Bauen & Liewen

BAUEN & LIEWEN

Ausgabe 01 Oktober 2016

DE MAGAZIN FIR BAUEN, WUNNEN, LIEWEN & ARIICHTEN

KÜCHENTRENDS KERAMIK- & NATURSTEINARBEITSPLATTEN

WOHNTRENDS FLIESEN | GLAS | TAPETEN | TÜREN

INNENAUSBAU MÖBEL AUF MASS | TREPPEN

RENOVIEREN & SANIEREN BÖDEN | FENSTER | HEIZUNG SCHIMMEL | DÄMMEN

SONDERT HEMA

SICHERHEIT MEHR AB SE

IT E 8

KÜCHEN ⋅ MÖBEL ⋅ TREPPEN ⋅ BÖDEN ⋅ INNENAUSBAU BESUC HE UNS AU N SIE F DER VOM 15

. - 23.10 .2016 HALLE 8C STAND 44

Orsfelderstraße 8 | D-54657 Gindorf Telefon + 49 (0) 65 65 - 93 330 - 5 d.berens@berens-dirk.de www.dirk-berens.de

14, rue de la Montagne | L-6470 Echternach Téléphone + 352 - 26 72 15 05 dirkb@pt.lu www.dirk-berens.lu

VORWORT LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER,

IMPRESSUM HERAUSGEBER L UX MEDIEN S.À R .L .

18, Duchscherstrooss L-6868 Wecker t:

+352 26 71 44 05

E: info@luxmedien.lu

die Tage werden kürzer, der Sommer verabschiedet sich, und wir ziehen uns ins Haus zurück. Dort wollen wir uns sicher und geborgen fühlen. Am liebsten gemütliche Abende am Kamin, in netter Kochrunde mit Freunden oder Familie verbringen, aber es ist uns nicht immer vergönnt, weil auch der ein oder andere Langfinger sich auf die Dunkelheit freut.

Damit Sie und wir uns alle Zuhause, am wichtigsten Ort der Welt, sicher fühlen können, haben wir dieses Thema in der aktuellen Herbstausgabe unseres Magazins „Bauen & Liewen“ aufgegriffen. Die Installation von Alarm- und Videoüberwachungsanlagen und der richtigen Beleuchtung schützt uns vor Einbruch.

Bestimmt ist es auch sinnvoll über den Einbau von Tresoren nachzudenken.

Wir geben Ihnen Ideen und Lösungen für ein sicheres Zuhause.

In der kalten Jahreszeit taucht natürlich auch ein anderes Thema auf, mit dem wir uns beschäftigen sollten: Energieeinsparung - neue Heizsysteme, sparsame Leds, Fenster der neuesten Generation helfen uns tagtäglich Energie einzusparen, Kosten zu reduzieren und natürlich die Umwelt zu schonen.

Wer über „Renovieren und Sanieren“ nachdenkt, findet in diesem Heft kompetente Ansprechpartner, wenn es zum Beispiel um Schadstoffsanierung, Innenausbau oder Wohnraumerweiterung geht.

Selbstverständlich finden Sie wie immer aktuelle Trends und Tipps, wie Sie Ihr Zuhause verschönern können, damit Sie sich in ihren eigenen vier Wänden rundum wohlfühlen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen und danken unseren Kunden für die professionelle und freundschaftliche Zusammenarbeit.

W:

www.luxmedien.lu

—

TITEL, LAYOUT, RECHTE UND GESTALTUNG L UX MEDIEN S.À R .L .

—

REDAKTION A NK E K R Ä MER -GO R G E S HO L GER B O ER Z SEI V.i.S.d.P. —

BILDER W IL L Y SPEICHER www.speicherwerk.de SHUT T ER ST O CK und siehe Inhalte —

VERKAUFSASSISTENT HO L GER B O ER Z SEI h.boerzsei@luxmedien.lu —

DRUCKEREI NIK O L A US B A ST IA N

Ihr Team von Lux Medien

DR UCK UND V ER L A G G M B H Industriepark Region Trier Robert-Schuman-Strasse 5 54343 Föhren —

AUFLAGE 3 2 .50 0 EX EMPL A R E —

VERTEILUNG Die Verteilung erfolgt kostenlos über die Luxemburger Tagespost (Briefträger Post)

in

erreichbare

Haushalte

des

Großherzogtums Luxemburgs. Zusätzlich

wird

das

Magazin

über

die

Letzeburger Liesmapp und den Trierer Lesezirkel verteilt.

BAUEN & LIEWEN

- 3 -

Oktober 2016

NEU IN REMICH

LEISTUNGEN INNENAUSBAU AUF MASS , WOHNKONZEPTE, PLATZSPARENDE MÖBEL VON CLEI UND OZZIO FÜR INNOVATIVE RAUMLÖSUNGEN.

BESUCHEN SIE UNSERE NEUE AUSSTELLUNG IN REMICH: 2, ROUTE DE LUXEMBOURG

ALL IN ONE STEHT FÜR CLEVERE, MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN FÜR IHRE GANZ PERSÖNLICHEN UND INDIVIDUELLEN ANSPRÜCHE.

GESCHLOSSEN

OFFEN

EINZELBETT + BÜRO

EINZELBETT + BÜRO

ALL IN ONE

WIR SCHAFFEN RAUM, WO KEINER IST.

GESCHLOSSEN

OFFEN

DOPPELBETT + SOFA

DOPPELBETT + SOFA

WASSERABWEISENDE TAPETE

DESIGNTAPETE AUF MASS

DEKORATIVE ACRYLPLATTEN

2, ROUTE DE LUXEMBOURG L-5551 REMICH TÉL. : +352 26 78 98 -1 FAX : +352 26 78 98 31 E-MAIL : info@designplus.lu DEKORATIVE ACRYLPLATTEN

www.designplus.lu

KOMPETENZ IN WÄRME, WASSER, UMWELT UND KLIMA EXZELLENTER SERVICE ÜBER DEN KOMPLETTEN PRODUKTZYKLUS Etliche Fahrzeuge unserer Flotte und 11 Mitarbeiter stehen für Sie als schnelle Eingreif-Truppe zur Verfügung.

