__MAIN_TEXT__

Page 1


CONTENTS

ENGLISH 2–19 · ITALIANO 20–37 · ПО-РУССКИ 38–55 INFORMATION................................................................................................ 3 FACIAL TREATMENTS................................................................................. 4–5 BODY TREATMENTS................................................................................... 5–6 HAIRSTYLING & INDIVIDUAL TREATMENTS Hairstyling .................................................................................................................. 7 Individual Treatments........................................................................................... 7–8 Personal training / Power Plate..................................................................................8

MASSAGES........................................................................................................... 9–10 The Alternative Massage Experience................................................................ 11–12 Ayurvedic Massages................................................................................................. 13

BATHS Relaxation Baths / Emperor Bath............................................................................ 14 Schalber Bath in the Floating Waterbed................................................................. 15

FOR HIM........................................................................................................ 16 TIME FOR TWO.............................................................................................. 18 SPA EXPERIENCES................................................................................................ 19


OPENING TIMES

INFORMATION

Our wellness facilities are open for you daily from 8am to 8pm. Children under 16 years of age are not permitted to visit the wellness and sauna facilities.

APPOINTMENTS FOR TREATMENTS

We kindly ask you to make reservations for your SPA treatments directly at the wellness reception.

TREATMENTS

To ensure that your treatments are a relaxing experience, we kindly request that you arrive 5 minutes prior to your scheduled appointment. Likewise, we request that you refrain from using your mobile phone in our wellness facilities. Out of consideration of guests that are to follow, we ask for your understanding that, in the event of delay on your part, this amount of time will be deducted from the treatment time.

HEALTH ASPECTS

So that we can provide you with the best individual consultation, we kindly ask that you let us know about any physical impairment, pregnancy, allergies or recent surgery when you book.

CANCELLATION

Cancellations will incur a fee of 50 % of the treatment price. Cancellations made within two hours prior to the appointment, or no-shows, are billed at 100 % of the reserved price. Thank you for your understanding and consideration!

SAUNA POLICIES

Please make note of the textile-free zones in the sauna. The stone sauna, the herbal sauna, the brine steam bath, the Japanese steam bath and the Tyrolean sauna are in operation from 11am. Our panorama sauna and the Lady Spa are available for you starting at 2pm. Children under 16 years of age are not permitted to enter the wellness and sauna facilities. The family pool, with sauna, is available for families. The sauna is open starting at 3pm. We ask all parents to ensure that their children are adequately supervised at all times.

ATTIRE

We have prepared a basket of hand towels, bathrobe and slippers for you to use in the wellness facilities. We also request that you come for your treatment wearing comfortable clothing or a bathrobe.

PRICE LIST VALIDITY

The price list is valid from December 2017, at which point all prior price lists lose their validity. Our SPA staff will be happy to accompanying you into the world of wellbeing and will take care of you attentively in a relaxed, professional atmosphere.

3


FACIAL TREATMENTS – Facial treatments for the most demanding requirements

– Discover the World of Caribbean „PURENESS” FACIAL TREATMENT

BASIC TREATMENT A compact treatment for the face, neck, and décolleté, customised to your skin type. 55 minutes of indulgence 85 minutes of indulgence

€ 78,– € 99,–

A gentle facial, neck and décolleté treatment with a well-being hand massage. The pure botanical products with natural vitamins and minerals clarify and stimulate the skin’s natural metabolism. For a clean, even skin tone. 55 minutes of indulgence

€ 95,–

“FRESHNESS” FACIAL TREATMENT

MOISTURISING TREATMENT The ultimate facial treatment to resupply your skin’s moisture reserves. Experience moisture immersion for your skin. This treatment smoothes and brightens the skin. 85 minutes of indulgence € 115,–

An intensively relaxing and rejuvenating treatment for the face, neck, décolleté and hands. The pure botanical products with natural vitamins and minerals clarify and stimulate the skin’s natural metabolism. Natural, fresh ingredients facilitate the deeper action of the products, providing a refined, even skin tone. 85 minutes of indulgence € 135,–

[C] COLLAGEN ANTI-AGING TREATMENT Based on a personalised skin age diagnosis, specific active agents work directly on the three primary causes of skin ageing: collagen, elastin, and hyaluronic acid – helping to visibly and quickly reduce the signs of this natural progression. 85 minutes of indulgence € 126,–

SPECIAL EYE TREATMENT This treatment uses cooled porcelain massage spoons to smoothe out fine lines, and ameliorates wrinkles and crow’s feet around the eye, cleansing and relaxing the skin tissue. 25 minutes of indulgence Available during a facial treatment

€ 46,– € 39,–

FACIAL TREATMENT FOR TEENAGERS Our special teenager treatment is devoted exclusively to the needs of young skin up to 16 years old. After a special skin analysis, you can expect a deep cleansing treatment, as well as comprehensive care consultation. 55 minutes of indulgence

4

€ 63,–

SQOOM-ANTI-AGING-TECHNOLOGIE By means of a transducer that generates millions of vibrations per second, valuable active ingredients are transported deep into the skin. The sqoom effect: Wrinkles are reduced and pigmentation spots are removed. Your complexion appears smoother, tauter and youthfully refreshed. 40 minutes of indulgence Available during a facial treatment

€ 48,– € 27,–


A rejuvenating skin care system for any age!

By means of a transducer that generates millions of vibratiobs per second, valuable active ingredients are transported deep into the skin. The sqoom effect: Wrinkles are reduced and pigmentation spots are removed. Your complexion appears smoother, tauter and youthfully refreshed.

BACK TREATMENT A tailor-made, sebum-regulatig, anti-inflammatory and pore-refining back care 55 minutes of indulgence

THE PICCOLO FACIAL TREATMENT

THE “BEAUTY & SOUL” COMBO

This treatment is the best way to get to experience the immediate, wellknown !QMS effect. In a brief time, your skin receives intensive moisture and a radiant, fresh appearance.

· A firming !QMS piccolo facial treatment · Skin-customised make-up

55 minutes of indulgence

Especially for dry, stressed, or de-moistu-rised skin. This treatment utilises collagens to store moisture, and features two special masks and a relaxing massage to improve tensility and vitality. You will be thrilled by the sensational new radiance you have after this refreshing, rejuvenating beauty treat-ment. 85 minutes of indulgence € 129,– 110 minutes of indulgence € 163,– (plaster mask for additional lifting effect)

BODY TREATMENTS Partial and Full-Body Treatments

THE „WONDERBRA” TREATMENT

NEO-TISSUDERMIE This luxury lifting treatment provides energy and strength from the inside out, improving the skin tissue structure and leaving your skin firm and velvety.

85 minutes of indulgence € 109,–

€ 89,–

THE CLASSIC FACIAL TREATMENT

€ 82,–

85 minutes of indulgence € 145,–

ANTI-AGING DELUXE – OXYGEN TREATMENT This is our top anti-aging treatment in which the active ingredients used are applied effectively and deeply to the skin. Through the intensified nourishment with oxygen, facial contours appear tauter and more structured. A unique, refreshing kick for a glowing complexion. 85 minutes of indulgence € 169,– 110 minutes of indulgence € 199,– (an additional 25 minutes of pure oxygen)

This special breast treatment efficiently firms the breast area and décolleté with the famous fast-acting !QMS effect. 55 minutes of indulgence

€ 98,–

BODY EFFECT TREATMENT If you are looking for a rapid firming of specific zones, then this special treatment is just the thing. This treatment has three separate effects: it detoxifies, enhances circulation and firms. The result is a tighter connective tissue structure and a firmed body contour, and improved feeling throughout the body. Individual treatment Package 3x body treatment

85 minutes of indulgence € 125,– 85 minutes of indulgence € 205,–

THE „TRIM & TONED” COMBO · Body effect treatment · Lymphatic drainage

SK ALPHA

135 minutes of indulgence € 175,–

This treatment is strongly revitalising and detoxi-fying for smokers’ skin, pale skin, and skin with poor circulation. For a refined and intensively smoothed skin tone. 55 minutes of indulgence € 105,–

5


Pañpuri stands for a 100% natural & organic wellness lifestyle. Inspired by a traditional knowledge of physical and emotional wellbeing, Pañpuri, takes the soul on a journey that soothes all the senses. Pañpuri dispenses entirely with parabens, paraffin, silicone, artificial scents and dyes, and aluminium.

THE EXCLUSIVE SIGNATURE TREATMENTS CAN BE BOOKED IN THE FOLLOWING VARIANTS: Pañpuri: Body exfoliation 25 minutes of indulgence

€ 55,–

Pañpuri Classic: Body mask including gentle massage 50 minutes of indulgence € 95,– Pañpuri Premium: Exfoliation, mask 75 minutes of indulgence € 135,– Pañpuri Deluxe: Exfoliation, mask and gentle massage 105 minutes of indulgence € 165,–

SIAMESE WATER – UPLIFTING ANTI-AGING TREATMENT Sensually relaxing, smoothing, moisturing. With Thai Jasmine, ylnag-ylang, pomergranate, mint & red rice. Siamese water is a stroll through a tropical garden. This mood enhancing body treatment resembles a fountain of youth for your skin. Ylang Ylang has a sensually relaxing and mood enhancing effect. The mint refreshes and has a slightly cooling effect. Fruity pomegranates and red grains are effective anti-oxidants and protect the skin against premature skin aging.

6

INDOCHINE– SOOTHING TREATMENT Soothing on the skin, anti-inflammatory, moisturing. With lemongrass, tangerine, bergamont, aloe vera & moringa. This refreshing body care gives pure vitality and zest for life, while the skin is soothed and relaxed. Fresh lemon grass gently detoxifies the organism, is anti-inflammatory and tightens weak connective tissue. The extracts of the legendary Moringa tree, rich in vitamins, are powerful in their anti-aging effect. Aloe Vera is antiseptic and calming

CLEMENTINE & PATCHOULI – REFRESHING EXOTIC JOURNEY Refreshing, regenerating, refines skin texture. With clementine, patchouli, grapefruit, Bengali quince, papaya. Fresh, fruity Clementine endows renewed energy and vitality for the whole day. Patchouli clears the skin and is anti-inflammatory. Dry, chapped, irritable skin is soothed and itching is alleviated. The enzyme of the papaya is like a natural peeling that frees the skin from dead skin cells and impurities, and protects it from premature aging.


HAIRSTYLE & INDIVIDUAL TREATMENTS HAIRSTYLING

INDIVIDUAL TREATMENTS

Want to give your hair a new bounce? Then you have come to the right place.

... YOUR HANDS AND FEET NEED A LITTLE LUXURY TOO ...

Washing, treatment, shaping and styling: just how you want it. The PAUL-MITCHELL hair care system was developed to accommodate the needs of every type of hair. From this variety of products, we are able to put together just the right combination for your individual needs.

Wash amd blow-dry / set Short hair Mid-lenght hair Long hair

€ 32,– € 37,– € 42,–

Wash, cut & dry Short hair Mid-lenght hair Long hair

€ 59,– € 65,– € 69,– starting at € 40,– ab € 35,– € 10,– € 5,– € 15,–

MEN: Wash, cut & dry Cut & dry Trimmer cut

€ 64,– € 74,– € 35,–

ARTISTIC® – SEMI-PERMANENT NAIL POLISH

LADIES:

Done-up styling Braided hairstyle Beauty packing Hair packing; 3-minute treatment Refreshing ampoules

Wellness manicure with a luxurious hand soak, hand massage, hand peeling, and polish Wellness pedicure with a vitalising foot soak, foot peeling, foot massage and nail polish Peach-paraffin soak for velvety smooth hands

€ 36,– € 31,– € 23,–

... unlike all the others! The brand of the Hollywood stars. Perfectly polished natural nails: with Artistic gel polishes. Including a small manicure € 84,– Including a small pedicure € 94,– Removal € 25,–

... FOR SPECIAL OCCASIONS ... Day Make-up Day Make-up in combination with a facial treatment Evening Make-up Ampoules douring the facial treatment

€ 28,– € 20,– € 32,– € 15,–

... FOR MAGICAL MOMENTS ... Eyelash tinting Eyebrow tinting Eyelash & eyebrow tinting Eyebrow shaping Facial massage Facial mask

€ 25,– € 15,– € 30,– € 15,– € 34,– € 30,–

... FOR COMPLETE HAIR REMOVAL ... CHILDREN UNTIL 12 YEARS: Cut & dry Wash, cut & dry

€ 29,– € 34,–

Lower legs Full legs Bikini line Armpits Upper lip Chest, back or abdomen Chin

€ 35,– € 52,– € 25,– € 20,– € 15,– € 39,– € 17,–

7


TRAINING - STAY FIT AND HEALTHY! E-ONE – PERMANENTLY SMOOTH, HAIR-FREE SKIN

PERSONAL TRAINING

IPL Hair Removal exclusively in our beauty department. The repeatedly patented E-One epilating device impresses with its results from the very first treatment. Suitable for any area of the body from head to foot. Painfree and safe, be hair-free for a long time with E-One. E-One is the only device of its class with a medical seal of approval.

... is an exclusive fitness consultation custom-tailored to your needs! Take advantage of this opportunity to do something great for your health with professional assistance. You will also benefit from an individual training plan to take home with you. 60 minutes training

Ask about a treatment or any other information at our SPA Reception

€ 85,–

POWER PLATE FOR YOUR WELL-BEING: EAR CANDLE TREATMENT Suitable for adults and children. Ear candling is a natural healing approach developed by stone-age cultures to regulate pressure. The treatment not only provides a feeling of release for the head and ears, but also can bring astounding success with inner-ear maladies, general auditory disturbances including whistling, ear pain, chronic ear complications, pressure, migraines, sniffles, and lymph blockages in the neck and neck region. 30 minutes of indulgence

€ 48,–

... is a technology which trains up to 97 % of the body’s muscle fibres. This is almost as complete a workout as you get with conventional weight training. You can use this effective and time-saving training to achieve your personal goals. · Weight loss · Body sculpting

· Bulk Building · Anti-cellulite-Training 20 Power-Plate-training (without trainer) 25 Power-Plate-training (with trainer)

€ 20,– € 35,–

COMBINED EAR CANDLING TREATMENT The cleansing ear candling treatment in combination with lymph drainage transports waste material from tissue and additionally unblocks swollen parts. · One ear candling treatment · One face, neck and cleavage lymph drainage 55 minutes of indulgence

8

€ 81,–

EXTRACTS FROM OUR WEEKLY PROGRAMME: Each week we additionally offe a diversified fitness and vitality programme · Back training · Nordic-Walking · Interval training · Aqua Fit · Fascia training · Swing Stick · Stretch & Relax · Morning gymnastics · Sling Training


MASSAGES FULL BODY MASSAGE

WELLNESS-MASSAGE

This treatment facilitates blood circulation throughout the whole body, thereby affec-ting the removal of toxins. In addition, muscle tension is balanced out by utilising special massage grips

This is a full-body massage with relaxing essential oils. Give yourself over fully to the great feeling of relaxation.

