Issuu on Google+

'B[CFNร‹4BรžEF

(3"/%& &/53&7*45"

8]a{1O`Z]a;OUOZVxSa >`SaWRS\bSR]5`c^]6>>AOย‰RS

(MPCFUSPUUFS

<ยก'

7<D3@<= "

B`W[Sab`OZ

ยผ!

7abO[PcZ

$".1"/)"

&TUBS#FNยฅ&TUBS.ยฅEJT


STRAT

“O que dizem os seus olhos?” Se os seus olhos dizem que precisam de um olhar !"#$%%&#'()*+(+,!-&.&%/#+-01+#%+10)2#"0%+-34'&4#%+ !("(+)20+5("+61(+"0%!#%-(+7+()-6"(8+9#1+:;+('#%+ d0+ 0<!0"&='4&(+ 0+ 1(&%+ 50+ :>?+ )#@(%+ 0%!()2(5(%+ por -#5#+ #+ !(A%*+ (+ ,!-&.&%/#+ 3+ #+ 1(&#"+ B"6!#+ p#"-6B6=%+ 50+ C!-&4(%*+ #'50+ 0'4#'-"(*+ %01!"0*+ as 10)2#"0%+ %#)6DE0%+ !("(+ #%+ %06%+ #)2#%8+ F(D(+ como #+ G('&0)+ ,)&.0&"(*+ .H+ 7+ ,!-&.&%/#+ 0+ 50&<0+ que os seus #)2#%+I()01+!#"+%&8

é um outro olhar


ac[t`W] 327B=@7/:

46.}3*0 

/05"440-5"4 <]bQWOaS^`]^]abOa ^O`O]abS[^]aZWd`Sa



(3"/%&&/53&7*45" 8]a{1O`Z]a;OUOZVxSa 6>>AO‰RS

 4*()54&&*/( 0WPZW]bSQOR]1]\dS\b]RS;OT`O  .6/%0.…%*4 1O[^O\VO 3abO`0S[p3abO`;{RWa

8S`]S\;SWXS`a

 .6/%0.…%*4 >`{[W]3aQ]ZVOR]1]\ac[WR]`  .6/%0.…%*4 =\ZW\S(^`{Ocb]`WhOzˆSa Q][`Sa^]abOS["&V]`Oa  .6/%0.…%*4 1Z\WQORSAO\bO;OROZS\O  .6/%0.…%*4 6]a^WbOZ!3aQ]ZO C\WdS`aWRORS³4S`\O\R]>Saa]O  .6/%0.…%*4 6]a^WbOZ1C47\TO\bSAO\b]( C\WRORSR]^cZ[x]  (-0#&53055&3 7abO[PcZS]TOaQ\W] ROa\]WbSa  .&*0".#*&/5& =\dSZR]a]QSO\]a \x]^O`ORSQ`SaQS`  5&/%†/$*"4 C[]ZVO`^SZO[]RO  .6/%0.…%*4 /QORS[WOR]a1VO[^a c[^`]XSb]a]ZWRt`W]  .6/%0.…%*4 >S\bOX]dS[{[OWa R]_cSc[OQ][^SbWzx]  7*%"4"6%}7&;OWa_cOZWRORSRSdWRObO[P{[ ^OaaO^SZO\cb`Wzx]  7*%"4"6%}7&/PWQWQZSbORSdSaS`[cWb][OWa R]_cS[]RO  .6/%0(063.&5 DOZSO^S\OQ]\VSQS`]0OW``] S[/dSW`]  8&&,&/% <O[]`O`S[bS``OaR]5S`}a  0/5)&30"% 0;EW!³/]^zx]SZ{b`WQO  –-5*."1}(*/" /b`ORWzx]OW\RO{]_cSS`O \O1]\aS`dSW`ORS:WaP]O

27@3B=@23;/@93B7<5

JB6EGDEDHI69:K6ADGK:C8:9DG6 0BOPGPJQMFOPEFEJTUJOÎÜFTQBSBB.ÏEJT"QBSEP SFDPOIFDJNFOUPcomo .BSDBde Confiança, Superbrand e .BSDB2VF .BSDB a Médis conquistou a primeira posição no .BSLUFTU3FQVUBUJPO Index EFSeguradoras e foi eleita &TDPMIBEP$POTVNJEPSFN4JTUFNBT EF4BÞEF &TUFTQSÏNJPTEFNPOTUSBNDMBSBNFOUFRVFPNFSDBEPSFDPOIFDF BQSPQPTUBEFWBMPSEB.ÏEJToUBOUPPTOPTTPT$MJFOUFTBUVBJTDPNP PTQPUFODJBJT DPNPFWJEFODJBBFMFWBEBUBYBEFSFDPNFOEBÎÍPRVF B.ÏEJTBUJOHFNFTNPKVOUPEPTRVFBJOEBOÍPTÍPTFVTDMJFOUFT &TUFBOP B.ÏEJTÏNBJTVNBWF[.BSDBEF$POGJBOÎB0TSFTVMUBEPT EPFTUVEPTÍPNVJUPDMBSPTFNEBTSFTQPTUBT B.ÏEJTÏFTDPMIJEB DPNPB.BSDBEF$POGJBOÎBFN4FHVSPTEF4BÞEF PRVFUSBEV[VN SFTVMUBEPRVBTFRVBUSPWF[FTTVQFSJPSBPDMBTTJGJDBEP"MÏNEJTTP  BBWBMJBÎÍPEB.ÏEJTNFMIPSPVFNUPEPTPTBUSJCVUPT*NBHFN 2VBMJEBEF /FDFTTJEBEFTEPT$MJFOUFT 3FMBÎÍP$VTUP#FOFGÓDJP 4FSSFDPOIFDJEPBPMPOHPEPTBOPTDPNUPEPTFTUFTQSÏNJPTÏNPUJWP EFHSBOEFPSHVMIP NBTUBNCÏNSFQSFTFOUBNBJTSFTQPOTBCJMJEBEF 1PSJTTPSFGPSÎBNPTQFSNBOFOUFNFOUFPOPTTPDPNQSPNJTTPBUSBWÏT EBRVBMJEBEFFEBQSPYJNJEBEFDPNPTOPTTPT$MJFOUFT0T$MJFOUFT UÐNDBEBWF[NBJTGPSNBTEFDPOUBDUPDPNB.ÏEJToBUSBWÏTEB-JOIB .ÏEJT de medis.pt PVEBBQQ .ÏEJT BOPTTBOPWJEBEFEJHJUBM NBJTSFDFOUF 0ÞMUJNPBOPGPJ BMJÈT VNBOPEFHSBOEFFWPMVÎÍPOBDPOTUSVÎÍP EFVNB.ÏEJTNBJTEJHJUBM3FOPWÈNPTP TJUF medis.pt, RVFTVSHJV UBNCÏNcom uma versão NPCJMF MBOÎÈNPTVNOPWPQSPDFTTPEF venda POMJOF FFOUSÈNPTOBTSFEFTTPDJBJTDPNBQÈHJOB.ÏEJT,JET OP'BDFCPPL4FSNBJTEJHJUBMTJHOJGJDBFTUBSDBEBWF[NBJTQSØYJNP EPTOPTTPT$MJFOUFT IQPSEJB4JHOJGJDBUBNCÏNRVFOPTNBOUFNPT GJÏJTBPTOPTTPTWBMPSFTEFJOPWBÎÍP1PSUPEPTFTUFTNPUJWPT BDSFEJUBNPTRVF&TUBS#FN ²&TUBS.ÏEJT .ÏEJT 'B[#FNË4BÞEF

2W`Sb]`(5cabOd]0O``Sb]2W`Szx]3RWb]`WOZ( @cW4O`WO`cWTO`WO.`SdWabOaQ]TW\O^bBSfb]a(/\O>OcZO ;O`_cSa 1ObO`W\O<c\SaR]aAO\b ]a ;t`W]4WUcSW` SR] >OcZO AO\b]a A„\WOB`WUcSW`x] 2W`Szx]RS/`bSS>OUW\Ozx]( >Ob`QWOAO\b]a>`]XSb]5`tTWQ]( ;O`WO>O^]cZO4]b]U`OTWO( 2W]U]>W\b] <c\]/ZSfO\R`S5Sbbg7[OUSaS1]TW\O;SRWO >Sa_cWaORS7[OUS[(;OTOZRO;O`WO`Sa1]^gRSaY( ;O\cSZO5]\hOUO>`]Rczx](1]TW\O;SRWO>`{W[^`Saax](5`O^VSf^S`ba:RO/d7\TO\bSAO\b]" /0 !#%':WaP]O7[^`Saax]( :WaU`tTWQOA/3ab`ORO1]\aWUZW{`W>SR`]a]'1OaOZRSA :S]^]ZRW\O %"# ##!?cSZchRS0OWf]>`]^`WSRORS( ;{RWa´1][^O\VWO>]`bcUcSaORSASUc`]aRSAO‰RSA//d8]a{ ;OZV]O %%#%:WaP]OO^]W]O]QZWS\bS.[SRWa^b:W\VO;{RWa(:WaP]ObSZ &"#&&&&>]`b]bSZ %&&&&BSZS[„dSZ'$#''&&&&j'!# &&&&@SROzx]( 1]TW\O;SRWO/``cO[S\b]2u`cO8]a{ ;O`WO<WQ]ZOc!#"' !:WaP]OBSZ !!'" !!%%'eeeQ]TW\OQ]\bScR]a^b2S^„aWb] :SUOZ( !'&' @SUWab]\O3@1 Q][]\¡#!"'$'""BW`OUS[( SfS[^ZO`Sa>S`W]RWQWRORS( B`W[Sab`OZ;{RWa´1][^O\VWO>]`bcUcSaO2SASUc`]a2SAO‰RSA/1O^WbOZA]QWOZ(  3c`]a1]\b`WPcW\bS\¡#!"'$'""ASRS(/d8]a{;OZV]O %%#%:WaP]O 3abO`SdWabOT]W`SRWUWROS[Q]\T]`[WRORSQ][O\]dO\]`[O]`b]U`tTWQO^O`O>]`bcUOZ`SacZbO\bS R]/Q]`R]=`b]U`tTWQ]RS'' /;p27A<¯=AC0A1@3D3<313AA/@7/;3<B3/A=>7<7°3AD371C:/2/A<3AB/@3D7AB/


<=B/A a]ZbOa

"TPOEB(BJB WBJDBSUPHSBGBS PTJTUFNBTPMBS ""H¦ODJB&TQBDJBM&VSPQFJBMBO£PVBTPOEB (BJBDPNVNQSPKFUPBNCJDJPTP RVF QSFUFOEFDBSUPHSBGBSB7JB-DUFB BQPTJ£ŸPF BWFMPDJEBEFEFNJMI±FTEFFTUSFMBT"TPOEB FTUBDBNJOIPEFVNB QPTJ£ŸPBNJMIŸPFNFJP EFRVJM¯NFUSPTEB5FSSB POEFQPEFSDPNF£BS BSFDPMIFSPTQSJNFJSPT EBEPTQBSBBDSJB£ŸP EFVNNBQBUSJEJNFOTJPOBM EBOPTTBHBMYJB OVNQSPKFUP RVFQPEFEVSBSDJODPBOPT

"VUPN¯WFMOPQVMTP

/;S`QSRSaO\c\QW]cc[O^O`QS`WOSab`Ob{UWQOQ][O >SPPZSBSQV\]Z]Ug_cS^S`[WbSZWUO`]Ocb][„dSZS[ `SRSb]`\O\R]]^O`bSRO7\bS`\Sb^O`OQ][c\WQO`Q][ ]a`SZ„UW]aW\bSZWUS\bSaRO>SPPZS_cSObcO[Q][] c[µaSUc\R]SQ`x¶R] a[O`b^V]\S3abSRWa^]aWbWd] ^Saa]OZOQSRSOOZUc[OaTc\QW]\OZWRORSaR]dSQcZ] O_cSSabtZWUOR]>S`[WbS`SdS`W\T]`[OzˆSa W[^]`bO\bSaQ][]]\dSZRSQ][PcabdSZ]SabOR] RSPZ]_cSW]ROa^]`bOaSOb{OZ]QOZWhOzx]<]W\b S`W]` R]dSQcZ]OO^ZWQOzx]b`O\aT]`[OaSOZS`bO\R] ]Q]\Rcb]`^O`O]a^S`WU]aS[bS[^]`SOZOb`Od{a RObSQ\]Z]UWOD DdSQcZ]^O`OdSQcZ]bOWaQ][] OQWRS\bSaS]P`Oa\OSab`OROTOhS\R]dWP`O`]`SZ„UW]

"OPWB#.8,(5-QPEFTFSWJTUBDPNPP 3PMMT!3PZDFEBTEVBTSPEBT0MVYPFP SFWJWBMJTNPTVSHFNMBEPBMBEPOVNBNPUPGFJUBœ NFEJEBEFRVFNUFNGPNFEFRVJM¯NFUSPTF POEFBQPTJ£ŸPEFDPOEV£ŸPOŸPS FUJSBPDPOGPSUP BPQBTTBHFJSP RVFHFSBMNFOUF¥FTRVFDJEP0 NPUPSEFTFJTDJMJOESPTFNMJOIB DD DPN DWEFQPU¦ODJBUFNVNBGPS£BJODS©WFMFN CBJYPSFHJNF POEFFTUŸPEJTQPO©WFJTEPT /NEFCJOSJPNYJNP0MBO£BNFOUPFN 1PSUVHBMEFWFPDPSSFSOBQSJNBWFSBFPQSF£P EFWFDPNF£BSOPTFVSPT

=;3A;=>3@4C;3 \x]{WUcOZ^O`Ob]R]a C[SabcR]^cPZWQOR]\O <Obc`S<Sc`]aQWS\QS ^]`Sa^SQWOZWabOaS[ [WQ`]PW]Z]UWOUS\{bWQOS\Sc`]QW}\QWOaRO2cYSC\WdS`aWbgRS2c`O\ 1O`]ZW\OR]<]`bSROC\WdS`aWbg]T>S\\agZdO\WOSRO@]QYTSZZS`C\WdS`aWbg RS<]dO7]`_cSRS[]\ab`O_cSO^S`QSzx]R]^S`Tc[SROaTZ]`Sa\x] {Q]\abO\bSµpc[OdO`WOzx]acPabO\QWOZ^]`_cS]\]aa]]ZTOb]{Q][^]ab] ^]`QS`QORS"`SQSb]`Sa_cSO^`SaS\bO[c[OdO`WOzx]RO]`RS[ R]a!RS^Saa]O^O`O^Saa]O]_cSS_cWdOZSORWhS`_cS^]RSVOdS` "_cS`Sa^]\RS[RST]`[ORWTS`S\QWOROO][Sa[]]R]`¶Sf^ZWQ]c 8]S;OW\ZO\RPW„Z]U][]ZSQcZO`Sc[R]a` Sa^]\atdSWa^SZ]SabcR] " 7<D3@<= "

4]b]U`OTWO(5Sbbg7[OUSa

7JBKBSFNEVBTSPEBT DPNMVYPFSFRVJOUF


0TDŸFTSFDPOIFDFN BTGPUPTEPTEPOPT =`SQ]\VSQW[S\b]RSc[OW[OUS[W[„dSZaS[_cOZ_cS`]R]` {c[aW\b][OROSd]Zczx]O\W[OZ1WS\bWabOaTW\ZO\RSaSaROC\WdS`aWRORS RS6SZa\_cWOQ]\QZc`O[_cSbOZQ][]OZUc\a^`W[ObOabO[P{[ ]aQxSaax]QO^OhSaRSWRS\bWTWQO`OW[OUS[R]R]\]=SabcR]^O`bWc ROW\dSabWUOzx]R]a[]dW[S\b]a]QcZO`Sa_cS[]ab`O[c[O`SOzx] RSW\bS`SaaS_cO\R]OW[OUS[R]R]\][]bWd]cc[O`SOzx]Q]`RWOZ S[Q]\b`OabSQ][O`SOzx]W\RWTS`S\bSu^`SaS\zORS]cb`OaT]b]a

0TGJMNFTNBJTQJSBUFBEPTEPNVOEP BVS6]PPWb]TWZ[SOaaW\OR]^]`>SbS`8OQYa]\T]W]`SWR]aR]e\Z]ORa S[ !Q]\bOPWZWhO\R]&"[WZVˆSaRSQ„^WOaOb`Od{aR]aWbS B]``S\b4`SOYSa^SQWOZWhOR]S[ TWZSaVO`W\U2XO\U]C\QVOW\SR S4OabO\R 4]c`W]ca$ TWQO`O[\Oa^]aWzˆSaaSUcW\bSa;OaVt[OWaROR]aQc`W]a]a 7`]\;O\! T]W]TWZ[S[OWa`S\btdSZQ][ [WZ[WZVˆSaRSR]ZO`Sa [Oa\x]T]WOZ{[R]_cO`b]ZcUO`\]a R]e\Z]ORa %$[WZVˆSa

#JLFTIBSJOH HBOIBUFSSFOP C[SabcR]Q]\RchWR]^SZ]7\abWbcb]^O`O]B`O\a^]`bSS 2SaS\d]ZdW[S\b]7B2>RS<]dO7]`_cSQ]\QZcWc_cS0O`QSZ]\O :g]\1WRORSR];{fWQ];]\b`SOZ<]dO7]`_cS>O`WaS@W]RS 8O\SW`]ax]OaQWRORSa_cS`SUWabO[c[O[OW]`^S\Sb`Ozx]R] aWabS[ORSPWYSaVO`W\UO^O`bWZVORSPWQWQZSbOaS[t` SOac`PO\Oa =b`OPOZV]bSdSS[Q]\aWRS`Ozx]"QWRORSaR]aQW\Q] Q]\bW\S\bSa_cS^`]Qc`O[W[^ZS[S\bO`SabOWRSWO_cS bS[dW\R]OUO\VO`bS``S\]c[^]cQ]^]`b]R]][c\R]

0BVUPN¯WFM NBJTDBSPEPNVOEP

=:O[P]`UVW\WDS\S\]@]ORabS`T]WQ]\aWRS`OR]] QO``][OWaQO`]R][c\R]\] `O\YW\U O\cOZRO`SdWabO 4]`PSa/^S\OaaS`x]^`]RchWROa\]dSc\WRORSaRSabS RSaQO^]btdSZ`ORWQOZQ]\ab`cR]S[QO`P]\]S S_cW^OR]Q][c[[]b]`D RS$#ZWb`]aRSQWZW\R`ORO Q][%#QdRS^]b}\QWO1O^OhRSQVSUO`O]a!## Y[V^]RSObW\UW`]aY[VS[ 'aSUc\R]a pc[O]P`ORSO`bSROS\US\VO`WOQ][c[^`Sz] RS!![WZVˆSaRSSc`]aO\bSaRSW[^]ab]a

7FOFOP3PBETUFS 7<D3@<= "#




<=B/A a]ZbOa



 'VOEB£ŸPEF4FSSBMWFT

/4c\ROzx]RSAS``OZdSabS[^ObS\bSOb{RS[OW]OSf^]aWzx]  1]\bS[^]`v\S]a³3abOR]a>`SaS\bSapc[O[]ab`OS[_cS ac`US[b`OPOZV]aRS O`bWabOa^]`bcUcSaSa/\OAO\b]a/\R`{ A]caO1O`ZO4WZW^S5OP`WSZ/P`O\bSa;Oc`]1S`_cSW`O<c\] RO:ch>SR`]0O`ObSW`]>SR`]:OU]O>`WaQWZO4S`\O\RSaA{`UW] 1O``]\VOSónia Almeida e € D]\1OZVOcQcXOa^`S]Qc^OzˆSa S^]aWzˆSaSab{bWQOadWS`O[OQO`OQbS`WhO`c[QS`b]QO[^] RS^`]Rczx]O`babWQOO]Z]\U]RO‰ZbW[OR{QORO

pD=@/>@=;=D3

AOP]`Sa/ZS\bSXO\]a

/1v[O`O;c\WQW^OZRSpd]`O^`][]dSO]Z]\U]RS "OW\WQWObWdO 2]hS;SaSaRS0]ODWRO2S^]WaRS]^]` Q]bS`aWR]`SWS[[O`z] ]RSabO_cST]W^O`OOaa]^Oa)S[OP`WZaS`tOdShR]P]``SU] O\bSaROQ][WRORSdS`x]_cO\R]]QOZ]`O^S`bO/QOzO{]b S[O ^O`OOa^`]^]abOaRS\]dS[P`]SRShS[P`]/]Z]\U]RSb]R] ]O\]OR]zO`WOb`ORWQW]\OZ{c[OO^]abOQ]\abO\bS

0TFHSFEPEPIJESPBWJŸP

 $ 7<D3@<= "



.BDBVOPTUFNQPTEF4BMB[BS B$IJOBEF.BP5T¥5VOHF)POH ,POHEF+PSHF7*TŸPPDFOSJPEFVN UISJMMFS EBBVUPSJBEP KPSOBMJTUB'FSOBOEP4PCSBM…VNBWJBHFNQPSPVUSPTUFNQPT BQJNFOUBEBQFMPFYPUJTNPEP0SJFOUFPOEFBTMVUBTEFQPEFS FOUSFWSJPTQPEFSFT QSFOEFNPMFJUPS&EJUBEPQFMB1BSTJGBM

+¶MJP3FTFOEF

=Sa^„ZW]RS8‰ZW]@SaS\RSQ]\bW\cOOaS`[]ab`OR]\]:cUO` R]2SaS\V]\OAOZOR]/QS`d]Q]``Sa^]\RS\R]O]RSaU\W] RSSf^]``]bObWdO[S\bSS\c[OZ„UWQObS[tbWQOOdOabOQ]ZSzx] RSRSaS\V]aR]O`bWabO^S`bS\QS\bSuW\abWbcWzx]=aRSaS\V]aR] ^S`]R]OZS\bSXO\]^`]RchWR]a\]aO\]a"_cO\R]8‰ZW]@ SaS\RS T]WQ][]^`]TSaa]`^O`ODWO\OR]/ZS\bSX]OaaSUc`O[Q]S`}\QWOu ^`SaS\bSSf^]aWzx]RSadS\RO\R]O_cSZS_cS^]RS[]aQ]\aWRS`O` ]QWQZ]W\OcUc`OZR]aSc^S`Qc`a]O^„a]`SU`Saa]RS>O`Wa

.BSJB(BE¶ OPTDPMJTFVT

;O`WO5OR‰SabtRSd]ZbOO]a^OZQ]a ^]`bcUcSaSa^O`OR]WaQ]\QS`b]a( c[\]1]ZWaScR]>]`b]\]RWO' RSXc\V]S]cb`]\]1]ZWaScR]a @SQ`SW]aS[:WaP]OO RSXc\V]  /QO\b]`ORSAVW[POZOW} `SU`SaaO c[O\]RS^]WaRSZO\zO`]tZPc[ <„a³]OQZO[OR]RWaQ]RSRcSb]a Q][OZUc\aR]a^`W\QW^OWa\][Sa RO;>0Q][]1OSbO\]DSZ]a]5WZPS`b] 5WZ;WZb]\<OaQW[S\b]]c/\O1O`]ZW\O SbO[P{[Q][O`bWabOaQ][] 3OUZS!3gS1VS``g]c8SaaS6O``Wa


0SFHSFTTP

EPT4JMFODF

>OaaOR]a#O\]aRSaRSO O^`SaS\bOzx]ROPO\ROSRS [OWaRSO\]aaS^O`OR]a ]aAWZS\QS"d]ZbO`O[O Xc\bO`aS\]^`]XSb]A]\U0]]Y " ³c[OdWOUS[O]a}fWb]a _cS[O`QO`O[US`OzˆSa Q][]{]QOa]RS 0]``]e /\USZA]\U ]c;g4`WS\Ra S\b`S]cb`Oa /]Z]\U]R][}aRS[O`z] ]a}fWb]ade€ AWZS\QS0SQ][Sa 7b T]`O[`SdWaWbOR]a\c[O RWU`Saax]_cSaS`dWc^O`O ^`][]dS`]Q]\Xc\b]RSb`}a 12aSc[2D2_cSSabt\] [S`QOR]

@=197<@7=

3;:7A0=/

/1WRORSR]@]QY`SQSPSSabSO\] [OWac[OSRWzx]R]@]QYW\@W]³ :WaP]OQ][RObO[O`QORO^O`O ]aRWOa # '!S!RS[OW] SRSXc\V] BVS@]ZZW\UAb]\Sa8cabW\BW[PS`ZOYS @]PPWSEWZZWO[a:]`RS/`QORS4W`S :W\YW\>O`YS7dSbSAO\UOZ]ax] O^S\OaOZUc\aR]a^`W\QW^OWaO`bWabOa O^WaO`]>OZQ];c\R]Rc`O\bS] TSabWdOZ<]RWO!RS[OW]dt`W]a [‰aWQ]a^]`bcUcSaSaacPW`x] bO[P{[O]^OZQ]^O`OTOhS`c[O V][S\OUS[O/\b„\W]DO`WOzˆSa



0T$[BSFTFP0SJFOUF



/Sf^]aWzx]=a1hO`SaS]=`WS\bS=TS`bOa ROBc`_cWOSR]7`x]\]9`S[ZW\RS;]aQ]d] Sabt^ObS\bS\];caScRO4c\ROzx]1OZ]cabS 5cZPS\YWO\Ob{&RS[OW]@S‰\Sc[^`SQW]a] Q]\Xc\b]RS^SzOaROac[^bc]aOQ]ZSzx]R] 9`S[ZW\RS;]aQ]d]Q][^]ab]^SZOa]TS`bOaO]a QhO`Sa^`]dS\WS\bSaR]7`x]aOTtdWROSROBc`_cWO ]b][O\]R]aa{QcZ]aFD7SFD77:cfc]aOa^SzOa S\b`SX]WOabSQWR]aO`[OaSO``SW]aRSQOdOZ] cbWZWhOROa\]aOb]aQS`W[]\WOWaR]aQhO`Sa`caa]a \OdWROROQ]`bS\OaQO[^O\VOa[WZWbO`Sa S\]a]TQW]aQSZSP`OR]a\OaWU`SXOaR]9`S[ZW\ /\bS`W]`[S\bSO^`SaS\bORO\O/`bVc`;AOQYZS` 5OZZS`gROA[WbVa]\WO\7\abWbcbW]\ S[EOaVW\Ub]\{O^`W[SW`OdSh_cS SabOQ]ZSzx]ac`US\O3c`]^O=QWRS\bOZ 7<D3@<= "%


5@/<23 S\b`SdWabO

+04…$"3-04."("-)&4

ŏ7*&.041"3"'*$"3Ő 8]a{1O`Z]a;OUOZVxSa^`SaWRS\bSR] 1]\aSZV]RS/R[W\Wab`Ozx]R]5`c^]6>> AO‰RSTOZ]c!\]aa]P`S]a]PXSbWd]a_cS ]5`c^]/[WZb`]cfS^O`O>]`bcUOZPS[ Q][]ROaacOa^`„^`WOa[SbOa >]`A„\WOB`WUcSW`x]

/\]dOUSabx]RO6>>AO‰RS RVFS TFSP 'PJ BPQPS UVOJEBEF "$BJYB(FS BM EF OÞNFSPVNOBQSFTUBÎÍPEFDVJEBEPTEF %FQØTJUPT QPSGPSÎBEPTBKVTUFTJNQPTUPT TBÞEFQSJWBEBFN1PSUVHBM$PNFTUFPCKFUJ QFMBUSPJLB UFWFEFWFOEFSPHSVQP)11& WPFUFOEPQPSCBTFVNBGJMPTPGJBBTTFOUF B"NJMUJOIBQMBOPTEFFYQBOTÍP4FNQSF OBJOPWBÎÍPFOBRVBMJEBEF BTTVNJOEPVN UFWFQMBOPTEFFYQBOTÍPQBSBPVUSPTQBÓTFT DPNQSPNJTTPEFUSBOTQBSÐODJBFFYDFMÐO EB"NÏSJDBEP4VMFQBSBB&VSPQB.BTFTUB DJB RVFSNBOUFSFDPORVJTUBSBDPOGJBOÎB PQPSUVOJEBEFGPJVNBKBOFMBRVFTFBCSJV EPTTFVTDMJFOUFTFDPMBCPS BEPSFT$PNP "FYQBOTÍPUBMWF[EFNPSBTTFNBJTTFOÍP WBOUBHFNUSB[BWBTUBFYQFSJÐODJBEPHSVQP IPVWFTTFFTTBPQPSUVOJEBEF "NJM VNBFNQSFTBRVFOBTDFVFNOB ?cOZ{]^]bS\QWOZRSQ`SaQW[S\b]R]U`c^] DJEBEFGMVNJOFOTFEF%VRVFEF$BYJBT" 6>>\][S`QOR]"NJMHFSF OP#SBTJM VOJEBEFTEF4BÞEF /ØTUFNPTQSPKFUPTEFFYQBOTÍPPSHÉOJDB F EFTEF DPOUBDPNDBQJUBMEPHSVQP 4PNPTPUFSDFJSPHSVQPIPTQJUBMBSQSJWBEP OPSUFBNFSJDBOP6OJUFE)FBMUI&NTBM RVFSFNPTNFMIPSBSFTUBQPTJÎÍPOPSBO UBSBNEB"NÏSJDBEP4VMQBSBB&VSPQBF LJOH FBOPTTBBNCJÎÍPOÍPTFSFTVNFBP BUFSSBSBNFN1PSUVHBM$PNQSBSBNB)11 NFSDBEPEPTIPTQJUBJT5FNPTQSPKFUPTQBSB 4BÞEF VNOFHØDJPRVFBTTVNFNTFSPQPOUP FOUSBS FNBMHVNNPNFOUP OPNFSDBEPEPT EFQBSUJEBQBSBNBJTJOWFTUJNFOUPTRVFSFN TFHVSPTEF4BÞEFFN1PSUVHBM/ÍPFTUB 1PSUVHBM RVFSOPVUSPTQBÓTFTFVSPQFVTF NPTBOTJPTPT OÍPTFJEJ[FSRVBOEPJTTPWBJ RVFNTBCFyDPN«GSJDBOPIPSJ[POUF0 BDPOUFDFS/ØTWJFNPTBRVJQBSBGJDBS/ÍP OPWPQSFTJEFOUFGBMBEBTQFSTQFUJWBT EPT TPNPTVNBFNQSFTBRVFDIFHBFJOWFTUF EFTBGJPTFEBTPQPS UVOJEBEFTOBÈSFBEB SFDVQFSBFEFQPJTWFOEFFWBJFNCPSB" BUJWJEBEFEPTTFHVSPTÏFTUSBUÏHJDBQBSBOØT 4BÞEFOPNFSDBEPQPSUVHVÐT ÏBRVJMPRVFTBCFNPTGB[FS&UFNPTUBN //[WZ{c[OS[^`SaOP`OaWZSW`O_cSQ]\bO CÏNVNBBNCJÎÍPEFFYQBOTÍPHFPHSÈGJDB Q][QO^WbOWa\]`bSO[S`WQO\]aS_cSOU]`O 0T)11TÍPVNBKBOFMBBCFSUB OPNFBEB SabtS[>]`bcUOZ\]U`c^]6>>AO‰RS?cS NFOUFQBSBB&VSPQB 3ÈT`WQO{bO[P{[c[OVW^„bSaSRS[S` TWZ]a]TWOb`OhO/[WZ^O`O>]`bcUOZ'VOEBNFOUBMNFOUF USB[FNPTBGJMPTPGJBEP QOR]TFSWJÎP%FDVJEBSEBTQFTTPBT/P#SBTJM B 5BNCÏNOÍPFTUÈEFQBSUF5PEPTPTQBÓTFT OPTTBBUVBÎÍPÏNBJTSFMFWBOUFDPNPFNQSF EFMÓOHVBQPSUVHVFTB QFMBTBGJOJEBEFTDVM TBEFTFHVSPT4PNPTVNBFNQSFTBEFTFHV UVSBJTFUVEPNBJT FTUÍPOPTOPTTPTQMBOPT SPTDPNVNBSFEFEFIPTQJUBJT&PRVFOPT NBTOÍPOVNDVSUPQSB[P1BSBKÈFBDVSUP EJGFSFODJBÏBGPSNBDPNPBCPSEBNPTFDVJ QSB[PUFNPTEFDPOTPMJEBSBQPTJÎÍPEPT EBNPTEPEPFOUF1SFGJSPEJ[FSRVFOØTOÍP )11FFYQBOEJSFTTBSFEFEFIPTQJUBJTBRVJ USBUBNPTEBTQFTTPBT OØTDVJEBNPTEBTQFT FN1PSUVHBM B}[aSbSc\WRORSaRSaO‰RSWaa]aWU\WTWQO TPBT&TUBÏBOPTTBEJGFSFOÎB =_cSZSd]cO/[WZOW\dSabW`S[>]`bcUOZS _cSVtW\bS\zˆSaRSOZO`UO`SabSc\WdS`a]/ØTUFNPTQMBOPTEFFYQBOTÍP NBTBJOEB OQ][^`O`]U`c^]6>>AO‰RS& 7<D3@<= "

FTUBNPTBBOBMJTBSPNFSDBEP0NFSDBEP JOUFSOPFPNFSDBEPFYUFSOP 3Q][]d}OSd]Zczx]R][S`QOR]ROAO‰RS S[>]`bcUOZ\]_cSRWh`Sa^SWb]O]a^`Sa bOR]`Sa^`WdOR]a²ØCWJPRVFBDSFEJUBNPTOPDSFTDJNFOUPEP NFSDBEPEFTBÞEFQSJWBEP DBTPDPOUSÈSJP OÍPFTUBSÓBNPTBRVJ0RVFQFSDFCFNPTÏ RVFPTDPOTUSBOHJNFOUPTDPNP0SÎBNFOUP EP&TUBEP OPNFBEBNFOUFOPRVFEJ[SFT QFJUPBPPSÎBNFOUPQBSBB4BÞEF QPEFN MFWBSBTQFTTPBTBQSPDVSBSFNTFHVSBOÎB OPT QMBOPTTFHVSPTQSJWBEPT +ÈIÈEPJT NJMIÜFTEFQPSUVHVFTFTDPNQMBOPTQSJWB EPTEFTBÞEFFPVUSPTTVCTJTUFNBTFUVEP NBJT"TBÞEFUFNVNBDBSBDUFSÓTUJDBFTQF DÓGJDBOPRVFEJ[SFTQFJUPBQSFÎPT"JOGMB ÎÍPOFTTBÈSFBDPSSFNVJUPNBJTSÈQJEPEP RVFFNRVBMRVFSPVUSBÈSFB QPSEJWFSTBT SB[ÜFT'BMPOBJODPSQPSBÎÍPEFOPWPTGÈS NBDPTFEFOPWBTUFDOPMPHJBTFBUÏEPFOWF MIFDJNFOUPEBQPQVMBÎÍP /Z{[ R]W\ dSabW[S\b] RSQO^WbOZ_cS] U`c^]/[WZb`Oh^O`O>]`bcUOZ_cS[OWa ^]RS[]aUO\VO`/ØTTPNPTVNBFNQSFTBRVFOBTDFVEFO USP EPTIPTQJUBJT  FNCPSB BUVBMNFOUFP OFHØDJPNBJPSTFKBEFTFHVSPT.BTOØTHFSJ NPTNVJUPCFNPTIPTQJUBJT& BMÏNEJTTP UFNPTVNNPEFMPJOUFHSBEPFNRVFPTFHV SPFPIPTQJUBMUSBCBMIBNEFGPSNBNVJUP QSØYJNB0TTFHVSPTUSBCBMIBNOBEPFOÎB &BTQFTTPBTTØVTBNPTFHVSPTFFTUJWFSFN EPFOUFT0RVFRVFSFNPTUFOUBSJNQMFNFO UBSÏVNNPEFMPEFTBÞEF0OEFÏRVFVNB FNQSFTB EFTFHVSPTHBOIBEJOIFJSP 2VBOEPBTQFTTPBTOÍPBEPFDFN$VJEBS EBTBÞEFEBTQFTTPBTÏBGPSNBEFUSBCB MIBSNFMIPSFTUFNPEFMP&IPKFJTTP BRVJ


7<D3@<= "'


5@/<23 S\b`SdWabO

FN1PSUVHBM QBSFDFOÍPFYJTUJS0NPEFMP QÞCMJDP QPSFYFNQMP ÏNVJUPDFOUSBEPOPT IPTQJUBJTFOÍPOPTDVJEBEPTQSJNÈSJPT0T BVUBSDBTRVFSFNVNIPTQJUBMOPTFVNVOJ DÓQJP NBTOÍPWFKPEJTDVTTÍPFNUPSOPEPT DVJEBEPTQSJNÈSJPT FWJUBSRVFBTQFTTPBT BEPFÎBN VNBBQPTUBOBQSFWFOÎÍP&TTBÏ BOPTTBNBJT!WBMJBFBOPTTBWJTÍP"OPTTB FYQFSJÐODJBOFTTBÈSFBÏPRVFQPEFNPT USB[FSNBJTBP1BÓT 3 ]U`c^]/[WZ]_cSS\Q ]\b`]c S[ >]`bcUOZ_cSZVS^]RSaS`‰bWZ]cOXcRO`0RVFÏRVFTPNPT 4PNPTVNBFNQSFTB QSJWBEBCSBTJMFJSBFNVJUPEJOÉNJDB/ØT EFDJEJNPTBTDPJTBTDPNNVJUBS BQJEF[ NBTPRVFQPEFNPTBQSFOEFSTÍPPTBTQF UPTPSHBOJ[BDJPOBJT"GPSNBUBÎÍPFBGPS NBMJEBEF/ØTCSBTJMFJSPT FB"NJM USBCB MIBNPT EFVNBG PSNB NBJTJOG PSNBM

/6>>O^]abO[cWb]\OaQS`bWTWQOzˆSaRS _cOZWRORS_cS^O`SQSaS`_cOaSc[O^OZO d`O]P`WUOb„`WO=_cSaWU\WTWQO\Od]aaO TWZ]a]TWO/BWFSEBEF BRVBMJEBEFFTUÈOPDFSOFEP OPTTPOFHØDJP&TUBNPTBGBMBSEFVNOFHØ DJPRVFFOWPMWFSJTDPT&TUBNPTBGBMBSEF USBUBSEBWJEBEBTQFTTPBT/ÍPTFQPEFJNB HJOBSFTUBSOFTUFOFHØDJPTFNRVFBRVBMJ EBEFFBUÏDOJDB FNQSJNFJSPMVHBS FBRVB MJEBEFIVNBOB FNTFHVOEP TFKBNWBMPSFT JNQPSUBOUFT"QFSTFHVJÎÍPEPTTFMPTÏQPS RVFFMFTEÍPWJTJCJMJEBEFFDSFEJCJMJEBEF 4ÍPTFMPTJOUFSOBDJPOBJT/BÈSFBEPDPO GPSUP QPSFYFNQMP OØTFTUBNPTBDSFTDFS CBTUBOUF$VJEBSTJHOJGJDBUSBUBSBTQFTTPBT DPN DBSJOIPFDPOG PSUP  BMÏN  DMBSP  EB QBSUFNÏEJDB"TJOTUBMBÎÜFTTÍPJNQPSUBO UFT5FSJOTUBMBÎÜFTNFEJDBNFOUFRVBMJGJDB