Und zwar 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, an 365 Tagen im Jahr. Mit dieser 24/7/365 Service-Hotline bieten wir Ihnen einen Notdienst mit kürzesten Reaktionszeiten. Für Sie bedeutet das: Auch wenn die Heizung mal zur Unzeit ausfällt, sind wir umgehend zur Stelle. Zusätzlich dazu bieten wir Ihnen auch gerne feste Wartungs- und lnspektionsverträge für Ihre Heizungs-, Klima- oder Lüftungstechnik an.

WAGNER GMBH SÜDRING 27 , D-54634 BITBURG TEL.: +49 (0) 65 61 / 9 53 60 INFO@WAGNER-BITBURG.DE WWW.WAGNER-BITBURG.DE

WAGNER S.À R.L. 10, RUE NEUVE, L-BEIDWEILER TEL.: +352 / 78 04 04 INFO@WAGNER-LUX.COM WWW.WAGNER-LUX.COM

INHALTS VERZEICHNIS

40 TA P E T E N T R E N D S

41

8 SICHERHEIT

F E N S T E R TA U S C H

8 FENSTER 9 ÜBERWACHUNG 10 SCHLIESSSYSTEME

42

12ENERGIE SPAREN 12 14

TÜRENTRENDS

ENERGIEERSPARNIS DURCH LED SAUBER HEIZEN

46 K U N S T A U S M E TA L L

16 KÜCHE

48

17 KERAMIKARBEITSPLATTEN 18 ERLEBNISWELT KÜCHE

ZÄUNE & SICHTSCHUTZ

21 RENOVIEREN & SANIEREN 50 21 PARKETTSANIERUNG 23 FENSTER IN ALUMINIUM-OPTIK 24 WÄRMESCHUTZFENSTER 26 INFRAROTHEIZUNG 27 SCHIMMELBEFALL 28 AUFSTOCKUNG 29 PARKETT 30 TROCKENBAU 31 FLIESEN

32 BADEZIMMERTRENDS 36 NATURSTEIN 37 BARRIEREFREI

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung auf über 500 m2 in der Brauereistr.

2, Bitburg

DÄMMTECHNIK

52 BETTEN

54 INNENAUSBAU 56 TREPPENTRENDS 57 EINBAUMÖBEL

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00–18.00 Uhr und Samstag 10.00–14.00 Uhr

58

38

INNENEINRICHTUNG

KPF Parkett & Fußboden GmbH

39

60

Brauereistraße 2 D - 54634 Bitburg

GLASARBEITEN

PA S S I V H A U S B A U

FLIESENTRENDS

Tel. +49 (0) 65 61 - 69 772 30 info@karen-kpf.de www. karen-kpf.de

BAUEN & LIEWEN

- 7 -

Oktober 2016

SICHERHEIT SPECIAL

© ELFRIEDCHEN / SHUTTERSTOCK.COM

SICHERHEIT FENSTER | EINBRUCHSICHERE FENSTER – SO KÖNNEN SIE SICH VOR DIEBEN SCHÜTZEN Die meisten Einbrüche erfolgen über Fenster und Fenstertüren. Zumeist sind standardisierte Fenster nur mit einfachen Beschlägen, den sogenannten Rollzapfen gesichert.

Einbrechern gelingt es das Fenster, auch im geschlossenen Zustand, lautlos und binnen weniger Sekunden mit einem Schraubenzieher oder Brecheisen aufzuhebeln. Dem kann mit den richtigen Sicherungsmaßnahmen vorgebeugt werden.

FENSTER MIT EINBRUCHSICHERUNG Das entscheidende Kriterium ist die Verriegelung. Fenster und Terrassentüren mit Pilzkopfzapfen bieten ein Höchstmaß an Sicherheit.

Das Aushebeln, wie es bei Fenstern mit Rollzapfen noch möglich war, wird erheblich erschwert bis unmöglich. Generell können bestehende Fenster mit zusätzlichen Verriegelungen oder Beschlägen mit Pilzkopfzapfen nachgerüstet werden. Neben der möglichen Nachrüstung können die alten Fenster aber auch gegen neue einbruchsichere Fenster ausgetauscht werden. Zusätzlichen Schutz bilden Außenrollläden mit Hochschiebehemmung und Sicherheitsfolien gegen Durchbruch.

KUNDENORIENTIERT - der persönliche Kontakt steht bei uns an erster Stelle - ausführlich Beratung und permanente Erreichbarkeit - individuelle Problemlösungen sowie Einarbeiten von Sonderwünschen SCHNELL - innerhalb 3 Tagen nach Kontaktaufnahme pers. vorstellig werden - innerhalb 1 Woche erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot - Reinlichkeit bei der Montage ist für uns selbstverständlich

Leistungen: Möbel auf Maß | Badmöbel | Parkett- & Designböden Decken & Wandverkleidungen | Fenster | Treppen | Restaurationen Innen- & Außentüren | Einbauschränke / Begehbare Kleiderschränke 8, route d´Echternach, L-6585 Steinheim | +352 72 00 90 | |info@schreinerei-thome.com BAUEN & LIEWEN - 8 -

Oktober 2016

www.schreinerei-thome.com

SICHERHEIT SPECIAL

© WONGWEAN / SHUTTERSTOCK.COM

ALARM & VIDEO ÜBERWACHUNG | ALARMANLAGEN SCHRECKEN 75 % DER EINBRECHER AB

ALARMANLAGEN MIT SMART HOME FUNKTION DIE NEUESTE TECHNIK DER GEBÄUDESICHERUNG

50 % DER EINBRÜCHE FINDEN TAGSÜBER STATT

BESONDERS IN DER URLAUBSZEIT HÄUFT SICH DIE ZAHL DER EINBRÜCHE. WER FERNAB DER HEIMAT MIT EINEM GUTEN GEFÜHL ENTSPANNEN MÖCHTE, SOLLTE SEIN ZUHAUSE VOR UNGEBETENEN GÄSTEN SCHÜTZEN. MITTLERWEILE KÖNNEN MODERNE ALARMSYSTEME VIA SMARTPHONE ODER TABLET GESTEUERT WERDEN. Neben dem finanziellen Schaden, den ein Einbruch zurücklässt, bleibt man auch mit dem unschönen Gefühl zurück, dass sich jemand unbefugt Einblick in die eigene Privatsphäre verschafft hat. Wer dem vorbeugen möchte, sollte sich von einem Experten beraten lassen und vor allen Dingen auf die Qualität der Alarmanlage achten. Diese erkennt man an der Zertifizierung durch die unabhängige Prüfinstitution VdS (Vertrauen durch Sicherheit). Ein Alarmsystem muss an 365 Tagen im Jahr kompromisslos funktionieren.