50 minutes of indulgence 80 minutes of indulgence Additional charges apply for massage with Alpienne oils

€ 72,– € 107,– € 5,–

50 minutes of indulgence

FOOT REFLEXOLOGY MASSAGE Helps to activate the entire organism. The foot can be seen as the mirror of the body, and commonly pained areas of the sole of the foot may indicate functional problems of internal organs. Such problems can be improved using foot reflex zone massage.

PARTIAL MASSAGE

50 minutes of indulgence

Ideal for tension in the neck and back, or for tired, overused legs. Individual regions of the body can be relaxed in relatively short times, thereby harmonising the entire body. 25 minutes of indulgence Additional charges apply for massage with Alpienne oils

€ 43,–

€ 72,–

€72,–

COMBINED MASSAGE This is an ideal combination of a back massage and a foot reflex zone massage. It harmonises tensions in the back, then activates the whole body. 50 minutes of indulgence

€ 5,

€ 72,–

MANUAL LYMPHATIC DRAINAGE

HEAD MASSAGE

A pleasant, gentle massage technique to stimulate the circulation of lymph and faci-litate intensive detoxification.The lymph system is the pathway of life in the human body.

This treatment harmonises tensions throughout the head. Perfect for stress headaches, migraines or other tensions in the head.

50 minutes of indulgence 80 minutes of indulgence

€ 72,– € 107,–

FACE, NECK, AND DÉCOLLETÉ LYMPHATIC DRAINAGE Stimulates the circulation of lymph through the face. Ideal for couperosis and swollen eyelids. 25 minutes of indulgence

€ 43,–

25 minutes of indulgence

€ 43,–

ABDOMINAL MASSAGE A pleasant chance to free yourself of ner-vous stomach and intestinal maladies, menstrual cramps, breathing difficulties, feelings of constriction in the chest, or chronic tension in the chest muscles from chronic coughing. 25 minutes of indulgence

€ 43,–

THE “BATH & MASSAGE” COMBO · A relaxing bath with an additive of your choice · Well-being body massage, 50 minutes 85 minutes of indulgence 2 persons, 100 minutes of indulgence

€ 99,– € 178,–

9


ALPIENNE-SPORT-VITAL Alpienne-Massageprodukte, die Sie bei den Ganz- und Teilkörpermassagen dazuwählen können:

• Herbal foot soak with foot massage • Athletes’ vitality massage with steam-heated herbal compresses • Marmot oil, St. John’s wort or arnica wrap for joints 75 minutes of indulgence

MARMOT OIL

€ 109,–

ALPIENNE PURE NATURE

ST. JOHN’S WORT

• Light honey peeling to stimulate circulation • Relaxing Alpine herbal massage, made from active ingredients from over 200 Alpine herbs

An ancient household remedy, St. John’s Wort is used for burns, sunburns, scar tissue, and skin irritation. It also helps prevent stretch marks during pregnancy.

75 minutes of indulgence

€ 120,–

· Activating detox-footbath · Detoxification pads for the liver and the feet as well as a detox gel-pad · Set for home use 50 minutes of indulgence

€ 95,–

ALPIENNE HARMONY • An herbal foot soak combined with a relaxing foot massage • Relaxing massage with steam-heated herbal compresses 75 minutes of indulgence

ARNICA A multi-faceted remedy. Arnica can be used in the treatment of bruises, haematomas, swelling, sprains, muscle cramps and varicose veins.

ALPIENNE-DETOX TREATMENT - PURE DETOXIFICATION

10

“The oil of life” is an ideal remedy for rheumatic pains, skin diseases, arthritis, gout, sciatic pain and lumbago.

€ 90,–


THE ALTERNATIVE MASSAGE EXPERIENCE ... PANTAI LUAR

THAI-MASSAGE

Pantai Luar is a wonderfully relaxing massage whose roots can be traced back to the Far East. With this massage technique, the body is treated using fragrant compresses filled with fruit and herb as well as an extract of plant oil heated to 140 °C. With Pantai Luar, oils and herbs are used to intensively cleanse and care for the skin. Cell renewal is accele-rated, connective tissue strengthened and the skin restored to a youthful firmness. Moreover, the heat stimulates blood circulation and reduces muscular tension.

Thai massage is a therapy with roots stret-ching back 2500 years to the mountains of Nepal. This massage is a unique combination of gentle movement, rhythmic acupressure, reflexology, stretching and a form of passive yoga. This therapeutic approach is equally well-suited for athletes and for persons with limited mobility.

50 minutes of indulgence

So that you can fully enjoy your treatment, we recommend you wear jogging clothes or similarly comfortable clothing 80 minutes of indulgence

€ 112,–

€ 116,–

LA-STONE-THERAPY

SPINAL COLUMN MASSAGE

This treatment from America is performed using carefully selected vulcanite stones. The various hot (approx. 55 °C) and cold stones are then placed on the “chakras” (energy centres). The stone placement is followed by a massage from head to toe, bringing the flow of energy throughout the body into balance. La Stone relaxes and harmonises, and offers a new way of bringing the body, mind, and soul into balance.

This is a Chinese massage method which opens the Ying/Yang lines, stimulates acupuncture points, and calms the body. The technique is based on gentle kneading along the spinal column. It is a true blessing for anyone suffering from back problems.

80 minutes of indulgence

€ 133,–

LA STONE ABDOMINAL TREATMENT The La Stone abdominal treatment has harmonising, calming, and balancing effects for the body and soul. This massage uses warm and cool stones on the stomach to treat the points of the body which represent love, fear, sadness, happiness, worry, trust, affirmation, and anger 30 minutes of indulgence & 10 minutes of peaceful introspection after

50 minutes of indulgence

€ 76,–

ACUPUNCTURE MERIDIAN MASSAGE This is an Asian massage practice based on the principle of energy flow in the body. The therapist uses the body’s meridian system to balance the flow of energy in the body with acupressure. 50 minutes of indulgence

€ 77,–

€ 76,–

SHIATSU Shiatsu offers a way of utilising previously blocked vital energy. Shiatsu aims to bring the body, mind and soul into balance, increasing your personal sense of well--being. This Japanese massage technique has a harmonising effect over the entire body. The massage uses the meridians (energy pathways) to apply intensive stimulation, and then creates a relaxation effect with stretching and joint rotation. So that you can fully enjoy your treatment, we recommend you wear jogging clothes or similarly comfortable clothing

80 minutes of indulgence

€ 116,– 11


LOMI-LOMI-MASSAGE

TCM COMBO MASSAGE

Hawaiian sacred temple massage with long, linking strokes. Special attention is paid to the joints of the arm, shoulder, hips, knees, and feet. The lower-arm massage technique creates an intensive relaxation effect.

Part of the classical TCM massage. This massage also focuses on your individual needs.

80 minutes of indulgence

€ 76,–

CONNECTIVE TISSUE MASSAGE

POLYNESIAN MASSAGE The Polynesian massage is a pure relaxation massage addressing the back and the arms. These parts are massaged piece by piece with a hot coconut oil mixture and orange aromas. A good massage has positive effects for the musculature, metabolism, immune system, circulation, and therefore the entire body. By mitigating excessive nerve, muscle and mental tension, you can find a rapid recovery to a state of well-being and restored ability. Massages can also reduce pain and mitigate insomnia. After this massage, you will also be treated to a luxurious, relaxing foot soak. 50 minutes of indulgence

€ 95,–

TCM-MASSAGE TCM massage is a combination of different modes of therapy in traditional Chinese medicine, also called holistic medicine. Different massage techniques are used, inclu-ding acupressure, Shiatsu and Tuina. The technique positively harmonises the energy pathways and meridians, while also addressing the physical body with joint manipulation, stretching and massage. The treatment has effects both for health and for life energy. Great for the body’s movement apparatus, and for remedying pain. 80 minutes of indulgence

12

50 minutes of indulgence

€ 145,–

€ 117,–

A special reflex zone massage which stimulates the connective tissue. This massage is especially beneficial for migraines, circulatory maladies, or respiratory illnesses. 50 minutes of indulgence

€ 76,–

MARIMBA-BAMBOO MASSAGE In the southern Asian countries of origin the bamboo massage was mainly used for the profound easing of the musculature, therefore, the technique is extremely suitable for sports people or such like who wish to have vigorous massages. It relieves tension and improves circulation and the lymphatic fluid. You will also gain renewed strength through the energy and power of the bamboo. 50 minutes of indulgence

€ 76,–


AYURVEDIC-MASSAGES Ayurveda -

MUKABHYANGA – THE HEAD, FACE AND DÉCOLLETÉ MASSAGE

SCIENCE OF LONG LIFE The goal of Ayurveda is to achieve health by addressing balance and harmony of all the forces residing in the body. In our marvellously relaxing wellness and SPA facilities, top-qualified personnel offer luxurious, personalised oil cures and massage techniques to clarify the mind, strengthen the nervous system, and spoil the body with vitality and beauty. We recommend a 15-minute visit to the Ayurvedic „Svedana“ steam bath after each treatment.

This massage nurtures the skin while calming and mollifying all types of anxiety and worry. This gentle massage works on the face, head, neck, and décolleté area with unique grips and high-quality sesame oil. You can expect an extraordinary, deep relaxation. 45 minutes of indulgence & 5 minutes peaceful introspection after

€ 86,–

UPANAHA SVEDANA – THE AYURVEDIC BACK TREATMENT GARSHAN – THE SILK GLOVES MASSAGE This full-body treatment stimulates the metabolism and circulation by the use of gloves made of raw silk. At the same time, the treatment exfoliates the skin and ba-lances electrical charges.. 25 minute glove massage, 20 minute oiling & 5 minutes peacful introspection

€ 86,–

ABHYANGA – THE CLASSIC FULL-BODY TREATMENT The literal translation of Abhyanga is “anointing”. In this treatment, the body, head and face are massaged with warm sesame oil. Abhyanga stokes the body’s heat to bring about a detoxifying and vitalising effect. The treatment has a rejuvenating effect on the skin and the circulatory system, strengthening the musculature and harmonising the nervous system. 75 minutes of indulgence & 5 minutes peaceful introspection after

This Ayurvedic back treatment helps release the musculature, create well-being, and harmonise the body and mind with special massage grips. 45 minutes of indulgence & 5 minutes peaceful introspection after

€ 86,–

PADABHYANGA – A WELL-BEING TREATMENT FOR YOUR FEET An extremely beneficial massage which treats the reflex zones from the soles of the feet to the knees with warm oils. This technique has an energising effect on the whole body. Remember: your feet have to carry you throughout your life. 40 minutes of indulgence & 5 minutes peaceful introspection after € 86,–

„AYURVEDA“ - COMBO € 132,–

· Abhyanga · Garshan

110 minutes of indulgence

€ 179,–

13


RELAXATION & BATHS „KAISERBADL“ The emperor bath lets you forget every care and every little ache and pain. A fresh stock is made daily from a selection of different Alpine herbs, following a special household recipe. You will enjoy a bath of approx. 25 minutes in this healthful botanical tincture. Finally, you will enjoy the last 25 minutes in the heavenly oat straw bed. The emperor bath is even better when enjoyed with company. Bathe for 25 minutes, followed by 25 minutes of relaxation time for one person Für two

€ 40,– € 55,–

Chose from:

ROSE-OIL BEAUTY BATH Refreshing and revitalising for the skin and body.

FOR SKIN LIKE VELVET This bath refines, nourishes and enhances the skin tone with a peeling creme, resto-ring the natural balance during the bath. With the salt and herbal tincture, the bath creme has a gently vitalising and stimulating effect.

HERBAL TINCTURE BATH WITH AN ESSENTIAL OIL OF YOUR CHOICE Harmonises and dissolves tension.

14


„SCHALBERBADL“ IN THE FLOATING WATERBED

RELAXING BATHS

Enjoy the feeling of floating in water. The hydrostatic pressure of water allows the muscles of the body to relax fully. Afterward, you will have time to relax in our heavenly oat straw bed.

Plunge into an extraordinary bath experience. You decide which bath ingredient is best for you.

The bath includes 20 minutes of flotation time & 15 minutes of peaceful reflection time in the oat straw

€ 48,–

each bath lasts 25 minutes € 36,– Choose your custom bath ingredient:

SEA SALT Revitalises the body’s functions and supplies the skin with precious minerals and trace elements. Feel the freshness of the sea!

Chose from:

ALPINE HAY This treatment envelops you in steaming Serfaus Alpine hay, detoxifying the body and stimulating the metabolism. It is a highly recommended therapy for rheumatic pain.

RELAX BATH This bath is a great way to finally and really let go while your body is treated to intensive nourishment. This bath uses time-tested ingredients, including milk, oil and a balancing essential oil additive.

EVENING PRIMROSE OIL CREAM PACK This pack mitigates the skin’s ageing process, activates cellular function, revitalises, and simultaneously intensively restores lipid and moisture balance.

MOOR PEAT PACK Strengthen your body’s mobility! This high-quality natural peat is therapeutic for rheumatism, muscle tension, and joint wear. The treatment dissolves cramps, inhibits inflammation, balances hormone functions, and boasts a particularly deep effect.

BASIC BATH This bath frees the body of toxins and unburdens the metabolism. Supportive for weight loss; helps to harmonise the pH value of the skin. This bath cleanses the skin from the pores out. Excellent for weight loss, skin diseases and rheumatic pain.

PAÑPURI „DREAM“ Enjoy the peaceful moment and let yourself be enchanted by the fragrances of aromatherapy! Surcharge

€ 9,–

PAÑPURI-SCHALBERBADL Choose among the following for your mask: Jasmin crème pack: Intensive Anti-Ageing effect, soothes the skin Papaya crème pack: With vitalising effect, refines your skin

Surcharge

€ 9,–

15


„FOR HIM“-TREATMENTS – PERFECTLY GROOMED ... SOTHYS GENTLEMAN FACIAL TREATMENT

... YOUR HANDS AND FEET NEED A LITTLE LUXURY, TOO ...

A pure approach to facial care for men. This is the perfect treatment for skin fitness and radiant energy. The products’ volcanic stone extract increases cellular energy levels while enhancing cells’ resilience.