TFJTNFTFTPVNBJT&TFFVUJWFSVNTFHV SPNBSDPBNBOIÍ"DSFEJUPRVFPTFHVSP WBJ TFSUBNCÏNNVJUPJNQPS UBOUF DPNP DPNQMFNFOUPEPGJOBODJBNFOUP7BJTVCT UJUVJSP&TUBEPRVFOÍPWBJUFSNBJTDBQBDJ EBEFEFGJOBODJBS0TFHVSPWBJBTTVNJSVN QBQFMBJOEBNBJTJNQPSUBOUFEPRVFBRVF MFRVFUFNIPKF ?cSOdOZWOzx]TOhR][S`QOR]ObcOZR]a aSUc`]aS[>]`bcUOZ² VNNFSDBEPSFMBUJW BNFOUF QFRVFOP BJOEB $FSDBEF EBQPQVMBÎÍPFTUÈ DPCFSUBDPNTFHVSPT/P#SBTJM EB QPQVMBÎÍP UFNTFHVSPTEFTBÞEFFOPT &TUBEPT6OJEPTOFNTFGBMB0CBNBBHPSB GBMBOPPCKFUJWPEF2VFSBQPQVMB ÎÍPUPEBDPCFSUBDPNTFHVSPT*TTPNPTUSB RVFPTTFHVSPTFN1PSUVHBMBJOEBUÐNVNB QFOFUSBÎÍPNFOPSEPRVFOPVUSPTQBÓTFT

ŏ1SFGJSPEJ[FSRVF O¯TOŸPUSBUBNPT EBTQFTTPBT O¯T DVJEBNPTEBT QFTTPBT&TUB¥B OPTTBEJGFSFO£BŐ

"UFOÎÍPOÍPÏNFOPTQSPGJTTJPOBM/ÍPÏ JTTPRVFFTUPVBEJ[FS.BTBGPSNBMJEBEF RVFFODPOUSBNPTBRVJ BGPSNB VNQBTTP EFQPJT EPPVUSPyJTTPÏVNBHS BOEF BQSFOEJ[BHFN OPNFBEBNFOUFQBSBNJN /BGPSNBMJEBEFEBHFTUÍP 2WaaS_cS]U`c^]6>>AO‰RS]Qc^O]bS` QSW`]ZcUO`\c[ `O\YW\U RS^`SabOR]`Sa ^`WdOR]a1][]S\QO`OOQ]\Q]``}\QWO"DIP NVJUPTBVEÈ WFM BDPODPSSÐODJB "DSFEJUPNVJUPOJTTP QPSRVFBDIPRVFUFS DPODPSSFOUFTNVJUPRVBMJGJDBEPT TFHVSPTF QSPGJTTJPOBJT ÏCPNQPSRVFOPTUJS B EP NBSBTNP4FIPVWFTTFFTTBDPODPSSÐODJB OP4FSWJÎP/BDJPOBMEF4BÞEFJTTPTFSJB ØUJNPFTFQVEFTTFDPODPSSFSBUÏDPNPT QSJWBEPTPTJTUFNBNFMIPSBSJB"DPODPS SÐODJBÏPNPUPSEBRVBMJEBEF  7<D3@<= "

EB&VSPQB PRVFSFWFMBRVFIÈVNBPQPS UVOJEBEF HSBOEF EFDSFTDJNFOUP &FTTF DSFTDJNFOUPOÍPTFSÈTØOPOÞNFSPNBJPS EFQFTTPBTRVFQBTTBBBCSBOHFS NBTUBN CÏNOPWBMPSEPTQSÏNJPT0TTFHVSPTWÍP TVCTUJUVJSP&TUBEPFNBMHVNBTTJUVBÎÜFT ;Oa]aaSUc`]adx]TWQO`[OWaQO`]a4FPTTFHVSPTDPNFÎBSFNBDPCSJSEPFO ÎBTNBJTDBSBTFPVUSPTBUPT TJN"ÓOÍPIÈ NBSHFNQBSBTFSFNCBSBUPT"TVCJEBEF QSFÎPÏOBUVSBM"DSFEJUPRVFBTDPCFSUV SBTEPTTFHVSPTOB4BÞEFWÍPBVNFOUBS 0VTFKB PTTFHVSPTWÍPDPCSJSNBJTEPFO ÎBTFJOUFSWFOÎÜFT"DIPRVFP&TUBEPWBJ EBTUBNCÏNÏJNQPSUBOUFQBSBOØT 8tTOZ]c[cWb]RS^ZO\]aRSaO‰RS?cOZ{ UFSVNQBQFMDBEBWF[NFOPSDPNPQSFT O W[^]`bv\QWOR]aaSUc` ]a Q][] ^]` UBEPSEFTFSWJÎPT NBTNBJPSDPNPSFHVMB SfS[^Z]O;{RWa\OaO‰RSEPS ²BÓRVFBDIPRVFWBJIB WFS VNB /POPTTPOFHØDJPPTFHVSPEFTBÞEFÏGVO NVEBOÎBEBSFMBÎÍPEBTTFHVSBEPSBTDPN EBNFOUBM²PNFDBOJTNPEFGJOBODJBNFO P &TUBEP "BUJWJEBEFEPTTFHVSPTFN UPNBJTJNQPSUBOUFEPNFVQPOUPEFWJTUB 1PSUVHBMÏNVJUPQPVDPSFHVMBEBFDPNP QBSBPTJTUFNBQSJWBEP BVNFOUPEBQBSUJDJQBÎÍPWBJBVNFOUBSUBN >]RS[]aaSUc`]aaS`S\QO`OR]aQ][]c[O CÏNBTSFTQPOTBCJMJEBEFTFBVUPNBUJDB [SRWRO^O`Oc[P][aWabS[ORSaO‰RSNFOUFWBJTFSNVJUPOBUVSBMP&TUBEPRVF 4FNEÞWJEB1PSRVFEÍPPEJSFJUPEFFTDP SFSSFHVMBSNBJTFTTBBUJWJEBEF MIBËQFTTPB0TFHVSPEFTBÞEFPGFSFDF //[WZbS[[cWb]aO\]aRSSf^S`W}\QWO VNMFRVF VNBSFEFEFQSFTUBÎÍPEFTFSWJ \SabOt`SOR]aaSUc`]apc[OdO\bOUS[ ÎPTBRVFRVFNOÍPUFNTFHVSPTOÍPUFN Q][^SbWbWdOBDFTTP0TFHVSPIPKFBJOEBÏWJTUPQFMBT 4FNEÞWJEB&QSJODJQBMNFOUFQFMPNPEF MP JOUFHSBEP EPOFHØDJP ""NJMÏVNB QFTTPBT DPNPBQFOBTVNGBDJMJUBEPSEF BDFTTP5FOIPEFNBSDBSVNBDPOTVMUBOP FNQSFTBRVFWJWFEBEPFOÎB4FUJWFSVNB 4FSWJÎP/BDJPOBMEF4BÞEFW PVEFNPSBS SFEFJOUFHSBEB FBSFEFOÍPQSFDJTBEFTFS


ŏ/ŸPTFQPEF JNBHJOBSFTUBS OFTUFOFH¯DJP TFNRVFB RVBMJEBEFF BU¥DOJDB FN QSJNFJSPMVHBS  FBRVBMJEBEF IVNBOB FN TFHVOEP  TFKBNWBMPSFT JNQPSUBOUFTŐ

QSØQSJB  QPEFTFSBUS BWÏT EFBDPSEPT  P OFHØDJPDSFTDF0TTFHVSPTOÍPSFNVOF SBNPTQSFTUBEPSFTQPSDVJEBSFNEBTQFT TPBTPVNBOUÐMBTTBVEÈWFJT0TTFHVSPTTØ QBHBNBPTQSFTUBEPSFTRVBOEPBTQFTTPBT BEPFDFN"ÓQPEFIBWFSVNBPQPSUVOJEB EFEFOFHØDJPFOUSFPTQSFTUBEPSFTEFTFS WJÎPFBTTFHVSBEPSBT BS[c[O^O`QS`WOQ][]3abOR]\]6]a^WbOZ RS1OaQOWa1][]d}SabO^O`QS`WOS_cOZ{] ^O^SZR]3abOR]\OaO‰RS^`WdORO"OPTTBQBSDFSJBDPNP&TUBEPDPSSFNVJUP CFN²VNBQBSDFSJBNVJUPFYJHFOUF &BDIP RVFUFNNVJUBTWBOUBHFOTQBSBP&TUBEP /ÍPÏRVFPQSJWBEPBENJOJTUSFNFMIPSEP RVFPQÞCMJDP)ÈCPOTHFTUPSFTQÞCMJDPT FUBNCÏNNBVTHFTUPSFTQSJWBEPT0RVF BDPOUFDFÏRVFPHFTUPSQSJWBEPUFNVNB MJCFSEBEFRVFPHFTUPSQÞCMJDPOÍPUFN "DSFEJUPRVFBHFTUÍPEFDPNQS BTFEF SFDVSTPTIVNBOPTÏUSBCBMIBEBEFGPSNB NBJTÈHJMQFMPQSJWBEP"DSFEJUPRVFPBMBS HBNFOUPEFTUFNPEFMPEBTQBSDFSJBTQÞCMJ DP!QSJWBEBT 111 TFSJBNVJUPCFOÏGJDP QBSBP&TUBEP 1]\aWRS`OS\bx]_cS]a^`WdOR]ab}[c[O USabx][OWaSTWQOh\]aQcWROR]aRSaO‰RS"DIPRVFTJN/ÍPQFMBFYQFSJÐODJBPVQFMP DPOIFDJNFOUP NBTQPSRVFÏNFOPTUSBWB EBQFMPTTJTUFNBTRVFSFHVMBNBBUJWJEBEF QÞCMJDB&JTUPÏOBUVSBM0QBQFMEP&TUBEP

ÏNBJTDPNPSFHVMBEPS&BDIPRVFFTTF EFWFTFSPDBNJOIP 3]\]d]6]a^WbOZRSB]R]a]aAO\b]aQcXO Q]\ab`czx] T]W ORWOROSOW\ROOUcO` RO RSQWaˆSaa]P`S][]RSZ]RSUSabx]1FOTBNPTOP)PTQJUBMEF5PEPTPT4BOUPT NBTWBJEFQFOEFSEPNPEFMPRVFP&TUBEP UFODJPOBTFHVJS4FGPSVNB111QBSBDPOT USVJSVNIPTQJUBM OÍPÏPNFVOFHØDJP0T NPEFMPTFYJTUFOUFTFNRVFIÈVNDPOTUSV UPSFVNPQFSBEPSÏVNNPEFMPRVFSFTVM UB  OBNJOIBPQJOJÍP  "T111EF#S BHB -PVSFTF$BTDBJT FNUFSNPTEFFGJDJÐODJB TÍPBTNFMIPSFT&OUSFHBNNBJTRVBMJEBEF *TUPBDPOUFDFQPSVNBÞOJDBSB[ÍPPTDPO USBUPTTÍPNVJUPFYJHFOUFTFNUFS NPTEF QFSGPSNBODFGJOBODFJSBFEFRVBMJEBEF" WBOUBHFNRVFUÐNBT111ÏRVF TJNQMFT NFOUF PDVNQSJNFOUPEPTDPOUSBUPTHBSBO UFRVBMJEBEFBPVUFOUFRVFVTBFTTFTIPTQJ UBJT&BDSFEJUPOVNTFSWJÎPNFMIPSFNBJT CBSBUP /QVO_cS>]`bcUOZQO[W\VO^O`Oc[O^]Z bWQORS^`WdObWhOzx]\][SORO[S\bSR]a V]a^WbOWa^‰PZWQ]a/ÍPUFOIPFYQFUBUJWBTEFRVFBBUVBMTJUVB ÎÍPNVEFEBÈHVBQBSBPWJOIP04FSWJÎP /BDJPOBMEF4BÞEFÏBCBOEFJSBNBJTDPMP SJEBEP&TUBEP4PDJBM /ÍPBDSFEJUPRVF BDPOUFÎBVNBNVEBOÎBESÈTUJDB NBTBDIP RVFPTEPFOUFTJBNCFOFGJDJBSDPNBQSJWB

UJ[BÎÍPEBTBÞEF&TFP&TUBEPRVFCSBTTF BTCBSSFJSBTEBSFHJPOBMJ[BÎÍPFPTQPSUV HVFTFTQVEFTTFNUSBUBSTFPOEFRVJTFTTFN JTTPNFMIPSBSJBNVJUPBTBÞEF$PNBTEJSF UJWBTUSBOTGSPOUFJSJÎBTÏQPTTÓWFMBMHVÏNEP "MHBSWF JSUS BUBSTF  QPSFY FNQMP  B .VOJRVF NBTOÍPOPVUS BSFHJÍPEPTFV QSØQSJPQBÓT²DVSJPTP /T]`[Ozx]SOW\dSabWUOzx]ax]c[OO^]a bORSabO\]dOUSabx]R]U`c^]6>>""NJMTFNQSFJOWFTUJVFBQPTUPVNVJUPOB GPSNBÎÍP/ÍPTØEFNÏEJDPT NBTUBNCÏN FOGFSNFJSPTFGJTJPUFSBQFVUBT$PNPHSVQP )11KÈDPNFÎÈNPTVNQSPHSBNBEFJOUFS DÉNCJP FOUSFP#S BTJM F1 PSUVHBM  FOUSF 1PSUVHBMFPVUSPTDFOUSPTEFSFGFSÐODJBOP NVOEP7ÈSJPTHSVQPTEFNÏEJDPTKÈWJTJUB SBNPVGPSBNBDPOHSFTTPTPVQBSUJDJQBSBN FNFWFOUPTNÏEJDPT"DSFEJUBNPTNVJUPOP EFTFOWPMWJNFOUPFFTUBNPTBFTUSVUVSBSVN QSPHSBNBEFGPSNBÎÍPRVFWBJBCSBOHFSBT WÈSJBTDBUFHPSJBTQSPGJTTJPOBJTRVFQSFTUBN DVJEBEPTEFTBÞEF ;Sa[]\SabOTOaSRWTQWZ_cSOSQ]\][WO Ob`OdSaaOOQVO_cS{^]aadSZO^]abO`S[ bSQ\]Z]UWORS^]\bOSW\dSabW`S[bSQ\]Z] UWOSS[T]`[Ozx]O][Sa[]bS[^]4FNEÞWJEB1BSBTFSNPTPTNFMIPSFTUFNPT RVFUFSPNFMIPS0QSJWBEPQPEFTVCTUJUVJS P&TUBEPDPNNBJTSBQJEF[OFTTBÈSFB0 QSJWBEP UFNVNBHS BOEF DBQBDJEBEFEF 7<D3@<= "


5@/<23 S\b`SdWabO JOWFTUJSFNBMUBTUFDOPMPHJBT5FNVNBDBQB DJEBEFRVFVNEJBQPEFGBMUBSBP&TUBEPF RVFIPKFBJOEBOรPGBMUB)PKFPTHSBOEFT DFOUSPTEFJOWFTUJHBรŽรPFEFEFTFOW PMWJ NFOUPEFOPWBTUFDOPMPHJBTOBรˆSFBNรEJ DBBJOEBFTUรPOPTIPTQJUBJTEP&TUBEP0T IPTQJUBJTQSJWBEPTBJOEBTรPNVJUPOPWPT BRVJFN1PSUVHBM"NFEJDJOBQSJWBEBรBMHP BJOEBNVJUPOPWPOP1Bร“TFJTTPรBMHPRVF NFBOJNBNVJUPยฒVNEFTBGJPJOUFSFTTBOUF

ล1BSBKยFBDVSUP QSB[PUFNPTEF DPOTPMJEBSBQPTJยฃยŸP EPT)11FFYQBOEJS OFTTBSFEFEF IPTQJUBJTBRVJ FN1PSUVHBMล FTUBSBQBSUJDJQBSEFBMHPRVFFTUรˆBOBTDFS ?cSOdOZWOzx]TOhRS>]`bcUOZ&TUPVDรˆIรˆNFTFT01Bร“TรNVJUPBDP MIFEPS'VJNVJUPCFNSFDFCJEPQFMBFRVJ QB"FRVJQBRVFFTUรˆBRVJBUS BCBMIBSร NBSBWJMIPTB/ร˜TOรPUSPVYFNPTNBJTCSB TJMFJSPT4ร˜IรˆEPJTBUSBCBMIBSOPHSVQP" FRVJQBรQSBUJDBNFOUFUPEBQPSUVHVFTB0V KรˆDรˆFTUBWBPVGPJSFDSVUBEBFN1PSUVHBM& PTRVBESPTTรPNVJUPRVBMJGJDBEPT"NJOIB BWBMJBรŽรPรBNFMIPSQPTTร“WFM5VEPDPSSFV EFOUSPEPRVFQMBOFรˆNPT =ad]aa]aQO`U]aRW`SbWd]aax]]Qc^OR]a ^]`[{RWQ]a7aa]bO[P{[TOQWZWb]cOW\bS U`Ozx]""NJMรVNBFNQSFTBEFNรEJDPT&VTPV QFEJBUSB ยฒDVSJPTP &N1PSUVHBM OรPTF WFFNNรEJDPTHFTUPSFT4FSNรEJDPBKVEB NVJUPOFTUBรˆSFBEBHFTUรP"DIPRVFTF DPOTFHVFFOUFOEFSNFMIPSBTOFDFTTJEB EFT5FOIPBDFSUF[BEFRVFTFSNรEJDPBKV EPVOBDPORVJTUBEBDPOGJBOรŽBEFTUFHSVQP EFNรEJDPT0TNรEJDPTTรPPHSVQPNBJT FYJHFOUFFFOUFOEFSBMJOHVBHFNEFMFTGBDJ MJUBBDPNVOJDBรŽรPFPUSBCBMIPEFFRVJQB RVFรGVOEBNFOUBM

6>>A/ร“23 /6>>AOย‰RSW\WQW]cOacOObWdWRORSRSUSabx]V]a^WbOZO`S[''&S{V]XSc[U`c^]RS` STS`}\QWO \]aSb]`ROaOย‰RSS[>]`bcUOZ1]\bOQ][[OWaRS"Q]ZOP]`OR]`SaSObcORST]`[OW\]dOR]`O SQS\b`ORO\O^S`a]\OZWhOzx]S_cOZWRORSR]aQcWROR]aRSaOย‰RS ^]aaWPWZWbO\R]c[O]TS`bO RSaS`dWz]aUZ]POZSW\bSU`ORO2Sb{[]a^`W[SW`]aV]a^WbOWa^`WdOR]aS[>]`bcUOZOQ`SRWbOR]a ^SZO8]W\b1][[WaaW]\7\bS`\ObW]\OZc[]`UO\Wa[]W\bS`\OQW]\OZ\]`bSO[S`WQO\]_cSOQ`SRWbO c\WRORSaRSaOย‰RSS[b]R]];c\R]/6>>AOย‰RSb S[$V]a^WbOWaS[b]R]]^Oa6]a^WbOZ RO0]OdWabO6]a^WbOZR]a:caOROa6]a^WbOZAO\bO;O`WORS4 O`]6]a^WbOZRS/ZPcTSW`OS6]a^WbOZ Ax]5]\zOZ]RS:OU]aUS`SOW\RO]6]a^WbOZRS1OaQOWaS[` SUW[SRS^O`QS`WO^ย‰PZWQ]^`WdORO SO6>>1Z\WQO4]`c[/ZUO`dSS[4O`]



7<D3@<= "

;OWaRS"1]ZOP]`OR]`Sa <ยก1O[Oaยณ$& <ยก1]\acZbOaยณ$&&# <ยกC`U}\QWOaยณ &!# <ยก1W`c`UWOaยณ $  <ยก>O`b]aยณ"" 2OR]aRS !


aWUVb A337<5

#*#-*05&$"%0

$0/7&/50 %&."'3"

<x]{RWTQWZOQ`SRWbO`_cS]1]\dS\b]RS;OT`O bS[c[OROa[OWaP]\WbOaPWPZW]bSQOaR][c\R] [OaW\TSZWh[S\bSVtRS[OaWOR]a^]`bcUcSaSa _cS\x]OQ]\VSQS[ >]`@cW4O`WO

7<D3@<= "!


A756B aSSW\U

'

BMBTFNBJTEFMJWSPTEPRVF EFCJCMJPUFDBT FTTBTWFOFSÈWFJT JOTUJUVJÎÜFTRVFFNNVJUBT MBUJUVEFTUÐNWJOEPBDBJSOP FTRVFDJNFOUP BQFTBSEFTFSFNBTHS BOEFT HVBSEJÍTEPDPOIFDJNFOUP'FMJ[NFOUF  IÈFYDFQÎÜFT/PT&TUBEPT6OJEPT BQFTBS EPTBWBOÎPTEBFSBEJHJUBM BTCJCMJPUFDBT DPOUJOVBNBTFSQSPDVSBEBTQFMPTNBJT EJWFSTPTHSVQPTFUÈSJPT PRVFDPOUSBTUB DPNPRVFBDPOUFDFOPOPTTPQBÓT POEF FTQBÎPTNBHOÓGJDPTDPNPB#JCMJPUFDBEP $POWFOUPEF.BGSBOÍPQBTTBNEFVNB TJNQMFTDVSJPTJEBEF RVFBMHVOTBJOEB WJTJUBSBNOBKVWFOUVEF NBTOVODBNBJT MÈWPMUBSBN 0TQBÓTFTBOHMØGPOPTEÍPNBJTBUFOÎÍP BFTUBTJOTUJUVJÎÜFT DPNPTFQSPWBOPMJWSP 5IF-JCSBSZ"8PSME)JTUPSZ EPCSJUÉOJDP +BNFT81$BNQCFMM DPNGPUPTEF8JMM 1SZDF5SBUBTFEFVNFTUVEPBDBEÏNJDP DPNVNUFYUPEFOTP NBTJOUFSFTTBOUF

POEFB#JCMJPUFDB+PBOJOBEB6OJWFSTJEBEF EF$PJNCSBFBEP$POWFOUPEF.BGSB TFEFTUBDBNFOUSFBTNBJTCFMBT EPNVOEP.BJTVNBWF[ PBQMBVTP BPOPTTPQBUSJNØOJPDIFHBEFGPSB "#JCMJPUFDBEP$POWFOUPEF.BGSB ÏJNQPOFOUFOPTTFVTNFUSPTEF DPNQSJNFOUP RVBTFEFMBSHVSBF EFBMUVSB0CFMPQBWJNFOUPBYBESF[BEP EFNÈSNPSFEFWÈSJBTDPSFTDPOUSJCVJ QBSBBCFMF[BEBBSRVJUFDUVSBJOUFSJPS DPNFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTSPDBJMMF "DPCFSUVSBBSUJDVMBTFEFVNBGPSNB JOUFSFTTBOUF DPNBTKBOFMBT BBTTFHVSBSBJMVNJOBÎÍPoVNQPS NFOPS RVF QPTUFSJPSNFOUF WFJPBTFSVUJMJ[BEP FNFEJGÓDJPTSFMJHJPTPTDPOTUSVÓEPTFN -JTCPB KÈBQØTP5FSSBNPUPEF "TFTUBOUFTGPSBNDPOTUSVÓEBTDPN NBEFJSBTFYØUJDBTPSJVOEBTEP#SBTJM FQJOUBEBTEFCSBODP/PFOUBOUP  OÍPUÐNBFYVCFSÉODJBEBUBMIBEBTVB

DPOUFNQPSÉOFB#JCMJPUFDB+PBOJOB EB6OJWFSTJEBEFEF$PJNCSB QPSRVF BTSFNFTTBTEFPVSPCSBTJMFJSPRVF GJOBODJBWBNBDPOTUSVÎÍPGPSBNDBJOEP BPMPOHPEPUFNQPEBDPOTUSVÎÍP EPDPOWFOUP /BTFTUBOUFTRVFTFFTQBMIBNQPS VNBQMBOUBFNDSV[IÈDFSDBEFNJM WPMVNFT RVFOPEFDVSTPEPUFNQP UJWFSBNWÈSJPTUJQPTEFPSEFOBNFOUP  BUÏBTTVNJSFNVNBBSSVNBÎÍPUFNÈUJDB DPNPTFEFVNBFODJDMPQÏEJBTFUS BUBTTF +VOUPEBFOUSBEBTVSHFNBTPCSBTEF "SRVJUFDUVSB .FEJDJOB %JSFJUPF.ÞTJDB "TVM FTUÍPPTMJWSPTSFMJHJPTPTFBMHVNBT EBTNBJTBOUJHBTPCSBTEPBDFSWP DPNP B#ÓCMJB$PNQMVUFOTF EPDBSEFBM $JTOFSPT FEJUBEBFN"MDBMÈEF)FOBSFT FNoGPJBQSJNFJSB#ÓCMJBQPMJHMPUB F.BSDFM#BUBJMMPOSFGFSFBTVBJNQPSUÉODJB DVMUVSBMOB&VSPQBEPTÏDVMP9 7*"P DFOUSP TVSHFNBMHVNBT#ÓCMJBTQSPTDSJUBT

/Q]\aS`dOzx]RSabSOQS`d]QcZbc`OZQ]\bOSO]_cS^O`SQSaS[^`SQ]\b]cQ][

" 7<D3@<= "


QFMB*ORVJTJÎÍP PCSBTEF'JMPTPGJB "OBUPNJBFUPEBTRVBOUBTMFWBOUBWBN EÞWJEBTBPTJORVJTJEPSFT QFMPRVFQPSBMJ UBNCÏNTFFODPOUSBP"VUPEB#BSDBEP *OGFSOP EF(JM7JDFOUF BQBSEFBVUPSFT DPOPUBEPTDPNPPDVMUJTNP"TCJCMJPUFDBT DPOWFOUVBJTTFNQSFDPOUBSBNDPNFTUF UJQPEFMJWSPT RVFJOUFHSBWBNP*OEFY -JCSPSVN1SPIJCJUPSVN EB*ORVJTJÎÍP  RVFPTQSPDVSBWBQBSBRVFJNBSFNBVUPT EFGÏ.BT OPDBTPEF.BGSB IBWJBVNB BVUPSJ[BÎÍPDPOTBHSBEBQFMBCVMB"E 1FSQFUVBN3FJ.FNPSJBN EP1BQB#FOUP 9*7/PFOUBOUP BEFDJTÍPQBQBMDIFHPV NBJTMPOHFBPMBOÎBSBFYDPNVOIÍPTPCSF UPEPTRVBOUPTSFUJSBTTFN FNQSFTUBTTFNPV TVCUSBÓTTFNMJWSPTË-JWSBSJBEF.BGSB'PJ VNBBKVEBJNQPSUBOUFQBSBQFSQFUVBSP BDFSWPEBCJCMJPUFDB RVFTPCSFWJWFVBP GJNEBTPSEFOTSFMJHJPTBT EFDSFUBEBQPS %1FESP*7FN BQØTBWJUØSJBMJCFSBM 4FBIJTUØSJBEB&VSPQBGPJDPOTUSVÓEBQFMB

EFTUSVJÎÍPEPTNBJTWBSJBEPTMJWSPT OVN QSPDFTTPRVFWFNEFTEFB"MUB*EBEF .ÏEJBBUÏBPTÏDVMP99DPN"EPMG)JUMFS BDPOTFSWBÎÍPEPBDFSWPDVMUVSBMGPJFN NVJUPTDBTPTGPSUVJUPFOPVUSPTUFWFBKVEBT UÍPJOVTJUBEBTDPNPBRVFFODPOUS BNPT FN.BGSB POEF QFMBDBMBEBEBOPJUF IBWJBWJHJMBOUFTEFWPUBEPT"GPSNBDPNP BTFTUBOUFTEBCJCMJPUFDBGPSBNDPODFCJEBT DSJPVFTQBÎPTWB[JPTOB[POBQPTUFSJPS QBSBQFSNJUJSBDJSDVMBÎÍPEFBS&GPJBÓ RVFPTNPOHFTEFJYBSBNJOTUBMBSVNB DPMØOJBEFNPSDFHPT RVFDPNFPT JOTFDUPTRVFQPEFSJBNEFTUSVJSPQBQFM EPTMJWSPT ²VNBDVSJPTJEBEFEPHSBOEFFYMJCSJT EF VNWBTUPDPOKVOUPNPOVNFOUBMDPNVNB JNQMBOUBÎÍPEFDFSDBEFNJMNFUSPT RVBESBEPT POEFDPFYJTUFNPQBMÈDJPSFBM FPDPOWFOUP0GSPOUJTQÓDJPEBJHSFKB FORVBESBEPQPSEVBTUPSSFT UFNEVBT BMBTMBUFSBJT"OPSUFTVSHFPUPSSFÍPRVF

DVMNJOBPQBMÈDJPEP3FJF BTVM  EFTUBDBTFPEB3BJOIB FNMBEPTPQPTUPT EFVNBGBDIBEBRVFTFFTUFOEFBPMPOHP EFNFUSPT 0JOUFSJPSEBJHSFKBÏNBSDBEPQFMP BNCJFOUFCBSSPDP NBTUBNCÏN QPSFMFNFOUPTEFDPSBUJWPTDMÈTTJDPT ²HSBOEJPTPQFMBNPOVNFOUBMJEBEF FQFMPFGFJUPDPOTFHVJEPDPNBQSPGVTÍP EFNÈSNPSFFQFMBJNQPOÐODJBEB FTUBUVÈSJB0DPOWFOUPFTUFOEFTFQPS VNFYUFOTPDMBVTUSP FNUPSOPEPRVBM TVSHFNBTBMBEPDBQÓUVMP BDP[JOIB P SFGFJUØSJP BCFMBFOGFSNBSJB BOÍPQFSEFS BCJCMJPUFDBFDFMBTQBSBNPOHFT "MHVOTEPTFTQBÎPTFTUÍPPDVQBEPTQPS JOTUBMBÎÜFTNJMJUBSFT NBTPTFTQBÎPT BCFSUPTBPQÞCMJDPNFSFDFNVNBWJTJUBB .BGSB DVKPTBOUJHPTUFSSFOPTBHSÓDPMBTEP NPOVNFOUPTÍPIPKFVNBQSB[ÓWFMKBSEJN RVFTFFTUFOEFQFMB5BQBEB POEFBJOEB QBTTFJBNWFBEPTFUBOUPTPVUSPTBOJNBJT

]Q]\b`WPcb]RSVOPWbO\bSa_cSa„ac`US[^SZOQOZORORO\]WbS(]a[]`QSU]a

7<D3@<= "#


;C<2= [{RWa

130.07&3&45*-04 %&7*%"4"6%}7&*4 µ3abO`PS[{SabO`;{RWa¶{O[S\aOUS[RO‰ZbW[O QO[^O\VO^cPZWQWbt`WO_cS[]ab`OOaSUc`OR]`OQ][] c[^O`bWQW^O\bSObWd]\OQ][c\WRORSS\OdWROR]aaSca QZWS\bSac[^O`QSW`]_cSaSS\d]ZdSS_cS\c\QOSa_cSQS ]aScZS[O³;{RWa4Oh0S[uAO‰RS

0

ÞMUJNPGJMNFQVCMJDJUÈSJPEB .ÏEJTKÈGPJWJTUPQPSUPEPTPT QPSUVHVFTFTOBUFMFWJTÍPPV OPDJOFNB BQFTBSEFBDBN QBOIBEFMJOFBEBQFMB%$& -PWJOH#SBOETUBNCÏNQBTTBSQPSPVUSPT NFJPTEFDPNVOJDBÎÍPDPNPBSÈEJPFB JNQSFOTB HBSBOUJOEPMIFVNBHSBOEFBCSBO HÐODJBOP1BÓT "OPWBDBNQBOIBWPMUPVBUFSPCKFUJWPTNBJT BNCJDJPTPTEPRVFBTJNQMFTQSPNPÎÍPEB JNBHFNEFNBSDB QPSRVFB.ÏEJTÏNVJUP NBJTEPRVFVNTFHVSPEFTBÞEF4FNQSFP GPJ FQPSJTTPBTTVNJVPPCKFUJWPEFTFSQFS DFDJPOBEBFBTTPDJBEBBWBMPSFTEFCFNFTUBS FFTUJMPTEFWJEBTBVEÈWFJT²OFTUFÉNCJUP $ 7<D3@<= "

RVFBTFHVSBEPSBTFBTTVNFDPNPVNBQBS EFJOPWBÎÍPFDPNPQBSUJDJQBOUFBUJWPOB UJDJQBOUFBUJWBOBDPNVOJEBEFFOBWJEBEF QSPNPÎÍPEPTIÈCJUPTTBVEÈWFJTOBWJEB UPEPTPTTFVT$MJFOUFTi&TUBSCFNÏFTUBS RVPUJEJBOB .ÏEJTwÏ QPSJTTP NBJTEPRVFVN IFBEMJOF &TUFTWBMPSFTFTUÍPOBPSJHFNEPSFDPOIFDJ EBDBNQBOIB²BBGJSNBÎÍPEFVNBNFOTB NFOUPRVFBNBSDBKÈEFUÏNBPOÓWFMOBDJP HFN RVFQFSDPSSFUPEPPGJMNF POEFÏTVCMJ OBM USBEV[JEPOPDPOKVOUPEFQSÏNJPTRVF OIBEBBQPTUVSBEBTFHVSBEPSBEFQSPYJNJ DPORVJTUPVOPTÞMUJNPTUFNQPT%JTUJOÎÜFT EBEFDPNPRVPUJEJBOPEBWJEBGBNJMJBS P DPNP.BSDBEF$POGJBOÎB 4VQFSCSBOE B RVFUFNUVEPBWFSDPNP"%/EB.ÏEJT WJUØSJBOP.BSLFUFTU3FQVUBUJPO*OEFY OB 2VBOEPPMIBNPTQBSBPNPNFOUPBUVBMEB DBUFHPSJBEF4FHVSBEPSBT FBFTDPMIBDPNP NBSDB ÏTBCJEPRVFFMBKÈDPORVJTUPVPUFS &TDPMIB EP$POTVNJEPSOBDBUFHPSJBEF SJUØSJPEBQSFTUBÎÍPEPTDVJEBEPTEFTBÞEF 4JTUFNBTEF4BÞEF TÍPQFSGFJUBNFOUFFTDMB OVNBMØHJDBDVSBUJWB1PSJTTP ÏDBEBWF[ SFDFEPSFTEBGPSNBDPNPP1BÓTWÐB.ÏEJT NBJTJNQPSUBOUFBWBOÎBSDPNBDPORVJTUB ²OFTUFDBNJOIPRVFB.ÏEJTRVFSDPOUJOVBS EPUFSSJUØSJPEBQSFWFOÎÍP QPTJDJPOBOEPB F QPSJTTP BOPWBDBNQBOIBBTTVNFFTTF .ÏEJTEFVNBGPSNBDMBSBOBTVBWFSUFOUF PCKFUJWP


"OPWBDBNQBOIBWPMUPVBUFS PCKFUJWPTNBJTBNCJDJPTPTEPRVF BTJNQMFTQSPNP£ŸPEBJNBHFN EFNBSDB QPSRVFB.¥EJT¥NVJUP NBJTEPRVFVNTFHVSPEFTB¶EF 4FNQSFPGPJ FQPSJTTPBTTVNJV PPCKFUJWPEFTFSQFSDFDJPOBEBF BTTPDJBEBBWBMPSFTEFCFNFTUBS FFTUJMPTEFWJEBTBVEWFJT

/1/;>/<6/3;AË<B3A3  >`SbS\RSb`O\a[WbW`c[OW[OUS[RSW\]dOzx] SRSOZO`UO[S\b]R]bS``Wb„`W]RO[O`QO_cSdOW [cWb]OZ{[RO^`SabOzx]RSQcWROR]aRSaO‰RS  ;O\bS`O^]aWzx]RSZWRS`O\zOS[\]b]`WSRORS RSaS\d]ZdS\R]c[O`SZOzx]RSOTW\WRORS ! /bcO`\O[SZV]`WOR] Qcab][S`Sf^S`WS\QS O^`]Tc\RO\R]O`SZOzx]OTSbWdOQ][O[O`QO TWRSZWhOzx] " 3abO`[OWa^`„fW[]R]aQZWS\bSa\]aScRWOORWO S\x]O^S\Oa\]a[][S\b]aS[_cS^`SQWaO[ RS`SQ]``S`O]aSUc`]RSaO‰RS >]`_cS(

, /;{RWaSabt^`„fW[OOb`Od{aROacO:W\VO R]aWbS [SRWa^bS[]PWZS

, /;{RWa^`][]dSVtPWb]aRSdWROaOcRtdSZ , /;{RWa]TS`SQSdO\bOUS\aSRSaQ]\b]a \c[O@SRSRSAO‰RSS0S[SabO`

, /;{RWaW`tQOROdSh[OWa^`S[WO`S^`]Qc`O`dO\bOUS\a ORWQW]\OWa^O`O]RWOORWOR]aaScaQZWS\b Sa

7<D3@<= "%


;C<2= [{RWa

;/97<5=4 2/1/;>/<6/ 3AB/@03;p3AB/@;p27A /T]`[ORSb`O\a[WbW`O[S\aOUS[ 3abO`0S[p3abO`;{RWa\]TWZ[SRO\]dO QO[^O\VO^OaaO^]`aW[cZOzˆSa R]_c]bWRWO\]Q][c[b]_cSW\caWbOR] _cSOXcROOOb`OW`OObS\zx]^O`OaWbcOzˆSa Q][_cSb]R]aXt\]aRS^O`t[]a /][Sa[]bS[^]SabW[cZO]a Q][^]`bO[S\b]aaOcRtdSWa^]`_cS O[SZV]`T]`[ORSZcbO`Q]\b`Oc[OR]S\zO Q][SzO^]`SdWbtZO/\O``ObWdOOaac[S c[Oa^Sb]^]aWbWd]bS\R]bcR]OdS` Q][OW[OUS[_cSO;{RWab S[ Q]\a]ZWROR]O]Z]\U]R]aO\]a <c[O[PWS\bSOZSU`SSPS[RWa^]ab] O[‰aWQO{O^S\Oac[Q][^ZS[S\b] ROaVWab„`WOaQ][_cSQORO^Saa]O aS^]RSWRS\bWTWQO`