Durch Smart Home Funktionen können Sie auch verschiedene Systeme in Ihrem Haus automatisieren oder per App fernsteuern, so können sie beispielsweise automatisch Ihre Außenbeleuchtung aktivieren, wenn ein Alarm ausgelöst wird, oder die Klimaanlage schon auf dem Weg nach Hause aktivieren. Je nach Bedürfnis lassen sich zusätzliche Komponenten wie Glasbruchmelder, Magnetkontakte an Fenstern und Türen sowie Rauchwarn- oder Wasserschadensmelder mit dem System verbinden.

Moderne Alarmanlagen bieten Sicherheit, Komfort und Design: - Einfache Bedienung per Design-Touchscreen oder App mit intuitiven Symbolen - Individuelle Anpassung der Alarmanlage an Ihre Wünsche - Überwachung aller Fenster und Türen, auch nachts während Sie schlafen

SERVICEORIENTIERT - kostenlose Beratung und Vorführung der Alarmanlage bei Ihnen vor Ort - ausschließlich VdS-zertifizierte Systeme mit bis zu 5 Jahren Garantie - ein persönlicher Ansprechpartner, welcher Ihnen auch nach der Montage zur Verfügung steht - umfangreicher Showroom mit zahlreichen Demosystemen SPEZIALISIERUNG

- Modernes Design bei den Komponenten - wie zum Beispiel der Telenot comstar Bewegungsmelder designed by Colani

- Spezialisierung auf Sicherheitstechnik / Smart Home Systeme - über 13 Jahre Erfahrung - regelmäßige Zertifizierungen und Fortbildungen - enge Zusammenarbeit als Facherrichter / Stützpunkt mit den Herstellern

- Smartphone Apps bieten Ihnen Zugriff auf Ihre Alarmanlage und Ihre Videokameras - aus dem Urlaub oder am Arbeitsplatz - Auch die Nachrüstung einer Funkalarmanlage ist kein Problem (saubere Montage innerhalb von 1-2 Tagen)

Alarmanlagen • Videoüberwachung • Schließzylinder • Smart Home 23, am Dueref L - 7670 Reuland Luxembourg

Telefon:+352 - 20 33 37 16 Telefax: +352 - 20 33 37 80 E-Mail: service@sicherheit.lu

BAUEN & LIEWEN - 9 -

Oktober 2016

SICHERHEIT SPECIAL

INTELLIGENTE SCHLIESSSYSTEME | HÖCHSTE SICHERHEIT KANN NUR DANN GEWÄHRLEISTET WERDEN, WENN GEREGELT IST, WER ZUTRITT ZU IHREM GEBÄUDE HAT UND WEM DIESER VERWEHRT BLEIBEN SOLL. DIES LÄSST AUCH GANZ EINFACH MIT DEN RICHTIGEN SCHLIESSSYSTEMEN UND SCHLIESSANLAGEN REGELN.

© RAGMA IMAGES / SHUTTERSTOCK.COM

Bei der Wahl des passenden Schließsystems sollten jedoch einige Faktoren bedacht werden. Dabei spielen vor allen Dingen die Qualität, die Zuverlässigkeit und die Langlebigkeit des Produktes eine entscheidende Rolle. Über allem steht aber der Wunsch nach der größtmöglichen Sicherheit und dem Schutz vor Einbruchversuchen.

© PHOTOVLADA / SHUTTERSTOCK.COM

Man unterscheidet zumeist zwischen mechanischen und elektro-nischen Schließsystemen.

Mechanische Schließsysteme sind die wohl gängigste Lösung, um das eigene Zuhause abzusichern. Diese werden mit Zylinderschlössern hergestellt, wobei hier zwischen konventionellen Systemen und Wendeschlüsselsystemen unterschieden wird.

Mechanische Schließanlagen lassen sich durch Elektronische aufrüsten. Für jede Gebäudeart vom Einfamilienhaus bis zum Großobjekt findet sich so das passende Sicherheitskonzept. Durch elektronische Schließsysteme lassen sich individuelle Zutrittsrechte programmieren, die über eine Software gesteuert und überwacht werden können. So ist es jederzeit möglich Zutrittsberechtigungen anzupassen.

BAUEN & LIEWEN - 10 -

Oktober 2016

SICHERHEIT SPECIAL

SICHERHEIT TRESORE | DIE WAHL DES RICHTIGEN TRESORS – WAS GILT ES ZU BEACHTEN? TÄGLICH SORGEN EINBRÜCHE DAFÜR, DASS DAS SICHERHEITSBEWUSSTSEIN IN UNS ZUNIMMT. WER GELD, SCHMUCK ODER WERTPAPIERE ZU HAUSE AUFBEWAHRT, SOLLTE SEINE WERTSACHEN FEST UND SICHER VERSCHLIESSEN. IN EINEM WERTSCHUTZSCHRANK SIND DIESE DINGE AM BESTEN UNTERGEBRACHT. BEIM KAUF EINES TRESORS SOLLTEN JEDOCH EINIGE KRITERIEN BEDACHT WERDEN, DENN TRESOR IST NICHT GLEICH TRESOR. SO GILT ES ZWISCHEN DEN UNTERSCHIEDLICHSTEN SICHERHEITSSTUFEN, GRÖSSEN UND AUSFÜHRUNGEN DIE PASSENDE WAHL ZU TREFFEN. ZUDEM SOLLTE EIN WERTSCHUTZSCHRANK IMMER ZERTIFIZIERT UND VON DER VERSICHERUNG ZUGELASSEN SEIN. IM FOLGENDEN GEBEN WIR IHNEN EINEN KURZEN ÜBERBLICK ÜBER VERSCHIEDENE MODELLE.