A wellness manicure with a luxurious hand soak, hand massage, hand peeling

€ 64,–

A wellness pedicure with a vitalising foot soak, foot peeling and foot

€ 74,–

85 minutes of indulgence

€ 99,–

SOTHYS THE PICCOLO FACIAL TREATMENT The compact, all-around personal care programme. Enjoy a customised treatment for your skin. 55 minutes of indulgence

SEA SALT BODY PEELING A relaxing peeling massage with sea salt, for smooth, supple, even skin. 20 minutes of indulgence

€ 78,–

€ 38,–

MANAGER DAY !QMS – OXYGEN TREATMENT The optimal symbiosis of the energy and power of oxygen, and an efficacious !QMS anti-ageing concentrate. We efficiently and effectively combine these two components, immediately reducing the appearance of wrinkles, firming and structuring the contours of the face. A unique burst of freshness for your skin. 85 minutes of indulgence € 169,–

... FOR COMPLETE HAIR REMOVAL ... Lower legs Armpits Chest, back or abdomen

€ 35,– € 20,– € 39,–

E-ONE – PERMANENTLY SMOOTH, HAIR-FREE SKIN IPL Hair Removal exclusively in our beauty department. The repeatedly patented E-One epilating device impresses with its results from the very first treatment. Suitable for any area of the body from head to foot. Pain-free and safe, be hair-free for a long time with E-One. E-One is the only device of its class with a medical seal of approval. Ask about a treatment or any other information at our SPA Reception.

• The “gentleman” facial treatment • Honey exfoliation • Partial massage • Wellness manicure

€ 205,–

CARE & RELAX WEEK • The “gentleman” facial treatment • Relaxing back massage • Combined massage • Wellness pedicure • Wellness manicure

€ 326,–

AYURVEDA – LET YOURSELF GO Compact discovery package for men • Abhyanga • Garshan • Shirodara

€ 230,–

RELAXATION FOR THE BACK • 2 peat packs in the Schalber bath • Partial massage • Upanaha Svedana • Foot reflexology massage 16

€ 253,–


17


TIME FOR TWO PRIVATE SPA • 2 hours of sauna delight • Private garden with lounge chairs and panorama view • Refreshing fruit salad • Savoury baked goods • Petit Four • Variety of teas • Pouring of your choice in the sauna

€ 150,–

ASIA-BATH A two-hour bath ritual, including: • Steam bath • Exotic fruit peeling • Caribbean beauty bath • Followed by a relaxation time in the traditional Japanese “TATAMI” bed • Variety of teas • Refreshing fruit salad • Savoury Asian baked goods

€ 210,–

PAÑPURI-DREAM TRIP Be seduced by the Asian aromatherapy and take the opportunity to pamper your body with an Asian body care ritual. • Steam room • Pañpuri body peeling of your choice • Relaxing bath • Pañpuri oil massage • Variety of teas • Savoury biscuits • Exotic fruit salad 90 minutes of indulgence with therapist (1 guest) 150 minutes of indulgence with therapist (2 guests)

18

€ 159,– € 288,–


SPA-EXPERIENCES FOR FINDING NEW DREAMS CARE & BEAUTY DAY

PURE AYURVEDA

Take time for yourself, to be spoiled from head to toe. • A Sothys basic treatment customised to your skin type; 85 minutes of indulgence • Body peeling with sea salt • Relaxing full-body massage • Wellness manicure • Wellness pedicure

Let it all go, to detoxify and activate the body feeling. • Abhyanga • Mukabhyanga • Shirodara • Garshan & Upanaha Svedana

€ 294,–

BODY SCULPTING

FOR EXPECTING MOTHERS FROM THE 4TH TO THE 7TH PREGNANCY MONTH

Firming, shaping, detoxifying • 2 lymphatic drainage sessions • !QMS body effect treatment • 1 Abhyanga • 1 Pañpuri Schalberbadl This programme is spread over 4 days.

· Manicure · Pedicure · St-Barth-„Freshness“- facial treatment · Pañpuri body exfoliation · Lomi Lomi, 50 minutes of indulgence · Lymphatic drainage

€ 390,–

SCENTS OF NATURE • St. Barth “Pureness” – facial treatment • Pañpuri “Dream“ – relaxing bath • Pañpuri body exfoliation • Pañpuri body massage • Pañpuri body pack in Schalberbad

€ 415,–

€ 290,–

€ 436,–

LADIES WEEK • Sothys basic treatment, 85 minutes of indulgence • Eyelash tinting • Facial massage • “Wonderbra” treatment • Schalber bath of your choice • Pañpuri: Body exfoliation • Wellness massage • Wellness manicure • Wellness pedicure • Make-up customised to your type

€ 470,–

19


INDICE

ENGLISH 2–19 · ITALIANO 20–37 · ПО-РУССКИ 38–55 INFORMAZIONI............................................................................................... 3 TRATTAMENTI VISO.................................................................................... 4–5 TRATTAMENTI CORPO............................................................................... 5–6 HAIRSTYLING & TRATTAMENTI SUPPLEMENTARI Hairstye ....................................................................................................................... 7 Trattamenti supplementari................................................................................... 7–8 Personal Training / Power Plate..................................................................................8

MASSAGGI........................................................................................................... 9–10 Tecniche di massagio „speciali“....................................................................... 11–12 Massagi ayurvedici................................................................................................... 13

BAGNI Bagni rilassanti / Bagno „Kaiserbadl“..................................................................... 14

„Schalber Badl“ nei lettini ad acqua....................................................................... 15 TRATTAMENTI PER LUI................................................................................ 16 TRATTAMENTI PER COPPIA......................................................................... 18 TERME DA SOGNO................................................................................................. 19

20


ORARI D‘APERTURA

INFORMAZIONI

L’area benessere è aperta tutti i giorni dalle 8:00 alle 20:00. L’accesso all‘area benessere e alle saune non è consentito ai minori di 16 anni.

APPUNTAMENTI

Vi preghiamo di prenotare i trattamenti SPA direttamente alla reception dell’area benessere.

TRATTAMENTI

Per garantirvi il massimo relax durante i trattamenti vi preghiamo di arrivare 5 minuti prima dell’inizio. Siete inoltre pregati di non utilizzare il cellulare nell’area benessere. Per riguardo nei confronti degli ospiti successivi, vi informiamo che qualora siate in ritardo la durata del trattamento verrà accorciata di conseguenza.

SALUTE

Per fornirvi una consulenza personalizzata, vi preghiamo di comunicarci eventuali problemi di salute, gravidanze, allergie od operazioni recenti già quando fissate l’appuntamento.

ANNULLAMENTO

In caso di annullamento degli appuntamenti si applicherà una tariffa di annullamento pari al 50 % del prezzo del trattamento. Se gli appuntamenti vengono annullati con scarso preavviso (2 ore prima dell’inizio del trattamento) o l’ospite non si presenta, la tariffa di annullamento ammonterà al 100 % del prezzo pattuito. Vi ringraziamo per la presa visione e la comprensione.

UTILIZZO DELLE SAUNE

Nelle saune vi preghiamo di fare attenzione alle aree dove non si deve indossare il costume. La sauna in pietra, la sauna alle erbe aromatiche, il bagno di vapore salino e giapponese e la sauna tirolese sono in funzione dalle 11:00, mentre la nostra sauna panoramica e la Lady Spa sono aperte dalle 14:00. L’accesso all’area benessere e alle saune non è consentito ai minori di 16 anni. Alle famiglie è riservata l’apposita piscina con sauna, in funzione dalle 15:00. I genitori sono pregati di non lasciare soli i bambini in quest’area.

ABBIGLIAMENTO

In camera troverete una borsa contenente asciugamani, accappatoi e ciabatte per l’area benessere. Per i trattamenti si consiglia di indossare vestiti comodi o un accappatoio.

VALIDITÀ DEL LISTINO PREZZI

Il presente listino prezzi è valido a partire da dicembre 2017; tutti i precedenti listini non sono da considerarsi più validi. Lo staff della SPA sarà lieto di accompagnarvi in un magnifico viaggio all’insegna del benessere e del relax e vi assisterà con professionalità e grande attenzione.

21


TRATTAMENTI VISO – Trattamenti viso esclusivi

– immergetevi nella magia dei Caraibi TRATTAMENTO VISO „PURENESS”

TRATTAMENTO BASE Un rapido trattamento viso, collo e décolleté personalizzato in base al tipo di pelle. 55 minuti di coccole 85 minuti di coccole

€ 78,– € 99,–

Trattamento viso, nuca e décolleté delicato accompagnato da un benefico massaggio. I pregiati prodotti vegetali impiegati, ricchi di minerali e vitamine naturali, hanno effetto purificante e stimolante e regalano una pelle luminosa e priva d’imperfezioni.

55 minuti di coccole

TRATTAMENTO IDRATANTE Un trattamento viso insuperabile per idratare la pelle, un bagno idratante unico che tonifica i tessuti e rende la pelle liscia come non mai. 85 minuti di coccole € 115,–

[C] TRATTAMENTO ANTIETÀ AL COLLAGENE Alcuni particolari principi attivi, a seconda del grado di invecchiamento della pelle, ne contrastano direttamente le cause principali, dovute alla mancanza di collagene, elastina e acido ialuronico, contribuendo così a ridurre visibilmente e rapidamente i segni del tempo. 85 minuti di coccole € 126,–

TRATTAMENTO SPECIALE OCCHI Questo trattamento, eseguito con l’ausilio di accessori massaggianti di porcellana adeguatamente refrigerati, è l’ideale per ridurre i segni d’espressione, le rughette e le zampe di gallina del contorno occhi e ha effetto depurativo e rilassante sui tessuti. 25 minuti di coccole durante un trattamento viso

€ 46,– € 39,–

TRATTAMENTO VISO PER TEENAGER Il nostro trattamento viso per teenager si concentra esclusivamente sui bisogni della pelle dei ragazzi fino a 16 anni. Dopo una speciale analisi epiteliale si procederà a una pulizia profonda, unita a una consulenza esaustiva su come curare al meglio la propria pelle. . 55 minuti di coccole

22

€ 63,–

€ 95,–

TRATTAMENTO VISO „FRESHNESS” Un trattamento viso, nuca, décolleté e mani estremamente rilassante e rigenerante. I pregiati prodotti vegetali impiegati, ricchi di minerali e vitamine naturali, hanno effetto purificante e rigenerante e stimolano l’azione in profondità dei prodotti, regalando una pelle più pura e regolare. 85 minuti di coccole € 135,–

TECNOLOGIA ANTIETÀ SQOOM La testina a ultrasuoni genera milioni di vibrazioni al secondo, facendo penetrare le preziose sostanze attive in profondità nella pelle. I benefici del trattamento Sqoom? Le rughe sono visibilmente ridotte e le macchie di pigmentazione vengono schiarite. Così il vostro incarnato risulterà più setoso, tonico, fresco e giovane. 40 minuti di coccole durante un trattamento viso

€ 48,– € 27,–


Un trattamento ringiovanente adatto a ogni età! Gli esclusivi trattamenti viso ispirati al sistema antietà al collagene danno risultati incredibili, rendendo la pelle più giovane e sana.

TRATTAMENTO ALLA SCHIENA Un trattamento seboregolante, antinfiammatorio e astringente pensato appositamente per la schiena. 55 minuti di coccole

TRATTAMENTO VISO PICCOLO

TRATTAMENTO COMBINATO – “CURE & BELLEZZA”

Questo trattamento vi permetterà di sperimentare il consueto effetto immediato dei prodotti !QMS. La pelle verrà idratata intensamente e in pochissimo tempo, risultando decisamente più fresca e luminosa.

· Trattamento viso tonificante !QMS-piccolo · Trucco personalizzato

55 minuti di coccole

85 minuti di coccole € 109,–

€ 89,–

TRATTAMENTO VISO CLASSICO Trattamento ideale per pelli secche, disidratate e stanche: mentre il collagene migliora l’idratazione, le due maschere speciali e il massaggio rilassante ridonano tonicità e vitalità alla pelle. Rimarrete stupite dai risultati di questo trattamento di bellezza sensazionale, che vi regalerà relax, freschezza e luminosità. 85 minuti di coccole € 129,– 110 minuti di coccole € 163,– (maschera al gesso per aumentare l‘effetto lifting)

€ 82,–

TRATTAMENTI CORPO Trattamenti per tutto il corpo e parziali

TRATTAMENTO “WONDERBRA”

NEO-TISSUDERMIA Questo trattamento lifting di lusso regala nuova energia e tonicità dall’interno, migliorando la struttura connettiva e rendendo la pelle tonica, liscia e vellutata. 85 minuti di coccole € 145,–

ANTIETÀ DELUXE - TRATTAMENTO OSSIGENANTE Grazie a questo esclusivo trattamento antietà, le sostanze attive penetrano efficacemente nella pelle per un risultato duraturo. L’ossigenazione intensa rassoda e ridona struttura ai contorni del viso, per un incarnato incredibilmente fresco e radioso 85 minuti di coccole € 169,– 85 minuti di coccole € 199,– (con 25 minuti in più di ossigenazione pura)

Questo trattamento speciale tonifica efficacemente il seno e il décolleté, regalando il consueto effetto immediato dei trattamenti !QMS! 55 minuti di coccole

€ 98,–

TRATTAMENTO D’EFFETTO CORPO Questo trattamento è l’ideale per chi desidera tonificare dei punti precisi del corpo e ha un triplice effetto depurativo, tonificante e stimolante per la circolazione. Il risultato? Tessuti connettivi più sodi, un contorno corpo più tonico e una sensazione di maggiore benessere fisico. Trattamento Pacchetto 3x trattamento corpo ogni

85 minuti di coccole € 125,– 55 minuti di coccole € 205,–

TRATTAMENTO COMBINATO “SNELLEZZA & TONICITÀ” · Trattamento corpo d’effetto · Linfodrenaggio

SK ALPHA Trattamento rivitalizzante e disintossicante particolarmente adatto a chi fuma, a chi ha la pelle pallida o soffre di disturbi circolatori. La pelle risulterà più liscia e pulita. 55 minuti di coccole € 105,–

135 minuti di coccole € 175,–

23


Pañpuri, sinonimo di benessere 100% naturale e organico. Ispirato al sapere tradizionale sul benessere del corpo e dell’anima, Pañpuri vi regalerà un viaggio all’insegna del relax per tutti i sensi. Pañpuri rinuncia completamente all’impiego di parabeni, paraffina, silicone, coloranti e profumi artificiali nonché alluminio.

INDOCHINE - TRATTAMENTO EMOLLIENTE

SONO DISPONIBILI LE SEGUENTI ESCLUSIVE OPZIONI DI TRATTAMENTO:

Emolliente, antinfiammatorio, idratante. Con citronella, mandarino, bergamotto, aloe vera e moringa

Pañpuri: peeling corpo Pañpuri Classic: impacco corpo e massaggio delicato

25 minuti di coccole

€ 55,–

50 minuti di coccole

€ 95,–

Pañpuri Premium: peeling e impacco

75 minuti di coccole € 135,– Pañpuri Deluxe: peeling, impacco e massaggio delicato 105 minuti di coccole € 165,–

SIAMESE WATER – TRATTAMENTO ANTIETÀ RISOLLEVANTE Incredibilmente rilassante, levigante, idratante. A base di gelsomino thai, ylang-ylang, melograno, menta e riso rosso. Siamese Water vi farà sentire come in un giardino tropicale: questo trattamento corpo solleva l’umore ed è una fonte di eterna giovinezza per la pelle. L’ylang-ylang dona un relax profondo ed emozioni positive, mentre la menta rinfresca ed ha un leggero effetto refrigerante. Infine, il melograno e il riso rosso sono efficaci antiossidanti che prevengono l’invecchiamento precoce della pelle.