4716/Bp1<71/ , /U}\QWO(213:]dW\U0`O\Ra , >`]Rcb]`O(9`g^b]\4WZ[a , @SOZWhOR]`(4`SR=ZWdSW`O , 2W`Sb]`RST]b]U`OTWO(8OW[S@SPOb] & 7<D3@<= "


[c\R] ;p27A

&0

13….*0 '0*1"3"

/;{RWa`SQSPSc]^`{[W]3aQ]ZVO R]1]\ac[WR]`S[aWabS[Oa RSaO‰RSRS !]_cSb`ORch RST]`[OSdWRS\bSOacOO^]abO \O^`SabOzx]RSc[aS`dWz] RSSfQSZ}\QWOO]aaSca1ZWS\bSa

0

QSÏNJP&TDPMIBEP$POTVNJEPSOBDBUFHPSJBEF OÍPTØQFMBUPNBEBEFEFDJTÜFT RVFQSJWJMFHJBNBQSFWFOÎÍPFP 4JTUFNBTEF4BÞEFGPJBUSJCVÓEPË.ÏEJTFTVSHFOB CFN!FTUBS NBTUBNCÏNQFMBTBUJTGBÎÍPEPTDMJFOUFT TFRVÐODJBEFWÈSJBTPVUSBTEJTUJOÎÜFTBPMPOHPEPÞMUJ &TUFÏPTFHSFEPQBSBBDPORVJTUBEFNBJTVNBEJTUJOÎÍP QPSRVFOÍP NPBOP".ÏEJTWPMUPVBTFSEJTUJOHVJEBDPNP.BSDB DIFHBVNBFYDFMFOUFQPMÓUJDBEFDPNVOJDBÎÍPTFBQSPQPTUBEFWBMPS EF$POGJBOÎB .BSDB2VF.BSDBF4VQFSCSBOE BMÏN OÍPUJWFSRVBMJEBEF DBQB[EFTFSSFDPOIFDJEBQPSBRVFMFTBRVFN EFUFSBDPORVJTUBEPQFMBQSJNFJSBWF[P.BSLUFTU3FQVUBUJPO*OEFY TFEFTUJOBN 0FTUVEPMFWBEPBDBCPQFMB$POTVNFS$IPJDFo$FOUSPEF"WBMJBÎÍP EB4BUJTGBÎÍPEP$POTVNJEPSBTTVNFVNBJNQPSUÉODJBNVJUPSFMF WBOUF QPSRVFTFUSBUBEFVNEPTQSPKFUPTNBJTBCSBOHFOUFTOBBWB MJBÎÍPEBTFTDPMIBTEPTDPOTVNJEPSFTQPSUVHVFTFT&OWPMWFVVN VOJWFSTPEFQFTTPBT RVFBQSFDJBSBNNBSDBTEJWJEJEBT QFMBTNBJTWBSJBEBTDBUFHPSJBT 0TSFTVMUBEPTUSBEV[FNEFVNBGPSNBGJÈWFMBPQJOJÍPEPTDPOTVNJ EPSFTTPCSFBTQFUPTEJGFSFODJBEPTQBSBDBEBVNBEBTDBUFHPSJBTFN BOÈMJTF RVFEFQPJTTÍPBWBMJBEBTOVNUFTUFSFBMRVFDPNQBSBBTQFS GPSNBODFTEPTQSJODJQBJTBHFOUFTFNDBEBVNEPTNFSDBEPT&TUF FTUVEPBDBCBQPSSFDPOIFDFSBTHSBOEFTNBSDBTBPQFSBSOPNFSDBEP OBDJPOBM SFGMFUJOEPNVJUPBQFSDFÎÍPRVFPTDMJFOUFTUÐNEFMBT ".ÏEJTBUJOHJVPTDPSF NBJTFMFWBEPFN4BUJTGBÎÍPF*OUFOÎÍPEF "EFTÍP3FDPNFOEBÎÍP1BSBPSFTVMUBEPPCUJEP PTBUSJCVUPTRVF NBJTDPOUSJCVÓSBNGPSBNBRVBMJEBEFEPBQPJPUFMFGØOJDPBPDMJFOUF BDSFEJCJMJEBEFFBBCSBOHÐODJBEBTFTQFDJBMJEBEFTJODMVÓEBTOB3FEF "TDPODMVTÜFTUÐNQBSUJDVMBSSFMFWÉODJBDPOTJEFSBOEPRVFPTBUSJCV UPT1SFÎPF/PUPSJFEBEFEF.BSDBGPSBNFYDMVÓEPTOBNFUPEPMPHJB EFBWBMJBÎÍP &TUBEJTUJOÎÍP DPNPUPEBTBTPVUSBTRVFTVSHJSBNBPMPOHPEPTÞMUJ NPTBOPT NPTUSBRVFB.ÏEJTNBOUÏNVNBGPSUFBQPTUBOPTGBUPSFT EJTUJOUJWPTEBTVBQSPQPTUBEFWBMPSDPNEFTUBRVFQBSBBRVBMJEBEF '&45".…%*4 EPTFSWJÎPFEBJNBHFN PRVFWBJBPFODPOUSPEFVNBFTUSBUÏHJBTØMJC[^`{[W]{aS[^`S]`SacZbOR]RSc[b`OPOZV]RSU`c^] EBBTTFOUFOBBTTJOBUVSBi'B[CFNËTBÞEFw²VNBBQPTUBDPOTJTUFOUF >]`Waa]\]TW\OZROQS`W[„\WOb]R]aTSabSXO`O[ DPNCBTFOVNBGPSNBNVJUPQSØQSJBEFQFOTBSBTBÞEF RVFQBTTB 7<D3@<= "'


;C<2= [{RWa

.…%*40/-*/& 13…"6503*;"ƒ‘&4 $0.3&41045"&.)03"4 AS[^`SQ][]]PXSbWd]RS[SZV]`O`OSf^S`W}\QWOR]1ZWS\bSSabOPSZSQS\R]^OR`ˆSa RSSZSdORO_cOZWRORSSQ]\TWO\zOO;{RWaO^]abOT]`bS\]RSaS\d]ZdW[S\b]ROacO Q][c\WQOzx]\][SORO[S\bSOb`Od{aR]aSc aWbS O][SZV]`O`OaTS``O[S\bOa uRWa^]aWzx]R]a^`SabOR]`SaSR]aaSca1ZWS\bSa>]`A„\WOB`WUcSW`x]

6

NBSFTQPTUBFNUFNQPÞUJM SÈQJ EBFFGJDB[UPS OBB.ÏEJTVN QBSDFJSPEFDPOGJBOÎB"HPSBBT QSÏBVUPSJ[BÎÜFTFTUÍPËEJTUÉO DJBEFVNDMJRVFFDPNSFTQPTUBTRVBTF JNFEJBUBTPV OPNÈYJNP FNIPSBT 4PMJDJUBSBVUPSJ[BÎÍPQBSBVNJOUFSOBNFO UP QBSBBSFBMJ[BÎÍPEFFYBNFTPVUSBUB NFOUPT EFNPEPBHBSBOUJSPEFWJEPGJOBO DJBNFOUPEB.ÏEJT ÏNVJUPNBJTGÈDJM0 EJÈMPHPFOUSFPNÏEJDPFB%JSFÎÍP$MÓOJDB EB .ÏEJTKÈOÍPOFDFTTJUBEFGBY FT PV QBQFM1PEFTFSUVEPGFJUPBUSBWÏTEPTJUF OB*OUFSOFU BUSBWÏTEPRVBMTFQPEFJODMV TJWFFOWJBSSFMBUØSJPTNÏEJDPT FYBNFTF GPUPHSBGJBTRVFGVOEBNFOUBNPTQSPDFT TPTEFQFEJEPEFBVUPSJ[BÎÍP  7<D3@<= "

&TUBÏVNBJOPWBÎÍPRVFBMÏNEFGBWPSF DFSNVJUPP$MJFOUF BHSBEBBPTQSFTUBEP SFTEFDVJEBEPTEFTBÞEFEB.ÏEJT+PTÏ .ÈSJP 3FHP  NÏEJDPFTQFDJBMJTUBFN $JSVSHJB1MÈTUJDB3FDPOTUSVUJWBF&TUÏUJDB FYQMJDBi"OPWBBQMJDBÎÍPRVFQPTTJCJMJUB PQFEJEPEFQSÏ!BVUPSJ[BÎÜFTBUSBWÏTEP TJUF OÍPÏJNQPSUBOUF NBTJNQPSUBOUÓTTJ NBw&QPSRVÐ 0NÏEJDPSFTQPOEFDPN UPEBBDPOGJBOÎBi1FSNJUFNFVNDPOUBDUP NVJUPNBJTFTUSFJUPFNBJTS ÈQJEPDPNB QPTTJCJMJEBEFEFNFMIPSTFSWJSPEPFOUFF UBNCÏNEFPTFSWJSFNUFNQPSFBMw 4FHVOEPPNÏEJDP OPDPOTVMUØSJPRVFQBS UJMIB DPNPEFS NBUPMPHJTUB +PTÏ.BOVFM 1SBUFT DPNBOPWBBQMJDBÎÍPDIFHBNBUFS BQPTTJCJMJEBEFEFWFSVNEPFOUFËTFHVO

EB!GFJSB DPMPDBSBQSPQPTUBDJSÞSHJDBOFTTF NFTNP EJBFRVBS UB PVRVJOUBG FJSB KÈ QPEFNPQFSBSPEPFOUF i&NDPOEJÎÜFTOPSNBJT PEPFOUFTFSJBWJTUP OBTFHVOEBGFJSB UFSJBRVFGB[FSBJOGPSNB ÎÍPFNQBQFMFFOWJBSQPSGBY&FTTFFOWJP TØTFSJBGFJUPOBTFHVOEBGFJSBËOPJUFF NVJUPQPTTJWFMNFOUFBMHVÏNEB.ÏEJTTØ PJSJBWFSOBUFSÎBGFJSBEFNBOIÍ&OUSF BOBMJTBSBQSPQPTUBFOÍP TØVNBTFNBOB EFQPJTÏRVFQPEFSJBPQFS BSPEPFOUFw FYQMJDB+PTÏ.ÈSJP3FHPRVFSFBMÎBUBNCÏN PGBDUPEFPTJTUFNBTFSNVJUPJOUVJUJWPF GÈDJMEFVUJMJ[BS i4PCSFUVEPQBSBVNBQFTTPBDPNPFVRVF OÍPOBTDJDPNPTDPNQVUBEPSFTOBNÍP FTUBBQMJDBÎÍPEFJYBNFNVJUPDPOGPSUÈWFMw


[c\R] ;p27A SFGFSF  TVCMJOIBOEPRVFFTUÈBFYQMPS BS UPEBTBTGVODJPOBMJEBEFTEBBQMJDBÎÍPEBT QSÏ!BVUPSJ[BÎÜFT i1PTTPFOWJBSGPUPHSBGJBTFSFMBUØSJPTRVF GBDJMJUBNNVJUPBEFDJTÍPEPPVUSPMBEP UBNCÏN%FTUBDPPFOWJPEBTGPUPHSBGJBT QPSRVF QPSFYFNQMP OBNJOIBÈSFB ËT WF[FT ÏNVJUPJNQPSUBOUF"DIPRVFÏVN QSPDFTTP NVJUPUS BOTQBSFOUF EBSFMBÎÍP 1SFTUBEPS!.ÏEJT'BÎPVNBGPUPHSBGJBDPN PEPFOUFFJOUSPEV[PBNJOIBQSPQPTUB DJSÞSHJDBFKVOUPBBPQSPDFTTPw FYQMJDB BDSFTDFOUBOEPRVFBQFTTPBEB.ÏEJTRVF FTUÈBBOBMJTBS TÍPTFNQSFQSPGJTTJPOBJT DPN GPSNBÎÍP DMÓOJDB  FOGFSNFJSPT PV NÏEJDPT BTTFHVSBOEPOBUVSBMNFOUFB DPOGJEFODJBMJEBEFDMÓOJDB QPEFUFSVNB WJTÍPJNFEJBUBFRVBTFFNUFNQPSFBMEP QSPDFTTPEP$MJFOUFEPFOUF 0FTQFDJBMJTUBSFGFSFRVFRVFNBOBMJTBP QSPDFTTPFTUÈBSFDFCFSFMFNFOUPTRVFQFS NJUFNEBSVNBSFTQPTUBNBJTSBQJEBFDPN NBJPSDPOTDJÐODJB i/PGVOEPJTUPÏVNBSFMBÎÍPRVFTFCBTFJB OBUSBOTQBSÐODJB²CPNQBSBPTEPFOUFT QPSRVFUÐNVNTFSWJÎPNVJUPNBJTSÈQJEP ÏCPNQBSBPTNÏEJDPTRVFFTUÍPDPOGPS UÈWFJTOBTVBQFMFFÏUBNCÏNØUJNPQBSB RVFNEFDJEFQPSRVFFTUÈBUFSVNDPOIF DJNFOUPEBSFBMJEBEFFNUFNQPSFBMw EJ[ BDSFTDFOUBOEPRVF EFGBUP PTJUF EB.ÏEJT TFUPSOPVVNBNBJT!WBMJBOÍPTØQFMBDMB SF[BEBSFMBÎÍPRVFQFSNJUF NBTUBNCÏN QFMBSBQJEF[EBSFTQPTUB i²FWJEFOUFRVFFVBRVJGBÎPBQFOBTQFRVF OPTQSPDFEJNFOUPT2VBOEPIÈOFDFTTJEBEF EFHSBOEFTQSPDFEJNFOUPTSFDPSSPËDMÓOJDB .BTNFTNPBTTJN BUÏOFTTFBTQFUP PTJUF QFSNJUFNFGB[FSQFEJEPTDPNBMHVNBDPN QMFYJEBEF DPNKVOÎÍPEFFMFNFOUPTFDPN BQPTTJCJMJEBEFBUÏEFKVOUBSBSFTUBOUFFRVJ QBDJSÞSHJDB DPNPBOFTUFTJTUBFNBJTEPRVF VNBKVEBOUF1FSNJUFNFBNQMBTPQÎÜFTF EÈNFVNBNBSHFNEFUSBCBMIPFOPSNFw TVTUFOUBPFTQFDJBMJTUB TVCMJOIBOEPPGBDUP EFQFSNJUJSTFSWJSPEPFOUFQBSBRVFN NVJ UBTWF[FT PUFNQPQPEFTFSDSVDJBMFNEFUFS NJOBEBEPFOÎBFSFTQFUJWPUSBUBNFOUP i/ÍPUFOIPEÞWJEBTFNBGJSNBSRVFFTUB BQMJDBÎÍP NFQFS NJUF TFSWJS NFMIPSPT EPFOUFT FNFMIPS BS BSFMBÎÍPNÏEJDP !QBDJFOUF&VUSBUPNVJUPEFUVNPSFTEB QFMFFNVJUPTEFMFTBHSFTTJW PT PUFNQP NVJUBTWF[FTOFTUFTDBTPTÏBCTPMVUBNFOUF DSVDJBMQBSBQPEFSUSBUBSFNDPOEJÎÜFTPT EPFOUFT0GBDUPEFB.ÏEJTNFEBSVNB SFTQPTUBFNIPSBT ËTWF[FTBUÏNFOPT ÏDSVDJBMw TVTUFOUB+PTÏ.ÈSJP3FHPQBSB

RVFNBDPOGJBOÎBÏBCBTFEFVNBCPBSFMB ÎÍPDPNPEPFOUFi5FNPTVNBSFMBÎÍPNBJT IVNBOB DPNP$MJFOUF  NBJTJOUJNJTUB %BNPTDPOGJBOÎBBPEPFOUFOPTFSWJÎPRVF QSFTUBNPT'B[SFTTVSHJSPWFMIPDPODFJUP EBSFMBÎÍPFOUSFNÏEJDPFEPFOUFRVFFTUB WBDBEBWF[NBJTEJTUBOUF&TUBNPTBGBMBS EFVNBDPOGJBOÎBBTTFOUFOBDMBSF[BFOB USBOTNJTTÍPEFJOGPSNBÎÍPFOUSFPNÏEJ DP BDPNQBOIJBEFTFHVSPTFPEPFOUF&V QSØQSJP UFOIPDPOGJBOÎBOFTTBSFMBÎÍPw SFGFSF BDSFTDFOUBOEPRVFOPJOÓDJPEVWJ EPVEFTUBOPWBGVODJPOBMJEBEFi%FQPJTEB GPSNBÎÍPEBEBQPS*TBCFM6MSJDI BTEÞWJ EBTFPTSFDFJPTEFTBQBSFDFSBNUPEPT'PJ VNBRVFTUÍPEFDPNFÎBSBNFYFSOPTJTUF NBFBQFSDFCFSDPNPFSBGÈDJMFJOUVJUJWPw

i0TEBEPTTÍPJOUSPEV[JEPTQFMPTQSFTUBEP SFTEPTTFSWJÎPTEFTBÞEFFJTTPUBNCÏNEJNJ OVJEPOPTTPMBEPPOÞNFSPEFHFTUPSFTQBS B JOUSPEV[JSUPEBBJOGPSNBÎÍPOBQMBUBGPSNB F IPKFFNEJBUPEPTPTDPOTVMUØSJPTUÐN *OUFSOFUw EJ[ FYQMJDBOEPRVFBBQMJDBÎÍPEBT QSÏBVUPSJ[BÎÜFT FTUÈBMPKBEBOP TJUF EB .ÏEJT OVNMPDBMCFNWJTÓWFMOB[POBSFTFS WBEBBQSFTUBEPSFT DPNBDFTTPSÈQJEPFGÈDJM

AWabS[ORSOZS`bO^]`A;ASS[OWZ

&DPNPPUFNQPÏVNBEBTQBMBWSBT!DIBWF EBQSFTUBÎÍPEFTFSWJÎPT B.ÏEJTWBJDSJBS VNTJTUFNBEFBMFSUBBUSBWÏTEF4.4FFNBJM QBSBBWJTBSPQSFTUBEPSFP$MJFOUFEBTSFT QPTUBTËTQSÏBVUPSJ[BÎÜFT 1BSBUPSOBSBBQMJDBÎÍPVNNPEPEFUSBCB MIPOPEJBBEJB B.ÏEJTFTUÈBEBSGPSNB /UWZWhO]a^`]QSaa]a ÎÍPBPTNÏEJDPTFBPTBTTJTUFOUFT RVFUÐN $PVCF EFGBDUP B*TBCFM6MSJDI FOGFSNFJSB UBNCÏNBQPJPPOMJOFFBUSBWÏTEPUFMFGP FHFTUPSBEBSFEF.ÏEJT EBSGPSNBÎÍPB OFi"OPTTBQSFPDVQBÎÍPÏHBSBOUJSUPEPP WÈSJPTQSFTUBEPSFT NÏEJDPTPVVOJEBEFTEF BQPJPFFTUBSTFNQSFEJTQPOÓWFMw TVCMJOIB TBÞEF TPCSFBOPWBBQMJDBÎÍPEBTQSÏBVUP BHFTUPSB BDSFTDFOUBOEPPGBDUPEFIBWFS SJ[BÎÜFT"HFTUPSBEFTUBDBUBNCÏNBGBDJMJ POMJOF VNNBOVBMEFVUJMJ[BÎÍPEBBQMJDB EBEFEFUSBCBMIPFBSBQJEF[DPNPDBSBDUF ÎÍP EBTQSÏBVUPSJ[BÎÜFTFNW FSTÍP EF SÓTUJDBTQSJNPSEJBJTFNBJT!WBMJBTEBBQMJDB GJMNF FNRVFÏGFJUB QBTTPBQBTTP BFYQMJ ÎÍPi&TUBOPWBBQMJDBÎÍPWFNBHJMJ[BSQSP DBÎÍPEPTJTUFNB

ŏ1FSNJUFNFVNDPOUBDUPNVJUPNBJTFTUSFJUPF NBJTSQJEPDPNBQPTTJCJMJEBEFEFNFMIPSTFS WJS PEPFOUFFUBNC¥NEFPTFSWJSFNUFNQPSFBMŐ EJ[+PT¥.SJP3FHP DFTTPT VNBWF[RVFPTEBEPTTÍPJOUSPEV [JEPTEJSFUBNFOUFOBQMBUBGPSNBEB.ÏEJT /ÍPTØSFEV[PTUFNQPTEFSFTQPTUBDPNP OÍPEFTQFSEJÎBQBQFMOFNUFNQP RVFÏGVO EBNFOUBMOPEJBBEJB RVFSQBSBPTQSFTUB EPSFT RVFSQBSBPT$MJFOUFT&TUBNPTBEBS SFTQPTUBTOPNÈYJNPFNIPSBT FNTJUVB ÎÜFTRVFEFNPSBWBNRVBUSPEJBTw FYQMJDBB HFTUPSB  BDSFTDFOUBOEPRVFPPCKFUJW P Ï FODVSUBSDBEBWF[NBJTPUFNQPEFSFTQPT UBiIPSBTÏPUFNQPNÈYJNP QPSRVFKÈ UFNPTNVJUPTDBTPTFNRVFEBNPTSFTQPT UBTBUÏOPQSØQSJPEJBw TVCMJOIB 4FHVOEPBHFTUPSB VNBWF[FNDPOUBDUP DPNBBQMJDBÎÍP PTQSFTUBEPSFTQFSDFCFN DPNPÏJOUVJUJWBw²NVJUPTFNFMIBOUFBPT JNQSFTTPTRVFPTNÏEJDPTQSFFODIJBNJOJ DJBMNFOUFFNQBQFM TJNQMFTNFOUFOFTUF NPNFOUPÏUVEPËEJTUÉODJBEFVNDMJRVF "MÏNEJTTP *TBCFM6MSJDISFGFSFRVFFTUB GFSSBNFOUBUBNCÏNGBDJMJUBNVJUPPUSBCB MIPFBUÏBQFTRVJTBEFEBEPT VNBWF[RVF FTUÈUVEPEJTQPOÓWFMOBQMBUBGPSNB

A7;C:/o°3A</7<B3@<3B

>O`OacPaQ`SdS`c[>ZO\]RSAO‰RS;{RWa^]RSTOhS`OaW[cZOzx]\] aWbS]\RS {^]aadSZTOhS`b]ROaOaQ][PW\OzˆSa^]aadSWa^O`Ob][O`O[SZV]`RSQWax] ASbWdS`R‰dWROa^]RSaS[^`SSaQZO`SQ}ZOaOb`Od{aRO:W\VO;{RWa^]` S[OWZ ]c OQW]\O\R]];{RWa1OZZS[_cS]1ZWS\bSa]ZWQWbOc[Q]\bOQb]^]`^O`bSRO;{RWa

7<D3@<= " 


;C<2= [{RWa

7aOPSZCZ`WQVBWOU]DWZO`RSP„:]c`SW`]S 2W\O5S\a@]R`WUcSaROSa_^O`OORW`

4OQWZWRORS`O^WRShS_cOZWRORS "&OGFSNFJSB%JOB(FOT3PESJHVFT HFTUPSB EFVUJMJ[BÎÍPEB.ÏEJT EFTUBDBJHVBMNFOUF BSBQJEF[EBBQMJDBÎÍPFBDFOUSBMJ[BÎÍPEF JOGPSNBÎÍPDPNPNBJT!WBMJBTEFTUBJOPWB ÎÍPBPEJTQPSEFQSFTUBEPSFTF$MJFOUFTOP TJUF EBTFHVSBEPSB 1BSB %JOB(FOT3 PESJHVFTiB BQMJDBÎÍP GBDJMJUBFNNVJUBTÈSFBT QSJODJQBMNFOUF BPOÓWFMEBSBQJEF[DPNRVFFOUSBNPT QSPDFTTPTFOBDFOUSBMJ[BÎÍPEBJOGPSNB ÎÍPwi²NVJUPNBJTGÈDJMTFVNQSPDFTTP FTUÈ DSJBEPFÏOFDFTTÈSJPBOF YBS NBJT JOGPSNBÎÍPw  FYFNQMJGJDB BHFTUPS B RVF SFBMÎBPGBDUPEFQSFTUBEPSFTF$MJFOUFT QPEFSFNTBCFS BRVBMRVFSNPNFOUP P FTUBEPEBTVBQSÏBVUPSJ[BÎÍP i*TUPÏVNTFHVSPEFTBÞEFFBTBÞEFÏP NBJTJNQPSUBOUFRVFOØTUFNPT4FP$MJFOUF QPEFUFSVNTFSWJÎPCPNFSÈQJEP BDIP RVFOÍPIÈNFMIPSGPSNBEFHBSBOUJSDPO GJBOÎBOPOPTTPUSBCBMIPw EJ[ BDSFTDFOUBO EPRVFPPCKFUJWPQPSUSÈTEBDSJBÎÍPEFTUB BQMJDBÎÍPGPJUBNCÏNFOWPMWFSP$MJFOUF FNUPEPPQSPDFTTPi0$MJFOUFOÍPÏVN NFSPFTQFDUBEPSw EJ[ 4FHVOEP%JOB(FOT3PESJHVFT QBSBKÈP CBMBOÎPEBVUJMJ[BÎÍPEBBQMJDBÎÍPOBQMB UBGPSNBÏNVJUPQPTJUJWPi"HFTUÍPEPUSB CBMIPUBNCÏNÏNVJUPNBJTGÈDJM/ØTDPO TFHVJNPTWFSJGJDBSBPNPNFOUPRVBOUPT QSPDFTTPTFOUSBSBNOPWPTFBTEBUBTEB FOUSBEB"HFTUÍPEPQSPDFTTPBPOÓWFMEP UFNQPFEBVSHÐODJBÏNVJUPNBJTQPOEF SBEB2VBOEPPTQSPDFTTPTFSBNFNQBQFM UÓOIBNPT EFPTEJWJEJSFDPMPDBSFN NPMIPTw BSHVNFOUB TVCMJOIBOEPRVFP 7<D3@<= "

FTGPSÎPQBSBSFEV[JSPTSJTDPTEFFYUSBWJP EFEPDVNFOUBÎÍPFEFNVMUJQMJDBÎÍPEF QBQÏJTOPNFTNPQSPDFTTPFSBNFOPSNFT =5cWO;{RWa_cSSabtaS[^`S i"BQMJDBÎÍPÏSFBMNFOUFVNBNBJTWBMJBQBSB RWa^]\dSZS[eee[SRWa^bS UPEBT BTQBS UFT 1SFTUBEPSFT  $MJFOUFTFB ^S`[WbSaOPS`_cS[ax]S]\RSSabx] .ÏEJTCFOFGJDJBN%FTEFRVFTFKBVNQSP Z]QOZWhOR]a]a^`SabOR]`SaRSQcWROR]a DFTTPFNRVFFTUFKBNPTUPEPTFOWPMWJEPTF RSaO‰RSRO@SRS;{RWaW\QZcWbO[P{[ EFTEFRVFIBKB QPSQBSUFEPQSFTUBEPS VN ]5cWORO@SRSRSAO‰RS0S[!3abO` PMIBSQBSBPQSPDFTTP OÍPTØDPNPVNB _cSQ]\bOQ][QS`QORS&^O`QSW`]a BVUPNBUJ[BÎÍP  NBTDPNPVNBG PSNB EF RSObWdWRORSaRSaO‰RSSPS[!SabO` USBOTNJUJSBOFDFTTJEBEFRVFP$MJFOUFUFN \]a_cOWa]a1ZWS\bSaRO;{RWa^]RS[ DMÓOJDBFDJSVSHJDBNFOUFGBMBOEP PTQSPDFEJ PS\STWQWO`RSRSaQ]\b]aSdO\bOUS\a NFOUPTUPSOBNTFNBJTGÈDFJTw BGJSNBBHFT UPSBEFVUJMJ[BÎÍPQBSBRVFN P$MJFOUFPMIB QBSBPTJUF EB.ÏEJTDPNPVNDBNJOIPBCFS i0TFHVSPEFTBÞEFOÍPÏBQFOBTBMHPRVF UPQBSBQBSUJDJQBSOPTFVQSØQSJPTFHVSP P$MJFOUFUFNEFQBHBSBPGJNEPNÐT NBT VNBNBJT!WBMJBNFTNPRVBOEPOÍPFTUÈ EPFOUF/PTJUF EBNPTDPOTFMIPTFEJDBTEF TBÞEF &TUBTJOPWBÎÜFTUFDOPMØHJDBTTÍPVNBGPSNB EFB.ÏEJT DPNPTPMIPTQPTUPTOPGVUVSP BDPNQBOIBSBFWPMVÎÍPEJHJUBMFGJEFMJ[BSP $MJFOUFFPTQSFTUBEPSFT HBSBOUJOEPBDPO ;{RWa[]PWZS {]aS`dWz]_cS^S`[WbS GJBOÎBBUSBWÏTEFVNTFSWJÎPEFRVBMJEBEF O]a1ZWS\bSaROaSUc`OR]`O]PbS`S[ W\T]`[OzˆSa^]`bSZS[„dSZO_cOZ_cS` ".ÏEJTFTUÈDBEBWF[NBJTEJHJUBMFDPN V]`OSS[_cOZ_cS`Z]QOZ/OQ][^O\VO` VNTFSWJÎPBPBMDBODFEFUPEPT NBJTDØNP ]abS[^]a[]RS`\]aO;{RWaSabt EPFDPNBDFTTPBJOGPSNBÎÍPÞUJM QSBUJDB bO[P{[\Oa`SRSaa]QWOWaSQ`W]cO NFOUF BPNPNFOUP  DVNQSJOEPPTTFVT ^tUW\ORS4OQSP]]Y;{RWa9WRa³c[O PCKFUJWPTRVFQBTTBNQPSVNBBQSPYJNB ^tUW\ORSRWQOROO^OWaSQ`WO\zOa]\RS{ ^]aadSZ]PbS`Q]\aSZV]aSRWQOa^O`Oc[O ÎÍPNBJPSBP$MJFOUF dWROaOcRtdSZSRWdS`bWROQ][]a[OWa i4BCFNPTRVFBSPCVTUF[FBHJMJEBEFEPT ^S_cS\]a6tQ]\aSZV]aRS\cb`Wzx] QSPDFTTPTTÍPGBDUPSFTDIBWFQBSBBTBUJT SfS`QQW]TaWQ]SRSQ][]OXcRO` GBÎÍP FGJEFMJ[BÎÍPEBOPTTB3 FEF EF ]aScTWZV]O[SZV]`O`]RSaS[^S\V] \OSaQ]ZOOZ{[RS^OaaObS[^]a 1SFTUBEPSFTF$MJFOUFT'B[QBSUFEP"%/ EB.ÏEJTJOWFTUJSOBJOPWBÎÍPwEJ[5JBHP /^tUW\ORS4OQSP]]Y;{RWa9WRa( TOQSP]]YQ][[SRWaYWRa 7JMBSEFCØ-PVSFJSP  

5C7/2/@323;p27A

/B@/DpA2= B3:3;ÏD3: 3<=4/130==9



3FTQPOTÈWFMQFMB(FTUÍPEB3FEFEF1SFTUBEPSFT.ÏEJT


[c\R] ;p27A

5&$/0-0(*"&*/07"ƒ0 "04&37*ƒ0%04$-*&/5&4 /^]WOROa^]`c[ZOP]`Ob„`W]Q][QS`QORS#O\]aRSSf^S`W}\QWOOa1Z\WQOaAO\bO ;OROZS\O]TS`SQS[aS`dWz]a[]RS`\]aSORS_cOR]aO]aaSca1ZWS\b Sa>`SabO[c[O dOabOUO[ORSaS`dWz]aSO^]abO[T ]`bS\O[]RS`\WhOzx]R]aaScaSa^Oz]a^O` O [O\bS`OQ]\TWO\zOSOTWRSZWhOzx]R]aQ]\ac[WR]`Sa>]`A„\WOB`WUcSW`x]

µ=AA35C@=A 23A/Ó23 A¯==4CBC@=¶

"

$MÓOJDB 4BOUB.BEBMFOBFN -JTCPBÏVNFTQFMIPEBTSFTUBO UFTDMÓOJDBTEPHSVQP FTQF DJBMJ[BEPFN.FEJDJOB%FOUÈSJB EFTEF oQFS UFODFN BPHSVQP .POUFMMBOPRVFJOJDJPVBDUJWJEBEFIÈ BOPTDPNVNMBCPSBUØSJPEFQSØUFTFTo BP CBTFBSTFOBSFOPWBÎÍPFOBBUVBMJ[BÎÍP "BQPTUBFNUFDOPMPHJBTNBJTJOPWBEPSBT EFFRVJQBNFOUPT JOTUSVNFOUPTFOPWPT NBUFSJBJT UBMDPNPBTNBJTBWBOÎBEBTUÏD OJDBTEFFTUFSJMJ[BÎÍP SBJPT9QBOPSÉNJ DPT DBEFJSBTDPNNPOJUPSFTFSBJPT9JOEJ

WJEVBJTEÍPBFTUBTDMÓOJDBTBIJQØUFTFEF QSFTUBSBPTTFVT$MJFOUFTVNWBTUPMFRVF EFTFSWJÎPTEFOUÈSJPT5FNUPEBTBTFTQF DJBMJEBEFT EBDJSVSHJBPSBMËEFOUJTUFSJB FTUÏUJDB ËFOEPEPOUFSJB FTUÏUJDB JNQMBO UPMPHJB NFEJDJOBPSBM PDMVTÍP PEPOUPQF EJBUSJB PSUPEPOUJB QFSJPEPOUPMPHJB QSØUF TFGJYBFQSØUFTFSFNPWÓWFM 4FHVOEP.BSJBEF+FTVT7BMFT EJSFDUPSB PQFSBDJPOBMEB$MÓOJDB4BOUB.BEBMFOB Ï PQSJODÓQJPBTTFOUFOPPCKFDUJWPEFDVJEBS EBTBÞEFPSBMEPT$MJFOUFTRVFNPUJWBFTTB QSPDVSBDPOTUBOUFQPSJOP WBSi0OPTTP

;O`WORS8SacaDOZSaOQ`SRWbO_cS µ]aaSUc`]aRSaO‰RSax]]Tcbc`]¶ µ6]XSS[RWOax]c[O[OWa!dOZWO ^O`O]OQSaa]uaO‰RS<„a\O1Z\WQO AO\bO;OROZS\ObS[]aOQ]`R]aQ][ dt`WOaaSUc`OR]`Oa\][SORO[S\bS Q][O;{RWaQ][_cS[[O\bS[]a c[O`SZOzx]XtRSVt[cWb]bS[^] pc[OaSUc`OR]`O_cSXtbS[^`]dOa ROROa¶`STS`S8t^O`O/cUcab] ;O`_cSaOa^Saa]Oab}[QOROdSh[OWa O\]zx]RS_cS\x]^]RS[Q ]\bO` O^S\OaS[cWb]Q][OASUc`O\zO A]QWOZµ/;SRWQW\O2S\bt`WO{[cWb] QO`O=aaSUc`]a^S`[WbS[c[OQSaa] [OWaTtQWZOQcWROR]aRSaO‰RS S[Sa[]Q][]^OUO[S\b] RSaSUc`]Waa]Q][^S\aO¶acPZW\VO

7<D3@<= " !


