__MAIN_TEXT__

Page 1

WINTER FASCINATION LE PLAISIR DE L’HIVER 2019/2020


2

A WARM WELCOME

BIENVENUE

Enjoy the most beautiful time of the year here with us – your holiday time and let us spoil you with the highest comfort and warmest hospitality. Experience unobtrusive elegance, refined cuisine, an impressive vitality and spa world covering over 5,000 m2 and many more wonderful amenities. Our world of indulgence, relaxation and luxury is embedded in a breathtaking winter landscape. With sunny peaks, glistening snow and fantastic views.

Profitez avec nous des moments les plus beaux de l'année – vos vacances durant lesquelles nous vous subjuguerons avec notre chaleureuse hospitalité et un maximum de confort. Découvrez une élégance discrète, une cuisine raffinée, un espace impressionnant de 5000 m2 dédié à la vitalité et à la baignade et de nombreuses commodités exceptionnelles. Cet univers de plaisir, de relaxation et de luxe est niché dans un paysage hivernal à couper le souffle, entouré de cimes embrasées par les rayons du soleil, de la neige scintillante et de vues fantastiques.

IN THE WELLNESS-RESIDENCE SCHALBER

We would be delighted to enchant you with everything your heart desires. Follow us ...

AU WELLNESS-RÉSIDENCE SCHALBER

C’est avec plaisir que nous vous enchanterons avec tout ce que votre cœur désire. Suivez-nous ...


3

700 M2 EXTENSION OF THE PANORAMA-SPA with outdoor sauna, relaxation areas and luxurious treatment rooms

AGRANDISSEMENT DU PANORAMA SPA DE 700 M2 avec sauna à l'extérieur, espaces de détente et salles de soins luxueuses


4

17

14 13

9

8

20

12

10

11

1

15

2

16

3 7 6 18

GROUND FLOOR 1. Entrance area 2. Reception 3. Lounge 4. Staircase lounge 5. Deck chair terrace 6. Sun terrace 7. Royal room 8. New dining room 9. Dinner buffet 10. Breakfast buffet 11. Rose dining room

4

5

19

19

REZ-DE-CHAUSSÉE 12. Hotel bar 13. Gothic corner 14. Hunter’s snug room 15. Hall with open fireplace 16. Panorama Lift 17. Lift 18. Cigar lounge 19. Lift 20. Panorama restaurant

1. Hall d’entrée 2. Réception 3. Lounge 4. Escalier Lounge 5. Terrasse avec chaises longues 6. Terrasse ensoleillée 7. Salle royale 8. Nouvelle salle 9. Buffet du diner 10. Buffet du petit-déjeuner

11. Salon rose 12. Bar de l’hôtel 13. Coin gothique 14. Salle des chasseurs 15. Halle avec cheminée 16. Ascenseur panoramique 17. Ascenseur 18. Salon fumeur 19. Ascenseur 20. Restaurant panoramique


5

WELLNESSPARADISE

PARADIS DU BIEN-ÊTRE

Enjoy pure relaxation in our blissful wellness and spa area at the Wellness-Residenz Schalber. Fabulous wellness experiences await you in the award-winning wellness, spa, vitality and bathing world, spanning a total area of 5,000 m².

Vous pouvez profiter de la vraie détente dans notre magnifique espace bien-être et notre spa au Wellness Residenz Schalber. L'expérience du bien-être à l’état pur vous attend dans cet univers de wellness, spa, vitalité et baignade sur 5000 m² plusieurs fois primé pour son excellence.

AT THE SCHALBER

Float away from everyday life ... Experience how beneficial rest can be! The five elements of life – wood, fire, earth, metal and water – all come together here in a wonderful combination. Let yourself be indulged by the regenerating aromas, wonderful baths and dreamlike beauty treatments with exquisite ingredients. Feel how the weight of the world just disappears and you find balance and complete relaxation.

AU SCHALBER

Échappez à la routine ... Découvrez à quel point la tranquillité peut être agréable ! Les cinq éléments de la vie – bois, feu, terre, métal et eau – s’unissent ici d’une façon très agréable. Laissez-vous dorloter par des arômes régénérants, de superbes bains et soins de beauté de rêve avec des ingrédients précieux. Retrouvez votre équilibre et ressentez tout le poids tomber de vos épaules ainsi qu’une relaxation profonde vous envahir.


6

FEEL GOOD AT A GLANCE

DU

37 37

10

Our wellness garden and garden spa are reserved for adults aged 16 and over.

27. Romantic garden 28. Competition swimming pool (20 m) – only in summer 29. Natural pond – only in summer 30. Access to panorama suites 31. Private spa lounge 32. Private spa sauna 33. Private spa garden 34. Children’s pool – only in summer 36. Infrared cabin 37. Solarium 40. Spa suite 41. Treatment recuperation room 42. Sunbathing lawn – only in summer

14. Vitality counter 15. Hairdresser 16. Wellness indoor swimming pool 17. Wellness outdoor swimming pool 18. La Stone 19. Shiatsu 20. Gymnastics room 21. Room of silence 22. Temple of the Sun – quiet room 23. Feng Shui garden 24. Indoor tennis court, Fun & Action Area 25. Seawater pool 26. Panoramic garden – only in summer

1. Indoor family pool with waterslide 2. Family sauna 3. Children's pool with counter-current system 4. Ayurveda 5. Quiet room 6. Relaxing bath 7. Cosmetics 8. Massage 9. Hay bath 10. Asia bath 11. Emperor bath 12. Spa reception 13. Shop – tea house

13 14

15

9

12

11

2

LAD LIFT

1

Y SP A

8 8

4

7

4

5

7

7

7

6 16 18

19 8

27

3

17

8

8 20

8 36

40

WC

22

WC

WC

25

21

7

23

DU

41

31

27

LIFT

32

LIFT

24

33

30

34

28

42

42

Notre jardin wellness et notre jardin spa sont réservés aux adultes, à partir de 16 ans.

29 26

APERÇU DE L’ESPACE BIEN-ÊTRE 1. Piscine couverte familiale avec toboggan pour enfants 2. Sauna familial 3. Bassin pour les enfants avec nage à contre-courant 4. Ayurveda 5. Salle de repos 6. Bain relaxant 7. Soins de beauté 8. Massage 9. Bain de foin 10. Bain Asia 11. Bain impérial 12. Réception du spa WC

1 2 3

DU

DU

35

WC

DU

13. Boutique – maison de thé 14. Coin vitalité 15. Coiffeur 16. Piscine8 wellness couverte 17. Piscine wellness en extérieur 18. La Stone 7 5 19. Shiatsu 6 20. 4Salle de gymnastique 36 21. Salle de sérénité 9 Temple du soleil – salle de repos 22. 23. Jardin Feng Shui 24. Court de tennis couvert, Fun & Action Area 25. Piscine à l'eau de mer 10

26. Jardin panoramique – seulement en été 27. Jardin paysagé romantique 28. Bassin sportif (20 m) – seulement en été 29. Étang naturel – seulement en été 30. Accès aux suites panoramiques 31. Salon spa privé 32. Sauna spa privé 16 33. Jardin15spa privé 34. Bassin pour enfants – seulement en été 36. Cabine infrarouge 14 37. Solarium 40. Suite spa 34 41. Salle de repos des soins 42. Pelouse – seulement en été 28 LIFT

24

LIFT

42 38 11

37 DU

LIFT

26


29 26

7

LEVEL 1: PRIVATE SPA ÉTAGE 1: PRIVATE SPA

8

LEVEL 2: SAUNA WORLD

27

27

8

ÉTAGE 2: 2 3 ESPACE SAUNA

36

36

3

5

DU

DU

31

31

WC

27 27

27

DU

32LIFT

LIFT

31

DU

WC

33

16 15

24

DU

33

11 11

37 DU

39

28 28

38

38

37

37 38

39

LIFT

39

LIFT

26 DU

DU

26

13

13

DU

13

42

11

LIFT

DU

DU

12

12

12

1. Herbal steam room 2. Stone sauna 3. Brine inhalation grotto 4. Tyrolean sweat room 5. Ice grotto 6. Relaxation area 7. Japanese steam bath 8. Mystic room 9. Stainless steel relax Whirlpool 10. Immersion pool/courtyard to cool down 11. Sauna lounge 12. Panorama sauna 13. Panorama relaxing room 14. Panorama fitness room 15. Wellness coach 16. Power Plate 24. Indoor tennis court, Fun & Action Area