BERATUNG | VERKAUF | SERVICE

ZËNTER 1993 ÄREN SPEZIALIST FIR TRESOREN ZU LËTZEBUERG

WERTSCHUTZSCHRÄNKE

AN AN DER GROUSSREGIOUN

Wertschutzschränke sind hauptsächlich für den Schutz von Wertgegenständen vor Einbruch und Diebstahl gedacht. Ein Wertschutzschrank ist die ideale Lösung um Ihre wichtigen Dokumente, aber auch Ihre Gegenstände mit materiellem Wert, so wie Geld, Gold, Schmuck, Laptop usw. sicher aufzubewahren. Er kann freistehend aufgestellt, oder je nach Art und Größe in Ihre Möbel integriert werden. Der Widerstandsgrad des Wertschutzschrankes hängt von einer Reihe von Faktoren ab, so zum Beispiel die Art des Türschlosses, Panzerung, Türstärke, ...

MÖBELEINSATZTRESORE - WANDTRESORE Möbeleinsatztresore - Wandtresore sind die beste Lösung wenn Sie Ihre Wertsachen diskret und unauffälig schützen wollen, denn nach dem Einbau bleibt nur noch ihre Tür sichtbar. Wandtresore werden direkt in die Wand eingelassen, vorzugsweise in eine Wand aus Beton, Gestein oder Mörtel, wobei die Möbeleinsatztresore vorwiegend zum Einbau in Schränke verwendet werden.Diese beiden Arten von Tresoren eignen sich hervorragend um kleine Wertschutzgegenstände wie Schmuck, Geld, Bankkarten oder zum Beispiel Reisepässe zu schützen.

WERTSCHUTZSCHRÄNKE DEPOSITSCHRÄNKE

BRANDSCHUTZSCHRÄNKE MÖBELEINSATZTRESORE WANDTRESORE

WAFFENSCHRÄNKE Das Gesetz sieht vor, dass Waffen “an einem sicheren Ort in der Wohnung…in einem Tresorraum, einem Waffenschrank… aufbewahrt werden müssen”. Laut Gesetz ist jeder Waffenbesitzer (Jäger, Sportschütze, Polizei- oder Zollbeamte, Waffensammler,…) dazu verpflichtet, seine Waffen außer Reichweite aufzubewahren. Um einen Verstoß gegen das Gesetz vermeiden zu können, bieten wir Ihnen Waffenschränke in allen Größen, für kurze Waffen sowie für lange Waffen, an.

BAUEN & LIEWEN - 11 -

Oktober 2016

SCHLÜSSELTRESORE WAFFENSCHRÄNKE

(+352) 50 44 01 INFO@LUXTRESOR.LU WWW.LUXTRESOR.LU

SICHERHEIT SPECIAL

Installation • Service • Energie

PlAnen umSetzen genieSSen

ENERGIEERSPARNIS DURCH LED – MEISTER DER NACHHALTIGKEIT |

Planen Sie mit uns Ihre komplette

Beleuchtungsanlage. © LUKASZ STEFANSKI / SHUTTERSTOCK.COM

LED-LEUCHTEN SIND DIE ZUKUNFT DER MODERNEN BELEUCHTUNGSTECHNIK. SEIT DEM HERSTELLUNGS- UND VERTRIEBSVERBOT VON GLÜHBIRNEN IN DER EU, GALT DIE ENERGIESPARLAMPE ALS BESTMÖGLICHE ALTERNATIVE. DOCH MIT EINFÜHRUNG DER LED HAT DIE ENERGIESPARLAMPE MEHR ALS NUR KONKURRENZ BEKOMMEN. Circa zehn Prozent der jährlichen Energiekosten im Haushalt fallen auf die Beleuchtung zurück. Gerade in diesem Bereich herrscht großes Sparpotential. LEDs benötigen weniger Strom als herkömmliche Energiesparlampen und besitzen zudem eine längere Lebensdauer. Der höhere Anschaffungspreis einer LED-Leuchte im Vergleich zu einer Energiesparlampe rechnet sich aber schon nach etwa drei Jahren. Weitere Pluspunkte der LED sind die hohe Lichtausbeute und die gesundheitliche Unbedenklichkeit. Im Gegensatz zu vielen Energiesparlampen finden sich keinerlei giftige Metalle wie zum Beispiel Quecksilber in LED-Leuchten.

www.electrokyll.com Office & Atelier

2, route de Diekirch | L-9834 HOlztHum [+352] 26 80 34 64 | info@electrokyll.com

Showroom

20, avenue de la Gare | L-9233 DiekircH

BAUEN & LIEWEN - 12 -

Oktober 2016

SICHERHEIT SPECIAL

DIE DUNKLEN TAGE KOMMEN AUSSENBELEUCHTUNG |

© ALEXANDRE ZVEIGER / SHUTTERSTOCK.COM

EINE GEKONNT EINGESETZTE HAUSBELEUCHTUNG SIEHT NICHT NUR GUT AUS, SONDERN IST AUCH AUS SICHERHEITSTECHNISCHEN GRÜNDEN EMPFEHLENSWERT. Ein hell erleuchtetes Haus erfüllt nicht nur dekorative Zwecke.

Es stellt eine Abschreckung für Diebe und Einbrecher dar, die vornehmlich im Schutze der Dunkelheit agieren. Eine Außenbeleuchtung schürt dagegen die Angst entdeckt zu werden.

Außenlampen können beispielsweise durch Bewegungsmelder aktiviert werden. Damit diese aber nicht bei der kleinsten Bewegung angehen, können sie so eingestellt werden, dass sie erst ab einer bestimmten Masse reagieren.

Doch nicht nur die Einbruchprävention ist beim Thema Sicherheit zu erwähnen. Ein gut ausgeleuchteter Außenbereich unterstützt Sie, sich in der Dunkelheit auf dem Weg zum Haus oder vom Haus zur Straße, besser orientieren zu können.

© ALEXANDRE ZVEIGER / SHUTTERSTOCK.COM

BAUEN & LIEWEN - 13 -

Oktober 2016

HÖCHSTE EFFIZIENZ FÜR SAUBERES HEIZEN Modernste Heizsysteme können die Energieträger wechseln oder mehrere Energiequellen effizient kombinieren. Dies ermöglicht große Wahlfreiheit und enorme Ersparnisse.