;C<2= [{RWa

GPDPÏPQBDJFOUFw TVCMJOIB 1BSB"VHVTUP.BSRVFT NÏEJDPEFOUJTUBF DPPSEFOBEPSDMÓOJDP BPGFSUBÏWBTUBFB GPSNBEFHBSBOUJSBDPOGJBOÎBFBGJEFMJ[B ÎÍPEP$MJFOUFÏBUSBWÏTEFVNBDPNQB OIBNFOUPNVJUPQSØYJNPEBFWPMVÎÍPEPT JOTUSVNFOUPT OPNFBEBNFOUFEPTRVFBKV EBN OPTEJBHOØTUJDPT  FEBTUÏDOJDBT i%JTQPNPTEFUPEBTBTFTQFDJBMJEBEFTOB ÈSFBEB.FEJDJOB%FOUÈSJBw SFGFSF TVCMJ OIBOEP RVFOBÈSFBEPEJBHOØTUJDPBT $MÓOJDBT4BOUB.BEBMFOBFTUÍPOBWBOHVBS EBEBUFDOPMPHJBi5FNPT FOUSFPVUSPTBQB SFMIPT VNB5"$%FOUÈSJB $#$5 JOPWB EPSBDPNJNBHFOTFN%4FSWFQBSBVNB NFMIPS FNBJTS ÈQJEB QMBOJGJDBÎÍP  QPS FYFNQMP EFJNQMBOUFTFDJSVSHJBTw EJTTF TVCMJOIBOEPBTWBOUBHFOTQBSBP$MJFOUF i4FHVSBOÎB NFOPSDVTUP CBJYBSBEJBÎÍP FSBQJEF[EFEJBHOØTUJDPw 0VUSPTFSWJÎPQSFTUBEPFRVFWBJBPFODPO USPEPCFNFTUBSEPT$MJFOUFTÏBPQÎÍPEF TFEBÎÍP1PSRVFFNBMHVOTDBTPTBBOTJF EBEFHFSBEBQFMPNFEPEPUSBUBNFOUPEFO UÈSJPQPEFNFTNPJNQPTTJCJMJUBSQPSDPN QMFUPRVBMRVFSUSBUBNFOUPEFOUÈSJPBQPTTJ CJMJEBEFEFTFEBÎÍPBKVEBFNVJUP"MJÈT P DPOUSPMPEFTTBBOTJFEBEF BUSBWÏTEBTFEB ÎÍPQPEFSÈTFSBÞOJDBBMUFSOBUJWBQBSBWJB CJMJ[BS PUS BUBNFOUP EFOUÈSJP  FNBMHVOT EPFOUFT QPSSB[ÜFTRVFSGÓTJDBTRVFSQTJDP MØHJDBT$IBNBTFUÏDOJDBEFTFEBÎÍPDPOT DJFOUFQPSJOBMBÎÍPEFØYJEPOJUSPTPPYJHÏ OJPVTBOEPNÈTDBSBOBTBM5SBUBTFEFVN EPTNÏUPEPTEFTFEBÎÍPNBJTTFHVSPTFDPO WFOJFOUFT EFJYBOEPPQBDJFOUFBQUPQBSBB TVBWJEBOPSNBMJNFEJBUBNFOUFBQØTPQSP DFEJNFOUP "BQPTUBOBJOPWBÎÍPDPOUBDPNVNBQPJP NVJUPJNQPSUBOUFPMBCPSBUØSJPEPHSVQP RVFUSBCBMIBEJSFDUBNFOUFDPNBTDMÓOJDBT FBDPNQBOIBPRVFIÈEFNBJTJOPWBEPS OPNVOEPEPTUSBUBNFOUPTEFOUÈSJPT $PN DMÓOJDBTOP1 BSRVF EBT/BÎÜFT "MWFSDB1BSL OP5BHVTQBSLFN0FJSBT OP 4JOUSB3FUBJM1BSL OP'ØSVN.POUJKP OP " 7<D3@<= "

&OUSFF RVBTFEVQMJDPVPO¶NFSP EFDSJBO£BTDPNBOPTEFJEBEFMJWS FTEFDSJFT QBTTBOEPEFQBSB/BTDSJBO£BTDPN BOPT BN¥EJBEFEFOUFTDBSJBEPT QFSEJEPT FPCUVSBEPTQBTTPVEF EFOUFTQPSDSJBO£B  FN QBSB  FN

#BSSFJSP3FUBJM1MBOFU OP'ØSVN$PJNCSB $MÓOJDB #SBHB 1BSRVF  OP1 PSUP  FN #BEBKP[ &TQBOIB FFN-JTCPB PHSVQP 4BOUB.BEBMFOBPGFSFDFVNDIFDLVQ PSBM F39QBOPSÉNJDPOBQSJNFJSBDPOTVMUBEF EJBHOØTUJDP VNIPSÈSJPBMBSHBEP GVODJP OBEBTIËTI QSÏNBSDBÎÍPEFDPO TVMUBTQFMB*OUFSOFUFTFSWJÎPEFVSHÐODJBT &.BSJBEF+FTVT7BMFTEFTUBDBBJOEBBTSJHP SPTBTOPSNBTEFFTUFSJMJ[BÎÍP BDFSUJGJDB ÎÍPEFRVBMJEBEF "VHVTUP.BSRVFTTBMJFOUBUBNCÏNRVFPT QPSUVHVFTFTFTUÍPBEBSNBJTBUFOÎÍPË

2/2=A2/=;A

ASUc\R]O=`UO\WhOzx];c\RWOZ RSAO‰RS'RO^]^cZOzx][c\RWOZ a]T`SRSR]S\zOaROP]QOaS\R]O[OWa Q][c[OQt`WSRS\bt`WOSOR]S\zO ^S`W]R]\bOZ]aa]SUS\UWdOa 3[>]`bcUOZSabS^`]PZS[OOaac[S ^O`bWQcZO`U`OdWRORSROR]_cSRc`O\bS [cWbOaR{QOROaOaO‰RS]`OZ\x]SabSdS OQSaadSZOb]ROO^]^cZOzx]TOhS\R] Q][_cSc[OSZSdORO^S`QS\bOUS[ RO^]^cZOzx]Q][[OWaRS$#O\]a a]T`OV]XSRSR]S\zOaROP]QO


>`]U`O[O<OQW]\OZ RS>`][]zx]RO AO‰RS=`OZR] ;W\Wab{`W]ROAO‰RS

/W\bS`dS\zx]OP`O\USU`tdWROaSQ`WO\zOa RSaRS]\OaQW[S\b]Ob{O]a$O\]aO]Z]\U] R]QWQZ]ROdWROS\]aO[PWS\bSa]\RS OaQ`WO\zOaS]aX]dS\adWdS[SSabcRO[ >O`OaS]PbS`S[UO\V]aQ]\aWabS\bSaS[ aO‰RS]`OZ{W\RWa^S\atdSZc[W\dSabW[S\b] ^`SQ]QSSQ]\bW\cOR]>]`Waa]O^`][]zx] ROaO‰RS]`OZQ][SzOQ][OaS\aWPWZWhOzx]RO [xSU`tdWRO^O`O]aQcWROR]a]`OWaR]PSP{ Z]U]O^„a]\OaQW[S\b]3[QOaOS\OSaQ]ZO Oa[S\aOUS\aRO^`SdS\zx]ROaR]S\zOa]`OWa RSdS[aS`W\Q]`^]`OROa\]aQ][^]`bO[S\b]a R]RWOORWOQ][aS\bWR]RS`Sa^]\aOPWZWRORS

TBÞEFPSBMi0T$MJFOUFTOÍPTØUÐNNBJT PGFSUB DPNPFTUÍPNBJTJOGPSNBEPTFFYJ HFNNBJTEFOØT&OØTUFNPTEFBDPN QBOIBSFTTBFYJHÐODJB0GFSFDFSNBJTF NFMIPSQBSBTFSNPTDPNQFUJUJWPTOPNFS DBEPw EJTTF TBMJFOUBOEPRVFBDPOGJBOÎB ÏBCBTFEFVNBGJEFMJ[BÎÍPQPSQBSUFEPT $MJFOUFTi*TTPDPOTFHVFTFUBNCÏNQFMB RVBMJEBEFw TBMJFOUB .BSJBEF+FTVT7BMFTSFGFSFRVFVNEPT HSBOEFT PCKFUJWPT EB$MÓOJDB4BOUB .BEBMFOB GPJ BJNQMFNFOUBÎÍPEFVN 4JTUFNBEF(FTUÍPEF2VBMJEBEFFBTVB $FSUJGJDBÎÍP HBSBOUJOEPBTTJNVNBDPOUJ OVJEBEFEBTVBNJTTÍP WJTÍPFEPTTFVT WBMPSFT CFNDPNPBRVBMJEBEFFBGJBCJMJ EBEFEFVNDPNQSPNJTTPDPNBNFMIPSJB DPOUÓOVBEPTTFSWJÎPTQSFTUBEPT i0QSPDFTTPGPJEJGÓDJMFCBTFPVTFOPDVN QSJNFOUPEPTSFRVJTJUPTEBRVBMJEBEFQSJO DJQBMNFOUFOBFTUFSJMJ[BÎÍPEPTFRVJQB NFOUPTFEFGJOJNPTQSPUPDPMPTBTFHVJS 0TOPTTPTQSPDFEJNFOUPTTÍPUPEPTBVEJ UBEPTw FYQMJDB BDSFTDFOUBOEPRVFUPEBT BTDMÓOJDBTUÐNFTUBDFSUJGJDBÎÍP "MJÈT DPNPQBSUFJOUFHSBOUFEFTUBDFSUJGJ DBÎÍPEFRVBMJEBEF UPEPTPTNÏEJDPToBT $MÓOJDBT4BOUB.BEBMFOBEJTQÜFNEFNBJT EFNÏEJDPToEFOUJTUBTFIJHJFOJTUBT PSBJTUÐNGPSNBÎÍPDPOUÓOVBTPCSFQSPDF EJNFOUPTFQSPUPDPMPT 4FHVOEP"VHVTUP.BSRVFT PNBJPSEFTB GJPEBT$MÓOJDBT4BOUB.BEBMFOBÏ BTTJN NBOUFSBRVBMJEBEFi.BOUFSVNTFSWJÎP EFBMUPOÓWFMDPNVNBFTUSVUVSBEFTUBT  DMÓOJDBTDPNTFUF FNBJTHBCJOFUFT

PCSJHBBVNBHFTUÍPSJHPSPTBEFSFDVSTPT NBTTFGPSNPTSJHPSPTPTFFYJHFOUFTDPO TFHVJNPTw " $MÓOJDB4BOUB.BEBMFOBÏDFS UJGJDBEB EFTEFQFMBOPSNB*440 OP ÉNCJUPEFTFSWJÎPT.ÏEJDP%FOUÈSJPT"T WBOUBHFOT RVFTFF WJEFODJBN TÍPFOUSF PVUSBTBDPOTFRVÐODJBEFVNBDMBS B1PMÓUJDB 0SHBOJ[BDJPOBMFEF2VBMJEBEF OFDFTTÈSJB QBSBSFTQPOEFSËTFYJHÐODJBTDPOUSBUVBJT

EFJOEJDBEPSFTEFRVBMJEBEF QFSJPEJDB BJOEBUFNVNBHSBOEFQPTTJCJMJEBEFEF NFOUFBWBMJBEPTFNTFEFEFBVEJUPSJBTDPO DSFTDJNFOUPQPSRVFIÈHSBOEFTDFOUSPTEF EV[JEBTQPSPSHBOJ[BÎÜFTJOEFQFOEFOUFT QPQVMBÎÍPRVFBJOEBOÍPFTUÍPDPCFSUPTw /FTUFNPNFOUPBT$MÓOJDBT4BOUB.BEBMFOB 1][c[OdWax]QS\b`ORO\OWRSWORSaS`O FTUÍPBBQPTUBSOBSFNPEFMBÎÍPFOBNPEFS [OW]` QORSWORSQZ\WQOaRS;SRWQW\O OJ[BÎÍPEPTTFVTFTQBÎPTi)ÈRVFSFNP 2S\bt`WO^`„^`WOaS[>]`bcUOZ BT$MÓOJDBT EFMBSQBSBDSFTDFSFBDUVBMJ[BSBQSFTUBÎÍP 4BOUB.BEBMFOBSFHFNTFQPSWBMPSFTNVJUP EPTTFSWJÎPTw FYQMJDBBSFTQPOTÈWFMQFMB TØMJEPTPMVDSPÏWJTUPDPNPQBS UFJOUFHSBO ÈSFBPQFSBDJPOBM TVCMJOIBOEPRVFPQSØ UFEBTVTUFOUBCJMJEBEFEPOFHØDJPFOÍPVN QSJPTJUF OB*OUFSOFUFTUÈBTFSJHVBMNFOUF GJNFNTJBPSHBOJ[BÎÍPÏTVCPSEJOBEBBPT NPEFSOJ[BEP 0 TJUF EBT $MÓOJDBT4BOUB QSJODÓQJPTVOJWFSTBJTEPIVNBOJTNPBÏUJDB .BEBMFOBWBJTFSNBJTJOUFSBUJWP FNCPSBKÈ FBNPSBMEBBDUVBÎÍPOPNFSDBEPTÍPQSJ QFSNJUB RVFPT$MJFOUFTGBÎBNBQSÏ WJMFHJBEBTSFHFNTFQFMBDPNQFUÐODJBEPT NBSDBÎÍPEFDPOTVMUBTFEFJYFNBTTVBT DPMBCPSBEPSFTFQFMPSFDPOIFDJNFOUPEP TVHFTUÜFT TFVWBMPSQBSBBPSHBOJ[BÎÍP 4ÍPNVJUPTBOPTEFFYQFSJÐODJBBPTFSWJ $PN FTUFTQSJODÓQJPTBT$MÓOJDBT4BOUB ÎPEPT$MJFOUFTDPNPTPMIPTQPTUPTOP .BEBMFOBWÍPBCSJSNBJTDMÓOJDBTOB[POB GVUVSPFBQPJBEPTQFMBWPOUBEFEFDSFTDFS EB(SBOEF-JTCPB"FYQBOTÍPÏBMHPRVF "T$MÓOJDBT4BOUB.BEBMFOBBQPTUBNOB GB[QBSUFEBWJTÍPEFGVUVSPEPOFHØDJP GJEFMJ[BÎÍPBUSBWÏTEBDPOGJBOÎBEPTTFVT .BSJBEF+FTVTWBMFTTVCMJOIBRVF i1PSUVHBM $MJFOUFT 7<D3@<= " #


;C<2= [{RWa

)041*5"-&4$0-" 6/*7&34*%"%&'&3/"/%01&440"

"13&/%&3/6. )041*5"-$0.1-&50 /\]dOc\WRORSRSaO‰RSROC\WdS`aWRORS4S`\O\R]>Saa]OdOWQ][S[]`O`c[O\] RSTc\QW]\O[S\b]AWbcOR]S[5]\R][O`]V]a^WbOZc\SOO^`S\RWhOUS[u_cOZWRORS Vc[O\OR]ObS\RW[S\b]bS\R]^]`]PXSbWd]aS`c[O`STS`}\QWO\O;SRWQW\O >]`/\OA]TWO1]SZV]

$

PNFÎPVQPSTFSVNBGPSNBEFEBSSFTQPTUBËGPSNBÎÍP DMÓOJDBEPTBMVOPTEB'BDVMEBEFEF$JÐODJBTEB4BÞEF EB6OJWFSTJEBEF'FSOBOEP1FTTPB NBTBJEFJBBDBCPV QPSTFNBUFSJBMJ[BSOVNIPTQJUBM²VNBVOJEBEFRVF SFÞOFDVJEBEPTEFTBÞEFQSJNÈSJPT TFDVOEÈSJPTFUFSDJÈSJPTFVN FTQBÎPPOEFPTBMVOPTQPEFNUFSGPSNBÎÍPFNTJUVBÎÜFTSFBJT %JTQÜFUBNCÏNEFVNBWBTUBFRVJQBEFQSPGJTTJPOBJT DVKBQSJPSJ EBEFÏBUFOEFSFQSFPDVQBSTFDPNPTQBDJFOUFT DPNBWBOUBHFN EFTFSPÞOJDPIPTQJUBMBBUFOEFSB[POB/PSUF-FTUFEP(SBOEF 1PSUP TFSWJOEPDFSDBEFNJMQFTTPBT BQSFÎPTNBJTSFEV[JEPT EPRVFOPTIPTQJUBJTFYDMVTJWBNFOUFQSJWBEPT FNSFTVMUBEPEF QSPUPDPMPTFTUBCFMFDJEPTDPNTFHVSBEPSBTFWBSJBEBTJOTUJUVJÎÜFT $IBNBTF)PTQJUBM&TDPMB6OJWFSTJEBEF'FSOBOEP1FTTPB GPJJOBV $ 7<D3@<= "

HVSBEPBEFEF[FNCSPEFFDPNFÎPVBGVODJPOBSFNQMFOP BEFKBOFJSPEFi"UÏBRVJPTOPTTPTBMVOPTEF$JÐODJBTEB 4BÞEFUJOIBNEFBSSBOKBSFTUÈHJPOP4FSWJÎP/BDJPOBMEF4BÞEF P RVFJNQMJDBWBNBJTDVTUPTQBSBBGBDVMEBEF5ÓOIBNPTUBNCÏN QPVDBTWBHBT EBÓBEFDJTÍPUPNBEBQFMBGBDVMEBEF²VNIPTQJUBM OPSNBMDPNPRVBMRVFSPVUSP DPNVNBMØHJDBEFDPNQPOFOUF QFEBHØHJDBFOÍPDPNFSDJBM0MIBNPTPQBDJFOUFOÍPDPNPVN DMJFOUFNBTDPNPVNQBSDFJSPw FYQMJDPVPQSPGFTTPS4BMWBUP5SJHP QSFTJEFOUFEP$POTFMIPEF"ENJOJTUSBÎÍPEP)PTQJUBM&TDPMB "QSJNFJSBQSFPDVQBÎÍPGPJBWPOUBEFEFRVFSFSGB[FSiVNBOPWB .FEJDJOBw0GBDUPEFB6OJWFSTJEBEF'FSOBOEP1FTTPBUFSPEFTF KP BOUJHP EFBCSJSPDVSTPEF.FEJDJOBoPRVFJNQMJDBUFSVNIPT QJUBMBTTPDJBEPo UBNCÏNBKVEPVOBEFDJTÍPi%FNPTQSFGFSÐODJB


[c\R] ;p27A

=6=A>7B/:3;<ร“;3@=A , !Tc\QW]\t`W]a S[^]ab]aRW`Sb]aRSb`OPOZV] R]V]a^WbOZ?cO\R]SabWdS`S[Tc\QW]\O[S\b] Q][^ZSb]bS`t"#^Saa]OaQ][]Q]`^]QZ\WQ]W\QZcR]) , QO[OaRSW\bS`\O[S\b] $ROa_cOWa\OC\WRORS RS1cWROR]a1]\bW\cOR]a7\bSU`OR]a)

, 7\dSabW[S\b]RS#[WZVยˆSaRSSc`]a) , รˆ`SOP`cbORSQ]\ab`czx]RS[OWaRS "[WZ[Sb`]a _cOR`OR]a) , =bS``S\]bS[[OWaRSVSQbO`SS[SW])]SRWTQW]W\QZcW RcOaQOdSa^O`_cSRSSabOQW]\O[S\b]S[OWaaSWa^Wa]a =Sa^Oz]T]WQSRWR]S[RW`SWb]RSac^S`TQWS^]`#O\]a `S\]dtdSWa^SZO1v[O`O;c\WQW^OZRS5]\R][O` , <]>Wa] VtPOZQยˆSaRSObS\RW[S\b]SOR[Waax]RScbS\bSa) ]aS`dWz]RSQOZZQS\bS`)aS`dWz]aOR[W\Wab`ObWd]a)c[Sa^Oz] `SZWUW]a])aS`dWz]RS7[OUW]Z]UWO)aS`dWz]RS;SRWQW\O4aWQOS RS@SOPWZWbOzx])4O`[tQWO)PWPZW]bSQOSaOZORSZSWbc`O)c[ OcRWbย„`W]Q][ "ZcUO`Sa)QOTSbO`WOSZ]XOaRSQ]\dS\W}\QWO , <]>Wa] Z]QOZWhOaS]AS`dWz]RS/bS\RW[S\b]>S`[O\S\bS A/>RSQ`WO\zOaSRSORcZb]a)Oc`U}\QWORS;SRWQW\O 2S\bt`WO)Oa1]\acZbOa3fbS`\Oa_cSS[P`SdSaS`tC\WRORS RSAOย‰RS4O[WZWO`bW^]1)]:OP]`Obย„`W]RS/\Ob][WO1Z\WQO SRS;WQ`]PW]Z]UWO)]`SabOc`O\bSaSZT!aS`dWQS , <]>Wa] TWQOOOR[W\Wab`Ozx])O1Z\WQO>`]b]Q]ZORO) Oa1]\acZbOa3fbS`\OaSOW\dSabWUOzx]QZ\WQO , <]>Wa]! S\Q]\b`OaSOC\WRORSRS1cWROR]a1]\bW\cOR]a 7\bSU`OR]aQ][c\WRORSa^`ย„^`WOaRSTWaW]bS`O^WOSRS bS`O^WO]Qc^OQW]\OZ , =>Wa]" Q][^`SS\RS]W\bS`\O[S\b][{RWQ]SQW`ย‰`UWQ] , <]>Wa]# Vtb`}aaOZOaRSPZ]Q]QW`ย‰`UWQ])b`}ac\WRORSa RS`SQ]P`])OC\WRORSRS1cWROR]a7\bS\aWd]a)]ZOP]`Obย„`W] RS/\Ob][WO>Ob]Zย„UWQO)C\WRORSROAOย‰RSRO;cZVS` SRO1`WO\zO , 6tOW\ROc[ 1S\b`]RS/\Ob][WOS1W`c`UWO

ร‹RVBMJEBEFIVNBOBEPBUFOEJNFOUP KรˆFNQSรˆUJDBOBVOJWFSTJEBEF FRVFSFNPTGB[FSPNFTNPOPIPTQJUBMw BEJBOUPVPSFTQPOTรˆWFM 5BNCรNQPSJTTP BNBJPSQBSUFEPTRVBESPTUรDOJDPTEPIPTQJUBM TรPGPSNBEPTQFMBQSร˜QSJBVOJWFSTJEBEF OPNFBEBNFOUFFOGFSNFJ SPT GJTJPUFSBQFVUBTFMJDFODJBEPTFN.FEJDJOB%FOUรˆSJBi1BSBWFTUJS BDBNJTPMBFWFSNPTPIPTQJUBMDPNPVNBFYUFOTรPOBUVSBMEBGBDVM EBEF0SFDSVUBNFOUPรGFJUPNBJPSJUBSJBNFOUF  FOUSFPTKPWFOT GPSNBEPT4FS'FSOBOEP1FTTPBรJNQPSUBOUFNBTBDPNQFUรODJBร TFNQSFBQSJPSJEBEF&TUBMJHBรŽรPร‹'BDVMEBEFTFSWFBJOEBQBSBFWJ UBSRVFPTKPWFOTTBJBNEPOPTTPQBร“Tw MFNCSPV4BMWBUP5SJHP 0)PTQJUBM&TDPMBUFNUPEBTBTWBMรODJBTOPSNBJTEFVNIPTQJUBM )รˆP4"1 4FSWJรŽPEF"UFOEJNFOUP1FSNBOFOUF QBSBDSJBOรŽBTF BEVMUPTEVSBOUFIPSBT BUFOEJNFOUPNรEJDP!DJSรžSHJDP DPOTVM UBTFBNBJT!WBMJBรBVSHรODJBEF.FEJDJOB%FOUรˆSJB RVFGVODJPOB IPSBTi*TUPรOPWPw GSJTPV "QFOBTPTTFSWJรŽPTEFPCTUFUSร“DJBOFPOBUPMPHJBFDJSVSHJBDBSEJPUP SรˆDJDBBJOEBOรPFTUรPBGVODJPOBSQPSOFDFTTJUBSFNEFVNBBVUPSJ [BรŽรPFTQFDร“GJDB BQFTBSEFKรˆFTUBSFNFRVJQBEPT"JEFJBรRVF FOUSFNFNGVODJPOBNFOUPKรˆFN i/BDSJBรŽรPEFTUBVOJEBEFIPTQJUBMBS BOPTTBQSFPDVQBรŽรPGPJDSJBS VNNPEFMPGVODJPOBMQBSBBTQFTTPBT&TQFDJBMNFOUFFN(POEPNBS POEFIรˆHSBOEFEFOTJEBEFQPQVMBDJPOBMFUPEBTBTDMBTTFTTPDJBJTw BQPOUPVPQSFTJEFOUF " FTDPMIBEFTUBDJEBEFOPS UFOIB UFWF OBCBTFBW POUBEF EB 6OJWFSTJEBEFEFGB[FSPIPTQJUBMOP(S BOEF1PSUPi'PSBN!OPT BQSFTFOUBEBTWรˆSJBTIJQร˜UFTFT.BUPTJOIPT .BJB (BJBF1PSUP.BT (POEPNBSUFNNBJTEFNJMQFTTPBTFOรPUJOIBIPTQJUBM UJOIB VNBDBSUBQBSBGB[FSVNIPTQJUBMEFTEFPTUFNQPTEPNJOJTUSP $PSSFJBEF$BNQPT 4VCTUJUVร“NPTFTTFBQPJPQรžCMJDP EP(PWFSOP

QBSBDPOTUSVJSVNIPTQJUBMDPNBNQMJUVEFSFHJPOBM DPNCPBTBDFT TJCJMJEBEFToDIFHBTFNBJTSรˆQJEPBRVJRVFBP4BOUP"OUร˜OJPoF UBNCรNDPNVNQรžCMJDP!BMWPNBJTWBTUP/BรˆSFBEFBCSBOHรODJB EFTUBVOJEBEFFYJTUFNUPEBTBTDMBTTFTTPDJBJT QFMPRVFQPEFNPT UFSBTNBJTEJWFSTBTQBUPMPHJBTw FOVNFSPV 0JOWFTUJNFOUPDPNFรŽPVBTFSQFOTBEPFN i&NPFTGPS รŽPEBVOJWFSTJEBEFQBSBQBHBSPTFTUรˆHJPTDPNFรŽPVBTFSQSPJCJUJWP 1FEJBNOPTPRVFRVFSJBNFTร˜Uร“OIBNPTEFBDFJUBSQPSRVFOรPUร“OIB NPTBMUFSOBUJWB1FOTรˆNPTVUJMJ[BSFTTBWFSCBQBSBBCBTFEBBNPSUJ [BรŽรPEBDPOTUSVรŽรPEPOPWPIPTQJUBMw DPOUPV4BMWBUP5SJHP 0FEJGร“DJPDPNFรŽPVBTFSDPOTUSVร“EPOPGJNEFFGJDPVQSPOUP OPGJNEF UFOEPEFNPSBEPNFTFTBFYFDVUBS"PCSBGPJ GFJUB QPSBENJOJTUS BรŽรP EJSFUBDPNSFDVSTPTQSร˜QSJPTEB 6OJWFSTJEBEFF OPUPUBM DVTUPVNJMIรœFTEFFVSPTi/รPSFDFCF NPTBQPJPFTUBUBMOFOIVN$PODPSSFNPTBP23&/QPSJOTJTUรODJB EB QSร˜QSJB$ร‰NBS B .VOJDJQBM QBS B UFSDBNBTEF6OJEBEFEF $VJEBEPT$POUJOVBEPT FUJWFNPTBQPJPEFNJMIรPFNJMFVSPT QBSBBTDBNBT RVFFTUรPร‹FTQFSBRVFBSFEFEF6$$NBOEFQBSB BRVJQFTTPBT&TUรˆQBSBEPFOรPTBCFNPTCFNQPSRVรw BGJSNPV

3f^S`W[S\bOZ , /c\WRORSbS`tOW\ROc[VSZW^]`b]_cSO1v[O`O RS5]\R][O`SabtOQ]\QZcW` ;=@/2/(/D43@</<2=>3AA=/<ยก#"" '$5=<2=;/@ BS[OQSaa]RW`Sb]^SZ]71 ' 1=<B/1B=B3:34ร<71=( "##"## >O`OZSZO[S\bSRSQ]``S[\]V]a^WbOZSdS\b]aRWdS`a]a_cSax] \]Tc\R]^`]XSb]aRSO^`]fW[Ozx]uQ][c\WRORSSS[_cSaS OaaW\OZO]aRWOa[c\RWOWa^]`SfS[^Z]ROQ`WO\zOSR]WR]a] /W\bS\zx]{QVO[O`O^]^cZOzx]O]V]a^WbOZS^` ][]dS`OaOย‰RS

7<D3@<= " %


;C<2= [{RWa /BUFOUBUJWBEFFOWPMWFSUPEBBDPNVOJEBEFVOJWFSTJUÈSJBEB'FSOBOEP 1FTTPB PQSPKFUPEP)PTQJUBM&TDPMBGPJDPODFCJEPQPSEPJTGJOBMJT UBTEF"SRVJUFUVSB NBTUFWFBQBSUJDJQBÎÍPEFWÈSJPTBMVOPTEBVOJ WFSTJEBEF OPNFBEBNFOUFEF&OHFOIBSJB$JWJM'PJiVNBFTQÏDJFEF MBCPSBUØSJPNVMUJEJTDJQMJOBSQBSBUFSFNVNBGPSNBNBJTQSÈUJDBEF BQSFOEFSw "PFOUSBSOPFEJGÓDJPOÍPTFUFNBQFSDFQÎÍPEFRVFTFFTUÈOVN IPTQJUBM0CMPDPDJSÞSHJDPQSJODJQBMFTUÈDPOFDUBEPDPNPBVEJUØ SJP IÈVN$FOUSPEF"OBUPNJBFEF$JSVSHJB&YQFSJNFOUBMQBSBUSB CBMIBSFNQFÎBTDBEBWÏSJDBT EJWFSTPTFTQBÎPTQFEBHØHJDPTFNFJPT DPNQMFNFOUBSFTEFEJBHOØTUJDPi5PEPTPTFRVJQBNFOUPTTÍPEP IPTQJUBM/ÍPUFNPTFTTFUJQPEFPVUTPVSDJOHw FYQMJDPVPQSFTJEFO UFEP$POTFMIPEF"ENJOJTUSBÎÍP 2VBOEPBPCTUFUSÓDJBDPNFÎBSBGVODJPOBS P)PTQJUBM&TDPMBWBJ TFHVJSPNPEFMPBMFNÍPFCSBTJMFJSPEFDBTBTEFQBSUP JTUPÏ VN BQBSUBNFOUPPOEFBGBNÓMJBQPEFBDPNQBOIBSBHSÈWJEB QSPQPSDJP OBOEP BTTJN NBJTDPOGPSUPËQBSUVSJFOUF"MÏNEJTTP IÈBQPTTJCJMJ EBEFEFSFBMJ[BSPQBSUPFNÈHVB VNBWF[RVFBQJTDJOBEFTUJOBEBB FTTFPCKFUJWPFTUÈTJUVBEBOPQJTPEPCMPDPDJSÞSHJDP

6NFTQB£PPOEFPTBMVOPTQPEFN UFSGPSNB£ŸPOVNBTJUVB£ŸPSFBM  NBTOŸPT¯VNBFRVJQBEF QSPGJTTJPOBJTDVKBQSJPSJEBEF¥BUFOEFS FQSFPDVQBSTFDPNPTQBDJFOUFT

>`]b]Q]Z]aQ][dt`WOaaSUc`OR]`Oa =6]a^WbOZ3aQ]ZObS[OQ]`R]aQ][aSUc`OR]`OaS[cWbOa]cb`Oa W\abWbcWzˆSa/^O`QS`WOQ][]aaSUc`]aRSaO‰RSS[US`OZ SQ][O;{RWaS[^O`bWQcZO`{S\QO`OROQ][aObWaTOzx]^SZ] ^`SaWRS\bSR]1]\aSZV]RS/R[W\Wab`Ozx]R]6]a^WbOZ3aQ]ZO µ3abO[]a[cWb]aObWaTSWb]aQ][O`SZOzx]_cSbS[]aQ][O;{RWa /bS\RS[]aOZUc\a1ZWS\bSa;{RWa_cSax]^Saa]Oa_cSQ]\VSQS[ ]cb`]aV]a^WbOWaSOQOPO`O[^]`TWQO`\]6]a^WbOZ3aQ]ZO ?cS`S[]a_cSOa^Saa]OadS\VO[O]V]a^WbOZ^O`OTOZO`Q][ SZOaS\x]^O`OOaRSa^OQVO`3abO{O\]aaOTWZ]a]TWO¶`Sac[Wc

& 7<D3@<= "

"UVBMNFOUFIÈGVODJPOÈSJPTOBVOJEBEFFPTNÏEJDPTEFRVFP IPTQJUBMEJTQÜFTÍPQSPGFTTPSFTOB6OJWFSTJEBEF NBTPPCKFUJWPÏ BVNFOUBSPOÞNFSPEFQSPGJTTJPOBJTBUSBCBMIBSBUFNQPJOUFJSPOB VOJEBEFEFTBÞEFi"GJMPTPGJBRVFQSJWJMFHJBNPTÏUFSVNPVEPJT NÏEJDPTEPRVBESPFNDBEBWBMÐODJB&TUBNPTBSFDSVUBSFRVJQBT QBSBDPNQPSPDPSQPDMÓOJDPEPRVBESPEPIPTQJUBMFUBNCÏNUFNPT NÏEJDPTBUSBCBMIBSËDPOTVMUB"OPTTBQSFPDVQBÎÍP DPOUVEP ÏUFS VNDPSQPDMÓOJDPQSØQSJPFFTUBNPTBBQPTUBSOBKVWFOUVEFNÏEJDPT KPWFOTFTQFDJBMJTUBTRVFOPTEFFNHBSBOUJBTEFSFTQPOEFSBFTTBT DBSBDUFSÓTUJDBT IVNBOBT  DPNEJBHOØTUJDPTQBVTBEPTw  BOVODJPV 4BMWBUP5SJHP SFGPSÎBOEPPPCKFUJWPEFUFSPDVSTPEF.FEJDJOBOB 'FSOBOEP1FTTPBiBVUPSJ[BEPOPTQSØYJNPTUFNQPTw 0$POTFMIPEF"ENJOJTUSBÎÍPSFWFMBOPTBBNCJÎÍPEFUSBOTGPSNBS PIPTQJUBMOVNBSFGFSÐODJBOB.FEJDJOBi0PCKFUJWPÏUFOUBSFTUBCF MFDFSBMHVNBTÈSFBTEFEJGFSFODJBÎÍP JTTPÏFTTFODJBM"JOWFTUJHBÎÍP DMÓOJDBÏØCWJB/FTUFNPNFOUPBOPTTBÈSFBEFSFG FSÐODJBÏB.FEJDJOB %FOUÈSJBFBJNQMBOUPMPHJBw EJTTFPQSFTJEFOUF1BSBKÈ BJOEBOÍPIÈ TFSWJÎPEFFTQFSBOFTUBÈSFB QPSRVFPIPTQJUBMUFNWÈSJPTNÏEJDPT EFOUJTUBTBUSBCBMIBSFPTQSFÎPTQSBUJDBEPTTÍPiNFUBEFEPTEFVN DPOTVMUØSJPw "QSFPDVQBÎÍPDPNPTQSFÎPTGPJ BMJÈT EFUFSNJOBOUFRVBOEPTFDPNF ÎPVBQFOTBSOPQSPKFUP EBÓRVFPTQSFÎPTTPDJBJTTFKBNNBJT CBJYPTRVFPTQSBUJDBEPTOBTPVUSBTVOJEBEFTEFTBÞEFi/ØTSFNVOF SBNPTUSBCBMIP OÍPSFNVOFSBNPTDBQJUBM QBSBRVFBOPTTBBUJWJEBEF TFGBÎBDPNIPOFTUJEBEFFQBSBOÍPFYDMVJSOJOHVÏNw FMVDJEPV 2VBTFVNBOPEFQPJTEBFOUSBEBFNGVODJPOBNFOUP PIPTQJUBMFTUÈ BBUJOHJSPTPCKFUJWPTQSFWJTUPTFNUFSNPTEFVUFOUFTSFDFCJEPT PRVF DPSSFTQPOEFBEBBUJWJEBEFQMFOBEPIPTQJUBM &TTFOÞNFSPQPEF SÈBVNFOUBSDPNPDPODVSTPBCFSUPQBSBBTDPOWFOÎÜFT i7BNPTDPOUJOVBSBBQPTUBSOFTUBQSPYJNJEBEFIVNBOBw GSJTBPSFT QPOTÈWFM FQPSJTTPOÍPIÈUPMFSÉODJBQBSBBOFHMJHÐODJBNÏEJDB" VOJEBEFWBJBQPTUBSNVJUPOBTFHVSBOÎBEPTQBDJFOUFTFOBÏUJDB EFPOUPMØHJDB 1PSUPEBTFTUBTSB[ÜFT PQSØYJNPQBTTPÏUSBOTGPSNBSP)PTQJUBM &TDPMB'FSOBOEP1FTTPBOVNBQBSDFSJBQÞCMJDP!QSJWBEBi"'VOEBÎÍP 'FSOBOEP1FTTPBFRVJQBSJBPIPTQJUBM"ÞOJDBDPJTBRVFQSFUFOEÓB NPTFSBRVFWJFTTFNBRVJCVTDBSTBÞEF0OPTTPPCKFUJWP PEFDSFUP MFJMJCFSBMJ[BBTDPOWFOÎÜFT ÏDPODPSSFSBVNBDPOWFOÎÍPQPSRVF FOUFOEFNPTUFSUPEBTBTDPOEJÎÜFTMFHBJTQBSBPGB[FSFQPSTFSNPTP ÞOJDPIPTQJUBMOB[POB/PSUF-FTUFEP1PSUP TFSWJOEPNJMQFT TPBTw DPODMVJV4BMWBUP5SJHP


[c\R] ;p27A

$

)041*5"-$6' */'"/5&4"/50

6/*%"%& %016-.0

µ3_cW^ORS`STS`}\QWO^`]XSbORO^O`O]Tcbc`]¶ /c\WRORSR]^cZ[x]{c[O[OWadOZWO^O`OOO^]abO R]6]a^WbOZ1C47\TO\bSAO\b]\ORWTS`S\QWOzx] S\OSfQSZ}\QWOQZ\WQO^`]^]`QW]\O\R]O]acbS\bSa c[ObS\RW[S\b][OWaSa^SQWOZWhOR]ST]QOR] \OaacOa\SQSaaWRORSa>]`A„\WOB`WUcSW`x]

POTUJUVÓEBQPSVNBFRVJQBNVM UJEJTDJQMJOBS  B6OJEBEFEP 1VMNÍPUFNDPNPPCKFUJWPDFO USBMPEJBHOØTUJDP PUSBUBNFOUP FBQSFWFOÎÍPEBTEPFOÎBTSFTQJSBUØSJBT 4FHVOEP+PTÏ$FQFEB3JCFJSP DPPSEFOB EPS EB1OFVNPMPHJBEP)PTQJUBM$6' *OGBOUF4BOUP BTEPFOÎBTSFTQJSBUØSJBTUÐN IPKFFNEJB VNQFTPNVJUPTJHOJGJDBUJWP OBQPQVMBÎÍPQPSUVHVFTB TFOEPVNBEBT QSJODJQBJTDBVTBTEFJOUFSOBNFOUP FPTFV EJBHOØTUJDPFUSBUBNFOUPFYJHFNBCPSEB HFOTEJGFSFODJBEBTi"DSJBÎÍPEB6OJEBEF EP1VMNÍPGPJVNBBQPTUBDMBSBOBEJGF SFODJBÎÍPw SFGFSFPFTQFDJBMJTUB RVFTVCMJ OIB PGBDUPEF  DPNFTUB6OJEBEF  P )PTQJUBM$6'*OGBOUF4BOUPUFSDSJBEPVNB FTUSVUVSBDBQB[EFEBSVNBSFTQPTUBDPN QMFUBËTOFDFTTJEBEFTEPTEPFOUFTDPN QBUPMPHJBQVMNPOBSi"VOJEBEFFODPOUSB TFUPUBMNFOUFFRVJQBEB UBOUPFNNFJPT IVNBOPT DPNPFNBMUBUFDOPMPHJBw TVT UFOUB+PTÏ$FQFEB3JCFJSP QBSBRVFNiB NVMUJEJTDJQMJOBSJEBEFÏFTTFODJBMQBS BB EFGJOJÎÍPEBNFMIPSFTUSBUÏHJBUFSBQÐVUJ DB QFSNJUJOEPRVFPTUSBUBNFOUPTTFKBN PTNBJTBKVTUBEPTBDBEBDBTPDMÓOJDPw "OUØOJP1JOUP.BSRVFT DPPSEFOBEPSEF $JSVSHJB5PSÈDJDBEP)PTQJUBM$6'*OGBOUF 4BOUP EFTUBDBUBNCÏNBJNQPSUÉODJBEB NVMUJEJTDJQMJOBSJEBEF FPGBDUPEFB 6OJEBEFUFSDPNPQJMBSGVOEBNFOUBMBDPO GJBOÎBRVFFYJTUFFOUSFPTNÏEJDPTEBFRVJ QBFPFRVJQBNFOUPUFDOPMØHJDPBUVBMJ[B EPRVFQFSNJUFUPEBTBTTPMVÎÜFTËFYDF ÎÍPEPUSBOTQMBOUFQVMNPOBS 0FTQFDJBMJTUBTVCMJOIBRVFBFRVJQBoRVF DPOUBOBÈSFBQOFVNPMØHJDB BMÏNEF+PTÏ $FQFEB3JCFJSP DPN"OUØOJP#VHBMIPF 4JEØOJPEF4PVTBFOBDJSVSHJBUPSÈDJDB DPN'FSOBOEP1BMNB.BSUFMPF+PÍP3FJT oFTUÈBCFSUBËJOPWBÎÍPFEÈDPNPFYFN QMP VNBDPOUFDJNFOUPSFDFOUF i5SBOT NJUJNPTVNBDJSVSHJBBUSBWÏTEP(PPHMF (MBTT VNEJTQPTJUJWPUFDOPMØHJDPRVFQFS NJUF FOUSFPVUSBTGVODJPOBMJEBEFT BUSBOT NJTTÍPEFJNBHFNFTPNFNUFNQPSFBM BUSBWÏTEB*OUFSOFU0TFTUVEBOUFTFPTQSP GJTTJPOBJTEFTBÞEF BPOÓWFMOBDJPOBMF JOUFSOBDJPOBM UJWFSBNBQPTTJCJMJEBEFEF BTTJTUJSËTJOUFSWFOÎÜFTDJSÞSHJDBTEFVNB QFSTQFUJWBQSJWJMFHJBEBFDPNUPEPPQPS NFOPS DPNPTFFTUJWFTTFNBWFSBUSBWÏT EPTPMIPTEPDJSVSHJÍPw