24

Questo freschissimo trattamento corpo dona un’iniezione di gioia e vitalità nonché una pelle più rilassata e meno irritata. La freschezza della citronella depura delicatamente l’organismo, ha proprietà antinfiammatorie e tonifica i tessuti connettivi. Gli estratti del leggendario albero di moringa, ricchissimi di vitamine, hanno un eccellente effetto antietà, mentre l’aloe vera ha proprietà calmanti e antisettiche.

CLEMENTINE & PATCHOULI – UN RINFRESCANTE VIAGGIO ESOTICO Rinfrescante, rigenerante, purificante. Con clementina, patchouli, pompelmo, cotogna bengalese e papaya. La freschezza fruttata della clementina dona energia e vitalità per tutta la giornata, mentre il patchouli ha proprietà purificanti e antinfiammatorie. Ha effetto emolliente sulle pelli secche, nervose e screpolate e allevia il prurito. L’enzima della papaya è un esfoliante naturale, che libera la pelle da residui secchi e impurità, prevenendone l’invecchiamento precoce.


HAIRSTYLING & TRATTAMENTI SUPPLEMENTARI HAIRSTYLE

TRATTAMENTI SUPPLEMENTARI

Volete dare un tocco di novità ai vostri capelli? Allora questo è il posto giusto per voi!

... UNA CURA PERFETTA PER MANI E PIEDI ...

Pulire, curare, modellare e rafforzare ... in base ai vostri desideri! Il sistema di cura PAUL MITCHELL è stato sviluppato in modo da adattarsi alla perfezione a ogni tipo di capello. Saremo lieti di trovare la combinazione di prodotti più indicata per i vostri capelli.

Manicure benessere con maniluvio, massaggio e peeling alle mani e smalto Pedicure benessere con pediluvio rivitalizzante, peeling e massaggio ai piedi e smalto Bagno alla pesca e alla paraffina per mani morbide e vellutate

DONNE:

SMALTO ARTISTIC® SEMIPERMANENTE

€ 64,– € 74,– € 35,–

Shampoo & phon o messa in piega Capielli corti Capielli di media lunghezza Capielli lunghi

€ 32,– € 37,– € 42,–

Shampoo, taglio e phon Capielli corti Capielli di media lunghezza Capielli lunghi

... Uno smalto davvero unico, il preferito delle star di Hollywood Godetevi unghie naturali laccate alla perfezione grazie agli smalti in gel Artistic. Inclusa piccola manicure € 84,– Inclusa piccola pedicure € 94,– Rimozione dello smalto € 25,–

€ 59,– € 65,– € 69,–

... PER OCCASIONI PARTICOLARI …

Acconciatura a partire Acconciatura con treccia Impacco di bellezza Impacco per i capelli, trattam. 3 min. Ampollo rinfrescante

da € 40,– da € 35,– € 10,– € 5,– € 15,–

UOMINI: Shampoo, taglio e phon Taglio e phon Taglio con macchinetta

€ 36,– € 31,– € 23,–

€ 28,– € 20,– € 32,– € 15,–

... PER MOMENTI DI BELLEZZA … Colorazione ciglia Colorazione sopracciglia Colorazione ciglia e sopracciglia Correzione sopracciglia Massaggio al viso Maschera al viso

€ 25,– € 15,– € 30,– € 15,– € 34,– € 30,–

... DEPILAZIONE PERFETTA …

BAMBINI FINO A 12 ANNI: Taglio e phon Shampoo, taglio e phon

Trucco da giorno Trucco da giorno e trattamento viso Trucco da sera Ampolla durante il trattamento viso

€ 29,– € 34,–

Polpacci Gambe complete Zona bikini Ascelle Baffetti Petto, schiena o pancia Mento

€ 35,– € 52,– € 25,– € 20,– € 15,– € 39,– € 17,– 25


FITNESS - PER ESSERE SEMPRE SANI E IN FORMA! E-ONE: PER UNA PELLE SETOSA E SENZA PELI SUPERFLUI PIÙ A LUNGO

PERSONAL TRAINING

Depilazione IPL in esclusiva nel nostro regno della bellezza. L’epilatore pluribrevettato E-One convince sin dal primo utilizzo. Adatto a tutte le parti del corpo dalla testa ai piedi, E-One garantisce una depilazione duratura, senza dolore e in tutta sicurezza. E-One è l’unico epilatore della sua categoria con marchio medico di qualità. Se desiderate ricevere ulteriori informazioni o prenotare una seduta rivolgetevi alla reception della nostra SPA.

TRATTAMENTO BENESSERE – PULIZIA DELLE ORECCHIE CON CONI DI CERA Questo trattamento è adatto sia ai bambini sia agli adulti: i coni di cera sono un rimedio naturale comprovato che regola la pressione, regalando una sensazione di libertà e benessere alle orecchie e alla testa, e contribuisce ad alleviare disturbi del seno paranasale, quali ronzii e rumori nelle orecchie, mal d’orecchie, disturbi cronici, emicrania, raffreddore e problemi del sistema linfatico al collo e alla nuca. 30 minuti di coccole

€ 85,–

POWER PLATE ... è una tecnologia che permette di allenare fino al 97 % dei tessuti muscolari, proprio quasi come in un allenamento coi pesi. Grazie a questo metodo rapido ed efficace potrete raggiungere i vostri obiettivi personali · Perdita di peso · Body sculpting

· Aumento della massa muscolare · Allenamento anticellulite

20 minuti di allenamento Power Plate (senza allenatore) 25 minuti di allenamento Power Plate (con allenatore)

€ 20,– € 35,–

ESTRATTI DEL NOSTRO PROGRAMMA SETTIMANALE:

L’unione del trattamento purificante con coni auricolari e del linfodrenaggio permette di eliminare le tossine dai tessuti ed ha un effetto sgonfiante. · 1 trattamento con coni auricolari · 1 linfodrenaggio viso, collo e décolleté

26

60 minuti di allenamento

€ 48,–

TRATTAMENTO COMBINATO CON CONI AURICOLARI

55 minuti di coccole

... Un’esclusiva assistenza individuale costruita attorno alle vostre esigenze. Cogliete l’opportunità unica di essere seguiti da professionisti e fate qualcosa di buono per la vostra salute. Riceverete anche un programma d’allenamento personalizzato da seguire a casa.

€ 81,–

Ogni settimana offriamo agli ospiti anche un programma di fitness & attività incredibilmente ricco e vario. · Gynnastica · Nordic-walking · allenamento per la schiena a intervalli · Aqua-gym · allenamento miofascale · Swing stick · Stretching · Ginnastica mattutina · allenamento e relax in sospensione


MASSAGGI MASSAGGIO BENESSERE

MASSAGGIO INTERO Questo massaggio attiva la circolazione in tutto il corpo e permette di eliminare efficacemente le scorie. Grazie a tecniche speciali si alleviano anche eventuali tensioni muscolari. 50 minuti di coccole 80 minuti di coccole Sovrapprezzo per l’applicazione di olii Alpienne

€ 72,– € 107,– € 5,–

Si tratta di un massaggio su tutto il corpo effettuato con oli eterei rilassanti. Abbandonatevi completamente a una sensazione benefica di relax assoluto. 50 minuti di coccole

MASSAGGIO ALLA ZONA DEL RIFLESSO PLANTARE Questo massaggio attiva l’intero organismo: il piede è infatti considerato come uno specchio del corpo ed eventuali dolori in punti specifici della pianta possono essere un segnale di disturbi degli organi interni ed essere efficacemente alleviati mediante il massaggio alla zona del riflesso plantare. 50 minuti di coccole

MASSAGGIO PARZIALE Questo massaggio è l’ideale per alleviare tensioni muscolari nell’area della nuca o della schiena o per dare sollievo a gambe affaticate. In poco tempo è possibile rilassare singole parti del corpo, ripristinando l’armonia complessiva dell’organismo. 25 minuti di coccole Sovrapprezzo per l’applicazione di olii Alpienne

€ 43,–

€ 72,–

€ 72,–

MASSAGGIO COMBINATO Una combinazione ideale che unisce un massaggio alla schiena con uno alla zona del riflesso plantare, alleviando eventuali contratture muscolari e riattivando l’intero organismo. 50 minuti di coccole

€ 5,–

€ 72,–

MASSAGGIO ALLA TESTA

LINFODRENAGGIO MANUALE Una tecnica di massaggio delicata e rilassante, che stimola la circolazione linfatica garantendo una depurazione intensa.Il sistema linfatico è il cuore pulsante del corpo umano. 50 minuti di coccole 80 minuti di coccole

Questo massaggio serve a ridare armonia e ad alleviare eventuali tensioni e dolori alla testa ed è ideale in caso di mal di testa, emicrania o altre contratture in quest’area. 25 minuti di coccole

€ 72,– € 107,–

€ 43,–

MASSAGGIO ADDOMINALE LINFODRENAGGIO AL VISO, AL COLLO E AL DÉCOLLETÉ Questo massaggio stimola la circolazione linfatica nella zona viso ed è ideale in caso di gonfiori della zona occhi o di cuperosi. 25 minuti di coccole

€ 43,–

Questo piacevole massaggio allevia mal di stomaco e mal di pancia nervosi, crampi mestruali, disturbi respiratori, pressioni al petto nonché contratture croniche della muscolatura pettorale dovute alla tosse. 25 minuti di coccole

€ 43,–

TRATTAMENTO COMBINATO “BAGNO & MASSAGGIO” · Bagno rilassante con un suppl. a vostra scelta · Massaggio corpo, 50 minuti

85 minuti di coccole € 99,– 2 persone, 100 minuti di coccole € 178,– 27


TRATTAMENTO ALPIENNE SPORTIVO-RIVITALIZZANTE • Pediluvio alle erbe aromatiche e massaggio ai piedi • Massaggio sportivo rivitalizzante con timbri alle erbe riscaldati a vapore • Impacchi all’olio di marmotta, all’arnica o all’iperico per le articolazioni

75 minuti di coccole

I prodotti Alpienne a scelta per i massaggi parziali o interi: OLIO DI MARMOTTA “L’olio della vita” è l’ideale in caso di disturbi reumatici, malattie dermatologiche, artrosi, gotta, sciatalgie e colpo della strega. .

€ 109,–

IPERICO TRATTAMENTO NATURALE ALPIENNE • Peeling al miele delicato per favorire la vascolarizzazione • Massaggio rilassante alle erbe alpine con sostanze attive naturali estratte da oltre 200 piante alpine

75 minuti di coccole

€ 120,–

TRATTAMENTO DETOX ALPIENNE: DEPURAZIONE TOTALE • Pediluvio disintossicante e rivitalizzante • Cerotti disintossicanti per il fegato e i piedi e impacco gel con effetto detox • Set per trattamenti casalinghi

50 minuti di coccole

€ 95,–

ARMONIA ALPIENNE • Pediluvio alle erbe aromatiche unito a un massaggio rilassante ai piedi • Massaggio rilassante con timbri alle erbe riscaldati a vapore

75 minuti di coccole

28

€ 90,–

Un “rimedio casalingo” noto da tempo, utilizzato per trattare bruciature, colpi di sole, cicatrici e irritazioni cutanee. L’iperico previene inoltre le smagliature dovute alla gravidanza

ARNICA Un olio dalle molteplici proprietà che permette di curare contusioni, ematomi, gonfiori, distorsioni, dolori muscolari e vene varicose.


TECNICHE DI MASSAGIO „SPECIALI“ PANTAI LUAR

MASSAGGIO THAI

Il Pantai Luar è uno straordinario massaggio rilassante che nasce nell’Estremo Oriente. Questa tecnica si basa su profumatissimi timbri ai frutti aromatici e oli essenziali vegetali riscaldati a 140 °C, che depurano e curano in profondità la pelle, stimolando il rinnovamento cellulare, rafforzando i tessuti connettivi e tonificando la pelle. Il calore favorisce inoltre la vascolarizzazione e rilassa i muscoli.

Il massaggio Thai, una terapia che affonda le sue radici nel Nepal di oltre 2.500 anni fa, consiste in una combinazione di movimenti delicati, agopressioni ritmiche, riflessologia, stretching e yoga passivo ed è consigliata non solo agli sportivi ma anche alle persone con problemi di mobilità. Per godervi al meglio il trattamento vi consigliamo di indossare una tuta o indumenti comodi!

50 minuti di coccole

€ 112,–

TERAPIA LA STONE Questa terapia nata in America viene effettuata utilizzando delle pietre vulcaniche che vengono posizionate sui chakra (i centri energetici del nostro corpo) riscaldate a 55° C o fredde. A ciò segue un massaggio dalla testa ai piedi effettuato con le pietre, che ha l’obiettivo di riequilibrare il flusso di energie nel corpo. Il massaggio La Stone ha effetto rilassante e permette di favorire l’armonia tra il corpo, la mente e l’anima. 80 minuti di coccole

€ 133,–

€ 116,–

MASSAGGIO ALLA COLONNA VERTEBRALE Si tratta di un metodo di massaggio cinese che apre le linee Ying & Yang, stimola i punti dell’ agopuntura e allevia i dolori, impastando delicatamente lungo la colonna vertebrale. Questo massaggio è un vero toccasana per tutti coloro che soffrono di mal di schiena. 80 minuti di coccole

€ 76,–

MICROMASSAGGIO Un metodo asiatico basato sul principio dell’energia, che ha l’obiettivo di riequilibrare il flusso d’energia dei meridiani.

TRATTAMENTO ADDOMINALE LA STONE Il trattamento addominale La Stone ha effetto rilassante, armonizzante ed è un vero balsamo per il corpo e per l’anima. Questo massaggio addominale, effettuato con l’ausilio di pietre calde e fredde, agisce direttamente nei punti che influenzano emozioni quali l’amore, la paura, la tristezza, la felicità, la preoccupazione, la fiducia e la rabbia. 30 minuti di coccole & 10 minuti di relax post trattamento

80 minuti di coccole

50 minuti di coccole

€ 77,–

€ 76,–

SHIATSU Lo shiatsu permette di riattivare le energie vitali bloccate, riequilibrando il corpo, la mente e l’anima e aumentando così il benessere generale. Si tratta di una tecnica giapponese che favorisce l’armonia e il relax fisico stimolando intensamente i meridiani (canali dell’energia) con l’ausilio di allungamenti e movimenti rotatori sulle articolazioni. Per godervi al meglio il trattamento vi consigliamo di indossare una tuta o indumenti comodi! 80 minuti di coccole

€ 116,–

29


MASSAGGIO LOMI LOMI

MASSAGGIO COMBINATO MTCE

Massaggio dei templi hawaiani dai tocchi lunghi e delicati, che si concentra in particolare sulle articolazioni di braccia, spalle, fianchi, ginocchia e piedi. Questa tecnica di massaggio all’avambraccio vi regalerà un relax profondo.