26. Panoramic garden – only in summer 27. Romantic garden 28. Competition swimming pool (20 m) – only in summer 30. Access to panorama suites 31. Private spa lounge 32. Private spa sauna 33. Private spa garden 34. Children’s pool – only in summer 35. Changing room/styling 36. Infrared cabin 37. Garden spa recuperation lounge 38. Garden sauna 39. Fresh air area

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Bain de vapeur aux herbes Sauna aux pierres Grotte saline Sauna tyrolien Grotte aux cristaux de glace Zone de repos Bain de vapeur japonais Pièce mystique Bain à remous relaxant, en acier affiné 10. Bassin rafraîchissant/espace d'air frais 11. Sauna lounge 12. Sauna panoramique 13. Salle de repos panoramique 14. Salle de gym panoramique 15. Coach wellness 16. Power Plate 24. Court de tennis couvert, Fun & Action Area

26. Jardin panoramique – seulement en été 27. Jardin paysagé romantique 28. Bassin sportif (20 m) – seulement en été 30. Accès aux suites panoramiques 31. Salon spa privé 32. Sauna spa privé 33. Jardin spa privé 34. Bassin pour enfants – seulement en été 35. Vestiaire/styling 36. Cabine infrarouge 37. Espace de relaxation – jardin SPA 38. Sauna de jardin 39. Espace d'air frais

LADY-SPA

LADY-SPA

Women may enjoy undisturbed spa pleasure in our Lady-Spa.

Le Lady Spa offre aux femmes les joies du bien-être sans être dérangées.

This is where you and other ladies share special moments and enjoy that carefree feeling while experiencing our stylish spa with all your senses.

Ici, vous êtes en compagnie d'autres femmes et appréciez cet instant d'insouciance. Vous vous sentez bien et savourez votre spa harmonieusement avec tous vos sens.

EXCLUSIVE FOR „HERE“

1. Entrance 2. Spa lounge 3. Herbal/rose petal bath 4. Infrared cabins 5. Multi-sensory showers 6. Brine inhalation grotto 7. Spray mist passage

34 30

34

10

LIFT

14

14

LIFT

10

33

15

LIFT

DU

LIFT

32

LIFT

32

LIFT

14 WC

WC

LIFT

WC

15

9

9 35

16

16

36

36

10 WC

4

36

DU

DU

35

6

6 DU

9

35 DU

DU

6 4

DU

36

2 4 3

7

ÉTAGE 3: SALLE DE GYM & 7 ESPACE PLEIN AIR

7 5

5 1

1

2

1

27

LEVEL 3: FITNESS ROOM 8 AND OUTDOOR AREA

1. Entrée 2. Salon bien-être 3. Bain aux herbes/à la rose 4. Cabines infrarouges 5. Douches ludiques 6. Grotte saline 7. Espace de nébulisation

EXCLUSIF POUR „ICI“

7

5

3 2

6 4 1

5

26


8

TYROLEAN ALPINE CHRISTMAS AT THE SCHALBER

NOËL TYROLIEN EN MONTAGNE AU SCHALBER

Treat yourself to a very special kind of holiday and let us indulge you with our warm hospitality.

Offrez-vous des vacances spéciales et laissez-vous subjuguer par notre hospitalité chaleureuse !

Indulgence and atmosphere are the ingredients from which we create an environment for our guests that will leave you in awe.

L'ambiance élégante et les plaisirs culinaires sont les ingrédients de l'environnement que nous créons pour nos clients afin de les étonner.

Experience the special magic of Christmas in the mountains with us.

Vivez avec nous la magie toute particulière de Noël en montagne.

It will be unforgettable. That’s a promise!

Ce sera inoubliable. Promis !

A TIME FOR REFLECTION

UN MOMENT DE BONHEUR


9

ADVENT AT THE SCHALBER 13. – 21. DECEMBER 2019* The finest days of elation! Pause for thought and be pampered. Pure and tranquil poetry for your dreams • Schalber feel-good penison • 1 vitalising empereror's bath for 2 persons (per room, appointment can be arranged until 3.00 pm) • A multi-coloured play and fun programme for the young and old

AVENT À SCHALBER 13. – 21. DÉCEMBRE 2019* Des journées d'anticipation des plus raffinées ! S’arrêter un instant et se faire dorloter... Rêver à cette silencieuse poésie blanche… • Pension de luxe du Schalber • 1 bain impérial revitalisant pour 2 personnes (par chambre, avant 15 heures) • Programme varié de la journée dédié à la vitalité

7 DAYS STARTING AT € 1.421,–

7 JOURS À PARTIR DE € 1.421,–

TYROLEAN MOUNTAIN CHRISTMAS

NOËL À LA MONTAGNE

21. – 28. DECEMBER 2019

21. – 28. DÉCEMBRE 2019

Price per Person – without ski pass

Festive joy, atmosphere, romance, snow, wellness, pleasure – a Christmas experience with authentic customs and traditions. • Schalber feel-good pension • Christmas celebration • A local brass-band plays Christmas songs • Santa Claus will come with small gifts for the children • A multi-coloured play and fun programme for the young and old

Prix par personne – sans forfait de ski

Joie festive, ambiance, romantisme, neige, bien-être, plaisir, la magie de Noël avec ses coutumes traditionnelles. • Pension de luxe du Schalber • Célébration de Noël • Un orchestre à cuivres vous enchante avec des chansons de Noël • Le Père Noël rend visite aux enfants et distribue des petites surprises • Programme varié de la journée dédié à la vitalité

7 DAYS STARTING AT € 2.499,–

7 JOURS À PARTIR DE € 2.499,–

NEW YEAR’S EVE AT SCHALBER

SAINT SILVESTRE AU SCHALBER

Experience a lively and mood-filled turn of the year in an exclusive ambience featuring culinary highlights:

Fêtez le passage vers la nouvelle année avec entrain et bonne humeur dans une ambiance unique accompagnée d’une apothéose culinaire :

Price per Person – without ski pass

• Gala dinner • Dance to live Big Band music • Fireworks • Exquisite buffet after midnight

* During this period, our Great family deal apply. – see page 17.

Prix par personne – sans forfait de ski

• Dîner de gala • Dance et musique live avec Big Band • Feu d’artifice • Buffet exquis après minuit

* A cette époque, les prix Schalber pour les familles sont encore valables. – voir page 17.


10

PACKAGES / FORFAITS

(without ski pass / sans billet de ski)

WELLNESS SPORTS WEEKS / SEMAINES BIEN-ÊTRE & SPORT 4.1. – 8.2.2020*

7 days Package-price per person starting at / Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.764,–

FAMILY SKI WEEK / SEMAINE DE SKI DE LA FAMILLE 8. – 15.2.2020*

7 days Package-price per person starting at / Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.932,–

"KROKUS" & CARNIVAL WEEK / SEMAINES «KROKUS» & CARNAVAL 15. – 29.2.2020

7 days Package-price per person starting at / Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 2.240,–

SUNSHINE SKIING WEEK / SEMAINES DE SKI ET DE SOLEIL 29.2. – 14.3.2020*

7 days Package-price per person starting at / Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 2.002,–

FIRNWEEK / SKI AU PRINTEMPS 14. – 28.3.2020*

7 days Package-price per person starting at / Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.729,–

WELLNESS & SKIING WEEKS / SEMAINES BIEN-ÊTRE & SKI 28.3. – 4.4.2020*

7 days Package-price per person starting at / Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

€ 1.288,–

EASTER HOLIDAYS / PÂQUES À LA NEIGE 4. – 13.4.2020*

7 days Package-price per person starting at / Prix du forfait de 7 jours par personne à partir de

ALL PACKAGES INCLUDE:

TOUS LES FORFAITS INCLUENT :

• 7 days Schalber luxury board arrangement • entertaining fun and games programme for parents and children

• 7 nuitées avec pension de luxe du Schalber • programme varié de loisirs et de sport pour les petits et les grands

* During this period, our Great family deal apply. – see page 17.