JC>969:9DI696 9:IGÚHK6AÚC8>6HIw8C>86H %PUBEBEFNVMUJEJTDJQMJOBSJEBEF FYQFSJÐO DJBFUFDOPMPHJBTBVOJEBEFEP1VMNÍPUS BUB UPEBTBTEPFOÎBTSFTQJSBUØSJBT EBTNBJT TJNQMFTËTNBJTDPNQMFYBTi5SBUBNPTB EPFOÎBPODPMØHJDB JOGFDDJPTB JOUFSTUJDJBM EPFOÎB QVMNPOBSPCTUSVUJWBDSØOJDB %10$ BTNB JOTVGJDJÐODJBSFTQJSBUØSJB QBUPMPHJB QMFVSBM  BQOFJBPCTUSVUJW B EP TPOPFUBCBHJTNP FOUSFPVUSBTw FYQMJDB +PTÏ$FQFEB3JCFJSPTVCMJOIBOEPRVFB 7<D3@<= " '


;C<2= [{RWa

A=0@3=6=A>7B/: 1C47<4/<B3A/<B=

=6]a^WbOZ1C47\TO\bSAO\b]{O[OWa S[PZS[tbWQOc\WRORSRO8]a{RS;SZZ] AO‰RSbS\R]aWR]W\OcUc`OR]S['"# OZbc`OS[_cSaSRSaWU\OdO6]a^WbOZ RO1C46]XS]6]a^WbOZ1C47\TO\bS AO\b]Q]\bW\cOOaS`c[O`STS`}\QWO\O ^`SabOzx]^`WdORORSQcWROR]aRSaO‰RS S[>]`bcUOZaSUcW\R]TWSZ[S\bS]ZS[O RS_cOZWRORSSW\]dOzx]_cSUcW]c]aSc ^S`Qc`a]Rc`O\bSSabSaO\]aRSRWQOR]aO [SZV]`O`OaO‰RSR]a^]`bcUcSaSa

6OJEBEFÏDPOTUJUVÓEBQPSUSÐTWBMÐODJBT UÏDOJDBTNVJUPJNQPSUBOUFT0FTQFDJBMJTUB EFTUBDBPMBCPSBUØSJPEFGVOÎÍPSFTQJSBUØ SJB BTUÏDOJDBTQOFVNPMØHJDBTJOWBTJWBTF BWBMÐODJBDJSÞSHJDB i5FNPTVNMBCPSBUØSJPQBSBPFTUVEPEB GVOÎÍPSFTQJSBUØSJBEPTEPFOUFT DPNQSP UPDPMPTFTQFDÓGJDPTQBSBPFTUVEPEB%PFOÎB 1VMNPOBS 0CTUSVUJWB$SØOJDB %10$ BTNB GJCSPTFQVMNPOBSFBWBMJBÎÍPQSÏPQF SBUØSJBw EJ[+PTÏ$FQFEB3JCFJSP RVFSFMBUJ WBNFOUFËTUÏDOJDBTQOFVNPMØHJDBTJOWBTJ WBTTBMJFOUBRVFOBÈSFBFOEPTDØQJDB BVOJ EBEFFGFUVBUPEPTPTFYBNFTCSPODPWJEFPT DPQJB FDPFOEPTDPQJBCSÙORVJDBFCSPODPT DPQJBSÓHJEBi5FNPTUBNCÏNBQPTTJCJMJEB EFEFFGFUVBSCSPODPTDPQJBUFSBQÐVUJDBOPT EPFOUFTDPNPCTUSVÎÍPEBTWJBTBÏSFBT QSP WPDBEBQPSQBUPMPHJBCFOJHOBPVOFPQMÈTJ DBw SFGFSF BDSFTDFOUBOEPBTUÏDOJDBTEJBH OØTUJDBTOBQBUPMPHJBQMFVSBMBUPSBDFOUFTF ! 7<D3@<= "

BESFOBHFNQMFVSBMFBCJØQTJBQMFVSBM &OPRVFEJ[SFTQFJUPËWBMÐODJBDJSÞSHJDB "OUØOJP1JOUP.BSRVFTTVCMJOIBRVFTÍP SFBMJ[BEPTUPEPTPTQSPDFEJNFOUPTDJSÞS HJDPTOPQVMNÍP QOFVNFDUPNJB MPCFD UPNJB SFTTFDÎÍPBUÓQJDB OPNFEJBTUJOPF OBQMFVSB"PQÎÍPEFBDFTTPQSFGFSFODJBM ËDBWJEBEFUPSÈDJDBÏBWJEFPUPSBDPTDPQJB 7"54 FQFSNJUFPUSBUBNFOUPEFRVBTF UPEBTBTQBUPMPHJBTi&TUBÏVNBDJSVSHJB NFOPTJOWBTJWB GFJUBBUSBWÏTEFQFRVFOPT PSJGÓDJPT RVFEÈNFOPTEPSFTBPEPFOUF NFOPTEJBTEFJOUFSOBNFOUPFVNSFHSFT TPËWJEBOPSNBMNBJTSÈQJEPw TBMJFOUB

86C8GD9DEJABÀD/ JbVd[ZgiVY^hi^ci^kV "ÈSFBEFBUVBÎÍPBPOÓWFMEPEJBHOØTUJDP FUSBUBNFOUPEPDBODSPEPQVMNÍPNFSF DFVNQBSUJDVMBSEFTUBRVFEPTFTQFDJBMJT UBTRVFJOUFHSBNB6OJEBEFEP1VMNÍP

/ÍPTØQFMBJNQPSUÉODJBEBQBUPMPHJBRVF ÏBUVBMNFOUFBQSJNFJSBDBVTBEFNPSUF QPSDBODSPOPTIPNFOToNBUBDFSDBEF QFTTPBTQPSBOPoNBTUBNCÏNQPS RVFBFRVJQBUFNVNBPGFSUBRVFDPOTJ EFSBEJTUJOUJWB +PTÏ$FQFEB3JCFJSPTVCMJOIBRVFBVOJ EBEFEJTQÜFEFUPEBTBTUÏDOJDBTFOEPT DØQJDBTEJBHOØTUJDBTFSFBMÎBBFDPFOEPT DPQJBCSÙORVJDBi&TUFFYBNFÏVNEPT HSBOEFTBWBOÎPTEBÞMUJNBEÏDBEBFBDPO TFMIBEPQFMBTHVJEFMJOFT EP-VOH$BODFS EFOBB WBMJBÎÍPFDPOGJSNBÎÍPEP FOWPMWJNFOUP HBOHMJPOBSNFEJBTUÓOJDP NVJUPJNQPSUBOUFQBSBPFTUBEJBNFOUPEP DBODSPw BGJSNB &OPDBNQPUFSBQÐVUJDPPFTQFDJBMJTUBEFT UBDBBSFBMJ[BÎÍPEBMPCFDUPNJBQPSWJEFPUP SBDPTDPQJB RVF DPNPSFGFSJV"OUØOJP1JOUP .BSRVFT UFNBiFOPSNFWBOUBHFNEFVN QØTPQFSBUØSJPDPNNFOPTEFTDPOGPSUPw


3AB/BËAB71/A34/1B=A

³/2]S\zO>cZ[]\O`=Pab`cbWdO1`„\WQO2>=1 {OaSfbOQOcaORS[]`bS\][c\R]SO_cW\bO \O3c`]^O/=`UO\WhOzx];c\RWOZROAO‰RS=;A ^`Sd}_cSS[  aSXOObS`QSW`OQOcaORS[]`bS \][c\R]6]XSS[RWOSabW[OaS_cSO2>=1 OTSbSQS`QORS$[WZVˆSaRS^Saa]Oa O^SaO`RSO[OW]`WORSaQ]\VSQS`_cSdWdSQ][ SabOR]S\zO/TSbO[OWaRS&[WZ^]`bcUcSaSa ³/Oa[O{c[OR]S\zOQ`„\WQO[cWb ]Q][c[ S_cSOTSbOO^OaaOUS[RSO`RSS^O` O ]a^cZ[ˆSaQOcaO\R]W\TZO[Ozx]ROadWOa `Sa^W`Ob„`WOaSRWTWQcZRORSS[`Sa^W`O` 3[>]`bcUOZOTSbOc[OS[QORO Q`WO\zOa c[[WZVx]RS^Saa]OaS[OWaRSR]aWR]a]a ³1][QS`QORS"\]d]aR]S\bSaRWOU\]abWQOR]a ^]`O\]]QO\Q`]R]^cZ[x]{R]abW^]aRSQO\Q` ] [OWaT`S_cS\bSaS[>]`bcUOZpbO[P{[][OWa []`bTS`]\]\]aa]^Oa[cWb]RSdWR]u [O\WTSabOzx]bO`RWOR]aaW\b][Oa³&#ROadbW[Oa RSabOR]S\zO\x]a]P`SdWdSO]TW[RSQW\Q]O\]a

A35C@=A C[OT]`[O RSOQSaa] uaO‰RSSc[ RW`SWb]uSaQ]ZVO

>O`O]aR]WaSa^SQWOZWabOa 8=Ap13>32/@7037@= S/<BÏ<7=>7<B=;/@?C3A]aaSUc`]a ax]V]XSS[RWOTc\RO[S\bOWa^O`O _cSOa^Saa]Oa^]aaO[OQSRS`O]a QcWROR]aRSaO‰RSSSaQ]ZVS`Oa c\WRORSa]\RS_cS`S[aS` Q]\acZbOROaSb`ObOROa µ<]aV]a^WbOWaRO1C4b`OPOZVO[]aQ][ b]ROaOaaSUc`OR]`Oa\][SORO[S\bS O;{RWaAx]c[OT]`[ORSOQSaa] OQ]\acZbOa[SW]aRSRWOU\„abWQ] SW\bS`\O[S\b]Ax]c[OVW^„bSaS RSSaQ]ZVOR]aR]S\bSa¶RWaaS] ^\Sc[]Z]UWabO8]a{1S^SRO@WPSW`] 8t]QW`c`UWx]/\b„\W]>W\b];O`_cSa RSabOQO(µ=O^O`SQW[S\b]ROa aSUc`OR]`OaT]Wc[U`O\RSOdO\z] \]OQSaa]uAO‰RS¶

3FBMÎBUBNCÏNBQPTTJCJMJEBEFEFFGFUVBS CSPODPTDPQJBUFSBQÐVUJDBOPTEPFOUFTDPN PCTUSVÎÍPEBTWJBTBÏSFBT PRVFQFSNJUF VNBNFMIPSJBTJHOJGJDBUJWBOBRVBMJEBEF EFWJEB 4FHVOEPFTUFFTQFDJBMJTUBGBDFBPTBWBOÎPT UFDOPMØHJDPT IPKFFNEJBÏQPTTÓWFMGB[FS PSBTUSFJPEPDBODSPEPQVMNÍPBUSBWÏTEB 5$5ØSBYEFCBJYBEFOTJEBEF DPNEPTFT EFSBEJBÎÍPNVJUPJOGFSJPSFTËEPTFVUJMJ[B EBOB5$DPOWFODJPOBM&TUFFYBNFQPEF TFSGFJUPOPIPTQJUBM$6'*OGBOUF4BOUP 4VCMJOIBPDPPSEFOBEPSRVFiPSBTUSFJP JOEJTDSJNJOBEPOÍPFTUÈSFDPNFOEBEPF RVFOBDPOTVMUBEF1OFVNPMPHJBÏFGFUVB EBVNBBWBMJBÎÍPEPSJTDP PODPMØHJDPFVNQMBOPEF WJHJMÉODJBEFBDPSEPDPN PTGBUPSFTEFSJTDPw /P FOUBOUP  SFGFSF +PTÏ $FQFEB 3JCFJSP  OVODBÏ EFNBJTSFGPSÎBSRVFPSBT USFJPOÍPÏVNBBMUFSOBUJWB ËDFTTBÎÍPUBCÈHJDBQBSBFWJ UBSPDBODSPi%JTQPNPTEF VNB DPOTVMUBUFNÈUJDB  B DPOTVMUB EFEFTBCJUVBÎÍP UBCÈHJDBEFTUJOBEBBPTGVNB EPSFTRVFQSFUFOEBNEFJYBS EFGVNBS0GBUPSFTTFODJBM OBQSFWFOÎÍPEPDBODSPÏB DFTTBÎÍPUBCÈHJDBw "TTJN  WFSJGJDBNPT RVFEF GBDUP BNVMUJEJTDJQMJOBSJEB EFFBJOPWBÎÍPTÍPBTQBMB WSBT!DIBWF RVF  DPMPDBEBT FNQSÈUJDBQFMPTFMFNFOUPT EFVNBFRVJQBEFFTQFDJBMJT UBTSFGFSFODJBEPTRVFQSPDV SBNDPMPDBSPTFVDPOIFDJ NFOUPBPTFSWJÎPEPTEPFO UFT DPOTUJUVFNPTQJMBSFTEB 6OJEBEF EP1VMNÍPEP )PTQJUBM$6'*OGBOUF4BOUP 7<D3@<= "!


5:=03 b`]bbS`

0/%&"&6301""$"#" /3c`]^OOQOPOS[7abO[PcZSOÈaWOQ ][SzO^O`OZt R]0„aT]`]\c[OQWRORS_cSXtT]WQ]\VSQWROQ][] 0Whv\QW]S1]\abO\bW\]^ZOpc[OU`O\RS[Sb`„^]ZS [OaOacOt`SOUS]U`tTWQOOQOPO^]`aS`^S_cS\O ^O`Ob]ROOacOVWab„`WO >]`@cW4O`WO

*

TUBNCVMUFNVNBBVSBNÓTUJDB RVF QBTTBNBJTQFMPTFVQV[[MF DVMUVSBM EP RVFQFMBCSVNBRVFTPCFEBT ÈHVBTEP#ØTGPSPQBSBFOWPMWFSBT DÞQVMBTEPTNJOBSFUFTEBTNBKFTUPTBTNFT RVJUBT0DBMPSEBWP[EPTNVF[JOT OBTVB DIBNBEBËTPSBÎÜFT ÏVNBCBOEBTPOPSB RVFBKVEBBDSJBSVNBNCJFOUFEFNJTUÏSJP FQBJYÜFT EFTPOIPTFGBOUBTJBT DBQB[EF QPUFODJBSPTVTQFOTFEFVN UISJMMFS PV FODBOUBSDPNBJNBHJOBÎÍPEFVN"MBEJOP !

7<D3@<= "

iBPWPMBOUFwEPTFVUBQFUFWPBEPS 0FYPUJTNPEBDJEBEFÏUÍPDPOUBHJBOUF DPNPBGPSÎBEPTDIFJSPTGPSUFTEBTFTQF DJBSJBTRVFEÍPTBCPSËDPNJEBTFSWJEBOBT FTQMBOBEBT RVFTFFTQBMIBNOBTNBSHFOT EPQFRVFOPNBSRVFTFQBSBEPJTHSBOEFT DPOUJOFOUFT"TFTQFDJBSJBTTÍPBNFNØSJB EF VNQBTTBEPRVFG F[ EPFTUSFJUPEP #ØTGPSPPDSV[BNFOUPEPDPNÏSDJPFOUSF P0SJFOUFFP0DJEFOUF"DJEBEFEPTQFS TBTGPJDPCJÎBEBQFMP*NQÏSJP3PNBOP RVF

TVCKVHPV #J[ÉODJP "DJEBEFDBJVFP *NQFSBEPS+VTUJOJBOP E$ EFDJEJV DPOTUSVJSVNBCBTÓMJDBNBKFTUPTB%FQPJT EFWÈSJBTUFOUBUJWBTQBSBDSJBSVNBBCØCB EBJNFOTB TVSHJVQPSGJNB"HIJB4PGJB VNBSFGFSÐODJBSFMJHJPTB RVFQFSEVSPVOP UFNQPFTPCSFWJWFVBUVEPFBUPEPT 0 UFNQMPG PJ UFTUFNVOIBEPTBRVFEF #J[ÉODJP QPSNFSDBEPSFTW FOF[JBOPT F HVFSSFJSPTSFMJHJPTPT RVFQSPDVSBSBNGVO EPTQBSBBWBOÎBSDPNB*7$SV[BEBFN +FSVTBMÏN FNCPSBPSPVCPEPQBUSJNØOJP UFOIBTFSWJEPPVUSPTJOUFSFTTFT DPNPP EFTWJPEPTDBWBMPTEP"SDPEF5SBKBOPRVF IPKFTVSHFNOB#BTÓMJDBEF4ÍP.BSDPTFN 7FOF[B &NPTVMUÍP.FINFE**DPORVJTUPV $POTUBOUJOPQMB  USBOTGPSNBOEP B"HIJB 4PGJBOVNBNFTRVJUB NBTPUFNQMPQFS


172/23]\RS]0„aT]`] aS^O`OR]WaQ]\bW\S\bSa{ [O`QORO^SZOVWab„`WOS^SZO O`_cWbSQbc`O_cSZVSQ]\TS`S c[OW[OUS[Sd]QObWdOR] W[OUW\t`W]ROa\]WbSa

&003*&/5&$0.&ƒ" NBOFDFVTPCSBODFJSPBP#ØTGPSPDPNPUFT UFNVOIBEBIJTUØSJBEP*NQÏSJP0UPNBOP BUÏ RVBOEP,FNBM"UBUVSL PQBJEB NPEFSOB5VSRVJB EFDJEJVTFDVMBSJ[BSPFEJ GÓDJP USBOTGPSNBOEPPOPNVTFVRVFBJOEB IPKFFTUÈBCFSUPBPQÞCMJDP&NGSFOUF FN DPOUSBQPOUP TVSHFB.FTRVJUB"[VM   PV NFMIPSEJ[FOEP BNFTRVJUBEP TVMUÍP"INFE JNQPOFOUFDPNPTTFVTTFJT NJOBSFUFT BCFSUBBPTWJTJUBOUFTNBTUBN CÏNBPDVMUP 4ÍPEPJTNFHBFEJGÓDJPT RVFQSPDVSBNSJWB MJ[BSFNWPMVNFUSJBFPQVMÐODJB1BSUJMIBN PDFOUSPIJTUØSJDPEBDJEBEFPOEFWBMFB QFOBWJTJUBSBTDBUBDVNCBT RVFTFSWJBN QBSBBSNB[FOBSÈHVBQBSBBDJEBEF PVVN WFMIPFTUBCFMFDJNFOUPEFCBOIPT RVFIPKF ÏVNBMPKBEFUBQFUFT 0QBMÈDJPEF*CSBIJN1BTIBN PHSÍP!WJ[JS

EF4VMFZNBO P.BHOÓGJDP ÏBPNFTNP UFNQPP.VTFVEF"SUF5VSDBF*TMÉNJDBF VNFTQBÎPQBSBJOUFSFTTBOUFTFYQPTJÎÜFT UFNQPSÈSJBT RVFWBMFBQFOBDPOIFDFS .BT OBEBTFDPNQBSBBP1BMÈDJP5PQLBQJ" WJTJUBÏPCSJHBUØSJBFQPEF!TFMFWBSPUFNQP RVFTFRVJTFS OVNEJBOÍPÏQPTTÓWFMWFS UVEP 0FEJGÓDJPBEKBDFOUFË"HIJB4PGJB GPJDPOTUSVÓEPQBSBSFTJEÐODJBEF.FINFU ** RVFDPORVJTUPV#J[ÉODJPFN 0 TVMUÍP FSB VNHVFSSFJSPF  BPNFTNP UFNQP VNIPNFNEFDVMUVSB EFHPTUPT SFRVJOUBEPT 0TDVSBEPSFTEPQBMÈDJPVUJMJ[BNPFTQBÎP QBSBNPTUSBSBIJTUØSJBEPQBÓT RVFSOBWFS UFOUFBSRVFPMØHJDB RVFSOPDBNQPEBWJEB RVPUJEJBOB RVFQBTTBTPCSFUVEPQFMBCFMF [BEPTKBSEJOT"WJEBOBDPSUFUJOIBNVJUP BWFSDPNPRVFQPEFSJBTFSFODPOUSBEP

OPDFOUSPEB&VSPQB NBTIÈHSBOEFTEJGF SFOÎBTDVMUVSBJT RVFUÐNPSJHFNOBHFP HSBGJBFOBSJRVF[BEPTUFTPVSPTEFVN JNQÏSJPRVFTVSHJVEPMBEPPOEFOBTDFP TPM"FYUSBWBHÉODJBEBTKØJBT BPQVMÐODJB EBTQFESBTFPEFTJHO CJ[BOUJOP EBTQFÎBT TÍPUÍPNBSDBOUFTDPNPBEFMJDBEF[BEBT QPSDFMBOBTPVBSBSJEBEFEPTNBOVTDSJUPT EBCJCMJPUFDB0TPCKFUPTEFDVMUPFBTSFMÓ RVJBTOÍPQPEFSJBNGBMUBS BMHVNBTPSJVO EBTEF.FDB DPNPVNBGMFDIBEPQSPGFUB .BPNÏFBMHVOTEPTTFVTDBCFMPT0VUSBT DVSJPTJEBEFTEPQBMÈDJPTÍPNBJTBQSFDJB EBTQFMPTFTQÓSJUPTMJCJEJOPTPTEFRVFN QBTTBQFMPIBSÏNPOEFWJWJBNBTNVMIF SFT NVJUBT EP*NQFSBEPS0iQJDBOUFwBUSBJ BDVSJPTJEBEF &N *TUBNCVM  DPNPFNRVBMRVFSPVUSP MPDBMEPNVOEP B[POBDJSDVOEBOUFËTFEF 7<D3@<= "!!


5:=03 b`]bbS`

0(SBOEF#B[BSOŸPEFJYBOJOHV¥N JOEJGFSFOUF5PEPTTŸPPCSJHBEPTB SFDPOIFDFSRVFOŸPIOBEBJHVBM BPDJEFOUFEF*TUBNCVM

EPQPEFSBGJSNPVTFDPNPVNMPDBMBQF UFDÓWFMQBSBBDMBTTFTPDJBMSFMFWBOUF"T SVBTFWJFMBTFNUPSOPEPMPDBMPOEFTVS HFNB"HIJB4PGJB B.FTRVJUB"[VMFP 5PQLBQJFTUÍPTBMQJDBEBTEFWFMIBTNPSB EJBTFNNBEFJSBoPFTUJMPPUPNBOPoDPN FMFHBOUFTKBSEJOT"NBJPSJBFTUÈSFDVQFSB EBF TFNVJUBTBJOEBTÍPIBCJUBÎÜFT PVUSBT IÈRVFGPSBNUSBOTGPSNBEBTFNSFTUBVSBO UFTFDBTBTEFDIÈ RVFWBMFBQFOBWJTJUBS EBOEPUFNQPBPUFNQP )PKF BPQVMÐODJBEBOPWBDJEBEFTVSHFBP MPOHPEP#ØTGPSPOBTNBJTJNQSFTTJPOBO UFTWJMMBT BNBJPSJBQBHBDPNPTNJMIÜFT EFSVCMPTRVFEFTDFNEB3ÞTTJBBPTBCPS EPNBS/FHSP6NBTTÍPZBMJT BOUJHBTNBO TÜFT SFDVQFSBEBT PVUSBTTÍPPCSBT!QSJ NBTEBBSRVJUFUVSBDPOUFNQPSÉOFB5PEBT TÍPFTUVQJEBNFOUFDBSBT0TFVFTQMFOEPS QPEFTFSBQSFDJBEPOVNQBTTFJPEFCBSDP BOÍPQFSEFS BÞOJDBGPSNBEFPCTFSWBS BTNBSHFOTEFTUB3JWJFSBRVFOÍPQBSBEF DSFTDFS BPMPOHPEP(S BOEF $BOBMEF *TUBNCVM1PSBMJQBTTBNBOVBMNFOUFNBJT EF NJMOB WJPT  UÍPHS BOEFT DPNPPT NFHBQFUSPMFJSPT PVPTEFTNFTVS BEPT QPSUBDPOUFOUPSFTDIJOFTFT ²QPTTÓWFMBMVHBSVNCBSDPPVBQSPWFJUBS VNUÈYJQBSBJSEF(PMEFO)PSO VNQPSUP OBUVSBMEPUFNQPEB"OUJHVJEBEF(SFHB

BUÏBPTBOUVÈSJPEF&ZàQ OBDPOGMVÐODJB EPTSJPT,BHJUIBOFF"MJCFZ PVFNEJSF ÎÍPB,BMJOLB POEFIÈSFTUBVSBOUFTGBO !" 7<D3@<= "

UÈTUJDPTOPTTFVTTBCPSFTEFNBS RVFSJWB MJ[BNDPNPTEF#FZMFSCFZJF,BEJLÚZ 0#ØTGPSPMJHBPNBSEF.ÈSNBSBBP/FHSP FFTUÈUÍPDPOHFTUJPOBEPDPNPBTSVBTEF VNBDJEBEFPOEFPTNBJTWFMIPTHPTUBN EFSFDPSEBSBNFNØSJBEPTCBJSSPTBOUJ HPT DPNP4VMUBOBINFU FPOEFBTWFMIB SJBT EFPVUSPTUFNQPTOÍPUÐNQBS B PT

0FYPUJTNPEBDJEBEF ¥UŸPDPOUBHJBOUF DPNPBGPS£BEPT DIFJSPTGPSUFTEBT FTQFDJBSJBTRVFEŸP TBCPSœDPNJEBTFSWJEB OBTFTQMBOBEBT KPWFOTPBQFMPEBNPEFSOJEBEFEBDJEBEF RVFWJCSBFN5BLTJN 1BSBRVFNDIFHB 5BLTJNÏJHVBMBPRVF QPEFNPT FODPOUSBS FNRVBMRVFSPVUS B DJEBEFFVSPQFJB"TMPKBTTÍPTFNFMIBO UFT PTSFTUBVSBOUFTTFSWFNPNFTNPUJQP EFDPNJEBFBNÞTJDBKÈÏDPOIFDJEB"T OPJUFT EF*TUBNCVMTÍPMPOHBTDPNPBT FTQBOIPMBT NBTIÈEJGFSFOÎBT1PSBMJ BT QFTTPBTDIFHBNËQSPDVS BEFVNBCPB DPOWFSTBFJTTPÏCPN NBTPBNCJFOUF BDBCBQPSTFSBMHPG FDIBEPBPFYUFSJPS FNCPSBIBKBBMUFSOBUJWBTFTÍPPTQSØQSJPT

/567/A=47/ \OT]b]{] SfZP`WaRSc[O QWRORS_cSdWP`O \]5`O\RS0OhO` S[QW[OS ^`]XSbOOQ]`R] POW``]]b][O\] uRW`S[QW[O SOb`ORWzx]\] B]^YO^WO]ZOR] aS[Sa_cSQS`O []RS`\WRORS S[POWf]


0OEFGJDBS /87/ /V[Sb@OaW[>OaOGOZWaW1cPcYZc1OR % 9O\ZWQO7abO[PcZBSZ' $"!'! eeeOXWOV]bSZQ][ pc[P]cbW_cSV]bSZW\abOZOR] \c[SRWTQW]R]a{QcZ]F7FXc\b]O][O` \]POW``]RS9O\ZW\YO3abtO!#[W\cb]a RSPO`Q]R]QS\b`]VWab„`WQ]

*TUBNCVM¥VNBDPOGVTŸP FOUSFPQBTTBEPFPQSFTFOUF &NDBEBFTRVJOBITJOBJT EFPOUFNFWJT±FTEFIPKF

/G/A=4G/>3<A7G=<:/@7 A]UcYzSa[SA]YOYAcZbO\OV[Sb 7abO[PcZBSZ'  #!!$$ eeeOgOa]TgOY]\OYZO`WQ][S\ =\][Sµ^S\ax]¶^]RSOaacabO`[Oa SabO[]aOTOZO`RSc[O\bWU]SRWTQW] RS[ORSW`Ob^WQ]R]POW``]]b][O\] \]Q]`Ozx]R]QS\b`]VWab„`WQ] pc[O]^zx]ObS`S[Q]\bO 17@/5/<>/:/1393;>7<A97 oW`OUO\1ORRSaW! 0SaWYbOa7abO[PcZ BSZ'  ! $"$"$ eeeYS[^W\aYWQ][S\WabO\PcZ QW`OUO\^OZOQSeSZQ][S 7\abOZOR]\c[OROa`SaWR}\QWOa R]‰ZbW[]acZbx]R]7[^{`W]=b][O\] {c[Sa^Oz]ac[^bc]a]_cSaSSabS\RS ^]`c[OOZO[]RS`\O 3;>@3AAH=3 /RZWgSA]YOYAcZbO\OV[Sb7abO[PcZ BSZ'  #& #" eeeS[h]SQ][ BOZdShc[R]a[SZV]`SaPSRP`SOYTOab _cSb}[ac`UWR]\O`SUWx]RS AcZbO\OV[SbBS[^`Sz]a[]RS`OR]a ^O`Oc[Oc\WRORS^`„fW[OR]QS\b`] VWab„`WQ]STc\QW]\O\c[SRWTQW]_cS bS[]`WUS[\c[POZ\St`W]R]a{QcZ]FD 4=C@A3/A=<A/BAC:B/</6;3B BSdTWYVO\SA]YOYAcZbO\OV[Sb 3[W\]\c7abO[PcZBSZ'  " !eeeT]c`aSOa]\aQ][WabO\PcZ C[QW\Q]Sab`SZOa_cSac`UWc\]Z]QOZ ]\RSTc\QW]\]cc[O^`Wax]S^]`]\RS ^Oaa]cOSZWbSQcZbc`OZR]a]^]aWb]`Sa R]`SUW[S=b][O\]:]QOZWhOR] O[SW]QO[W\V]S\b`SO/UVWOA]TWO SO;Sa_cWbO/hcZ{]Z]QOZWRSOZ ^O`O_cS[^`]Qc`OaS\bW`] O[PWS\bSVWab„`WQ]ROQWRORS

UVSDPTBSFDPNFOEBSVNBQBTTBHFN QPS#FTJLUBTPV0SUBLÚZ [POBTNBJT DPTNPQPMJUBT NBTUBNCÏNBJOEB NBJTFTUFSFPUJQBEBT/ÍPIÈOBEBB GB[FSDPOUSBBHMPCBMJ[BÎÍP "TDPSFT BBSRVJUFUVSBFPTIÈCJUPT QPEFNWBSJBS NBTOÍPDPOTFHVJ NPTGVHJSEBTHSJGGFT RVFWFOEFN PTNFTNPTQSPEVUPTFN-JTCPBPV FN *TUBNCVM #BTUBQBTTBSQFMB *TUJLMBM$BEEFTJ POEFBTMPKBTTÍP BTNFTNBTRVFFODPOUSBNPTOVN DFOUSP DPNFSDJBMQPS UVHVÐT "

ÞOJDBEJGFSFOÎBFTUÈOPFMÏUSJDPWFSNFMIP FCSBODP FOFNFMFÏVNBTVSQSFTBQBSB VNMJTCPFUB RVFQBTTB BUPDBSJOTJTUFOUF NFOUFBDBNQBJOIB QBSBBGBTUBSBTQFT TPBTOBSVBQFEPOBMNBJTDPODPSSJEBEF *TUBNCVM &TUBÏVNB[POBUÍPUVSÓTUJDBIPKFDPNPP FSBIÈBOPT²BSVBEBTBOUJHBTFNCBJ YBEBT POEFBTGBDIBEBTEPTFEJGÓDJPTHVBS EBN P HMBNPVS EPT UFNQPTFNRVFP &YQSFTTPEP0SJFOUFMFWBWBDMJFOUFTËDJEB EF BMHVOTEPTRVBJTUÍPNFEJÈUJDPTDPNP "HBUIB$ISJTUJF RVFVNEJBEFTBQBSFDFV

6=B3:39:3B71 AS`ROYW3Y`S[1ORRSaW0Sg]UZc 7abO[PcZBSZ'   "!%""$ 2WhS`_cS{c[O UcSabV]caS {`SRcb]` ^O`Oc[V]bSZQ]hg _cSTOhUOZO \]aScSabWZ]Q]Z]\WOZ`Sb`]SQ]\bO Q][c[[O`OdWZV]a]bS``Oz] 6=B3:70@/67;>/A6/ BS`hWVO\SA]YOY#/RZWgSGO\W AcZbO\OV[Sb7abO[PcZBSZ'  #& !'"eeeWP`OVW[^OaVOQ][ pc[V]bSZQ][c[OP]O`SZOzx] ^`Sz]_cOZWRORS\c[Oh]\O ^`WdWZSUWORO

7<D3@<= "!#


5:=03 b`]bbS`

0OEFDPNFS ;79:/ ;Sa`cbWgSb1ORRSaW#7abO[PcZ >`]dW\QSBSZ'   '!#$#$ eee[WYZO`SabOc`O\bQ][ <]OZb]R]&¡O\RO`R]>S`O6]bSZ ]QVST TW\ZO\R}a;SV[Sb5c`a ac`^`SS\RSQ][^`]^]abORSTcax] S\b`SOQcZbc`OSaQO\RW\OdO S]aaOP]`Sa]`WS\bOWa !$7AB/;0C: 7abWYZOZ1ORRSaW;WaW`/^b9(&0Sg]UZc 7abO[PcZBSZ'   #"  eee!$WabO\PcZQ][ C[Sa^Oz]S\dWR`OzOR]\]b]^] RSc[OZb]SRWTQW]{c[R]aZ]QOWa b`S\Rg ROQWRORS]\RSOQ]hW\VO Q]\bS[^]`v\SO\x]Sa_cSQS Ob`ORWzx]bc`QO

EF-POESFTQBSBVNFODPOUSPTFDSFUPOP WFMIP1FSB1BMBDF PBOUJHP#SJTUPM)PUFM UPUBMNFOUFSFNPEFMBEP  *TUBNCVMÏVNBDPOGVTÍPFOUSFPQBTTBEP FPQSFTFOUF&NDBEBFTRVJOBIÈTJOBJTEF POUFNFWJTÜFTEFIPKF²VNBDJEBEFDBØ UJDBOBDPOGVTÍPEBTSVBTFTUSFJUBTFOPGSF OFTJNBQSFTTBEPEB[POBSJCFJSJOIB POEF UPEPTDPSSFNQBSBPTCBSDPTRVFBTTFHV SBNBUSBWFTTJBFOUSFB&VSPQBFB«TJB

UFN4FKBNPTNBJTSFRVJOUBEPTUBQFUFTQFS TBTCPSEBEPTBTFEB WFOEJEPTFNFTQBÎPT FYDMVTJWPTEFQPSUBGFDIBEBBPTDVSJPTPT RVFOÍPDIFHBNBPTFYPSCJUBOUFTQSFÎPT QFEJEPT  PVPTOBS HVJMÏT DPMPSJEPT "T PTUFOTJWBTQFÎBTEFPVSJWFTBSJBDPOUSBTUBN DPNPTÓNBOFTQBSBPTGSJHPSÓGJDPT DPCJ ÎBEPTQFMPTUVSJTUBTNFOPTBCPOBEPT QBSB KÈOÍPGBMBSOBTQFÎBTEFDPOUSBGBÎÍPPV OPTFDSFUJTNPEFBMHVNBTDBTBTEFDÉN CJPPOEFTØPTMPDBJTUÐNBDFTTPBVNOFHØ <G6C9:76O6G DJPRVFOÍPDIFJSBOBEBCFN 0QPOUPBMUPEPDBPTTVSHFOPBNCJFOUF 0(SBOEF#B[BSOÍPEFJYBOJOHVÏNJOEJ SVJEPTPEP(SBOEF#B[BS POEFPMVYPTF GFSFOUF)ÈRVFNGJRVFDPOUBHJBEPQFMP NJTUVSBDPNBTNBJTEJWFSTBTCVHJHBOHBT BNCJFOUFGSFOÏUJDPFQFMBDPOGVTÍPBCTP FBIJTUØSJBQBTTBBPMBEPEBNPEFSOJEB MVUB NBTIÈUBNCÏNBRVFMFTRVF UFOEP EF/PGFSWJMIBSEFTUFNFSDBEPWJWFNPT FYQFDUBUJWBT JOTPOEÈWFJT  BCBOEPOBNP UPEBBUSBEJÎÍPNFSDBOUJMEBDJEBEFFBTVB MPDBMGSVTUSBEPT4FKBDPNPGPS UPEPTTÍP WFSEBEFJSBBMNB1PSBMJUVEPTFQPEFDPN PCSJHBEPTBSFDPOIFDFSRVFOÍPIÈOBEB QSBS F RVBTF UPEPTPTQSFÎPTTFEJTDV JHVBMBPDJEFOUFEF*TUBNCVM

=0=A4=@= [S`SQSc[^OaaSW] O]Z]\U]ROa[O`US\a]cc[O b`OdSaaWOS\b`S]aR]WaQ]\bW\S\bSa

/0@/1/2/0@/ #/`\OdcbY‡g7abO[PcZBSZ'  !#&$&%eeeOP`OQOROP`OWabQ][ <c[OdWZO[OU\TWQOXc\b]O][O`] QVST 2WZO`O3`POgU]abORSac`^`SS\RS` Q][OaacOa^`]^]abOaW\]dOR]`Oa /A7B/<3 9O`WgS1O[WWA]YOY&3RW`\SYO^W 7abO[PcZBSZ'  #!"&"" eeeYO`WgS]bSZQ][OaWbO\SVb[ C[OO\bWUOQOaO]b][O\OXc\b]RO WU`SXO]`b]R]fORSAx]AOdW]`S[ 1V]`O^`]^ˆS^`Ob]a_cSbS`x]aWR] W\a^W`OR]a\OQ]`bSRSAcZSW[O\ ];OU\TWQ]a{QcZ]FD7 0/;07 AW`OaSZdWZS`1ORRSaW BOYaW[ 7abO[PcZBSZ'   # &%! C[Z]QOZO\x]^S`RS`^]`b]R]a _cO\b]aO^`SQWO[O_cOZWRORS RSc[YSPOP 03BBG =`[O\1ORRSaW&4Z]`gO7abO[PcZ BSZ'  $$! ''  eeePSgbWQ][ pc[Z]QOZ_cSbO\b]`SQSPS]a dWhW\V]aQ][]]XSbaSb=YSPOP Sdt`WOa^`]^]abOaQ][POaS\] P]``SU]ax]OaSa^SQWOZWRORSa 13H/G7@ AW`OaSZdWZS`1ORRSaW"%BOYaW[ 7abO[PcZBSZ'   #%$" eeeQVO\UOWabO\PcZQ][ =aU`SZVOR]ab}[TO[OS]QcaQch {c[O`STS`}\QWO\c[Sa^Oz]_cS aSSa^OZVO^]`dt`W]a^Wa]aS]\RS \x]TOZbOc[O^WabORSRO\zO 16/<5/ AW`OaSZdWZS`1ORRSaW"%BOYaW[ 7abO[PcZBSZ'   #%$" eeeQVO\UOWabO\PcZQ][ BS[OTO[OS]^`]dSWb]RSaS` c[R]aSa^Oz]aQ][[OWa UZO[]c` \OQWRORS