Wärmepumpen: Effizient und flexibel Wärmepumpen nutzen die Wärmeenergie aus der Luft, dem Grundwasser oder aus dem Erdreich auf eine effiziente Art und Weise. Dabei wird die Wärmeenergie auf ein höheres Temperaturniveau gebracht beziehungsweise „gepumpt“.

Anschließend kann die Wärme für das Heizsystem und die Warmwasserbereitung zur Verfügung gestellt werden. Bei einer Wärmepumpe handelt es sich demnach um eine Maschine, die zur Bereitstellung von

Tobias Brandt Geschäftsführer Brandt S.à r.l., Echternach

Wärmeenergie ein kälteres Medium als Wärmequelle nutzt. Die Effizienz einer Wärmepumpe steigt, wenn der Temperaturunterschied zwischen Wärmequelle und dem Heizsystem möglichst gering ausfällt. Je nach Wärmequelle gibt es unterschiedliche Arten von Wärmepumpen.

Im Folgenden werden die Funktionsweise einer Luft/Wasser-Wärmepumpe sowie einer Brauchwasser-Wärmepumpe erläutert.

STAATLICHE FÖRDERUNG BIS ENDE 2016 SICHERN

Luft/WasserWärmepumpe

BrauchwasserWärmepumpe

Bei einer Luft/Wasser-Wärmepumpe wird die Wärme aus der Außenluft genutzt. Der Einsatz dieser Wärmepumpe ist bei Außentemperaturen von -20°C bis +30 °C möglich. Zudem kann diese Art des Heizsystems mit einer SolarAnlage kombiniert werden. Auf diese Weise kann eine höhere Leistung erzielt werden, dies führt wiederum zu einer Reduzierung der Energiekosten.

Es gibt weitere Möglichkeiten, eine Wärmepumpe in Verbindung mit Solarthermie zu nutzen.

Eine Warmwasser-Wärmepumpe nutzt die Energie aus der Luft des Heizungsraumes. Die Wärme der Luft wird an das Wasser im Speicher übertragen und erwärmt dadurch die Flüssigkeit. Somit wird die Heizung nicht mehr für das Aufheizen des Warmwassers benötigt, dies führt zu enormen Einsparungen beim Heizenergieverbrauch. Gerade bei schlecht isolierten Heizanlagen oder Heizungskellern ist der Einsatz einer Warmwasser-Wärmepumpe sinnvoll, da ein Großteil der ansonsten verlorengegangenen Wärme effizient genutzt werden kann. Je nach Modell ist eine gewöhnliche Steckdose für die Inbetriebnahme ausreichend.

JETZT HANDELN UND DIE HOHE STAATLICHE FÖRDERUNG NOCH BIS ENDE 2016 SICHERN ! staatliche Förderung einer Solarthermieanlage staatliche Förderung einer Erdwärmepumpe

Gesamtförderprämie

WWW.BRANDT.LU

Kompetenz in Küchen

Mit einer der schönsten und großzügigsten Ausstellung auf unserem Fachgebiet präsentieren wir uns auf ca. 1.000 qm Fläche.

In unserem Studio demonstrieren wir auf eindrucksvolle und geschmackvolle Weise professionell geplante Einbauküchen in den verschiedenen Ausführungen.

PETER GERARD 3D-PLANUNG

Vom Grundriss zur 3D-Planung, dank unserer neuesten Computer-Technik.

Der Clou: Die computerunterstützte Darstellung von Einbauküchen in unserem Hause ist etwas Besonderes. Per Großbildprojektion wird die Planung Ihrer Traumküche fotorealistisch auf einer Leinwand dargestellt. Somit können Sie sich Ihre Küche schon in der Angebotsphase nahezu in Originalgröße mit allen Details ansehen.

“Zufriedenheit ist immer eine Frage der Qualität und Betreuung – eben die RundumLeistung aus unserem Hause. Deshalb wird der Service bei uns groß geschrieben – denn nur ein zufriedener Kunde empfiehlt uns weiter!”

Peter Gerard

UNSER SERVICE FÜR SIE • Unverbindlich Beratung in unserer Ausstellung • 3D-Planung mit fotorealistischer Präsentation auf Großbildleinwand • Beratung und Planung vor Ort • Perfekte Installationspläne für Ihre Handwerker • Koordination von z.B. Elektro- und Wasseranschlüssen, Fliesen, Bodenbelägen, Malern, etc.

• Fachgerechter Einbau und Anschluss – “schlüsselfertig”.

• Ausführliche Einweisung in Küche und Geräte • Service über die Montage hinaus

Seiferstraße 3 | D-54293 Trier | Tel. +49 (0) 651 61003 BAUEN & LIEWEN - 16 - Oktober 2016 www.gerard-kuechen.de

| KÜCHE

KÜCHENTREND KERAMIKARBEITSPLATTEN Keramikarbeitsplatten werden aus den Naturmaterialien Sand, Feldspat, Lehm Mineraloxiden und natürlichen Farbstoffen hergestellt.

Diese werden unter Druck zu einer dünnen Schicht zusammengepresst und anschließend bei hohen Temperaturen gebacken. So werden sie extrem flüssigkeitsresistent und absorbieren überhaupt kein Wasser. Die Oberfläche ist besonders robust und kratzfest zudem hitzebeständig und feuerfest. Keramikplatten sind sehr dünn, leicht, praktisch und überaus hygienisch. Optisch sind sie in vielfältigen Farbtönen und Musterungen erhältlich, deren Oberfläche immer mattiert ist, was für ein edles und zeitloses Design sorgt.

© SCHREINEREI DIRK BERENS

© SCHREINEREI DIRK BERENS

© SCHREINEREI DIRK BERENS

© SCHREINEREI DIRK BERENS

Küchenarbeitsplatten aus Keramik & Naturstein

Treppen · Fensterbänke

Stein der einlädt...

