÕ¬§«“¡ ”§—≠°«à“ Àπâ“∑’¢Ë ÕßÕ’°§πé

º¡®”‰¥â«“à ·§à‡¡◊ÕË  ‘∫ªï°Õà π‡∑à“π—πÈ ∫ÿ§≈“°√„π‚√ß欓∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®–¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈¥’°«à“·æ∑¬å‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π À√◊Õ ‚√ß欓∫“≈®—ßÀ«—¥ ‡æ√“–¡’ÀÕâ ß ¡ÿ¥∑’¥Ë °’ «à“ ‡§√◊Ë Õ ß¡◊ Õ √“§“·æß√ÿà π ≈à “  ÿ ¥ π—È π °Á ¡’ Õ ¬Ÿà „π ‡©æ“–‚√߇√’¬π·æ∑¬å ∫—¥π’È·æ∑¬å·∑∫∑ÿ° §π‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈‰¥â‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ°—𠇧√◊ÕË ß¡◊Õ ∑’Ë∑—π ¡—¬°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π„π∑ÿ°‚√ß欓∫“≈ √–∫∫∑ÿ π π‘ ¬ ¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ° “√¢π∂à “ ¬ ¢âÕ¡Ÿ≈∑”„Àâ∑ÿ°§π‡∑à“°—π„π¥â“π«—μ∂ÿ ·≈– §«“¡√Ÿâ 4 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

À“°®–μà“ß°—π°Á‡ÀÁπ®–¡’·μà À—«„® ∑—»π§μ‘ ·≈– «‘≠≠“≥ „π™à « ßªï „ À¡à π’È ‡ Õß∑’Ë º ¡‰¥â √— ∫ Àπ—ß ◊Õ®“°§π 2 §π ´÷Ëß·μ°μà“ß°—π‡°◊Õ∫ ®– ‘Èπ‡™‘ß §πÀπ÷Ë߇ªìπºŸâπ”Õߧå°√´÷Ëß∑ÿ°§” 查 §«“¡§‘¥ ·≈–°“√°√–∑” ¬àÕ¡∑’Ë®–  “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπÕߧå°√‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ëμπ μâÕß°“√ ‡æ√“–¡’°≈‰°√Õß√—∫æ√âÕ¡∑”ß“π μÕ∫ πÕß„π·∑∫®–∑—π∑’ Õ“®“√¬å ÿ‡ ¡∏ æ’√«ÿ≤‘ π—Èπ‰¡à‡©æ“–®–„™â°≈‰°∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â« ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈â« Õ“®“√¬å¬—ß  √â“ß°≈‰°„À¡àÊ ¢÷Èπ¡“Õ’°¥â«¬ Àπ૬ߓπ „À¡àÊ ‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ ¡“°¡“¬„π™à«ß∑’ÕË “®“√¬å‡ªìπ √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬∫√‘À“√ ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈ ·≈– §≥∫¥’ Àπ૬ߓπ‡À≈à“π’È ¡‘‰¥â·§àμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢ÕßÕ“®“√¬å ‡∑à“π—Èπ ·μଗߙ૬„À♓«§≥–·æ∑¬åÀ≈“¬Ê §π∫√√≈ÿ§«“¡Ωíπ¢Õßμπ‰¥â¥â«¬ §≥∫¥’ §ππ’πÈ π—È ¬—ß¡’§«“¡‡®π®—¥‡√◊ÕË ß°“√ ◊ÕË  “√¡“° Õ“®“√¬å楟 ‡°àß ·≈–‡¢’¬π‡°àßÕ’°¥â«¬ Õ“®“√¬å ®÷ ß ®¥∫— π ∑÷ ° º≈ß“π¢ÕßÕ“®“√¬å ¡ “°¡“¬ ´÷Ë ß ¡’ À ≈“¬Õ¬à “ ß∑’Ë À ≈“¬§πÕ“®‰¡à ∑ √“∫ ºà “ π¢à “ «§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ≈–μÕπ ·≈â« √«∫√«¡‡ªì π Àπ— ß  ◊ Õ ª√–°Õ∫ª“∞°∂“ √®‘μ ∫ÿ√’ „π∞“π–»‘…¬å‡°à“¥’‡¥àπ¢Õß‚√ß欓∫“≈√“¡“∏‘ ∫ ¥’ ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ¡À‘ ¥ ≈ Àπ—ß ◊Õ∑’ËÕ“®“√¬å„À⺡¡“¥â«¬§«“¡‡¡μμ“ π—Èπ¡’§«“¡Àπ“ 271 Àπâ“  à«πÕ’°§π‡ªìπ‡æ’¬ßøíπ‡øóÕ߇≈Á°Ê ∑’Ë¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„π¢Õ∫¢à“¬∑’Ë®”°—¥ ‡∏Õ·∑∫ ‰¡à¡’Õ”π“®Õ–‰√‡≈¬ ¬°‡«âπÕ”π“®„π°“√ ∫— ß §— ∫ „® ·≈–°”Àπ¥™’ «‘ μ ¢Õßμπ‡Õß ·¡â ºŸâ ªÉ « ¬∑’Ë ‡ ∏Õ¥Ÿ · ≈®–¥Ÿ ‡  ¡◊ Õ πª√“»®“° §«“¡À«—ß·¡â‡À≈◊Õ‡«≈“Õ¬ŸàπâÕ¬ ·μàæ’ËøÉß °“𥓫»√’ μÿ≈“∏√√¡°‘® π—Èπ¡’§«“¡À«—ß Õ¬Ÿà‡ ¡Õ  ”À√—∫æ’ËøÉß·≈⫺ŸâªÉ«¬„π√–¬–

 ÿ¥∑⓬‡ªìπ§π ”§—≠¢Õßæ’ËøÉß §«√§à“·°à °“√‡Õ“„®„ à·≈–Õÿ∑‘»‡«≈“„Àâ æ’ËøÉßμà“ß°—∫ §≥∫¥’Õ¬à“ß¡“°°Á§◊Õ ‰¡à∂π—¥°“√‡¢’¬π‡Õ“ ‡ ’¬‡≈¬ ·μàπ—Ëπ°Á ‰¡à „™àÕÿª √√§ ‡æ√“–æ’ËøÉß ¡’ºŸâÕ“ “¡“®¥∫—π∑÷° ·≈–‡¢’¬π‡ªìπÀπ—ß ◊Õ §«“¡Àπ“¡“°°«à“ 200 Àπâ“ ‰¥â∂÷ß 2 ‡≈à¡ ¥â«¬§«“¡™◊πË ™¡∑’¡Ë μ’ Õà æ’øË ßÉ §ÿ≥ ßà“ ≈◊Õ™“æ—≤πæ√ μâÕ߇°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡ΩÑ“ —߇°μ °“√∑”ß“π¢Õßæ’ËøÉß„π ∂“π∑’Ë®√‘߇ªìπ‡«≈“ ∂÷ß 2 ªï ®÷ß “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ μ—«Õ—°…√ ¥â«¬§«“¡ª√–≥’μ ·≈–‡Õ“„®„ à ·¡â§≥∫¥’·≈–æ’ËøÉß®–μà“ß°—π„π À≈“¬Ê Õ¬à“ß ·μà∑—Èß Õß§π¡’§«“¡‡À¡◊Õπ °—π∫“ߪ√–°“√ §◊Õ ‡ªìπ§π§≥–·æ∑¬å ¿Â À—«„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡’§«“¡À«—ß §«“¡√—°·≈– »√—∑∏“„πÀπâ“∑’¢Ë Õßμπ ¡’§«“¡‡æ’¬√‰¡à¬Õà ∑âÕ ·≈–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß ‡ªìπ∑’Ë°≈à“« ¢“π°—π„π√–¥—∫ª√–‡∑» ∑—Èß Õߧπμà“ߧ‘¥ «à“Àπâ“∑’Ë¢Õßμ𠔧—≠ ·≈–‰¡à§‘¥«à“Àπâ“∑’Ë ¢Õßμπ®–¥âÕ¬§«“¡ ”§—≠°«à“Àπâ“∑’Ë¢Õß Õ’°§π ‡ªìπ°“√¬“°¡“°∑’Ë®–ª√–‡¡‘π«à“ ∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕßμπÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ë·≈â« À√◊Õ¬—ß ·μມ‡™◊ËÕ«à“∫ÿ§§≈∑’Ë°√–∑”Àπâ“∑’Ë π—Ëπ·À≈–®–μÕ∫§”∂“¡π—Èπ‰¥âÕ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥ À“°§≥∫¥’ æ’Ë øÉ ß ·≈–§π„π §≥–·æ∑¬åªØ‘∫—μ‘ß“πμ“¡·μà¿“√–ß“π∑’Ë ‰¥â √— ∫ ¡Õ∫À¡“¬ ‚¥¬Õß§å ° √μâ Õ ß‡¢’ ¬ π ¢Õ∫¢à“¬¢Õßß“π„Àâ „π√Ÿª·∫∫∑’‡Ë √’¬°«à“ Job description º¡‡™◊ËÕ«à“√Ÿª‚©¡¢Õߧ≥– ·æ∑¬å„π«—ππ’È §ßμà“ßÕÕ°‰ª  Õ∫∂“¡·≈–À¬‘∫¬◊¡Àπ—ß ◊Õ∑—Èß  Õ߇≈ࡉ¥â∑’Ë Àπ૬ª√–™“ —¡æ—π∏å ‚∑√. 1145 §√—∫ •


“ åπ®“°§≥∫¥’ √».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘

‡√‘Ë¡μâπ¢Õߪïߟ„À≠à æ.». 2555 πâÕßπÈ”‡√‘Ë¡∂≈à¡π§√À“¥„À≠à º¡μâÕߢբÕ∫§ÿ≥ ∫ÿ§≈“°√¢Õ߇√“„π à«π¢Õß‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å∑’ËμâÕ߇μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡À“°‡°‘¥ πÈ”∑à«¡‚√ß欓∫“≈„π‡¢μæ◊Èπ∑’ËÕ”‡¿ÕÀ“¥„À≠à·≈–‡¢μæ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ ª√– ∫°“√≥å¢Õß°“√ ‡°‘¥πÈ”∑à«¡§√—Èß ÿ¥∑⓬‡¡◊ËÕªï æ.». 2553 ∑”„Àâ‡√“μâÕ߇μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë “¡“√∂√Õß√—∫ ‡Àμÿ°“√≥å ‰¥â∑—π∑à«ß∑’ ·μà‡¥™–∫ÿ≠„πªïπ’ÈπÈ”‰¡à∑à«¡À“¥„À≠à º¡À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à¥’μà“ß Ê §ß≈Õ¬‰ª°—∫πÈ” ·≈–π—∫μ—Èß·μà∫—¥π’ȇªìπμâπ‰ª‡√“§ß‰¥â√—∫·μà ‘Ëߥ’ Ê μ≈Õ¥‰ª ª≈“¬ªïμÕà ™à«ßμâπªïπ’È º¡¡’¢“à «¥’∑Õ’Ë ¬“°·®âß„Àâæ«°‡√“√—∫∑√“∫ §◊Õ §≥–√—∞¡πμ√’ ‰¥âÕπÿ¡—μ‘ß∫ª√–¡“≥®“°«ß‡ß‘π°Ÿâ (DPL) „Àâ§≥–·æ∑¬»“ μ√凪ìπ®”π«π 890 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π®”π«ππ’ȇ√“®–𔉪´◊ÈÕ§√ÿ¿—≥±å√“§“·æß∑’ˇ√“¢“¥·§≈π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߧ√ÿ¿—≥±å ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√√—°…“‚√§¡–‡√ÁߢÕßÀπ૬√—ß ’√°— …“ °“√‰¥â√∫— §√ÿ¿≥ — ±å√“§“·æß∑’∑Ë π—  ¡—¬ „π§√—Èßπ’È®–∑”„Àâ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å “¡“√∂°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπºŸâπ”„π°“√√—°…“‚√§ ¡–‡√Áß∑’Ë ‰¡àπâÕ¬Àπâ“‚√ß欓∫“≈Õ◊Ëπ Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ¢à“«¥’Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’˺¡§«√·®âß„Àâ‡√“√à«¡¬‘π¥’ §◊Õ §≥–°√√¡°“√°Õß∑ÿπ ª√–°—π —ߧ¡¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√剥⫇‘ §√“–Àå°“√„™â‡ß‘πª√–°—π —ߧ¡¢ÕßÀπ૬ߓπμà“ß Ê ´÷Ëß„™â‡ß‘π‰¥â¥’μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å §≥–°√√¡°“√œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡√“¡’‡ß‘π‡À≈◊ÕæÕ  ¡§«√®÷ßÕπÿ¡—μ‘„Àâ‡æ‘Ë¡‡ß‘π®“°‡¥‘¡Õ’°®”π«π 100 ∫“∑/§π/‡¥◊Õπ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀπà«¬ß“π¡’‡ß‘π ´◊ÈÕ§«“¡ ÿ¢¡“°¢÷Èπ °“√‡æ‘Ë¡ª√–°—π —ߧ¡„ÀâÀπ૬ߓπ„π§√—Èßπ’È·¡â«à“‡æ’¬ß 100 ∫“∑/§π/ ‡¥◊Õπ ·μà§≥–·æ∑¬»“ μ√å‡√“¡’∫§ÿ ≈“°√®”π«π¡“° ‡√“®÷ßμâÕß„™â‡ß‘π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°ª√–¡“≥ 5 ≈â“π∫“∑ º¡‡ÕßÕ¬“°‡æ‘Ë¡‡ß‘π„Àâ¡“°°«à“π’È „Àâ ¡°—∫°“√∑”ß“πÕ¬à“ß∑ÿࡇ∑¢Õßæ«°‡√“ ·μà„π√–À«à“ßπ’ȧߡ’¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√Õπÿ¡—쑉¥â‡æ’¬ß‡∑à“π’È „π∑ÿ°ªï∑’˺à“π¡“º¡ ◊ËÕ “√„Àâæ«°‡√“‰¥â√—∫∑√“∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπμ≈Õ¥ªï ·μà ‡π◊ËÕß®“°«“√–°“√¥”√ßμ”·Àπàߧ≥∫¥’®– ‘Èπ ÿ¥„πÕπ“§μÕ—π„°≈â º¡®÷ßÕ¬“°„Àâ§≥∫¥’ §πμàÕ‰ª‰¥â𔇠πÕ®–¥’°«à“ º¡μâÕߢÕÕ¿—¬¡“ ≥ ‚Õ°“ π’È

(√».πæ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘) §≥∫¥’

5 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


“ åπ®“°ºŸâÕ”π«¬°“√ √».πæ.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å

°àÕπÕ◊πË ¢Õ «— ¥’ªï„À¡à∫§ÿ ≈“°√§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑°ÿ ∑à“π ·≈–¢ÕÕ“√“∏π“  ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∑’Ëπ—∫∂◊Õ ®ß¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑à“π·≈–§√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ §‘¥ ‘Ëß„¥ ¡μ“¡§«“¡ª√“√∂π“∑ÿ°ª√–°“√ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∫ÿ § ≈“°√∑ÿ ° ∑à “ π∑’Ë ∑”ß“π™à « ß«— π À¬ÿ ¥ ¬“«„πªï „À¡àπ’È ¡’ ‡Àμÿ°“√≥å‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡√—∫πÈ”∑à«¡„π«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ ‡π◊ËÕß®“°∑“߇∑»∫“≈ ª√–°“»∏߇À≈◊Õß ·μà°Á ‚™§¥’∑’ËπÈ”‰¡à∑à«¡ ¥—ßπ—Èπº¡®÷ߢÕÕ¿—¬ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π∑’Ë ‡√’¬°ª√–™ÿ¡¥à«π∂÷ß 2 §√—Èß ·μàÕ¬à“߉√°Áμ“¡ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“π∑’Ë „À⧫“¡ √à«¡¡◊Õ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–∑’Ë∑à“π¡’„Àâ°—∫Õߧå°√ „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∑’®Ë –∂÷ßπ’È ∑“ß‚√ß欓∫“≈®–®—¥æ‘∏’ ∑”∫ÿ≠‚√ß欓∫“≈ „π«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.».2555 ‚¥¬«—μ∂ÿª√– ß§å ‡æ◊ËÕÕÿ∑‘» à«π∫ÿ≠ à«π°ÿ»≈„Àâ °—∫ºŸâªÉ«¬∑’ˇ ’¬™’«‘μ„π‚√ß欓∫“≈μ≈Õ¥ 1 ªï∑’˺à“π¡“ °‘®°√√¡π’È®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®” ∑ÿ°ªï®π°≈“¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡Õߧå°√‰ª·≈â« ·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬∫“ߧπ¡“√à«¡°‘®°√√¡π’È ∑ÿ°ªï‡™àπ°—π „π‚Õ°“ π’È º¡®÷ߢՇ™‘≠∫ÿ§≈“°√·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ √à«¡°‘®°√√¡„π«—π ·≈–‡«≈“¥—ß°≈à“«

(√».πæ.‡√◊Õß»—°¥‘Ï ≈’∏π“¿√≥å) ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈


Õ“®“√¬å∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬.....§√Ÿ·æ∑¬åºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥ ‡√◊ËÕß∑’˺¡®–‡¢’¬πμàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπ—°»÷°…“·æ∑¬å§πÀπ÷Ë߇¢’¬π∂÷ß §√Ÿ·æ∑¬åºªŸâ √–‡ √‘∞∑’ Ë ¥ÿ §πÀπ÷ßË „π™’«μ‘ ¢Õß π—°»÷°…“·æ∑¬å „π√—«È ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß »“ μ√“®“√¬å𓬷æ∑¬å∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬ ‡æ◊ËÕπÊ π—°»÷°…“·æ∑¬åÀ≈“¬Ê §πÕ“®®– ‰¡à√Ÿâ®—° ·≈–Õ’°À≈“¬Ê §π§ß‡§¬‡æ’¬ß·μà ‰¥â¬‘π·μà™◊ËÕ¢Õß∑à“π‡∑à“π—Èπ ´÷Ëߺ¡°Á‡§¬ ‡ªìπ·∫∫π’‡È ¡◊ÕË 5 ªï°Õà π °“√‡¢’¬π∂÷ßÕ“®“√¬å „π‡«≈“·≈–¢âÕ§«“¡∑’Ë®”°—¥‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“° ¡“° ‡æ√“–Õ“®“√¬å¡’§ÿ≥§«“¡¥’¡“°¡“¬ À≈“°À≈“¬¥â“π·≈–§ÿ≥∏√√¡¢ÕßÕ“®“√¬å°Á  —Ëß ¡μàÕ‡π◊ËÕß¡“¬“«π“π‡°‘π°«à“∑’˺¡®– À“∂âÕ¬§”¡“∫√√¬“¬‰¥â º¡®÷ߢÕπ”‡Õ“ ‡√◊ËÕß√“« à«πÀπ÷Ëß∑’˺¡‡§¬ —¡º— Õ“®“√¬å ¡“‡≈à“ Ÿà°—π Õ“®“√¬å ∏ “¥“‡ªì π §√Ÿ · æ∑¬å „ π §≥–·æ∑¬å · Àà ß π’È ∑’Ë º ¡√Ÿâ ®— ° ‡ªì π ∑à “ π·√° º¡‡ªìπ‡¥Á°°√ÿ߇∑æ§πÀπ÷ßË ∑’¡Ë “‡√’¬π‰°≈∫â“π ·≈–™◊Ë π ™Õ∫‡√◊Ë Õ ß √’ √ «‘ ∑ ¬“¢ÕßÀ— « „®¡“ π“π·≈â« π⓺¡´÷Ë߇ªìπ欓∫“≈Õ¬Ÿà∑’ËÀÕºŸâ ªÉ«¬Õ“¬ÿ√°√√¡‰¥â‡≈à“„Àâøßí «à“¡’Õ“®“√¬åÀ¡Õ ∑à“πÀπ÷Ëß™◊ËÕ ∏“¥“ ‡ªìπÀ¡Õ∑’ˇ°àß·≈–¥’¡“° ‡ªìπ§π∑’Ë·μ°©“π„π‡√◊ËÕߢÕß‚√§À—«„®‡ªìπ Õ¬à“ß¡“° Õ¬“°®–„À⺡√Ÿâ®—°·≈–¥Ÿ‰«â‡ªìπ μ—«Õ¬à“ß À≈—ß®“°∑’˺¡‰¥â¬‘π§”查π’È ‰¡à°’Ë«—π º¡°Á ‰ª√Õæ∫Õ“®“√¬å∑À’Ë Õâ ßμ√«®Õ“¬ÿ√°√√¡ §≈‘π‘°‡©æ“–‚√§À—«„® «—π®—π∑√å æÕº¡‡ÀÁπ Àπâ“ÀâÕ߇¢’¬π‰«â«“à ç».πæ.∏“¥“ ¬‘∫Õ‘π´Õ¬é º¡°Á§Õ¬Õ¬ŸàÀπâ“ÀâÕ߇æ◊ËÕ√Õ®π Õ“®“√¬å μ√«®§π‰¢â „À⇠√Á® ®–‰¥â‡ÀÁπÀπâ“Õ“®“√¬å  — ° §√—È ß ·≈–·≈â « ‡«≈“ª√–¡“≥‡∑’Ë ¬ ß Õ“®“√¬å°Á‡ªî¥ª√–μŸÕÕ°¡“®“°ÀâÕß ¡’§ÿ≥ ≈ÿß·°àÊ §πÀπ÷ßË ´÷ßË ¬—ßßßÊ ‡°’¬Ë «°—∫°“√°‘π¬“

‡¥‘π‡¢â“¡“À“Õ“®“√¬å Õ“®“√¬åπ—Ëß≈ß∑’ˇ°â“Õ’È Àπâ“ÀâÕß ·≈â«Õ∏‘∫“¬§π‰¢âÕ¬à“ß™â“Ê ·≈– π‘Ë¡π«≈ ¿“æπ—Èπ®“°«—ππ—Èπ∂÷ß«—ππ’È ¬—߇ªìπ ¿“æ∑’˺¡®”‰¥âμ‘¥μ“¡“μ≈Õ¥ π—∫μ—Èß·μà«—π π—Èπ‡ªìπμâπ¡“ º¡°Á ‰¥â¡’∫ÿ§§≈∑’˺¡®–π”‡Õ“ ¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß„π™’«‘μ¢Õߺ¡ ·≈–π— ∫ μ—È ß ·μà «— π π—È π ‡ªì π μâ π ¡“ º¡°Áμ—Èß„®»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬À«—ß‡æ’¬ß«à“  —°«—πÀπ÷ßË º¡®–‡ªìπÀ¡Õ∑’¥Ë ·’ ≈–‡°à߉¥â·∫∫ Õ“®“√¬åÕ’° —°§π„πª√–‡∑»π’È ‡√‘Ë¡·√° ‰ª ¬◊¡Àπ—ß ◊Õ¥ââ“π‚√§À—«„® (Cardiology) ∑’Ë Õ“®“√¬å∏“¥“‡ªìπºŸâ‡¢’¬π ®“°ÀâÕß ¡ÿ¥¡“ Õà“π°àÕπ ·μàª√“°Ø«à“Õà“π‰¡à√‡Ÿâ √◊ÕË ß§√—∫ ‡≈¬ À¬ÿ¥‰ªæ—°„À≠àÊ ‰¥â·μà‡Õ“Àπ—ß ◊Õ‰ª∂à“¬ ‡Õ° “√‡°Á∫‰«â°àÕπ æÕ¢÷Èπªï 2 ‰¥â‡√’¬π‡√◊ËÕß  √’√«‘∑¬“¢ÕßÀ—«„® ‚¥¬Õ“®“√¬åμ√’™Æ“¡“ Õπ º¡√Ÿâμ—«‡≈¬«à“º¡À≈ß√—°«‘™“‚√§À—«„®Õ¬à“ß ¡“°‡≈¬ ®÷߉ª‡Õ“Àπ—ß ◊Õ∑’∂Ë “à ¬‡Õ° “√‰«â¡“ Õà“πÕ’°§√—Èß §√“«π’ÈÕà“π‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ§√—∫ À≈—ß®“°π—Èπ°ÁÕà“π¡“‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—Ë߇ªìπ π—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπ§≈‘π‘° μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ ∑’˺¡‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπª√’§≈‘π‘° º¡¡’ ‚Õ°“ ‰¥âæ∫∑à“π‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« ‡¡◊ËÕº¡¡“‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπ §≈‘π°‘ ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’ºË ¡‰¥â ¡— º— °—∫Õ“®“√¬å ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‚¥¬§√—Èß·√°¢≥–º¡°”≈—߇¥‘π‰ª ‡√’¬π ºà“πÀπâ“ÀâÕߢÕß¿“§«‘™“√—ß ’«‘∑¬“ º¡æ∫Õ“®“√¬å·≈â« «— ¥’Õ“®“√¬å Õ“®“√¬å ∑à“π°Á¬‘È¡„Àâ ·≈â«°Á∂“¡«à“ ç¡“∑”Õ–‰√é º¡ μÕ∫«à“ ç¡“‡√’¬π§√—∫é ·≈⫺¡°Á∂◊Õ‚Õ°“  ∫Õ°Õ“®“√¬å ‰ª«à“ 纡‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë Õ“®“√¬å‡¢’¬π Õà“π‡¢â“„®¥’§√—∫ ·μà¡∫’ “ßÕ¬à“ß ∑’Ë ¬— ß ‰¡à‡¢â“„® Õ“®“√¬å –¥«°‰À¡§√—∫∂â“ º¡®–π”¡“∂“¡Õ“®“√¬åé Õ“®“√¬å∏“¥“ μÕ∫°≈—∫¡“«à“ 牥⠉¡à¡’ªí≠À“ ·μà ‘Ëß∑’˧ÿ≥

®–π”¡“∂“¡º¡π– §ÿ≥§‘¥¡“À√◊Õ¬—ß æ¬“¬“¡ §√ÿà𧑥À“§”μÕ∫¡“·≈â«À√◊Õ¬—ßé º¡ßßÕ¬Ÿà æ—°Àπ÷Ëß π—∫®“°μÕππ—Èπ‰¡à°’Ë«‘π“∑’‡Õߧ√—∫ Õ“®“√¬å°Á ‰¥â —Ëß Õ㧭 „À⺡‡ªìπ§π∑’Ë®—∫ ª≈“‡ªìπ ‰¡à „™àÀ“ª≈“„À⺡ ‡ªì𧔠Õπ∑’Ë ‰¡à ‰¥âμÕ∫§”∂“¡º¡ —°π‘¥‡≈¬ ·μà ÿ¥∑⓬ ∑ÿ°§”∂“¡∑’˺¡μ—Èß„®®–π”¡“∂“¡Õ“®“√¬å º¡°Á “¡“√∂μÕ∫‰¥â ‚¥¬§”μÕ∫π’È....