€ 1.834,–

* A cette époque, les prix Schalber pour les familles sont encore valables. – voir page 17.


11

SPA-PACKAGES FORFAITS DE BIEN-ÊTRE

13.12. – 21.12.2019 3 or 4 days 3 ou 4 jours

04.01. – 08.02.2020 3 or 4 days 3 ou 4 jours

28.03. – 04.04.2020 3 or 4 days 3 ou 4 jours

price/ prix*

3 days / jours

4 days / jours

3 days / jours

4 days / jours

3 days / jours

4 days / jours

DOUBLE ROOM / CHAMBRE DOUBLE

north or east / nord ou est

2 P.

€ 915,–

€ 1.140,–

€ 1.020,–

€ 1.280,–

€ 810,–

€ 1.000,–

Superior, south sided / vue sud

2 P.

€ 945,–

€ 1.180,–

€ 1.050,–

€ 1.320,–

€ 840,–

€ 1.040,–

JUNIOR SUITE / SUITE JUNIOR

north sided / vue nord

2 P.

€ 930,–

€ 1.160,–

€ 1.035,–

€ 1.300,–

€ 825,–

€ 1.020,–

south-west / sud-ouest

2 P.

€ 960,–

€ 1.200,–

€ 1.080,–

€ 1.360,–

€ 855,–

€ 1.060,–

SINGLE ROOM / CHAMBRE SIMPLE

north sided / vue nord

1 P.

€ 975,–

€ 1.220,–

€ 1.095,–

€ 1.380,–

€ 870,–

€ 1.080,–

south-west / sud-ouest

1 P.

€ 1.020,–

€ 1.280,–

€ 1.155,–

€ 1.460,–

€ 915,–

€ 1.140,–

FAMILY APARTMENT / APPARTEMENT FAMILIAL

2 P.

€ 1.065,–

€ 1.340,–

€ 1.170,–

€ 1.480,–

€ 960,–

€ 1.200,–

north sided / vue nord

2 P.

€ 975,–

€ 1.220,–

€ 1.080,–

€ 1.360,–

€ 870,–

€ 1.080,–

Superior, south-west / sud-ouest

2 P.

€ 1.080,–

€ 1.360,–

€ 1.230,–

€ 1.560,–

€ 975,–

€ 1.220,–

2 P.

€ 990,–

€ 1.240,–

€ 1.110,–

€ 1.400,–

€ 885,–

€ 1.100,–

north sided / vue nord

3 P.

€ 1.005,–

€ 1.260,–

€ 1.125,–

€ 1.420,–

€ 900,–

€ 1.120,–

south-west / sud-ouest

3 P.

€ 1.065,–

€ 1.340,–

€ 1.170,–

€ 1.480,–

€ 960,–

€ 1.200,–

PANORAMA SUITE / PANORAMA-SUITE

2 P.

€ 1.005,–

€ 1.260,–

€ 1.125,–

€ 1.420,–

€ 900,–

€ 1.120,–

PANORAMA FAMILY SUITE / south sided / vue sud PANORAMA-SUITE FAMILIALE Superior, south-east / sud-est

2 P.

€ 1.065,–

€ 1.340,–

€ 1.170,–

€ 1.480,–

€ 960,–

€ 1.200,–

2 P.

€ 1.110,–

€ 1.400,–

€ 1.275,–

€ 1.620,–

€ 1.005,–

€ 1.260,–

ALPINE SUITE TYPE 1 / SUITE ALPINE # 1

3 P.

€ 1.005,–

€ 1.260,–

€ 1.125,–

€ 1.420,–

€ 900,–

€ 1.120,–

ALPINE SUITE TYPE 2 / SUITE ALPINE # 2

2 P.

€ 1.095,–

€ 1.380,–

€ 1.245,–

€ 1.580,–

€ 990,–

€ 1.240,–

ALPINE SUITE TYPE 3 / SUITE ALPINE # 3

3 P.

€ 1.035,–

€ 1.300,–

€ 1.155,–

€ 1.460,–

€ 930,–

€ 1.160,–

ALPINE SUITE TYPE 4 / SUITE ALPINE # 4

2 P.

€ 1.095,–

€ 1.380,–

€ 1.260,–

€ 1.600,–

€ 990,–

€ 1.240,–

ALPINE SUITE TYPE 5 / SUITE ALPINE # 5

3 P.

€ 1.020,–

€ 1.280,–

€ 1.140,–

€ 1.440,–

€ 915,–

€ 1.140,–

ALPINE SUITE TYPE 6 / SUITE ALPINE # 6

2 P.

€ 990,–

€ 1.240,–

€ 1.110,–

€ 1.400,–

€ 885,–

€ 1.100,–

RESIDENCE SUITE EAST / SUITE RÉSIDENCE EST

4 P.

€ 1.035,–

€ 1.300,–

€ 1.140,–

€ 1.440,–

€ 930,–

€ 1.160,–

RESIDENCE SUITE WEST / SUITE RÉSIDENCE OUEST

4 P.

€ 1.080,–

€ 1.360,–

€ 1.230,–

€ 1.560,–

€ 975,–

€ 1.220,–

SCHALBER SUITE / SUITE SCHALBER

4 P.

€ 1.065,–

€ 1.340,–

€ 1.185,–

€ 1.500,–

€ 960,–

€ 1.200,–

PANORAMA SCHALBER SUITE / SUITE PANORAMA SCHALBER

4 P.

€ 1.095,–

€ 1.380,–

€ 1.245,–

€ 1.580,–

€ 990,–

€ 1.240,–

LUXURY SUITE / SUITE DE LUXE

4 P.

€ 1.125,–

€ 1.420,–

€ 1.305,–

€ 1.660,–

€ 1.020,–

€ 1.280,–

FAMILY SUITE / SUITE FAMILIALE

TOWER SUITE / SUITE TOURELLE TOWER APARTMENT / APPARTEMENT TOURELLE

Prices per person incl. Wellnesspackage and Schalber luxury board. *Minimum occupancy. Discount for children: from the 3 person in the Junior, Family and Tower Suites, Family Apartment, Alpine Suite 2/4/6, Panorama Suite and Panorama Family Suite. From the 4th person in the Alpine Suite 1/3/5 and in the Tower Apartment. From the 5th person in the Residence, Luxury, Schalber, Panorama Schalber Suites. rd

Prix comprenant la pension de luxe du Schalber par personne et les traitements bien-être. *occupation minimale. Réductions pour enfants : à partir de la 3e personne, dans une suite junior, familiale, tourelle, un appartement familial, une suite alpine type 2/4/6 et une suite panorama ou suite familiale panorama ; à partir de la 4e personne, dans une suite alpine 1/3/5 et un appartement tourelle ; à partir de la 5e personne, dans une suite résidence, de luxe, Schalber ou panorama Schalber.

PACKAGE “FOR HER” • 1 Facial treatment • 1 Back massage • 1 small foot reflexology massage • 1 Spa pedicure • 1 Spa manicure

PACKAGE “FOR HIM” • 1 Gentleman’s facial treatment • 1 Back massage • 1 small foot reflexology massage • 1 Spa pedicure • 1 Spa manicure

PAQUET POUR „ELLE“ • 1 Traitement du visage • 1 massage du dos • 1 petit massage réflexologie plantaire • 1 Pédicure bien-être • 1 Manucure bien-être

PAQUET POUR „LUI“ • 1 Traitement du visage • 1 massage du dos • 1 petit massage réflexologie plantaire • 1 Pédicure bien-être • 1 Manucure bien-être


12

bfahrt 137 za A löt

P

2636 m

MO

121

ah

110 rt

117

sn Ma

RE NN ST CA RE RV CK IN GS E TR EC KE

ute

La zid

dab

dr

126

x-

132

2318 m

124 Lazi

127

128 H

133

oh

ea

e-P

kt

leis -Abfah rt

107

s-

129

MINI SKIDOO-PARCOURS KINDERSCHNEEALM

99

84

90

LEITHE WIRT 1650 m

user

91

Sü da

89

K LIP AR RM

The slopes on the sunny plateau are ideal for beginners and advanced skiers as well as for the whole family: wide slopes with plenty of space – even for carving – allow for skiing covering all levels of difficulty.