Peter Hecker & Söhne GmbH Stiftstraße 21 54647 Pickließem

+49 (0) 6565 951400 www.hecker-natursteine.com

BAUEN & LIEWEN

- 17 -

Bäder · Duschtassen

Oktober 2016

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

| KÜCHE

ERLEBNISWELT KÜCHE | DIE KÜCHE IST HEUTE WEIT MEHR ALS NUR EINE KOCHSTELLE. SIE HAT SICH ZU EINEM MULTIFUNKTIONALEN RAUM ENTWICKELT, IN DEM SICH DIE GANZE FAMILIE TRIFFT UM ZU PLAUDERN UND DAS ZUSAMMENSEIN ZU ERLEBEN. DAS HERZSTÜCK DES HAUSHALTS Vorbei sind die Zeiten, als die Küche nur zum Kochen oder Backen genutzt wurde und strikt abgetrennt vom restlichen Wohnraum ihr Dasein fristete. Die heutige Küche verschmilzt immer mehr mit dem Wohnbereich.

Eine offene Küche wird zum Wohnmittelpunkt, in dessen Zentrum eine Kochinsel für ein optisches Highlight sorgt und einen perfekten Übergang zum Wohnbereich bildet.

TECHNISCHE INNOVATIONEN Geräte wie Spülmaschine, Kühlschrank oder Herd sind mittlerweile wohnraumfreundlich, störende Geräusche und Brummen wurden auf ein Minimum reduziert und auch die Abluft kann Dank der neusten Technologie effektiv und geräuschlos entsorgt werden. © PHOTOGRAPHEE.EU / SHUTTERSTOCK.COM

HOME ENTERTAINMENT

ECKERT BLANK

Das Multimedia Zeitalter erobert auch die Küche. Viele Hersteller bieten Geräte mit integriertem Flachbildschirm, iPod-Anschluss und Internetzugang , um Hobbyköchen und Hausfrauen das perfekte Entertainmentprogramm zu ermöglichen.

Wir denken, planen, bauen: Wir leben Küchen.

100% Design 100% bezahlbar.

Küchen – Marke Selektion D – sind formschön, funktional und handwerklich perfekt gearbeitet.

DSelection-218-100.indd 1

BAUEN & LIEWEN

Küchenkonzept Alfred Franzen Gmbh Zuckerbergstraße 31 Cityparkhaus, 54290 Trier Tel. +49 651 85858 info@kuechenkonzept-trier.de www.kuechenkonzept-trier.de

- 18 -

Oktober 2016

26.08.13 13:12

| KÜCHE STAURAUMKONZEPTE & MODERNE BELEUCHTUNG Die zeitgemäße Küche punktet durch raffinierte Stauraumkonzepte, die es ermöglichen auch in kleinen Küchen jeden Zentimeter bestmöglich zu nutzen. Eckschrankkarussells, Eckschrankbeschläge, Klappensysteme im Oberschrankbereich sowie individuell einstellbare Auszüge und Schubkästen im Unterschrankbereich sind optimale Lösungen um Küchenutensilien oder Lebensmittelvorräte zu verstauen.

Für ein „erhellendes“ Kocherlebnis sorgen LED-Lichter, die nicht nur energieeffizient und besonders langlebig sind, sondern auch stilistisch das optische Gesamtkonzept unterstützen.

SAARSTRASSE 116, TRIER TEL. +49 (0)651 / 31277 www.kuechen-galerie-trier.de

BAUEN & LIEWEN

- 19 -

Oktober 2016

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

Service, Qualität, fairer Preis …bei uns selbstverständlich.

JOHANNES FORSTNER Geschäftsführer

Jahre Garantie auf Ersatzteillieferung

Jahre Garantie auf Alnoinox Scharniere

PETER FORSTNER Verkaufsleiter

Jahre Garantie auf Stahl-Küchengehäuse

Die größte Ausstellungsfläche auf über 1.400 m2 der Alno AG in Trier und Luxemburg SCHÖNBORNSTRASSE 18 54295 TRIER

TEL. +49 (0) 651 970500 info@alno-trier.de

www.alno-trier.de

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

SCHLEIFEN REPARIEREN & VERSIEGELN PARKETTSANIERUNG PARKETT IST WUNDERSCHÖN UND VERLEIHT JEDEM RAUM EINEN EXKLUSIVEN UND EDLEN LOOK. UM DEN BODEN LANGE ZU ERHALTEN, IST JEDOCH EINE PROFESSIONELLE PFLEGE UND BEHANDLUNG UNAUSWEICHLICH. WENN DER NATÜRLICHE GLANZ DES PARKETTS SCHWINDET, KANN DURCH EINE SANIERUNG DIE ALTE PRACHT WIEDERHERGESTELLT WERDEN UND DER BODEN SIEHT AUS WIE NEU.

© GRIGOR IVANOV / SHUTTERSTOCK.COM

© SIMA / SHUTTERSTOCK.COM

© NEJRON PHOTO / SHUTTERSTOCK.COM

SCHLEIFEN

REPARIEREN

VERSIEGELN

In mehreren Schleifdurchgängen werden die Öl- und Lackschichten entfernt, dabei wird die Körnung des Schleifpapiers immer feiner.

Dadurch wird ein sauberes und ebenmäßiges Schleifbild erzeugt.

Im Anschluss an die Schleifvorgänge werden Kratzer und andere Spuren restlos entfernt. Kratzer werden mit farblich passendem Wachs aufgefüllt und mit einem Klarlackstift wieder versiegelt.

Zu guter Letzt wird das Parkett erneut versiegelt. Je nach Beanspruchung des Bodens kommen hier Öl-WachsSysteme oder PolyurethanVersiegelungen zum Einsatz.