!$ 7<D3@<= "

4]b]U`OTWO(5Sbbg7[OUSa

/17AB3@</ ROO\bWUOQWRORS{c[ Z]QOZRSdWaWbO ]P`WUOb„`WO

…VNBDJEBEFDB¯UJDB OBDPOGVTŸPEBTSVBT FTUSFJUBTFOPGSFOFTJN BQSFTTBEPEB[POB SJCFJSJOIB


/;3A?C7B//HC: {SfcPS`O\bS\ORSQ]`Ozx]S W[^`SaaW]\O\bS\OacORW[S\ax]

7<D3@<= "!%


;37= /;073<B3

<dSZR][O`ObW\UWc

6./0703&$03%& =O\]_cSbS`[W\]cT]W][OWa_cS\bSRSaRS&#SO=`UO\WhOzx] ;SbS]`]Z„UWQO;c\RWOZ`SOTW`[]cOaacOa^`S]Qc^OzˆSaa]P`SOa OZbS`OzˆSaQZW[tbWQOa_cSaSb`ORchW`O[\c[Q`SaQW[S\b]`SQ]`RS R]\dSZROatUcOaR][O` >]`@cW4O`WO

EPNBSTVCJV NJMÓNFUSPTBPMPOHPEF VNWBMPSRVF QBSB BMÏNEFTFSVNSFDPSEF ÏPEPCSPEBNÏEJBRVFGPJSFHJTUBEBBP MPOHPEPÞMUJNPTÏDVMP0TJOBMNBJTFWJEFOUFEBTBMUFSBÎÜFTDMJ NÈUJDBTQBTTBQFMPBVNFOUPEBTUFNQFSBUVSBT0BOPRVFUFSNJ OPVGPJVNEPTNBJTRVFOUFTEFTEF BMUVSBFNRVFDPNF ÎBSBNBTFSGFJUPTSFHJTUPT "EJWVMHBÎÍPEPEPDVNFOUPEB0..DPJODJEJVDPNPGVSBDÍP )BJZBO RVFEFWBTUPVP4VEFTUFBTJÈUJDP DPNQBSUJDVMBSJODJEÐO DJBOBT'JMJQJOBT F UBNCÏN DPNBDPOGFSÐODJBTPCSFPDMJNB RVFBT/BÎÜFT6OJEBTQSPNPWFSBNFN7BSTØWJB DPNPPCKFUJWP EFHBSBOUJSDPOTFOTPTJOUFSOBDJPOBJTRVFQFSNJUBNSFEV[JSBFNJT TÍPEPTHBTFTRVFFTUÍPOBPSJHFNEPFGFJUPEFFTUVGBFOBTDPO TFRVFOUFTBMUFSBÎÜFTDMJNÈUJDBT

/QcZ^ObS[\][S 1BSBB0.. PTUSÐTHBTFTNBJTJOGMVFOUFTOPBRVFDJNFOUPHMPCBM BUJOHJSBNWBMPSFTNÈYJNPTEFDPODFOUSBÎÍPBPMPOHPEFi"T GSBÎÜFTNPMFDVMBSFTEFEJØYJEPEFDBSCPOP $0  EFNFUBOP $) FEFQSPUØYJEPEFB[PUP / BUJOHJSBNWBMPSFTSFDPSEFw SFGFSFPCPMFUJNEB0..&OUSFF FTUFTHBTFTRVFiQSP WPDBNPBRVFDJNFOUPHMPCBM BVNFOUBSBNwF EFBDPSEPDPN PTJOWFTUJHBEPSFT TFOÍPIPVWFSVNBJOWFSTÍPEBTJUVBÎÍPBDUVBM BUFNQFSBUVSBNÏEJBEPHMPCPUFSSFTUSFQPEFSÈBVNFOUBS HSBVT $FMTJVTGBDFËRVFTFSFHJTUBWBBOUFTEB3FWPMVÎÍP*OEVTUSJBM GJOBJT

!& 7<D3@<= "

%FTEFPJOÓDJPEB&SB*OEVTUSJBM BDPODFOUSBÎÍPNÏEJBEF$0 OB BUNPTGFSB DPNPSJHFNOPTDPNCVTUÓWFJTGØTTFJT BVNFOUPV BEFNFUBOPFBEFQSPUØYJEPEFB[PUPi"TPCTFSWBÎÜFT SFBMJ[BEBTQFMBSFEF(MPCBM"UNPTQIFSF8BUDINPTUSBNRVFFTUFT HBTFTBMUFSBSBNPFRVJMÓCSJPHMPCBMEBBUNPTGFSBUFSSFTUSFFDPOUSJ CVÓSBNEFDJTJWBNFOUFQBSBBTBMUFSBÎÜFTDMJNÈUJDBTw BDSFTDFOUPV .JDIFM+BSSBVE.BTFTUBÏBQFOBTVNBGBDFEFVNQSPCMFNBNVJUP NBJTWBTUP$FSDBEFNFUBEFEBTFNJTTÜFTEF$0 QFSNBOFDFOB BUNPTGFSB TFOEPPSFTUBOUFBCTPSWJEPQFMBCJPTGFSBFQFMPTPDFB OPT POEFUBNCÏNTVSHFNTJOBJTEFBMUFSBÎÜFTJNQPSUBOUFT 0TFGFJUPTEPBRVFDJNFOUPHMPCBMGPSBNQBSUJDVMBSNFOUFTFOTÓ WFJTBPMPOHPEPTQSJNFJSPTOPWFNFTFTEF RVBOEPGPSBN SFHJTUBEBTUFNQFSBUVSBTRVFTØUÐNFRVJWBMÐODJBËTWFSJGJDBEBT FN PTÏUJNPBOPNBJTRVFOUFEFTFNQSF"UFNQFSBUVSB NÏEJBEBTVQFSGÓDJFUFSSFTUSFFEPTPDFBOPTBVNFOUPV HSBVT $FMTJVTSFMBUJWBNFOUFËNÏEJBSFHJTUBEBFOUSFF i"TUFNQFSBUVSBTWFSJGJDBEBTBPMPOHPEFDPSSFTQPOEFN NBJT PVNFOPT ËNÏEJBEPQFSÓPEPEF BEÏDBEBNBJTRVFOUF EFTFNQSFw"PMPOHPEPBOPQBTTBEP NVJUBTSFHJÜFTSFHJTUBSBN HSBOEFTTVCJEBTEFUFNQFSBUVSB OPNFBEBNFOUFB"VTUSÈMJB P/PSUF EPT&TUBEPT6OJEPTFP$BOBEÈ P/PSPFTUFEB"NÏSJDBEP4VM P /PSUFEF«GSJDBFQBSUFTEB&VSÈTJB&TUBBMUFSBÎÍPOPFRVJMÓCSJPEB BUNPTGFSBQPUFODJBGFOØNFOPTFYUSFNPT DPNPPGVSBÎÍP)BJZBO F DJDMPOFTUSPQJDBJTDBEBWF[NBJTWJPMFOUPT

4]b]U`OTWO(5Sbbg7[OUSa

=P]ZSbW[O\cOZ^`]dWa„`W]RO=`UO\WhOzx];SbS]`]Z„UWQO EPTÏDVMP97*** iFBTDPOTFRVÐODJBTTFSÍPDBUBTUSØGJDBTw BGJSNPV ;c\RWOZ=;;ROa<OzˆSaC\WROa NPTUSBRVFPOÓWFMEBTÈHVBT .JDIFM+BSSBVE TFDSFUÈSJPHFSBMEB0..


3f^O\ax]R]a]QSO\]a

0TFGFJUPTEPBRVFDJNFOUPHMPCBM GPSBNQBSUJDVMBSNFOUFTFOT©WFJT BPMPOHPEPTQSJNFJSPTOPWF NFTFTEF RVBOEPGPSBN SFHJTUBEBTUFNQFSBUVSBTRVF T¯U¦NFRVJWBM¦ODJBœTWFSJGJDBEBT FN PT¥UJNPBOPNBJT RVFOUFEFTFNQSF

"MÏNEPTGFOØNFOPTNFUFPSPMØHJDPT OPGVUVSP BMFSUBB0.. iPOÓWFMEBÈHVBEPNBSDPOUJOVBSÈBTVCJSFNWJSUVEFEPEFHFMP WFSJGJDBEPOBTDBMPUBTQPMBSFTFOPTHMBDJBSFT  .BJTEF EPDBMPSQSPWPDBEPQFMPFGFJUPEFFTUVGBÏBCTPSWJEPQFMPTPDFB OPT RVFDPOUJOVBNBBRVFDFSFBFYQBOEJS TFw DPOTJEFSBPTFDSF UÈSJPHFSBMEB0.. 0TTJOBJTTÍPFWJEFOUFTVNQPVDPQPSUPEPPQMBOFUB GSBHJMJ[BO EPUPEPTRVBOUPTWJWFNKVOUPEBDPTUB/P1BDÓGJDPIÈBSRVJQÏMB HPTRVFQBSFDFNDPOEFOBEPTBPEFTBQBSFDJNFOUP/PWB*PSRVF GPJJOWBEJEBQFMBTÈHVBTEPSJP)VETPO ËQBTTBHFNEPGVSBDÍP 4BOEZFN.BTOÍPÏOFDFTTÈSJPJSUÍPMPOHFCBTUBPMIBS QBSBBTQSBJBTQPSUVHVFTBT POEFPNBSUFNWJOEPSPVCBSUFSSFOP OBSFHJÍPEP1ØMP/PSUF POEFPTDJFOUJTUBTUBNCÏNWFSJGJDBSBN BPBSFBM BMHVNBTBMUFSBÎÜFTOBEJSFÎÍPEPTWFOUPTQSFEPNJOBOUFT RVF UFSÍPFWJUBEPPBGBTUBNFOUPEPTJDFCFSHVFT 0DFUJDJTNPEPJOWFTUJHBEPSUFNBWFSDPNBGSJF[BEPTOÞNFSPT 0]Oa![ta\]bQWOa ²VNQSPCMFNBNVJUPHSBWFFRVBMRVFSCPBOPUÓDJBÏCFN!WJOEB i/PTBOPTEPTÏDVMPQBTTBEPFTUBWBNFTUJNBEPTDFSDBEF TPCSFUVEPTFBQPOUBSQBSBPDSFTDJNFOUPEBDBMPUBQPMBSEP«SD NJMRVJMØNFUSPTDÞCJDPTEFHFMPFPWBMPSRVFBHPSBFODPOUSÈNPT UJDPFN$PNCBTFFNEBEPTSFDPMIJEPTQFMPTBUÏMJUF$S ZP4BU ÏVNEPTQJPSFTEPTÞMUJNPTBOPTw BMFSUPV"OEZ4IFQIFSE EB"HÐODJB&TQBDJBM&VSPQFJB JOWFTUJHBEPSFTCSJUÉOJDPTDPODMVÓ /PQBTTBEPNÐTEFTFUFNCSP BFYUFOTÍPEFHFMPOP«SDUJDP SBNRVFPTTFJTNJMRVJMØNFUSPTDÞCJDPTEFHFMPSFHJTUBEPTFN FSBEF NJMIÜFTEFRVJMØNFUSPTRVBES BEPT²DFSUPRVF UFSÍPBVNFOUBEPQBSBOPWFNJM IPVWFVNBVNFOUPGBDFB NBTPSFTVMUBEPÏBQFOBTP i²VNBØQUJNBOPUÓDJBw BENJUJV"OEZ4IFQIFSE VNFTQFDJBMJTUB TFYUPOBMJTUBEPTNÓOJNPTEBTVQFSGÓDJFHFMBEB FTUBCFMFDJEB EFPCTFSWBÎÍPUFSSFTUSFEP6OJWFSTJUZ$PMMFHFEF-POESFT RVF EFTEF FTUBOEPMPOHFEFBQPOUBSQBSBVNBJOGMFYÍPOP DPOTJEFSBRVF iNFTNPBTTJN OÍPQPEFNPTFYVMUBSQPSRVFÏP SJUNPEPEFHFMP RVFFTUÈOBPSJHFNEPDSFTDJNFOUPEPOÓWFM SFTVMUBEPEFVNÞOJDPBOPFEFQPJTEFVN7 FSÍPNFOPTRVFOUFw EPTPDFBOPT

7<D3@<= "!'


;=2/ bS\R}\QWOa

17<B= S[SZtabWQ] S^SZS¼%#/\RS`a]\a 1/:o/A S[ OZU]Rx] ¼" ;O`Q Pg;O`Q 8OQ]Pa

>=:= S[ OZU]Rx] ¼## 5cSaa 8SO\a

17<B= S[ UO\UO ^`Sz]a]P Q]\acZbO 3`[O\\] AQS`dW\]

BA67@B S[ OZU]Rx] ^`Sz]a]P Q]\acZbO 5cSaa8SO\a

1/;7A=:/ S[Zx^`Sz] a]PQ]\acZbO HORWU D]ZbOW`S

Ï1C:=A23A=: Q][ O`[Ozx]S[OQSbOb] ¼ $#AOW\b:Oc`S\b

2SWfSaSQ]\bOUWO`^SZO T`SaQc`OS^SZOS\S`UWO R]OhcZSS\b`S\] dS`x]S[U`O\RSSabWZ] >]`;OTOZRO;O`WO`Sa

'PSFWFS #MVF

1/:o/A S[ OZU]Rx]¼ ## >OcZA[WbV

0:/H3@ S[ OZU]Rx] ¼";O`Q Pg;O`Q 8OQ]Pa

1/;7A/ S[ OZU]Rx] ¼ " 5cQQW

@3:Ï57= S[Oz] Q][ P`OQSZSbS S[ aWZWQ]\S ¼"' B][[g 6WZTWUS`

:/1=AB3

1/;7A=:/ S[ QOfS[W`O¼$'# 0c`PS``g :]\R]\

17<B= S[ QO[c`zO ¼"  :]`] >WO\O

A/>/B=A S[OZU]Rx] ^`Sz]a]PQ]\acZbO >S^S8SO\a " 7<D3@<= "

1/;7A/ S[ OZU]Rx] ¼&/Q\S AbcRW]a


1/@B37@/ S[ ^SZS¼!$ ;716/3: ;WQVOSZ9]`a

1/;7A=:/ S[dWaQ]aS ¼ #/Q\S AbcRW]a

0:/H3@ S[ OQSbOb]S dWaQ]aS¼!  /ZSfO\RS` ;Q?cSS\ 1=:/@ S[ ^]ZW{abS` Q][[SbOZ `SaW\OS Q`WabOWa AeO`]daYW ¼"## AV]c`]cY

D3AB72= S[ OZU]Rx] ¼"  1O`dS\

>C:A37@/ S[^SZS Q][bOQVOa ¼$# 0OZS\QWOUO

Ï1C:=A23A=: Q][ O`[Ozx]S[OQSbOb] Q][QS`v[WQO¼""# 2]ZQS5OPPO\O

%PDFT 5FOUB£±FT

0C@03@@G>@=@AC;

1/:o°3A S[ OZU]Rx]S aSRO¼#' DOZS\bW\]

2SZWQWSaSQ][OacOdWRORS R]ab]\a^OabSZSW\dWabO \c[Z]]Y TS[W\W\] ^O`OO\]dOSabOzx] >]`;OTOZRO;O`WO`Sa

A/7/ S[ aSRO ¼%$"$ DW]\\Sb

0@7<1=A S[ [SbOZQ][^SZS SQ`WabOWa¼"# >`ORO

BA67@B S[ aSROQ][ Q`WabOWa ¼!&B]`g 0c`QV

1/@B37@/ S[^SZS ¼%'AOW\b :Oc`S\b

/<3: S[]c`]Q][ RWO[O\bSaQ]`OZaOTW`OaS Sa^W\SZO^`Sz]a]PQ]\acZbO DO\1ZSST/`^SZa

A/>/B=A S[^SZS¼# # 8W[[g1V]]

7<D3@<= ""


;C<2= [{RWa

1=<137B

=

SaR] =adOZ]``b]\O ] RSa^ ^Saa]OZ ] T]`[OzxXSb]RSDWRO ] ` ^ C[ S\aS ^O`O8]dzOa \ 1`WO

"$"%&.*" %04$)".14 //QORS[WOR]a1VO[^a/21{c[^`]XSb]RSW\bSU`Ozx] a]QWOZOb`Od{aR]b{\Wa_cS\OaQScS[ ' AS\R]c[O7>AA7\abWbcWzx]>O`bWQcZO`RSA]ZWRO`WSRORS A]QWOZ\x]bS[_cOZ_cS`TW[ZcQ`ObWd]

%

FNPOTUSBSRVFTÍPNVJUPTPT CFOFGÓDJPTEFTFFODBSBSPEFT QPSUPDPNPGJMPTPGJBEFWJEBÏ PHSBOEFPCKFUJWPEB"DBEFNJB EPT$IBNQT RVFBQPTUPVOP EFTQPSUPDPNPVNBGPSNBEFJOUFHSBÎÍP TPDJBM "USBWÏTEPEFTFOWPMWJNFOUPEF TLJMMT EF DBSÈUFS QFTTPBM TPDJBMFQSPGJTTJPOBM B "DBEFNJBEPT$IBNQT "%$ EPUBDBEB KPWFNEFNFJPTRVFMIFQFSNJUFNBTTVNJSP DPOUSPMPEFVNQFSDVSTPEFWJEBBUSBWÏTEP RVBMTFSFBMJ[BFORVBOUP)PNFN .VJUPNBJTEPRVFVNQSPKFUPEFPDVQBÎÍP EFUFNQPTMJWSFTEFDBSÈUFSMÞEJDP B"%$ QSPQPSDJPOBVNBQPTTJCJMJEBEFSFBMFDPO DSFUBQBSBRVFPTKPWFOTTVQFSFNPTTFVT QSØQSJPTMJNJUFT BCSJOEPOPWBTQFSTQFUJWBT QBSBBWJEB "PQSPQPSDJPOBSBFTUBTDSJBOÎBTFKPWFOTP BDFTTPËQSÈUJDBSFHVMBSEFEFTQPSUP B"%$ GPSOFDFMIFTGFSSBNFOUBTRVFPTBKVEBNB "

7<D3@<= "

FWJUBSDBNJOIPTEFTWJBOUFT BDSJBSVNBWJEB NFMIPS DPNIPSJ[POUFTEJGFSFOUFTFDPN BNCJÎÜFTRVFQPEFNBDBCBSQPSTFUPSOBS VNBSFBMJEBEF 0EFTQPSUPQSFNFJBPFTGPSÎP PTCPOTBUMF UBT FBFYDFMÐODJBOBQFSGPSNBODF OÍPEJT UJOHVJEPDMBTTFTTPDJBJT PSJHFOTFDJSDVOT UÉODJBTEFWJEB""DBEFNJBEPT$IBNQT SFGPSÎBQPSJTTPBDPNQPOFOUFQFEBHØHJDB EPQSPKFUPEFNPOTUSBOEPËTDSJBOÎBTRVÍP JNQPSUBOUFÏBTVBEFEJDBÎÍP BDBQBDJEBEF EFBTTVNJSFNDPNQSPNJTTPT DVNQSJSFN SFHSBT SFTQFJUBSFNBBVUPSJEBEFFPPVUSP BTTVNJSFNBDSÓUJDBFFWJUBSFNBEFTNPUJWB ÎÍPPVBGSVTUSBÎÍP0UÏOJT FORVBOUPEFT QPSUPJOEJWJEVBM QSPQPSDJPOBDJSDVOTUÉO DJBTQSJWJMFHJBEBTQBSBFTUFBDPNQBOIBNFO UP SFHJTUBOEPTFKÈNVJUPTDBTPTFNRVFTF DPNQSPWBSBNNFMIPSJBTBPOÓWFMEBBVUPFT UJNB EBDPOGJBOÎB EBBUJUVEF TFOEPFTUBT BQSFOEJ[BHFOTUSBOTQPTUBTQPTUFSJPSNFOUF QBSBBSPUJOBEJÈSJBEPTKPWFOTFOWPMWJEPT

1][]Tc\QW]\OO/QORS[WO""DBEFNJBEPT$IBNQTHFSFEJGFSFOUFT OÞDMFPT FEJTQPOJCJMJ[BBVMBTEFUÏOJT TFNBOBMNFOUF$BEBOÞDMFPFTUÈBTTPDJB EPBVNQBSDFJSPTPDJBMMPDBMRVFDPNPT QSPGFTTPSFTEB"DBEFNJBTÍPPTFMPTEF MJHBÎÍPDPNBTDSJBOÎBTFBTSFTQFUJWBT GBNÓMJBT&TUBFTUSFJUBSFMBÎÍPDPNPTBMV OPT QSPWFOJFOUFTEPTCBJSSPTFNRVFTF TJUVBNPTOÞDMFPT QFSNJUFË"%$JEFOUJ GJDBSTJUVBÎÜFTQSPCMFNÈUJDBTDPNSBQJEF[ FBQSFTFOUBSTPMVÎÜFTDPNNBJPSFGJDÈDJB Dg\Vc^oVidgcZ^dhZVXdbeVc]VVZkdaj" dYdhVajcdh RVFSBPOÓWFMEBNPEBMJEB EFoUFOUBOEPGPSOFDFSMIFTOPWBTPQPSUV OJEBEFTBUSBWÏTEPUÏOJTFBKVEBOEPPTB EFTFOWPMWFSDBQBDJEBEFTRVFTFOEPIPKF USBCBMIBEBT QBSBBQSÈUJDBEPEFTQPSUP MIFTQPEFNTFSWJSEFNVJUPBPMPOHPEBT TVBTWJEBTo RVFSBPOÓWFMEPBQSPWFJUB NFOUPFTDPMBSFEPDPNQPSUBNFOUP UFO UBOEPNPUJWBSFJODFOUJWBSPTBMVOPTQBSB


AOWPO[OWaa]P`SO/QORS[WOR]a1VO[^aS[( eeeOQORS[WOR]aQVO[^a]`U eeeTOQSP]]YQ][OQORS[WOR]aQVO[^a Vbb^a(dW[S]Q][OQORS[WOR]aQVO[^a

VNBWJEBNBJTTBVEÈWFMFNWÈSJPTTFOUJ EPT 6edhiVcV[dgbVdegd[^hh^dcVaZcVZbegZ" \VW^a^YVYZ EPTBMVOPTRVFQPEFSÍPFODPO USBSOBTWÈSJBTWFSUFOUFTMJHBEBTBPUÏOJT VNBPQPSUVOJEBEFQBSBBTVBWJEBQSPGJT TJPOBM"EJOBNJ[BÎÍPDPNVOJUÈSJBHFSBEB FNDBEBOÞDMFPDPNCBUFBEFTPDVQBÎÍP QSPNPWFOEPBDBQBDJUBÎÍPEFTUFTBMVOPT BUSBWÏTEPEFTQPSUP

OPTUSFJOPTEPEJBBEJB TFOEPUBNCÏN NVJUPDPNQFUJUJWPOPTUPSOFJPT 6egZcYZYZegZhhV FUFNCPBDPPSEFOBÎÍP NPUPSB wVeVc]V"WdaVhVhh†YjdYdEdgij\VaDeZc ÞOJDPUPSOFJPPGJDJBMEPDJSDVJUP"5185" SFBMJ[BEPFN1PSUVHBM UFOEPGSFRVFOUBEP HSBOEFQBSUFEBTBÎÜFTEFGPSNBÎÍPOP$*' IZbk^cYdjai^bVbZciZVigZ^cVgXdbgZ\jaV" g^YVYZ cdh Xdjgih Yd ?Vbdg! OP &TUÈEJP /BDJPOBM DPNPVUSPTKPHBEPSFTFOÍPBQF =CB@=A4/1B=A7;>=@B/<B3A OBTDPNPTTFVTIBCJUVBJTDPMFHBTEFUSFJOP a]P`S]4WZW^S>S`SW`OS]O^]W]RO;{RWa EPCBJSSP D;^a^eZiZb&-VcdhZXdbZdjV_d\Vgi‚c^h KV^eZaVeg^bZ^gVkZo QBSUJDJQBSFNUPSOFJPT cV698Zb_ja]dYZ' %&%! EBUBEFMBOÎBNFO PGJDJBJTEB'FEFSBÎÍP1PSUVHVFTBEF UPEPQSPKFUPOB0VUVSFMB EFTEFPQSJNFJSP 5ÏOJT EJBEFBVMBT wXdbZcdgbZhVi^h[Vd RVFB"%$WÐB ²VNKPWFNRVF MPHPOBQSJNFJSBIPSB .ÏEJT BMJBSTFBFTUBDBVTB BQPJBOEPP NPTUSPVUFS]VW^a^YVYZcVijgVa QBSBPEFT 'JMJQF EJTQPOJCJMJ[BOEPMIFUPEPTPTTFSWJ QPSUPFNHFSBMFQBSBPUÏOJTFNQBSUJDV ÎPTDMÓOJDPTOFDFTTÈSJPTQBSBFMFQPEFSSFB MBS MJ[BSPFYBNFNÏEJDPEFTQPSUJWPFUPSOBS GZkZaV^bZchVYZY^XVdFGPSÎBEFWPOUBEF TFVNBUMFUBGFEFSBEP

=083B7D=A >`]^]`QW]\O`OQ`WO\zOaSX]dS\a] OQSaa]u^`tbWQO`SUcZO`RSRSa^]`b] ! 1`WO`TS``O[S\bOa_cSOa^]aaO[ RW`SQW]\O`SOXcRO`OQ`WO`c[O\] dO ^S`a^SbWdORSdWROQ][\]d]a V]`Wh]\bSaS\]dOaO[PWzˆSa_cSQ][ b`OPOZV]Sa^`Wb]RSaOQ`WTQW]S bOZS\b]aS^]RS[b]`\O``SOZWRORS ! C[O^]aaWPWZWRORS`SOZRSac^S`O`S[ ]aaSca^`„^`W]aZW[WbSaOP`W\R]Oa ^S`a^SbWdOa^Saa]OWaRSQOROc[^O`O c[O\]dOT]`[ORSSabO`\OdWRO [OWaaOcRtdSZ[OWa`Sa^SWbtdSZ[OWa SfWUS\bSSOQW[ORSbcR][OWaTSZWh ! 1`WO`]^]`bc\WRORSaRST]`[Ozx]S RSaS\d]ZdW[S\b]^Saa]OZ_cSZVSa ^S`[WbO[S\Q]\b`O`\]b{\WaS\Oa dS`bS\bSa^`]TWaaW]\OWa`SZOQW]\OROa SdS\bcOWaaOROa^`]TWaaW]\OWa

!

7<D3@<= ""!


;C<2= [{RWa

$)"--&/(& 1&/5"+07&. ".0-%"3.&/5&4 )}"/04

=1VOZZS\US>S\bOX]dS[{c[OQ][^SbWzx]_cSQ][SzO^]`aS`c[O O^]abO\OT]`[Ozx]R]a[OWa\]d]a/‰ZbW[OSRWzx]T]WO^]WORO^SZO ;{RWa_cSbS[Q][]OaaW\Obc`O(4Oh0S[uAO‰RS aS\R]SabSc[ Q]\QSWb][cWb]dOab]_cSdOWOZ{[RS\x]SabO`R]S\bSXcabWTWQO\R] OO^]abOS[^O`QS`WOa_cS^`][]dS[c[OdWROaOcRtdSZ

ŏ

/

ÍP RVFSFNPTGB[FSDBN QFÜFT  RVFSFNPTNPMEBSB NFOUFEPTKPWFOTDPNVNB GPSNBÎÍPEFTQPSUJWB TPDJBMF NPSBMw FTUFÏPPCKFUJWPQSJO DJQBMUSBÎBEPQPS"NBEFV"OBJB QSFTJEFO UFEP$MVCF1FOUBKPWFN QBSBBDPNQFUJ ÎÍPEFJOJDJBÎÍPBPQFOUBUMPNPEFSOPRVF SFVOJVBUMFUBT PSJVOEPTEFDMVCFT OBTJOTUBMBÎÜFTEP$PMÏHJP.JMJUBS "DPNQFUJÎÍP RVFEFDPSSFVOPGJNEPBOP MFUJWP SFVOJVKPWFOTEPTBPTBOPT EJT USJCVÓEPTQPSDJODPFTDBMÜFT0FWFOUPGPJ DPNQPTUP QPSUSÐTQSPWBTOBUBÎÍPFP DPNCJOBEPEFDPSSJEBFUJSPi0CBMBOÎPÏ CBTUBOUFQPTJUJWP EFWJEPËDPNQMFYJEBEF EB NPEBMJEBEFw DPNFÎPVQPSSFGFSJS "MFYBOESF 'FSOBOEFT SFTQPOTÈWFMQFMB PSHBOJ[BÎÍP  FYQMJDBOEPPTNPMEFTEB DPNQFUJÎÍPi"TQSPWBTEFOBUBÎÍPWBSJBN FOUSFPTFPTNFUSPTFOPDPNCJOBEP "" 7<D3@<= "

;p27A /:7<6=C1=;= 16/::3<53>3<B/8=D3; ;{RWa4Oh0S[uAO‰RS {[cWb][OWaR] _cSc[OOaaW\Obc`ORS[O`QOpc[O ^]abc`OSOT]`[ORSSabO`RSc[O aSUc`OR]`O_cSQ]\aWRS`O_cSOaO‰RS {c[Q]\QSWb][cWb]OP`O\US\bS_cS cZb`O^OaaO]\x]SabO`R]S\bS>]`Waa] O;{RWaO^]abO\O^`SdS\zx]aS[ Sa_cSQS`O_cOZWRORSRSdWROp\Sa bS aS\bWR]_cSac`US[^O`QS`WOaQ][ W\WQWObWdOa_cSQ]\b`WPcS[^O`OSabWZ]a RSdWROaOcRtdSWa=1VOZZS\US >S\bOX]dS[{O^S\Oa[OWac[SfS[^Z] RSc[OObWbcRS_cSdS[OaS` RSaS\d]ZdWROO]Z]\U]R]aO\]a S\_cOR`O\R]O;{RWa\c[_c]bWRWO\] RS`Sa^]\aOPWZWRORSa]QWOZbO\b][OWa _cSOaacOa^`S]Qc^OzˆSaax]OW\RO [OW]`Sa\OTOWfOSbt`WO[OWaPOWfO ]\RSaSW\aS`S[SabSaX]dS\a

PTKPWFOTQFSGB[FNVNBWPMUBËQJTUBEF NFUSPTFGB[FNUJSPDPNVNBQJTUPMBEF BS DPNDIVNCPEF  0OÞNFSPEF WPMUBTBVNFOUBDPOTPBOUFBJEBEFEPTQBS UJDJQBOUFT1BSBEFGJOJSBDMBTTJGJDBÎÍP IÈ VNBUBCFMBRVFDPOWFSUFPTUFNQPTFPT SFTVMUBEPTEPUJSPFNQPOUPTw "QFTBSEFOÍPUFSBTEFTQFTBTEPQFOUBUMP NPEFSOP DPSSJEB UJSP FTHSJNB IJQJTNPF OBUBÎÍP  BPSHBOJ[BÎÍPEP$IBMMFOHF 1FOUBKPWFNOÍPÏGÈDJMi"NBJPSEJGJDVMEB EFUFNBWFSDPNBQSFQBSBÎÍPEBQSPWB OPNFBEBNFOUF DPNBBMJNFOUBÎÍPEPT KPWFOT PTQSÏNJPT NFEBMIBTFUSPGÏVT QBSBPTWÈSJPTFTDBMÜFT FBNPOUBHFNEBT JOGSBFTUSVUVSBT/BTÞMUJNBTFEJÎÜFTEFWJEP ËDSJTFOÍPQVEFNPTDPOUBSDPNBUMFUBT FTUSBOHFJSPT DVKBQSFTFOÎBFMFWBCBTUBOUF PTDVTUPT RVFJODMVFNWJBHFOT FTUBEJBF BMJNFOUBÎÍPw SFGFSJV"MFYBOESF5FJYFJSB FMPHJBOEPBJNQPSUÉODJBEPTBQPJPTEPT


FF7327o¯= <=27/ 238C:6=

"99*FEJ£ŸPEP$IBMMFOHF 1FOUBKPWFNTFSSFBMJ[BEB OPEJBEFKVMIP EPNJOHP OP$PM¥HJP.JMJUBS "QSPWB RVF¥VNBEBT FUBQBTEP$JSDVJUP/BDJPOBM 4VQFS+PWFN QPEFSBJOEB TFSWJTUBDPNP$BNQFPOBUP /BDJPOBMEB+VWFOUVEF

QBUSPDJOBEPSFTDPNPÏPDBTPEB.ÏEJT $PNVNCPNOÓWFMDPNQFUJUJWPFOUSFPT KPWFOTFVNBVNFOUPEFDMVCFTBPOÓWFM OBDJPOBM "MFYBOESF5FJYFJSBBDSFEJUBRVF QBSBBDPNQFUJÎÍPDSFTDFSNBJTÏOFDFTTÈ SJPPSFHSFTTPEFBUMFUBTFTUSBOHFJSPTi0 1FOUBKPWFN GPJVNBQSPWBQJPOFJSBOB &VSPQB OBTQSJNFJSBTFEJÎÜFTDPOUÈNPT DPN WÈSJPTFTUSBOHFJSPTFBMHVOTEFMFT OPNFBEBNFOUFEB*UÈMJB &TQBOIB *SMBOEB F(SÏDJB DIFHBSBNBPT+PHPT0MÓNQJDPTOP QFOUBUMPNPEFSOP1PSJTTP QFOTPRVFP QBTTPFNGSFOUFOFTUBPSHBOJ[BÎÍPTFSÈWPM UBSËJOUFSOBDJPOBMJ[BÎÍPEPTQBSUJDJQBOUFT 5BNCÏNTFSÈJNQPSUBOUFBDSJBÎÍPEFVN HBCJOFUFEFDPNVOJDBÎÍPEFGPSNBBEJWVM HBSBQSPWBFPTSFTVMUBEPTPCUJEPTw "QFTBS EFFTUFFWFOUPTFSVNQSJNFJSP QBTTPQBSBJOUFHSBSPQFOUBUMPNPEFSOP B WFSEBEFÏRVFPTVDFTTPEBQSPWBBPMPOHP EFTUFTBOPT BJOEBOÍPTFUSBEV[JVOVNB QSFTFOÎB EFVNBUMFUBPMÓNQJDPQBSB 1PSUVHBMi&TUBÏVNBNPEBMJEBEFEJTQFO EJPTBFBDSJTFFDPOØNJDBOÍPQFSNJUFP EFTFOWPMWJNFOUPRVFEFTFKÈWBNPT/ÍP QFEJNPTNVJUP BQFOBTPRVFKÈGPJQSPNF UJEPRVFTFSJBBDPNQSBEPNBUFSJBMDPN JTFOÎÍPEP*7"6NBQJTUPMB BNBJTCBSBUB DVTUBFOUSFPTFPTFVSPTNBJT*7"

6NBNÈTDBSBDVTUBFVSPTNBJT*7"w FYQMJDPV "NBEFV"OBJB EFTUBDBOEPP FTGPSÎPSFBMJ[BEPQFMBTGBNÓMJBTRVFiHBT UBNGPSUVOBTwQBSBRVFPTGJMIPTQPTTBNUFS NBUFSJBJT DPNQFUJUJWPTiJHVBJTBPTEPT FTUSBOHFJSPTw 1BSBPQSFTJEFOUFEP$MVCF1FOUBKPWFNIÈ VNB USÓBEFRVFUFNGVODJPOBSi"UMFUB ! !DMVCF!GFEFSBÎÍP&TUFTTÍPPTFMFNFOUPT GVOEBNFOUBJTQBSBPTVDFTTP.BTBWFSEB EFÏRVFPTQBJTUÐNEFEBSVNHSBOEF BQPJPGJOBODFJSP"'FEFSBÎÍP1PSUVHVFTB EF1FOUBUMPOÍPUFNDBWBMPTw MBNFOUPV SFDPOIFDFOEPRVFFTUBTFSÈBNPEBMJEBEF NBJTEJTQFOEJPTBEBTDJODP $POUVEP P1FOUBUMP.PEFSOPUFNGFJUPUVEP QBSBFWPMVJSFUPSOBSTFNBJTBUSBUJWPQBSBBT USBOTNJTTÜFTUFMFWJTJWBT"JODMVTÍPEPDPN CJOBEP DPSSJEBFUJSP FBTQJTUPMBTEFMBTFS FNWF[EBTEFDIVNCP NBJTEJTQFOEJPTP

TÍPBMHVNBTEBTNVEBOÎBTJNQPTUBTQBSB RVFBNPEBMJEBEFTPCSFWJWBOPQSPHSBNB PMÓNQJDPi&TUBÏVNBNPEBMJEBEFEFPSJ HFOTNJMJUBSFT NBTOØTUFNPTBQSFPDVQB ÎÍPEFNPTUSBSBPTKPWFOTRVFBTQJTUPMBTF BTFTQBEBTOÍPTFSWFNBQFOBTQBSBNBUBS DPNPTFWÐOPTGJMNFT NBT BDJNBEFUVEP RVF UBNCÏNOPTQPEFNPTEJWFSUJSDPN FMBTw DPODMVJV"NBEFV"OBJB