ç°“√∑’Ë §ÿ ≥ Õà “ πÀπ— ß  ◊ Õ ·≈â « ¡’ §”∂“¡π—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡“° ·μà °à Õ π∑’Ë §ÿ ≥ ®–¡“∂“¡º¡ º¡ Õ¬“°∂“¡§ÿ ≥ «à “ §ÿ ≥ ‰¥â §‘ ¥ ‰μ√àμ√Õß¡—π¥’·≈â«À√◊Õ¬—ß º¡ Õ¬“°„Àâ §ÿ ≥ Õà “ πÕ–‰√·≈â « μ—È ß §”∂“¡·≈–§‘ ¥ À“§”μÕ∫π—È π Õ¬à“ß„™â«‘®“√≥≠“≥ §”μÕ∫ ¢ Õ ß §” ∂ “ ¡ ≈â « π Õ ¬Ÿà „πÀ≈— °  √’√«‘∑¬“æ◊Èπ∞“π „Àâ°≈—∫‰ª¥Ÿ∑’Ë π—Èπ·≈â« √ÿª‡ªìπ§”查∑’Ë°√–™—∫ ¿“…“ßà“¬Ê μ“¡∑’Ëμπ‡Õ߇¢â“„® ∂⓬—߉¡à‡¢â“„®·≈â«®÷ß¡“∂“¡º¡é À≈— ß ®“° ‘È π §”μÕ∫π—È π º¡°Á ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å ·≈⫇¥‘π®“°‰ª¥â«¬ §«“¡§‘ ¥ «à “ °“√®– √â “ ß∫â “ πÀ≈— ß „À≠à √“°∞“π®–μâÕß¡—Ëπ§ß º¡®–°≈—∫‰ª»÷°…“ ‰ª„Àâ ∂÷ ß √“°∂÷ ß ·°à π ¢Õß¡— π ·≈â « ®–‡Õ“ §«“¡√Ÿ‡â À≈à“π—πÈ ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â∑“ߧ≈‘π°‘ ·≈– Õ’°‰¡à°’Ë«—πÀ≈—ß®“°π—Èπº¡°Áæ∫Õ“®“√¬åÕ’°∑’Ë ‡¥‘¡ Õ“®“√¬å°”≈—ß®–‰ªÕÕ°μ√«®§π‰¢â º¡ ‡¥‘πμ“¡À≈—ßÕ“®“√¬å·≈â«Õ“®“√¬å°ÁÀ—π°≈—∫ ¡“∫Õ°«à“ 笗ßÀπÿà¡Õ¬Ÿà Õ¬à“‡¥‘π™â“ „Àâ ‡¥‘π‡√Á«Êé


«—πÀπ÷ßË ¢≥–∑’ºË ¡°”≈—ߪؑ∫μ— ß‘ “π Õ¬Ÿà∑’ËÀπ૬®—°…ÿ«‘∑¬“ æ’Ë·æ∑¬å„™â∑ÿπ∫Õ°„Àâ øíß«à“ «—ππ’ÈÕ“®“√¬å∏“¥“¡“μ√«®μ“¥â«¬ Õ“®“√¬å‡®Á∫μ“πÈ”μ“‰À≈ À≈—ß®“°π—πÈ ‰¡à°«’Ë π— º¡°Á ‰¥â∑√“∫¢à“««à“Õ“®“√¬å‡ªìπ¡–‡√ÁßμàÕ¡ πÈ”‡À≈◊Õß º¡μ°„®¡“° ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰¡àπ“π ¡“π’È ¬—ߧÿ¬°—∫Õ“®“√¬å¥’ÊÕ¬Ÿà‡≈¬ À≈—ß®“° π—Èπ —°√–¬– °Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπÕ“®“√¬å¡“πÕπæ—°∑’Ë Õ“§“√‡©≈‘ ¡ æ√–∫“√¡’ ™—È π 12 º¡‰ªÀ“ Õ“®“√¬å·μà ‰¡à°≈Ⓡ¢â“‰ª‡¬’ˬ¡ ∑”‰¥â·§à∂“¡ æ’Ë欓∫“≈«à“«—ππ’ÈÕ“®“√¬å‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß  ∫“¬¥’ ‰À¡ ·≈–∑ÿ°Ê §√—ßÈ ∑’ºË ¡‰¥â√∫— §”μÕ∫ ®“°æ’Ë欓∫“≈«à“ Õ“®“√¬å ∫“¬¥’ √—∫¬“ ‡§¡’·≈⫉¡à¡’Õ“°“√Õ–‰√ º¡‚≈àß„®¡“°·≈– °≈— ∫ ∫â “ π¡’ § «“¡ ÿ ¢ ∑ÿ ° §√—È ß º¡¡“‡¬’Ë ¬ ¡ Õ“®“√¬å ºà “ πæ’Ë æ ¬“∫“≈∫à Õ ¬¡“° ·μà ∑’Ë ·ª≈°„®¡“°‡≈¬ §◊Õ«—πÀπ÷Ëß º¡¢÷Èπ¡“À“ Õ“®“√¬å·≈â«Õ“®“√¬å ‰¡àÕ¬Ÿà ∂“¡æ’Ë欓∫“≈ æ’∫Ë Õ°«à“Õ“®“√¬å ‰ªÕÕ°μ√«®§π‰¢â Õ“®“√¬å ∑à“π‰¡àÕ¬“°Õ¬Ÿàπ‘ËßÊ º¡√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„π μ—«Õ“®“√¬å¡“°·≈–μ—Èß„®®–‡Õ“§«“¡¢¬—π ·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ¢ÕßÕ“®“√¬å¡“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–·≈â««—πÀπ÷Ëß Ωíπ¢Õߺ¡°Á‡ªìπ®√‘ß æ’Ë æ¬“∫“≈§ß‡ÀÁ π º¡¡“À≈“¬§√—È ß ·μà ‰ ¡à ‰ ¥â ‡¢â“‰ªÀ“Õ“®“√¬å —°∑’ ‡≈¬æ“º¡‡¢â“‰ªæ∫ Õ“®“√¬å Õ“®“√¬å º Õ¡≈߉ªπ‘ ¥ Àπ÷Ë ß º¡  «— ¥’Õ“®“√¬å ·≈â«Õ“®“√¬å°Á∂“¡º¡«à“ 燪ìπ¬—߉ß∫â“ß ®–¡’Õ–‰√¡“∂“¡é º¡¥’„®∑’Ë Õ“®“√¬å®”º¡‰¥â º¡μÕ∫°≈—∫‰ª«à“ 燪≈à“ §√—∫ ‰¡à ‰¥â®–‡Õ“Õ–‰√¡“∂“¡ ·§àÕ¬“°¡“ ‡¬’ˬ¡Õ“®“√¬å‡æ√“–‡ªìπÀà«ß«à“Õ“®“√¬å ‰¡à  ∫“¬ º¡æÕ∑√“∫¡“∫â“ß·≈â««à“Õ“®“√¬å ªÉ«¬‡ªìπÕ–‰√ Õ“®“√¬å ‰¡àμâÕßÀà«ßπ–§√—∫ º¡°≈—∫∫â“πÕ“∫πÈ”¡“·≈⫇æ√“–Õ“®“√¬å ‰¡à ∫“¬Õ¬Ÿà ‡¥’ά«º¡®–擇™◊ÈÕ‚√§¡“μ‘¥ Õ“®“√¬åé Õ“®“√¬åμÕ∫°≈—∫¡“«à“ çæ“¡“ μ‘¥∫â“ß°Á¥’ º¡®–‰¥â·¢Áß·√ߢ÷Èπ º¡°Á ∫“¬ ¥’ ¡’·§à°“¬‡∑à“π—Èπ∑’˪ɫ¬ „®º¡ ∫“¬¥’é 8 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

Õ“®“√¬å∫Õ°º¡«à“ ç¡’Õ–‰√°Á∂“¡‰¥â ®–„Àâ ‰ª Õπ‰À¡ 𗥉ª‡≈¬ §◊π«—π՗ߧ“√º¡‰ª‰¥âé º¡μÕ∫°≈—∫‰ª«à“ 牡à√∫°«π¥’°«à“ Õ¬“° „ÀâÕ“®“√¬åæ—°ºàÕπ§√—∫é Õ“®“√¬åÕ¬Ÿà¥’Ê °Á ∂“¡º¡«à“ ç‚μ¢÷Èπ§ÿ≥Õ¬“°‡ªìπÕ–���√é º¡ μÕ∫°≈—∫«à“ 纡լ“°‡ªìπÕ“¬ÿ√·æ∑¬å‚√§ À—«„®‡À¡◊ÕπÕ“®“√¬å „Àâ ‰¥â —°§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß Õ“®“√¬å°Á¬—ߥ’ Õ“®“√¬å∑”Àπâ“¥ÿ ·≈â«μÕ∫ °≈—∫¡“«à“ ç§ÿ≥®–‡ªìπ·∫∫º¡‰¡à ‰¥â §ÿ≥μâÕß ‡ªìπ·∫∫μ—«§ÿ≥∑’˧ÿ≥‡ªìπ ·μà§ÿ≥ π”º¡‡ªìπ·∫∫ ‰ªª√—∫‡¢â“°—∫μ—« §ÿ≥‰¥â ·≈–§ÿ≥Õ¬à“§‘¥·§à‡æ’¬ß«à“ ®–‰¥â‡∑à“º¡À√◊Õ§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߺ¡ §ÿ ≥ ‡ªì π ‰¥â ¡ “°°«à “ º¡∂â “ §ÿ ≥ ¡’ §«“¡μ—È ß „®∑’Ë ¡ÿà ß ¡—Ë π ·≈–¡’ § «“¡ 欓¬“¡∑’Ë ‰¡à≈¥≈–é À≈—ß ‘Èπ§”查π’È º¡π‘Ë߉ªæ—°Àπ÷Ëß ·≈⫺¡°Á∂“¡Õ“®“√¬å«à“ çÕ“®“√¬å¡’Õ–‰√ ®–·π–π”º¡Õ’°‰À¡é Õ“®“√¬åμÕ∫«à“ ç∑” Õ–‰√ °Á ‰¥â∑’˧ÿ≥∑”·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–º¡°Á §‘¥«à“§ÿ≥æ∫ ‘Ëßπ—Èπ·≈â«é §”查π’Ⱥ¡‰¥â‡°Á∫ ‰«â‡ªìπæ≈—߇«≈“º¡‡Àπ◊ËÕ¬¡“μ≈Õ¥ ·≈–º¡ Õ¬“°„Àâ∑ÿ°Ê ∑à“π∑’Ë ‰¥âÕà“π∫∑§«“¡π’È𔧔 查‡À≈à“π’¢È ÕßÕ“®“√¬å‡°Á∫‰«â‡ªìπ¢âÕ§‘¥‡μ◊Õπ „®¥â«¬§√—∫ π—∫®“°«—ππ—πÈ ‡ªìπμâπ¡“ º¡Õà“π Àπ—ß ◊Õ‚√§À—«„®®√‘ß®—ß·≈–‡¥‘π∂“¡æ’·Ë æ∑¬å «à“ ¡’§π‰¢â ‚√§À—«„®‰À¡§√—∫ ∑ÿ°Ê«—πÕ¬à“ß πâÕ¬«—π≈– 5 √“¬°àÕπ°≈—∫∫â“πμÕπ‡¬Áπ μ≈Õ¥ ‡æ√“–º¡¬÷¥∂◊Õ«à“Õ“®“√¬å∫Õ°„À⺡ μ—Èß„®·≈–欓¬“¡ ·≈⫺¡®– ”‡√Á® ‡™â“«—πÀπ÷ßË º¡‡¥‘π «π°—∫Õ“®“√¬å æ√√≥∑‘æ¬å Õ“®“√¬å∫Õ°º¡«à“Õ“®“√¬å∏“¥“ ‡≈◊Õ¥ÕÕ°„π ¡Õß º¡μ°„®¡“° ·≈–º¡‰¥â ¢÷Èπ‰ª‡¬’ˬ¡Õ“®“√¬å∏“¥“æ√âÕ¡°—∫Õ“®“√¬å æ√√≥∑‘æ¬å∑À’Ë ÕÕ¿‘∫“≈ºŸªâ «É ¬Àπ—°»—≈¬°√√¡

À≈—ß®“°π—Èπ Õ“®“√¬å¬â“¬‰ª∑’ËÀÕÕ¿‘∫“≈ ºŸâªÉ«¬Àπ—°Õ“¬ÿ√°√√¡ º¡‰ªÀ“Õ“®“√¬å ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π‡æ√“–º¡√Ÿâ«à“Õ“®“√¬å§ßÕ¬Ÿà°—∫ ‡√“Õ’°‰¡àπ“π ·≈–º¡°Á°”≈—ß®–‰ª‡™’¬ß„À¡à „π™à«ß‡«≈“π—πÈ ‡Õß §”查μà“ßÊ ¢ÕßÕ“®“√¬å ≈Õ¬Õ¬Ÿà „πÀ—«º¡μ≈Õ¥‡«≈“ º¡‰¥â·μ৑¥„π „®«à“ º¡®–Õ¬Ÿ‡à ©¬Ê ‰¡à ‰¥â·≈â« ‡æ√“–·¡â·μà Õ“®“√¬åª«É ¬Õ“®“√¬å¬ß— ∑”ß“π ®–μâÕß æ¬“¬“¡ „ÀâÀπ—°¢÷ÈπÕ’° º¡®÷ßμ√«®§π‰¢â ‚√§À—«„®∑ÿ° ‡¬Áπ ·≈–‰ªÀ“§π‰¢â‡æ‘¡Ë ∑’»Ë πŸ ¬å‚√§À—«„®‡æ◊ÕË ®–‰¥âΩñ°Ωπμ“¡∑’ËÕ“®“√¬å∫Õ° ·≈–À≈—ß ®“°π—Èπ‰¡àπ“π μÕπº¡Õ¬Ÿà∑’ˇ™’¬ß„À¡à æ’Ë ∏πæ≈‚∑√¡“∫Õ°«à“Õ“®“√¬å‡ ’¬™’«‘μ·≈â« º¡‰¥â¬π‘ ·≈â«°Á ‰¡à ‰¥âμ°„®¡“°‡æ√“–∑”„®‰«â ·≈â« º¡‰¥â ‚∑√‡¢â“‚∑√»—æ∑å¢Õß ‡æ◊ËÕπ·≈– ¢Õ‡√’¬π “¬Õ“®“√¬åæ√√≥∑‘æ¬å Õ“®“√¬å∫Õ° «à“„À⺡լŸà∑’Ëπ—Ëπ Õ¬à“≈”∫“°¡“ ‡æ√“–∂â“ Õ“®“√¬å∏“¥“√Ÿâ§ß‰¡à∂Ÿ°„® Õ“®“√¬å ‰¡àÕ¬“° „Àâ „§√≈”∫“°‡æ√“–Õ“®“√¬å ∑ÿ ° §”æŸ ¥ ∑’Ë Õ “®“√¬å ∏ “¥“ Õπ ·≈–∑ÿ°¢âÕ§‘¥∑’ËÕ“®“√¬å„Àâ ¬—ßÕ¬Ÿà „π„®º¡ μ≈Õ¥®π∑ÿ°«—ππ’È ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ· ß§Õ¬ àÕß ∑“ß„À⺡‰ª∂÷ß®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬ Õ“®“√¬å∑”„Àâ π—°»÷°…“·æ∑¬å∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷Ëß¡’§«“¡ ¡ÿàß¡—Ëπ·≈–„ΩÉΩíπ∑’Ë®–‡ªìπÀ¡Õ‚√§À—«„®¥—ß ‡™àπÕ“®“√¬å ¡’æ≈—ß∑’Ë®–§Õ¬¥Ÿ·≈§π‰¢â·≈– · «ßÀ“§«“¡√ŸâμàÕ‰ª º¡¡’ ‚Õ°“ ‡æ’¬ß‡»… ‡ ◊Ȭ«∑’Ë ‰¥â —¡º— Õ“®“√¬å ·μà∑ÿ°§” Õππ—Èπ¡’ §à“¬‘Ëß Õ¬“°„Àâ‡æ◊ËÕπÊ π—°»÷°…“·æ∑¬åπ” ¢âÕ§‘¥‡À≈à“π’È ‰ª§‘¥·≈–∑” ∑ÿ°Ê «—ππ’È ∑ÿ°Ê §√—Èß∑’˺¡®–≈ß¡◊Õμ√«®§π‰¢â ¬—ߧߡ’§”查 ∑’ËÕ“®“√¬å Õπ°âÕßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‡©æ“– §”«à“ çμ√«®‰ª§‘¥‰ªé ¬—ߧ‘¥∂÷ßÕ“®“√¬å∏“¥“ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ§√—∫.... §√Ÿ·æ∑¬åºŸâª√–‡ √‘∞ -------------------------------------------π»æ.‡Õ°≥√ߧå æ‘æ—≤πåæÿ∑∏æß»å π»æ.ªï 5 §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å


Hilight ‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

‡√‘Ë¡‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß¡“°¢÷Èπ ”À√—∫Õ“§“√»Ÿπ¬åÕÿ∫—쑇Àμÿ ∑’ˇ√‘Ë¡°àÕ √â“߇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 惻®‘°“¬π æ.». 2552 ‚¥¬«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√°àÕ √â“ßμ÷°π’§È Õ◊ ‡ªìπ»Ÿπ¬å√Õß√—∫ºŸªâ «É ¬©ÿ°‡©‘π ¢Õß¿“§„μâ °“√¢¬“¬»—°¬¿“æ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ ∂“π°“√≥å°“√∫“¥‡®Á∫¢ÕߺŸªâ «É ¬Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ ·≈– ©ÿ°‡©‘π √«¡‰ª∂÷ßÕÿ∫—쑇ÀμÿÀ¡Ÿà∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‰¡à ß∫„π‡¢μ¿“§„μâπ—Èπ ‰¥â«“ß·ºπ∑’Ë®–  “¡“√∂√Õß√—∫ºŸªâ «É ¬·∫∫‡∫Á¥‡ √Á®„πæ◊πÈ ∑’∫Ë √‘°“√‡¥’¬«  “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√√—°…“ºà“μ—¥ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’Õ“°“√Àπ—°Õ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ §«“¡ “¡“√∂„π °“√„Àâ∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘πª√–¡“≥ 100,000 √“¬μàÕªï ·≈–√Õß√—∫Õÿ∫—쑇ÀμÿÀ¡Ÿà ‰¥âæ√âÕ¡°—𠇪ìπ®”π«π 100 √“¬ ‚¥¬™—Èπ∑’Ë 3 ®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬æ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÀâÕߺà“μ—¥ 6 ÀâÕß ·≈–ÀÕ Õ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° 8 ‡μ’¬ß ÀâÕß VIP 1 ÀâÕß ÀâÕß·¬° 2 ÀâÕß √«¡‰ª∂÷ß “¡“√∂√Õß√—∫ °“√ àßμàÕºŸâªÉ«¬Àπ—°∑’Ë∂Ÿ°≈”‡≈’¬ß¡“‚¥¬‡§√◊ËÕß∫‘π‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√宓°‡¢μæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß¥â«¬ ‡Àμÿº≈∑’Ë∑“ß‚√ß欓∫“≈œ ‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“‚√ß欓∫“≈Ωíòß∑’Ëμ‘¥°—∫ ∂ππ°“≠®π«π‘™π—Èπ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ∂π𠓬À≈—°∑’˺à“πÀπâ“‚√ß欓∫“≈œ ‡æ◊ËÕ„Àâ –¥«° ·°à°“√π”ºŸâªÉ«¬‡¢â“¡“√—∫∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß –¥«°·≈–√«¥‡√Á« Õ“§“√À≈—ßπ’È ·¡â«à“‚¥¬À≈—°®–‡πâπ°“√∫√‘°“√·≈–æ—≤π“ß“π¥â“π°“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ·μà‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√„™âª√–‚¬™π宓°æ◊Èπ∑’Ë Ÿß ÿ¥ ®÷ß¡’ ”π—°ß“𠓬 π—∫ πÿπ∑’Ë ·¬°μ“¡·μà≈–™—Èπ‰¥â¥—ßπ’È 9 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


10 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


™—Èπ B1 - B3 ™—Èπ∑’Ë 1 ™—Èπ∑’Ë 2

≈“π®Õ¥√∂ ÀâÕß©ÿ°‡©‘π ·≈–Õÿ∫—쑇Àμÿ /ÀâÕß —߇°μÕ“°“√ ·≈–ÀâÕߺà“μ—¥ ÀâÕߪؑ∫—μ‘°“√∑“ß欓∏‘«‘∑¬“ ÀâÕ߇ΩóÕ° ÀâÕßμ√«® ÀâÕß®à“¬¬“ ·≈–ÀâÕß°“√‡ß‘π ™—Èπ∑’Ë 3 ÀâÕߺà“μ—¥ ·≈–ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° ™—Èπ∑’Ë 4 ÀâÕߪ√–™ÿ¡/ÀâÕß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ™—Èπ∑’Ë 5 - 7 ÀÕºŸâªÉ«¬ “¡—≠ (Public ward) ™—Èπ∑’Ë 8 - 11 ÀÕºŸâªÉ«¬æ‘‡»… (Private ward) ™—Èπ∑’Ë 12 ¿“§«‘™“‡«™»“ μ√å©ÿ°‡©‘π ™—Èπ∑’Ë 15 (¥“¥øÑ“) ≈“π®Õ¥‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å √—∫ -  àß ºŸâªÉ«¬©ÿ°‡©‘π μ—«‚§√ß √â“ßÕ“§“√®–·≈⫇ √Á®„π‡¥◊Õπ °√°Æ“§¡ æ.». 2555 À≈—ß®“°π—πÈ ∑“ß ‚√ß欓∫“≈œ®–¬â“¬ÀâÕß©ÿ°‡©‘π‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 1 ¢ÕßÕ“§“√ ´÷Ëß∂â“À“°¡’Õ—μ√“°”≈—ߢÕß·æ∑¬å 欓∫“≈ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’‡Ë æ’¬ßæÕ ®– “¡“√∂‡ªî¥ÀâÕß©ÿ°‡©‘π ·≈–ÀÕºŸªâ «É ¬Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ (Trauma) ‰¥â ¬°‡«âπÀâÕߺà“μ—¥·≈–ÀÕÕ¿‘∫“≈ºŸâªÉ«¬Àπ—° ∑’ËμâÕß´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– ª√—∫ª√ÿßÀâÕß°àÕπ‡ªî¥„™âß“π ¢Õß„À¡à„πªï æ.». 2555 π—πÈ ¬—߉¡àÀ¡¥‡æ’¬ß‡∑à“π’È ‡æ√“–∑“ߧ≥–œ ¬—ß¡’Õ°’ À≈“¬ ‚§√ß°“√∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ·≈–°”≈—ß®– √â“߇ªìπ‚§√ß°“√„πÕπ“§μ  ”À√—∫‚§√ß°“√ ∑’Ë°”≈—ߥ”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ‰¥â·°à °“√ √â“ß∂ππ‡ âπ„À¡à ∫√‘‡«≥ÀÕæ—°∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕ„Àâ¢π“π °—∫∂ππ‡¥‘¡ ‡π◊ËÕß®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬®–‡ªî¥„™âª√–μŸ 108  ”À√—∫‚§√ß°“√∑’Ë°”≈—ß®– √â“ß „πÕπ“§μ §◊Õ °“√°àÕ √â“ßÀÕæ—°∫ÿ§≈“°√‚ ¥ 336 ¬Ÿπ‘μ ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß∫÷ß»√’μ√—ß „Àâ ‡ªìπ∑’Ëæ—°ºàÕπÀ¬àÕπ„®¢Õß∫ÿ§≈“°√Õ’°¥â«¬ §«“¡§◊∫Àπâ“Õ¬à“߉√ ¢à“«§≥–·æ∑¬å®–π” ‡ πÕμàÕ‰ª„π‚Õ°“ Àπâ“ •

11 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


∂◊ Õ «à “ ‡ªìπªï„À¡à∑’Ëμ◊Ëπ‡μâπ∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫™“«À“¥„À≠à ‰¥â©≈Õß àß∑⓬ªï‡°à“∑à“¡°≈“ß “¬Ωπ ·≈–μ◊Ëπ‡™â“√—∫«—π·√°¢Õߪï°ÁμâÕß≈ÿπâ √–∑÷°«à“πÈ”®–∑à«¡√÷‡ª≈à“ ·μà·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß°Áºà“π‰ª¥â«¬¥’  «— ¥’ªï„À¡à

360 Õß»“ §≥–·æ∑¬å

‡√◊ÕË ß‡¥àπ‡«Á∫∫Õ√奪√–®”‡¥◊Õπ ÿ¥∑⓬¢Õߪï‡ÀÁπ∑’μÕâ ߬°„Àâ‡√◊ÕË ß √à«¡· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ ç°“√®—¥√∂‰øøÑ“ ∫√‘°“√ √—∫- àßé ‚æ ‚¥¬ ^_^ ‰¥â‡ÀÁπ°“√√à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß„π°√–¥“πÕ¿‘ª√“¬¢Õß §≥–·æ∑¬å‡√“°Á„πÀ—«¢âÕπ’È≈à–  à«π·μà≈–§π§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√≈Õß·«–‡¢â“‰ª §≈‘°Õà“π°—π‡Õßπ–®ä– ****************

§≥–≈–§√Àÿàπ¡◊Õ®—¥· ¥ß¡Õ∫„À⇥Á°Ê„π‚Õ°“  ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡ªî¥‚§√ß°“√ ºà“μ—¥ºŸªâ «É ¬ª“°·À«à߇楓π‚À«à·≈–§«“¡æ‘°“√∫π„∫Àπâ“ «—π§√‘ μå¡“ 

§≥–≈–§√Àÿπà ¡◊Õ Õß¿“…“ ®“° HAT-YAI BILINGUAL PUPPET SHOW ®— ¥ · ¥ß≈–§√Àÿà π ¡◊ Õ ™ÿ ¥ æ‘ ‡ »… ‡π◊Ë Õ ß„π ‚Õ°“ «—π§√‘ μå¡“  ¡Õ∫„À⇥Á°Ê ´÷Ëß √— ° …“Õ“°“√ªÉ « ¬ ≥ ÀÕºŸâ ªÉ « ¬‡¥Á ° 2 ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 ****************

ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬‡Àμÿ°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫

æ≈‡Õ°∏π–»—°¥‘Ï ªØ‘¡“ª√–°√ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å √à«¡°—∫ ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ √â“ß√Õ¬¬‘¡È ·≈–∫√‘…∑— ‚∑‡∑‘≈Ë ·Õ§‡´Á  ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡¬’ˬ¡ºŸâªÉ«¬´÷Ë߉¥â §Õ¡¡Ÿπ‘‡§™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªî¥‚§√ß°“√ ºà“μ—¥ºŸâªÉ«¬ª“°·À«à߇楓π‚À«à·≈–§«“¡ √—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π æ‘°“√∫π„∫Àπâ“Õ◊ËπÊ  ”À√—∫ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ „π —ߧ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 ≥ æ◊Èπ∑’Ë 3 ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π„μâ ´÷Ëß√—°…“Õ“°“√ ∫“¥‡®Á∫ ≥ ÀâÕߺŸâªÉ«¬æ‘‡»… Õ“§“√‡©≈‘¡ ≈“πÀπ⓪√–™“ —¡æ—π∏å ™—Èπ 1 Õ“§“√‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å æ√–∫“√¡’ ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘ π ∑√å **************** ®”π«π 3 𓬠‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 **************** 12 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


§≥–·æ∑¬»“ μ√å®—¥‚§√ß°“√ ç√«¡„®≈¥æÿß∑—Ë«‰∑¬ ∂«“¬‰∑âÕߧå√“™—π 84 æ√√…“ ‡©≈‘¡ æ√–‡°’¬√μ‘æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

§≥–·æ∑¬»“ μ√å (¡.Õ.) √à«¡ ®—¥‚§√ß°“√ ç√«¡„®≈¥æÿß∑—«Ë ‰∑¬ ∂«“¬‰∑â Õߧå√“™—π 84 æ√√…“ ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡π◊ÕË ß„π‚Õ°“  æ√–√“™æ‘∏¡’ À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 7 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2554é ºŸâ√à«¡‚§√ß°“√ ‰¥â√à«¡°—π·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å °“√§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ‰¥â∑¥ Õ∫  ¡√√∂¿“æ ∑“ß√à“ß°“¬·≈–√à«¡°—π∂«“¬ —μ¬åªØ‘≠“≥ μàÕÀπâ“æ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 ****************

√“¬π“¡ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å

4. §ÿ ≥ ∏π‘ μ ™— ¬  “¬∫— ≥ ±‘ μ 2. π“߇Ւ¬¥ ¡≥’· ß ∫√‘®“§ 50,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ´◊ÈÕ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ»Ÿπ¬å ·æ∑¬å ¡Õ∫‚¥¬ °¡≈≈—°…≥å ·°àπ¬–°Ÿ≈ ∂—𬇫™™å «—π∑’Ë 26 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 «—π∑’Ë 7 惻®‘°“¬π †æ.». 2554

1. §ÿ≥‡©≈‘¡™—¬ §√ÿÕ”‚æ∏‘Ï ∫√‘®“§ 200,000 ∫“∑ ‡æ◊ÕË  ¡∑∫°Õß∑ÿπ»—≈¬»“ μ√å ∑—Ë«‰ª  “¬ B ·≈–∫√‘®“§‡§√◊ËÕß«—¥§«“¡ Õ‘Ë¡μ—«ÕÕ°´‘‡®π„π‡≈◊Õ¥ æ√âÕ¡√∂‡¢Áπ«“ß 3. π“߇Œ’È ¬ ß †Õ“ππ∑«’ »‘ ≈ ªá 5. §ÿ≥≥√ߧ噗¬ ‰™¬ ÿ¢∑—°…‘≥ ¡Ÿ≈§à“ 86,500 ∫“∑ „Àâ°—∫§≈‘π‘°Õ“¬ÿ√°√√¡ «—π∑’Ë 16 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 † † † † † † ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπ¿“§ ∫√‘®“§ 100,000 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ ¡∑∫∑ÿπÀπ૬ «‘™“®—°…ÿ «—π∑’Ë 15 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 RCU «—π∑’Ë 28 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 13 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


°àÕ√à“ß √â“ߧ≥– ‡√◊ËÕß ; Õπߧåπ“∂ ¶—ߧ— ‚√

çμ≈Õ¥√–¬–‡«≈“™’«‘μ°“√∑”ß“π ¡’Õ–‰√ºà“π‡¢â“¡“¡“°¡“¬ ™à«ß‡¢â“¡“∑”ß“π„À¡à 1-3 ªï·√° ‡§√’¬¥¡“°  ß “√§π‰¢â‡ªìπ∑ÿ°¢å·∑π‡¢“ ∫“ߧ√—Èß°Á√âÕ߉Àâ ‰ª°—∫ºŸâªÉ«¬¥â«¬ ‰¡à‡¢â“„®«à“ ™’«‘μ§π‡√“∑”‰¡∂÷߉¥â¬“° ≈”∫“°¢π“¥π’È ‡§√’¬¥®π§‘¥Õ¬“°®–≈“ÕÕ° ‰ª‡≈à“„ÀâæàÕ°—∫·¡à øíß æàÕ°Á „Àâ°”≈—ß„®·≈–Õ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß™’«‘μ ≈Ÿ°μâÕ߇¢â¡·¢Áß π’ˇªìπ∫∑∑¥ Õ∫ ≈Ÿ°æàÕ„Àâ·¢Áß·°√àßé