Si tratta di un massaggio MTC parziale personalizzato in base alle vostre esigenze o disturbi.

80 minuti di coccole

€ 76,–

MASSAGGIO DEL TESSUTO CONNETTIVO

MASSAGGIO POLINESIANOE Il massaggio polinesiano è un trattamento rilassante che si concentra sulla schiena e sulle braccia, che vengono massaggiate con un olio a base di cocco e aromi d’arancia. Questo massaggio ha effetti positivi sull’intero organismo perché rilassa i muscoli, stimola il metabolismo, la circolazione e il sistema immunitario. Esso riduce inoltre le tensioni nervose, muscolari e psichiche e regala quindi un relax profondo e una sensazione di grande benessere ed energia. Questo massaggio, che allevia anche dolori fisici e contrasta l’insonnia, termina con un rilassante pediluvio. 50 minuti di coccole

€ 95,–

MASSAGGIO MTC Il massaggio MTC consiste in una combinazio-ne di diversi trattamenti della medicina tradizionale cinese, anche detta medicina olistica, che sfrutta diverse tecniche di massaggio quali agopressione, shiatsu e tuina. L’obiettivo di questo massaggio è di armonizzare i canali energetici e i meridiani e di ridare energia al corpo mediante movimenti delle articolazioni, massaggi e allungamenti. Questo trattamento ha effetti positivi sulla salute e incrementa le energie vitali; esso è inoltre consigliato in caso di dolori interni e problemi all’apparato motorio. 80 minuti di coccole

30

50 minuti di coccole

€ 145,–

€ 117,–

Questo massaggio di riflessologia stimola i tessuti connettivi ed è particolarmente consigliato in caso di emicranie, problemi circolatori e disturbi delle vie respiratorie. 50 minuti di coccole

€ 76,–

MASSAGGIO CON CANNE DI BAMBÙ Nei Paesi del sud-est asiatico, il massaggio con canne di bambù veniva tradizionalmente effettuato per sciogliere in profondità le tensioni muscolari: questa tecnica è quindi particolarmente indicata per gli sportivi o per chi vuole un massaggio energico. Scioglie le tensioni e favorisce la circolazione sanguigna e linfatica. Fate il pieno di energie sfruttando la forza e le proprietà del bambù. 50 minuti di coccole

€ 76,–


MASSAGI AYURVEDICI Ayurveda -

MUKABHYANGA – IL MASSAGGIO ALLA TESTA, AL VISO E AL DÉCOLLETÉ

ELISIR DI LUNGA VITA L’obiettivo dell’ayurveda è di raggiungere la salute attraverso l’equilibrio e l’armonia di tutte le forze che risiedono nel corpo. Nell’area benessere e termale all’insegna del relax assoluto, i nostri professionisti esperti vi coccoleranno con trattamenti individuali a base di oli e tecniche di massaggio personalizzate, che donano chiarezza allo spirito, rafforzando il sistema nervoso e regalando bellezza e vitalità al corpo. Dopo ogni trattamento si consiglia di concedersi un bagno di vapore di 15 minuti, il cosiddetto “Svedana” nel linguaggio ayurvedico.

Oltre a essere un ottimo trattamento per la pelle, allevia tutte le forme di ansia o preoccupazione. Questo massaggio delicato, effettuato mediante particolari movimenti nelle aree del viso, della testa, del collo e del décolleté con pregiato olio di sesamo, vi regalerà un profondo relax davvero unico. 45 minuti di coccole & 5 minuti di relax post trattamento

UUPANAHA SVEDANA – IL TRATTAMENTO AYURVEDICO DELLA SCHIENA

GARSHAN – IL MASSAGGIO CON IL GUANTO DI SETA Grazie all’uso di guanti di seta grezza, questo trattamento per tutto il corpo stimola il metabolismo e la circolazione, ha effetto esfoliante sulla pelle e riduce le tensioni elettriche del corpo.

Questo trattamento ayurvedico alla schiena scioglie le tensioni muscolari, regalando benessere e armonia al corpo e allo spirito grazie ai particolari movimenti. 45 minuti di coccole & 5 minuti di relax post trattamento

25 minuti di massagio con il guanto di seta 20 minuti di massaggio con gli oli e 5 minuti di relax post trattamento € 86,–

ABHYANGA – IL TRATTAMENTO CLASSICO PER TUTTO IL CORPO Il termine Abhyanga significa letteralmente “unzione”: infatti con questo trattamento il corpo, la testa e il viso vengono massaggiati con olio di sesamo caldo. L’Abhyanga ravviva il calore del corpo, ha effetto rivitalizzante e disintossicante. Esso attiva inoltre la circolazione e ravviva la pelle, rafforza la muscolatura e favorisce l’armonia del sistema nervoso 50 minuti di coccole & 5 minuti di relax post trattamento

€ 86,–

€ 132,–

€ 86,–

PADABHYANGA – IL TRATTAMENTO BENESSERE PER I PIEDI Questo massaggio particolarmente benefico interessa anche le zone di riflessologia, dalle suole alle ginocchia, che vengono trattate con olii caldi, e ridona forza a tutto il corpo. Non dimenticatevi che sono i vostri piedi a sorreggervi per tutta la vita. 40 minuti di coccole & 5 minuti di relax post trattamento € 86,–

TRATTAMENTO COMBINATO „AYURVEDA” · Abhyanga · Garshan 110 minuti di coccole

€ 179,–

31


BAGNI „KAISERBADL“ Nel Kaiserbadl potrete lasciarvi alle spalle tutte le preoccupazioni e i dolorini quotidiani. Ogni giorno si prepara un decotto benefico con diverse erbe di montagna in base a una ricetta speciale della casa, nel quale ci si immerge per circa 25 minuti, seguiti da altrettanti minuti di relax assoluto comodamente distesi in un letto d’avena. Dopo il trattamento vi sentirete al settimo cielo, soprattutto se vi regalerete un trattamento di coppia! Il bagno dura 25 minuti ed è seguito da 25 minuti di relax per 1 persona per 2 persone

€ 40,– € 55,–

Scegliete tra i seguenti bagni:

BAGNO DI BELLEZZA ALL’OLIO DI ROSE Bagno rinfrescante che dona vitalità alla pelle e all’organismo.

PELLE SETOSA E VELLUTATA Il peeling cremoso nutre, cura e rende più bella la pelle, ripristinandone l’equilibrio naturale. Grazie al sale e al decotto di erbe aromatiche, il bagno crema ha effetto rivitalizzante e stimolante.

BAGNO ALLE ERBE AROMATICHE CON UN INGREDIENTE AGGIUNTIVO A SCELTA Aumenta l’armonia e scioglie le contratture muscolari.

32


„SCHALBERBADL“ “SCHALBERBADL”NEI LETTINI AD ACQUA

BAGNI RILASSANTI

Godetevi la sensazione unica di essere sospesi nell’acqua, che con la sua pressione idrostatica vi permetterà di rilassare completamente i muscoli. Dopo il bagno potrete rilassarvi nel nostro magnifico letto d’avena.

Concedetevi un bagno davvero unico e scegliete voi stessi gli ingredienti che desiderate aggiungere per un benessere totale.

Il bagno nel lettino ad acqua dura 20 minuti & il relax nel lettino d’avena 15 minuti

€ 48,–

Il bagno dura 25 minuti

€ 36,–

Scegliete l’ingrediente per un bagno perfetto:

SALE MARINO

Scegliete tra:

Riattiva le funzioni fisiche e dona alla pelle preziosi minerali e microelementi. Godetevi tutta la freschezza del mare.

FIENO MONTANO Concedetevi un relax unico immersi nel fieno montano di Serfaus! In questo trattamento sarete avvolti nel fieno caldo di Serfaus, che depura il corpo, stimola il metabo-lismo ed è particolarmente consigliato a chi soffre di disturbi reumatici.

BAGNO RELAX Concedetevi un relax assoluto con questo bagno e regalate una cura intensa e profonda al vostro corpo grazie all’impiego di ingredienti quali miele, olio e oli essenziali.

IMPACCO ALL’OLIO DI ONAGRA Questo trattamento rallenta il processo d’invecchiamento della pelle, riattiva il metabolismo cellulare, favorisce lo smaltimento dei grassi e regala idratazione e vitalità.

IMPACCO AI FANGHI Rafforzate il vostro apparato motorio! Questi pregiati fanghi sono utilissimi per contrastare dolori reumatici, contratture muscolari e problemi articolari. Essi hanno inoltre proprietà antispastiche e antiinfiammatorie, favoriscono l’equilibrio ormonale e agiscono in profondità.

BAGNO BASICO Libera il corpo dalle scorie e favorisce il metabolismo e il dimagrimento. Armonizza inoltre il livello del pH della pelle, che viene depurata in profondità. È particolarmente indicato per perdere peso e in caso di malattie epidermiche o disturbi reumatici.

PAÑPURI „DREAM“ Godetevi una pace assoluta, allietata dai profumi dell’aromaterapia. Sovapprezzo

€ 9,–

PAÑPURI-SCHALBERBADL Impacchi a scelta tra: Impacco con crema al gelsomino: effetto antietà intenso e proprietà emollienti Impacco con crema alla papaya: effetto rivitalizzante e purificante Sovapprezzo

€ 9,– 33


„TRATTAMENTI PER LUI“ UNA CURA PERFETTO ... SOTHYS TRATTAMENTO VISO PER LUI

... UNA CURA PERFETTA PER MANI E PIEDI ...

Un trattamento che regala il massimo della cura e dell’energia, perfetto per rendere la pelle sana e donarle nuova vitalità. L’estratto di pietre vulcaniche contenuto nei prodotti utilizzati aumenta l’energia e la resistenza cellulare.

Manicure benessere e bagno rivitalizzante, Massaggio e peeling alle mani

€ 64,–

Pedicure benessere e pediluvio rivitalizzante, Massaggio e peeling ai piedi

€ 74,–

85 minuti di coccole

€ 99,–

PEELING CORPO AL SALE MARINO

SOTHYS TRATTAMENTO VISO PICCOLO Un programma completo per coccolarsi. Concedetevi un elisir unico per la vostra pelle. 55 minuti di coccole

€ 78,–

!QMS – TRATTAMENTO OSSIGENANTE Le proprietà uniche dell’energia e dell’effetto dell’ossigeno e del concentrato antietà !QMS, unite sapientemente e con estrema efficacia, permettono di ridurre immediatamente le rughe, tonificando e ristrutturando il contorno viso. Un’iniezione unica di freschezza per la cute. 85 minuti di coccole

€ 169,–

... DEPILAZIONE PERFETTA ... Polpacci Ascelle Petto, schiena o pancia

€ 35,– € 20,– € 39,–

Massaggio esfoliante rilassante al sale marino per una pelle vellutata, soffice e setosa. 20 minuti di coccole € 38,–

MANAGER DAY • Trattamento viso per lui • Peeling al miele • Massaggio parziale • Manicure benessere

SETTIMANA CURE & RELAX K • Trattamento viso per lui • Massaggio alla schiena rilassante • Massaggio combinato • Pedicure benessere • Manicure benessere

E-ONE – PER UNA PELLE SETOSA E SENZA PELI SUPERFLUI PIÙ A LUNGO Depilazione IPL in esclusiva nel nostro regno della bellezza. L’epilatore pluribrevettato E-One convince sin dal primo utilizzo. Adatto a tutte le parti del corpo dalla testa ai piedi, E-One garantisce una depilazione duratura, senza dolore e in tutta sicurezza. E-One è l’unico epilatore della sua categoria provvisto di marchio medico di qualità. Se desiderate ricevere ulteriori informazioni o prenotare una seduta rivolgetevi alla reception della nostra SPA.

34

€ 205,–

€ 326,–

STACCARE LA SPINA CON L’AYURVEDA Pacchetto introduttivo per lui • Abhyanga • Garshan • Shirodara

€ 230,–

RELAX PER LA SCHIENA • 2 impacchi ai fanghi con bagno Schalber-Badl • Massaggio parziale • Upanaha Svedana • Massaggio al riflesso della zona plantare

€ 253,–


35


TRATTAMENTI DI COPPIA SPA PRIVATA • 2 ore di piacere in sauna • Giardino privato con terrazza con sdraio e vista panoramica • Macedonia rinfrescante • Snack salati • Pasticcini • Diversi tipi di té • Getti di vapore a scelta

€ 150,–

BAGNO ASIATICO Bagno rituale di 2 ore con • Cabina al vapore • Peeling esotico ai frutti • Bagno di bellezza caraibico • Seguiti da un relax assoluto nei lettini tradizionali giapponesi “TATAMI” • Diversi tipi di té • Macedonia rinfrescante • Snack salati asiatici

€ 210,–

VIAGGIO DA SOGNO PAÑPURI Abbandonatevi a un relax totale con l’aromaterapia e fatevi un regalo speciale concedendovi un meraviglioso rituale asiatico per la cura del corpo. • Cabina a vapore • Peeling corpo Pañpuri a scelta • Bagno rilassante • Massaggio agli oli Pañpuri • Diversi tipi di tisane • Snack • Macedonia esotica

36

90 minuti di coccole con terapeuta (1 persona) 150 minuti di coccole con terapeuta (2 persone)

€ 159,– € 288,–


TRATTAMENTI TERMALI „DA SOGNO“ GIORNATA CURE & BELLEZZA

A TUTTO AYURVEDA

Regalatevi un po’ di tempo e lasciatevi viziare dalla testa ai piedi. • Trattamento di base Sothys in base al tipo di pelle (85 minuti di coccole) • Peeling al corpo con sale marino • Massaggio intero esfoliante • Manicure benessere • Pedicure benessere

Un relax assoluto e una depurazione profonda per riattivare i sensi. • Abhyanga • Mukabhyanga • Shirodara • Garshan & Upanaha Svedana

€ 294,–

BODY SCULPTING

PER LE FUTURE MAMME DAL 4° AL 7° MESE DI GRAVIDANZA

Tonicità, forme, depurazione. • 2 linfodrenaggi • Trattamento corpo !QMS d’effetto • 1 Abhyanga • 1 Pañpuri Schalberbadl Questo trattamento è suddiviso in 4 giorni..