Ab eth lei gs i n Kö

-Serfaus Sattel-Süd 85

MU

Tyrol's Ski-Dimension Serfaus-Fiss-Ladis, which was created through the merger of the Serfaus and Fiss-Ladis ski resorts, stretches from 1,200 m to 2,820 m as an extensive ski area and is far more than just a shared ski pass.

ute ro 8 ch lba e d fa

HN

BA

Skiing holidays in Serfaus-Fiss-Ladis guarantee a very special kind of winter sporting fun!

us

E

Play IN Serfaus

SERFAUS-FISS-LADIS

bfahrt ena

80

SEEALM

TYROL’S SKI-DIMENSION

d Zanbo

S

ion Circ

ss Progre

EN

92

dabfahrt Wal

eg nf se

N AH FB er

Sc ALP K hn ei OP

105

ILI

96 97

te 108 rou g eg ns a l P

M FA

130

106

SKI LOUNGE SUPPENKASPER PANORAMARESTAURANT

Di re

en

109

fa h rt

m

131

La w

125

Cir c

us

123 Ji b

ba hn

Arrez-Non-Stop

122

N

H BA

f

138

116

118

Sche S ida bfa c

t hr

148

idro

Masnerjochabfahrt

139

hr t

OS

145

h rt

ez

Masn erabfa

154

fahrt m-Ab N r-Al HBAH Masne rt ZJOC 153 fah b ARRE a 152 Arrezjoch

2372 m

144 P

155

id a b he

b fa

fah rt

h

re ittle

Pe zid -V er tik al id a

ab

SKIHÜTTE MASNER RESTAURANT MONTE MARE 2430 m

xen seeabfa

M

P

ez

163

op -St

143

er ko

on z-N re Ar 148

d s Min er

pf

162

158 He

rt

Masnerkopfabfahrt

160

bfa hr t

P1

Pezid 2770m

Data & facts: • 214 kilometres of slopes (160 measured kilometres of slopes, 460 ha ski area) • 68 lifts • 80 % of slopes covered with guaranteed snow • 30 km of cross-country ski runs (8.4 km of which high-altitude) • 10 km of toboggan runs • Extensive network of winter hiking trails in Serfaus-Fiss-Ladis • Transport capacity of 90,000 persons per hour • State-of-the-art ropeway technology • 7 fun and terrain parks • Take-Off Snow & Fun Center • 2 permanent race tracks • Carving slope • Mogul slopes • Tubing park • Fisser Flieger (cable-based hang glider) • Skyswing • Serfauser Sauser • P1 Pezid 2,770 m (viewing platform) • Z1 Zwölferkopf 2,600 m (viewing platform) • Kids’ worlds • Kinderschneealm - Snow-Play World for children • Kids’ snowmobile course • Night skiing and toboggan evening

Serfauser Sa


13

Z1

2600m Cube

74

65

rk pa Sh red

onne 48

50

F HÖH ISSER LEN WELT

fah

rt

t Ex

OW PA R

K

21

17

Gen

m re 9

ussabfa hrt

bfa

7

abf

Alm a b fa hrt 22

RE

NN

16

ST

15

Na g

g

na b

fah rt

RE

CK

E

ahr t

23

GENUSSRESTAURANT ZIRBENHÜTTE 2100 m

FROMMES ALP

La ng eA

49

hrt

SPEEDSTRECKE

SN

hrt

esabfahrt Fromm

abfa

Sportabfa hrt

10

SUNPARK

Trails AR BO

8

B LU RC

DE

70

Schöngamp

16

Urg

21

a lu

Trails

64

28

19

Westhang

m 7 es ab

SKYSWING

72

E

18

SCHIRMBAR

MÖSERALM 51

N

SLOP

in e

rt

h

Fis sa bfa hrt

örab f ah rt

Skyl

zabf a P un

i

Di re tt

er N

wd 63

tt e l

20

30

AH

Zirbenabfahrt

Sa t

6 B er

ta s H o

5

me Run ab

t hr

fa

ab

en od rbb 61 Ke 62 seral m eg g - M ö ein St

Plaz

MB

FUN

52

W

G f ah rt

Sa

Sc h

WONNEALM

AL

om Fr

ahrt

21

51

d Sü

68

69

d

81

I lob N b rba KÖ 73 tela Ha

rt fah ab

67

Ol

82

GS

66

A

EB

TH

I LE

t hr fa

BERGDIAMANT

njochabf a h r t Schö

Adl erro ute

29

27 Zw ölfer abfahrt 26

52

Po

ris ta bfa

t Sattelabfahr

HN

55

Adle rpis te

r-Spo rtiv

te hlpi s Jöc rt bfah ha joc ön

83

56

60

ose

73

Zwölf e

SC HÖ N LIF JÖC T HL

t

h rt

fahr Seablesab

joch West ön

Sc h

Ka mik aze

104

ra 31 tab fah r

t

57

iss

im a

G

P o s c hi

3

9 Übungsland

1

9

WEIBERKESSL

TYROL’S SKI-DIMENSION SERFAUS-FISS-LADIS

Votre séjour de ski sur le domaine skiable de Serfaus-Fiss-Ladis vous garantit le plaisir de la glisse tout schuss. Tyrol’s Ski-Dimension Serfaus-Fiss-Ladis, qui est né du rapprochement des domaines skiables de Serfaus et Fiss-Ladis, est une grande station de ski de 1200 m jusqu’à 2820 m qui a beaucoup plus à offrir qu'un passeport pour le ski en commun. L'offre de pistes sur le plateau ensoleillé est idéale autant pour les débutants que les skieurs confirmés, sans oublier les familles : pistes larges, avec beaucoup de place - aussi pour le carving, qui permettent aux skieurs de tous les niveaux de bien profiter de la neige.

2

BURG LAUDECK

Données et chiffres : • 214 kilomètres de pistes pour vraiment skier (relevé de 160 kilomètres de descente, 460 ha de superficie) • 68 remontées mécaniques • 80 % de pistes enneigées • 30 km de pistes de ski de fond (dont 8,4 km en altitude) • 10 km de pistes de luge • grand réseau de chemins de randonnée hivernale à Serfaus, Fiss & Ladis • capacité de transfert de 90000 personnes par heure • technologie de téléphérique ultra moderne • 7 Fun Parks et Take-Off Snow & Fun Center • 2 parcours permanent de course • parcours spécial carving • pistes à bosses • parc de tubing • Fisser Flieger • Skyswing • Serfauser Sauser • P1 Pezid à 2770 m (plate-forme panoramique) • Z1 Zwölferkopf à 2600 m (plate-forme panoramique) • parcs pour enfants • Kinderschneealm (jardin des neiges) • parcours motoneige pour enfants • ski nocturne et descente nocturne en luge


14

ACTIVE IN WINTER UP TO 2,820 M

ACTIF EN HIVER JUSQU'À 2820 M

Everything here for snow fans. The Serfaus and Fiss-Ladis ski resorts are among the largest ski resorts in the Eastern Alps and offer guaranteed snow. The choice of downhill runs and highly comfortable gondola and chair lifts is virtually limitless.

Tout y est pour les amateurs de neige. Grâce à la fusion des domaines skiables de Serfaus et Fiss-Ladis, l'une des plus grandes stations de ski des Alpes orientales, mais aussi l'une avec une garantie de pistes enneigées, a été créée. Le choix de descentes ainsi que de télécabines et de télésièges très confortables est presque inépuisable.

IN SERFAUS-FISS-LADIS

Snow is a certainty on the sunny plateau well into the spring. Enjoy unbeatable skiing holidays in Serfaus. The ski area has its own fun parks and huge freeride terrain for snowboarders, fantastic carving tracks for carvers and two permanent race tracks for racers where visitors can compete with friends. Serfaus – the perfect place for your ski and wellness holiday in Tyrol. Ski holidays in Serfaus-Fiss-Ladis guarantee a very special kind of winter sporting fun!