UNSER SCHAUTAG (KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF)

JEDEN 1. SONNTAG DES MONATS VON 13.00 – 16.00 UHR

PARKETT + BODENBELÄGE

Fachliche Kompetenz seit 1959

ENGELSTR. 1, 54292 TRIER TELEFON +49 (0)651 / 25005 MAIL@FUSSBODEN-DIER.DE

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. 09 – 13 UHR & 13.30 – 18 UHR SA. 10 – 14 UHR

BAUEN & LIEWEN

- 21 -

PARKPLATZ VOR DEM GESCHÄFT

Oktober 2016

©MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

Ihr Spezialist für den Innenausbau

Türen

Fenster

Tore

Parkett

Paneele

BERATUNG PLANUNG AUFMASS MONTAGE

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: Lager:

7 - 20 Uhr 7 - 18 Uhr

Sa.: Lager:

7 - 18 Uhr 7 - 14 Uhr

Luxemburger Straße 234 54294 Trier

Tel.: +49 (0)651 - 82 68 180 Fax: +49 (0)651 - 82 68 185

BAUEN & LIEWEN

- 22 -

info@thomas-roensch.de www.thomas-roensch.de

Oktober 2016

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

FIN-PROJECT TWIN-LINE CLASSIC CRISTAL FLÄCHENBÜNDIGE ÄSTHETIK IN ALUMINIUM-OPTIK Das Aluminium-Ganzglasfenster überzeugt raumseitig mit rahmenlosen Konturen und einer komplett in Glas gestalteten Oberfläche. Außen ist das Fenster mit sichtbarem Flügel und flächenbündiger Optik erhältlich. Die Ränder des Innenglases können nach Wunsch in neun verschiedenen Farben emailliert werden. Auch hier erhalten Sie alle Vorteile eines Verbundflügels.

Durch die integrierte Jalousette oder das Plissee sind optimaler Sicht- und Sonnenschutz gewährleistet. Beide Vorrichtungen sind vor Wind und Wetter geschützt und sorgen für individuell einstellbaren Lichteinfall.

Twin-line Classic kombiniert aktuelle Ästhetik mit besten Leistungswerten in Wärme- und Schalldämmung.

HEN SIE BESUC F DER UNS AU E VO M TMESS HERBS .10.2016 15. - 23

Klares, schlichtes Aluminiumdesign, kombiniert mit hervorragenden Dämmwerten: Das ist unser FIN-Project WÄRMEDÄMM-BESTWERT

UW 1,0 W/M2K SCHALLDÄMM-BESTWERT

RW 41 dB

9, rue Neuve L-6581 Rosport Tel.: +352 26743213

Zur Startbahn 20 54634 Bitburg Tel.: +49 (0)6561 9482917 E-Mail: info@fensterstudio-ewen.de

www.fensterstudio-ewen.de

BAUEN & LIEWEN

- 23 -

Oktober 2016

©MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

WÄRMESCHUTZFENSTER HEIZKOSTEN SPAREN GROSSE FENSTER, DIE DAS HAUS MIT LICHT UND WÄRME DURCHSTRÖMEN LASSEN, SIND NICHT NUR MODERN, SONDERN ERFÜLLEN DIE RÄUME MIT BEHAGLICHKEIT UND ATMOSPHÄRE. LANGE ZEIT WAREN SIE JEDOCH EINES DER GRÖSSTEN WÄRMELÖCHER IM HAUS. EINFACH VERGLASTE FENSTER VERLIEREN VIER- BIS ZEHNMAL SO VIEL ENERGIE WIE MODERNE FENSTER MIT WÄRMEDÄMMGLAS.

© VLADIMIR NENEZIC / SHUTTERSTOCK.COM

© PLUSONE / SHUTTERSTOCK.COM

OLIPLAST 1-3, rue d‘Eich L-1462 Luxembourg fon +352 · 290085 info@oliplast.de www.oliplast.de

Cassettenmarkisen | Wintergartenmarkisen | Raffstores | Screens Beratung

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

Fertigung

Planung

BAUEN & LIEWEN

Montage

- 24 -

Oktober 2016

RICHTIG VERGLAST IN DEN WINTER Im Winter haben gut dämmende Scheiben auf der Innenseite eine Temperatur, die nur knapp unter der Raumlufttemperatur liegt. Grund für die wärmere Fensteroberfläche ist deren Verglasung, welche durch eine hauchdünne, auf die Scheibe aufgedampfte, Beschichtung verstärkt wird. So werden kurzwellige Lichtstrahlen von außen in den Wohnraum hineingelassen und langwellige Wärmestrahlen aus dem Wohnraum wieder nach innen reflektiert. Dieser Effekt wird zusätzlich durch eine Edelgasfüllung aus Argon, Krypton oder Xenon im Scheibenzwischenraum unterstützt.

Dieses Gaspolster sorgt für die hohe Dämmwirkung und verringert so den Wärmeverlust deutlich. Besser Dämmwerte lassen sich durch den Einsatz von DreischeibenWärmeschutzverglasungen erzielen.

© PHOTOGRAPHEE.EU / SHUTTERSTOCK.COM

DIE WICHTIGKEIT DES RAHMENS Die beste Verglasung nutzt jedoch nur wenig, wenn sie nicht durch einen gut gedämmten Fensterrahmen begleitet wird. Die höchsten Wärmeverluste treten am Rahmen auf.

Mittlerweile sind für alle Materialien, wie Holz ,PVC oder Aluminium, Fensterrahmen mit hohem Wärmeschutz verfügbar. Die Kombination aus Holz und Aluminium birgt zwei Vorteile. Zum einen vermittelt das Holz auf der Innenseite das Gefühl von Wohnlichkeit und zum anderen besticht die Rahmenaußenseite aus Aluminium durch ihre Witterungsbeständigkeit.

BAUEN & LIEWEN

- 25 -

Oktober 2016

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

MEHR ALS HEISSE LUFT INFRAROTHEIZUNG INFRAROTHEIZUNGEN FÜR EINE BEHAGLICHE WÄRME. GÜNSTIG & SPARSAM HEIZEN - OPTIMAL FÜR PRIVAT- UND GESCHÄFTSRÄUME. INFRAROTHEIZUNGEN BIETEN IM VERGLEICH ZU KONVENTIONELLEN HEIZSYSTEMEN ZAHLREICHE VORTEILE, VON IHRER HÖHEREN EFFIZIENZ UND DER DAMIT VERBUNDENEN ENERGIE- UND KOSTENERSPARNIS ÜBER EIN ANGENEHMERES RAUMKLIMA BIS HIN ZU DEN UNZÄHLIGEN GESTALTUNGSMÖGLICHKEITEN DER SCHICKEN INFRAROTPANEELE.

WIRKUNGSWEISE VON INFRAROTHEIZUNGEN Mehr als nur heiße Luft: Unterschiede zwischen herkömmlichen Heizsystemen und Infrarotheizungen.

Herkömmliche Heizsysteme, wie beispielsweise Pelletöfen, Gas- oder Ölheizungen arbeiten nach dem Prinzip der Konvektionswärme.