· Manicure · Pedicure · Trattamento viso „Freshness“ di S. Barth · Peeling corpo Pañpuri · Massaggio Lomi-Lomi, 50 minuti di coccole · Linfodrenaggio

€ 390,–

SCENTS OF NATURE • Trattamento viso St Barth “Pureness“ • Bagno relax Pañpuri “Dream“ • Peeling corpo Pañpuri • Massaggio corpo Pañpuri • Impacco corpo Pañpuri nello Schalberbad

€ 290,–

€ 415,–

€ 436,–

LADIES WEEK • Trattamento di base Sothys, 85 minuti di coccole • Colorazione delle ciglia • Massaggio al viso • Trattamento “Wonderbra” • Schalberbadl a scelta • Pañpuri: peeling corpo • Massaggio benessere • Manicure benessere • Pedicure benessere • Trucco su misura

€ 470,–

37


СОДЕРЖАНИЕ

ENGLISH 2–19 · ITALIANO 20–37 · ПО-РУССКИ 38–55 ИНФОРМАЦИЯ............................................................................................... 3 УХОД ЗА ЛИЦОМ........................................................................................ 4–5 УХОД ЗА ТЕЛОМ......................................................................................... 5–6 УХОД ЗА ВОЛОСАМИ И ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Уход за волосами ..................................................................................................... 7 Отдельные процедуры....................................................................................... 7–8 Персональный тренинг / вибротренажер Power Plate.......................................8

МАССАЖ.............................................................................................................. 9–10 Несколько «иная» техника массажа............................................................. 11–12 Аюрведический массаж......................................................................................... 13

ВАННЫ Расслабляющие ванны / Императорская ванна............................................... 14 Ванна «Schalber» – в водяной колыбели............................................................ 15

ДЛЯ НЕГО..................................................................................................... 16 ВРЕМЯ ДЛЯ ДВОИХ.................................................................................... 18 СПА-ПРОЦЕДУРЫ................................................................................................ 19

38


ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНФОРМАЦИЯ

Наша велнесс-зона открыта для вас ежедневно с 8.00 до 20.00 часов. Детям в возрасте младше 16 лет не разрешается посещать велнесс-зону и сауну.

ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР

Просим вас резервировать время проведения своих СПА-процедур прямо на рецепции велнесс-зоны.

ПРОЦЕДУРЫ

Чтобы процедуры были для вас как можно более приятными и расслабляющими, просим вас приходить в велнесс-зону за 5 минут до согласованного времени. По этой же причине мы также просим вас не использовать в нашей велнесс-зоне свои мобильные телефоны. Просим вас также принять к сведению, что из уважения к гостям, зарезервировавшим процедуры после вас, в случае опоздания это время будет вычтено из времени процедуры.

МЕДИЦИНСКИЕ АСПЕКТЫ

Чтобы мы могли предоставить вам индивидуальную консультацию, пожалуйста, сообщите нам во время записи на процедуру об имеющихся проблемах со здоровьем, беременности, аллергии или недавно проведенной операции.

ОТМЕНА

В случае отмены процедуры сбор за отмену составляет 50 % от стоимости процедуры. Сбор за отмену в случае отмены процедуры за 2 часа до начала процедуры или неприхода составляет 100 % от суммы, заплаченной при резервации. Мы просим вас принять эту информацию к сведению и благодарим за понимание!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САУНЫ

В сауне просим вас обратить внимание на наличие бестекстильных зон. Каменная сауна, травяная сауна, соляная парная, японская парная и тирольская парная работают с 11.00 часов. Наша панорамная сауна и спа-зона для дам находятся в вашем распоряжении с 14.00 часов. Детям в возрасте младше 16 лет не разрешено посещать велнесс-зону и сауну. В распоряжении семей имеется семейный бассейн с сауной. Сауна работает с 15.00 часов. Мы обращаемся к родителям с просьбой не оставлять своих детей без присмотра.

ОДЕЖДА

В вашем номере для вас подготовлена сумка с полотенцами, халатом и тапочками для велнесс-зоны. Просим вас приходить на процедуры в удобной одежде или в халате.

ДЕЙСТВИЕ ПРАЙС-ЛИСТА

Прайс-лист действителен с декабря 2017 года, все предыдущие прайс-листы с этого времени становятся недействительными. Сотрудники нашей СПА-зоны рады сопровождать вас в мир отдыха и расслабления и будут в непринужденной атмосфере заботиться о вас с максимальным вниманием и профессионализмом.

39


УХОД ЗА ЛИЦОМ – Процедуры ухода за лицом для самых взыскательных клиентов БАЗОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ Короткая процедура для лица, шеи и области декольте, индивидуально подобранная в соответствии с типом кожи. 55 приятных минут € 78,– 85 приятных минут € 99,–

– погрузитесь в мир Карибских островов «PURENESS» – УХОД ЗА ЛИЦОМ Мягкая процедура ухода за лицом, шеей и областью декольте с бережным массажем рук. Высококачественная растительная продукция для ухода с натуральными витаминами и минералами оказывает очищающее действие и стимулирует собственную активность кожи. Для достижения чистой, равномерной структуры кожи. 55 приятных минут € 95,–

УВЛАЖНЯЮЩАЯ ПРОЦЕДУРА Уникальная процедура ухода за лицом, помогающая вашей коже восполнить запасы влаги. Почувствуйте на своей коже настоящую увлажняющую баню. Ткань становится более упругой, а кожа – более гладкой. 85 приятных минут € 115,–

[C] ПРОТИВОВОЗРАСТНОЙ КОЛЛАГЕНОВЫЙ УХОД Специфические активные вещества в зависимости от диагностируемой степени старения кожи воздействуют прямо на трех главных участников процесса старения кожи – коллаген, эластин и гиалуроновую кислоту – и помогают тем самым заметно и быстро сократить признаки естественного увядания. 85 приятных минут € 126,–

СПЕЦИАЛЬНЫЙ УХОД ЗА ГЛАЗАМИ Уникальная процедура ухода за лицом с использованием охлажденных массажных ложек из фарфора, помогающая вашей коже восполнить запасы влаги. Почувствуйте на своей коже настоящую увлажняющую баню. Ткань становится более упругой, а кожа – более гладкой. 25 приятных минут € 46,– во время процедуры ухода за лицом € 39,–

УХОД ЗА ЛИЦОМ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ Наши специальные процедуры по уходу за лицом для подростков ориентированы исключительно на потребности кожи молодых людей в возрасте до 16 лет. После тщательного анализа кожи вас ожидает процедура глубокого очищения, а также подробная консультация по уходу. 40

55 приятных минут € 63,–

«FRESHNESS» – УХОД ЗА ЛИЦОМ Расслабляющая процедура интенсивного ухода за лицом, шеей, областью декольте и руками. Высококачественная растительная продукция для ухода с натуральными витаминами и минералами оказывает очищающее действие и стимулирует собственную активность кожи. Натуральные, свежие ингредиенты поддерживают глубокое действие продукции и обеспечивают создание утонченной, равномерной структуры кожи. 85 приятных минут € 135,–

ТЕХНОЛОГИЯ АНТИВОЗРАСТНОГО УХОДА SQOOM Посредством ультразвуковой головки, производящей миллионы колебаний в секунду, ценные действующие вещества проникают глубоко в кожу. Эффект Sqoom: уменьшение морщин, коррекция пигментных пятен. Кожа лица становится более гладкой, упругой и по-юношески свежей. 48 приятных минут € 48,– Возможно во время ухода за лицом € 27,–


Омолаживающий комплекс основного ухода для любого возраста! Основываясь на коллагеновой антивозрастной системе, эти необыкновенные процедуры ухода за лицом дают впечатляющие результаты – после них кожа выглядит моложе и здоровее.

ПРОЦЕДУРА УХОДА ЗА СПИНОЙ Индивидуализированный противовоспалительный уход за спиной, регулирующий выделение кожного сала 55 приятных минут € 82,–

ПРОЦЕДУРА УХОДА ЗА ЛИЦОМ PICCOLO

KOMBI – «УХОЖЕННОСТЬ И КРАСОТА»

Благодаря этой процедуре вы узнаете, что такое мгновенный эффект !QMS! Ваша кожа за кратчайшее время получит интенсивное увлажнение и будет сиять свежестью и чистотой.

· Подтягивающая процедура ухода за лицом !QMS piccolo · Макияж, подобранный в соответствии с типом кожи 85 приятных минут € 109,–

55 приятных минут € 89,–

ПРОЦЕДУРА УХОДА ЗА ЛИЦОМ CLASSIC Специально для сухой, обезвоженной и утомленной кожи. Коллаген для удержания влаги, две специальные маски и расслабляющий массаж для улучшения упругости и придания жизненной силы. Вы придете в восторг от того, какой свежей и отдохнувшей будет выглядеть ваша кожа после этой сенсационной косметической процедуры. 85 приятных минут € 129,– 110 приятных минут € 163,– (гипсовая маска для дополнительного лифтингового эффекта)

NEO-TISSUDERMIA Эта роскошная лифтинговая процедура изнутри дарит коже энергию и силу. Структура ткани улучшается, в результате вы имеете упругую, мягкую как бархат персиковую кожу.

ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ВСЕГО ТЕЛА И ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ ЧАСТЕЙ ТЕЛА Процедуры с частичным и полным телом

ПРОЦЕДУРА «WONDERBRA» Во время этой специальной процедуры для бюста эффективно подтягивается область груди и декольте, и вы чувствуете мгновенный эффект !QMS! 55 приятных минут € 98,–

85 приятных минут € 145,–

ЭФФЕКТИВНАЯ ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ТЕЛА ANTI-AGING DELUXE – КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ Наша первоклассная антивозрастная процедура, при которой используемые действующие вещества эффективно наносятся на кожу в сбалансированном соотношении. Вследствие интенсивного снабжения кислородом контуры лица становятся более подтянутыми и структурированными. Уникальный удар свежести для сияющей кожи. 85 приятных минут € 169,– 110 приятных минут € 199,– (дополнительно 25 минут чистый кислород)

SK ALPHA Эта процедура оказывает сильное восстанавливающее и шлаковыводящее действие на кожу курильщиков, безжизненную кожу и кожу с нарушениями кровообращения. Структура кожи улучшается, кожа интенсивно разглаживается. 55 приятных минут € 105,–

Если вы хотите быстро подтянуть определенные части тела, тогда эта эффективная процедура для тела – это именно то, что вам нужно. Эта процедура имеет тройное действие: она избавляет от шлаков, стимулирует кровообращение и подтягивает. Результат – более плотная соединительная ткань, упругий контур тела и более приятное ощущение собственного тела. Отдельная процедура 85 приятных минут € 125,– Пакет 3x процедура ухода за телом по 55 приятных минут € 205,–

KOMBI – «СТРОЙНОСТЬ И КРАСОТА» · Эффективная процедура для тела · Лимфодренаж 135 приятных минут € 175,– 41


Pañpuri – это 100 % здоровый образ жизни с упором на натуральность и органичность. Вдохновленные традиционными знаниями о физическом и душевном благополучии, процедуры Pañpuri увлекают душу в путешествие, затрагивающее все органы чувств. При проведении процедур Pañpuri не используются парабены, парафин, силикон, искусственные ароматизаторы и красители, а также алюминий.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ФИРМЕННЫЕ ПРОЦЕДУРЫ МОЖНО ЗАКАЗАТЬ В СЛЕДУЮЩИХ ВАРИАЦИЯХ: Pañpuri: пилинг тела 25 приятных минут € 55,– Pañpuri Classic: обертывание для тела с мягким массажем 50 приятных минут € 95,– Pañpuri Premium: пилинг, обертывание 75 приятных минут € 135,– Pañpuri Deluxe: пилинг, обертывание, мягкий массаж 105 приятных минут € 165,–

СИАМСКАЯ ВОДА – ПРЕОБРАЖАЮЩИЙ АНТИВОЗРАСТНОЙ УХОД

Расслабляет чувства, оказывает разглаживающее и увлажняющее действие. С тайским жасмином, иланг-илангом, гранатом, мятой и красным рисом. Уход с использованием сиамской воды – это прогулка по тропическому саду. Эта поднимающая настроение процедура ухода за телом подобна источнику молодости для вашей кожи. Иланг-иланг расслабляет чувства и поднимает настроение. Мята освежает и оказывает слегка охлаждающий эффект. Сочный гранат и красный рис являются эффективными антиоксидантами и защищают кожу от преждевременного старения.

42

ИНДОКИТАЙ – УСПОКАИВАЮЩИЙ УХОД

Успокаивает кожу, оказывает противовоспалительное и увлажняющее действие. С лимонной травой, мандарином, бергамотом, алоэ вера и морингой. Этот освежающий уход за телом дарит жизнерадостность в чистом виде, успокаивая и расслабляя кожу. Свежая лимонная трава бережно очищает организм от токсинов, оказывает противовоспалительное действие и укрепляет слабую соединительную ткань. Богатые витаминами экстракты легендарного дерева моринга имеют сильное антивозрастное действие. Алоэ вера оказывает антисептическое и успокаивающее действие.

КЛЕМЕНТИН И ПАЧУЛИ – ОСВЕЖАЮЩЕЕ ЭКЗОТИЧЕСКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Оказывает освежающее и регенерирующее действие, улучшает структуру кожи. С клементином, пачули, грейпфрутом, бенгальской айвой, папайей. Сочный ароматный клементин дарит свежую энергию и жизненную силу на весь день. Пачули осветляет кожу, оказывает противовоспалительное действие. Успокаивает сухую, потрескавшуюся, раздраженную кожу и уменьшает зуд. Фермент папайи способствует естественному пилингу, который очищает кожу от сухих чешуек и загрязнений и защищает ее от преждевременного старения.


УХОД ЗА ВОЛОСАМИ & ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ УХОД ЗА ВОЛОСАМИ

ОТДЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Вы хотите придать своим волосам новый вид? Тогда вы обратились к нам по адресу.

... UNA CURA PERFETTA PER MANI E PIEDI ...

Мытье – уход – придание формы и укрепление – абсолютно по вашему желанию. Система ухода PAUL-MITCHELL разработана таким образом, что она подходит для разных типов волос. Из разнообразных компонентов мы можем составить индивидуальную комбинацию продуктов.