À SERFAUS-FISS-LADIS

La neige est garantie sur le plateau ensoleillé au-delà du printemps. Les vacances de ski à Serfaus sont au top. Les surfeurs ont leurs propres Fun Parks et une vaste zone de freeride sur le domaine skiable quant aux amateurs de slalom, ils profitent de superbes parcours de carving pour pratiquer leur disciple sans oublier que les afficionados du chrono disposent de deux descentes spéciales pour la course, où ils pourront se mesurer à leurs amis. Serfaus - la station parfaite pour vos vacances de ski et de bien-être au Tyrol. Vos vacances à Serfaus-Fiss-Ladis vous garantissent le plaisir des sports d'hiver au summum.

From the luxurious Schalber ski depot to the free underground railway it is only 80 metres away and easy to reach the Serfaus cable car valley station.

Vous rejoignez facilement la gare de départ des télécabines de Serfaus skis au pied grâce au superbe dépôt pour les skis du Schalber qui est à seulement 80 mètres du mini-métro gratuit.

The Schalber ski depot with heated ski and boot storage for each room

The Serfaus village underground railway is the smallest and highest altitude air cushion train in the world.

Le dépôt de skis du Schalber avec un casier à skis et à chaussures chauffé pour chaque chambre

Le mini-métro du village de Serfaus est le plus petit métro sur coussin d'air au monde mais aussi le plus haut en altitude.


15

Murmli Park in the village

Murmlipark dans le village

The Murmli Park in the middle of Serfaus is a true children's paradise. 3 to 6 year old ski fans can use the free conveyors, toboggan run, igloo and much more here.

Le Murmlipark au cœur de Serfaus est un vrai paradis pour les enfants. Les passionnés de ski de 3 à 6 ans y trouveront des tapis roulants, une piste de luge, un igloo et bien plus encore... le tout mis gratuitement à leur disposition.

Kinderschneealm - Snow-Play World for children A lot of fun is guaranteed for the little ones in the really cosy "Murmli Hut" directly in the ski resort. Numerous life-size wooden play figures such as ibexes, cows, eagles and sheep await the youngest guests. This is where they can play, climb and drive around to their heart's content.

Kinderschneealm (jardin des neiges) Les plus petits s'amusent vraiment dans leur refuge "Murmlihütte", autant confortable que typique, situé directement sur le domaine skiable. De nombreuses silhouettes en bois grandeur nature telles que bouquetins, vaches, aigles et moutons attendent les plus jeunes vacanciers. Ici, ils peuvent jouer, grimper et se débattre à leur guise.


16

KIDS

IN THE SCH

ALBER

ENFANTS À L'HÔTEL SCHALBER

FUN & ACTION AREA

FUN & ACTION AREA

The holiday bliss of our younger guests has always been especially close to our hearts. Because of that, we have created, with the Schalber Fun & Action Area, a true highlight for your family holiday in Serfaus. Experience, with your children, a leisure time full of action, variety and fun.

La joie de nos petits clients en vacances tient particulièrement une grande place dans nos cœurs. C'est pourquoi l'espace Schalber Fun & Action Area a été créé afin d'être l'un des points chauds des vacances familiales à Serfaus. Découvrez-le avec vos enfants et faites le plein d'action, de diversité et de joie.

Dear Kids and Teens, Here you will be in for a surprise ... That’s a promise! The "Fun & Action Area" offers everything that the joy of movement and enthusiasm through fun and games guarantees.

Chers enfants et ados, Vous n'allez pas en croire vos yeux ... Promis ! Notre Fun & Action Area offre tout ce que l'on souhaite pour bouger et s'épanouir tout en s'amusant grâce aux jeux et divertissements proposés.

Isn’t that cool?

C'est cool, non ?

YOU’LL BE IMPRESSED

VOUS N'ALLEZ PAS EN CROIRE VOS YEUX !


17

GREAT FAMILY DEAL / OFFRES SPÉCIALES FAMILLES Special prices for children staying in their parents’ room incl. Schalber luxury board arrangement (per day) without ski pass: Réductions pour enfants logeant dans la chambre des parents, incluant la pension de luxe du Schalber (par jour) sans forfait de ski : CHRISTMAS / NOËL, NEW YEAR / SAINT SILVESTRE, CARNIVAL / CARNAVAL

JUNIOR SUITE / SUITE JUNIOR

FAMILY SUITE / SUITE FAMILIALE TOWER SUITE / SUITE TOURELLE

IN THE OTHER CATEGORIES / TOUTES LES AUTRES CATÉGORIES

€ 53,– -70 % -60 % -30 %

€ 55,– -60 % -50 % -30 %

€ 60,– -50 % -40 % -30 %

21.12.2019 – 04.01.2020, 15.02. – 29.02.2020 0-3 years / ans 4-7 years / ans 8-14 years / ans 15+ years / ans

GREAT FAMILY DEAL / OFFRES SPÉCIALE FAMILLES

JUNIOR SUITE / SUITE JUNIOR

FAMILY SUITE / SUITE FAMILIALE TOWER SUITE / SUITE TOURELLE

IN THE OTHER CATEGORIES / TOUTES LES AUTRES CATÉGORIES

€ 46,– € 75,– € 96,– -30 %

€ 50,– € 79,– € 100,– -30 %

13. – 21.12.2019, 04.01. – 15.02.2020, from/ à partir de 29.02.2020 0-3 years / ans 4-7 years / ans 8-14 years / ans 15+ years / ans

€ 39,– € 66,– € 87,– -30 %

in the Junior, Family or Tower Suite, Family Apartment, Alpine Suite 2, 4 and 6 and Panorama Suites, from the 3rd person, in the Alpine Suite 1, 3 & 5 and the Tower Apartment, from the 4th person, in the Residence, Luxury, Schalber and Panorama Schalber Suites, from the 5th person. dans les suites « junior, familiale, tourelle », l'appartement familial, les suites « Alpine » 2, 4 et 6 et suites panorama, à partir de la 3e personne, dans les suites « Alpine » 1, 3 et 5 et dans l’appartement tourelle, à partir de la 4e personne, dans les suites « résidence, de luxe, Schalber » ainsi que la suite panorama Schalber, à partir de la 5e personne.


18

PRICES WINTER / TARIFS HIVER 2019/2020

13. – 21.12.19

Prices per person incl. Schalber luxury board, without ski pass. Prix comprenant la pension de luxe du Schalber par personne, sans forfait de ski.

DOUBLE ROOM / CHAMBRE DOUBLE north sided / vue nord, ca. 35 m2

Superior south sided / vue sud, ca. 35 m2

east sided / vue est, ca. 35 m2

JUNIOR SUITE / SUITE JUNIOR north sided / vue nord, ca. 40 m2

south-west / sud-ouest, ca. 40 m2

SINGLE ROOM / CHAMBRE SIMPLE north sided / vue nord, ca. 35 m2

south-west / sud-ouest, ca. 35 m2

FAMILY APARTMENT / APPARTEMENT FAMILIAL south sided / vue sud, ca. 50 m2

FAMILY SUITE / SUITE FAMILIALE north sided / vue nord, ca. 50 m2

FAMILY SUITE SUPERIOR / SUITE FAMILIALE SUPERIOR south-west / sud-ouest, ca. 60 m2

Advent Avent

Christmas Noël

21. – 25.12.19

Package until 28.12. Forfait jusqu'au 28.12.