14 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ߧ«“¡ ÿ¢ —πμåÀ√√…“„𠇥◊Õπ¡°√“§¡ ∑ÿ°§πμà“ß√◊Ëπ‡√‘ß∫—π‡∑‘ß„® °—∫ °“√‡©≈‘¡©≈Õ߇∑»°“≈ªï „À¡à ‚¥¬°≈—∫‰ªÀ“ §√Õ∫§√—« À√◊Õ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¬—ß ∂“π∑’Ëμà“ßÊ ·≈–∂—¥¡“Õ’° 2  —ª¥“Àå ‡√“®–‡ÀÁπ ∂“π∑’Ë √“™°“√À√◊ÕÀπ૬ߓπ‡Õ°™π§≈“§≈Ë” ‰ª ¥â«¬‡¥Á°μ—«πâÕ¬μ—«π‘¥∑’˺Ÿâª°§√Õßμà“ß擉ª ‡∑’ˬ«‡≈àπÕ¬à“ß πÿ° π“π ·μà¡’Õ’°«—πÀπ÷Ëß ¢Õ߇¥◊Õππ’È∑’Ë¡’§ππ÷°∂÷ßπâÕ¬‡æ√“–‡ªìπ«—π  ”§—≠¢Õß°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈Õ“™’æÀπ÷ßË ∑’§Ë Õ¬ —ßË  Õπ «‘™“§«“¡√Ÿâ „Àâ°—∫‡¬“«™π‰¥â‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡“‡ªìπ ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æμàÕ‰ª π—Ëπ§◊Õ «—π§√Ÿ ·μàÕ°’ π—¬Àπ÷ßË §√ŸÕ“®¡‘‰¥âÀ¡“¬∂÷ß §π∑’ Ë Õπ‡©æ“–‡√◊ÕË ß§«“¡√ŸÀâ √◊Õ∑ƒ…Æ’‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ™’«‘μ°“√∑”ß“π‡√‘Ë¡¢÷È𠧔·π–π” °“√∫Õ°°≈à“«„π ‘Ëß∑’Ë¥’ ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„Àâ°—∫πâÕßÊ ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π¥â«¬„® Õ“®‡ª√’¬∫‰¥â°∫— §√Ÿº Ÿâ Õπ ª√– ∫°“√≥噫’ μ‘ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§Õ≈—¡¿å°Õà √à“ß  √â“ߧ≥– (Who shape the faculty) ©∫—∫ 𒇪ì È πºŸ∑â ‡’Ë √‘¡Ë μâπ°“√∑”ß“π¥â«¬§”·π–π”®“°§√Ÿ ºŸ‡â ªìπÀ—«Àπâ“ß“π ®π°√–∑—ßË ªí®®ÿ∫—π‡∏Õ¥”√ß μ”·Àπà߇ªìπÀ—«Àπâ“Àπ૬‡«™√–‡∫’¬πºŸªâ «É ¬πÕ° (ÀâÕß∫—μ√) ®÷ßπ”ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡√Ÿ∑â ‡’Ë §¬ ‰¥â√—∫¡“‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ ÕππâÕßÊ „π Àπ૬ߓπ ‡æ◊ÕË °“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∫ÿ§§≈∑à“ππ—πÈ §◊Õ §ÿ≥¥«ß°¡≈ ∫ÿππ“§

§ÿ≥¥«ß°¡≈ À√◊Õ æ’¡Ë ≈ ‡√‘¡Ë ∑”ß“π μ—Èß·μàªï·√°∑’Ë ‚√ß欓∫“≈‡ªî¥ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ¡’π“§¡ æ.». 2525 ∑’ˇ¢â“¡“∑”ß“π‡π◊ËÕß®“° ‡ªìπÕߧå°√„À≠à ¡’§«“¡¡—πË §ß ¡’‡°’¬√μ‘ ·≈– ‡ªì π  ∂“π»÷ ° …“∑’Ë ¡’ ™◊Ë Õ ‡ ’ ¬ ß∑’Ë  ÿ ¥ „π¿“§„μâ  ¡—¬π—Èπ‡¡◊ËÕ„§√‡√’¬π®∫ ¡.».5 (‡∑’¬∫‡∑à“°—∫ Õπÿª√‘≠≠“„πªí®®ÿ∫—π) °Á¡’§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë ®–‡ÕÁπ∑√“π´å ‡¢â“‡√’¬π∑’Ë ¡.Õ. ´÷Ëßμπ‡Õß ‡ ’¬¥“¬¡“°Ê ∑’Ë Õ∫‰¡àμ‘¥ ‡¡◊ËÕ¡’ª√–°“»√—∫  ¡—§√‡¢â“∑”ß“π¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ®÷ß ‰¥â¡“ ¡—§√ Õ∫„πμ”·Àπà߇®â“Àπâ“∑’‡Ë «™ ∂‘μ‘ ª√–®”ß“π‡«™√–‡∫’¬π μÕπ¡“ ¡—§√¬—߉¡à ‡¢â“„®«à“μ”·Àπàßπ’∑È ”Àπâ“∑’ÕË –‰√∫â“ß ·μà‡¡◊ÕË ‡¢â“¡“ªØ‘∫—μ‘ß“π®√‘ß·≈–¬‘Ëßπ“π‰ª √Ÿâ ÷°¥’„® ‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπß“π∑’Ëμπ‡Õß√—° °“√∑”ß“π„π√–¬–·√°Õ¬Ÿà „ π ≈—°…≥–¢Õß°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —ËßÀ—«Àπâ“ß“π À—«Àπâ“„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√∑”∫—μ√„À¡à √—∫∫—μ√ ºŸªâ «É ¬‡°à“ §—¥°√Õß·≈–„Àâ√À—  ™◊ÕË ....... °ÿ≈....... ºŸªâ «É ¬ ‰¥âæ≤ — π“ß“π∑’√Ë ∫— º‘¥™Õ∫‡ ¡Õ¡“ ·≈–  πÿ° π“π°—∫°“√ª√—∫ª√ÿß ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß À√◊Õ ≈¥¢—ÈπμÕπ¡“μ≈Õ¥ ´÷ËßμÕππ—Èπ¬—߉¡à √Ÿâ ®— ° ‡« ∑å (Waste) ≈’π (Lean) À√◊Õ ‰§‡´π (Kaizen) œ≈œ √Ÿâ·μà«à“∑”Õ¬à“߉√„À⺟âªÉ«¬ ‰¥â√—∫∫√‘°“√‡√Á«Ê ¢—ÈπμÕπ —ÈπÊ μ√«®√—°…“ Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ª≈Õ¥¿—¬

ºŸâ Õπß“π„π√–¬–·√° ∑’ˇ√’¬°«à“ ‡ªìπ∑—Èߧ√Ÿ·≈–æ’ˇ≈’È¬ß §◊Õ æ’Ëæ‘≥∑‘æ¬å «—≤π ÿ¢™—¬ À—«Àπâ“ß“π‡«™√–‡∫’¬π§π∑’Ë 2 ´÷ßË ‡ªìπ μâπ·∫∫„π°“√∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß æ’Ëæ‘≥∑‘æ¬å ‡ªìπ§π¢¬—π¡“° ‡√’¬∫√âÕ¬ μ√߉ªμ√ß¡“ ·≈– ‡ªî¥‚Õ°“ „À⇠πÕ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ´÷Ë߬ÿ§¢Õßæ’Ë æ‘≥∑‘æ¬åπ—Èπ¡’°“√æ—≤π“ß“π¡“°¡“¬ √«¡∂÷ß °“√æ—≤π“√–∫∫‡«™ “√ π‡∑»‡«™√–‡∫’¬π  ”‡√Á®·≈–≈ß√–∫∫‰¥â°Á¡’æ’Ëæ‘≥∑‘æ¬å ‡ªìπÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°‡§¬‡ªìπÀ—«Àπâ“ß“π‡«™√–‡∫’¬π ®÷ß ∑√“∫√–∫∫ß“π ”§—≠ ”À√—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡À¡◊Õπ æ’ËπâÕß √—°„§√à °≈¡‡°≈’¬« °—π¥’ Àπ૬ߓπ∑’μË Õâ ß∑”ß“π√à«¡°—π ª√– “π ß“π°—𠇙àπ ÀâÕß©ÿ°‡©‘π°Á¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’ ·¡â·μàª®í ®ÿ∫π— °Á¬ß— §ß查§ÿ¬∑—°∑“¬∂“¡∑ÿ°¢å ¢ÿ ¬âÕπÕ¥’μ¥â«¬°—π‡ ¡Õ ∂⓬âÕπ°≈—∫‰ª§‘¥∂÷ßß“π‡«™√–‡∫’¬π ‡¡◊ÕË 18 ªï∑·’Ë ≈â« ∫ÿ§≈“°√∑’‡Ë ¢â“¡“™à«ßÀ≈—ßÊ §ßπ÷ ° ‰¡àÕÕ° ‡π◊ËÕß®“°ªí®®ÿ∫—π¡’°“√ª√—∫ ‡ª≈’ˬπæ—≤𓉪®π‰¡àÀ≈߇À≈◊ÕÕ¥’μ„Àâ‡ÀÁπ Õ’°‡≈¬ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ°“√„™â¡◊Õ ∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√∑”∫—μ√ª√–®”μ—« ºŸâªÉ«¬ μâÕ߇¢’¬π¥â«¬≈“¬¡◊Õ ºŸâªÉ«¬π—Ëß√Õ ‡√’¬°§‘« ®÷߇¢â“¡“∑”∫—μ√ À√◊Õ¬◊Ëπ∫—μ√‡°à“‰¥â ºŸâªÉ«¬∑ÿ°§πμâÕ߇¢â“¡“ÀâÕß∫—μ√∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬ ·¬°‡ªìπºŸâªÉ«¬‡°à“ ºŸâªÉ«¬„À¡à ∫—μ√À“¬ 15 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


∫—μ√≈◊¡ ß“π·μà≈–ß“π¥Ÿ¬ÿà߬“° «ÿà𫓬 ·≈– ‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬¡“° ·μà ‡¡◊Ë Õ ªï æ.». 2536 ¡’ ° “√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ√—ßÈ „À≠à¢Õß‚√ß欓∫“≈‡°‘¥¢÷πÈ ‡√’¬°«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’ˬπ√–∫∫ß“π‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Õ. √¬ÿ∑∏ «“ ‘°π“ππ∑å √Õߧ≥∫¥’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑» °—∫§ÿ≥∫ÿ≠ ¡ ∏’√–«—≤πæß»å À— « Àπâ “ ΩÉ “ ¬‡«™ “√ π‡∑» ‰¥â π”√–∫∫ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å¡“„™â°—∫ÀâÕß∫—μ√ ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ ß“π·√°¢Õß‚√ß欓∫“≈  ”À√— ∫ °“√„™â ‡§√◊ËÕߧա摫‡μÕ√å π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’Ë „À¡à¡“°  ”À√—∫æ«°‡√“„πμÕππ—πÈ ‡π◊ÕË ß®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë  à « π„À≠à ‡ √’ ¬ π®∫ª√–°“»π’ ¬ ∫— μ √«‘ ™ “™’ æ (ª«™.) ·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√«‘™“™’æ™—Èπ Ÿß (ª« .) ®“°‚√߇√’ ¬ πæ“≥‘ ™ ¬å ¡’ § «“¡  “¡“√∂„π°“√æ‘¡æ奒¥ ®÷ß°≈â“Ê °≈—« °—∫  ‘Ëß„À¡à∑’‡¢â“¡“ ·μà Õ. √¬ÿ∑∏å §Õ¬„Àâ°”≈—ß „®‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ∑ÿ°‡√◊ËÕß æ«°‡√“®÷ßæ√âÕ¡ ≈ÿ¬ °“√ªØ‘∫—μ‘ß“π™à«ß·√°«ÿà𫓬æÕ  ¡§«√ μâÕß»÷°…“ ∑”§«“¡‡¢â“„® ‡√’¬π√Ÿâ æ—≤𓂪√·°√¡‡æ◊ÕË „Àâ‡Õ◊ÕÈ μàÕ°“√∑”ß“π ‚¥¬ ¡’ΩÉ“¬‡«™ “√ π‡∑» §Õ¬„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– π—∫ πÿπ ·≈–‰¥â√∫— §”™¡®“°ΩÉ“¬‡«™ “√  π‡∑» «à“æ«°‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â¥’ À≈—ß ®“°∑’ˇ¢â“„®√–∫∫ ®“°§«“¡°≈—«°≈—∫°≈“¬ ‡ªì𧫓¡ πÿ° ·≈–æ—≤π“ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡Õ◊ÈÕ°—∫ 16 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√ ∑—ßÈ ºŸ√â ∫— ∫√‘°“√¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° ®π查‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡¿“§¿Ÿ¡«‘ “à ß“π‡«™√–‡∫’¬π ¡’√–∫∫‡«™ “√ π‡∑»∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ∑—Èß„π‡√◊ËÕß ¢Õßß“π∫√‘°“√ ·≈–ß“π§ÿ≥¿“æ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“™’«‘μ°“√∑”ß“π ¡’Õ–‰√ºà“π‡¢â“¡“¡“°¡“¬ ™à«ß‡¢â“¡“∑”ß“π „À¡à 1-3 ªï·√° ‡§√’¬¥¡“°  ß “√§π‰¢â ‡ªìπ∑ÿ°¢å·∑π‡¢“ ∫“ߧ√—Èß°Á√âÕ߉Àâ ‰ ª°— ∫ ºŸâ ªÉ«¬¥â«¬ ‰¡à‡¢â“„®«à“™’«μ‘ §π‡√“∑”‰¡∂÷߉¥â¬“° ≈”∫“°¢π“¥π’È ‡§√’¬¥®π§‘¥Õ¬“°®–≈“ÕÕ° ‰ª‡≈à“„Àâ æàÕ°—∫·¡àøíß æàÕ°Á „Àâ°”≈—ß„®·≈– Õ∏‘∫“¬«à“‡ªìπ∏√√¡¥“¢Õß™’«μ‘ ≈Ÿ°μâÕ߇¢â¡·¢Áß π’ˇªìπ∫∑∑¥ Õ∫≈Ÿ°æàÕ„Àâ·¢Áß·°√àß À≈—ßÊ °Á欓¬“¡ª√—∫μ—«·≈–§‘¥«à“ ∂Ⓡ√“μâÕß°“√™à«¬‡À≈◊Õ‡¢“ ‡√“μâÕ߇¢â¡·¢Áß ‡ÀÁπºŸâªÉ«¬‡ªìπ≠“μ‘ π‘∑¢Õ߇√“ ‡√“∫√‘°“√ æàÕ ·¡à æ’ËπâÕߢÕ߇√“Õ¬à“߉√ °Á∫√‘°“√‡¢“ ‡À≈à“π—Èπ‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊ÕÕ“®¡“°°«à“ ‡æ√“– ‡¢“¡’ ‚Õ°“ πâÕ¬ À√◊Õ¥âÕ¬°«à“ ∑ÿ°«—ππ’È¡’ §«“¡ ÿ¢ πÿ°∑ÿ°«—π ∑”ß“π‰ª‰¥â‡ß‘π‡¥◊Õπ ·∂¡‰¥â∫ÿ≠¡À“»“≈‚¥¬‰¡àμâÕ߇ ’¬‡ß‘π ‡æ’¬ß ‡μÁ¡„® ™à«¬‡À≈◊Õ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® Õ¬à“ß®√‘ß„® ∑ÿ°«—ππ’ȺŸâªÉ«¬‡ªìπ°”≈—ß„® ”§—≠ ‡μ‘¡æ≈—ß„Àâμπ‡Õß ‡æ’¬ß§”¢Õ∫§ÿ≥ √Õ¬¬‘È¡ §”™◊Ëπ™¡‡≈Á°Ê πâÕ¬ °Á “¡“√∂ª≈ÿ°„Àâμ◊Ëπ·μà ‡™â“‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∫√‘°“√‡æ◊ËÕºŸâªÉ«¬√“¬Õ◊ËπÊ μàÕ‰ª

„π∞“π–∑’‡Ë ªìπ∑—ßÈ À—«Àπâ“ ·≈–√ÿπà æ’Ë μâÕߥŸ·≈·≈–§Õ¬·π–π”·π«∑“ß°“√∑”ß“π „Àâ°—∫πâÕßÊ√ÿàπÀ≈—ß ´÷Ëß ‘Ëß∑’ˇπâπ¬È” ·≈–ª≈Ÿ° Ωí ß πâ Õ ßÊ„πÀπà « ¬ß“π¡“μ≈Õ¥ ¡’ ¥â « ¬°— π À≈“¬Õ¬à“ß ‰¥â·°à - ¢â Õ ¡Ÿ ≈ μâ Õ ß·¡à 𠬔 ·≈–‡ªì π ªí®®ÿ∫π— μâÕß√Ÿ∑â °ÿ ‡√◊ÕË ß∑’ºË ªâŸ «É ¬À√◊ÕºŸ√â ∫— ∫√‘°“√  Õ∫∂“¡ °√≥’ ‰ ¡à √Ÿâ μâ Õ ßÀ“¢â Õ ¡Ÿ ≈ ∑’Ë ∂Ÿ ° μâ Õ ß °“√∑”ß“π Õπ¡“°Ê ‡√◊ËÕß°“√§‘¥ μâÕߧ‘¥ ∂÷ߺ≈°√–∑∫∑’Ë®–‡°‘¥ §‘¥μàÕ ‰¡à§‘¥·∫∫ —ÈπÊ ‡æ’¬ß„Àâæâπ®“°μ—«‡√“ - °“√∫√‘°“√ μâÕß¡’§«“¡®√‘ß„® ‡μÁ¡„® ‰¡à查À¬“∫ ‡√◊ËÕߧ”查‡πâπ¡“° ∑ÿ° §πμâÕß查 ÿ¿“æ ‰æ‡√“– ‡π◊ËÕß®“°ºŸâªÉ«¬  à«π„À≠à ‡°√ß °≈—« À√◊Õ ‡°√ß„® ‡®â“Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ—Èπ§”查μâÕßÕàÕππâÕ¡  ÿ¿“æ ¡’À“߇ ’¬ß „À⇰’¬√μ‘ ·≈–μâÕß∫√‘°“√„À⇢“§≈“¬°—ß«≈ ‚¥¬°“√™à«¬‡À≈◊Õ À“∑“ßÕÕ°„Àâ À√◊Õμ‘¥μàÕ ª√– “πß“π„Àâ ”‡√Á® - ‡√◊ËÕß°“√∑”§«“¡¥’ ‚¥¬‰¡à À«—ߺ≈μÕ∫·∑π ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ ·≈– ∑”¥’¬ß‘Ë Ê ¢÷πÈ ‰ª ·≈–∑”¥’ ‚¥¬ª√“»®“°‡ß◊ÕË π‰¢ ‰¡à‡Õ“º≈ª√–‚¬™π凪ìπ∑’Ëμ—Èß - μâÕßæ—≤π“μπ‡Õßμ≈Õ¥‡«≈“ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘¡Ë  √â“ß √√§å Ωñ°§‘¥ Ωñ°∑” ·≈– °≈â“À“≠∑’Ë®–∑”§«“¡¥’ - °“√√—°…“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°“√


„™â∑√—欓°√∑ÿ°™‘ÈπÕ¬à“ߧÿâ¡§à“ „Àâ¡’§«“¡§‘¥ «à “ ∑’Ë ∑”ß“πÀ√◊ Õ Õß§å ° √π’È ‡ ªì π ∫â “ π¢Õ߇√“ ‡√“√—°À«ß·Àπ∫â“π¢Õ߇√“Õ¬à“߉√ °Á„Àâ√—°∑’Ë ∑”ß“πÕ¬à“ßπ—Èπ ∑’Ë∫â“π¢Õ߇√“ ª√–À¬—¥‰ø ª√–À¬—¥πÈ” ∑’Ë∑”ß“π‡√“°ÁμâÕߪ√–À¬—¥¥â«¬ ‡æ◊ËÕ‡√“®–‰¥â™à«¬°—π„ÀâÕߧå°√¢Õ߇√“Õ¬Ÿà ‰¥â π—ËπÀ¡“¬∂÷ßæ«°‡√“°Á ∫“¬ ºŸâªÉ«¬°Á¡’‡§√◊ËÕß ¡◊Õ¥’Ê √—°…“ ª√–‡∑»°Á ‰¡à ≠ Ÿ ‡ ’¬ß∫ª√–¡“≥ ¡“°¡“¬ ∂â“∑ÿ°§π™à«¬°—π§π≈–‰¡â§π≈–¡◊Õ - °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’Ë Àπ૬ߓπÀ√◊Õ§≥–®—¥„Àâ μâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ  ÕππâÕß«à“ Àπ૬ߓπÀ√◊Õ§≥–®—¥„Àâæ«°‡√“ ‡√“μâÕ߇¢â“√à«¡°‘®°√√¡ πâÕߧπ‰Àπ¡’§«“¡  “¡“√∂摇»… °Á®– àß„ÀâπÕâ ߇¢â“√à«¡ ∑’ºË “à πÊ ¡“πâÕßÊ ∑’ÀË Õâ ß®–√à«¡‡ªìπ‡™’¬√å≈¥’ ‡¥Õ√å ß“π °’Ã“ ’ ‰¥â√—∫√“ß™π–‡≈‘» 2  ¡—¬ ™à«ßÀ≈—ßÊ Õ“¬ÿ¡“°‡¢â“ °Á‡ªìπ°Õ߇™’¬√å®π‡æ◊ËÕπ∑’ËÀâÕß ‡√’¬°«à“ À≠‘ߥ—π ®√‘ßÊμâÕß°“√„ÀâπâÕßÊ ¡’ §«“¡ ÿ¢ °≈â“· ¥ßÕÕ° ¡’ ªî√‘μ¡“°°«à“ §μ‘„π°“√∑”ß“π §◊Õ ºŸâ∑’Ë „Àâ°”≈—ß „®‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õμ—«‡√“‡Õß  πÿ°∑ÿ°«—π∑’Ë ‰¥â ‰ª ∑”ß“π §π‡√“‡°‘ ¥ ¡“μâ Õ ßμÕ∫·∑π∫ÿ ≠ §ÿ≥·ºàπ¥‘π ‰¡à¢’È ‚°ß ‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ „Àâ ‚Õ°“ ºŸâÕ◊Ëπ‡ ¡Õ ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’¥’„πμ—« ∑ÿ° «— π π’È „™â‡æ≈ß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ §Õ¬‡μ◊Õπ„®  à«π„À≠à‡ªìπ‡æ≈߇°’ˬ«°—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬¥’Ê ‡™àπ μâπ‰¡â ¢ÕßæàÕ μ“¡√Õ¬‡∑â“æàÕ §«“¡ΩíπÕ—π Ÿß ÿ¥ ∑”„Àâ¡æ’ ≈—ß Œ÷°‡À‘¡ ‰¡à¬Õà ∑âÕ √—°ª√–‡∑»™“μ‘ °“√∑’Ë ‰¥â¡“∂÷ß®ÿ¥π’È ‰¥âμâÕߢÕ∫§ÿ≥ æàÕ°—∫·¡à ∑Ë’  —Ë ß  Õπ·μà  ‘Ë ß ∑’Ë ¥’ „Àâ°—∫≈Ÿ° ·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ·π«∑“ß ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’„Àâ≈Ÿ°‰¥â ‡ÀÁπ ‚¥¬‡©æ“–æàÕ ∑’Ë¡—°æŸ¥‡ ¡Õ«à“ ç≈Ÿ°μâÕß ‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë¥’·≈–¡’‡¡μμ“é - ∑à“π§≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ μ√å Õ. ÿ‡¡∏ æ’√«ÿ≤‘ ∑’Ë π—∫ πÿπ à߇ √‘¡¥Ÿ·≈ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–≠“μ‘ “¬μ√ß„Àâ ‰¥â√∫— ∫√‘°“√∑’¥Ë ’ „Àâ‡√“‰¥â§≈“¬°—ß«≈ ∑”ß“π‰¥â‡μÁ¡∑’Ë ‰¡àÀà«ß Àπâ“æ–«ßÀ≈—ß - Õ.°‘μμ‘ ≈‘Ë¡Õ¿‘™“μ‘ ∑à“π√Õ∫√Ÿâ ∑ÿ°‡√◊ËÕß æŸ¥‡ªìπ —®∏√√¡  Õπ‡√◊ËÕß Lean ‰¥â ∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß - Õ. ÿ ∏ √√¡ ªîò 𠇮√‘ ≠ Õ¥’ μ ºŸâÕ”π«¬‚√ß欓∫“≈ ¥ÿ¥à“«à“°≈à“« ∫“ߧ√—Èß ∂÷ß°—∫πÈ”μ“‰À≈ ®π‰¥â¥’·≈–√–≈÷°∂÷ßÕ“®“√¬å Õ¬Ÿà‡ ¡Õ - Õ. ß«π ‘π √—μπ‡≈‘» Õ¥’μ√Õß

ºŸâÕ”π«¬°“√‚√ß欓∫“≈œ∑’Ë¥Ÿ·≈‡«™√–‡∫’¬π Õ“®“√¬å Õπ„Àâ√Ÿâ«à“°“√‰¥âÕ–‰√¡“ μâÕߺà“𠧫“¡æ¬“¬“¡ °“√§‘¥‰μ√àμ√Õß «‘‡§√“–Àå∂÷ß ®ÿ¥¥’ ®ÿ¥¥âÕ¬  Õπ‡√◊ÕË ß‡∑§π‘§«‘∏’„π°“√ª√–‡¡‘π ª√– ‘∑∏‘¿“æÕߧå°√ (Balance Score Card) „À⇢Ⓞ®‰¥â ·≈–§Õ¬¥Ÿ·≈™à«¬‡À≈◊Õ‡√◊ÕË ß°“√ ‡®Á∫ªÉ«¬¢Õß∫ÿ§≈“°√ ·≈–≠“쑇 ¡Õ¡“ - Õ. √¬ÿ∑∏ «“ ‘°π“ππ∑å Õ¥’μ √Õߧ≥∫¥’Ω“É ¬‡«™‡«™ “√ π‡∑» Õ“®“√¬å  Õπ«‘∏’°“√∑”ß“π °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈μâÕß ™—¥‡®π øíπ∏ß μ√ߪ√–‡¥Áπ ·≈–°≈â“À“≠∑’Ë ®–∑”°“√„À≠à - §ÿ ≥ æ‘ ≥ ∑‘ æ ¬å «— ≤ π ÿ ¢ ™— ¬ Õ¥’μÀ—«Àπâ“ß“π‡«™√–‡∫’¬π´÷Ë߇ªìπμâπ·∫∫ „À⇥‘πμ“¡√Õ¬ - §ÿ≥°ƒ…Æ“ ¿Ÿªà √–¬Ÿ√ ∑’Ë„Àâ ‚Õ°“  „π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π„πμ”·Àπàßπ’È §Õ¬ π—∫ πÿπ  à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ß“π∑ÿ°Ê ¥â“π

- ºŸâªÉ«¬·≈–ºŸâ√—∫∫√‘°“√ √«¡∂÷ß ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“𠇪ìπ§√Ÿ„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ ·∫∫∑¥ Õ∫∑’Ë À ≈“°À≈“¬ „Àâ ‰ ¥â ª √— ∫ ª√ÿ ß æ—≤π“μ≈Õ¥‡«≈“ ∑⓬π’È¢ÕΩ“°∫ÿ§≈“°√∑ÿ°∑à“π∑’Ë∑” Àπâ“∑’Ë∫√‘°“√ ¢Õ„À⧑¥«à“æ«°‡√“‰¥â √â“ß∫ÿ≠ °ÿ»≈√à«¡°—π ‡√“‰¡àμâÕ߇¥‘π∑“߉ª∑”∫ÿ≠∑’ËÕ◊Ëπ ∫ÿ≠°Á¡“À“‡√“∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ºŸâ√—∫∫√‘°“√¬‘È¡‰¥â ‡√“°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’æ≈—ß °”≈—ß„® Õ¬à“ß∫Õ° ‰¡à∂Ÿ° ‡√“∑”¥’¬‘Ëߥ’ Õ¬à“„À⇢“‡¥‘π®“°‡√“ ‰ªÕ¬à“ß≈—߇≈ ‰¡à¡—Ëπ„® ∂÷ß·¡â«à“ºŸâ§π®–¡Õß ºŸâ∑”ß“π∫√‘°“√ (‚¥¬‡©æ“– “¬ π—∫ πÿπ) ‰¡à§àÕ¬‡ÀÁπ ·μà‡√“§‘¥‡ ’¬«à“‡√“‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë¥’ ¢Õßæà Õ ∑”μ“¡√Õ¬‡∑â “ æà Õ ∑”μ“¡æà Õ  Õπ«à“ ç∂Ⓣ¡à ¡’ „§√ªî¥∑ÕßÀ≈—ßæ√–·≈â« æ√–®–‡ªìπÕߧå∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ‰¥âÕ¬à“߉√é ·≈– ‡√“°Á®–‡ªìπ∑ÕßÕ’°·ºàπ∑’Ë¢Õªî¥À≈—ßÕߧåæ√– μàÕ‰ª‡æ◊ËÕ„À≥âÕߧåæ√– ÿ° «à“ß∑—ÈßÕß§å • 17 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ; §≥ÿμ¡å ®“√ÿ‚ ¿≥

μâπ‡¥◊Õπ∏—𫓧¡∑’˺à“π¡“π’È À≈“¬ Ê §π§ß‰¥âæ—°ºàÕπ·≈–„™â‡«≈“Õ¬Ÿà °—∫§√Õ∫§√—«„Àâ ¡°—∫∑’ˇªìπ«—πæàÕ À“°·μà„§√®–√Ÿâ∫â“ß«à“ ™à«ß‡¥’¬«°—ππ’ȇÕß ¬—ß¡’ «—𠔧—≠Õ’°«—π∑’¡Ë  ’ «à π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫æ√–¡À“°…—μ√‘¬¢å Õ߇√“ ‚¥¬¡’§«“¡‡ªìπ¡“§◊Õ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡ æ.». 2532 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß¡’æ√–√“™¥”√—  æ√–√“™∑“π·°à§≥–∫ÿ§§≈μà“ß Ê ∑’ˇ¢â“‡ΩÑ“∂«“¬æ√–æ√ ‡π◊ËÕß„π«‚√°“  «—π‡©≈‘¡ æ√–™π¡æ√√…“ ‰¥âμ√— ∂÷ߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π¢≥–π—Èπ ·≈–μ√— ‡μ◊Õπ „Àâæ °π‘°√ √à«¡¡◊Õ°—π·°â ‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß®√‘ß®—ß §≥–√—∞¡πμ√’®÷߉¥â ª√–°“»„Àâ«—π∑’Ë 4 ∏—𫓧¡¢Õß∑ÿ°ªï ‡ªìπ ç«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬é ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß∫—¥π’È π—∫‰¥â 5 ªï·≈â« ∑’Ë°≈ÿà¡π—°»÷°…“·æ∑¬å ¡À“«‘∑¬“≈—¬  ß¢≈“π§√‘π∑√å ‰¥â· ¥ß®ÿ¥¬◊π„π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°“√ √«¡°≈ÿà¡°àÕμ—Èß™¡√¡Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘ ·≈–®—¥°‘®°√√¡«—π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑¬¢÷Èπ‡ªìπ §√—ßÈ ·√°¿“¬„μâ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å™π—È ªï∑’Ë 2 ªï°“√»÷°…“ 2549 ‡√◊ÕË ¬ ¡“®π 4 ∏—𫓧¡ æ.». 2554 ∑’˺à“π¡“π’È °Á¬—ߧߡ’°”≈—ßπ—°»÷°…“·æ∑¬å™—Èπªï∑’Ë 1