Оздоровительный маникюр с тонизирующей ванночкой для рук, € 64,– массаж рук, пилинг рук и покрытие ногтей лаком Оздоровительный педикюр с восстанавливающей ванночкой для ног, пилинг ног и массаж ног, покрытие ногтей лаком € 74,– Персиковая парафиновая ванночка для бархатисто-мягкой кожи рук € 35,–

Женщины:

ARTISTIC® особо стойкий лак для ногтей

Мытье и сушка феном или укладка короткие волосы волосы средней длины длинные волосы

€ 32,– € 37,– € 42,–

Мытье, стрижка и сушка феном короткие волосы волосы средней длины длинные волосы

€ 59,– € 65,– € 69,–

Высокая прическа Прическа с косами Комплексный косметический уход длительность: 3 минуты Освежающая ампула

от € 40,– от € 35,– € 10,– € 5,– € 15,–

Мужчины: Мытье, стрижка и сушка феном Стрижка и сушка феном Стрижка волос машинкой

€ 36,– € 31,– € 23,–

... ДЛЯ ОСОБЫХ СЛУЧАЕВ … Дневной макияж Дневной макияж в сочетании с процедурой ухода за лицом Вечерний макияж Ампула во время процедуры ухода за лицом

€ 28,– € 20,– € 32,– € 15,–

... ДЛЯ ПРЕКРАСНЫХ МГНОВЕНИЙ … Окраска ресниц Окраска бровей Окраска ресниц и бровей Придание формы бровям Массаж лица Маска для лица

€ 25,– € 15,– € 30,– € 15,– € 34,– € 30,–

... ЗДЕСЬ НЕ ОСТАНЕТСЯ НИ ВОЛОСКА …

Дети в возрасте до 12 лет: Стрижка и сушка феном Мытье, стрижка и сушка феном

... Не такой, как все остальные! Марка звезд Голливуда. Идеально лакированные натуральные ногти с гелевым лаком Artistic. включая небольшой маникюр € 84,– включая небольшой педикюр € 94,– снятие лака € 25,–

€ 29,– € 34,–

Ноги ниже колен Ноги целиком Зона бикини Подмышечные впадины Верхняя губа Грудь, спина или живот Подбородок

€ 35,– € 52,– € 25,– € 20,– € 15,– € 39,– € 17,–

43


ТРЕНИНГ ПОДДЕРЖИВАЙТЕ СВОЮ E-ONE – БЕЗУПРЕЧНО ГЛАДКАЯ КОЖА БЕЗ ВОЛОС

Персональный тренинг

Удаление волос методом IPL эсклюзивно в нашем косметическом салоне. Многократно запатентованный прибор для эпиляции E-One убеждает своим действием уже с первого применения. Предназначен для всех областей тела с головы до ног. Прибор E-One поможет вам избавиться от волос без боли и надолго. E-One – это единственный прибор своего класса с медицинским знаком качества..

... это индивидуальное эксклюзивное консультирование по вопросам здоровья, направленное на ваши потребности! Воспользуйтесь возможностью принести пользу своему здоровью под руководством профессионалов. Дополнительно вы получите индивидуально составленный план тренировок для занятий дома. 60 минут тренировки

На рецепции нашего СПА-салона вы получите всю необходимую информацию о процедурах.

POWER PLATE

ДЛЯ ВАШЕГО ХОРОШЕГО САМОЧУВСТВИЯ – ЛЕЧЕНИЕ УШНЫМИ СВЕЧАМИ Предназначено для взрослых и детей. Ушные свечи – это испытанное лечебное средство, которое использовалось еще древними народами для регулировки кровяного давления, применение которого не только дает чувство освобождения для головы и ушей, но и поразительные результаты при лечении нарушений в области придаточных пазух носа, при диффузном шуме в ушах, звоне в ушах, боли в ушах, хронических проблемах с ушами, давлении в голове, мигрени, насморке и при застое лимфы в области шейноворотниковой зоны. 30 приятных минут

44

... это технология, благодаря которой тренируется до 97 % мышечных волокон тела. Почти такую же нагрузку вы испытываете во время традиционной силовой тренировки. С помощью этой эффективной, экономной по времени тренировки вы можете достичь поставленных перед собой целей. · Снижение веса · Бодиформинг

· Антицеллюлитный тренинг · Наращивание мускулатуры

20-минутный тренинг на тренажере Power-Plate (без тренера) 25-минутный тренинг на тренажере Power-Plate (с тренером)

€ 20,– € 35,–

€ 48,–

КОЕ-ЧТО ИЗ НАШЕЙ ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ:

КОМБИНИРОВАННЫЕ УШНЫЕ СВЕЧИ Очищающее лечение ушными свечами в сочетании с лимфодренажем выводит шлаки из тканей и дополнительно снимает отеки.

Каждую неделю мы дополнительно предлагаем вам разнообразную программу фитнеса и оздоровления.

• 1 x процедура лечения ушными свечами • 1 x лимфодренаж лица, шеи и области декольте

• • • • •

55 приятных минут

€ 85,–

€ 81,–

Здоровая спина Скандинавская ходьба Интервальная тренировка Аква-фит Тренировка соединительной ткани • Свинг-стик

• Слинг-тренинг • Стретчинг и расслабление • Утренняя гимнастика


МАССАЖ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ МАССАЖ

МАССАЖ ВСЕГО ТЕЛА Благодаря этой процедуре стимулируется кровообращение всего организма, а тем самым и выведение шлаков. Кроме того, с помощью специальных массажных приемов снимается напряжение в мускулатуре. 50 минут тренировки € 72,– 80 минут тренировки € 107,– Доплата за массаж с маслами марки Alpienne € 5,–

В данном случае проводится массаж всего тела с применением расслабляющих эфирных масел. Вы можете целиком и полностью отдаться благостному чувству расслабления. 50 приятных минут

РЕФЛЕКСОГЕННЫЙ МАССАЖ СТОП Служит для активации всего организма. Нога воспринимается как зеркало всего организма. Типичная резкая боль на ступне может свидетельствовать о функциональных нарушениях внутренних органов и уменьшаться благодаря рефлексогенному массажу стоп.

ЧАСТИЧНЫЙ МАССАЖ

50 приятных минут

Рекомендуется при мышечных зажимах в области затылка и спины или при перетруженных ногах. За относительно короткий промежуток времени отдельные части тела расслабляются, вследствие чего достигается гармонизация всего организма. 25 минут тренировк € 43,– Доплата за массаж с маслами марки Alpienne € 5,–

€ 72,–

€ 72,–

КОМБИНИРОВАННЫЙ МАССАЖ Это идеальное сочетание массажа спины и рефлексогенного массажа стоп. Благодаря ему происходит гармонизация мышечных зажимов спины и последующая активизация всего организма. 50 приятных минут

€ 72,–

МАНУАЛЬНЫЙ ЛИМФОДРЕНАЖ Мягкая, приятная техника массажа, при котором происходит стимуляция циркуляции лимфы и, как следствие, интенсивное выведение шлаков. Лимфатическая система является жизненно важной артерией человеческого тела. 50 минут тренировки 80 минут тренировки

€ 72,– € 107,–

Благодаря этой процедуре происходит снятие напряжения в области головы. Идеально при головных болях, вызванных мышечными зажимами, мигрени или других состояниях напряжения в области головы. 25 приятных минут

€ 43,–

МАССАЖ ЖИВОТА

ЛИМФОДРЕНАЖ ЛИЦА, ШЕИ И ОБЛАСТИ ДЕКОЛЬТЕ Стимулирует циркуляцию лимфы в области лица. Идеален при куперозе и отеках век. 25 минут тренировки

МАССАЖ ГОЛОВЫ

€ 43,–

Приятная возможность избавиться от желудочно-кишечных болей, менструальных судорог, расстройств дыхания, чувства стеснения в грудной полости или хронического напряжения грудной мускулатуры вследствие постоянного кашля. 25 приятных минут

€ 43,–

КОМБИНИРОВАННАЯ ПРОЦЕДУРА – «ВАННА И МАССАЖ» · Расслабляющая ванна с добавкой по вашему выбору · Благотворный массаж тела, 50 минут 85 минут тренировки 2 человека, 100 приятных минут

€ 99,– € 178,– 45


ALPIENNE УХОД – СПОРТ – РЕГЕНЕРАЦИЯ • Травяная ванночка для ног с массажем ног • Спортивный и регенерирующий массаж подогретыми на пару травяными мешочками • Обертывание для суставов с маслом сурка, зверобоя или арники

Альпийские массажные продукты, которые можно дополнительно заказать к частичному или общему массажу: МАСЛО СУРКА

75 приятных минут

€ 109,–

ALPIENNE NATUR PUR • LПроцедура пилинга с медом, слегка стимулирующая кровообращение • Расслабляющий массаж с альпийскими травами, с натуральными действующими веществами более чем 200 альпийских трав

75 приятных минут

€ 120,–

АЛЬПИЙСКАЯ ДЕТОКС-ПРОЦЕДУРА – ВЫВЕДЕНИЕ ШЛАКОВ В ЧИСТОМ ВИДЕ • Активирующая детоксикационная ножная ванна • Детоксикационные подушки для печени и стоп, а также детоксикационное гелевое обертывание • Набор для домашнего применения

50 приятных минут

€ 95,–

ALPIENNE HARMONY • Травяная ванночка для ног в сочетании с расслабляющим массажем ног • Расслабляющий массаж подогретыми на пару травяными мешочками

75 приятных минут

46

€ 90,–

«Масло жизни» является идеальным средством при ревматических заболеваниях, заболеваниях кожи, артрозе, подагре, ишиасе и простреле.

ЗВЕРОБОЙ Старинное домашнее средство. Применяется при ожогах, солнечных ожогах, рубцах и раздражениях кожи. Кроме того, оно действует профилактически против возникновения растяжек во время беременности.

АРНИКА Универсальное масло. Используется при лечении ушибов, гематом, отеков, растяжений связок, утомления мышц и расширения вен.


НЕСКОЛЬКО «ИНАЯ» ТЕХНИКА МАССАЖА ПАНТАЙ ЛУАР

ТАЙСКИЙ МАССАЖ

Пантай Луар – это великолепно расслабляющий массаж, корни которого идут из восточно-азиатского региона. При использовании этой массажной техники тело обрабатывают ароматными печатями из концентрированного плодового сока и горячим маслом растительного экстракта, нагретым до температуры 140 °C. Масла и травы, с использованием которых выполняется массаж Пантай Луар, обеспечивают интенсивную очистку и уход за кожей. При этом активизируется обновление клеток, соединительная ткань укрепляется, кожа разглаживается. Кроме того, тепло стимулирует кровоснабжение и расслабляет мускулатуру.

Тайский массаж – это терапия, корни которой восходят к Непалу к периоду более 2 500 лет назад. Этот массаж является уникальной комбинацией мягких движений, ритмичной акупрессуры, рефлексологии, стретчинга и разновидности пассивной йоги. Эта форма терапии одинаково хорошо подходит спортсменам и людям с ограничением подвижности.

50 приятных минут

€ 112,–

ПРОЦЕДУРА LA-STONE Этот метод лечения, пришедший к нам из Америки, проводится с помощью отборных «вулканических камней». Согласно этому методу горячие (около 55 °C) и холодные камни раскладывают по «чакрам» (энергетическим центрам). После этого делается массаж всего тела – с головы до ног – камнями, благодаря чему восстанавливается баланс всего потока энергии в организме. Таким образом, терапия La Stone оказывает расслабляющее и гармонизирующее действие, и демонстрирует новые возможности достичь гармонии тела, духа и души. 80 приятных минут

€ 133,–

80 приятных минут

€ 116,–

МАССАЖ ПОЗВОНОЧНИКА Китайский метод массажа, открывающий линии Инь и Янь, стимулирующий точки акупунктуры и успокаивающий. При применении этой техники делается мягкий массаж вдоль позвоночника. Благотворно действует на всех людей, имеющих проблемы со спиной. 80 приятных минут

€ 76,–

АКУПУНКТУРНЫЙ МЕРИДИАННЫЙ МАССАЖ Речь идет об азиатском методе, основывающемся на принципах энергетики. При этом делается попытка вновь выровнять поток энергии в рамках системы меридианов. 80 приятных минут

€ 77,–

ПРОЦЕДУРА ДЛЯ ЖИВОТА LA-STONE Процедура для живота LA-STONE оказывает гармонизирующее, успокаивающее и уравновешивающее действие на тело и душу. Посредством массажа в области живота с применением горячих и холодных камней происходит воздействие на зоны, отвечающие за любовь, страх, печаль, счастье, беспокойство, доверие, облегчение и гнев. 30 приятных минут и 10 минут последующего отдыха

€ 76,–

ШИАЦУ Массаж шиацу предоставляет возможность вновь использовать заблокированную жизненную энергию. Тело, дух и душа приводятся в гармонию, самочувствие улучшается. Это японская техника массажа, оказывающая гармонизирующее действие на весь организм. При использовании этой техники через меридианы (энергетические каналы) действуют интенсивные раздражители, и благодаря растяжению и вращению суставов достигается расслабляющий эффект. 80 приятных минут

€ 116,–

47


МАССАЖ ЛОМИ-ЛОМИ Гавайский храмовый массаж, характеризующийся длинными поглаживающими движениями. Особое внимание уделяется локтевым, плечевым, тазобедренным, коленным и голеностопным суставам. Специальная массажная техника предплечьем обеспечивает высокий расслабляющий эффект. 80 приятных минут

Часть классического массажа ТКМ. И здесь большое влияние уделяется вашим личным потребностям. 50 приятных минут

€ 76,–

€ 145,–

МАССАЖ СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ

ПОЛИНЕЗИЙСКИЙ МАССАЖ Полинезийский массаж – это чисто расслабляющий массаж, распространяющийся на спину и руки. Их постепенно, участок за участком, массируют с использованием горячей смеси кокосового масла и апельсиновых благовоний. Хороший массаж благотворно действует на мускулатуру, обмен веществ, иммунную систему, кровоснабжение, а тем самым и на весь организм. Благодаря снятию чрезмерного нервного, мышечного и психического напряжения вы быстро восстанавливаетесь, вновь приобретая хорошее самочувствие и работоспособность. Кроме того, массаж способствует уменьшению болей и устранению бессонницы. После этого массажа вас еще побалуют расслабляющей ванночкой для ног. 50 приятных минут

€ 95,–

Массаж ТКМ – это сочетание различных форм лечения, используемых традиционной китайской медициной, именуемой также целостная медицина. При этом в индивидуальном порядке используются различные массажные техники, например, акупрессура, шиацу, туина. Энергетические каналы и меридианы приводятся в гармонию, на тело оказывается воздействие посредством мобилизации суставов, растягивания и массажа. Процедура оказывает положительное влияние на здоровье и жизненную энергию. Идеально для лечения опорно-двигательного аппарата и проблем с внутренними органами. 80 приятных минут

Специальный массаж рефлекторных зон, при котором стимулируется соединительная ткань. Этот массаж особенно рекомендуется при мигрени, нарушениях кровообращения и заболеваниях дыхательных путей. 50 приятных минут

€ 117,–

€ 76,–

МАССАЖ БАМБУКОВЫМИ ПАЛОЧКАМИ ДЛЯ МАРИМБЫ В странах Юго-Восточной Азии массаж бамбуковыми палочками используется, прежде всего, для глубокого расслабления мышц, поэтому эта техника отлично подходит для спортсменов или тех, кто предпочитает более интенсивные виды массажа. Он снимает мышечные зажимы, улучшает кровообращение и лимфоток. Зарядитесь и вы новыми силами благодаря энергии и мощи бамбука. 50 приятных минут

МАССАЖ ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

48

КОМБИНИРОВАННЫЙ МАССАЖ ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ

€ 76,–


АЮРВЕДИЧЕСКИЙ МАССАЖ Аюрведа -

МУКАБХЬЯНГА – МАССАЖ ГОЛОВЫ, ЛИЦА И ОБЛАСТИ ДЕКОЛЬТЕ

НАУКА О ДОЛГОЙ ЖИЗНИ Целью аюрведы является достижение здоровья путем приведения в равновесие и гармонизации всех дремлющих в организме сил. В великолепно расслабляющей велнесс- и СПА-зоне наши первоклассные специалисты позволят вам насладиться индивидуально подобранными масляными процедурами и массажными техниками, которые проясняют мысль, укрепляют нервную систему и возвращают телу красоту и жизненную силу. После каждой процедуры рекомендуется 15-минутное посещение парной, именуемой в аюрведе «сведана».