New Year Saint Silvestre

25.12.19 – 04.01.20

GREAT FAMILY DEAL Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour 7-day Packages forfait de 7 jours Price per day Prix par jour

7-day Packages forfait de 7 jours

225,–

395,–

€ 1.421,–

€ 2.499,–

235,–

405,–

€ 1.484,–

€ 2.562,–

225,–

395,–

€ 1.421,–

€ 2.499,–

230,–

400,–

€ 1.449,–

€ 2.527,–

240,–

410,–

€ 1.512,–

€ 2.590,–

245,–

420,–

€ 1.547,–

€ 2.653,–

260,–

440,–

€ 1.638,–

€ 2.779,–

275,–

445,–

€ 1.736,–

€ 2.814,–

245,–

415,–

€ 1.547,–

€ 2.625,–

280,–

€ 1.764,–

465,–

€ 2.940,–

425,– –

435,– –

425,– –

430,– –

440,– –

450,– –

470,– –

475,–

445,–

495,–


19 Wellness & Sports Weeks Semaines bien-être & sport

Family ski week Semaine de ski de la famille

“Krokus” Carnival week Semaines « Krokus » Carnaval

Sunshine skiing week Semaines de ski et de soleil

04.01. – 08.02.20

08.02. – 15.02.20

15.02. – 29.02.20

GREAT FAMILY DEAL

260,–

GREAT FAMILY DEAL

285,–

330,–

Firnweek Ski au printemps

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI

Easter Pâques

29.02. – 14.03.20

14.03. – 28.03.20

28.03. – 04.04.20

04.04. – 13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

295,–

255,–

190,–

270,–

€ 1.764,–

€ 1.932,–

€ 2.240,–

€ 2.002,–

€ 1.729,–

€ 1.288,–

€ 1.834,–

270,–

295,–

340,–

305,–

265,–

200,–

280,–

€ 1.834,–

€ 2.002,–

€ 2.310,–

€ 2.072,–

€ 1.799,–

€ 1.358,–

€ 1.904,–

260,–

285,–

330,–

295,–

255,–

190,–

270,–

€ 1.764,–

€ 1.932,–

€ 2.240,–

€ 2.002,–

€ 1.729,–

€ 1.288,–

€ 1.834,–

265,–

290,–

335,–

300,–

260,–

195,–

275,–

€ 1.799,–

€ 1.967,–

€ 2.275,–

€ 2.037,–

€ 1.764,–

€ 1.323,–

€ 1.869,–

280,–

305,–

350,–

315,–

275,–

205,–

290,–

€ 1.904,–

€ 2.072,–

€ 2.380,–

€ 2.142,–

€ 1.869,–

€ 1.393,–

€ 1.967,–

285,–

310,–

355,–

320,–

280,–

210,–

295,–

€ 1.932,–

€ 2.107,–

€ 2.408,–

€ 2.170,–

€ 1.904,–

€ 1.428,–

€ 2.002,–

305,–

330,–

375,–

340,–

300,–

225,–

315,–

€ 2.072,–

€ 2.240,–

€ 2.548,–

€ 2.310,–

€ 2.037,–

€ 1.526,–

€ 2.142,–

310,–

335,–

380,–

345,–

305,–

240,–

320,–

€ 2.107,–

€ 2.275,–

€ 2.583,–

€ 2.345,–

€ 2.072,–

€ 1.631,–

€ 2.170,–

280,–

305,–

350,–

315,–

275,–

210,–

290,–

€ 1.904,–

€ 2.072,–

€ 2.380,–

€ 2.142,–

€ 1.869,–

€ 1.428,–

€ 1.967,–

330,–

€ 2.240,–

355,–

€ 2.408,–

400,–

€ 2.716,–

365,–

€ 2.478,–

325,–

€ 2.205,–

245,–

€ 1.666,–

340,–

€ 2.310,–

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI from/ à partir de

13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

190,– –

200,– –

190,– –

195,– –

205,– –

210,– –

225,– –

240,–

210,–

245,–


20

PRICES WINTER / TARIFS HIVER 2019/2020

13. – 21.12.19

Prices per person incl. Schalber luxury board, without ski pass. Prix comprenant la pension de luxe du Schalber par personne, sans forfait de ski.

TOWER SUITE / SUITE TOURELLE north sided / vue nord, ca. 55 m2

TOWER APARTMENT / APPARTEMENT TOURELLE north sided / vue nord, ca. 55 m2 Discounts apply starting with the 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

TOWER APARTMENT / APPARTEMENT TOURELLE south sided / vue sud, ca. ca. 70 m2, on 2 floors / à 2 étages Discounts apply starting with the 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

PANORAMA SUITE / PANORAMA-SUITE south-east / sud-est, ca. 45 m2

PANORAMA FAMILY SUITE / PANORAMA-SUITE FAMILIALE

Advent Avent

Christmas Noël

21. – 25.12.19

Package until 28.12. Forfait jusqu'au 28.12.

New Year Saint Silvestre

25.12.19 – 04.01.20

GREAT FAMILY DEAL Price per day Prix par jour

€ 250,–

€ 425,–

€ 455,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.575,–

€ 2.688,–

Price per day Prix par jour

€ 255,–

€ 430,–

€ 460,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.610,–

€ 2.716,–

Price per day Prix par jour

275,–

445,–

475,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.736,–

€ 2.814,–

Price per day Prix par jour

€ 255,–

€ 430,–

€ 460,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.610,–

€ 2.716,–

Price per day Prix par jour

275,–

445,–

475,–

south sided / vue sud, ca. 53 m2 Discounts apply starting with the 3rd guest. Réductions accordées à partir du 3e client.

PANORAMA FAMILY SUITE SUPERIOR / PANORAMA-SUITE FAMILIALE SUPERIOR

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.736,–

€ 2.814,–

Price per day Prix par jour

€ 290,–

€ 480,–

€ 510,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.827,–

€ 3.031,–

south-east / sud-est, ca. 80 m2 Discounts apply starting with the 3rd guest. Réductions accordées à partir du 3e client.


21 Wellness & Sports Weeks Semaines bien-être & sport

04.01. – 08.02.20 GREAT FAMILY DEAL

Family ski week Semaine de ski de la famille

“Krokus” Carnival week Semaines « Krokus » Carnaval

08.02. – 15.02.20

15.02. – 29.02.20

GREAT FAMILY DEAL

Sunshine skiing week Semaines de ski et de soleil

Firnweek Ski au printemps

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI

Easter Pâques

29.02. – 14.03.20

14.03. – 28.03.20

28.03. – 04.04.20

04.04. – 13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

€ 290,–

€ 315,–

€ 360,–

€ 325,–

€ 285,–

€ 215,–

€ 300,–

€ 1.967,–

€ 2.142,–

€ 2.443,–

€ 2.205,–

€ 1.932,–

€ 1.463,–

€ 2.037,–

€ 295,–

€ 320,–

€ 365,–

€ 330,–

€ 290,–

€ 220,–

€ 305,–

€ 2.002,–

€ 2.170,–

€ 2.478,–

€ 2.240,–

€ 1.967,–

€ 1.491,–

€ 2.072,–

310,–

335,–

380,–

345,–

305,–

240,–

320,–

€ 2.107,–

€ 2.275,–

€ 2.583,–

€ 2.345,–

€ 2.072,–

€ 1.631,–

€ 2.170,–

€ 295,–

€ 320,–

€ 365,–

€ 330,–

€ 290,–

€ 220,–

€ 305,–

€ 2.002,–

€ 2.170,–

€ 2.478,–

€ 2.240,–

€ 1.967,–

€ 1.491,–

€ 2.072,–

310,–

335,–

380,–

345,–

305,–

240,–

320,–

€ 2.107,–

€ 2.275,–

€ 2.583,–

€ 2.345,–

€ 2.072,–

€ 1.631,–

€ 2.170,–

€ 345,–

€ 370,–

€ 415,–

€ 380,–

€ 340,–

€ 255,–

€ 355,–

€ 2.345,–

€ 2.513,–

€ 2.821,–

€ 2.583,–

€ 2.310,–

€ 1.729,–

€ 2.408,–

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI from/ à partir de

13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

215,–

220,–

240,–

220,–

240,–

255,–


22

PRICES WINTER / TARIFS HIVER 2019/2020

13. – 21.12.19

Prices per person incl. Schalber luxury board, without ski pass. Prix comprenant la pension de luxe du Schalber par personne, sans forfait de ski.

ALPINE SUITE TYPE 1 / SUITE ALPINE # 1 west sided / vue ouest, ca. 60 m2, Discounts apply starting with the 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

ALPINE SUITE TYPE 2 / SUITE ALPINE # 2 south-west / sud-oues, ca. 55 m2, Discounts apply starting with the 3rd guest. Réductions accordées à partir du 3e client.