A/70/;/7A >3<B/B:= ;=23@<= =>S\bObZ][]RS`\]{c[Q]\Xc\b] RSQW\Q]^`]dOa(Q]``WROVW^Wa[] SaU`W[ObW`]S\ObOzx]=a`SacZbOR]a Sabx]acXSWb]aOc[ObOPSZO_cS ]ab`ORchS[^]\b]a=ObZSbO[OWa ^]\bcOR]\]b]bOZROa^`]dOa {RSaWU\OR]]dS\QSR]` ! =`WUS\a[WZWbO`Sa³=^S\bObZ] []RS`\]bS[]`WUS\a[WZWbO`Sa ST]Wc[O^`]dOW\dS\bORO^SZ]PO`x] >WS``SRS1]cPS`bW\Tc\ROR]`R]a 8]U]a=Z[^WQ]aROS`O[]RS`\O ^`SQWaO[S\bS^O`OSabOQ][^SbWzx] ! ;]ROZWRORS]Z[^WQO³=^S\bObZ] []RS`\]b]`\]caS[]ROZWRORS ]Z[^WQOS[3ab]Q]Z[]S[' / ^`]dOTS[W\W\Oa„W\bSU`]c]^`]U`O[O ]Z[^WQ]S[AgR\SgS[  !  ³/^SaO`RSOZUc\a^OaSa ^`SbS\RS`S[_cS]^S\bObZ] []RS`\]RSWfSRSaS`[]ROZWRORS ]Z[^WQORSdWR]uacOT`OQO Sf^`Saax]T]`ORO3c`]^O ]1][Wb{=Z[^WQ]7\bS`\OQW]\OZ XtRSQWRWc[O\bS`O^`]dO \]^`]U`O[O]Z[^WQ]^SZ] [S\]aOb{uSRWzx]8O^x]  

;/<C3:0/@@=A= 23/B:3B/ />@3A723<B3

.BOVFM#BSSPTP BUVBM QSFTJEFOUFEB'FEFSB£ŸP 1PSUVHVFTBEF1FOUBUMP .PEFSOP ¥PBUMFUBRVF NBJTTFOPUBCJMJ[PVOB NPEBMJEBEFDPNB QBSUJDJQB£ŸPFNRVBUSP +PHPT0M©NQJDPT DPOTFDVUJWPT-PT"OHFMFT  v 4FPVM v #BSDFMPOB v F"UMBOUB v  7<D3@<= ""#


D72/ A/C2ÈD3:

/USabx]R]]`zO[S\b]RSRWQOR] uOZW[S\bOzx]Q][SzOO\bSaROWRO uaQ][^`OaOZS`bOO\cb`WQW]\WabO 4WZW^O:W\RW[

/<B3A237@/=AC>3@;3@1/2=¬ , 1][O_cOZ_cS`Q]WaOaOcRtdSZ \x]TOzOQ][^`OaQ][T][S) , <OQ]hW\VOTOzOc[OZWabORS`STSWzˆSaRS _cSaSdtZS[P`O\R]O]Z]\U]ROaS[O\O :S[P`SaSR]aRWOaS[_cSbS`tbS[^] ^O`OQ]hW\VO`SR]aRWOaS[_cSbS`t [S\]abS[^]8c\bSOZWabORS`STSWzˆSa uZWabOROaQ][^`Oa) , /\OZWaS^cPZWQWRORSaRSac^S`[S`QOR]a bOZˆSaRSRSaQ]\b]S]`UO\WhS]aS[QOaO <=AC>3@;3@1/2=¬ , /RW`OO]QO`bx]RSRSaQ]\b]aR]aSc ac^S`[S`QOR]^O`O^]c^O` ^]abS`W]`[S\bS) , 3f^S`W[S\bSQ][^`O`[O`QOaP`O\QOa /a[O`QOa[OWaQO`Oa\]`[OZ[S\bSSabx] Q]Z]QOROaO]\dSZR]a]ZV]a/a[O`QOa P`O\QOa^]RS[aS`[OWaPO`ObOaSQ][ _cOZWRORSaS[SZVO\bS\]S\bO\b]ax] Q]Z]QOROaS[^`ObSZSW`Oa[OWaOQW[O ]c[OWaOPOWf]) , DS`WTW_cS]^`Sz]^O`OQ][^O`O`^`]Rcb]a aS[SZVO\bSa7`tbS`W\T]`[Ozx]R]Qcab] ^]`U`O[OSOaaW[aOPS`t_cOZ][SZV]` bO[O\V]^O`OQ][^`O`) , CbWZWhS[S`QSO`WOaZ]QOWaaS[^`S_cS ^]aadSZSQ][^`ST`cbOSZSUc[Sa RO{^]QO^]WaOT`cbO{T`SaQO S\]`[OZ[S\bS[OWaPO`ObO) , 1][^`SZSWbSS[[OW]`Sa_cO\bWRORSa Z]bSa\]`[OZ[S\bSax][OWaPO`Ob]a R]_cS^OQ]bSaW\RWdWRcOWa=ZSWbS_cS aSdS\RS\OaZ]XOaRSQ]\dS\W}\QWO {[OWaQO`]R]_cS\]ac^S`[S`QOR]) , =b]R]^]RSaS`[OWaPO`Ob]R]_cSOa ^O`bSa1][^`Sc[T`O\U]W\bSW`]SQ]`bS S[^O`bSaS[QOaOS[dShRSQ][^`O` c[T`O\U]XtQ]`bOR]^]Wa\]`[OZ[S\bS {[OWaQO`]) , CbWZWhS]aSc]`zO[S\b]RST]`[OatPWO( ^SZ]^`Sz]RSc[^OQ]bSU`O\RSRS PObObOaT`WbOaSc[^OQ]bSRSP]ZOQVOa ^]RSQ][^`O`POabO\bSa[OzxaPO\O\Oa QS\]c`OaPObObOa^W[S\b]aS]cb`]a OZW[S\b]aaOcRtdSWa 3;1/A/¬ , 8c\bSa\OQYa aOcRtdSWaS[^S_cS\]a aOQ]aQ][]\]hSaSaS[S\bSa_cSWX] ^]P`SS[U]`Rc`OT`cbOSZSUc[Sa T`SaQ]aS[dShRSQ][^`O`a\OQYa ^`]QSaaOR]aS^`{!^`S^O`OR]a[S\]a aOcRtdSWa , ?cO\R]]bS[^]S]]`zO[S\b] ^S`[WbW`S[Q]hW\VSU`O\RSa_cO\bWRORSa RS`STSWzˆSaSQ]\USZS^O`OaS`Q]\ac[WR] [OWabO`RS

"$ 7<D3@<= "

4OhS`c[ 4&(630%& 4"–%& u[SaO 3\b`S`„bcZ]aQOZ„`WQ]a^cPZWQWRORSaRS ac^S`[S`QOR]SQ]\bS\zˆSaTW\O\QSW`Oa OW\ROOaaW[{^]aadSZSdWbO`S``]a OZW[S\bO`SaSTOhS`]_cSO\cb`WQW]\WabO 4WZW^O:W\RW[RWhaS`c[OSa^{QWS RSaSUc`]RSaO‰RS]caSXO Q][S`Q]``SbO[S\bS

4]b]U`OTWO(5Sbbg7[OUSa

@3437o°3A( 0=/A271/A >/@/53@7@ ==@o/;3<B=


6X^iVdYZ=^e‹XgViZhÆHdbdhdRVFDPNF NPTwUPSOPVTFUÍPDPNVNRVFOFNTFN QSFOPTBQFSDFCFNPTEPTFVGPSUFJNQBDUP i" DPSSFUBOVUSJÎÍPEPTFSIVNBOPOÍP EFQFOEF EFTUFPVEBRVFMFBMJNFOUPFN FTQFDJBM NBTEPFRVJMÓCSJPFOUSFUPEPT RVF BQFOBTTFQPEFDPOTFHVJSDPNBJOHFTUÍP EFWÈSJPTQSPEVUPTBMJNFOUBSFT OBUVSBJTF DPNQMFUPT QSPNPWFOEPBTBÞEFFQSFWF OJOEPBEPFOÎB/ÍPIÈCPOTOFNNBVTBMJ NFOUPT BQFOBTCPBTPVNÈTFTDPMIBT5VEP P RVFDPOTVNJNPTUFNSFQFSDVTTÜFTBP OÓWFMGÓTJDPFNFOUBM SFWFMBOEPTFBOPTTB BQBSÐODJBDPNPPFTQFMIPEBOPTTBBMJNFO UBÎÍPw BQPOUBBOVUSJDJPOJTUB'JMJQB-JOEJN "FTQFDJBMJTUBJEFOUJGJDBDMBSBNFOUFBTCPBT FTDPMIBTOPiDPDLUBJM EFTVCTUÉODJBTDPOUJ EBTOPTWFHFUBJTFOBGSVUBw SFBMÎBOEPRVF PTFHSFEPFTUÈiFNWBSJBSFOBDPS1BSBTF PCUFSNBJPSCFOFGÓDJPEBGSVUBFEPTMFHV NFT EFWFNPTDPNFSWÈSJPT UPEPTPTEJBTF QSPDVSBSGB[FS QFMPNFOPT VNBEPTFEF DBEBVNBEBTTFHVJOUFTDBUFHPSJBTIPSUBMJ ÎBTEFGPMIBFTDVSB DPVWF!SPYB FTQJOBGSFT CSØDPMPTFDPVWF GSVUPTFMFHVNFTBNBSF MPTPVBMBSBOKBEPT DFOPVSBT OFDUBSJOBT NFMÍPFBCØCPSB GSVUPTFMFHVNFTWFSNF MIPT UPNBUFFNPSBOHPT MFHVNFT MFOUJ MIBT FG FJKÍP  FDJUSJOPT MBS BOKB  MJNÍPF MJNBT w&ÏFTUFBSDPÓSJTRVFOPTUSBÎBBT DPSFTEBQSFWFOÎÍP

=A>@7<17>/7A 3@@=A /:7;3<B/@3A 2SOQ]`R]Q][OacOSf^S`W}\QWOS Q]\acZbOa`SOZWhOROaO\cb`WQW]\WabO 4WZW^O:W\RW[O^]\bOOZUc\aR]a ^`]PZS[Oa\cb`WQW]\OWaRO^]^cZOzx] ^]`bcUcSaOSOQ]\aSZVOSab`Ob{UWOa‰bSWa

ŏ/ŸPICPOTOFN NBVTBMJNFOUPT BQFOBT CPBTPVNTFTDPMIBTŐ BQPOUBBOVUSJDJPOJTUB 'JMJQB-JOEJN NJBT EJBCFUFTNFMMJUVT IJQFSUFOTÍPBSUF SJBMPVNFTNPUVNPSFTw"OVUSJDJPOJTUB OÍPIFTJUBQPSJTTPFNEJ[FSRVFiDPNFS DPSSFUBNFOUF UPSOBTF VNBFTQÏDJFEF TFHVSPEFTBÞEFw

:hiZhZ\jgdYZhVYZhV^XVgd4 'BMBTFNVJUPFNEJFUBFRVJMJCSBEB NBT TÍPBTCPBTPQÎÜFTOVUSJDJPOBJTDPNQBUÓ WFJTDPNPBUVBMPSÎBNFOUPGBNJMJBSSFEV [JEP i4ÍPUFSNPTQFSGFJUBNFOUFDPNQBUÓ WFJTw EFGFOEFBOVUSJDJPOJTUB SFDPSSFOEP BFYFNQMPTDPODSFUPTRVFQFSNJUFNRVF 8dbdXdgiVgcdh[VidgZhYZg^hXd4 OPTBEBQUFNPTBPTUFNQPTFDPOØNJDPT $PSUBSOBTNÈTFTDPMIBTBMJNFOUBSFTGB[ NFOPTGBWPSÈWFJTi&NWF[EFCJGFEFBUVN QBSUFEBSFTQPTUB'JMJQB-JOEJNF YQMJDB VTBSBUVNFOMBUBEP EFQSFGFSÐODJBDPOTFS RVFiBBMJNFOUBÎÍPEFTFNQFOIBVNQBQFM WBEPFNÈHVB VNBWF[RVFÏNVJUPNFOPT GVOEBNFOUBM DPNPGBUPSEFSJTDPRVBOEP DBMØSJDPRVFPDPOTFSWBEPFNØMFPPVB[FJ EFTFRVJMJCSBEB FDPNPGBUPSEFQSPUFÎÍP UFDBSOFCSBODB DPNPPGSBOHPPVQFSV FQSFWFOÎÍPRVBOEPBEFRVBEBËTOFDFTTJ FNWF[EFDBSOFWFSNFMIBoBMÏNEFNFOPT EBEFTEFDBEBJOEJWÓEVP6NBBMJNFOUB DBMØSJDB UFNNFOPTHPSEVSBFÏNBJTCBSB ÎÍPSJDBFNFMFNFOUPTQPVDPDBMØSJDPTF UB  TPCSFUVEPTFDPNQS BSNPT BTQFÎBT OVUSJDJPOBMNFOUFFRVJMJCSBEPTGB[DPNRVF JOUFJSBTQFJYFDPOHFMBEPFNWF[EPGSFT BQFTTPBTFTJOUBNFMIPSFSFEV[PSJTDP DPUFNNBJTUFNQPEFDPOTFSWBÎÍP ÏQPS EFEJWFSTBTQBUPMPHJBT UBJTDPNPPCFTJ OPSNBNBJTCBSBUPFNBOUÏNBTTVBTQSP EBEF EPFOÎBTDBSEJPWBTDVMBSFT EJTMJQJEF QSJFEBEFTOVUSJUJWBTw

AC0AB7BC7o°3AA/C2ÈD37A /]TOhS`aW[^ZSaOZbS`OzˆSa\ORWSbOdO[]a]PbS\R]`STSWzˆSaS_cWZWP`OROa SaOP]`]aOa/\cb`WQW]\WabO4WZW^O:W\RW[Rt\]aOZUc[Oa^WabOa( ,CaO`W]Uc`bS[OU`]S[[]ZV]a]cbO`bSaS[dShRS\ObOa( Q][c[OQ]\abWbcWzx] POabO\bSaW[WZO`ua\ObOa]W]Uc`bS{[S\]aQOZ„`WQ]bS[[S\]aU]`Rc`OS{ Q][^]ab]^]`POQb{`WOaPS\{TWQOa ,ÈUcOQ][Uta]cb„\WQOQ][c[O`]RSZORSZW[x] S[dShRSPSPWROaOZQ]„ZWQOa( c[OacPabWbcWzx][cWb][S\]aQOZ„`WQOSQ][O_cOZ^]RS[]aOQ][^O\VO`]aO[WU]a \c[OaORO\]bc`\O ,/``]h]c[OaaOW\bSU`OZS[dShR]a`STW\OR]a( S[P]`OOaQOZ]`WOaaSXO[WR}\bWQOa ]a^`]Rcb]aW\bSU`OWab}[[OWaTWP`ORx]\]a[OWaaOQWSRORS]_cS\]aZSdOOQ][S` [S\]a/TWP`OOc[S\bObO[P{[]b`v\aWb]W\bSabW\OZ ,>x]SaQc`]RSQS\bSW]W\bSU`OZ]c[Wabc`O S[dShRS^x]P`O\Q](b}[c[\RWQS UZWQ{[WQ][OWaPOWf]ZSdO[[OWabS[^]OaS`OPa]`dWR]aSb}[[OWaTWP` O

1=<AC;=23A/:3;3F13AA= =OPca] \]aOZSabtOaa]QWOR]u]Q]``}\QWORS R]S\zOaQ][]VW^S`bS\ax]SOQWRS\bSa QO`RW]dOaQcZO`SaASUc\R]O `SQ][S\ROzx]RO=;AQORO^Saa]O RSdSQ]\ac[W`^]`RWO\][tfW[] QW\Q]U`O[OaRSaOZ3[>]`bcUOZSabS dOZ]`[cZbW^ZWQOaS^]`b`}a3[ OZbS`\ObWdOO]aOZ`SQ][S\R]]ca]RS Sa^SQWO`WOaS`dOaO`][tbWQOaSZW[x] Ax][OWaaOcRtdSWaSQ]\TS`S[^OZORO` O]aOZW[S\b]a A/:B/@@3437o°3A 3abO`[cWbOaV]`Oa aS[Q][S`Q`WOc[O[OW]`aS\aOzx] RST][S_cSZSdOO^Saa]OOTOhS` ^]abS`W]`[S\bS`STSWzˆSaRS[OaWOR] ^SaOROa?cO\R]bS[]aT][S ]\]aa]Q{`SP`]\x]aSZSQW]\O OZW[S\b]aS\x]Q]\aSUcW[]a `SaWabW`uabS\bOzˆSa@SQ][S\R] ^S_cS\]aZO\QVSaW\bS`QOZOR]a Q][Oa`STSWzˆSa^`W\QW^OWa >3B7A1/@<=>3@Ë=2=2/<=7B3 2c`O\bSSabS^S`]R]]\]aa] ]`UO\Wa[]_cSW[O[S\]aQOZ]`WOa ?cOaSbcR]]_cSW\US`W[]aTWQO O`[OhS\OR]S[T]`[ORSU]`Rc`O 3[OZbS`\ObWdOua^W^]QOaPObObOa T`WbOaP]ZOQVOaRSQV]Q]ZObS]cQS`SOWa Q][WR]aS[T`S\bSubSZSdWax] `SQ][S\R]b`S[]z]a^]cQ]QOZ„`WQ]a S[cWb]aOQWO\bSac[ObOzORS USZObW\OacPabWbcWc[R]QSQOZ„`WQ] ]c[]`RWaQO`c[OQS\]c`OQ`cO :OdO`]aRS\bSa]cPSPS`c[OQVtdS\O RSQVtbO[P{[OXcROObS`[S\]a d]\bORSRSQ][S`R]QSa

!3fS[^Z]a RS`STSWzˆSa SQ]\„[WQOa SaOcRtdSWa AOZORORSTSWXx]T`ORSQ][]d] Q]hWR]OZTOQSSb][ObS BS[^S`OR]Q][OhSWbSSQ]S\b`]a  >SaQOROQ]hW\VOROS[Zc[SP`O\R] Q][OhSWbSOZV]SaOZaO OQ][^O\VORORSPObObOQ]hWRO SP`„Q]Z]a !4`O\U]OaaOR]\]T]`\]Q][ZW[x] OQ][^O\VOR]Q][O``]hP`O\Q] SQ]cdSa!RS!P`cfSZOa

7<D3@<= ""%


D72/ A/C2ÈD3:

/#*$*$-&5" Sabt\O.0%" /PWQWQZSbOSabt\O[]RO]cO\b Sa\c\QORSWf]cRSSabO`3abS[SW]RSb`O\a^]`bSbS[ Q]\_cWabOR]ORS^b]a\x]a„^O`OO^`tbWQORSa^]`bWdOQ][]aW[^ZSa[S\bS^O`OZOhS` ^O`O[O\bS`OP]OT]`[O]cO^S\Oa^O`Oc[^OaaSW]Q][]aO[WU]a ;VaVgYVW^X^XaZiV‚[VaVg[dgdhVbZciZYZ X^Xa^hbd! VNBEBTNPEBMJEBEFTNBJTQPQV MBSFT RVFSFN1PSUVHBM RVFSOPSFTUPEP NVOEP&CBTUBNEBEPTQBS BDPOGJSNBS FTUBJEFJBFNQSJNFJSPMVHBS EJ[FSRVFB 7PMUBB'SBOÎB DPNBOPTEFIJTUØSJB Ï VNEPTBDPOUFDJNFOUPTEFTQPSUJWPTNBJT JNQPSUBOUFTEPHMPCP USBOTNJUJEPFNEJSF UPQBSBNBJTEFVNBDFOUFOBEFQBÓTFTEF UPEPTPTDPOUJOFOUFT"QFOBTP.VOEJBM EF'VUFCPMFPT+PHPT0MÓNQJDPTTVQFSBN BNÓUJDBDPSSJEBRVBOUPBPOÞNFSPEFUFMFT QFDUBEPSFT%FQPJT IÈBJOEBBBDSFTDFO UBSBQBJYÍPEPTBEFQUPT4ÍPBPTNJMIBSFT PTRVFTFEFTMPDBNËFTUSBEBQBSBWFSQBT TBSPTDJDMJTUBT QSJODJQBMNFOUFOBTNÓUJDBT FUBQBTEFBMUBNPOUBOIB

EFVMVHBSËBUVBM'1$5FNQPJTBCPOJUB JEBEFEFBOPT3FGJSBTF FNKFJUPEF DPNQBSBÎÍP  RVFP$PNJUÏ0MÓNQJDPEF 1PSUVHBM $01 GPJDSJBEPFN 6d adc\dYZhiZhbV^hYZ&%%VcdhYZ =^hi‹g^V! PDJDMJTNPQPSUVHVÐTTPVCFQPJT

DBNQFÍPEPNVOEP TÍPBMHVNBTEFTTBT SFGFSÐODJBT"NPSUFEF+PBRVJN"HPTUJOIP FN BQØTTPGSFSVNBRVFEBOB7PMUB BP"MHBSWF FEFQPJTPTFVGVOFSBM UPSOB SBNTFNFTNPBDPOUFDJNFOUPTRVFNPCJ MJ[BSBNUPEPTPTQPSUVHVFTFT EFQPMÓUJDPT BEJSJHFOUFTEFTQPSUJWPT UFSNJOBOEPOP DJEBEÍPBOØOJNP

6;ZYZgVdEdgij\jZhVYZ8^Xa^hbd RVFS BHPSBBQSPWFJUBSBJNBHFNEF3VJ$PTUB P OPWP IFSØJEPDJDMJTNPFEPEFTQPS UP OBDJPOBM QBSBDBQUBSBJOEBNBJTGFEFSB /WRSWORSTOhS`ROPWQWQZSbOc[[SW] EPT  RVFTÍPOFTUFNPNFOUP P ^O`O[]PWZWhO`U`O\RS\‰[S`]RS OÞNFSPEVQMJDPVFNBOPT 5PEPTUÐN ^Saa]Oa\c[[Sa[]Sa^Oz]Su BHBOIBSDPNJTTP "'1$ QPSRVFWÐB [Sa[OV]`OXtSabtOaS`^]ab]S[ NPEBMJEBEFDSFTDFSFFNUPEBTBTWFSUFO ^`tbWQOS[>]`bcUOZuaS[SZVO\zOR] UFT OÍPTFGJYBOEPBQFOBTOPDJDMJTNPUSB _cSOQ]\bSQSQ][Oa^`]dOaRS :b Edgij\Va! dX^Xa^hbd iVbW‚b hdjWZ EJDJPOBM PEFFTUSBEB"WJTÍPEPBUVBMQSF ObZSbWa[]_cS[]PWZWhO[[WZVO`SaRS \Vc]VgdhZjZheVdcdXdgVdYdhedgij" TJEFOUF EBG FEFSBÎÍP  PBOUJHPDJDMJTUB ^O`bWQW^O\bSa1O`Z]a;„WO`Sa^]\atdSZ \jZhZhVdadc\dYdhVcdh# & OFTUFBTQFUP %FMNJOP1FSFJSB ÏNBJTBCSBOHFOUFRVFB ^SZOa[SWOa[O`Ob]\Oa_cS GPJJNQPSUBOUFPQBQFMEPTEFTJHOBEPTUSÐT EPTFVBOUFDFTTPS "SUVS-PQFT QPJTRVFS Ob`OdSaaO[Oa^]\bSa #RS/P`WZS HSBOEFTDMVCFTEPEFTQPSUPQPSUVHVÐTOB GB[FSWJOHBSPVUSBTEJTDJQMJOBT DPNPP#55 DOaQ]RO5O[OZO\z]cOaPOaSa^O` O QSPKFÎÍPEBNPEBMJEBEF#FOGJDB 4QPSUJOH P#.9FBQJTUB FDPNJTTPDIFHBSUBN bS`][Sa[]acQSaa]Q][OPWQWQZSbO F'$1PSUPSJWBMJ[BSBNUBNCÏNOBFTUSBEB CÏNBPT+PHPT0MÓNQJDPT0#55KÈPDPO 3[]cbcP`]^OaaOR]ZSd]cOSTSWb]O )PKF OFOIVNEPTUSÐTUFNDJDMJTNP NBT TFHVJVFN-POESFT(BOIBUBNCÏN ^`W[SW`O[O`Ob]\ORSQWQZWa[]S\b`S UBOUP 1JOUPEB$PTUB  DPNP#SVOPEF P NFSDBEPEBCJDJDMFUB  "TW FOEBT UÐN 1OaQOWaS:WaP]OQ][O^`SaS\zORS $BSWBMIP SFTQFUJWBNFOUFQSFTJEFOUFTEPT BVNFOUBEP BJOEBRVF1PSUVHBMDPOUJOVF QS`QORSc[[WZVO`RSS\bcaWOabOaRO ESBHÜFTFEPTMFÜFT KÈNBOJGFTUBSBNWPOUB OBDBVEBEB&VSPQBRVBOUPBPVTPEFTUF PWQWQZSbO=]PXSbWd]{_cSSabS\‰[S`] EFEFRVFPDJDMJTNPSFHSFTTFBPTFNCMF NFJPEFUSBOTQPSUF.BTBTNFOUBMJEBEFT Q`SazORSO\]^O`OO\] NBT7FSFNPTQBSBRVBOEPy.BJTVNEBEP FTUÍPBNVEBS BPQPOUPEFBCJDJDMFUBTFS 3FDPSEBNPT QBSBRVFNOÍPTFMFNCSB F BUÏUFNBEFDPMØRVJPT3FDFOUFNFOUFGPJ SFWFMBNPT QBSBRVFNEFTDPOIFDF RVFP JNQPS!TFDPNPVNBEBTNPEBMJEBEFTNBJT SFBMJ[BEPVNOB6OJWFSTJEBEFEF"WFJSP TÓNCPMPEP#FOGJDBUFNVNBSPEBEFCJDJ BDBSJOIBEBTQFMPQPWP"7PMUBB1PSUVHBM DPN PEFCBUFBG PDBS QPOUPT  DPNPP DMFUB TJHOJGJDBOEPRVFPDJDMJTNPÏVNBEBT FBDBSSFJSBJOUFSOBDJPOBMEFBMHVOTDJDMJT /FHØDJPË7PMUBEBT#JDJDMFUBT1SPKFUPT NPEBMJEBEFTNBJTBOUJHBTEPIJTUØSJDPDMVCF UBTDPOTFHVJSBNBMJNFOUBSFTTBQBJYÍPF $JDMÈWFJT.VOJDJQBJTPV$PNP&TUJNVMBS 5BNCÏN B' FEFSBÎÍP 1PSUVHVFTB EF DSJBSBUÏBMHVOTIFSØJTEPTQFEBJT"MWFT P6TPEB#JDJDMFUBFN1PSUVHBM $JDMJTNP '1$ ÏVNBEBTJOTUJUVJÎÜFTEFT #BSCPTB PQSJNFJSPQPSUVHVÐTBQBSUJDJ QPSUJWBTDPNNBJTBOPTOPOPTTPQBÓT&N QBSOP5PVS +PBRVJN"HPTUJOIP PÞOJDP :ckdakZg idYdh dhV\ZciZhfjZedh hVb   OBTDFVB6OJÍP7 FMPDJQÏEJDB BUÏ BHPSB RVFUFS NJOPV OPQØEJPFN ediZcX^VgdjhdYVW^X^XaZiV‚dXVb^c]dV 1PSUVHVFTB 671 RVFNBJTUBSEF FN 'SBOÎB F NBJTSFDFOUFNFOUF 3VJ$PTUB hZ\j^g#

"PMPOHPEFTUFTNBJTEFBOPTEF)JTU¯SJB PDJDMJTNPQPSUVHV¦TTPVCF QPJTJNQPS!TFDPNPVNBEBTNPEBMJEBEFTNBJTBDBSJOIBEBTQFMPQP WP

"& 7<D3@<= "

4]b]U`OTWO(5Sbbg7[OUSa

;/@/B=</ 2307171:3B/


=>/>3:2=A63@Ï7A 32/A/CB/@?C7/A =TOQb]RS@cW1]abObS`aWR]QO[^Sx] R][c\R]RSSab`ORObbcZ]Q]\_cWabOR] S[4Z]`S\zOTShQ][]S\bcaWOa[]ud]ZbO ROaPWQWQZSbOaSR]QWQZWa[]aSXOV]XSOW\RO [OW]`3\ORO[SZV]`_cSO^`]dSWbO`SabO S[POZOUS[^O`OQO^bO`[OWa^`ObWQO\bSa 3]S\bcaWOa[]T]W\]b„`W]\O_cO`bO SRWzx]R]>OaaSW]/[WU]aRS@cW1 ]abO _cSXc\b]c\ObS``O\ObOZR]QWQZWabOS[ /UczOR]c`O[OWaRSc[[WZVO`RS ^]^cZO`Sa[OabO[P{[\][SaZWUOR]a u[]ROZWRORSSOW\RO]^`SaWRS\bSRO 1v[O`O;c\WQW^OZRO>„d]ORSDO`hW[ C\aRWOa[OWabO`RST]WOdShRSBWOU] ;OQVOR]S4O[OZWQx]`SQSPS`S[W\WQWObWdO WR}\bWQO`Sc\W\R]_cOaS[SWOQS\bS\ORS O[O\bSaROPWQWQZSbOSR]QWQZWa[] =a[c\WQ^W]ab}[OZWtaU`O\RS `Sa^]\aOPWZWRORS\]TOQb]RS]QWQZWa[]aS` c[OROa[]ROZWRORSa[OWaW[^]`bO\bSaS OQO`W\VOa^SZ]^]d]pQ][OP}\zx]RSZSa _cSOD]ZbOO>]`bcUOZbS[Q]\aSUcWR] ZSdO`]QWQZWa[]Ob]R]]>Oa³SQ][Waa] Z]QOWaQ][]OAS\V]`ORO5`OzOS[ ;]\RW[RS0Oab]^OaaO`O[OaS`[OWa Q]\VSQWR]a³OW\RO_cS\]a‰ZbW[]aO\]a bS\VOSabOR]O``SROR]RS`SUWˆSaQ][] B`ta]a;]\bSa/ZUO`dSS/ZS\bSX];Oa ^`Sd}aS_cSS[ "O^`]dO!`OW\VO ^]`bcUcSaOQ]\aWUO^S`Q]``S`_cOaSb]R] ]bS``Wb„`W]/]`UO\WhOzx]XtTShaOPS`_cS SabtOS\dWRO`SaT]`z]a^O`O_cSOQ]``WRO Q][SQS\]AcZR]>OabS\R]bO[P{[ `SdSZOR]_cS;]\bOZSU`SS[B`ta]a ;]\bSaSbS``ORS/QtQW]ROAWZdO]cb`] dcZb]R]QWQZWa[]^]`bcUc}adOW`SQSPS` OQO`OdO\O^SZO^`W[SW`OdSh

7<D3@<= ""'


;C<2= U]c`[Sb

6.#"*330

.6*50 $)*26&

2

VFNDPOIFDFBDJEBEFBUÏÏ DBQB[EFTBCFSPOEFFTUÍPPT CPOTSFDBOUPTQBSBTFDPNFS NVJUPCFN NBT QBSBPTEF GPSBEBUFSSB RVFSFTUBVSBOUFTIÈRVFKVT UJGJRVFNPEFTWJPOB"PVOB" GBSUV SBSPEPWJÈSJB QBSBJSQFUJTDBSPRVFRVFS RVFTFKB "TTJNEFSFQFOUF IÈVNRVF NFSFDFUPEPFTUFFTGPSÎPÏPNVJUPKPWFN 0#BJSSP QSPWBWFMNFOUFPNFMIPSSFTUBV SBOUFEBTSFEPOEF[BT+ÈPVWJVGBMBS 4F DBMIBSOÍP BGJOBMEFDPOUBTBDBTBFTUÈB GB[FSVNBOPEFWJEB NBT BQFTBSEBKVWFO UVEF WBNPTKVTUJGJDBSBOPTTBUFTF $PNFÎBOEPQFMPGPHÍP FTUFFTUÈQPSDPOUB EF5JBHP4BOUPTRVFÏVNKPWFNDIFGFDPN UBSJNCBFNSFTUBVSBOUFTBCSJMIBOUBEPTDPN FTUSFMBT.JDIFMJOB$BTBEB$BMÎBEB FN "NBSBOUF FPIPUFM5IF:FBUNBO FN(BJB FNVJUPCFNWJSBEPQBSBP%PVSP%POEF VNDIFGFRVFUSBCBMIPVOFTUFTMPDBJT RVF FTUÈBHPSBFNUFSSBEFQFTDBEPSFTFRVFÏ WJ[JOIPEFVNBCPBQS BÎBEFQFJYF TØ QPEFBQSFTFOUBSDSJBÎÜFTGPSBEPCBSBMIP 'PSBEPCBSBMIP NBT BUFOÎÍP DPNNVJUP TBCPS4FFTUÍPBQFOTBSRVFPTQSBUPTTÍP

# 7<D3@<= "

/dSW`]{bS``ORSU`O\RSa b`ORWzˆSaS[[Ob{`WORS POQOZVOcS\UcWOaS]d]a[]ZSa ]_cS\x]{^]cQ][Oa Vt[OWa[cWb][OWa EBRVFMFTNVJUPFTRVJTJUPT NJOJNBMJTUBTFN RVBOUJEBEFFNBYJNBMJTUBTOBTVBEFTDSJ ÎÍP  EFTFOHBOFN!TF 0RVFIÈBRVJÏ NVJUBDSJBUJWJEBEFOBBQSFTFOUBÎÍPEBTDPJ TBT&TUÍPBWFSPDPQPRVFBRVJFTUÈOB QÈHJOBFRVFNBJTQBSFDFVNDBQQVDDJOP 1PJTCFN JTUPÏVNBDBMEFJSBEBEFQFJYF $BMEFJSBEB 4JNTFOIPS VNBSJDBDBMEFJ SBEB RVF MÈFTUÈ WFNDPNPVUSBBQSFTFO UBÎÍP NBTTFNDPNQSPNFUFSPTBCPSPSJ HJOBM "QPTUBNPTNVJUPEJOIFJSPQBS B HBSBOUJSRVFBMHVÏNRVFQSPWFFTUBFTQÏ DJFEFTIPU EFPMIPTGFDIBEPT NBMMFWFP DPQPËCPDB WBJHBSBOUJSRVFFTUÈBDPNFS DBMEFJSBEB/ÍPGBMIB&PTIPU QPEFTFSTØ VNBFOUSBEB QFMPRVFGJDBNPTMPHPSFDPO GPSUBEPTOBBCFSUVSBEBSFGFJÎÍP %FQPJT CPN PVTFPQUBQPSBMHVOTDMÈTTJ DPTEBFNFOUBPVTFEFJYBMF WBSQFMBTTVHFT UÜFTEJÈSJBTEPDIFGF)ÈUFNQPT QSPWÈNPT MÈVNTBMNPOFUFRVFFSBVNBFYQMPTÍPEF TBCPSNBSJOIP EFMJDBEÓTTJNP FVNBPCSB EFBSUFEBRVFMBTRVF QSJNFJSP OPTGB[FN BGBTUBSBDBEFJSB NBTRVF EFQPJT EÍPEJSFJ UPBDIBNBSPDIFGFËNFTBQBSBPTNFSFDJ EPT BQMBVTPT &UVEPJTTPQPSRVF 5JBHP


4BOUPTBSSFQJPVBTFTDBNBTEPEFMJDBEP QFJYFFQBTTPVQPSDJNBEFMBTVNØMFP RVFOUFWÈSJBTWF[FT3FTVMUBEPPQSPDFTTP GF[DPNRVFBTJSBTDÓWFJTFTDBNBTTFUPS OBTTFNDSPDBOUFT NBOUFOEP QFMPQSPDFT TPEFGSJUVSBOBEBJOWBTJWP UPEPTPTTBCP SFTQSJNÈSJPTEPQFJYF& DPNPTBCFNPT VNTBMNPOFUFTBCFUBOUPNFMIPSRVBOUP NFOPSGPSBTVBNBOJQVMBÎÍP 0BUVNCSBTFBEPRVFBRVJUBNCÏNBQB SFDFÏPVUSBNBSBWJMIB²TFMBEPQPSGPSB QBSB EFTFHVJEB JSOVNUPDBFGPHFBP GPSOP.FUFTFËCPDBFEFSSFUFUPEP6N

6NBQFTTPBBJOEBOFN DPNF£PVBDPNFSFK FTUFODBOUBEBDPNB BCPSEBHFNDPODFUVBMEP SFTUBVSBOUF/PGJN TBJ TFTFNQSFDPNWPOUBEF EFSFHSFTTBSOBSFGFJ£ŸP TFHVJOUF4FNQSF MVYPOVN1BÓTRVFUFNBNBOJBEFGB[FS EPBUVNVNBTPMBEFTBQBUP4JN OØTFN NBUÏSJBEFDPOGFÎÍPEFQFJYFTTPNPTVOT CSVUPT%ÈJEFJBEFRVF RVBOEPDP[JOIB NPTPQFJYF PGB[FNPTDPNUFNQPTVGJ DJFOUFQBSBUFSNPTNFTNPBDFS UF[BEF RVFFMF PQFJYF FTUÈFGFUJWBFHBSBOUJEB NFOUFNPSUP /PSFTUP FTUFÏVNSFTUBVSBOUFNVJUPCFN DPODFCJEPFNUFSNPTEFEFTJHO FEFDPNV OJDBÎÍPDPNPTDMJFOUFT0FTQBÎPÏBHSB EÈWFM5PBMIBT OÍPIÈ&NWF[EJTTP IÈ VOTNBSDBEPSFTEFQBQFMRVFDPOUBNB IJTUØSJBEFGJHVSBTQSPGJTTJPOBJTEPCBJSSP FEB[POBSJCFJSJOIB POEFTFJOTFSFPSFT UBVSBOUF6NBQFTTPBBJOEBOFNDPNFÎPV BDPNFSFKÈFTUÈFODBOUBEBDPNBBCPS EBHFNDPODFUVBMEPSFTUBVSBOUF/PGJN TBJTFTFNQSFDPNWPOUBEFEFSFHSFTTBS OBSFGFJÎÍPTFHVJOUF4FNQSF

=0/7@@= :URO>`OzOR]>SWfS "³/dSW`] !"!!&#$% >`Sz][{RW](¼! 6]`t`W]( V!#VS 'V! "V)R][W\U]a  V#V!