Благодаря использованию перчаток из сурового шелка эта процедура для всего тела стимулирует обмен веществ и кровообращение. Одновременно делается пилинг кожи и выравнивается электрический потенциал.

€ 86,–

Эта аюрведическая процедура для спины действует расслабляюще на мускулатуру, обеспечивает хорошее самочувствие и благодаря специальным приемам приводит в гармонию тело и дух. 45 приятных минут и 5 минут последующего отдыха

€ 86,–

€ 86,–

ПАДАБХЬЯНГА – НА БЛАГО ВАШИМ НОГАМ

АБХЬЯНГА – КЛАССИЧЕСКАЯ ПРОЦЕДУРА УХОДА ЗА ВСЕМ ТЕЛОМ В дословном переводе слово «Абхьянга» означает «умащение». Тело, область головы и лица массируют с использованием теплого кунжутного масла. Абхьянга разжигает жар тела и оказывает шлаковыводящее и восстанавливающее действие. Она также оказывает стимулирующее действие на кожу и сердечно-сосудистую систему, укрепляет мускулатуру и гармонизирует нервную систему. 50 приятных минут и 5 минут последующего отдыха

45 приятных минут и 5 минут последующего отдыха

УПАНАХА СВЕДАНА – АЮРВЕДИЧЕСКАЯ ПРОЦЕДУРА ДЛЯ СПИНЫ

ГАРШАН – МАССАЖ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ШЕЛКОВОЙ ПЕРЧАТКИ

25 минут массажа в перчатках 20 минут умащивания и 5 минут последующего отдыха

Процедура служит в качестве ухода за кожей, оказывает успокаивающее действие и приносит облегчение при любых видах страхов и тревожных состояний. Во время этого мягкого массажа область лица, головы, шеи и декольте обрабатывают с использованием уникальных массажных приемов и ценного кунжутного масла. Вы испытаете глубокое расслабление особого рода.

€ 132,–

Чрезвычайно благотворный массаж с использованием теплых масел, в ходе которого оказывается воздействие на рефлекторные зоны от стоп до колен. Эта техника оказывает укрепляющее действие на весь организм. Не забывайте: ваши ноги носят вас целую жизнь. 40 приятных минут и 5 минут последующего отдыха € 86,–

TRATTAMENTO COMBINATO „AYURVEDA” · Абхьянга · Гаршан 110 приятных минут

€ 179,–

49


ВАННЫ ХЛАЖДАЮЩАЯ ВАННА В Императорской ванне вы забудете обо всех своих заботах и болячках. Ежедневно из различных горных трав по нашему особому рецепту готовится свежий отвар. В течение 25 минут вы принимаете ванну из этого благотворного травяного отвара. Последние 25 минут вы наслаждаетесь отдыхом на небесной постели из овсяной соломы. Императорская ванна подарит вам еще больше удовольствия, если вы насладитесь ею вдвоем. Продолжительность принятия ванны – 25 минут, затем следуют 25 минут отдыха Для 1 человека Для 2 человек

€ 40,– € 55,–

Сделайте выбор между:

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ВАННА С РОЗОВЫМ МАСЛОМ Оказывает освежающее действие, регенерирует кожу и организм.

КОЖА, ПОХОЖАЯ НА БАРХАТ И ШЕЛК Благодаря пилингу с использованием специального крема структура кожи улучшается, кожа получает питание и восстанавливается – во время принятия ванны достигается естественный баланс. Крем для ванны в сочетании с морской солью и травяным отваром оказывает легкое регенерирующее и стимулирующее действие.

ВАННА ИЗ ТРАВЯНОГО ОТВАРА С ДОБАВЛЕНИЕМ ЭФИРНОГО МАСЛА ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ Оказывает гармонизирующее мышечные зажимы.

50

действие

и

устраняет


ВАННА «SCHALBER» В ВОДЯНОЙ КОЛЫБЕЛИ

РАССЛАБЛЯЮЩИЕ ВАННЫ

Насладитесь ощущением парения в воде. Благодаря гидростатическому давлению воды могут полностью расслабиться все мышцы. После процедуры вы можете насладиться отдыхом на небесной постели из овсяной соломы.

Погрузитесь в ощущение полной расслабленности. Какая из добавок для ванны больше пойдет вам на пользу, решаете вы сами.

Продолжительность парения составляет 20 минут и 15 минут последующего отдыха в овсяной соломе € 48,–

Продолжительность принятия ванны – 25 минут € 36,– Выберите свою персональную добавку для ванны:

МОРСКАЯ СОЛЬ Восстанавливает функции организма и снабжает кожу ценными минералами и микроэлементами. Почувствуйте морскую свежесть.

Сделайте выбор между:

РАССЛАБЛЯЮЩАЯ ВАННА

ГОРНОЕ СЕНО Расслабьтесь в зерфаусском горном сене!При проведении этой процедуры ваше тело оборачивают испускающим пар сеном. Сено способствует детоксикации организма, стимулирует обмен веществ и рекомендуется при ревматических заболеваниях

Эта ванна поможет вам по-настоящему расслабиться, при этом одновременно происходит интенсивный уход за вашим телом. Для ее приготовления используются такие испытанные средства, как молоко, масло и балансирующие эфирные масла.

ОБЕРТЫВАНИЕ С КРЕМОМ С ДОБАВЛЕНИЕМ МАСЛА ПРИМУЛЫ ВЕЧЕРНЕЙ

ОСНОВНАЯ ВАННА

Настоящая жемчужина среди обертываний! Противостоит процессу старения кожи, активизирует работу клеток, оказывает восстанавливающее, питательное и увлажняющее действие.

Освобождает тело от шлаков и облегчает обмен веществ. Поддерживает снижение веса и нормализует уровень pH кожи. Кожа очищается до глубины пор. Идеально для снижения веса, при лечении заболеваний кожи и ревматических заболеваний.

ТОРФЯНОЕ ОБЕРТЫВАНИЕ Укрепите свой опорно-двигательный аппарат! Этот высококачественный природный торф действует при ревматизме, мышечных зажимах и износе суставов. При этом он является спазмолитическим, противовоспалительным, гормональнокорректирующим средством и оказывает глубокое воздействие на организм. Эта процедура превосходно подходит в качестве подготовки к массажу.

PAÑPURI „DREAM“ Насладитесь покоем и испытайте на себе действие ароматов ароматерапии. Доплата

€ 9,–

ВАННА SCHALBER PAÑPURI Насладитесь интенсивным уходом высококачественных действующих веществ Pañpuri Выберите одно из двух обертываний: интенсивное антивозрастное действие, успокаивает кожу Кремовое обертывание с папайей: оказывает восстанавливающее действие и улучшает структуру кожи Доплата

€ 9,–

51


„ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ НЕГО“ ИДЕАЛЬНЫЙ УХОД ... SOTHYS УХОД ЗА ЛИЦОМ ДЛЯ МУЖЧИН

... РУКИ И НОГИ ТОЖЕ ХОТЯТ БЫТЬ УХОЖЕННЫМИ ...

Уход в чистом виде и тотальная сила. Идеально для поддержания кожи в хорошем состоянии и для полного энергии сияния. Экстракт вулканической породы в используемых продуктах повышает содержание энергии в клетках и укрепляет их сопротивляемость.

Оздоровительный маникюр с тонизирующей ванночкой для рук, Массаж рук, пилинг рук

€ 64,–

Оздоровительный педикюр с восстанавливающей ванночкой для ног,Пилинг ног и массаж ног

€ 74,–

85 приятных минут

€ 99,–

SOTHYS ПРОЦЕДУРА УХОДА ЗА ЛИЦОМ PICCOLO Небольшая всесторонняя программа индивидуальным уходом за вашей кожей.

ухода.

Насладитесь

55 приятных минут

€ 78,–

Расслабляющий пилинговый массаж морской солью для нежной, мягкой, равномерной кожи. 20 приятных минут € 38,–

МЕНЕДЖЕРСКИЙ ДЕНЬ

!QMS – КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ Оптимальный симбиоз энергии и воздействия кислорода с высокоэффективным противовозрастным концентратом !QMS. Мы эффективно и действенно объединяем оба этих компонента. Мелкие морщины моментально заметно смягчаются. Контур лица становится более подтянутым и структурированным. Уникальный удар свежести для кожи. 85 приятных минут

€ 169,–

... ЗДЕСЬ НЕ ОСТАНЕТСЯ НИ ВОЛОСКА ... Ноги ниже колен Подмышечные впадины Грудь, спина или живот

€ 35,– € 20,– € 39,–

E-ONE – БЕЗУПРЕЧНО ГЛАДКАЯ КОЖА БЕЗ ВОЛОС Удаление волос методом IPL эсклюзивно в нашем косметическом салоне. Многократно запатентованный прибор для эпиляции E-One убеждает своим действием уже с первого применения. Предназначен для всех областей тела с головы до ног. Прибор E-One поможет вам избавиться от волос без боли и надолго. E-One – это единственный прибор своего класса с медицинским знаком качества. На рецепции нашего СПА-салона вы получите всю необходимую информацию о процедурах.

52

ПИЛИНГ ТЕЛА МОРСКОЙ СОЛЬЮ

• Уход за лицом для мужчин • Медовый пилинг • Частичный массаж • Оздоровительный маникюр

НЕДЕЛЯ УХОДА И РЕЛАКСАЦИИ

€ 205,–

• Уход за лицом для мужчин • Расслабляющий массаж спины • Комбинированный массаж • Оздоровительный педикюр • Оздоровительный маникюр

€ 326,–

АЮРВЕДА – ПРОСТО ОТКЛЮЧИТЕСЬ ОТ ВСЕГО Небольшой ознакомительный пакет для мужчины • Абхьянга • Гаршан • Широдхара

€ 230,–

РАССЛАБЛЕНИЕ ДЛЯ ВАШЕЙ СПИНЫ • 2 х торфяное обертывание в ванне «Schalber» • Частичный массаж • Упанаха Сведана • Рефлексогенный массаж стоп

€ 253,–


53


ВРЕМЯ ДЛЯ ДВОИХ ПРИВАТНАЯ СПА-ЗОНА • 2 часа наслаждения сауной • Приватный сад с террасой для шезлонгов и панорамным видом • Освежающий фруктовый салат • Соленое печенье • Птифур • Различные сорта чая • Раствор для поливания камней сауны по вашему выбору

€ 150,–

АЗИАТСКАЯ БАНЯ 2-часовой банный ритуал с • паровой кабиной • экзотическим фруктовым пилингом • карибской косметической ванной • различными сортами чая • освежающим фруктовым салатом • азиатским соленым печеньем

€ 210,–

СКАЗОЧНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ PAÑPURI Насладитесь азиатской ароматерапией и воспользуйтесь возможностью побаловать свое тело азиатским ритуалом ухода за телом. • Паровая кабина • Пилинг тела Pañpuri по вашему выбору • Расслабляющая ванна • Масляный массаж Pañpuri • Различные сорта чая • Соленое печенье • Экзотический фруктовый салат

54

90 приятных минут с терапевтом (1 чел.) 150 приятных минут с терапевтом (2 чел.)

€ 159,– € 288,–


СПА-ПРОЦЕДУРЫ ДЕНЬ КРАСОТЫ И УХОДА

АЮРВЕДА В ЧИСТОМ ВИДЕ

Уделите себе время, и позвольте нам побаловать ваше тело с головы до ног. • Базовый уход Sothys, подобранный в соответствии с типом кожи, 85 приятных минут • Пилинг тела морской солью • Расслабляющий массаж для всего тела • Оздоровительный маникюр • Оздоровительный педикюр

Расслабление и очищение от шлаков для активизации ощущения собственного тела. • Абхьянга • Мукабхьянга • Широдхара • Гаршан и Упанаха Сведана

€ 294,–

· Маникюр · Педикюр · Процедура ухода за лицом St-Barth «Freshness» · Пилинг тела Pañpuri · Массаж Ломи-ломи, 50 приятных минут · Лимфодренаж

БОДИФОРМИНГ Подтягивание, придание формы, очищение от шлаков • 2 х лимфодренаж • Эффективная процедура для тела !QMS • 1 х Абхьянга • 1 х Ванна Schalber Pañpuri Эта процедура разделена на 4 дней.

€ 436,–

ДАМСКАЯ НЕДЕЛЯ € 390,–

SCENTS OF NATURE • St Barth «Pureness» – процедура ухода за лицом • Pañpuri «Dream» – расслабляющая ванна • Пилинг тела Pañpuri • Массаж тела Pañpuri • Обертывание для тела Pañpuri в ванне «Schalber»

€ 415,–

ДЛЯ БУДУЩИХ МАТЕРЕЙ С 4-ГО ПО 7-Й МЕСЯЦЫ БЕРЕМЕННОСТИ

• Базовый уход Sothys, 85 приятных минут • Окраска ресниц • Массаж лица • процедура «Wonderbra» • Ванна «Schalber» по вашему выбору • Pañpuri: пилинг тела • Оздоровительный массаж • Оздоровительный маникюр • Оздоровительный педикюр • Макияж, подобранный в соответствии с типом кожи

€ 470,–

€ 290,–

55


Familie Alois Schalber · A-6534 Serfaus · Tirol · Austria Telefon +43 / 54 76 / 67 70 · Fax +43 / 54 76 / 67 70 35 E-Mail: info@schalber.com · www.schalber.com Mistakes, typographical errors and changes reserved. · Salvo errori, modifiche ed errori di stampa. · Возможны ошибки, опечатки и изменения. Layout und Konzeption: Werbeagentur medien-jäger GmbH · Fotos: Shutterstock · Haslauer GmbH · SOTHYS · Bildarchiv: Wellnessresidenz Schalber

Profile for e-brochure

Wellness Residenz Schalber ***** - Beauty- & Wellnessprospekt EN-IT-RUS  

Wellness Residenz Schalber ***** - Beauty- & Wellnessprospekt EN-IT-RUS