ALPINE SUITE TYPE 3 / SUITE ALPINE # 3 south sided / vue sud, ca. 70 m2, Discounts apply starting with the 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

ALPINE SUITE TYPE 4 / SUITE ALPINE # 4 south sided / vue sud, ca. 60 m2, Discounts apply starting with the 3rd guest. Réductions accordées à partir du 3e client.

ALPINE SUITE TYPE 5 / SUITE ALPINE # 5 south sided / vue sud, ca. 60 m2, Discounts apply starting with the 4th guest. Réductions accordées à partir du 4e client.

ALPINE SUITE TYPE 6 / SUITE ALPINE # 6 north sided / vue nord, ca. 45 m2

Advent Avent

Christmas Noël

21. – 25.12.19

Package until 28.12. Forfait jusqu'au 28.12.

New Year Saint Silvestre

25.12.19 – 04.01.20

GREAT FAMILY DEAL Price per day Prix par jour

€ 255,–

€ 430,–

€ 460,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.610,–

€ 2.716,–

Price per day Prix par jour

€ 285,–

€ 470,–

€ 500,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.799,–

€ 2.968,–

Price per day Prix par jour

€ 265,–

€ 440,–

€ 470,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.673,–

€ 2.779,–

Price per day Prix par jour

€ 285,–

€ 475,–

€ 505,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.799,–

€ 3.003,–

Price per day Prix par jour

€ 260,–

€ 435,–

€ 465,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.638,–

€ 2.751,–

Price per day Prix par jour

€ 250,–

€ 425,–

€ 455,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.575,–

€ 2.688,–


23 Wellness & Sports Weeks Semaines bien-être & sport

04.01. – 08.02.20 GREAT FAMILY DEAL

Family ski week Semaine de ski de la famille

“Krokus” Carnival week Semaines « Krokus » Carnaval

08.02. – 15.02.20

15.02. – 29.02.20

GREAT FAMILY DEAL

Sunshine skiing week Semaines de ski et de soleil

Firnweek Ski au printemps

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI

Easter Pâques

29.02. – 14.03.20

14.03. – 28.03.20

28.03. – 04.04.20

04.04. – 13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

€ 295,–

€ 320,–

€ 365,–

€ 330,–

€ 290,–

€ 220,–

€ 305,–

€ 2.002,–

€ 2.170,–

€ 2.478,–

€ 2.240,–

€ 1.967,–

€ 1.491,–

€ 2.072,–

€ 335,–

€ 360,–

€ 405,–

€ 370,–

€ 330,–

€ 250,–

€ 345,–

€ 2.275,–

€ 2.443,–

€ 2.751,–

€ 2.513,–

€ 2.240,–

€ 1.701,–

€ 2.345,–

€ 305,–

€ 330,–

€ 375,–

€ 340,–

€ 300,–

€ 230,–

€ 315,–

€ 2.072,–

€ 2.240,–

€ 2.548,–

€ 2.310,–

€ 2.037,–

€ 1.561,–

€ 2.142,–

€ 340,–

€ 365,–

€ 400,–

€ 375,–

€ 335,–

€ 250,–

€ 350,–

€ 2.310,–

€ 2.478,–

€ 2.716,–

€ 2.548,–

€ 2.275,–

€ 1.701,–

€ 2.380,–

€ 300,–

€ 325,–

€ 370,–

€ 335,–

€ 295,–

€ 225,–

€ 310,–

€ 2.037,–

€ 2.205,–

€ 2.513,–

€ 2.275,–

€ 2.002,–

€ 1.526,–

€ 2.107,–

€ 290,–

€ 315,–

€ 360,–

€ 325,–

€ 285,–

€ 215,–

€ 300,–

€ 1.967,–

€ 2.142,–

€ 2.443,–

€ 2.205,–

€ 1.932,–

€ 1.463,–

€ 2.037,–

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI from/ à partir de

13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

220,–

250,–

230,–

250,–

225,–

215,–


24

PRICES WINTER / TARIFS HIVER 2019/2020

13. – 21.12.19

Prices per person incl. Schalber luxury board, without ski pass. Prix comprenant la pension de luxe du Schalber par personne, sans forfait de ski.

RESIDENCE SUITE EAST / SUITE RÉSIDENCE EST east sided / vue est, ca. 80 m2 Discounts apply starting with the 5th guest. Réductions accordées à partir du 5e client.

RESIDENCE SUITE WEST / SUITE RÉSIDENCE OUEST west sided / vue ouest, ca. 90 m2 Price based on 4-person occupancy. Prix basé sur une occupation par quatre personnes.

SCHALBER SUITE / SUITE SCHALBER south sided / vue sud, ca. 90 m2 Price based on 4-person occupancy. Prix basé sur une occupation par quatre personnes.

PANORAMA SCHALBER SUITE / SUITE PANORAMA SCHALBER south sided / vue sud, ca. 95 m2 Price based on 4-person occupancy. Prix basé sur une occupation par quatre personnes.

LUXURY SUITE / SUITE DE LUXE south sided / vue sud, ca. 120 m2 Price based on 4-person occupancy. Prix basé sur une occupation par quatre personnes.

Advent Avent

Christmas Noël

21. – 25.12.19

Package until 28.12. Forfait jusqu'au 28.12.

New Year Saint Silvestre

25.12.19 – 04.01.20

GREAT FAMILY DEAL Price per day Prix par jour

€ 265,–

€ 435,–

€ 465,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.673,–

€ 2.751,–

Price per day Prix par jour

280,–

465,–

495,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.764,–

€ 2.940,–

Price per day Prix par jour

€ 275,–

€ 440,–

€ 470,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.736,–

€ 2.779,–

Price per day Prix par jour

€ 285,–

€ 470,–

€ 500,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.799,–

€ 2.968,–

Price per day Prix par jour

€ 295,–

€ 490,–

€ 520,–

7-day Packages forfait de 7 jours

€ 1.862,–

€ 3.094,–


25 Wellness & Sports Weeks Semaines bien-être & sport

04.01. – 08.02.20 GREAT FAMILY DEAL

Family ski week Semaine de ski de la famille

“Krokus” Carnival week Semaines « Krokus » Carnaval

08.02. – 15.02.20

15.02. – 29.02.20

GREAT FAMILY DEAL

Sunshine skiing week Semaines de ski et de soleil

Firnweek Ski au printemps

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI

Easter Pâques

29.02. – 14.03.20

14.03. – 28.03.20

28.03. – 04.04.20

04.04. – 13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

GREAT FAMILY DEAL

€ 300,–

€ 325,–

€ 370,–

€ 335,–

€ 295,–

€ 230,–

€ 310,–

€ 2.037,–

€ 2.205,–

€ 2.513,–

€ 2.275,–

€ 2.002,–

€ 1.561,–

€ 2.107,–

330,–

355,–

400,–

365,–

325,–

245,–

340,–

€ 2.240,–

€ 2.408,–

€ 2.716,–

€ 2.478,–

€ 2.205,–

€ 1.666,–

€ 2.310,–

€ 315,–

€ 340,–

€ 385,–

€ 350,–

€ 310,–

€ 240,–

€ 325,–

€ 2.142,–

€ 2.310,–

€ 2.611,–

€ 2.380,–

€ 2.107,–

€ 1.631,–

€ 2.205,–

€ 335,–

€ 360,–

€ 405,–

€ 370,–

€ 330,–

€ 250,–

€ 345,–

€ 2.275,–

€ 2.443,–

€ 2.751,–

€ 2.513,–

€ 2.240,–

€ 1.701,–

€ 2.345,–

€ 355,–

€ 380,–

€ 425,–

€ 390,–

€ 350,–

€ 260,–

€ 365,–

€ 2.408,–

€ 2.583,–

€ 2.884,–

€ 2.646,–

€ 2.380,–

€ 1.764,–

€ 2.478,–

Wellness & skiing Weeks Semaines bien-être & SKI from/ à partir de

13.04.20

GREAT FAMILY DEAL

230,–

245,–

240,–

250,–

260,–


26

INFORMATIONS

LUXURY BOARD

Prices on luxury board basis per person and day (apart from all-inclusive deals). Local taxes are not included. Bed & breakfast: € 15.– off standard price