18 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


·≈– 2  ≈–‡«≈“æ—°ºàÕπ à«πμ—«„π™à«ß«—π À¬ÿ¥≈ß¡◊ե⫬°”≈—ß°“¬°”≈—ߧ«“¡§‘¥∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿà °‘®°√√¡§√—ßÈ π’¡È π’ °— ‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡ »÷°…“¡“‡¢â“√à«¡∂÷ß 70 §π ®“°À≈“°À≈“¬ ‚√߇√’¬π æ√âÕ¡¥â«¬§√Ÿ ºŸâª°§√Õß¡“§Õ¬ „Àâ°”≈—ß„®„π°‘®°√√¡ √≥√ߧå·≈–ª≈Ÿ°Ωíß ®‘μ ”π÷°‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·°à ‡¬“«™π√ÿàπ„À¡à ª√–°Õ∫¥â«¬°‘®°√√¡°≈à“«  ÿ π ∑√æ®πå · ¥ß∑— » π§μ‘ μà Õ °“√√— ° …“  ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °‘®°√√¡μÕ∫§”∂“¡ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–°‘®°√√¡ª√–°«¥«“¥√Ÿª‡ √‘¡®‘πμπ“°“√ „πÀ—«¢âÕ ç‚≈° «¬¥â«¬¡◊Õ‡√“é ªî¥∑⓬ ¥â«¬°“√𔇠πÕ ‚¥¬ ¥√.∑æ.ª√–°“»  «à“ß‚™μ‘ Õ“®“√¬åª√–®”¿“§«‘™“™’««‘∑¬“ §≥–«‘ ∑ ¬“»“ μ√å ª√–∏“π§≥–∑”ß“π ‚§√ß°“√√à«¡Õπÿ√—°…凢“§ÕÀß å ¡.Õ. ´÷Ëß Õ“®“√¬å “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‡π◊ÕÈ À“ ”π÷°Õπÿ√°— …å  ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ ¥â«¬¿“…“∑’‡Ë ¢â“„®ßà“¬ ‡ ¡◊Õπ¡’¡πμå –°¥Õ¬à“ߪ√–À≈“¥ ‡ªìπ∑’Ë ™◊Ëπ™Õ∫¢Õßπ—°‡√’¬π π—°»÷°…“∑’ˇ¢â“√à«¡∑ÿ° §π À≈—߇ √Á® ‘πÈ °‘®°√√¡·≈â«π—°»÷°…“·æ∑¬å ¬—߉¥â√«¡°≈ÿà¡æŸ¥§ÿ¬ ´—°∂“¡ ·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâªí≠À“ ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·μà≈–ΩÉ“¬ ∫—π∑÷° ·ºπª√—∫ª√ÿß ·≈– àßμàÕ Ÿàπ—°»÷°…“√ÿàππâÕß ∑’Ë®–°â“«¡“®—¥°‘®°√√¡„πªï∂—¥‰ª °‘®°√√¡∑—ßÈ À¡¥π’∑È ”„À⺡‰¥â¬Õâ π π÷°∂÷߇¡◊ÕË ¬—߇ªìππ—°»÷°…“ °“√∑’ˉ¥â∑”°‘®°√√¡ πÕ°À≈—° Ÿμ√π—πÈ π—∫‡ªìπ‚Õ°“ ¥’„π°“√‡º™‘≠ Àπâ“°—∫ªí≠À“ ®÷ßπà“√Ÿâ ÷°¥’ „®∑’ˇ√“‰¥â¡Õ∫ æ◊Èπ∞“π°“√∑”ß“ππ’Èμ—Èß·μଗ߇ªìππ—°»÷°…“ ·æ∑¬å ·≈–¬—ߧ“¥‰¡à∂÷ß«à“®–‰¥â‡ÀÁπº≈ —¡ ƒ∑∏‘Ï¢Õß°‘®°√√¡‡≈Á° Ê π—°»÷°…“°≈ÿà¡Àπ÷Ëß

‡¡◊ËÕ 5 ªï°àÕπ ´÷ËßμÕππ’È ‰¥â‡ª≈’ˬπ‡ªìπ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë°”≈—ß∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ߺŸâ§π„π«ß°«â“ß ¢¬“¬μ— « ÕÕ° Ÿà § «“¡√à « ¡¡◊ Õ μà Õ ™ÿ ¡ ™π„π ∞“π–μ—«·∑π®‘μ ”π÷°√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß §π√ÿàπ„À¡à ·≈–‰¥â®ÿ¥ª√–°“¬‰ª¬—߇¬“«™π Õ’°¡“°¡“¬ π—∫‡ªìπ‡«≈“Õ—π§ÿ¡â §à“∑’Ë ‰¥âÕ¡‘Ë ‡Õ‘∫ °—∫·√ß∫—π¥“≈„®„π«—ππ’È ·≈– ”À√—∫Õ¥’μÀπ÷Ëß„ππ—°»÷°…“ °àÕμ—Èß™¡√¡Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘·≈â« §ß‰¡à ¡’ Õ–‰√®–Ω“°‰ª¡“°°«à“®‘μ ”π÷°„π°“√Õπÿ√°— …å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ë߉¡à „™àÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ∑’Ë ”‡√Á® °“√»÷°…“¡“„π “¢“„¥ “¢“Àπ÷ßË À√◊Õ∫ÿ§§≈ ‡©æ“–°≈ÿà ¡ „¥°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß ‡∑à “ π—È π ·μà ‡ ªì π Àπâ “ ∑’Ë ∑’Ë § «√®–√à « ¡¡◊ Õ °— π ∑ÿ ° §π∑ÿ ° ΩÉ “ ¬ ¿“¬„μâ√Ÿª·∫∫μà“ß Ê ¡“°¡“¬ ∑’Ë∑ÿ°§π  “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‡©æ“–„π‡«≈“π’ȇ√“Õ“® ‰¡à ‰¥â‡ÀÁππ—°»÷°…“‡¥‘π∑“߉ª‡º™‘≠§«“¡ ¬“°≈”∫“°‡æ◊Ë Õ æ≈‘ ° øóô π º◊ π ªÉ “ ∑’Ë Àà “ ߉°≈ ‡À¡◊Õπ‡¡◊ËÕ°àÕπ ·μà¿“¬„μâæ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡™π‡¡◊Õß ∑’Ë · ÕÕ— ¥ π’È ‡ Õß ‡√“°Á ¬— ß ¡Õ߇ÀÁ π °”≈— ß π— ° »÷°…“¢Õ߇√“ ∑ÿࡇ∑·√ß°“¬·√ß„®°—∫°“√ ª≈Ÿ°μâπ‰¡â „π„®§π • ºŸâ π„®‚§√ß°“√√à«¡Õπÿ√—°…凢“ §ÕÀß å “¡“√∂μ‘¥μ“¡¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â∑’Ë http:// www.rakkhaokhohong.psu.ac.th/

¿“æ∑’Ë 1 ª√–°«¥«“¥√Ÿª„πÀ—«¢âÕ ç‚≈° «¬¥â«¬¡◊Õ‡√“é ¿“æ∑’Ë 2 μÕ∫§”∂“¡√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“μÕπª≈“¬ ¿“æ∑’Ë 3 μÕ∫§”∂“¡√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“μÕπμâπ ¿“æ∑’Ë 4 ∑à«ß∑à“¢Õß ∑æ.¥√.ª√–°“»  «à“ß‚™μ‘ „π°“√ ∫√√¬“¬À—«¢âÕ çμâπ‰¡â ¡πÿ…¬å ·≈– μ‘ μŸé ¿“æ∑’Ë 5 °≈ÿà¡π—°»÷°…“·æ∑¬åºŸâ¥”‡π‘π‚§√ß°“√ ·≈– πæ.∏π“æ—π∏å æ’√«ß»å Õ“®“√¬å∑’˪√÷°…“‚§√ß°“√

2

3

4

5 19 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


‡√◊ËÕß ; ∏ÿ≈’ „π¥«ßμ“

º¡„™â‡«≈“∑’ËÕ‘ √–®“° —¡¿“√– ·≈–‡æ◊Ë Õ π√à « ¡‡¥‘ π ∑“ß„π√â “ π·√°´÷Ë ß ¡’ ‡ πàÀåπà“¥÷ߥŸ¥∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–®—¥‡√’¬ß¢â“«¢Õß Õ¬Ÿà „πμŸâ°√–®°‡√’¬∫√âÕ¬ ∑’ˇªìπ∂⫬‚∂‚Õ ™“¡°ÁÕ¬Ÿà „πμŸâ·π«μ—ÈßÀ√◊Õ™—Èπ∫πºπ—ß ∑’ˇªìπ ¢Õ߇≈Á°®”æ«°·À«π μà“ßÀŸ ‡¢Á¡°≈—¥ ·≈– ¢Õߪ√–¥—∫°“¬Õ◊ËπÊ °Á«“ßÕ¬ŸàμŸâ·π«πÕπ Õ¬à“߇§“πå‡μÕ√å°√–®°∑’ˇÀÁπ∑—Ë«‰ª„π√â“π ‡æ™√√â“π∑Õß ¡’‰ø àÕß„Àâ¡Õ߇ÀÁπ‰¥âß“à ¬ ≈÷° ‡¢â“‰ª„π√â“π°Á‡ªìπ¢Õß¢π“¥„À≠à‡™àπ‚Õàß ‰À ‚μä– μŸâ ‡°â“Õ’È ‚§¡‰ø ¡’∫—π‰¥‰¡â¢π“¥„À≠à ¢÷Èπ‰ª™—Èπ≈Õ¬´÷Ëß°Á«“ߢÕßÕ¬à“߇¥’¬«°—π ∑’ˇ§“πå‡μÕ√å°√–®°π—Èπ¡’æπ—°ß“π  ÿ¿“æ μ√’«—¬°≈“ß§π ¥Ÿ –Õ“¥ ¬‘È¡·¬â¡ ·®à¡„  °√‘¬“‡√’¬∫√âÕ¬ §≈àÕß·§≈à««àÕ߉« Õ¬à“ß∑’Ë≈Ÿ°§â“§π‰Àπ°ÁμâÕß™Õ∫ ‡∏Õ∑—Èß Õß  «¡·«àπμ“∑”„À⥧Ÿ ≈⓬°—∫®–‡ªìπ∫√√≥“√—°…å ¡“°°«à“‡ªìπæπ—°ß“π¢“¬¢Õß ´÷ßË ‡¡◊ÕË §ÿ¬°—π ‰¥â —°§√Ÿà°ÁÕ“® √ÿª‰¥â«à“‡∏Õ‡ªìπ∫√√≥“√—°…å π—Ëπ·À≈– ‡æ√“–‡∏Õ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–À¬‘∫À“ Õ–‰√∑’≈Ë °Ÿ §â“μâÕß°“√‰¥â ‡æ’¬ß·μà ß‘Ë π—πÈ ‰¡à „™à 20 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

Àπ—ß ◊Õ À“°·μà‡ªìπ¢Õ߇°à“ ‰¡à„™à®”‡æ“–∑’Ë Õ¬Ÿà „π√â“π À“°¢Õßπ—Èπ∑“ß√â“π‰¡à¡’ ‡∏Õ°Á  “¡“√∂À“„Àâ ¡ “‰¥â ¿ “¬„π — ª ¥“Àå ‡ æ√“– ‡∏Õ√Ÿâ¥’«à“®–‡ “–À“‰¥â∑’Ë ‰Àπ À√◊Õ„§√‡ªìπ ‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿà ®–¢Õ´◊ÈÕ‰¥âÕ¬à“߉√  √ÿª«à“πÕ° ®“°®”Àπà“¬∑’Ë«“ß· ¥ßÕ¬Ÿà„π√â“π·≈â« ∑“ß √â“π¬—ß√—∫„∫ —ËßÕ’°¥â«¬ ‡∏Õ¡’ —≥∞“πÕ¬à“ß∑’Ë≈Ÿ°À≈“π§π ®’πŒ°‡°’Ȭπ§«√®–¡’ §◊Õ¡’»’√…–°≈¡ ∂÷ß®– ‡ªìπ®’π·μà§πŒ°‡°’Ȭππ—Èπ¡’¥«ßμ“∑’Ë°≈¡‚μ §‘È«Àπ“‡¢â¡ √‘¡Ω望°°Á ‰¡à∫“ßÕ¬à“ߧπ®’𠇬“«√“™ ∑’Ëμà“ß®“°§π®’π·μ⮑Ϋ´÷Ëß¡’¡“°„π °√ÿ߇∑æ·≈–‡¡◊ Õ ß„À≠à „πª√–‡∑»‰∑¬Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ §π®’πŒ°‡°’Ȭππ—Èπ¡’√Ÿª√à“ß  Ÿß„À≠à ¥«ßμ“¢Õ߇∏Õπ—Èπ‡ªìπ¥«ßμ“∑’Ë ª√“»®“°§«“¡‚≈¿ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“ ‡∏Õ‡ÀÁπ‚≈°¡“‰¥â —°™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß·≈â« À√◊Õ ‡∏ÕÕ“®¡“®“°§√Õ∫§√—«∑’Ë ‰¡à∂÷ß°—∫¬“°®π À√◊Õ‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡¡“¥’ ‰¡à ‡ ™à π π—È π ‡∏Õ°Á Õ“®‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß ¡‘„™à‡®â“¢Õß°‘®°“√∑’Ë®–μâÕß

¢“¬„Àâ ‰¥â À√◊Õ ‡∏ÕÕ“®¡“∑”‡ªìπß“πÕ¥‘‡√° °Á‡ªìπ‰¥â πÕ°®“°§«“¡ ß∫·≈â«π—¬πå쓬—ß ·Ωߧ«“¡©≈“¥√Õ∫√Ÿâ ‡∏Õ¡Õߪ√“¥‡¥’¬«°Á ∑√“∫«à“Õ¬à“߉Àπ‡ªìπ¢Õß·∑â ·≈–‡ªìπ¢Õß ‡≈’¬π·∫∫ ‡∏ÕÀ¬‘∫¢Õß Õß “¡Õ¬à“ß„À⺡¥Ÿ ·≈â«∑¥ Õ∫Õ¬à“߇ªìπ¡‘μ√«à“º¡∑√“∫À√◊Õ ‰¡à«à“™‘Èπ‰Àπ‡ªìπ¢Õß·∑â ·≈–™‘Èπ‰Àπ‰¡à „™à ‡¡◊ËÕº¡∫Õ°‰¡à ‰¥â‡∏Õ°Á “¡“√∂™’È „Àâ‡ÀÁπ‰¥â ∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß ‡∏Õ‰¡àÀ«ß‡«≈“ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ Õ∏‘∫“¬π—ÈππÈ”‡ ’¬ß°Á‡π‘∫Ê ·≈–√‘¡Ω望°°Á ¬‘È¡πâÕ¬Ê ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªìππ—°«‘™“°“√ ·μଓ¡ „¥∑’ˇ∏ÕÕ∏‘∫“¬π“π‡ªìπ摇»… ‡°’ˬ«°—∫®“π ™“¡∑’ËÀ“°ª√“»®“°§«“¡√Ÿâ·≈â« °Á ‰¡à‡ÀÁπ«à“ μà“ß°—∫∑’Ë„™â „π√â“π¢â“«μâ¡°ÿ䬷μàÕ¬à“ß„¥ º¡ ´÷Ëß¡’ ¡“∏‘ —Èπ°Á®–‡À≈◊Õ∫¡Õ߇¢â“‰ª„π√â“π  —°∑’Àπ÷Ëß ®÷߇ÀÁπ«à“ ≈÷°‡¢â“‰ª®π‡°◊Õ∫ ÿ¥ √â“π‡ªìπ‚μä–∑”ß“π ‡ªî¥‚§¡‰ø ”À√—∫Õà“π Àπ—ß ◊Õ ‡®â“¢Õß‚μä–∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà‡ªì𙓬∑’ˬà“ß ‡¢â“ Ÿà«—¬™√“ ‡¢“ßà«πÕ¬Ÿà°—∫‡Õ° “√ ≈—∫°—∫ ¡’™“¬«—¬„°≈⇧’¬ß°—π·«–‡¢â“¡“查§ÿ¬‡ªìπ √–¬– ‡¢“À«’ º ¡„ à πÈ” ¡— π ‡√’ ¬ ∫Õ— 𠇪ì π


62

16 ·ø™—Ëπ¬ÿ§°àÕπ æ.».2500  «¡°“߇°ßμ—¥ ‡¬Á∫¥’ ‡ ◊ÈÕ‡™‘√åμª≈àÕ¬™“¬∑—∫‡ ◊ÈÕ°≈â“¡ ’ ¢“«Õ’°∑’Àπ÷ßË  √ÿª‚¥¬¿“æ√«¡«à“‡¢“§◊Õ Õ“ ·ª–∑’Ëπà“π—∫∂◊Õ§πÀπ÷Ëßπ—Ëπ‡Õß Õ“·ª–‰¡à  π„®≈Ÿ°§â“Õ¬à“ߺ¡ ‡¢“ π„®‡Õ° “√ ∫—≠™’ μà“ßÊπ“Ê ¡“°°«à“ ‡§√◊Ë Õ ß‡ß‘ 𠇧√◊Ë Õ ß∑Õßπ—È π ‡ªì π »‘≈ª–®’πªπÕ‘π‡¥’¬ ´÷Ëßπ‘¬¡„™â°—π¡“°„π À¡Ÿà ÿ¿“æ μ√’≈Ÿ°§√÷Ëß®’π¡“‡≈¬å ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ‡æÕ√“π“°—π (Peranakan ·ª≈«à“ ≈Ÿ°§√÷Ëß) À√◊Õ ¬ÕßÀ¬“ (À“°‡ªìπ ÿ¿“æ∫ÿ√ÿ…‡√’¬°«à“ ∫“∫ã“ ·ª≈«à“ π“¬πâÕ¬ À√◊Õ ‡∂â“·°àπâÕ¬) ‡¡◊ËÕ查∂÷ß™“«¡“‡≈¬åπ—Èππ—°«‘™“°“√¡—°‰¡à ‰¥â ®”‡æ“–«à“‡ªìπ™“«¡“‡≈‡´’¬ ·μà°≈à“«∂÷ß™“« æ◊Èπ‡¡◊Õ߇Շ™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà ·∂∫§“∫ ¡ÿ∑√¡“‡≈¬å (Malay peninsula) Õ—π‰¥â·°à ¿“§„μâ¢Õ߉∑¬ ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ ∑—ÈßÀ¡¥  ‘ߧ‚ª√å ·≈–∫“ß à«π¢Õߪ√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬ „π·À≈¡¡≈“¬Ÿ·≈–À¡Ÿ‡à °“–μà“ßÊ π’∑È ‡’Ë ™◊ÕË °—π«à“¡’Õ“√¬∏√√¡ Ÿß ÿ¥§◊Õ ™“«™«“ ·πà π ÕπÕ¬à “ ß∑’Ë  ÿ ¥ «à “ ºŸâ ¡’ § «“¡‡™◊Ë Õ ‡À≈à “ π’È μâ Õ ß‡ªì π ™“«™«“ ™“«™«“®÷ ß ¥Ÿ À ¡‘Ë π ™“« ¡“‡≈¬å«à“¡’Õ“√¬∏√√¡¥âÕ¬°«à“μπ Õ¬à“߉√ °Á μ “¡∑—È ß ™“«™«“·≈–¡“‡≈¬å μà “ ߉¥â √— ∫ «—≤π∏√√¡¡“®“°™“«Õ‘π‡¥’¬ ®–μà“ß°—π ‡≈Á°πâÕ¬μ√ß∑’Ë»‘≈ª–¢Õß™“«¡“‡≈¬åπÈ—π‰¥â √—∫Õ‘∑∏‘æ≈¡“®“°Õ‘π‡¥’¬ à«πÀπ÷Ëß Õ’° à«π Àπ÷Ëßπ—Èπ‰¥â¡“®“°»“ π“Õ‘ ≈“¡ ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ‡§√◊ËÕß∑ÕߢÕß™“«¬ÕßÀ¬“ ´÷Ë߇ªìπ°÷Ëß®’π °÷ËßÕ‘π‡¥’¬®÷ß¡—°¡’≈«¥≈“¬ß¥ß“¡‡ªìπ„∫À√◊Õ ¥Õ°‰¡âÕ¬à“ßÕ‘π‡¥’¬„π¬ÿ§«‘§μÕ‡√’¬ ·μà∫“ß

36 56 ¿“æ∑’Ë 1-2 §√Õ∫§√—«∫“∫㓬ÕßÀ¬“ ¿“æ∑’Ë 3-4 ß“πªí°Õ—πª√“≥’μ¢Õ߬ÕßÀ¬“ ¿“æ∑’Ë 5  ¿“æ°“√μ°·μàß¿“¬„π∫â“π

64 §√—ßÈ °Á¡‡’ §√◊ÕË ßÀ¡“¬¡ß§≈¢Õß®’π‡™àπ πÈ”‡μâ“ §â “ ߧ“« μ”√“ π‘ ¬ ¡„™â ∑ Õ߇ â π ·≈â « ∂— ° ¡“°°«à“°“√·°– ≈—° ª√–¥—∫¥â«¬À‘π¡’§à“ ‚¥¬¡“°‡ªìπ‡æ™√´’°Õ¬à“ßÕ‘π‡¥’¬ À√◊ÕÀ¬° Õ¬à“ß®’π ™“«∫“∫ã“ ¬ÕßÀ¬“ π—Èπμà“ß®“° ™“«®’π‚æâπ∑–‡≈‡™àπ™“«®’π·§– À√◊Õ·μ⮫‘Î ´÷ßË ‡ªìπ™“«®’π à«π„À≠à¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬¡“° πÕ°®“°æ«°‡¢“‡ªì π ™“«Œ°‡°’È ¬ π´÷Ë ß æŸ ¥ ¥â«¬ ”‡π’¬ß∑’Ëμà“ßÕÕ°‰ª ·≈–¡’√à“ß°“¬ Ÿß „À≠à°«à“·≈â« ∑’μË “à ß°—πÕ¬à“ß ÿ¥¢—«È §◊Õ∑—»π§μ‘ μàÕª√–‡∑»®’πÕ—π‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë∫√√æ∫ÿ√ÿ… ®“°¡“ ·≈–∑—»π§μ‘μàÕª√–‡∑»∑’Ëμπ°”≈—ß Õ“»—¬Õ¬Ÿà ∫√√æ∫ÿ √ÿ … ¢Õß™“«Œ°‡°’È ¬ ππ—È π ‡¥‘π∑“ß¡“¬—ߪ√–‡∑»„π·∂∫‡Õ‡™’¬μ–«—π

ÕÕ°‡©’¬ß„μâμß—È ·μà ¡—¬√“™«ß»å∂ß— À¡‘ß ‡√◊ÕË ¬ ¡“®π∂÷ß ¡—¬√“™«ß»å™‘ßμÕπμâπ  “‡Àμÿ ¢Õß°“√‡¥‘ π ∑“ßÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡æ√“– μâÕß°“√§«“¡¡—Ëߧ—Ëß μ‘¥μàÕ∑”∏ÿ√°‘®ª√–°“√ Àπ÷Ëß Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ ‡ªìπ§à“π‘¬¡∑’Ë æ‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπ≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ´÷Ëß∂◊Õ«à“°“√º®≠ ¿—¬„πμà“ß·¥π‡æ◊ËÕÀ“§«“¡·ª≈°„À¡àπ—Èπ ‡À¡◊Õπ‡ªìπ¡À“«‘∑¬“≈—¬™’«‘μ °“√ÕÕ°πÕ° ª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß∑–≈—°∑–≈“¬„π¬ÿ§μâπ √“™«ß»å™‘ß ‡æ√“–™“«®’π∂◊Õ«à“ºŸâª°§√Õß „À¡à§◊Õ™“«·¡π®Ÿπ—Èπ‡ªìπ»—μ√Ÿ¢Õßμπ ∑«à“ ‡¡◊ËÕ°≈“¬‡ªìπ™“«®’π‚æâπ∑–‡≈·≈â« §«“¡ À«—ß∑’Ë®–°≈—∫ª√–‡∑»°≈—∫¥—∫«Ÿ∫≈ß ‡æ√“– √— ∞ ∫“≈√“™«ß»å ™‘ ß ª√–°“»Àâ “ ¡°“√ÕÕ° πÕ°ª√–‡∑» ª√–≥“¡«à“™“«®’π∑’ËÕæ¬æ ‡ªìπª√–™“°√∑’Ë ‰¡à√—°ª√–‡∑» ·≈–®–‰¡à√—∫ °≈—∫ ™“«Œ°‡°’Ȭπ‡¡◊ËÕÀ¡¥À«—ß∑’Ë®–°≈—∫‰ª ‡ªìπ§π®’π‡™àπ‡¥‘¡®÷ßμâÕߪ√—∫„® ‚¥¬∑”∑ÿ° 21 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


6 «‘∂’∑“ß„Àâμπ‡ªìπª√–™“°√¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë μπÕ“»—¬Õ¬Ÿà πÕ°®“°ª√—∫„® ·≈⫬—ßμâÕß ª√—∫μ—« ·≈–ª√—∫Õ–‰√ μàÕ¡‘Õ–‰√Õ’°À≈“¬ Õ¬à“ß ¥—߇™àπ«à“ °‘√‘¬“¡“√¬“∑ Õ“À“√°“√ °‘π °“√·μàß°“¬·≈–∏√√¡‡π’¬¡μà“ßÊ °Á „Àâ §≈⓬§≈÷ß°—∫™“«∑âÕß∂‘Ëπ π‘¬¡·μàßß“π°—∫ ™“«∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑’Ë摇»…¢÷Èπ¡“ §◊Õ æ¬“¬“¡ Õ¬à“ß¡“°∑’Ë®–‡ªìπ¢â“√“™°“√À√◊Õ¢ÿππ“ß ¢Õߪ√–‡∑»π—È π Ê ≈Ÿ ° À≈“π¢Õß™“« Œ°‡°’È ¬ π∑’Ë °”‡π‘ ¥ ®“° μ√’ ‡ ™◊È Õ ™“μ‘ ¡ “‡≈¬å ‡À≈à“π’È∑’ˇ√’¬°«à“ ∫“∫ã“À“°‡ªì𙓬 ·≈– ¬ÕßÀ¬“À“°‡ªìπÀ≠‘ßπ—Èπ ®÷ß¡’°“√·μàß°“¬ °‘ √‘ ¬ “¡“√¬“∑ §à “ π‘ ¬ ¡·≈–∏√√¡‡π’ ¬ ¡ §≈⓬§≈÷ß°—∫™“«æ◊πÈ ‡¡◊Õ߇ªìπ∑’ Ë ¥ÿ πÕ°®“° π’È≈Ÿ°À≈“π∫“∫ã“ ¬ÕßÀ¬“¬—߇¢â“‡√’¬π„π ‚√߇√’¬π ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ ∑’Ëπà“ª√–À≈“¥„®·°à§π®’π∑—Ë«‰ª §◊Õæ«° ‡¢“‰¡à “¡“√∂ ·≈–‰¡à欓¬“¡∑’Ë®–查À√◊Õ √—°…“¿“…“®’π‡Õ“‰«â‡≈¬ ¥â«¬§«“¡¢¬—π À¡—Ëπ‡æ’¬√ ·≈–©≈“¥‡©≈’¬« ≈Ÿ°®’π∫“∫ã“ ¬ÕßÀ¬“‡À≈à “ π’È „π‰¡à π “π°Á ° ≈“¬‡ªì π ª√–™“°√™—Èππ”„π —ߧ¡π—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°“√»÷°…“¥’°«à“™“«æ◊Èπ‡¡◊Õߥ⫬´È”‰ª °“√·μà ß ß“π°— ∫ ™“«æ◊È π ‡¡◊ Õ ß∑’Ë ¡’ ∞ “π–¥’ ‡À¡◊Õπ°—𠬑ßË ∑”„Àâ∫“∫㓬ÕßÀ¬“°≈◊π‡¢â“‰ª Õ¬Ÿà „π —ߧ¡™—Èπ Ÿß‰¥â ‚¥¬‰¡à¬“° ≈Ÿ°À≈“π ∫“∫ã “ ¬ÕßÀ¬“ªí ® ®ÿ ∫— π π’È Õ ¬Ÿà „ πª√–‡∑» ¡“‡≈‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å ª√–‡∑»‰∑¬æ∫‰¥â „π ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ·≈–¿“§„μâΩíòßμ–«—πμ°‰¥â·°à ¿Ÿ‡°Áμ æ—ßß“ °√–∫’Ë √–πÕß μ√—ß ∑’Ë √â“ß §ÿ≥Ÿª°“√„Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡®â“æ√–¬“√—…Ø“πÿª√–¥‘…∞å (§Õ´‘¡∫’È ≥ √–πÕß) ºŸâ«à“¡≥±≈¿Ÿ‡°Áμ (°‘πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥ ¢Õß¿“§„μâΩíòßμ–«—πμ°∑—ÈßÀ¡¥) „π√—™°“≈∑’Ë 22 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

¿“æ∑’Ë ¿“æ∑’Ë ¿“æ∑’Ë ¿“æ∑’Ë

6 7 8 9

‡ ◊ÈÕ¢Õ߬ÕßÀ¬“ °“√·μàß°“¬°÷Ëß®’π°÷Ëß¡“‡≈¬å¢Õ߬ÕßÀ¬“ ‡®â“æ√–¬“√—…Æ“πÿª√–¥‘…∞å ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¢Õ߬ÕßÀ¬“