7<D3@<= "#


E339 S\R

#

7<D3@<= "


(&3†4

$0/7*%""030."/$& =5S`}a{c[QOZSWR]aQ„^W]_cS[cRORSQ ]`SaO]Z]\U]R]O\]>]`SabOOZbc` O ]R]c`OR]S]]Q`SROaT]ZVOaQ]\b`OabO[Q][][caU]S]dS`RSR]aQO[^]a]\RS OtUcOQO\bOOQO[W\V]R]ad OZSapc[Z]QOZWRZWQ]^O`ORSaQO\aO`]c\O[]`O` >]`@cW4O`WO

0

(FSÐTÏVNBKØJBSBSBFTDPOEJEB OBTTFSSBOJBT2VFNKÈQPSMÈQBT TPVTFOUFOFDFTTJEBEFEFWPMUBS BVNBEBTNBJTCFMBTSFHJÜFTEP 1BÓT RVFUPEPTDPOIFDFNEFOPNFNBTRVF QPVDPTKÈWJTJUBSBNDPNPMIPTEFWFS2VFN OVODBGPJBP(FSÐTOÍPJNBHJOBBCFMF[B EFTUBUFSSBEFWBMFTQSPGVOEPTFTFSSBTBHSFT UFT POEFBTDPSFTEBTÈSWPSFTNVEBNDPN BTFTUBÎÜFTEPBOPDSJBOEPVNDFOÈSJPRVF ÏVNEFMFJUFQBSBPPMIBS6NBCFMF[BRVFÏ TFNQSFEJGFSFOUFFTFNQSFDBUJWBOUF NFTNP RVBOEPPDMJNBÏNBJTBHSFTUFFPCSBODP HÏMJEPUFOUBSPVCBSQSPUBHPOJTNPËTDPSFT PDSFT RVFFTQFSBNRVFPTSBJPTEPTPMEF JOWFSOPTFKBNVNBMJBEPQBSBMIFTEFWPMWFS PQSPUBHPOJTNP ²VNBMVUBEJÈSJBRVFQPEFTFSPCTFSWBEB OVNPÈTJTEFDBMPSFCPNHPTUPRVFEÈQFMP OPNFEF"RVBGBMMT4QB)PUFM&NQPMFJSBEP OVNBFODPTUBTPCSBODFJSBBPSJP$ÈWBEP PGFSFDF VNBEFTMVNCS BOUF WJTUBTPCSFB BMCVGFJSBEBCBSSBHFNEB$BOJÎBEB $POTUSVÓEPËNFEJEBEFUPEPTRVBOUPTQSP DVSBNSFDVQFSBSEPTUSFTT EPEJB B EJBOVN SFGÞHJPPOEFBIPTQJUBMJEBEFGB[QBSUFEBT OPSNBTEBDBTB ÏVNWFSEBEFJSPQBSBÓTP FTDPOEJEP$IFHBSB4ÍP.JHVFMEB$BOJÎBEB OÍPÏGÈDJM"FTUSBEBÏGFJUBEFDVSWBTFDPO USBDVSWBT NBTTF QPSVNMBEP OVODBIÈ GBDJMJEBEFTOPDBNJOIPQBSBMPDBJTFTQF DJBJT QPSPVUSP SFGÞHJPRVFTFQSF[FOÍP QPEFTVSHJSBPWJSBSEBDVSWB KVOUPBVNB RVBMRVFSBVUPFTUSBEB0HSBOEFFODBOUPEP "RVBGBMMTDPNFÎBOPTFVJTPMBNFOUP NBTP IPUFMOÍPGJDBOPGJNEPNVOEP&TUÈB LNEP1PSUPFBBQFOBTLNEF#SBHB 2VFNEFTDFBFTUSBEBQBSBBCBSSBHFNEB $BOJÎBEBNBMTFBQFSDFCFRVF ËTVBEJSFJ

0OEFGJDBS /?C/4/::A :cUO`RSAx];WUcSZ 1O\WzORODWSW`OR];W\V] 5>A(" !&¸#! $¸¸<³&   ¸ BSZ #!$"' eeeO_cOTOZZa^b

##¸E

=/?C/4/::AT]WQ]\ab`cR]u[SRWRORS b]R]a_cO\b]a^`]Qc`O[`SQc^S`O`R] ab`Saa R]RWO O RWO\c[`ST‰UW]]\RSO V]a^WbOZWRORSTOh^O`bSROa\]`[OaROQOaO

UB FTDPOEJEPTDPNPTFEFVNDPOEPNÓOJP QSJWBEPTFUSBUBTTF IÈCVOHBMPXT POEF BTPCSJFEBEFEPHSBOJUPTFNJTUVSBDPNP DBMPSEBNBEFJSB OVNBDPNCJOBÎÍPUÍP BUSBFOUFDPNPPDPOGPSUPPGFSFDJEPQFMBT FTQBÎPTBTTVJUFT KVOJPSFTFTFOJPSFT POEF OÍPGBMUBCPNHPTUPFBNQMBTFGVODJPOBJT TBMBTEFCBOIP4ÍPWFSEBEFJSPTIJOPTBP CFNFTUBS

>`OhS`SaR]a^O /PFEJGÓDJPQSJODJQBM CFNJOUFHSBEPOB QBJTBHFN TVSHFPSFTUBVSBOUF BTBMBEF QFRVFOPTBMNPÎPTFPCBSDPNVNBWBS BO 7<D3@<= "#!


E339 S\R

EBRVF TFPGSJPOÍPBQFSUBS DPOWJEBË DBMNBDPNBQBJTBHFNEPWBMFEP$ÈWBEP DPNPQBOPEFGVOEP"QJTDJOBFYUFSJPS QBSFDFFTUFOEFSTFOBEJSFÎÍPEBBMCVGFJ SB VNBTFOTBÎÍPTFNFMIBOUFËRVFTVSHF OBQJTDJOBJOUFSJPS POEFPBNCJFOUF[FO UFNUVEPBWFSDPNBQBJTBHFNDJSDVOEBO UF0TQBÏVNBSFGFSÐODJBEPIPUFM UFOEP BDIBODFMBEFRVBMJEBEFEBQSFTUJHJBEB FNQSFTBEFDPTNÏUJDB4JTMFZ UFOEPKÈTJEP DPOTJEFSBEP QFMBSF WJTUB JOHMFTB 5BUMFS DPNP VNEPTNFMIPSFTTQBTEP NVOEP%JTQÜFEFNFUSPTRVBESB EPTQBSBBDPMIFSUPEPTPTRVFQSPDVSFN DVJEBSEPDPSQPFEBNFOUF/FTUFFTQB ÎP IÈEVBTTBMBTEFUSBUBNFOUPEVQMBTF DJODPJOEJWJEVBJT UPEBTDPNCBOIP BMÏN EF HJOÈTJP  TBMBEF QFSTPOBM USBJOJOH CBOIPUVSDPFQJTDJOBJOUFSJPSBRVFDJEB 0SFTQFJUPQFMBQSJWBDJEBEFEFUPEPTPT IØTQFEFT ÏVNBSFHS B EFPVSPEP "RVBGBMMT RVFTFOPUBFNEFUBMIFTDPNP BFOUSFHBEPKPSOBMEPEJBPVEPQFRVF OPBMNPÎP RVFQPEFTFSEFQPTJUBEPOVN DPNQBSUJNFOUPFYUFSJPSEPTCVOHBMPXT DPNBDFTTPQFMPJOUFSJPS FWJUBOEPBBCFS UVSBEBQPSUB

AS\bW`O<Obc`ShO 0TDVJEBEPTDPNBTBÞEFFDPNBNFOUF UBNCÏNQBTTBNQFMPBSQVSPRVFTFSFT QJSBOBTFSSBEP(FSÐT FOFNTFRVFSÏ OFDFTTÈSJPTBJSEPFTQBÎPEPIPUFMQBSB EFTGSVUBSEB/BUVSF[B0TDFSDBEFNJM NFUSPT RVBESBEPT PDVQBEPTQFMP "RVBGBMMTTÍPVNWFSEBEFJSPKBSEJNDPN BTNBJTWBSJBEBTÈSWPSFTFBSCVTUPTDBSBD UFSÓTUJDPTEBSFHJÍP NVJUPTEPTRVBJTQMBO UBEPTBPMPOHPEPTUSBCBMIPTEFDPOTUSV ÎÍP FNRVFNVJUBEBQFESBRVFGPJSFUJSB EBEPUFSSFOPGPJBQSPWFJUBEBQBSBDSJBS VNBDBTDBUBDVKPDVSTPEFÈHVBDSV[BB QSPQSJFEBEFBRVFEFVPOPNF 1BSBRVFNVNGJNEFTFNBOBJODMVJQBT #" 7<D3@<= "

/@1=A23D/:23D3H {c[QS\t`W]PcQ„ZWQ] ]\RSOQOZ[O Q]\dWROO]RSaQO\a] \c[O`SUWx]_cS {RSaZc[P`O\bS ^O`O]aaS\bWR]a

6NBCFMF[BRVF¥TFNQSF EJGFSFOUFFTFNQSF DBUJWBOUF NFTNPRVBOEP PDMJNB¥NBJTBHSFTUF FPCSBODPH¥MJEPUFOUB SPVCBSQSPUBHPOJTNP œTDPSFTPDSFT TFBS IÈNVJUBTPQÎÜFT&TUÈCFNQFSUPEP DPOGMVFOUF EB$BOJÎBEB  OB[POBPOEF EVBT QPOUFTDSV[BNP$È WBEP FPTFV BGMVFOUF$BMEP OVNMPDBMPOEFBCBSSB HFNDSJPVVNHSBOEFMBHP"QPOUFNBJT BPFTUFDSV[BVNBWJMBRVFGJDPVTVCNFS TBFRVFTØSFBQBSFDFOP7FSÍPEFBOPT FNRVFBÈHVBFTDBTTFJB0VUSBBMUFSOBUJ WBQBSBRVFNRVFSQBTTFBSTFNJSQBS B MPOHF ÏPTBOUVÈSJPEF4ÍP#FOUPEB1 PSUB "CFSUB RVFDSFTDFVOPTÏDVMP9*9OPMPDBM POEF PTNPOHFTCFOFEJUJOPTEF4BOUB .BSJBEF#PVSPFSJHJSBNVNBFSNJEBFN IPOSBEPTFVQBESPFJSP "WJEBEF4ÍP #FOUPÏSFDPSEBEBOVNBTÏSJFEFQBJOÏJT EFB[VMFKPTEBBVUPSJBEF2VFSVCJN-BQB TVSHJOEPDPNPVNBOBSSBUJWBTPCSFBWJEB EPNPOHFRVFOBTDFVOBDJEBEFJUBMJBOB EF/ÞSTJBOPBOP UFOEPTJEPBDMBNB EPDPNP1BESPFJSPEB&VSPQBBQØTBTVB NPSUFFN

>]`bSZOR]6][S[ "T$BMEBTEP(FSÐTFTUÍPQFS UP"WJMBTVSHF

1=;=7@2S0`OUORSdSaSUcW`aS^SZO3<!\O RW`Szx]RSDWSW`OR];W\V]>S`b]RS BOPcOzOadW`OaSuSa_cS`ROaSUcW\R] OaW\RWQOzˆSaROPO``OUS[RO1O\WzORO) OQS`QORS"Y[R]^O`SRx]Vtc[O W\RWQOzx]^O`O]V]bSZ/_cOTOZZa


EJTUBT RVFTFEFTMPDB WBN B&TQBOIB "MHVOTRVJMØNFUSPTNBJTËGSFOUFTVS HF VNBWJBSÈQJEB ÏFTQBOIPMBFOÍPUFN QPSUBHFN RVFEÈBDFTTPËCBSSBHFNEP -JOEPTP PVUSBBOUJHBGSPOUFJSB%BÓ QPEF TFHVJSFNEJSFÎÍPB.F[JPFEFQPJTQBSB 4PBKP POEFÏDVSJPTPFTQSFJUBSBW FMIBFJSB DPNVOJUÈSJBFPTFTQJHVFJSPTHSBOÓUJDPT RVFEVSBOUFTÏDVMPTTFSWJSBNQBSBQSFTFS WBSPTDFSFBJT0NBJTBOUJHPGPJDPOTUSVÓ EPFNFNVJUPTEFMFTBJOEBTÍPVUJMJ [BEPT .BJTËGSFOUF OVNBFTUSBEBRVFDPSSFË TPNCSBEFWFOFSBOEPTDBTUBOIFJSPT FMF HBOUFT QMÈUBOPTFEFWÈSJPTQJOIFJSPT FTDPOEFOEPBTDBTBTSPEFBEBTEFWJOIF EPT TVSHF"SDPTEF7BMEFWF[ VNBWJMB TJNQÈUJDBKVOUPBPSJP7F[ EPNJOBEBQFMBT UPSSFTEBTTVBTEVBTJHSFKBToBNBUSJ[FB EB4FOIPSBEB-BQB'PJKVOUPEBWJMBRVF FN%"GPOTP)FOSJRVFTEFGSPOUPV PFYÏSDJUPEF"GPOTP7**EF-FÍPOVNB CBUBMIBUÍPWJPMFOUBRVFTFEJ[ RVFIPSBT EFQPJT PTBOHVFEPTDPNCBUFOUFTMFWBEP OP NFJPEFVNBHBS HBOUB EFOTBNFOUF QFMPSJP7F[DIFHPVBP-JNB BSCPSJ[BEB TFOEPVNBSFQVUBEBFTUÉODJB )PKF "SDPTEF7BMEFWF[ÏVNBUFSSBDBMNB UFSNBMQSPDVSBEBQFMBSJRVF[BFNGMÞPSEBT FQSB[FOUFJSB1PSBMJWBMFBQFOBDPOIF TVBTÈHVBT JOEJDBEBTQBSBPUSBUBNFOUP DFSPSFTUBVSBOUF.BUBEPVSP TPCSBODFJSP EFEPFOÎBTEPGÓHBEPFEPBQBSFMIPEJHFT BP SJP "QPTUBCBSSPTÍFPCBDBMIBVË UJWP 7BMF BQFOBWJTJUBSP$FOUSPEF 7JPMFUB GSJUPFDPCFSUPEFDFCPMBEB TÍP *OGPSNBÎÍP EP1 BSRVF /BDJPOBMEB PTQSBUPTDBSBDUFSÓTUJDPT 1FOFEB(FSÐT  JOTUBMBEPQBSFEFTNFJBT DPNPFTUBCFMFDJNFOUPUFSNBM"ÓFTUÈEJT 0TDVJEBEPTDPNB QPOÓWFMVNNBQBFNVJUBTTVHFTUÜFT RVF TB¶EFFDPNBNFOUF QPEFNQBTTBSQFMBTVCJEBË1 PSUFMBEP UBNC¥NQBTTBNQFMP )PNFN5SFQBOEPBFTUSBEBRVFTFSQFO UFJBBFODPTUBEFVNBTFSSBRVFNBJTQBSF BSQVSPRVFTFSFTQJSB DFVNNVTFVCPUÉOJDPGFJUPEFDPSFTEFT OBTFSSBEP(FS¦T MVNCSBOUFT PTNBJTBUFOUPTQPEFNEFT DPCSJSBMHVNBTFTQÏDJFTÞOJDBT DPNPP MÓSJPFPGFUPEP(FSÐT/BT[POBTEFBMUJ UVEF FODPOUSBNTFWFTUÓHJPTEFVNBGMPSB QØTHMBDJBSFFTQÏDJFTDPNPP[JNCSPFB FSWBEJWJOB BDPNQBOIBEPTEPUFJY P KÈ QBSBOÍPGBMBSOPTCPTRVFTEFCÏUVMBPV WJEPFJSP"TFODPTUBT TVKFJUBTËJOGMVÐODJB BUMÉOUJDB DPCSFNTFEFDBSWBMIPOFHSBM DBSWBMIPSPCMFFEFNBUBTEFB[F WJOIP $PN BMHVNBTPS UF QPEFSÈ PCTFSWBSTF BMHVNBBWFEFSBQJOBQMBOBOEPOPDÏV /PFOUBOUP BÈHVJBSFBM RVBTFFYUJOUB B ÈHVJBEFBTBSFEPOEB BÈHVJBDBMÎBEB P NJMIBGSFSFBMFPCVGPSFBMTÍPDBEBWF[ NBJTSBSPT 2VFNBQSFDJBSVNBCPBDBNJOIBEB TFN NFEPEPGSJP UFNDFSDBEFUSÐTRVJMØNF USPTQBSBEFTFOUPSQFDFSBTQFSOBTFGB[FS VNB WJBHFNOPUFNQPBDBNJOIPEP $BNQP EP(FSÐT  POEFIÈW FTUÓHJPT EB (FJSB  BBOUJHBWJBSPNBOBRVFMJHB WB #SBDBSB"VHVTUBËDJEBEFFTQBOIPMBEF "TUPSHB7BJFODPOUSBSBMHVOTNBSDPTNJMJÈ SJPT RVFPTSPNBOPTVUJMJ[BWBNQBSBNBS DBSBTEJTUÉODJBT

BS``OaRSQ]\b`OPO\R] 0QBTTFJPQPEFTFHVJSFNEJSFÎÍPË1 PSUFMB EP)PNFN QFMBSPUBEFWFMIPTDPOUSBCBO

/aS``O/[O`SZO &TUFQBTTFJPÏBHSBEÈWFMNBTMPOHP QFMP RVFBBMUFSOBUJWBQBSBRVFNOÍPRVFJSB QFSDPSSFSUBOUPTRVJMØNFUSPTEFDVSWBTF NBJTDVSWBT BQØTBWJTJUBËFTUSBEBSPNB OB QPEFSÈTFSSFHSFTTBSËT$BMEBTEP(FSÐT FSVNBSËTFSSB"NBSFMB NBJTQSFDJTBNFO UFËBMEFJBEF#SVGF POEFTVSHFFODBWBMJ UBEP OBFODPTUBPSFTUBVS BOUF 0 "CPDBOIBEP"WJTUBÏUÍPJNQSFTTJPOBOUF DPNPPFEJGÓDJPUSBÎBEPQFMPTBSRVJUFUPT "OUØOJP1PSUVHBMF.BOVFM.BSJB3FJT KÈ QSFNJBEPJOUFSOBDJPOBMNFOUF FPTQJUÏVT QSPQPTUPTTÍPBQMBVEJEPTQPSUPEPTRVBO UPTTFEFTMPDBNBFTUFFSNPQBSBEFTGSV UBSPDBCSJUPPVBWJUFMBCBSSPTÍ RVFQBT UBNDBMNBNFOUFQFMBTFODPTUBT &TUBT TÍPBQFOBTBMHVNBTTVHFTUÜFT FNCPSB P(FSÐTUFOIBUBOUPQBS B WFS TPCSFUVEPBPOÓWFMQBJTBHÓTUJDP RVFRVBTF BQFUFDFQBSUJSËEFTDPCFSUB TFNEFTUJOPT QSPHSBNBEPT

0OEFDPNFS =/0=1/<6/2= <OOZRSWORS0`cTSO Y[RSBS``Oa RS0]c`]SOc[OOZbWbcRSRS& [Sb`]a]TS`SQSc[OdWabObx] U`O\RW]aOQ][]aOP]`]a]aax]]a ^`Ob]a^`]^]ab]a:cUO`RS0`cTS BS``OaRS0]c`]BSZ #&'""#& eee]OP]QO\VOR]Q][

=;/B/2=C@= A]P`S]`W]DSh\OaW\abOZOzˆSa RSc[dSZV][ObOR]c`]bS[ acUSabˆSaQ][]^]abO[W`O\RSaO O``]hRS^WQO\]QVx]QOPWRSZO dWbSZOPO``]axSQOP`WbW\V]ROaS``O 3<  >SR`]aOa5cWZVORSaSa /`Q]aRSDOZRSdSh BSZ #&##

=/0=1/<6/2= {c[Sa^Oz]^`WdWZSUWOR]^O`O _cOZ_cS`U]c`[Sb^O`OOZ{[RS ]TS`SQS`c[OdWabORSaZc[P`O\bS 7<D3@<= "##


=<B63 `]OR

#.8J

3&70-6ƒ0

&-…53*$" =0;EW!{]^`W[SW`]Ocb][„dSZSZ{b`WQ] ^`]RchWR]^]`c[O[O`QOR]aSU[S\b]>`S[[Wc[ >]`@cW4O`WO

*

OPWBEPSOBQSPQPTUB POPWP#.8J TVSQSFFOEFDPNBGPSNBEFVNBDBS SPÎBSJBBNFJPDBNJOIPFOUSFPRVF QPEFNPT FODPOUSBSOVNDJUBEJOP DPNQBDUPFOVNQFRVFOPNPOPWPMVNF" [POBGSPOUBMBTTVNFBJNBHFNEB#.8 NBTQSJNBQFMPBTQFUPGVUVSJTUB²VNBVUP NØWFMEJGFSFOUFEFRVBMRVFSPVUSPNPEFMP EBNBSDBEF.VOJRVFF UBMWF[QPSJTTP EFTQFSUBNVJUBDVSJPTJEBEFRVBOEPQBTTB OBFTUSBEB"POÓWFMEP EFTJHO BUSBTFJSBUBM WF[TFKBBGBDFNFOPTDPOTFHVJEB NBTÏ VNBRVFTUÍPEFHPTUPQFTTPBM $PNRVBTFRVBUSPNFUSPTEFDPNQSJNFOUP UFNVNBWPMVNFUSJBQSØYJNBEBEFVN 3FOBVMU$MJP PNFTNPBDPOUFDFOEPDPNB EJTUÉODJBFOUSFFJYPTRVFOFTUFDBTPNFEF EPJTNFUSPTFDFOUÓNFUSPT0JÏVN BVUPNØWFMQFOTBEPQBSBVNBVUJMJ[BÎÍP VSCBOB ²VNGBNJMJBSJOUFSFTTBOUFQBSB UPEPTRVBOUPTUÐNRVFTFEFTMPDBSEJBSJB NFOUF OPNFJPEPUSÈGFHPEFRVBMRVFS DJEBEF "BCFSUVSBEBTQPSUBTÏVNBEBTHSBOEFT

#$ 7<D3@<= "

OPWJEBEFTBPOÓWFMEPEFTJHO"EJBOUFJSB GVODJPOBEFGPSNBDPOWFODJPOBM NBTBUSB TFJSBBCSFFNTFOUJEPJOWFSTP²BMHPRVF GPHFBPIBCJUVBMFQPSJTTPTVSQSFFOEF NBT GJDBBDVSJPTJEBEFPTJTUFNBÏTFNFMIBOUF BPBEPUBEPQFMB3PMMT!3PZDF "BVTÐODJBEPQJMBSDFOUSBMÏPVUSBEBTQBS UJDVMBSJEBEFTFVNBGPSNBEFNFMIPSBSB BDFTTJCJMJEBEF .BT OVODBIÈCFMBTFN TFOÍPF ÏQFOBRVFBTQPSUBTUSBTFJSBTTØ BCSBNEFQPJTEBTEJBOUFJSBTFJTTPOFN TFNQSF EÈKFJUP TPCSFUVEPFNEJBTEF DIVWB 0IBCJUÈDVMPÏFTQBÎPTP GVODJPOBMFJOPWB GBDFBPRVFÏIBCJUVBMOB#.8"QSJODJQBM EJGFSFOÎBTVSHFOPEFTJHO EPUBCMJFS RVF GPHF BPTQBESÜFTUSBEJDJPOBJTEBNBSDB CÈWBSBFVUJMJ[BNBUFSJBJTFDPMØHJDPTDPNP NBEFJSBFGJCSBTWFHFUBJT 0JDPOUBDPNEPJTFDSÍTEJHJUBJT6NRVF GVODJPOBDPNPQBJOFMEFJOTUSVNFOUPTFP USBEJDJPOBM DPNBTGVOÎÜFTJ%SJWFEF JOGPFOUSFUFOJNFOUP (PTUÈNPTEPTCBODPTEJBOUFJSPTRVFJOUF

HSBNPFODPTUPEFDBCFÎB"USÈT PFTQBÎP ÏNBJTEPRVFBDFJUÈWFM 0QPSUBCBHBHFOTGJDBBRVÏNEPRVFFTQF SÈWBNPT0NPUPSDPMPDBEPTPCSFPFJYP USBTFJSPDPOEJDJPOBPFTQBÎPEBCBHBHFJSB RVF BQFOBTPGFSFDFVNWPMVNFEF MJUSPT1PVDPNBJPSEPRVFBEFVN78 1PMP DPNPTCBODPTSFCBUJEPTQPEFDIFHBS BPTMJUSPTDPNVNBQMBUBGPSNBEF DBSHBQMBOB 1BSBVMUSBQBTTBSPQFTPFMFWBEPRVFQBTTB QFMB NPOUBHFNEBTCBUFSJBTJOUFHSBEBT DPNBCBTFEBQMBUBGPSNB B#.8BQPTUPV OVNDIBTTJTFNBMVNÓOJPFOVNBDBSSPÎBSJB FNNBUFSJBMQMÈTUJDP SFGPSÎBEPBGJCSBEF DBSCPOP RVFHBSBOUFBQFOBTLHEF QFTP²VNBTPMVÎÍPFTUJMPPWPEF$PMPNCP QBSBHBSBOUJSVNWBMPSJOUFSFTTBOUFFNUFS NPTEFSFMBÎÍPQFTP!QPUÐODJB 6NJ1IPOFQPEFGB[FSQBSUFJOUFHSBOUFEP JHSBÎBTËTNBJTEJWFSTBTBQMJDBÎÜFT6N TJTUFNBEFOBWFHBÎÍPQFEFTUSFJOEJDBP MPDBMPOEFFTUÈFTUBDJPOBEPPWFÓDVMP NBT UBNCÏNQFSNJUFJOJDJBSPDBSSFHBNFOUPEBT


"PWPMBOUFTPNPTTVSQSFFOEJEPTQFMBFOFSHJB EPNPUPS$PNDWHBSBOUFQFSGPSNBODFT RVFTVSQSFFOEFNOVNBVUPN¯WFMFM¥USJDP

0J¥VN BVUPN¯WFM QFOTBEPQBSBVNB VUJMJ[B£ŸPVSCBOB …VNGBNJMJBS JOUFSFTTBOUFQBSB UPEPTRVBOUPTU¦N RVFTFEFTMPDBS EJBSJBNFOUFOP NFJPEPUSGFHP EFRVBMRVFSDJEBEF

CBUFSJBTPVQSÏBRVFDFSPIBCJUÈDVMP CFN DPNPUPEBTBTJOGPSNBÎÜFTTPCSFBBVUPOP NJBEJTQPOÓWFM "P WPMBOUFTPNPTTVSQSFFOEJEPTQFMB FOFSHJBEPNPUPS$PNDWHBSBOUFQFS GPSNBODFTRVFTVSQSFFOEFNOVNBVUPNØ WFMFMÏUSJDP/FTUFUJQPEFNPUPSJ[BÎÍPP BDFMFSBEPSÏDPNPRVFVNJOUFSSVQUPSMÈEF DBTB 2VBOEPTFDBSSFHBOPBDFMFSBEPS UPEBBQPUÐODJBTVSHFEFJNFEJBUPFQPS JTTPPJBQFOBTOFDFTTJUBEF TFHVOEPT QBSBQBTTBSEFBLNI PNFTNP UFNQPRVFOFDFTTJUBVN1FVHFPU(5J ²JNQSFTTJPOBOUF $PNPKÈTFUPSOPVIBCJUVBMOPT#.8 P DPOEVUPSQPEFFTDPMIFSPNPEPEFDPOEV ÎÍP RVFBKVEBBBVNFOUBSPVBSFEV[JSB BVUPOPNJB "TPQÎÜFTQBTTBNQFMP $POGPSU FNRVFB#.8BOVODJBLNEF BVUPOPNJB FNCPSBOPFOTBJPRVFGJ[FNPT BDIFNPTRVFLNÏVNWBMPSNBJTSFBM "JOEBFTUÍPEJTQPOÓWFJTPTNPEPT&DP1SP F&DP1SP RVFMJNJUBNBWFMPDJEBEFB LNI FPBSDPOEJDJPOBEP EJMBUBOEPB BVUPOPNJBFNDFSDBEFLN 2VBOEPTFUJSBPQÏEPBDFMFSBEPSBFOFSHJB ÏSFDVQFSBEBQBSBBTCBUFSJBT#BTUBJTTP QBSBBCSBOEBSBEFTBDFMFSBÎÍPGPSUF PRVF FYJHFIBCJUVBÎÍP

"EJSFÎÍPÏQSFDJTBFBUÏUBMWF[BMHPQFTBEB QBSBVNBVUPNØWFMEFDBSÈUFSVSCBOP NBT JTTPGB[QBSUFEP"%/EB#.80NFTNP BDPOUFDFDPNPDPNQPSUBNFOUPEJOÉNJDP 0JÏGJSNFFÈHJM"QFTBSEBTVBBMUVSBOÍP UFNVNHSBOEFSPMBNFOUPEFDBSSPÎBSJBF QFSNJUFBOEBSEFQSFTTB 2VBOEP JTTPBDPOUFDFBUÏTFPVWFVN CBSVMIJOIP BHVEP TFNFMIBOUFBPEBT OBWFTFTQBDJBJTEPTGJMNFTEFGJDÎÍPDJFOUÓ GJDB²NFMIPSEPRVFPFOTVSEFDFEPSTJMÐO DJPEPTSFTUBOUFTBVUPNØWFJTFMÏUSJDPTRVF DPOIFDFNPT2VBOEPDIFHBBBMUVSBEF MJHBSPJËDPSSFOUF QPEFVUJMJ[BSTFVNB UPNBEBMÈEFDBTB NBTWBJOFDFTTJUBSEF PJUPIPSBT²NVJUP 5BNCÏNTFQPEFNGB[FSDBSHBTFNQPTUPT QÞCMJDPTNBTB#.8QSPQÜFVNBCPY RVF BTTFHVSBPDBSSFHBNFOUPEPNÏTUJDP$VTUB DFSDBEFFVSPT JODMVJOEPPFRVJQB NFOUPFTQFDJBMQBSBPDBSSP NBTSFEV[P UFNQPQBSBTFJTIPSBT.FTNPBTTJN DPO UJOVBBTFSNVJUPUFNQP&TUFÏPDBMDBOIBS EF"RVJMFTEFTUFBVUPNØWFM RVFDIFHBBP OPTTP QBÓTDPNVNQSFÎPBQBSUJSEPT FVSPT²EJOIFJSP NBTTÍPBQFOBT NBJTFVSPTEPRVFVN#.8EF UFN VNDVTUPEFVUJMJ[BÎÍPNVJUPNBJT CBSBUP BQFTBSEFFTUBSTFNQSFDPOEJDJPOB EPQFMBBVUPOPNJB 1BSBNJOJNJ[BSBTMJNJUBÎÜFTEFVUJMJ[BÎÍP FYUSBVSCBOB PNBSLFUJOH EB#.8BWBOÎB DPNVNBQSPQPTUBEFNPCJMJEBEFBDSFTDJ EBRVBOEPTFUPSOBOFDFTTÈSJPQFSDPSSFS HSBOEFTEJTUÉODJBTRVFVMUSBQBTTBNBBVUP OPNJBNÈYJNBEPJoQPSFYFNQMPFN GÏSJBToPTFSWJÎP"EEPO.PCJMJUZQFSNJUF VUJMJ[BSVNWFÓDVMPDPNQSPQVMTÍPDPOWFO DJPOBM&TUFTFSWJÎPFTUÈJODMVÓEPEFTÏSJF QBSBUPEPTDMJFOUFTEP#.8JQPSEPJT BOPTFJODMVJEJBTBOPEFVUJMJ[BÎÍPEF VNBVUPNØWFMDPNNPUPSDPOWFODJPOBM NBJTJOGPSNBÎÜFTOPTBHFOUFT#.8J  &N DPOEJÎÜFTOPSNBJT FTUF#.8FTUÈ SFGÏNEBDJEBEF1BSBBVNFOUBSBTVBSFEF EFBÎÍP BNBSDBWBJMBOÎBSFNVNB WFSTÍPDPNFYUFOTPSEFBVUPOPNJB(SBÎBT BVNNPUPSCJDJMÓOESJDPEF$$ DPNPSJ HFNOBTNPUPTEBNBSDBCÈWBSB&TUFNPUPS BMJNFOUBPDBSSFHBEPSEBTCBUFSJBTFEJMBUBB BVUPOPNJBQBSBLN NBTPQSFÎPEPJ QBTTBQBSBPTFVSPT²VNBRVFTUÍP EFGB[FSDPOUBTËWJEBQBSBTBCFSTFBNPUP SJ[BÎÍPFMÏUSJDBKÈÏVNBTPMVÎÍPËTVBNFEJ EB NBTVNBDPJTBÏDFSUB B#.8FTUBCFMF DFVOPWPTQBESÜFTBFTUFOÓWFM 7<D3@<= "#%


Ó:B7;/ ^tUW\O

$0/4&37&*3"

%&-*4#0" /1]\aS`dSW`ORS:WaP]O{c[Z]QOZ b`S\Rg \c[OQWRORS S[[cRO\zO/dSZVO`cOR]a0OQOZV]SW`]aS\bOZOROS\b`S] `W]SOQ]ZW\O_cSa]PSOb{O]QOabSZ]XtbSdS[OWa[]dW[S\b] =BS``SW`]R]>Oz]Xt\x]{]_cSS` O=;O`bW\V]RO/`QORO{ c[T„aaWZRS`SQ]`ROzˆSa[OaZt[OWaOb`taOdSZVO;S`QSO`WO R];W\V]]\RSb`OPOZVOdO4S`\O\R]ROAWZdO4S``SW`O Sabt[OWadWdOR]_cS\c\QO 6]XS{bx]^`]Qc`ORO^]`bc`WabOaRS`]bSW`]S[^c\V] Q][]^]`S^WQc`WabOa_cSaOPS[O]_cSdx]^` ]Qc`O\R] aOP]`SaS[dWOaRSSfbW\zx]_cSa]P`SdWdS[Q][`„bcZ]a bx]O\bWU]aQ][]]aROaZObOaROB`WQO\O;W\]`S>`ObOR];O` _cS[O\b}[c[Ob`ORWzx]Q][&!O\]a>]RS`aSWORWhS`_cS O_cOZWRORS\x]bS[WRORS4]WSaaS]aSU`SR]R]acQSaa]RS 4S`\O\R]ROAWZdO4S``SW`OB`OPOZV]c\O;S`QSO`WOR];W\V] Z]QOZWhORO\O`cOR]a0OQOZV]SW`]a!"OW\ROO\bSa RSSabOaSb]`\O`O1]\aS`dSW`ORS:WaP]O/^S`QSPScaS _cSOQ]\aS`dORS^SWfSS`Oc[^`]Rcb]Q][c[U`O\RS ^]bS\QWOZRS[S`QOR]SXc\bO[S\bSQ][c[a„QW] OP`WcOZ]XO^S`b]ROSa_cW\OQ][O`cORO;OROZS\O /aQ]\aS`dOa^OaaO`O[OaS`c[\SU„QW]ROT O[ZWO4S``SW`O c[Ob`ORWzx]_cSXtS\b`]c\ObS`QSW`OUS`Ozx]µ2S^]WaR] [ScOd†]a[Sca^OWab][O`O[Q]\bOROZ]XOS[a]QWSRORS Q][]a@]POZ]5]cdSWO_cSOQOPO`O[^]`aOW`SO^„aO []`bSR][Sc^OWac`USObS`QSW`OUS`Ozx]Q][OOXcRO RS:caDWSW`O_cSS\b`SbO\b]S\b`]c\Oa]QWSRORS¶ `SQ]`R]c\]a;O`WO;O\cSZ4S``SW`O\SbOR]Tc\ROR]` _cS[O\b{[Ob`ORWzx]RSPS[`SQSPS`_cSTOh^O`bS R]QVO`[SRO1]\aS`dSW`O /VWab„`WORO1]\aS`dSW`ORS:WaP]OµbS[bWR]OZb]a SPOWf]aQQZWQ]a¶OR[WbWc\]a;O`WO;O\cSZ4S``SW`O _cS`SQ]\VSQS_cSµOU]`Od]ZbO[]aOSabO`\c[[][S\b] OZb]¶bO\b][OWa_cSOa^Saa]Oad]ZbO`O[ORO`ObS\zx] O]Q][{`QW]b`ORWQW]\OZO]ObS\RW[S\b]^S`a]\OZWhOR] Su_cOZWRORSR]a^`]Rcb]a_cSSaQ]ZVS[¶ /_cOZWRORS{O^OZOd`ORS]`RS[\OaSZSzx]R]aT]`\SQSR]`Sa ^O`OOa[O`QOaQ][S`QWOZWhOROa4]WOaaW[_cSbcR]Q][Sz]c S{OaaW[_cSOaQ]WaOaQ]\bW\cO[1]abc[ORWhS`aS_cSO O\bWUcWRORS{c[^]ab]S\O1]\aS`dSW`Ob]R]aQ]\VSQS[SabO W\R‰ab`WOµDO[]auaTtP`WQOaQ]\dS`aO[]a^`]dO[]aS dS[]aaSb}[QO^OQWRORSRS^`]Rczx]^O`OOa\]aaOa[O`QOa¶ S[Sa[]OaaW[OQ]\bSQSµbS`[]a_cS[O\RO`Z]bSa^O`Ob`ta ^]`_cS\x]b}[O_cOZWRORS_cSS fWUW[]a¶OQ`SaQS\b]c;O`WO ;O\cSZ4S``SW`O_cSaOPS_cSa„O_cOZWRORS^]RST OhS`O RWTS`S\zO\]aSc\SU„QW]pdS`RORS_cS>]`bcUOZ{c[^Oa uPSW`O`[Oa[Sa[]OaaW[µaS\bW[]aOZUc[ORWTWQcZRORS S[Q]\aSUcW`^SWfSRSU`O\RS_cOZWRORS^]`_cSVt[cWbOa TtP`WQOa_cST]`ORS{^]QOW\b`]RchS[^SWfSQ]\USZOR] \OaQ]\aS`dOa¶=aZ]QOWa^`WdWZSUWOR]a^O`OOSaQ]ZVOR]a T]`\SQSR]`Saax]µ]a/z]`Sa\]QOa]R]Obc[OaO` RW\VO O\]`bSROh]\ORS/dSW`]S]QO`O^OcSOQOdOZOS[=ZVx]¶ 2SabOT]`[O[O\b{[aSOb`ORWzx]RSOZbO_cOZWRORS OZU]_cS{`SQ]`ROR]\O]`WUW\OZWRORSROaS[POZOUS\a _cSµQ][SzO`O[^]`aS`RSaS\VOROa^SZ][ScOd† bS\R]VOdWR]OZUc[OaOZbS`OzˆSaO]Z]\U]R]aO\]a¶ >]`OZbc`OR]O\WdS`at`W]R]a&O\]aO1]\aS`dSW`O`SQ]``Sc Oc[ObSZWS` RSRSaWU\@S\]d]cOaS[POZOUS\a[Oa Q]\aS`dO\R]ZVSa]SabWZ]Sa]P`SbcR]]aScQ„RWU]Q`][tbWQ] ]`WUW\OZOZU]_cSµbS[[cWb]OdS`Q][]b`OPOZV]\OZ]XO SOO``c[Ozx]S[^`ObSZSW`O¶Xt_cSµOaQ]`SaTOQWZWbO[O WRS\bWTWQOzx]p^]`Waa]]dS`[SZV]bS[OdS`Q][]b][ObS ]O[O`SZ]Q][]OhSWbSS^]`OT]`O¶ Gj^;Vg^V

#& 7<D3@<= "



Revista Mais Médis