The popular Schalber luxury board arrangement consists of:

Have you seen our special weekly deals? Note that weekly deals are only available when booked in advance. Spa area: This is a rest zone and is reserved exclusively for adults (please note you must be age 16 or over to enter). New Year’s Eve bookings: Supplement of € 110.– per person Imperial bath in the inclusive deals: Available until 3 p.m.; 1 bath per room. Garage parking: € 10.– per day Dogs welcome subject to prior arrangement; € 23.– per day (without food). Arrivals: Rooms may be occupied after 3 p.m. Departures: Guests are kindly requested to vacate their rooms by 11 a.m. on the day of departure. Deposit: € 800.– per person via bank transfer to our account at Raiba Serfaus. IBAN: AT51 3631 5000 0002 1725, BIC: RZTIAT22315 Methods of payment: Cash, Online payment with Maestro/EC card, Credit cards: Visa, Eurocard/Mastercard, Amex Cancellations: These will be charged according to the 2006 hotel terms and conditions. We recommend taking out cancellation insurance. Smokers: All our hotel rooms and general public areas of the hotel are non smoking zones. Our smoking guests are welcome to use the cigar lounge which features exclusive panoramic views. Rooms and suites: Variations in fittings, size and orientation aspect are possible. Pictures, virtual tours and sketches are as an example and individual rooms may vary!

• welcome cocktail with holiday information (on Sunday) • sumptuous breakfast buffet with ‘Vitality’ corner open until 10.30 a.m. for late risers • Schalber ski snack or cake buffet, including coffee, and tea, from the beverage buffet (3.30 – 5.00 p.m.) • in the evening a five-course choice menu • salads, starters and dessert buffets • traditional schalber buffet • great evenings of entertainment with live music

WELLNESS- & SPA-WORLD • Use of the wellness & spa world: Wellness indoor swimming pool with adjacent outdoor pool, seawater pool, rest and relaxation rooms, saunas and steam baths, fitness room. • Lady-SPA – Rose petal sauna, Himalayan saltstone grotto, inhalation walk, infrared sauna cubicles … • Panorama-SPA: 40 m² panorama sauna for 25 people with spectacular views of the Serfaus mountains, tranquil area with comfortable relaxation loungers and waterbeds, plunge pool in the inner courtyard, elegantly furnished sauna lounge, stainless steel relaxation jacuzzi, fitness room with more than 100 m² of state-of-the-art equipment and supervision. The above areas are exclusively reserved for our adult guests (please note you must be age 16 or over to enter).

• Indoor family pool with children slide • Parents & Kids sauna • Hotel in-house childcare (for children 3 years and older) featuring a fantastic children’s sports and games programme – kids’ dining table from 5.30 p.m.

We shall reserve the right to price changes and errors. Court of jurisdiction: Landeck. The Austrian General Terms and Conditions for the Hotel Industry apply. (www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pdf).


27

INFORMATION Prix par personne et par jour comprenant la pension de luxe (sauf pour les forfaits), taxe de séjour non comprise. Réduction de € 15,– lors d’une réservation nuitée/petit déjeuner. Tenez compte de nos formules à la semaine ! Les formules doivent impérativement faire l’objet d’une réservation préalable. Espace Spa & Wellness : zones de repos! Accès réservé aux adultes partir de 16 ans Réservations pour la Saint-Sylvestre : supplément de € 110,– par pers. Le bain impérial inclus dans les forfaits : Rendez-vous pris avant 15 heures ; 1 par chambre Place de stationnement : € 10,– par jour

Chambres et suites : des différences dans l'équipement, la taille et l'orientation sont possibles. Les photos, les tours virtuels et les croquis sont donnés à titre d'exemple et peuvent varier selon le type de chambre.

LA PENSION DE LUXE La pension de luxe du Schalber comprend : • Cocktail de bienvenue et infos vacances (le dimanche) • Buffet du petit déjeuner copieux, ouvert jusqu’à 10 h 30 • Collation du skieur ou buffet de pâtisseries comprenant café, thé et buffet des boissons de 15 h 30 à 17 h 00 • Buffets de salades, de hors d’œuvre et de desserts • Menu à 5 plats au choix le soir • Buffet typique du Schalber • Animation en soirée avec musique live

Chiens admis uniquement sur demande. € 23,– par jour, nourriture non comprise.

MONDE BIEN-ÊTRE & SPA

Arrivée : les chambres sont disponibles à partir de 15 heures.

• Accès au SPA & à l’espace bien-être : piscine couverte wellness avec bassin en plein air, bassin d’eau salée, salles de relaxation et de repos, saunas et bains de vapeur, salle de gym. • Lady-SPA – sauna aux pétales de rose, grotte aux cristaux de sel de l’Himalaya, espace vaporisation, cabines infrarouges ... • Panorama SPA : sauna panoramique de 40 m² pour 25 personnes avec une vue spectaculaire sur les montagnes de Serfaus, espace détente avec chaises longues et divans avec matelas d'eau chaude confortables, bassin rafraîchissant dans la cour intérieure, salon particulièrement élégant pour repos après le sauna, whirlpool relaxant en acier inoxydable, spacieuse salle de gym sur 100 m² équipée dernier cri et encadrée.

Départ : nous prions nos hôtes de libérer les chambres avant 11 heures le jour du départ. Acompte : € 800,– par personne par virement sur notre compte à la Raiba Serfaus IBAN: AT51 3631 5000 0002 1725, BIC: RZTIAT22315 Moyens de paiement acceptés : en espèces, paiement en ligne avec la carte Maestro/EC, cartes de crédits : Visa, Eurocard/ Mastercard, Amex Conditions d’annulation : calculées selon les CGV de l’hôtellerie autrichienne AGBH 2006. Nous vous recommandons de souscrire une assurance annulation. Fumeur : toutes nos chambres et les parties communes de l’hôtel sont des espaces non-fumeurs. Nos clients fumeurs ont à leur disposition un salon qui est aussi spécialement équipé pour les fumeurs de cigares et qui possède en plus une vue panoramique exceptionnelle.

Les espaces mentionnés ci-dessus sont exclusivement réservés aux adultes (à partir de 16 ans).

• Piscine couverte familiale avec toboggan pour les enfants. • Sauna pour parents & enfants • Garderie pour les enfants à l’hôtel (à partir de 3 ans) avec un superbe programme de sport et de jeux – table pour les enfants à partir de 17 h 30.

Sous réserve d’erreurs et de modifications des prix. Tribunal compétent : Landeck. Les dispositions des conditions générales de vente pour l'hôtellerie sont applicables (www.hotelverband.at/down/AGBH_061115.pdf).


D

SERFAUS

CH IT

Zürich

Stuttgart Lindau Bregenz

München Garmisch Fernpass

D Innsbruck Salzburg

Landeck Imst

Arlbergtunnel

CH Landecker Tunnel

The Alois Schalber Family Dorfbahnstraße 15 6534 Serfaus · Tyrol · Austria Tel. +43 (0) 54 76 / 67 70 Fax +43 (0) 54 76 / 67 70 35 info@schalber.com www.schalber.com

AT

SERFAUS

Selfranga

München

Ried

Thusis Vereina

Albula

Pfunds

Zernez

Meran Bozen

IT

St. Moritz Mailand

Konception + Layout: Werbeagentur medien-jäger GmbH, Innsbruck · Photos: Mario, Imst; Mayer, Serfaus; Ellensohn, Götzis; Margreiter, Ibk.; Walterskirchen, Landeck; Posch, Landeck; Eberharter, Fügen; Archiv Serfaus-Fiss-Ladis/Tirol; Walltopia; HPS Play Company GmbH; Andreas Schalber Fotografie; Paul Spierenburg; Foto Lebesmühlbacher, Seilbahn Komperdell Gmbh; Shutterstock;

Profile for e-brochure

Wellness Residenz Schalber - Winterpreisliste 2019/20 - EN / FR  

Wellness Residenz Schalber - Winterpreisliste 2019/20 - EN / FR