68

67 À° ºŸ∫â °ÿ ‡∫‘°°“√∑”‡À¡◊Õß·√à  «π¬“ßæ“√“ ·≈–μ—¥∂ππ¢â“¡‡∑◊Õ°‡¢“∫√√∑—¥∑”„Àâ¿“§„μâ Ωíò ß μ–«— π μ°·≈–μ–«— π ÕÕ°μ‘ ¥ μà Õ °— π ‰¥â ¢ÿππ“ß·≈–¡À“‡»√…∞’¿“§„μâΩíòßμ–«—πμ° ·∑∫∑ÿ°§π‡ªìπ∫“∫ã“ ·¡â·μຟâ·∑π√“…Ø√ „π ¡—¬π’ÀÈ “° ◊∫‰ª°Á‡ªìπ≈Ÿ°À≈“π∫“∫㓬ÕßÀ¬“ ·μà∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß≈Ÿ°À≈“π®’π„π ª√–‡∑»‰∑¬ à«π„À≠àπ—Èπ‡ªìπ™“«®’π®“° ·μ⮫‘Î ´÷ßË ‡ªìπÕ”‡¿ÕÀπ÷ßË ¢Õß¡≥±≈°«“ßμÿßâ ·≈–·§– (§π®’π∑’Ë ‰¡à „™à·§–‡√’¬°§π·§– «à“Œ“°°“) ´÷ËßÕæ¬æ¡“„π¿“¬À≈—ß §◊ÕμÕπ ª≈“¬¢Õß√“™«ß»å™‘ßÕ—π‡ªìπ¢≥–∑’Ëπ‚¬∫“¬ μàÕμâ“π™“«®’π‚æâπ∑–‡≈¡‘„À⇥‘π∑“ßÕÕ° À√◊Õ°≈—∫ª√–‡∑»‰¥â∂Ÿ° (∫—ߧ—∫„Àâ) ¬°‡≈‘° ‰ª·≈â« „π¢≥–‡¥’¬«°—πμà“ß™“μ‘∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ‡Àπ◊Õ®’π„π¢≥–π—πÈ ‰¥â∫ß— §—∫„Àâ®π’ ‡ªî¥∑à“‡√◊Õ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ’°À≈“¬∑à“πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’‡Ë ´’¬–‡À¡‘π

¢Õß¡≥±≈Œ°‡°’Ȭπ Àπ÷Ëß„ππ—Èπ§◊Õ∑à“‡√◊Õ∑’Ë ´—«‡∂“¢ÕßÕ”‡¿Õ·μ⮫‘Î  ‘ßË ®Ÿß„®„π°“√‡¥‘π∑“ß ¡“ ¬“¡¢Õß™“«®’π·μ⮫‘Î §◊Õ ¡’‡√◊Õ®“°´—«‡∂“ ¡“∫“ß°Õ°‚¥¬μ√ß „π¢≥–∑’Ë À “°®–‰ª ª√–‡∑»Õ◊πË μâÕßπ—ßË ‡√◊Õ‰ªμàÕ∑’ŒË Õà ß°ß°àÕπ ®÷ß §àÕ¬π—Ë߇√◊Õ‰ª¬—ߪ√–‡∑»¥—ß°≈à“«Õ’°∑’Àπ÷Ëß Õ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ≥ ‡«≈“π—πÈ §«“¡μâÕß°“√·√ßß“π ™“«®’π¢Õߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ‡™àπ„πÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–¡“‡≈‡´’ ¬‡√‘Ë¡Õ‘Ë¡μ—«·≈â «®÷ ß°’¥ °—π‚¥¬ ‡°Á∫§à“§π‡¢â“‡¡◊Õß „π¢≥–∑’Ë ¬“¡¬—߉¡à¡’ π‚¬∫“¬‡™àππ—Èπ ™“«·μ⮑Ϋ¡’‡ß‘π‰¡à°’ˇÀ√’¬≠ °Á   “¡“√∂¡“º®≠‚™§∑’Ë ∫ “ß°Õ°‰¥â Õ ¬à “ ß  –¥«°¥“¬ „π∫√√¥“∑ÿ°ª√–‡∑»∑’Ë ‰¡à „ ™à ª√–‡∑»®’ππ—Èπ ª√–‡∑»∑’Ë¡’™“«·μ⮑ΫՓ»—¬ Õ¬Ÿà¡“°∑’Ë ÿ¥®÷߇ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ™“«®’π·μ⮑Ϋ·≈–·§–‡À≈à“π’È®÷ß μà“ß°—∫™“«Œ°‡°’Ȭπ∑’Ë¡“°àÕπ §◊Õ ¡’ ”π÷°


69 √—°„πª√–‡∑»®’π¡“° ·≈–¡’§«“¡À«—ß®– °≈—∫ª√–‡∑»®’πÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ™“«®’π‡À≈à“ π’®È ß÷ 欓¬“¡√—°…“Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμπ‰«â  Õπ ≈Ÿ°À≈“π„Àâ查®’π ·≈–ª√– ß§å®–·μàßß“π °—∫™“«®’π¥â«¬°—π‡∑à“π—Èπ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ §à“π‘¬¡ ·≈–Õ“°—ª°‘√‘¬“¬—߇ªìπ‡™àπ§π®’π °√–∑—Ëß√“¬‰¥â∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑”ß“πÕ¬à“ß Àπ—° à«πÀπ÷Ëß°Á®– àß°≈—∫‡¡◊Õß®’π À√◊Õ‰¡à°Á ·≈°‡ªìπ∏π∫—μ√®’π‡°Á∫‰«â §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß™“«®’πŒ°‡°’¬È π ∑’¡Ë “Õ¬Ÿ°à Õà πÀ≈“¬™—«Ë Õ“¬ÿ§π °—∫™“«®’πÕæ¬æ √ÿàπ„À¡à ‡ÀÁπ™—¥‡®π„πª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ∑’Ë´÷Ëß∫“∫㓬ÕßÀ¬“‰¥â¡’ ∂“π–„π —ߧ¡·≈â« ·μà™“«®’πÕæ¬æ√ÿπà „À¡à¬ß— §ß‡ªìπ·§à§πß“π °√√¡°√ À√◊Õ‡®â“¢Õß√â“π™” ∫“∫㓬ÕßÀ¬“ ¡—°√—∫√“™°“√À√◊էⓢ“¬°—∫√—∞∫“≈ „πÕ‘π‚¥π’‡´’¬À√◊Õ¡“‡≈‡´’¬π—Èπμà“ß°—∫‡¡◊Õ߉∑¬μ√ß ∑’Ë√—∞∫“≈¢ÕßÕ‘π‡¥’¬π—Èπ‡ªìπ¢Õߪ√–‡∑»≈à“ Õ“≥“π‘§¡§◊ÕŒÕ≈·≈π¥å  à«π„π¡“‡≈‡´’¬ π—πÈ ‡ªìπÕ—ß°ƒ… ™“«®’πÕæ¬æ·μ⮫‘Î ·≈–·§– ®÷ß¡—°√—߇°’¬®∫“∫ã“ ¬ÕßÀ¬“ «à“√—∫„™âμ“à ß™“μ‘ ·≈–°“√∑’Ë∫“∫ã“ ¬ÕßÀ¬“查¿“…“®’π‰¡à ‰¥â ·∂¡·μàß°“¬·≈–‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßΩ√—Ëßπ—Èπ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’ˇÀ≈◊Õ®–√—∫  ”À√—∫„π‡¡◊Õ߉∑¬π—È𠧫“¡¢—¥·¬âߥ—ß°≈à“«‰¡à¡’‡æ√“–∫“∫㓬ÕßÀ ¬“π—ÈπÕ¬Ÿà „π¿“§„μâ „π¢≥–∑’Ë®’π·μ⮑Ϋ·≈– ·§–π—ÈπÕ“»—¬„π°√ÿ߇∑æœ ·≈–°√–®“¬‰ª ¿“§μà“ßÊ„π‡«≈“μàÕ¡“ ™“«®’π‚æâπ∑–‡≈·μ⮑Ϋ ·≈–·§– √ÿàπÀ≈—ßπ’È „π‡«≈“μàÕ¡“‰¥â°≈“¬‡ªìππ—°∏ÿ√°‘® ∑—ßÈ √–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–¢â“¡™“μ‘ π“¬∏𓧓√ Àâ “ ß√â “ π·≈–∫√‘ …— ∑ ™—È π π” à « π„À≠à ¢ Õß ª√–‡∑»‰∑¬„π‡«≈“π’È  à«π„À≠à≈â«π‡ªìπ ≈Ÿ ° À≈“π¢Õß§π®’ π Õæ¬æ√–≈Õ°À≈— ß π’È ·∑∫∑—Èß ‘Èπ

™“«®’π‚æâπ∑–‡≈´÷ßË ‡ªìπ™“«·μ⮫‘Î ·≈–·§–π—πÈ ¡’º≈ß“π‚¥¥‡¥àπÕ’°ª√–°“√Àπ÷ßË §◊ Õ  π— ∫  πÿ π ¥√. ´ÿ π ¬— μ ‡´Á π ≈â ¡ ≈â “ ß √“™«ß»å™‘ß ‡æ√“–§«“¡‡™◊ËÕ«à“√“™«ß»å™‘ß π—Èπ‡ªìπ·¡π®Ÿ‰¡à „™à™“«Œ—Ëπª√–°“√Àπ÷Ëß Õ’° ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ √“™«ß»å™‘ß∫√‘À“√ª√–‡∑» ®’π„Àâ¬àÕ¬¬—∫≈ß¡“° °“√ π—∫ πÿπ ¥√. ´ÿπ¬—μ‡´Áπ ®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√°Ÿâ™“μ‘„π  “¬μ“¢Õßæ«°‡¢“ °“√ π—∫ πÿπ¢Õßæ«° ‡¢“Õ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õ߇ߑπ∑ÿπ‡ªìπ à«π„À≠à ®π‡¡◊ÕË ¥√. ´ÿπ¬—μ‡´Áπ ≈â¡≈â“ß√“™«ß»å™‘߉¥â·≈â«°Á ∂÷ß°—∫°≈à“««à“ 癓«®’π‚æâπ∑–‡≈‡ªìπ¡“√¥“ ¢Õß°“√ªØ‘«—μ‘é ™“«®’π‚æâπ∑–‡≈∑’Ë ¥√. ´ÿπ ¬—μ‡´Áπ°≈à“«∂÷ߧ◊Õ §π®’π·μ⮑Ϋ·≈–·§– ∑’Ë Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æ  ‘ߧ‚ª√å ·≈– ŒàÕß°ß π—Ëπ‡Õß §«“¡ — ¡ æ— π ∏å √ –À«à “ ß∫“∫ã “ ¬ÕßÀ¬“ ·≈–™“«®’π·μ⮑Ϋ-·§– π—Èπ¡“ ·πàπ·øÑπμÕπ∑’Ë¡’»—μ√Ÿ√à«¡°—π §◊Õ ≠’˪ÿÉπ ™“«®’ π ∑—È ß  ÕßΩÉ “ ¬μà “ ß√à « ¡¡◊ Õ °— π μà Õ μâ “ π °“√√ÿ ° √“π¢Õß≠’Ë ªÿÉ π „π™à « ߠߧ√“¡‚≈° §√—ßÈ ∑’ Ë ÕßÕ¬à“߇À𒬫·πàπ ∑’∂Ë °Ÿ ∑“√ÿ≥°√√¡ ·≈–‡¢àπ¶à“‰ª°Á¡“° ‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑» Õ‘π‚¥π’‡´’¬  ‘ߧ‚ª√å ·≈–¡“‡≈‡´’¬ „π‚≈° ‡√“π’¡È μ‘ √¿“æ®÷ßÕ“®·∫àߧ√à“«Ê ‰¥â‡ªìπ Õß æ«° æ«°·√°§◊Õ‡ªìπ¡‘μ√‡æ√“–√—°À√◊Õπ‘¬¡ π—∫∂◊Õ°—π æ«°∑’Ë Õߧ◊Õ¡‘μ√∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ ‡ªìπ»—μ√Ÿ¢Õß»—μ√Ÿ À√◊Õ¡’™–μ“°√√¡√à«¡°—π ∑«à “ §«“¡À«— ß ∑’Ë ® –°≈— ∫ ¡“μÿ ¿Ÿ ¡‘ (À√◊ Õ ªî μÿ ¿Ÿ ¡‘ ) ¢Õß§π®’ π ·μâ ®‘Î « ·≈–·§– ‡À≈à“π’È°≈—∫¡“¥—∫«Ÿ∫≈ßÕ¬à“߉¡à§“¥Ωíπ ‡¡◊ËÕ ª√–‡∑»®’π‡ª≈’¬Ë π®“°√–∫∫ “∏“√≥√—∞¢Õß √—∞∫“≈°ä°¡‘πμ—ßÎ ´÷ßË ‚¥π‡¥â߉ªÕ¬Ÿà ‰μâÀ«—π ¡“ ‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ μåπ”‚¥¬ ª√–∏“π‡À¡“ ‡®ãÕ μÿß ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»‰∑¬°—∫ ®’π ‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕ‚≈°‡¢â“ Ÿà¬ÿ§ ß§√“¡‡¬ÁπÕ—π

‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë ‚≈°‡ √’¡Õß‚≈° —ߧ¡π‘¬¡ ¥â«¬§«“¡‰¡à ‰«â«“ß„® μàÕ¡“‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‰∑¬ „π ¡— ¬ ®Õ¡æ≈ ª. æ‘ ∫Ÿ ≈  ß§√“¡ ·≈– ®Õ¡æ≈ ƒ…∞å ∏π–√—™μå ‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ ∑’‡Ë πâππ‚¬∫“¬™“μ‘𬑠¡·≈–μàÕμâ“π§Õ¡¡Ÿπ ‘ μå Õ¬à“ß ÿ¥¢—È« ™“«®’π·μ⮑Ϋ·≈–·§–‡À≈à“π’È°Á ®”μâÕß°≈“¬‡ªìπ§π‰∑¬„π∑’Ë ÿ¥ §«“¡À«—ß ∑’Ë®–‰¥â°≈—∫‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‡°‘¥‡ªìπ®√‘ßÕ’°§√—Èß ‡¡◊Ë Õ ‰¡àπ“π¡“π’È À≈—ß®“°®’πºà“π°“√‡ªìπ ª√–‡∑»§Õ¡¡‘«π‘ μå ®ã“¡“π“π√à«¡ 50 ªï ·≈–√—∞∫“≈¢Õß ¡.√.«. §÷°ƒ∑∏‘ ª√“‚¡™øóô𠧫“¡ —¡æ—π∏å ‰∑¬-®’π ¢÷πÈ ¡“„À¡à√«à ¡°—∫§ÿ≥ ‡μ‘È߇ ’ˬ«º‘ß¡’§«“¡ π„®∑’Ë®–‡ªìπª√–‡∑» °÷Ëß∑ÿππ‘¬¡ ´÷Ë߇¡◊ËÕμÕππ—Èπ°Á¡’™“«®’π·μ⮑Ϋ ·≈–·§–πâÕ¬§π¡“°∑’ËÕ“¬ÿ¬◊𬓫 ·≈–Õ¬Ÿà „π ÿ¢¿“æ∑’Ë¥’æÕ∑’Ë®–‰ª‡¬’ˬ¡∫â“π‡°‘¥‰¥â ¢≥–∑’˪√–‡∑»®’π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß °“√ª°§√Õßπ—È π ™“«®’ π ·μâ ®‘Î « ·≈–·§– ®”π«πÀπ÷Ëß∑’Ë – ¡∏π∫—μ√®’π À√◊Õ à߇ߑπ °≈—∫ª√–‡∑»®’π ∂÷ß°—∫μâÕß ‘πÈ ‡π◊ÕÈ ª√–¥“μ—« ‚≈°„∫π’È®÷߇ªìπ‡«∑’∑’Ë∑—Èß≈◊Ëπ·≈– ‰¡à‡√’¬∫ °“√≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π´÷Ëß· π®– §“¥‡¥“‰¥â¬“°®÷߇ªìπ “¡—≠≈—°…≥–¢Õß ¡πÿ…¬å™“μ‘∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå ¢÷Èπ™◊ËÕ«à“‡ªìπ§π®÷ß ‰¡à§«√®–À¡‘Ëπ·≈–À¬“¡ À√◊Õ‡∫’¬¥‡∫’¬π °—π®÷ß®–¥’∑’Ë ÿ¥ ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫¢Õ߬ÕßÀ¬“∑’˧ÿâπ μ“™‘Èππ’È®÷ßÕ“®ºà“𧫓¡º—πº«π‰ª¡“°àÕπ ∑’®Ë –¡“Õ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õߺ¡ºŸ‡â °‘¥¡“„π¬ÿ§ ß§√“¡ ‡¬Áπ ¬à“·≈–∑«¥¢Õߺ¡´÷Ë߇°‘¥¡“„π¬ÿ§≈à“ Õ“≥“π‘§¡¡—°μ°·μà߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫‡À≈à“π’È „πß“π·μàßß“π¢Õß≈Ÿ°À≈“π À√◊Õ‡¡◊ËÕ∂à“¬ √Ÿª§√Õ∫§√—« ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’ˇªìπ∑Õß¡—°„ à „πß“π¡ß§≈ ∑’ˇªìπ‡ß‘ππ—Èπ„™â ”À√—∫ß“π»æ ¡“√¥“¢Õߺ¡´÷Ë߇°‘¥„π¬ÿ§ ß§√“¡‚≈°°Á¡’ À≈“¬™‘πÈ  ”À√—∫„ à‰ª«—¥ À√◊Õß“π∫ÿ≠ ‡§√◊ÕË ß ª√–¥—∫‡À≈à“π’ȇ¢â“°—π¡“°°—∫‡ ◊ÈÕ´÷Ëßμ—¥®“° ºâ“≈Ÿ°‰¡â ·≈–ºâ“∂ÿß≈“¬ª“‡μä– ≈◊Õ°—π«à“ “«Ê ∑’‡Ë °‘¥„π¬ÿ§∑ÿππ‘¬¡ ‡ √’ ¢â “ ¡™“μ‘ ªí ® ®ÿ ∫— π π’È „π®— ß À«— ¥ ¿Ÿ ‡ °Á μ ¡“‡≈‡´’¬ ·≈– ‘ߧ‚ª√åÀ—π¡“ π„®‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫‡À≈à“π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß • 23 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


‡√◊ËÕß ; °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

‚§√ß°“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ π—°»÷°…“·æ∑¬å ‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡¢÷πÈ ™—πÈ ªï∑’Ë 2 ·≈– ™—Èπªï∑’Ë 3 ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ëß“π·æ∑¬»“ μ√å ®—¥¢÷Èπ„Àâπ—°»÷°…“·æ∑¬å‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ „π ‘Ëß∑’Ë®–μâÕßæ∫‡®Õ°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¥â“π°“√‡√’¬π°“√ Õπ ·≈â« ‘Ëß∑’Ëß“π·æ∑¬»“ μ√å®—¥„Àâ °—∫π—°»÷°…“·æ∑¬åππ—È ¡’ «à π™à«¬„Àâæ«°‡¢“  “¡“√∂‡¢â“„®À≈—° Ÿμ√ ·≈– “¡“√∂𔉪 „™â ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡√“°Á ‰¡àÕ“®√Ÿâ ‰¥â ®π°√–∑—ßÈ §ÿ≥ ÿ¥“√—μπå ™Ÿ ‘ßÀå π—°«‘™“°“√ »÷°…“  —ß°—¥ß“π·æ∑¬»“ μ√å»°÷ …“ ∑”ß“π «‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“ °“√‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ ≥ ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π¢Õßπ—°»÷°…“·æ∑¬å™π—È ªï∑’Ë 1 °àÕπ ¢÷Èπ™—Èπª√’§≈‘π‘° ªï°“√»÷°…“ 2553 §≥– ·æ∑¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®“°º≈ß“π«‘®—¬™‘Èππ’È∑”„Àâ‡∏Õ‰¥â √—∫√“ß«—≈√Õß™π–‡≈‘» ®“°°“√ª√–°«¥º≈

24 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

∑“ßÀâÕߪؑ∫μ— °‘ “√∑“ß°“√·æ∑¬å®“° ‘ßË  àßμ√«® (Lab 欓∏‘«‘∑¬“§≈‘π‘°) 4. °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√·æ∑¬å ·≈– «‘∑¬“»“ μ√å ÿ¢¿“æ 5. °“√„™â‚ª√·°√¡∫∑‡√’¬π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ™à«¬ Õπ (CAI) 6. °“√„™â°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå 7. ·π–π”√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π (Learning Style) 8. °‘®°√√¡‡ √‘¡À≈—° Ÿμ√ ·≈– 9. °“√‡√’¬π·∫∫ PBL ‡¡◊ËÕ®—¥‚§√ß°“√π’È¢÷Èπ¡“·≈â« ‡√“°Á Õ¬“°√Ÿâ«à“°‘®°√√¡∑’Ë®—¥„ÀâπâÕßÊ  “¡“√∂𔉪 „™â ‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ®÷ß ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õßπ—° »÷°…“·æ∑¬å¥â«¬·∫∫∑¥ Õ∫∂“¡™π‘¥ ”√«® √“¬°“√ ·∫∫μ—«‡≈◊Õ° 5 √–¥—∫ À≈—ߺà“π°“√ ‡√’¬π„π√“¬«‘™“∫∑π”«‘∑¬“»“ μ√å°“√·æ∑¬å (Block1) π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“À“§à“√âÕ¬≈– §à“‡©≈’ˬ  à « π‡∫’Ë ¬ ߇∫π¡“μ√∞“π ·≈–∑¥ Õ∫§«“¡  —¡æ—π∏å‚¥¬°“√∑¥ Õ∫‰§ ·§«√å (Chi-Square Test)  √ÿªº≈«‘®—¬ÕÕ°¡“«à“ ‚§√ß°“√π’ȇªìπ ª√–‚¬™πå¡“°∑—Èß„π√–¥—∫¿“æ√«¡·≈–√“¬¥â“π  ”À√—∫π—°»÷°…“·æ∑¬å™π—È ªï∑’Ë 1 ∑’°Ë ”≈—ß®–¢÷πÈ ™—πÈ ª√’§≈‘π‘°„π°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫ª√’§≈‘π‘°μàÕ‰ª ß“π‡μ√’ ¬ ¡§«“¡æ√â Õ ¡„Àâ π— ° »÷ ° …“ ·æ∑¬å ‡ªìπß“πª√–®”∑’Ë∑”Õ¬Ÿà¥â«¬§«“¡∑’ˇ√“ Õ¬“°®–√Ÿâ «à “ ß“π∑’Ë ∑”Õ¬Ÿà π—È π ¡’ º ≈°— ∫ π— ° »÷ ° …“ Õ¬à“߉√ ®÷ßπ”¡“∑”‡ªìπß“π«‘®—¬π—Èπ‡Õß  à«π°“√ª√–°«¥ ‡æ√“–§‘¥«à“º≈¡—π ÕÕ°¡“·≈â«π—°»÷°…“ “¡“√∂𔉪„™â ‰¥ ®â √‘ß ®÷ß Õ¬“°π”‡ πÕ„Àâ ∑’Ë μà “ ßʉ¥â √— ∫ √Ÿâ ‡ æ◊Ë Õ „™â ‡ ªì π 2. ·π–π”«‘ ∏’ ° “√‡√’ ¬ π·≈–°“√ ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„À⇰‘¥ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡ ª√–‡¡‘πº≈  à«πμ—«·≈⫧‘¥«à“®–∑”ß“π«‘®—¬μàÕ‰ª 3. °“√·æ∑¬å ‡ ©æ“–∑“ß∑’Ë ‡ °’Ë ¬ « ‡√◊ËÕ¬ÊÕ¬à“ß∑’˧≥–·æ∑¬»“ μ√å π—∫ πÿπ„Àâπ” °—∫°“√«‘π‘®©—¬‚√§‚¥¬Õ“»—¬°“√«‘‡§√“–Àå ß“πª√–®”¡“∑”‡ªìπß“π«‘®—¬ •

ß“π∑“ß«‘™“°“√ ª√–‡¿∑°“√𔇠πÕº≈ß“π „π√Ÿª·∫∫‚ª ‡μÕ√å (Poster Presentation) „πß“πª√–™ÿ¡«‘™“°“√·æ∑¬»“ μ√»÷°…“ ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ §√—Èß∑’Ë 12 ®—¥‚¥¬§≥– ·æ∑¬»“ μ√å»√‘ √‘ “™æ¬“∫“≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À‘¥≈ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ §ÿ≥ ÿ¥“√—μπå ‡≈à“„Àâ‡√“øíß«à“ °“√ ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâπ°— »÷°…“·æ∑¬å™π—È ªï∑’Ë 1 °àÕπ¢÷πÈ ™—πÈ ª√’§≈‘°π‘° ‡√“∑”°—π∑ÿ°ªïª≈ï – 3 §√—Èß ‡πâπ‡√◊ËÕß°“√‡√’¬π·∫∫°≈ÿ࡬àÕ¬ §◊Õ πâÕßÊμâÕߧâπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈°—π‡Õß (PBL) ‡æ√“– πâÕß∑’ˇ¢â“‡√’¬π™—Èπªï∑’Ë 1 ¬—߉¡à‡§¬‰¥â —¡º—  °“√‡√’¬π√–∫∫ PBL ‡≈¬ πâÕßμâÕß„™â°“√‡√’¬π√Ÿª·∫∫π’È „π °“√‡√’��π™—Èπªï∑’Ë 2 ·≈– 3 ©–π—Èπ‡√“μâÕß ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°∫— πâÕßÊ ‡√’¬°‚§√ß°“√ π’È«à“ çLearning How to Learné ‡æ◊ËÕ „À⧫“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„® ‡°‘¥∑—°…–°√–∫«π°“√ „π°“√‡√’¬π√Ÿ√â –¥—∫ª√’§≈‘π°‘ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °‘®°√√¡∑’Ë®—¥„π‚§√ß°“√π’È ¡’ °‘®°√√¡¬àÕ¬Ê 9 Õ¬à“ß §◊Õ 1. ·π–π”À≈— °  Ÿ μ √·≈–°“√®— ¥ ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ


‡√◊ËÕß : °“≠®π“æ√ Õ√—≠¥√

555 ‡≈¢ 2 Õ¬ŸàÀπâ“ ªï„À¡à ¥„  À—«„®‡∫‘°∫“π ‡√‘Ë¡μâπªï°—π¥â«¬πâÕß “« §ππ’È∑’Ëμ‘¥§â“ß°—π‰«âμ—Èß·μàªï∑’Ë·≈â« (‡¢’¬π ‡À¡◊Õππ“π‡≈¬) ‡®â“Àπâ“∑’ˇ«™°√©ÿ°‡©‘π  “«πâÕ¬√à“߇≈Á°·μà„®„À≠à ™Õ∫ß“π∑â“∑“¬ ≈ÿ¬‰¥â∑ÿ° ∂“π°“√≥å ª≈‘»“ ‚§μ√ ¡∫—μ‘ (πâÕß™–‡Õ¡) Õ“¬ÿ 22 ªï ‡ªìπ§π®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“  ®∫ °“√»÷ ° …“ª√–°“»π’ ¬ ∫— μ √«‘ ™ “™’ æ ™—È π  Ÿ ß (ª« .) ®“°«‘∑¬“≈—¬°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ‘√π‘ ∏√ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ‡≈◊ Õ °‡√’ ¬ π¥â “ π‡«™°‘ ® ©ÿ ° ‡©‘ π ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ªìπß“π∑’∑Ë “â ∑“¬§«“¡ “¡“√∂ ·≈– “¡“√∂∑”„Àâμ—«‡Õß¡’ ‚Õ°“ ™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥â«¬ ™–‡Õ¡¡’ ‚Õ°“ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬ ®√‘ßÊμÕπΩñ°ß“π∑’®Ë ß— À«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡Àμÿ∑μ’Ë Õâ ߉ªΩñ°ß“π‰°≈Ê ‡æ√“–∑’Ëπ—Èπ¡’§«“¡°â“«Àπâ“∑“߇«™»“ μ√å ©ÿ°‡©‘π ¡’»πŸ ¬å∫√‘°“√ª√–™“™π¥â“πÕÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ À≈“¬·Ààß ∑”„Àâ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâß“πÀ≈“°À≈“¬ √Ÿª·∫∫ °√≥’Õÿ∫—쑇ÀμÿÀ¡Ÿà √∂μŸâæ≈‘°§«Ë”¡’ §π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ª√–¡“≥ 2-3 §π ∑’ˇÀ≈◊Õ ‡ªìπºŸâ‡ ’¬™’«‘μ∑—ÈßÀ¡¥ ®“°‡Àμÿ°“√≥åπ—Èπ‰¥â ‡ÀÁπ§π쓬‡μÁ¡∂π𠇪ìπ§√—ßÈ ·√°∑’‡Ë ÀÁπ¿“æ πà“°≈—« ¡’∑—Èß ¡Õ߉À≈ ‡≈◊Õ¥°Õ߇μÁ¡∂ππ ‡¡◊ËÕºà“π‡Àμÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èπ¡“·≈â« ∑”„Àâ √Ÿâ ÷°™‘πμ“°—∫¿“æ‡Àμÿ°“√≥å√â“¬Ê ‡¡◊ËÕμâÕß ÕÕ°æ◊Èπ∑’˙૬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬

À≈— ß ‡√’ ¬ π®∫°≈— ∫ ¡“∑”ß“π∑’Ë ‚√ß欓∫“≈μ“°„∫ ®— ß À«— ¥ π√“∏‘ « “   à « π„À≠à ‡ Àμÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®–‡ªì π ‡√◊Ë Õ ß  ∂“π°“√≥å°√≥’§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊πÈ ∑’Ë ‚¥¬ Àπâ“∑’ËμâÕßÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π ≥ ®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ ·μà‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–§«“¡∑’ˇ√“‡ªìπ ºŸâÀ≠‘ߥ⫬ ®÷ßμâÕß∑”Àπâ“∑’Ë√Õ√—∫ºŸâªÉ«¬Õ¬Ÿà ∑’Ë ‚√ß欓∫“≈  ‘Ëß·√°∑’ˇ√“μâÕß∑”‡¡◊ËÕ√—∫ºŸâªÉ«¬ §◊Õ μâÕߙ૬ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÈÕßμâπ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â Õ¬à“ß„ÀâπÈ”‡°≈◊Õ Àâ“¡‡≈◊Õ¥ ¥“¡·¢π ¥“¡¢“ ·≈–°“√„Àâ°”≈—ß„®ºŸªâ «É ¬ ‡æ√“–ºŸªâ «É ¬∑’Ë ‰¥â√∫— ∫“¥‡®Á∫®“° ∂“π°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫ ®–¡’Õ“°“√À«“¥°≈—« ‡√“μâÕß æŸ¥„Àâ°”≈—ß„®ºŸªâ «É ¬¥â«¬ ∫Õ°„À⧫∫§ÿ¡ μ‘‰«â ‰¡àμâÕß°≈—«Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ‡æ√“–μÕππ’ÈÕ¬Ÿà „π∑’Ë ª≈Õ¥¿—¬ Õ“°“√ºŸâªÉ«¬°Á®– ß∫≈ß§à– πÕ°®“°‡√“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâªÉ«¬·≈â« μâÕß¡’°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ Õ◊πË Ê μâÕß„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈°—∫≠“μ‘ºªŸâ √– ∫Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ¢÷Èπ„π·μà≈–§√—Èß®–¡’§π ‚∑√∂“¡Õ“°“√§π∫“¥‡®Á∫ ®”π«πºŸâªÉ«¬ ´÷Ë߇√“μâÕ߇ªìπºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ ‡¡◊Ë Õ ∑√“∫¢à “ «°“√√— ∫  ¡— § √‡®â “ Àπâ“∑’ˇ«™°√©ÿ°‡©‘π∑’Ë ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®÷ß¡“ ¡—§√ °àÕπ¡“°Áª√÷°…“√ÿàπ æ’Ë ∑’Ë ‰¥âß“π∑”Õ¬Ÿà°àÕπ·≈â« ‡¢“°Á·π–π”„Àâ

‡√“¡“ ¡—§√ °“√μ—¥ ‘π„®¬â“¬∑’Ë∑”ß“π‡æ√“– ®–‰¥â∑”ß“πμ“¡∑’ˇ√’¬π®∫¡“®√‘ßÊ ‰¥âÕÕ° æ◊Èπ∑’Ë√—∫ºŸâ∫“¥‡®Á∫ ≥ ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ·μà∑’ˇ¥‘¡  ∂“π°“√≥å¡—π‰¡à‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬„Àâ‡√“ÕÕ°√—∫ ºŸâ∫“¥‡®Á∫„π®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ æÕ√Ÿâ «à “ ‰¥â ß “π∑’Ë π’Ë · ≈â « √Ÿâ  ÷ ° ¥’ „® ·≈–‚≈àßÕ°‰ª‡≈¬ ‡æ√“–À«—߉«â¡“°«à“μâÕß ‰¥âß“π∑’Ëπ’È ™à«ß·√°∑’ËÕÕ°ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˬ—ß ‡ªìπ°“√¥Ÿß“π ‡√’¬π√Ÿ√â –∫∫ß“π¢Õß∑’πË °’Ë Õà π ‡√’¬π√ŸâÕÿª°√≥å„π√∂ 欓¬“¡®¥®”„Àâ ‰ ¥â ¡“°∑’Ë ÿ¥«à“Õ–‰√Õ¬Ÿàμ√߉Àπ  √â“ߧ«“¡ §ÿâπ‡§¬°—∫∑’¡ß“π ‡¡◊ËÕºà“π§√—Èß·√°‰ª·≈â« §√—ÈßμàÕ‰ª°Á ‰¡àμ◊Ëπ‡μâπ „π°“√ÕÕ°ªØ‘∫—μ‘ß“π·μà≈–§√—Èß ™–‡Õ¡®– — ß ‡°μ‡ÀÁ 𠧫“¡μ—È ß „®„π°“√ ªØ‘ ∫— μ‘ À πâ “ ∑’Ë ¢ Õß·μà ≈ –§π∑ÿà ¡ ‡∑·≈–„Àâ §«“¡ ”§— ≠ °— ∫  ‘Ë ß ∑’Ë ∑”Õ¬Ÿà ‡ ªì π Õ¬à “ ß¡“° æ’ËÊ®–·π–π”°“√∑”ß“π„Àâ ¢—ÈπμÕπ°“√ ª√– “πß“πÀπ૬ߓπμà“ßÊ ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß æ«°‡√“ ‡æ◊ËÕ„À⺟â√—∫∫√‘°“√∑ÿ°§ππ÷°∂÷߇√“ ‡ªìπ∑’Ë·√° ‡¡◊ËÕ‡°‘¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ¢ÕΩ“°μ—«°—∫æ’ÊË ™“«§≥–·æ∑¬»“ μ√å∑ÿ°§π¥â«¬π–§– À“°¡’Õ–‰√∑’Ë∑”º‘¥ æ≈“¥‰ª°Á¢Õ√—∫§”·π–π”®“°∑ÿ°§π¥â«¬ ¢Õ∫§ÿ≥§à– • 25 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


‡√◊ËÕß : ¿°. ‰μ√√—μπå ·°â«‡√◊Õß ¿≠. ∏—≠≠“¡“» øÿÑß∏√√¡ “√

¬“‡§¡’∫”∫—¥∑’Ë „™â ”À√—∫°“√√—°…“ ‚√§¡–‡√Áßπ—Èπ ¡’ƒ∑∏‘Ï∑”≈“¬‡´≈≈å¡–‡√Áß ·≈– ¬—∫¬—Èß°“√·∫àßμ—«¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß ‡¡◊ËÕºŸâªÉ«¬ ‰¥â√∫— ¬“‡§¡’∫”∫—¥∑“ßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥¥” À√◊Õ°“√ √—∫ª√–∑“𠬓‡À≈à“π’®È –°√–®“¬‰ª∑—«Ë √à“ß°“¬ ·≈–ÕÕ°ƒ∑∏‘ÏμàÕ‡´≈≈å¡–‡√Áß ·μଓ‡§¡’∫”∫—¥ ¥—ß°≈à“«®–¡’º≈μàÕ‡´≈≈媰μ‘Õ◊ËπÊ „π√à“ß°“¬ ¥â«¬‚¥¬‡©æ“–‡´≈≈媰μ‘∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘„π°“√ ·∫àßμ—«‰¥â‡√Á« ‡™àπ ‡´≈≈凡Á¥‡≈◊Õ¥μà“ßÊ „π ‰¢°√–¥Ÿ° ‚¥¬ àߺ≈°¥°“√ √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥ ¢Õ߉¢°√–¥Ÿ° ∑”„À⇰‘¥¿“«–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ‡¡Á¥‡≈◊Õ¥·¥ßÀ√◊Õ‡°≈Á¥‡≈◊Õ¥μË”°«à“ª°μ‘‰¥â  ”À√—∫‡´≈≈凬◊ËÕ∫ÿ∫√‘‡«≥∑“߇¥‘πÕ“À“√μ—Èß ·μà „π™àÕߪ“°®π∂÷ß≈”‰ â „À≠à à«π≈à“ß ¬“ ‡§¡’ ∫”∫— ¥ Õ“®¡’ º ≈∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ ·º≈„π‡¬◊Ë Õ ∫ÿ μà“ßʉ¥â √«¡∂÷ßÕ“°“√∑âÕ߇ ’¬ πÕ°®“°π’Ȭ“ ‡§¡’∫”∫—¥Õ“®¡’º≈μàÕ‡´≈≈å„π√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå Õ“®∑”„Àâ ‚Õ°“ „π°“√¡’∫ÿμ√≈¥≈߉¥â∑—Èß„π ‡æ»™“¬·≈–‡æ»À≠‘ß À√◊ÕÕ“®¡’º≈μàÕ‡´≈≈å ∫√‘‡«≥√“°¢Õ߇ â㧭 ∑’ˇªì𠓇Àμÿ∑”„À⺡ √à«ß‰¥â ·μàº≈°√–∑∫¥—ß°≈à“«¡—°‡ªìπ‡æ’¬ß·§à ™—Ë « §√“«‡∑à “ π—È π ‡¡◊Ë Õ À¡¥ƒ∑∏‘Ï ¢ Õ߬“‡§¡’ ∫”∫—¥·≈â«Õ“°“√μà“ßÊ ®–§àÕ¬Ê ¥’¢÷Èπμ“¡ ≈”¥—∫ º≈¢â“߇§’¬ß®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥„πºŸâªÉ«¬ ·μà≈–§πÕ“®·μ°μà“ß°—π‰ª ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™π‘¥ ¢Õß Ÿμ√¬“‡§¡’∫”∫—¥ ¢π“¥¢Õ߬“‡§¡’∫”∫—¥ ∑’Ë ‰¥â √— ∫ ·≈– ¿“«–¢ÕߺŸâ ªÉ « ¬°à Õ π‰¥â √— ∫ ¬“ 26 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

ª√– ‘∑∏‘¿“æ ŸßÀ≈“¬™π‘¥ ‚¥¬®–„Àâ°àÕπ‡√‘Ë¡ ¬“‡§¡’∫”∫—¥ª√–¡“≥ 30 π“∑’ ·≈–„À⬓μàÕ ‡π◊ËÕ߉ªÕ’° 3-5 «—πÀ≈—ß®“°∑’Ë„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ §√∫·≈â« ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π∑’Ë Õ“®‡°‘¥¿“¬À≈—ß ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√§«∫§ÿ¡ Õ“°“√§≈◊Ë π ‰ â Õ “‡®’ ¬ π¢Õ߬“‡À≈à “ π’È  Ÿ ß ∂÷ ß √âÕ¬≈– 70-80 ·≈–¡’º≈¢â“߇§’¬ßπâÕ¬ πÕ°®“° π’Ȭ—ß “¡“√∂ ≈¥º≈¢â“߇§’¬ß‡√◊ËÕߧ≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π‰¥â‚¥¬°“√ª√—∫æƒμ‘°√√¡°“√√—∫ª√–∑“π Õ“À“√ À≈’°‡≈’ˬ߰“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ „À≠à √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ÕàÕπ ¬àÕ¬ßà“¬ ‡™àπ ‚®ä° ¢â“«μâ¡ ¢π¡ªíß ‡ªìπμâ𠧫√À≈’°‡≈’Ë¬ß Õ“À“√√âÕπ ‡æ√“–∫“ߧ√—Èß°≈‘Ëπ‰Õ¢ÕßÕ“À“√ Õ“®∑”„À⺪Ÿâ «É ¬√Ÿ â °÷ Õ¬“°Õ“‡®’¬π¡“°¢÷πÈ §«√ ¥◊¡Ë πȔլà“ßπâÕ¬ 1 ™—«Ë ‚¡ß °àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ßÕ“À“√ ·∑π°“√¥◊Ë¡√–À«à“ßÕ“À“√ À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√ ∑’¡Ë °’ ≈‘πË ©ÿπ √ ®—¥ Õ“À“√À«“π ¢Õß∑Õ¥ À√◊Õ Õ“À“√∑’Ë¡’‰¢¡—π Ÿß ‡æ√“–®–∑”„Àâ√Ÿâ ÷°Õ¬“° Õ“‡®’¬π¡“°¢÷È𠇧’Ȭ«Õ“À“√„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ ™à«¬„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬Õ“À“√¥’¢÷Èπ πÕ°®“°π’È §«√·®âß·æ∑¬åº√Ÿâ °— …“„Àâ∑√“∫∂÷ßÕ“°“√§≈◊πË ‰ â Õ“‡®’¬π∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ À≈—߉¥â√∫— ¬“‡§¡’∫”∫—¥„π√Õ∫ °“√√—°…“∑’˺à“π¡“

‡§¡’∫”∫—¥ ∑—Èßπ’È ‰¡à ‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ºŸâªÉ«¬μâÕß ¡’Õ“°“√‡À≈à“π’È∑—ÈßÀ¡¥ ·æ∑¬åºŸâ√—°…“®–‡ªìπ ºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ·°àºŸâªÉ«¬·≈–§√Õ∫§√—« °àÕπ°“√„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ Õ“°“√¢â“߇§’¬ß®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ ∑’Ëæ∫‰¥â∫àÕ¬Ê ‰¥â·°à 1. §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π §≈◊Ëπ‰ â Õ“‡®’¬π ‡ªìπÕ“°“√∑’Ëæ∫ ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ·≈–‡ªìπÕ“°“√∑’ºË ªŸâ «É ¬°—ß«≈¡“° ‡ªìπ  “‡Àμÿ„À⺟âªÉ«¬®”π«π¡“°‰¡àÕ¬“°√—∫¬“‡§¡’ ∫”∫—¥ Õ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬πÕ“®‡°‘¥∑—π∑’ À≈—ß°“√„À⬓‡§¡’∫”∫—¥ 2-3 ™—Ë«‚¡ßÀ√◊ÕÀ≈—ß ®“°„À⬓·≈â«¡“°°«à“ 24 ™—Ë«‚¡ß ∫“ߧ√—Èß Õ“®¡’Õ“°“√μàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“ 2-3 «—π À≈—ß ®“°∑’Ë „À⬓‡§¡’∫”∫—¥ Õ“°“√¥—ß°≈à“«®–¡“° À√◊ÕπâÕ¬¢÷Èπ°—∫™π‘¥¢Õ߬“‡§¡’∫”∫—¥ ¢π“¥ 2. º¡√à«ß ¬“∑’Ë „™â √«¡∑—Èߢ÷Èπ°—∫™π‘¥¢Õß‚√§¡–‡√Áß∑’˺Ÿâ ¿“«–º¡√à«ß∑’‡Ë °‘¥®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ ªÉ«¬‡ªìπ·≈– ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâªÉ«¬·μà≈–√“¬ „π ¡—°‡°‘¥À≈—ß®“°‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ª√–¡“≥ ªí®®ÿ∫—π¡’¬“ªÑÕß°—πÕ“°“√§≈◊Ëπ‰ âÕ“‡®’¬π∑’Ë¡’ 2-3  —ª¥“Àå Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫¬“‡§¡’ ∫”∫—¥§√∫·≈â« ®–§àÕ¬Ê ‡√‘Ë¡¡’°“√ßÕ°„À¡à ¢Õ߇ âπº¡‰¥âÕ’°§√—Èß¿“¬„π 2-3 ‡¥◊Õπ ºŸâªÉ«¬ §«√‡μ√’ ¬ ¡μ— « ‚¥¬°“√ Õ∫∂“¡·æ∑¬å · ≈– 欓∫“≈‡°’ˬ«°—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥∑’Ë ‰¥â√—∫√«¡∂÷ß ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥º¡√à«ß®“° Ÿμ√¬“‡§¡’∫”∫—¥ π—ÈπÊ Õ“®æ‘®“√≥“μ—¥º¡„Àâ —ÈπÀ√◊Õ‚°π»’√…– ‡æ◊ÕË ®–‰¥â¥·Ÿ ≈¿“«–º¡√à«ß∑’ÕË “®‡°‘¥‰¥âß“à ¬¢÷πÈ ·≈–∑”„Àâ ‰¡à √Ÿâ  ÷ ° ¢“¥§«“¡¡—Ë π „®¡“°π— °


πÕ°®“°π’ÈÕ“®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ«‘°º¡„π¢≥–∑’ˬ—߉¡à ‡°‘¥¿“«–º¡√à«ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰¥â«‘°º¡∑’Ë≈—°…≥– §≈⓬°—∫∑√ߺ¡‡¥‘¡·≈–‡¢â“°—∫∫ÿ§≈‘°  ‘Ëß  ”§—≠«‘°º¡π—Èπ§«√®– «¡„ à ∫“¬‰¡à√–§“¬ ‡§◊ÕßμàÕÀπ—ß»’√…– „π°“√∑”§«“¡ –Õ“¥‡ âπ º¡π—È𠧫√„™â·™¡æŸ Ÿμ√ÕàÕπ‚¬π·≈–‡™Á¥ ‡ âπº¡¥â«¬ºâ“πÿà¡∑’Ë –Õ“¥Õ¬à“߇∫“¡◊Õ À≈’° ‡≈’¬Ë ß ‘ßË ∑’√Ë –§“¬‡§◊ÕßμàÕ‡ âπº¡·≈–Àπ—ß»’√…– ‡™àπ °“√‡ªÉ“º¡ °“√¥—¥·≈–¬âÕ¡ ’º¡ √«¡∂÷ß °“√„™â ‡ª√¬å©’¥º¡ ·≈–‡¡◊ËÕ¿“«–º¡√à«ß‰¥â ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ºŸªâ «É ¬Õ“®®– «¡À¡«°ºâ“π‘¡Ë À√◊Õ „™âºâ“‚æ°»’√…–‡«≈“ÕÕ°πÕ°∫â“π‡æ◊ËÕ≈¥°“√ √–§“¬‡§◊ Õ ßμà Õ Àπ— ß »’ √ …– ·≈–À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß  ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’Õ“°“»√âÕπ®—¥À√◊ÕÀπ“«®—¥

3. ¿“«–‰¢â ¿“«–‰¢â §◊Õ °“√∑’√Ë “à ß°“¬¡’Õ≥ ÿ À¿Ÿ¡‘  Ÿß°«à“ 38 Õß»“‡´≈‡´’¬  ‚¥¬„™âª√Õ∑«—¥‰¢â Õ¬à“ßπâÕ¬ 3 §√—Èß¿“¬„π 24 ™—Ë«‚¡ß À√◊Õ À“°«—¥·≈â«æ∫«à“Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß°«à“ 38.5 Õß»“ ‡´≈‡´’¬ ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«°Á∂◊Õ«à“¡’¿“«–‰¢â·≈â«  “‡Àμÿ à«π„À≠à¢Õß¿“«–‰¢â¡—°‡°‘¥®“°°“√ μ‘¥‡™◊ÈÕ ·≈–À“°¡’¿“«–‰¢âÀ≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â√—∫¬“ ‡§¡’∫”∫—¥‰ª·≈â«π—È𠇪ìπ ‘Ëß∑’ËμâÕß„À⧫“¡  ”§— ≠ ·≈–μâ Õ ß√’ ∫ ¡“æ∫·æ∑¬å ‚ ¥¬‡√Á « ‡π◊ÕË ß®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥®–°¥°“√ √â“߇¡Á¥‡≈◊Õ¥ ¢“«®“°‰¢°√–¥Ÿ°„Àâ¡’ª√‘¡“≥πâÕ¬≈ß ∑”„Àâ¡’ ‚Õ°“ ‡°‘¥¿“«–μ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬·≈–√ÿπ·√ß°«à“ ∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª «‘∏’ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕªÑÕß°—π¿“«–‰¢â·≈– °“√μ‘¥‡™◊ÈÕÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ 1. √’∫¡“æ∫·æ∑¬åÀ“°¡’‰¢âÀ≈—ß®“° ∑’Ë ‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ ‚¥¬‡©æ“–À“°¡’‰¢âÀ≈—ß ®“°∑’Ë ‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥‰ª·≈⫪√–¡“≥ 1014 «—π ‡π◊ËÕß®“°™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“«‡ªìπ™à«ß∑’Ë ‰¢°√–¥Ÿ°∂Ÿ°°¥®“°ƒ∑∏‘Ï¢Õ߬“‡§¡’∫”∫—¥ ®÷ß μâ Õ ß„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ °“√μ√«®‡≈◊ Õ ¥‡æ◊Ë Õ ª√–‡¡‘π√–¥—∫‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ·≈–¿“«–°“√μ‘¥ ‡™◊ÕÈ ´÷ßË ®–™à«¬„Àâ·æ∑¬åº∑Ÿâ ”°“√√—°…“ “¡“√∂ «“ß·ºπ°“√√—°…“‰¥âÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’

2. À¡—Ëπ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ™àÕߪ“° ‚¥¬ °“√·ª√ßøíπ∑ÿ°§√—ßÈ À≈—ßÕ“À“√ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬ μÕπ‡™â“À≈—ßμ◊ËππÕπ·≈–°àÕππÕ𠧫√‡≈◊Õ° „™â·ª√ß ’øíπ™π‘¥¢ππ‘Ë¡ À≈’°‡≈’ˬ߰“√„™â πÈ”¬“∫â«πª“°∑’Ë¡’·Õ≈°ÕŒÕ≈庠¡ ‡π◊ËÕß®“° Õ“®∑”„À⇰‘¥°“√√–§“¬‡§◊Õ߉¥â 3. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’ªË √ÿß ÿ°¥â«¬ §«“¡√â Õ π∑ÿ ° ¡◊È Õ ·≈–§«√≈â “ ß∑”§«“¡  –Õ“¥º—°·≈–º≈‰¡â∑ÿ°§√—Èß°àÕπ√—∫ª√–∑“π À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√√— ∫ ª√–∑“πº— °  ¥„π™à « ß∑’Ë ¡’ √–¥— ∫ ‡¡Á ¥ ‡≈◊ Õ ¥¢“«μË” (‚¥¬ª°μ‘ ® –‡°‘ ¥ ª√–¡“≥ 10-14 «—πÀ≈—ß√—∫¬“) ·≈–‰¡à§«√ √—∫ª√–∑“πº≈‰¡â∑—È߇ª≈◊Õ° 4. §«√¥◊Ë¡πÈ” –Õ“¥∑’˺à“π°“√¶à“ ‡™◊ÕÈ ·≈â« 5. ≈â“ß¡◊Õ„Àâ –Õ“¥Õ¬Ÿà‡ ¡Õ °àÕπ ·≈–À≈—ß°‘®°√√¡μà“ßÊ ‡™àπ °“√√—∫ª√–∑“π Õ“À“√ °“√„™âÀâÕßπÈ” ‡ªìπμâπ 7. À≈’°‡≈’ˬߠ∂“π∑’Ë™ÿ¡™π∑’Ë¡’ºŸâ§π ·ÕÕ—¥ √«¡∑—ßÈ À≈’°‡≈’¬Ë ß°“√„°≈♥‘ ∫ÿ§§≈∑’ªË «É ¬ ‡ªìπ‰¢âÀ«—¥ ‰¢âÕÕ°À—¥À√◊Õ ÿ°„  √«¡∂÷߇¥Á° ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß ‰¥â √— ∫ «— § ´’ π ªÑ Õ ß°— π  ÿ ° „ À√◊ Õ ‚ª≈‘ ‚ Õ ‡π◊ËÕß®“°¡’ ‚Õ°“ ∑’Ë®–¡’°“√·æ√à°√–®“¬‡™◊ÈÕ ‚√§¡“‰¥â À“°¡’ Õ “°“√¥— ß μà Õ ‰ªπ’È ‰¥â · °à Õ“°“√Àπ“« —Ëπ, º‘«Àπ—ß·≈–¢âÕ¡’Õ“°“√∫«¡ ·¥ß √âÕπ ·≈–°¥‡®Á∫, Õ“°“√‰Õ ‡®Á∫§Õ ª“° Õ—°‡ ∫ ª«¥∫√‘‡«≥ÀŸ ª«¥»’√…– ‚¥¬‡©æ“– ª«¥»’√…–√à«¡°—∫¡’Õ“°“√§Õ·¢Áß, ªí  “«– · ∫¢—¥ À√◊Õ¡’ ’¢ÿàπ À√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ªπ ∑âÕ߇ ’¬ À√◊ Õ ¡’ Õ “°“√∂à “ ¬‡À≈« ª«¥À√◊ Õ °¥‡®Á ∫ ∫√‘‡«≥‚æ√߉´π—  ‡ªìπμâπ √à«¡°—∫¡’Õ“°“√ ‰¢â¡“°°«à“ 38 Õß»“‡´≈‡´’¬ ¢÷Èπ‰ª „Àâ√’∫ ¡“æ∫·æ∑¬å∑—π∑’ ‚¥¬‰¡àμâÕß√—∫ª√–∑“𬓠≈¥‰¢â 4. ∑âÕ߇ ’¬ ‡π◊Ë Õ ß®“°¬“‡§¡’ ∫”∫— ¥ ¡’ º ≈μà Õ ‡´≈≈å¡–‡√Áß·≈–‡´≈≈å∑’Ë·∫àßμ—«‡√Á« √«¡∂÷ß ‡´≈≈凬◊ÕË ∫ÿ¢Õß√–∫∫∑“߇¥‘πÕ“À“√¥â«¬ ∑”„Àâ ‡°‘ ¥ Õ“°“√∑â Õ ß‡ ’ ¬ À≈— ß ®“°°“√„Àâ ¬ “‡§¡’ ∫”∫—¥‰¥â Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬ §◊Õ Õ“°“√∑’˺ŸâªÉ«¬ ∂à“¬¡’≈—°…≥–‡À≈«À√◊Õ‡ªìππÈ” ∂à“¬∫àÕ¬¢÷Èπ ¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 2 §√—ÈßμàÕ«—π Õ“°“√∑âÕß ‡ ’¬®“°¬“‡§¡’∫”∫—¥ Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßÀ√◊Õ À≈—ß®“°‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥¿“¬„π‡«≈“‰¡à °’Ë ™—«Ë ‚¡ß À√◊Õ‡°‘¥À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â¬“‰ª·≈â«¡“°°«à“ 24 ™—Ë«‚¡ß ·μàÕ“°“√¥—ß°≈à“«‰¡à ‰¥â‡°‘¥®“°¬“ ‡§¡’∫”∫—¥∑ÿ°™π‘¥ °“√ªØ‘∫—μ‘μ—«‡æ◊Ëՙ૬≈¥

‚Õ°“ °“√‡°‘¥Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬À≈—ß°“√„À⬓ ‡§¡’∫”∫—¥ ‰¥â·°à √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ÿ°·≈–  –Õ“¥ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√ÕàÕπ ¬àÕ¬ßà“¬ §√“«≈–πâլʷμà∫àÕ¬§√—È߉¥â À≈’°‡≈’ˬߙ“ °“·ø ·Õ≈°ÕŒÕ≈å ·≈–¢ÕßÀ«“π À≈’°‡≈’Ë¬ß Õ“À“√∑’Ë ¡’ ‰ ¢¡— π  Ÿ ß Õ“À“√√ ‡ºÁ ¥ À√◊ Õ Õ“À“√√ ®—¥ ‡¡◊ËÕ¡’Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬À≈—ß®“°‰¥â √—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥ §«√¥◊¡Ë πÈ”‡°≈◊Õ·√à‡æ◊ÕË ∑¥·∑π ‡°≈◊Õ·√à∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª®“°Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬ §«√ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’°“°„¬πâÕ¬ ‡™àπ ¢â“« °≈⫬ ¢π¡ªíß À√◊ÕÕ“À“√‡À≈«·∑π À≈’° ‡≈’ˬßπ¡·≈–º≈‘μ¿—≥±å®“°π¡ ‡™à𠂬‡°‘√åμ π¡‡ª√’Ȭ« °“·ø„ àπ¡ ·æ∑¬åÕ“®æ‘®“√≥“ „À⬓À¬ÿ¥∂à“¬ ‡™àπ ‚≈‡æÕ√“‰¡¥å (Loperamide) „πºŸâªÉ«¬∫“ß√“¬ ‚¥¬‡©æ“–ºŸâªÉ«¬∑’Ë ‰¥â√—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬ ‰¥â∫àÕ¬ ‚¥¬ºŸâªÉ«¬∑’Ë·æ∑¬åæ‘®“√≥“·≈â««à“ §«√„À⬓À¬ÿ¥∂à“¬π—Èπ§«√√—∫ª√–∑“π¬“À¬ÿ¥ ∂à“¬∑—π∑’∑’Ë¡’Õ“°“√ ·≈–Õ“®√—∫ª√–∑“𬓠´È”‰¥â®π°√–∑—ËßÕ“°“√∑âÕ߇ ’¬À“¬‰ª ·μà∂â“ ¡’Õ“°“√∑âÕ߇ ’¬√ÿπ·√ß ‡™àπ ∂à“¬‡À≈«μ‘¥μàÕ °—π¡“°°«à“À√◊Õ‡∑à“°—∫ 8 §√—ÈßμàÕ«—π À√◊Õ¡’ Õ“°“√π“π‡°‘π 24 ™—«Ë ‚¡ß ¡’‰¢â·≈–ÕàÕπ‡æ≈’¬ √à«¡¥â«¬§«√æ∫·≈–ª√÷°…“·æ∑¬å‡æ◊ËÕμ√«® «‘π‘®©—¬·≈–„Àâ°“√√—°…“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ • ---------------------------------------------Õâ“ßÕ‘ß 1. ∫ÿ≠ ¡ ™—¬¡ß§≈. 2527. §«“¡√Ÿâ‡∫◊ÈÕßμâπ ‡°’ˬ«°—∫¬“‡§¡’∫”∫—¥. °√ÿ߇∑æœ: ¥“√“√—μπå °“√æ‘¡æå 2. ™«πæ‘» π√‡¥™“ππ∑å. 2547. ‡§¡’∫”∫—¥: À≈—°°“√欓∫“≈. °√ÿ߇∑æœ: §≥–欓∫“≈ »“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ 27 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


¡Õ°.18000 πà“√Ÿâ ‡√◊ËÕß : º».æ≠.æ‘™≠“ æ√√§∑Õß ÿ¢

¡Õ°. 18001-2554 ¢Õ∫¢à“¬ °“√𔉪„™â ·≈–∫∑𑬓¡  «— ¥’ªï„À¡à æ.». 2555 ∑à“πºŸÕâ “à π ¢à“«§≥–·æ∑¬å∑ÿ°∑à“π ç¢à“« ¡Õ°. 18000 ‚¥¬§≥–°√√¡°“√ ¡Õ°. œé μ≈Õ¥ªï æ.». 2555 π’È ®–𔇠πÕ∂÷ß·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—μ‘ μ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√ ·ºπß“π≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß ·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“ π„® ‡æ◊ËÕ°àÕ„À⇰‘¥ Õߧ姫“¡√Ÿâ „À¡àÊ ·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π √Ÿâ°—π∑—Ë«∑—ÈßÕߧå°√ ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÕ“™’«Õπ“¡—¬„π©∫—∫ π’¡È ¢’ “à «≈à“¡“‡√Á«¡“‡≈à“„Àâ∑“à π∑√“∫‡°’¬Ë «°—∫ ¡Õ°. 18001-2554 ´÷Ë߇ªìπ©∫—∫„À¡à≈à“ ÿ¥ (À≈—ß®“°π’È®–¢Õ¬àÕ —ÈπÊ «à“ ç¡Õ°.é) ∑’Ë ª√–°“»„π√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 1 °—𬓬π æ.». 2554 ∑’˺à“π¡“ ´÷Ëß¡“·∑π ∑’Ë©∫—∫‡¥‘¡∑’˪√–°“»‡¡◊ËÕªï æ.». 2542 ‚¥¬ „π©∫—∫„À¡àπ’È ‡π◊ÕÈ §«“¡¢ÕߢâÕ°”Àπ¥μà“ßÊ ®–¡’§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—∫¡“μ√∞“π “°≈ §◊Õ √–∫∫°“√®— ¥ °“√¥â “ πÕ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈– §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ (Occupational Health and Safety Assessment Series, OHSAS 18000) ¡“°¢÷Èπ°«à“©∫—∫‡¥‘¡ ´÷Ëß∑”„Àâ¿“§ ‡Õ°™π “¡“√ª√—∫μ—«¡“„™â ¡Õ°. ©∫—∫π’È ‰¥â ßà “ ¬¢÷È π ·μà À “°¡Õß„π√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥¢Õß ¢â Õ °”Àπ¥μà “ ßÊ ·≈â « ®–æ∫«à “ ¡’ § «“¡ 28 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

‡ª≈’ˬπ·ª≈߇撬߷§à‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ „π à«πμâπ¢Õß ¡Õ°. ©∫—∫π’È ´÷Ëß «à“¥â«¬‡√◊ËÕß ¢Õ∫¢à“¬ °“√𔉪„™â ·≈–∫∑ 𑬓¡ ‰¥â¡’°“√∫√√¬“¬‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ¡Õ°. „Àâ™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ 欓¬“¡™’È«à“¡“μ√∞“π ©∫— ∫ π’È   “¡“√∂ª√–¬ÿ ° μå „ ™â °— ∫ √–∫∫°“√ ®—¥°“√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«¿“¬„πÕߧå°√‰¥â ·≈–¡’ §«“¡¬◊¥À¬ÿπà „π«‘∏°’ “√¥”‡π‘πß“π¢Õß ¡Õ°. „Àâ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß Õߧå°√ „π à«π¢Õß°“√𔉪„™â ‰¡à ¡’ ° “√ ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉ª®“°‡¥‘ ¡ ‡æ’ ¬ ß·μà ª √— ∫ ≈—°…≥–ª√–‚¬§„À⇢Ⓞ®ßà“¬¡“°¢÷Èπ ¬—ß§ß ‡πâπ¬È”·π«§‘¥¢Õß °“√«“ß·ºπ (Plan)°“√𔉪ªØ‘∫μ— ‘ (Do)- °“√μ‘¥μ“¡ (Check)°“√¥”‡π‘π°“√ (Act) À√◊Õ‡√’¬°¬àÕÊ«à“ PDCA ‡™àπ‡¥‘¡ ·≈–„π à«π¢Õß∫∑𑬓¡ ¡’°“√‡æ‘Ë¡§«“¡À¡“¬¢Õߧ”μà“ßÊ ∑’Ë „™â „π ¡Õ°.´÷ßË  à«π„À≠৔‡À≈à“π’‡È ªìπ§”¡“μ√∞“π „π«ß°“√¢Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬ Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ • ºŸâ ¡’  à « π‰¥â ‡  ’ ¬ (Interested party) À¡“¬∂÷ß ç∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿࡧπ∑—Èß∑’Ë Õ¬Ÿà ¿ “¬„πÀ√◊ Õ ¿“¬πÕ° ∂“π∑’Ë ∑”ß“π∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°º≈°“√

¥”‡π‘ π °“√¥â “ πÕ“™’ « Õπ“¡— ¬ ·≈–§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬¢ÕßÕߧå°√é π—πË À¡“¬§«“¡«à“ ß“π Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡√“®– μâÕß¡Õ߉ª∂÷ߺŸÕâ π◊Ë ∑’ÕË “®‡¢â“¡“‡°’¬Ë «¢âÕß ‡™àπ ºŸâªÉ«¬·≈–≠“μ‘ºŸâªÉ«¬ √«¡∂÷ß™ÿ¡™π√Õ∫Ê §≥–·æ∑¬å¢Õßæ«°‡√“¥â«¬ • ≈Ÿ°®â“ß À¡“¬∂÷ß ºŸâ´÷Ëßμ°≈ß ∑”ß“π„Àâ𓬮â“ß‚¥¬‰¥â√—∫§à“®â“߉¡à«à“®– ‡√’¬°™◊ËÕÕ¬à“߉√ ‡™àπ ¢â“√“™°“√ æπ—°ß“π √—∞«‘ “À°‘® æπ—°ß“π §πß“π §πß“π¢Õß ºŸâ√—∫‡À¡“ „π à«ππ’ÈÕ¬“°‡πâπ¬È”∂÷ߧ”«à“ ç§πß“π¢ÕߺŸâ √— ∫ ‡À¡“é ´÷Ë ß ®√‘ ß Ê·≈â « °Á  Õ¥§≈âÕß°—∫°ÆÀ¡“¬§ÿ⡧√Õß·√ßß“π ∑’Ë «à“§π∑ÿ°§π∑’˪ؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õߧ≥– ·æ∑¬å¢Õ߇√“ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß §≥–·æ∑¬åÕ¬à“ߪؑ‡ ∏‰¡à ‰¥â • §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬®“°°“√∑”ß“π (Ill health) À¡“¬∂÷ß §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑—Èß∑“ß √à “ ß°“¬·≈–®‘ μ „®∑’Ë ¡’   “‡Àμÿ ® “°°‘ ® °√√¡ °“√∑”ß“πÀ√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π ´÷ßË „π ¡Õ°. ©∫—∫„À¡àπ’È ‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ∑“ß®‘μ„® ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˬ“°„π°“√ª√–‡¡‘π ·≈–·°â ‰¢ ∑”„Àâ∑“ߺŸâ∫√‘À“√·≈–∑’¡ß“π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕßμâÕß¡’°“√∫â“π°—π‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡„π‡√◊ÕË ßπ’È


Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫°“√®—¥°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ∑’Ë¡“ :  ”π—°ß“π¡“μ√∞“πº≈‘μ¿—≥±åÕÿμ “À°√√¡

„π à«π∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß ¡Õ°. ®–«à“ ¥â«¬‡√◊ËÕߢâÕ°”Àπ¥¢Õß√–∫∫°“√®—¥°“√∑—Èß  ‘Èπ ´÷Ëß°Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡∫â“ß ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√μ—¥À—«¢âÕ°“√∑∫∑«π ∂“π– ‡√‘Ë¡μâπ¢ÕßÕߧå°√ÕÕ°‰ª ‡π◊ËÕß®“°°“√ ¥”‡π‘πß“π„π¢—ÈπμàÕʉªπ—Èπ μâÕßÕ“»—¬æ◊Èπ ∞“π®“° ‘ßË ∑’ÕË ß§å°√¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿ·à ≈â« ∑”„Àâ ‡°‘¥§«“¡´È”´âÕπ¢Õß°“√‡¢’¬π≈¥≈ß „π ¥â“ππ‚¬∫“¬¢ÕßÕߧå°√ ‡πâπ¬È”∂÷ß��“√„À⺟â ∫√‘À“√®—¥ √√∑√—欓°√„Àâ‡æ’¬ßæÕ·°à°“√ ¥”‡π‘πß“π¥â“πÕ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈–„Àâ≈Ÿ°®â“ß ¡’  à « π√à « ¡„π√–∫∫¡“°¢÷È π ‚¥¬Õß§å ° √ ¡’Àπâ“∑’Ëæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õß≈Ÿ°®â“ß„À⠇撬ßæÕ∑’®Ë –ªØ‘∫μ— ß‘ “π‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ „π  à«π°“√™’È∫àßÕ—πμ√“¬π—ÈπμâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß °‘ ® °√√¡∑’Ë ∑”∑—È ß À¡¥ ∑—È ß ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ‡ªì π ª√–®”·≈–‰¡àª√–®” ·≈–√«¡∂÷ß°‘®°√√¡ ¢ÕߺŸâ√—∫‡À¡“ ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ°ºŸâ¡“„™â∫√‘°“√ ·≈–ºŸâ‡¬’ˬ¡™¡„π ∂“π∑’Ë∑”ß“π¥â«¬ ´÷Ëß ∑”„Àâß“π ¡Õ°. „π§≥–·æ∑¬å¢Õ߇√“´÷Ëß

‡ªì π ‚√ß欓∫“≈„Àâ ∫ √‘ ° “√√— ° …“ºŸâ ªÉ « ¬¡’ §«“¡æ‘‡»…·≈–´—∫´âÕπ°«à“°“√¥”‡π‘πß“π ¡Õ°. „π‚√ßß“πÕÿμ “À°√√¡∑—Ë«‰ª  ‘Ëß∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ¡“„À¡à„π¢âÕ°”Àπ¥ §◊Õ «—μ∂ÿª√– ß§å·≈–·ºπß“π ´÷Ë߇πâπ¬È”«à“ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√¥”‡π‘π°“√π—πÈ μâÕß«—¥‰¥â ·≈–· ¥ß∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√°“√ªÑÕß°—π Õ—πμ√“¬ §«“¡‡®Á∫ªÉ«¬®“°°“√∑”ß“π ·≈– ¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡√◊ËÕß°“√ ¡’  à « π√à « ¡·≈–°“√ª√÷ ° …“ ∑’Ë ‡ πâ π ¬È” «à “ ≈Ÿ ° ®â “ ßμâ Õ ß¡’  à « π√à « ¡μ—È ß ·μà ° “√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬ °“√¥”‡π‘π°“√∑—Èß°“√ª√–‡¡‘ 𠧫“¡‡ ’¬Ë ß ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§«“¡‡ ’¬Ë ß ·≈– °“√ Õ∫ «πÕÿ∫—쑇Àμÿ®“°°“√∑”ß“π¥â«¬ §√—∫  à«πÀ—«¢âÕ°“√®—¥´◊ÈÕ®—¥®â“ß ∂Ÿ°μ—¥ ÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà „πÀ—«¢âÕ°“√§«∫§ÿ¡°“√ªØ‘∫—μ‘ ß“π∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√®—¥´◊ÈÕ·≈– ®—¥®â“ß √«¡∂÷ß°“√§«∫§ÿ¡∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ºŸâ√—∫‡À¡“·≈–ºŸâ¡“‡¬’ˬ¡™¡ ∂“π∑’Ë∑”ß“π ·μà ‰¡à¡’°“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡«à“

„Àâ¡’°“√§«∫§ÿ¡Õ¬à“߉√∫â“ß  à«π∑⓬¢Õß°“√¥”‡π‘πß“ππ—Èπ«à“¥â«¬ °“√ª√–‡¡‘ π °“√®— ¥ °“√·≈–°“√∑∫∑«π °“√®—¥°“√ ´÷Ë߉¥â¡’°“√°”Àπ¥√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¢Õß°‘®°√√¡μà“ßÊ„Àâ¡’§«“¡™—¥‡®π¡“°¢÷Èπ ·≈–‡πâπ¬È”„Àâ¡’°“√√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘π ß“πμ“¡μ—«™’È«—¥ °“√®¥∫—π∑÷°ªí≠À“·≈– ·π«∑“ß°“√·°â ‰¢ ´÷ßË ‡ªìπ°“√¬È”«à“ ¡Õ°. π—πÈ ¬÷¥À≈—°·π«§‘¥¢Õß PDCA Õ¬à“ß™—¥‡®π  ”À√— ∫ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ¢ Õß æ«°‡√“π—È π ¡’ ° “√¥”‡π‘ π ß“π¥â “ πÕ“™’ « Õπ“¡—¬·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬μ“¡ ¡Õ°. 18000 ¡“°«à“ 3 ªï·≈â« °‘®°√√¡‚¥¬ à«π„À≠à·≈â« æ«°‡√“¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡¡“μ√∞“π ©∫—∫ª√—∫ª√ÿß„À¡àÕ¬Ÿà·≈â« §≥–°√√¡°“√ ¡Õ°. œ ‡™◊ËÕ«à“æ«°‡√“®–μâÕߪ√—∫μ—«‡æ◊ËÕ √—∫°—∫ ¡Õ°. ©∫—∫„À¡àπ‡’È æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—πÈ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕߧå°√∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√¬Õ¡√—∫«à“¡’§«“¡‡Õ“„®„ à¥“â πÕ“™’«Õπ“¡—¬ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰¥âÕ¬à“߇μÁ¡¿“§¿Ÿ¡‘ • 29 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


∫∑§«“¡æ‘‡»… ‡√◊ËÕß ; ß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–Õ“™’«Õπ“¡—¬

ºà “ π‰ªÕ’ ° Àπ÷Ë ß ªï  ”À√— ∫ °“√ ∑”ß“π·≈–°“√„™â™’«‘μ ªï æ.». 2554 ∑’˺à“π ¡“¡’ª√“°Ø°“√≥åÀ≈“¬Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬ ‡©æ“–πÈ”∑à«¡„À≠à „πÀ≈“¬®—ßÀ«—¥‡°◊Õ∫∑—Ë« ∑ÿ°¿“§¢Õߪ√–‡∑» ºŸâ§π¡“°¡“¬∫Õ∫™È” ®“°°“√‡º™‘≠ªí≠À“πÈ”∑à«¡„π§√—Èßπ’È ·≈– ¬—ߧßμâÕߥ”‡π‘π™’«‘μÕ¬Ÿà°—∫§«“¡∫Õ∫™È”π—Èπ æÕ ∂“π°“√≥å‡√‘Ë¡§≈’˧≈“¬æâπ«—π àß∑⓬ªï ‡°à“‰¡à∑—π‰√ ¿“§„μâ ‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠ªï „À¡à‡ªìπ Ωπ·≈–¡«≈πÈ” ∑’Ë ‰ À≈∫à “ ∑à « ¡∫â “ π‡√◊ Õ π„π À≈“¬æ◊Èπ∑’Ë ™à“߇ªìπª√“°Ø°“√≥å∑’ˬ“°≈◊¡ ‡≈◊Õπ ”À√—∫„§√À≈“¬Ê§π Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ç™’«μ‘ μâÕߥ”‡π‘πμàÕ‰ªé ·≈–„ππ“¡∫ÿ§≈“°√ μâπ·∫∫¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ç¢ÕÕ”π“® §ÿ≥æ√–»√’√μ— πμ√—¬·≈– ‘ßË »—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï„π “°≈ ‚≈°®ß¥≈∫—π¥“≈„Àâ∑ÿ°Ê∑à“π¡’™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà‡¬Á𠇪ìπ ÿ¢μ≈Õ¥ªï„À¡à 2555 ·≈–μ≈Õ¥‰ªé ‡√◊Ë Õ ß√“«¢Õß∫ÿ § ≈“°√μâ π ·∫∫ ¥â “ π°“√ à ß ‡ √‘ ¡  ÿ ¢ ¿“æ¢Õߧ≥–·æ∑¬»“ μ√å ºà“π “¬μ“¡“·≈â« 3 §π ∫“ߧπ Õ“®¬—߉¡à∑√“∫«à“∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫œ∑’˺à“π  “¬μ“‰ª·≈â«π—Èπ‡ªìπ¡“Õ¬à“߉√ §ßμâÕ߉ª §â π À“Õà “ π®“°¢à “ «§≥–·æ∑¬å © ∫— ∫ ‡¥◊ Õ π

30 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

μÿ≈“§¡ æ.». 2554 §à– ·≈–©∫—∫π’È¢Õ·®âß ¢à“«≈à“ ÿ¥ (Update) °‘®°√√¡¢Õß∫ÿ§≈“°√ μâπ·∫∫œ„Àâ‡√“∑à“π‰¥â∑√“∫‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¥—ßπ’È ∫ÿ § ≈“°√μâ π ·∫∫œ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ §√—Èß·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ æ.». 2554 ·≈– °”Àπ¥„Àâ ¡’ ° “√ª√–™ÿ ¡ ∑ÿ ° «— π »ÿ ° √å  ÿ ¥ ∑â “ ¬ ¢Õ߇¥◊Õπ ª√–™ÿ¡‰ª·≈â«∑—ßÈ  ‘πÈ 4 §√—ßÈ √–¥¡ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ√à«¡°—π«à“®–¢Õ¡’ à«π√à«¡°—∫ ß“π π“¡ ΩÉ“¬Õ“§“√ ∂“π∑’Ë ®—¥°‘®°√√¡ √à«¡¥â«¬™à«¬¥Ÿ·≈ «πÀ¬àÕ¡Àπâ“ À°√≥åœ „Àâ «¬ß“¡‡¬Áπ쓇¬Áπ„® ”À√—∫∑ÿ°§π ·μà ®π·≈â«®π√Õ¥¬—߉¡à ‰¥â≈ß¡◊Õ∑”‡æ√“–ΩπøÑ“ ‰¡à‡ªìπ„®‡§¬°”À𥫗π‰«â°¡Á Õ’ π— μâÕ߇≈◊ÕË πÕÕ° ‰ª ·μà∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫œ‡√“¬—߉¡àÀ¡¥‰ø ‡æ√“–°‘®°√√¡≈à“ ÿ¥∑’Ë®–¢Õ¡’ à«π√à«¡°Á§◊Õ √à«¡®—¥ß“π«—π‡¥Á°„π«—π∑’Ë 14 ¡°√“§¡ æ.». 2555  à«π®–‡¢â“‰ª√à«¡ à«π‰Àπ Õ¬à“߉√ μâÕßμ‘¥μ“¡„π«—πß“ππ–§– ·≈–Õ’°°‘®°√√¡ ∑’Ëπà“μ‘¥μ“¡§◊Õ∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫¥â“π°“√ àß ‡ √‘¡ ÿ¢¿“æ¡’§«“¡‡ÀÁπ√à«¡°—π„π°“√®—¥μ—Èß ‡ªìπ°≈ÿà¡∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫¥â“π°“√ à߇ √‘¡  ÿ ¢ ¿“æ√ÿà π ∑’Ë 1 ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π μâ π ·∫∫ ”À√— ∫ ∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫√ÿπà μàÕʉª∑’®Ë –¡’¢π÷È „πÕπ“§μ


§ßμâ Õ ß√Õ≈ÿâ π ¥Ÿ «à “ „§√®–‰¥â √— ∫ ‡≈◊ Õ °„Àâ ∑” Àπâ“∑’ËÕ–‰√·≈–°‘®°√√¡∑’Ë®–®—¥„Àâ¡’¢÷Èππ—Èπ ‰¥â·°à°‘®°√√¡„¥Õ’°∫â“ß ·≈–„π‚Õ°“ π’È¢Õ ·π–π”∫ÿ§≈“°√μâπ·∫∫Õ’°Àπ÷ßË §π∑’πË “à  π„® „π°‘®«—μ√¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õ߇¢“ §√“«π’È ‡ ªì π  ÿ ¿ “æ∫ÿ √ÿ … ºŸâ ∑”ß“πÕ¬Ÿà „π§≥– ·æ∑¬»“ μ√å¡“·≈â« 30 ªï ∏π“»—°¥‘Ï ¡–À¡—¥ μ”·Àπàß ºŸâ ªØ‘ ∫— μ‘ ß “π∫√‘ À “√™”π“≠ß“π 5  — ß °— ¥ Àπ૬欓∏‘«‘∑¬“°“¬«‘¿“§ ¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ ¡’æƒμ‘°√√¡¥â“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ μ“¡À≈—° 6 Õ. ¥—ßπ’È 1. ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¡Ë”‡ ¡Õ §√—Èß ≈– 30 π“∑’  —ª¥“Àå≈– 3 §√—Èß ‡ªìπÕ¬à“ß πâÕ¬ ‰¥â·°à ªíòπ®—°√¬“𠇥‘π «‘Ëß ¬°πÈ”Àπ—° π—ßË  ¡“∏‘ 2. √— ∫ ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë ∂Ÿ ° À≈— ° ‚¿™π“°“√·≈–æ‘∂’æ‘∂—π„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ·≈– √—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë –Õ“¥ ª≈Õ¥¿—¬®“°  “√ªπ‡ªóôÕπ √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √‘¡¥â«¬ ‰¥â·°à πÈ”º≈‰¡â‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¢â“«°≈âÕßßÕ° πÈ”¡—π√”¢â“«·≈–®¡Ÿ°¢â“« πÈ”¡—π§≈Õ‚√øî≈≈å ‚Õ«—≈μ‘π ‰¡‚≈ π¡ °“·ø Ÿμ√∫”√ÿß°√–¥Ÿ° Õ“À“√‡∑’Ë ¬ ߇ªì π Õ“À“√∑’Ë π”¡“®“°∫â “ π ‡æ√“–‰¡à™Õ∫∑“πÕ“À“√∑’Ë„ àºß™Ÿ√  ‚¥¬‰¥â ªØ‘∫—μ‘Õ¬à“ßπ’È¡“ª√–¡“≥ 10 ªï·≈â« 3.  ÿ¢¿“æ®‘μ¥’ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å  “¡“√∂§«∫§ÿ¡Õ“√¡≥å ·≈–æƒμ‘°√√¡°“√ · ¥ßÕÕ°Õ¬à“߇À¡“– ¡ „π°“√‡º™‘≠Àπâ“ ·≈–·°â ‰¢ªí≠À“ π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ μâÕß ≈–À¡“¥∑ÿ°«—πÊ ≈– 5 §√—Èß ·≈–μâÕß∂◊Õ»’≈ Õ¥ªï≈– 1 §√—Èß (ª√–¡“≥ 30 «—π) ç ‘Ëß ‡À≈à “ π’È ∑”„Àâ º ¡ “¡“√∂Õ¥∑πÕ¥°≈—È π μà Õ ªí≠À“Õÿª √√§μà“ßÊ ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’é 4. ¥Ÿ · ≈‡Õ“„®„ à · ≈–‡¢â “ √à « ¡ °‘®°√√¡ æ—≤π“μπ‡Õß·≈–¥Ÿ·≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

 ¡Ë”‡ ¡Õ ‡™àπ §—¥·¬°¢¬– ≈¥æ≈—ßß“π ª≈Ÿ° μâ π ‰¡â/ª≈Ÿ°ªÉ“ ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√™à«¬‡À≈◊Õ °‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡ ‡ªìπºŸ¡â ®’ μ‘ Õ“ “ ‰¥â·°à ‡§¬ ‡ªìπª√–∏“π™¡√¡∫ÿ§≈“°√¡ÿ ≈‘¡ §≥–·æ∑¬»“ μ√å ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π™¡√¡œ ‡ªìπ Õ“ “ ¡— § √‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘ π ∑√å (Palliative Care) ‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√®—¥ß“π °’Ã“ ’§≥–·æ∑¬»“ μ√å ‡§¬‡ªìπ°√√¡°“√  √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ¢Õß¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ (  æ.) ‡ªìπ°√√¡°“√®—¥ß“πªï„À¡à¢Õß¿“§ «‘™“欓∏‘«∑‘ ¬“ ‡ªìπ°√√¡°“√μ√«® 5   ¢Õß §≥–·æ∑¬»“ μ√å ·≈–‡ªìπ°√√¡°“√ 5   ¢Õß¿“§«‘™“欓∏‘«‘∑¬“ 5. ‰¡à¥◊Ë¡‡À≈â“ ‰¡à Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ‰¡à„™â  “√‡ æμ‘¥ ‰¡à‡≈àπ°“√æπ—π∑ÿ°™π‘¥ ·≈– ‰¡à¡’æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æÕ◊ËπÊ ‡æ√“– º¡π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡´÷Ëß ‘Ë߇À≈à“π’È¢—¥μàÕ À≈—°°“√¢Õß»“ π“Õ‘ ≈“¡ ®“°æƒμ‘°√√¡ 5 ¢âÕ¥—ß°≈à“«¢â“ß μâπ ‰¥â¡’ à«π™à«¬„Àâ ÿ¢¿“æ¢Õߺ¡·¢Áß·√ß ‰¡à¡’ ‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π ¡’º≈μàÕ°“√ ∑”ß“π‡æ√“–ªí®®ÿ∫—ππ’È∑ÿ°§π°Á√Ÿâ«à“∫ÿ§≈“°√ §≥–·æ∑¬»“ μ√å∫àπ‡ªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ß“πÀπ—°¡“° ‡§√’¬¥ ‰¡à¡‡’ «≈“„Àâ°∫— §√Õ∫§√—« ‰¡à¡’‡«≈“‡ªìπ¢Õß à«πμ—« ‰¡à¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ Õ¬“°®–≈“ÕÕ°·μà°≈—«§à“„™â®à“¬ª√–®”«—π ®–‰¡à æ Õ®÷ ß μâ Õ ßÕ¥∑π∑”μà Õ ‰ª®π°«à “ ®– ‡°…’¬≥ ©–π—Èπº¡§‘¥«à“∂Ⓡ√“μâÕ߇®Õ°—∫  ¿“æ‡À≈à “ π’È ‡ √“®”‡ªì π μâ Õ ß¡’ § «“¡æ√â Õ ¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëߥâ“π ÿ¢¿“æ¢Õ߇√“μâÕß æ√âÕ¡∑’®Ë –√—∫¿“√–ß“π∑’ÀË π—°·≈–√’∫‡√àß ‡√“ μâÕß∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õ߇√“·¢Áß·√ß °“√ÕÕ° °”≈—ß°“¬®÷߇ªìπ ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË ∫“ߧπ ∂“¡«à“‰¡à¡’‡«≈“ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑”ß“πμ—Èß·μà ‡™â“®π¥÷° ®–‡Õ“‡«≈“‰ª‰Àπ‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ’° ‡«≈“®–πÕπ°Á ‰¡à§àÕ¬®–¡’ ´÷Ë߇¡◊ËÕ°àÕπ

º¡°Á‡§¬§‘¥Õ¬à“ßπ’‡È ™àπ°—π ·μàπ°— «‘™“°“√∫Õ° «à “ ∑ÿ ° «‘ ° ƒμ‘ ¬à Õ ¡¡’ ‚Õ°“  º¡‰¥â«‘‡§√“–Àå ·≈–‰¥â ‡ ª≈’Ë ¬ 𧫓¡§‘ ¥ „À¡à «à “ μâ Õ ß∑”„Àâ  ∂“π∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ∫â“𠇪≈’ˬπ°“√∑”ß“π „À⇪ìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ º¡¡’√∂®—°√¬“πÕ¬Ÿà 2 §—π Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π 1 §—π Õ¬Ÿà∑’Ë∑”ß“π 1 §—π À≈—߇≈‘°ß“πª√–¡“≥ 1-2 ∑ÿà¡ º¡®–ªíòπ ®—°√¬“πª√–¡“≥ 1 ™—«Ë ‚¡ß°àÕπ°≈—∫∫â“π ∂â“ À“°«—π‰ÀπΩπμ° º¡®–„™â«‘∏’ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‚¥¬°“√‡¥‘ π ‡√Á « ∫√‘ ‡ «≥™—È π B ¢Õßμ÷ ° ‚√ß欓∫“≈ ß¢≈“π§√‘π∑√å ®–‡¥‘πª√–¡“≥ 7 √Õ∫ À√◊Õ‰ª¢Õ„™âÕÿª°√≥å°“√ÕÕ°°”≈—ß °“¬ÀâÕß‚¿™π“°“√ À√◊ÕÀâÕ߇«™¿—≥±å°≈“ß ‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ß∑’Ë∫â“π°àÕπÕ“∫πÈ”º¡®–¬°πÈ”Àπ—° ´÷Ëß¡’πÈ”Àπ—° 2 ·≈– 4 °‘‚≈°√—¡ ®”π«π 2 ™ÿ¥  ≈—∫°—π‰ª„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 10 π“∑’ «—π‡ “√å·≈–Õ“∑‘μ¬å μÕπ‡™â“‡«≈“ ª√–¡“≥ 7.00-10.00 π. º¡®–ª≈Ÿ°μâπ‰¡â √¥πÈ” æ√«π¥‘π ´÷Ëߺ¡‰¥â��≈Ÿ°μâπ‰¡âª√–‡¿∑ º—° «π§√—«√—«È °‘π‰¥â ‰«â¢“â ß∫â“π ‰¥â·°à ¡–≈–°Õ æ√‘° μ–‰§√â °–‡æ√“ ‚À√–æ“ º—°‚À¡ ‡ªìπμâπ ∑”„À⺡√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬‡¡◊ÕË ‰¥â‡ÀÁπμâπ‰¡â∑º’Ë ¡ ª≈Ÿ°‡¢’¬«™Õÿà¡ √Ÿâ ÷° ¥™◊Ëπ°—∫∫√√¬“°“»®“° ∏√√¡™“μ‘ ·≈–‰¥â ‡ °Á ∫ º— ° ‡À≈à “ π—È π ¡“√— ∫ ª√–∑“π ‰¡àμÕâ ß´◊ÕÈ ∑’μË ≈“¥ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¬ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬Õ’°μà“ßÀ“° °àÕπÕ“∫πÈ”®–¬° πÈ”Àπ—°Õ’°ª√–¡“≥ 10 π“∑’ ™à«ß∫à“¬¢Õß«—πÀ¬ÿ¥ º¡®–Õ¬Ÿà°—∫ §√Õ∫§√—« À√◊Õ擧√Õ∫§√—«‰ª‡∑’¬Ë «πÕ°∫â“π ç«‘ ∂’ ™’ «‘ μ ¢Õߺ¡‡æ’ ¬ ß·§à π’È º ¡§‘ ¥ «à “ ‡æ’ ¬ ß æÕ·≈⫧√—∫ º¡™Õ∫„™â™’«‘μ·∫∫æÕ‡æ’¬ß ßà“¬Ê  ∫“¬ ‰¡à ™ Õ∫Õ–‰√∑’Ë ‡ ªì π æ‘ ∏’ √’ μ Õß ¡“°π—°é ¥—ßπ—Èπ®÷ߢՇ™‘≠™«π„Àâ∫ÿ§≈“°√ §≥–·æ∑¬å ∫ “ß∑à “ π∑’Ë ∫ Õ°«à “ ¬— ß ‰¡à ¡’ ‡ «≈“ ÕÕ°°”≈—ß°“¬≈Õßπ”«ß®√™’«‘μÀ√◊Õ·π«§‘¥ ∑’Ë º ¡ªØ‘ ∫— μ‘ Õ ¬Ÿà ‰ ªª√— ∫ „™â „ π™’ «‘ μ ª√–®”«— π ¢Õß∑à“π°Á ‰¥âπ–§√—∫ ç ÿ¢¿“楒¡’™—¬‰ª°«à“§√÷Ëß §«“¡ ‰¡à¡’ ‚√§‡ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ¡“ÕÕ°°”≈—ß °“¬·≈–¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ°—π¥’°«à“§√—∫é • 31 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


‡√◊ËÕß ;

ß“π‚¿™π“°“√®—¥∫√‘°“√Õ“À“√ ∑“ß “¬„ÀâÕ“À“√ ”À√—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ëæ—°√—°…“ μ—«„π‚√ß欓∫“≈ °≈ÿࡺŸâªÉ«¬©“¬· ß∑’Ëæ—° øóôπ∑’Ë∫â“π, Õ“§“√‡¬Áπ»‘√–, ‚√ß欓∫“≈ °√ÿ߇∑æÀ“¥„À≠à ª√–¡“≥ 160 - 200 √“¬/«—π ®—¥∫√‘°“√ 2 ¡◊ÈÕ/«—𠇫≈“ 10.00 π .·≈–‡«≈“ 18.00 π. «—π≈– 150,000 -

200,000 ¡.≈. ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ‡ªìπ Õ“À“√ Ÿμ√ ”‡√Á® (Commercial formular) ®“° ¿“æ°“√∑”ß“πªí®®ÿ∫—π „π¢—ÈπμÕπ°“√‡μ√’¬¡Õ“À“√∑“ß  “¬„ÀâÕ“À“√ ‡®â“Àπâ“∑’μË Õâ ß„™â‡«≈“ ·√ßß“π „π°“√„™â¡◊Õ§π à«πº ¡‡æ◊ËÕ„Àâ à«πº ¡ ‡¢â“°—π‰¥â¥’ „π√–À«à“ß°“√§π à«πº ¡‡®â“

¿—§®‘√“ ‡∫≠≠“ªí≠≠“ °“≠®π“ ®‘μμåÕ“√’¬å

Àπâ“∑’ËμâÕ߇°√Áß·¢π·≈–¢âÕ¡◊Õ ‡æ◊ËÕ∑”°“√ §π à«πº ¡∑’μË Õà ‡π◊ÕË ß ‰¡à„Àâ «à πº ¡ ·¬° ™—Èπ‡¡◊ËÕμ—Èß∑‘È߉«â∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß  àߺ≈„À⇠’¬ ‡«≈“·≈–‡°‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√∫√‘°“√ºŸªâ «É ¬ ·μà≈–¡◊ÈÕ ·≈–‡®â“Àπâ“∑’ˇ°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ∫àÕ¬§√—Èß μâÕߢ“¥-≈“ß“π àߺ≈°√–∑∫μàÕ °“√∑”ß“π„π∑’¡ß“π

°√–∫«π°“√º≈‘μÕ“À“√√–∫∫‡¥‘¡

>

>

> >

∑—ÈßÀ¡¥ 5 ¢—ÈπμÕπ „™â‡«≈“ 30 π“∑’/§√—Èß º ¡Õ“À“√∑“ß “¬œ 6-7 §√—Èß „™â‡«≈“ 180-210 π“∑’/«—π °“√º ¡Õ“À“√¥â«¬«‘∏’¥—ß°≈à“«‡ªì𠓇Àμÿ„À⇮â“Àπâ“∑’ˇ°‘¥°“√∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ ª«¥¢âÕ¡◊Õ·≈–¢âÕ»Õ°  àߺ≈μàÕ°“√∫√‘°“√Õ“À“√ºŸâªÉ«¬≈à“™â“ ‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®„π°“√§‘¥§âπ¥—¥·ª≈ßÕÿª°√≥åμà“ßʇæ◊ËÕ≈¥ªí≠À“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π 32 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ¢—ÈπμÕπ°“√‡μ√’¬¡ π—πÈ  àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡≈à“™â“„π°“√ªØ‘∫μ— ß‘ “π ‡°‘¥§«“¡‡¡◊ÕË ¬≈â“¢Õß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ·¢π ¡◊Õ ¢Õß ‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë · ≈–≈— ° …≥–°“√‡μ√’ ¬ ¡¡’ § «“¡ ‡ ’ˬ߄π°“√‡°‘¥°“√ªπ‡ªóôÕπ‰¥âßà“¬ »÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§âπÀ“¿“™π– Õÿª°√≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇÀ¡“– ¡μàÕ°“√„™â ß“π ®“°°“√∑¥≈Õß®π‰¥â∫∑ √ÿª ®–μâÕß ‡ªìπ°“√º ¡∑’Ë¡’Ω“¿“™π–ªî¥¡‘¥™‘¥‡æ◊ËÕ‰¡à

„ÀâÕ“À“√∑“ß°“√·æ∑¬å‡°‘¥°“√øÿÑß°√–®“¬ ·≈– “¡“√∂º ¡Õ“À“√‰¥â „πª√‘¡“≥¡“° ®÷߉¥â¥—¥·ª≈ß∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà¡“„™âß“π§◊Õ À¡â Õ  ·μπ‡≈ ∑’Ë ¡’ Ω “ªî ¥ ¢π“¥§«“¡®ÿ ª√–¡“≥ 70,000-75,000 ¡.≈. ¡“μ‘¥μ—Èß ¡Õ‡μÕ√å¥â“π∫π¢ÕßΩ“ μ‘¥μ—Èß„∫æ—¥ªíòπº ¡ ¥â“π„π¢ÕßΩ“ ·≈–π”·π«§‘¥‰ªª√– “π¢Õ §«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ ß“π«‘ » «°√√¡´à Õ ¡∫”√ÿ ß ¥”‡π‘π°“√ —Ëß´◊ÈÕÕ–‰À≈à ·≈–ª√–¬ÿ°μ套¥

·ª≈ßμ“¡ ‡ª§∑’Ë « “߉«â ª√–™ÿ ¡ ∑’ ¡ ß“π Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√„™âß“π·≈–‡√‘Ë¡∑¥≈Õß„™âß“π ®“°°“√∑¥≈Õß„™âß“πæ∫ªí≠À“ ‡√◊ËÕß„∫æ—¥¡’¢π“¥‡≈Á° §«“¡‡√Á«·≈–·√ß„π °“√§πº ¡§àÕπ¢â“ßπâÕ¬ àߺ≈„À⬗ßμâÕß„™â ‡«≈“„π°“√º ¡Õ“À“√π“π ª√—∫‡ª≈’ˬπ ¢π“¥„∫æ—¥„Àâ „À≠à¢÷Èπ ·≈–√Ÿª√à“ß·μ°μà“ß °—π ∑”„Àâ¡æ’ π◊È ∑’·Ë ≈–·√ß„π°“√º ¡‡æ‘¡Ë ¡“° ¢÷Èπ º ¡Õ“À“√‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π

°√–∫«π°“√∑”ß“π√–∫∫„À¡à ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“懧√◊ËÕߪíòπº ¡ Õ“À“√∑“ß “¬„ÀâÕ“À“√

>

>

>

>

>

>

>

„™â‡«≈“ 15 π“∑’μàÕ§√—Èß ´÷Ëß·μà≈–¡◊ÈÕ‡μ√’¬¡ª√–¡“≥ 2 §√—Èß 33 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


°“√ª√–‡¡‘πº≈‚¥¬„™âÀ≈—° Q-C-D-S-M-E-E °“√‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ

°√–∫«π°“√∑”ß“π√–∫∫‡¥‘¡

°√–∫«π°“√∑”ß“π√–∫∫„À¡à

- Q (Quality)

- „™â‡«≈“º ¡Õ“À“√ 180 π“∑’ /«—π

- C (Cost)

-  ∂‘μ‘°“√∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ

- ≈¥¢—ÈπμÕπ, ‡«≈“°“√º ¡Õ“À“√ ®“° 180 π“∑’ / «—π ‡À≈◊Õ 30 - 40 π“∑’ /«—π  √ÿª : ≈¥‡«≈“‰¥â 140 π“∑’ / «—π - ≈¥§à“√—°…“欓∫“≈®“°°“√∫“¥‡®Á∫°≈â“¡‡π◊ÈÕ ‰¥â√âÕ¬≈– 95 - ¬°‡≈‘°°“√„™â°√–™Õπ - ª√–°—π‡«≈“‰¥â√âÕ¬≈– 100

- D (Delivery) - S (Safety)

- ‡æ‘Ë¡μâπ∑ÿπ°“√„™â°√–™Õπ - ª√–°—π‡«≈“‰¥âª√–¡“≥√âÕ¬≈– 80 ‡π◊ËÕß®“°æπ—°ß“π≈“∫àÕ¬§√—Èß - æ∫‡™◊ÈÕ∫â“ß·μà‡ªìπ‡™◊ÈÕ∑’Ë ‰¡à°àÕ „À⇰‘¥‚√§ ‡™àπ Bacillus Spp.

- M (Moral)

- ¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®„π√–¥—∫μË”-ª“π°≈“ß

- E (Ethic)

- æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ª√—∫ª√ÿß°“√ ∑”ß“π‚¥¬¡ÿà߇πâπºŸâªÉ«¬‡ªìπÀ≈—°

- E (Environment)

- ‡æ‘Ë¡°“√„™âÕÿª°√≥å·≈–πÈ”„π °“√∑”§«“¡ –Õ“¥

- ≈¥°“√ªπ‡ªóôÕπ‰¥â¡“°°«à“√âÕ¬≈– 98 ‰¡àæ∫‡™◊ÈÕ∑’Ë °àÕ„À⇰‘¥‚√§ ‡™àπ (101 CFU/ml) Bacillus cerius, E.coli, Salmonella Spp., Staph aureus, K. lebsiella Spp -  √â“ߧ«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π - ¡’§«“¡ ÿ¢ ®“°°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’¡Ë ª’ √– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ - æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß‚¥¬¡ÿà߇πâπ§ÿ≥¿“æ, ºŸâ√—∫∫√‘°“√, ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡, ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ·≈–¬Õ¡√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß - ≈¥°“√„™âÕÿª°√≥åμà“ßÊ ·≈–πÈ” - ‡ªìπ¡‘μ√°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

∫∑‡√’¬π∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√∑”ß“π - °“√¬Õ¡√—∫μàÕ°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„π °“√æ—≤π“ß“π‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß∑’¡ß“π∑ÿ°√–¥—∫ -  à߇ √‘¡„Àâ∑’¡∑”ß“π¡’ à«π√à«¡„π °“√æ—≤π“ß“πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß - ‡ªìπ®ÿ¥·≈°‡ª≈’ˬπ ‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫ Õߧå°√¿“¬πÕ° Thai Dietetic Association (TDA) Research Award ª√–®”ªï 2554 §«“¡μàÕ‡π◊ËÕß·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ

The 1st International Nursing Research Conference of World Academy of Nursing Science Kobe Japan 34 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

√à«¡π”‡ πÕº≈ß“π¢Õß ¡“§¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ‡¡…“¬π 2554 ‚¥¬¡’ ‚√ß欓∫“≈‡¢â“√à«¡ ®”π«π 32 ·Ààß


§≥–°√√¡°“√‡¢â“‡¬’ˬ¡ª√–‡¡‘π ≥ æ◊Èπ∑’Ë®√‘ß ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2554 ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π §–·ππ°“√∫√‘À“√√âÕ¬≈– 60 §–·ππ°≈ÿà¡√âÕ¬≈– 40 ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ∑ÿπ®“°  ¡“§¡π—°∫√‘À“√§ÿ≥¿“æ°“√欓∫“≈ °√¡ à߇ √‘¡Õÿμ “À°√√¡ °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡π”‡ πÕº≈ß“π ≥ ª√–‡∑» ‘ߧ‚ª√å

ªí®®—¬ Ÿà§«“¡ ”‡√Á® 1. ºŸâ∫√‘À“√Õߧå°√¡’«‘ —¬∑—»πå·≈–¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√„™â·π«∑“߇°≥±å√“ß«—≈§ÿ≥¿“æ·Ààß™“μ‘„π°“√∫√‘À“√Õߧå°√ 2. §à“π‘¬¡¢ÕßÕߧå°√ ¡’®¥ÿ ‡πâπ¥â“π°“√¡ÿßà ‡πâπ§ÿ≥¿“æ °“√¡ÿßà ‡πâπºŸ√â ∫— ∫√‘°“√ °“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ ·≈–®‘μ ”π÷°§«“¡‡ ’¬Ë ß·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ 3. ∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡√—°·≈–§«“¡ºŸ°æ—π √à«¡¡◊Õ√à«¡„®∑ÿࡇ∑„π°“√æ—≤π“Õߧå°√Õ¬à“߉¡à‡ÀÁπ·°à‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬  Õ¥§≈âÕß„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π 4. ¡’°‘®°√√¡ à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“°√–∫«π°“√∑”ß“π‡™‘ß√–∫∫

35 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


‡√◊ËÕß : Àπ૬º≈‘μμ”√“

 π„® —Ëß´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‰¥â∑’Ë Àπ૬º≈‘μμ”√“ ‚∑√. 0-7445-1148

§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡«™∫”∫—¥«‘°ƒμ∑“ß»—≈¬»“ μ√å : Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡ ∫√√≥“∏‘°“√ ‚Õ √’ Õ—§√∫«√,  ÿ√»—°¥‘Ï  —ߢ∑—μ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ æ‘¡æå§√—Èß·√°  .§. 2554 √“§“ 220 ∫“∑ ‡ªìπ°“√√«∫√«¡¢Õß°“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬„πÀÕÕ¿‘∫“≈ ´÷Ë߇ªìπÀ—μ∂°“√∑’Ë¡’ ‚Õ°“ æ∫ ‰¥â∫àÕ¬ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ®“°Àπ—ß ◊Õ‰ª„™â ‰¥â®√‘ß

Chest X-ray: °√≥’»÷°…“ Clinicopathological correlation ·≈– §«“¡§‘¥‡™‘ßæ‘®“√≥å ∫√√≥“∏‘°“√ «‘«—≤π“ ∂πÕ¡‡°’¬√μ‘ æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡’.§. 2554 √“§“ 220 ∫“∑ ‡ªìπ°“√∫—π∑÷°μ“¡‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß®ÿ¥ª√– ß§å‡æ◊ËÕ„À⺟âÕà“π‰¥â∑√“∫∂÷ß °√–∫«π°“√§«“¡§‘¥‡™‘ßæ‘®“√≥凪ì𠔧—≠ ´÷Ëß∫“ߧ√—Èß°√–∫«π°“√§«“¡§‘¥¥—ß°≈à“«°Áπ” ‰ª Ÿà°√–∫«π°“√«‘π‘®©—¬‰¥âÕ¬à“ßπà“ª√–∑—∫„® „π¢≥–∑’Ë∫“ߧ√—Èß°“√«‘π‘®©—¬‚√§°ÁÕ¬ŸàπÕ° ‡Àπ◊Õ§«“¡§“¥À¡“¬¢Õß∑ÿ°§π ∑—Èßπ’ȇªìπ‰ªμ“¡∫√‘∫∑μà“ß Ê π“ Ê ´÷ËߺŸâÕà“π®–‰¥â∑√“∫ ®“°‡π◊ÈÕÀ“ 36 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


§≈◊Ëπ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿß∑“ß Ÿμ‘»“ μ√å·≈–π√’‡«™«‘∑¬“ : Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡

∫√√≥“∏‘°“√ ®‘μ‡°…¡  ÿ«√√≥√—∞ æ‘¡æå§√—Èß·√° °.§. 2551 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 2 °.¬. 2554 √“§“ 350 ∫“∑ ‡æ◊ÕË „ÀâºÕŸâ “à π‰¥â¡§’ «“¡√Ÿæâ π◊È ∞“π‡°’¬Ë «°—∫§≈◊πË ‡ ’¬ß§«“¡∂’ Ë ߟ ∑“ß Ÿμπ‘ √’‡«™  “¡“√∂ 𔧫“¡√Ÿâ¡“ª√–¬ÿ°μ儙⠄π‚√ß欓∫“≈ ·≈–„™â‡§√◊ËÕßμ√«®§≈◊Ëπ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿßª√–‡¡‘π Õ“¬ÿ§√√¿å ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß √«¡∑—Èß«‘π‘®©—¬§«“¡º‘¥ª°μ‘∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ”À√—∫°“√μ—Èߧ√√¿å„π ‰μ√¡“ ·√°·≈–§√÷ËßÀ≈—ߢÕß°“√μ—Èߧ√√¿å «‘π‘®©—¬§«“¡æ‘°“√·μà°”‡π‘¥¢Õß∑“√°„π§√√¿å ∑’Ëæ∫∫àÕ¬ «‘π‘®©—¬§«“¡º‘¥ª°μ‘∑’Ëæ∫∫àÕ¬∑“ßπ√’‡«™ ·≈–∑√“∫À≈—°°“√¢Õß°“√μ√«®§≈◊Ëπ ‡ ’¬ß§«“¡∂’Ë Ÿß∑“ß™àÕߧ≈Õ¥

°“√𔇧√◊ËÕߙ૬À“¬„®™π‘¥ Non-invasive ¡“„™â „π‡«™ªØ‘∫—μ‘ [Practical application of non-invasive ventilation] : Àπ—ß ◊Õª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡

∫√√≥“∏‘°“√ √—ß √√§å ¿Ÿ√¬“ππ∑™—¬ æ‘¡æå§√—Èß·√° μ.§. 2554 √“§“ 300 ∫“∑ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕÀ«—ß∑’Ë®–∑”„Àâ·æ∑¬å·≈–欓∫“≈∑’Ë¡’§«“¡μâÕß°“√„™â ‡§√◊ÕË ß™à«¬À“¬„®™π‘¥ Noninvasive ‰¥â‡¢â“„®∂÷ߪ√–«—집 «“¡‡ªìπ¡“ À≈—°°“√∑”ß“πæ◊πÈ ∞“π Õÿª°√≥åμàÕ‡™◊ËÕ¡ ·≈–«‘∏’°“√𔇧√◊ËÕߙ૬À“¬„®™π‘¥ Noninvasive ‰ª„™â „πºŸâªÉ«¬°≈ÿà¡ ‚√§μà“ßÊ ‚¥¬À«—ß«à“ “¡“√∂®–∑”„Àâ·æ∑¬å ·≈–欓∫“≈∑’Ë„Àâ°“√¥Ÿ·≈√—°…“ºŸªâ «É ¬®–¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡¡—Ëπ„®„π°“√„™â‡§√◊ËÕߙ૬À“¬„®™π‘¥¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’∫∑∑’Ë°≈à“« ∂÷ß°“¬«‘¿“§¢Õ߇§√◊ËÕߙ૬À“¬„®™π‘¥μà“ßʇæ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂𔉪ª√–¬ÿ°μå„ ™â ‰¥â Õ ¬à “ ß ‡À¡“– ¡°—∫‡§√◊ËÕßÀ“¬„®·μà≈–™π‘¥„π ∂“π欓∫“≈

37 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55


‡√◊ËÕß : æ—™√’¬å ·®à¡Õÿ≈‘μ√—μπå

¢≥–‡¢’¬πμâπ©∫—∫„π«—ππ’Èπ–§– ∫√√¬“°“»Õ—π· π ÿ¢¢Õß°“√‡©≈‘¡©≈Õßªï „À¡à (ªï 555 §ß®–μâÕßÀ—«‡√“–°—π∑—ßÈ ªïπ–§–) ∫“ßÀâÕßμà“ß°”≈—߇μ√’¬¡Õ“À“√‡æ◊ÕË ®—¥‡≈’¬È ß°—π Õ¬à“ß πÿ° π“π (‡™àπ¢â“ßÊÀâÕߢÕߺŸ‡â ¢’¬π) ‡æ√“–∂◊Õ«à“«—ππ’È (30 ∏—𫓧¡ æ.». 2554) ‡ªìπ«—π ÿ¥∑⓬¢Õß°“√∑”ß“π ∑ÿ°§π®÷ß Õ¬“°„Àâ«—ππ’ȇªìπ«—π∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥  àß ∑⓬ªï·≈–§«“¡ ÿ¢π’°È ®Á – à߉ª®π∂÷ߪïÀπâ“§à– „π™à « ßÕ“∑‘ μ ¬å  ÿ ¥ ∑â “ ¬¢Õߪï π’È π–§– Àπ૬ߓπ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π‰¥â√—∫¢Õߢ«—≠ ªï„À¡à‡ªìπ¢π¡μà“ßÊ¡“°¡“¬®π∑“π°—π‰¡à∑π—

¡’∑—È߇§â° §ÿ°°’È ¢π¡™—Èπ ¢π¡‡∑’¬π ¥ ≈Ÿ° ™ÿ∫ ´÷Ëß≈â«π‡ªìπ¢ÕßÀ«“π∑—Èßπ—Èπ ·μà ‚Õ°“  ¥’ Ê Õ¬à “ ßπ’È ºŸâ ‡ ¢’ ¬ π§ßμâ Õ ß‡≈‘ ° Àà « ߇√◊Ë Õ ß πÈ”Àπ—°¢÷Èπ·≈â«≈–§à– ∫“ߧπ°Á∂Õ◊ «à“À“°‚™§¥’«π—  àß∑⓬ ªï‡°à“°Á®–‚™§¥’°π— ®πªïÀπâ“ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ ≈“ߥ’π–§– ·μà∂Ⓡ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å‡≈Á°ÊπâÕ¬Ê °Á∂Õ◊ «à“ø“¥‡§√“–Àå°π— ‰ª À≈—ß®“°π’¥È «ß°Á®– ¥’¢÷Èπ‡Õß§à– ‡™àπ ºŸâ‡¢’¬πæ“·¡«μ—«‚ª√¥‰ª ©’¥«—§´’π°Á‚¥π·¡«¢à«π (·¡«¢Õßμ—«‡Õßπ–§– ·μà‡æ√“–¡—π§ßμ°„®¡“°°«à“§à–)À≈—ß®“°«—ππ—πÈ °Á ‰¥â√∫— ‚™§À≈“¬Õ¬à“ß·μà ‰¡à¢Õ∫Õ°¥’°«à“§à–

·μà ”À√—∫°“√ºà“π°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡ 5 . „πªïæ.». 2554 §ß®–„™â‚™§À√◊Õ¥«ß‰¡à‰¥â π–§– ‡æ√“–μâÕßÕ“»—¬Ωï¡Õ◊ °—π®√‘ßÊ ¬‘ßË °“√ √—°…“¡“μ√∞“π ·≈–∑”„Àâ 5  ¬—Ë߬◊π„π Àπ૬ߓπ¢Õßμ—«‡Õß°ÁμâÕß„™â§«“¡√à«¡¡◊Õ √à«¡„®°—πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–®√‘ß„® Õ’°∑—ßÈ ¬—ßμâÕß ¡’·√ß π—∫ πÿπ®“°À—«Àπâ“ß“π Õ’°¥â«¬π–§– ·≈–‡ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’∑’˪ï 2554 ¡’Àπ૬ߓπ∑’ºË “à π °“√ª√–‡¡‘π‡°◊Õ∫√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå (®“°∑—ßÈ À¡¥ 208 Àπ૬ߓπ) ºŸ‡â ¢’¬π¢Õ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ∑°ÿ Àπ૬ ß“π„πªïμàÕʉª ·≈–¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È «— ¥’ ªï „À¡à 2555 §ß¬—߉¡à “¬‡°‘π‰ªπ–§– •

 √ÿªº≈°“√ª√–‡¡‘π°‘®°√√¡ 5 . ªïæ.». 2554 °≈ÿà¡ß“π  ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥– ‚√ß欓∫“≈ ¿“§«‘™“ ΩÉ“¬∫√‘°“√欓∫“≈ √«¡

38 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55

ºà“π (Àπ૬ߓπ) 36 40 65 65 206

‰¡àº“à π (Àπ૬ߓπ) 2 2

√«¡ (Àπ૬ߓπ) 36 40 67 65 208


√».æ≠.»‘«“¿√≥å Õÿ∫≈™≈‡¢μμå

À¡Õ - §ÿ ≥ ·¢Á ß ·√ߥ’ ‰¡à ‰¥â ‡ ªì π ‚√§Õ–‰√À√Õ° ‡æ’¬ß·μà§ÿ≥¢’ȇ°’¬®ÕÕ°°”≈—߉ªÀπàÕ¬ ‡∑à“π—Èπ‡Õß §π‰¢â - À¡Õ™à«¬À“»—æ∑å·æ∑¬å∑‡’Ë ¢â“∑à“  ”À√—∫°√≥’ ¢Õߺ¡ÀπàÕ¬´’Œ– «à“™◊ËÕÕ–‰√ º¡®–‰¥â∫Õ°‡®â“𓬰—∫ æ√√§æ«° ‡§â“®–‰¥â∑÷Ë߉ߌ–

- Õ–‰√‡Õଠ∑’Ë¡’√–¬–‡«≈“ —Èπ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° - °Áª≥‘∏“π∑’Ë®–∑”¥’„π«—πªï „À¡à ‰ß ¡—π‡°‘¥°àÕπ‡∑’Ë¬ß §◊π¢Õß«—πªï‡°à“·æ≈Á∫‡¥’¬« À≈—ß®“°π—Èπ ‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“∑’Ë π—∫«à“‡ªìπ«—πªï„À¡à ¡—π°Á®– ‘Èπ ÿ¥‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬·≈â«≈–

- Õ—Í«´◊ÈÕ™ÿ¥ «¬Ê„Àâ·øπ™à«ßªï„À¡à¥â«¬≈– - ¥’π’Ë Õ—Í«πà–‰¡à‡§¬´◊ÈÕ‰¥â∂Ÿ°„®·øπ´—°∑’ ∫“ß∑’μ—« „À≠à ‰ª ‡§â“°Á ‚«¬«“¬«à“ ‡ÀÁπ‡§â“Õâ«π¡—Ë°Ê√÷¬—ß‰ß ∫“ß∑’ μ—«‡≈Á°‰ª ‡§â“°Á∫πà «à“ ®–„À⇧â“≈¥πÈ”Àπ—°∑“ßÕâÕ¡≈–´’∑“à

-  μ√’ºÀŸâ π÷ßË ‰ªÀ“À¡Õ¥Ÿ æÕ√Ÿ«â “à ®–μâÕß®à“¬ 200 ∫“∑  ”À√—∫§”∂“¡‡æ’¬ß ÕߢâÕ ‡∏Õ°Á≈—߇≈„® ·≈⫇∏Õ°Á„Àâ‡ß‘π À¡Õ¥Ÿ‚¥¬¥’ ·μà ‰¡à«“¬∫àπ«à“ çÕ“‰√â μ—Èß 200 ∫“∑ ∂“¡‰¥â ‡æ’¬ß 2 ¢âÕ‡∑à“π—Èπ‡√Õ–é ç∂Ÿ°μâÕß·≈⫧√â“∫ ·≈–§ÿ≥°Á ‰¥â∂“¡§”∂“¡¢âÕ·√° ‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫥⫬ ¥—ßπ—πÈ °Á‡À≈◊Õ§”∂“¡∑’§Ë ≥ ÿ ¬—ß¡’ ∑‘ ∏‘ Õ’° ‡æ’¬ß¢âÕ‡¥’¬«‡∑à“π—Èππ–§√â“∫é À¡Õ¥Ÿ ”∑—∫

- «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ ‡ªìπ«—πÕ–‰√ - «—π§√Ÿ - ·≈â««—ππ—°‡√’¬π≈à– ¡’°—∫‡§â“¡—Ëß¡—Ȭ

·¡à - ՟䥉ª™°°—∫„§√¡“≈à–π’Ë ·¡à∫Õ°‰¡à√Ÿâ®—°°’ËÀπ ·≈â««à“ „Àâπ—∫Àπ÷Ëß∂÷ß ‘∫°àÕπ ®–‰¥â ‰¡à ‚¡‚À®π≈◊¡μ—« ≈Ÿ° - ·μà·¡à¢Õßμ’·§â“ Õπ„Àâμ’Îπ—∫Àπ÷Ëß∂÷ßÀⓇ∑à“π—Èπ μ’·≈¬™°ÕŸä¥°àÕπŒ–

«“∑–¢Õߪ∏π.≈‘ߧÕ≈åπ ......∑à“πÕ“®®–À≈Õ°∫“ߧπ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ À√◊ÕÀ≈Õ° ∑ÿ°§π‰¥â „π∫“߇«≈“ ·μà∑à“π‰¡à “¡“√∂À≈Õ°∑ÿ°§π‰¥â μ≈Õ¥‡«≈“....... À≈—ß®“°∑’ËÕà“π«“∑–π’È·≈â« §π∫“ߧπ°Á√à“¬μàÕ«à“ ......Õ¬à“߉√°Áμ“¡ À√◊ÕÕ¬à“߉√°Á¥’ ∑à“π§«√‡ªî¥‚Õ°“  „Àâæ«°‡§â“À≈Õ°°—π‡Õß∫â“߇∂‘¥ π– π–

- ¢Õ߇À≈«Õ–‰√∑’Ë ‰¡à¡’∑“ß®–·™à·¢Á߉¥â - πÈ”√âÕπ 39 ¢à“«§≥–·æ∑¬å ‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 55



มกราคม 2555