Konvektionswärme wirkt, indem zunächst die Luft erhitzt wird, die dann infolge die Personen im Raum wärmt. Dieser Vorgang schafft durch hohe Heizlufttemperaturen, Luftbewegungen und ungleichmäßige Warm- und Kaltluftschichten ein unangenehmes Raumluftklima. Zudem wird die erwärmte Raumluft beim Öffnen von Türen und Fenstern rasch durch kühle, frische Luft ausgetauscht, was bedeutet, dass diese nach jedem Lüften erneut erwärmt werden muss – ein ineffizientes und vor allem kostspieliges Heizkonzept, das obendrein erst nach längeren Heizzeiten spürbare Wärme erzeugt. Dazu kommt, dass die Luft durch das Aufheizen bei Konvektionsheizsystemen ausgetrocknet wird und die geringe Luftfeuchtigkeit für eine ständige Verteilung von Staubpartikeln und somit zu einer erhöhten Staubbelastung führt, was besonders für ältere und sensible Personen sowie Allergiker problematisch sein kann.

UND WIE FUNKTIONIERT EINE INFRAROTHEIZUNG? Eine Infarotheizung hingengen erwärmt nicht die Luft, sondern die Wände sowie sämtliche Gegenstände und Personen, die sich im Raum befinden. Die in den Wänden und Möbeln gespeicherte Infrarotstrahlung wird dann gleichmäßig als sanfte Wärme wiederum abgestrahlt. Es handelt sich dabei um einen völlig natürlichen Vorgang – der Funktionsweise eines Kachelofens oder der Sonne, die Boden und Körper beim Sonnenbaden erwärmt, ähnlich.

Die so erzeugten Wärmewellen haben zudem kaum Auswirkung auf die Luftbewegung und sorgen für eine gleichbleibende, angenehme Luftfeuchtigkeit. Die Luft bleibt somit frisch und staubfrei und auch auch ein Lüften des Raumes hat keinerlei negative Auswirkungen auf die Heizwirkung. Überdies wird Infrarotwärme durch ihre direkte Wirkung intensiver wahrgenommen – um bis zu 2° bis 3° C wärmer als bei herkömmlichen Konvektionsheizsystemen.

HEAT4ALL Infrarotheizungen

Nice to heat you...

inkl. 5 Jahre Garantie Heat4All Infrarotheizungen Vertrieb Deutschland/Luxemburg

Erhältlich bei Ihrem Wärme Spezialisten BAUEN & LIEWEN

- 26 -

Oktober 2016

Christian Merten Neue Straße 1 D-56841 Traben - Trarbach Tel: +49 6541-818943 cm@heat4all-partner.de

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

SCHIMMELBEFALL WARUM ENTSTEHT SCHIMMEL ?

SCHIMMEL IN HÄUSERN UND WOHNUNGEN KANN VIELE URSACHEN HABEN. UNDICHTE WASSERLEITUNGEN, BAU- UND SANIERUNGSMÄNGEL ODER FALSCHES HEIZEN UND LÜFTEN BEGÜNSTIGEN DAS WACHSTUM GESUNDHEITSSCHÄDLICHER SCHIMMELSPOREN. SCHIMMELSPOREN BENÖTIGEN EINE FEUCHTE UMGEBUNG UM SICH AUSZUBREITEN. EINDRINGENDE FEUCHTIGKEIT DURCH BAULICHE MÄNGEL ODER FALSCHES LÜFTEN SIND HÄUFIGE GRÜNDE FÜR REGELMÄSSIGES LÜFTEN SCHIMMELBEFALL. DER WOHNRÄUME

© HEIKO KUEVERLING / SHUTTERSTOCK.COM

Schimmel findet in jeder Wohnung ausreichend Nährstoffe, um sich auszubreiten. Die relative Luftfeuchtigkeit in den Räumen und an den Wänden ist besonders entscheidend, da sich Schimmel nur dort ansiedeln kann, wo es feucht genug ist. Kritisch wird es, wenn die relative Luftfeuchte über einen längeren Zeitraum mehr als 60 Prozent beträgt.

Regelmäßiges Stoßlüften entzieht den Räumen die Feuchtigkeit, ohne diese zu sehr auszukühlen. Eine Viertelstunde morgens und abends ist oft ausreichend.

RICHTIGES LÜFTEN DER KELLERRÄUME

© RIOPATUCA / SHUTTERSTOCK.COM

© JOHN VLAHIDIS / SHUTTERSTOCK.COM

Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit transportieren als Kalte. Deshalb sollten die Kellerfenster keinesfalls immer offen bleiben, um die Luftfeuchtigkeit zu regulieren. Gerade im Sommer sollten die Kellerfenster zu bleiben und nur nachts oder vor Sonnenaufgang geöffnet werden. Wenn zu warme Luft einströmt bildet sich an der kalten Wand ein Niederschlag und die Wand wird feucht. Wie in der Wohnung kann dieser Zustand über einen längeren Zeitraum Schimmelbildung im Keller hervorrufen.

Schimmelpilz Sachverständiger und kompetenter Sanierungs- und Entsorgungsfachbetrieb

Tel.: 26 66 54 76

www.utg.lu

Asbestsanierung | Schimmelpilzsanierung | Brandschadensanierung WärmeDämmung Innen | Reinigung Lüftungskanal

BAUEN & LIEWEN

- 27 -

Oktober 2016

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

ANBAU & AUFSTOCKUNG WOHNRAUM NEU ERSCHLIESSEN EIN BESONDERS ERFREULICHER GRUND FÜR EINE WOHNRAUMERWEITERUNG IST ZUWACHS IN DER FAMILIE. WENN SICH EIN NEUES FAMILIENMITGLIED ANKÜNDIGT UND EIN ZIMMER FEHLT IST OFT GUTER RAT TEUER. SOLL DAS ZU KLEIN GEWORDENE EIGENHEIM VERKAUFT WERDEN, ODER KANN MAN DAS ZUHAUSE DURCH EINE ERWEITERUNG VERGRÖSSERN? DOCH WIE ERWEITERT MAN SEIN ZUHAUSE SINNVOLL, WO STECKT DAS MEISTE POTENTIAL, UM SOLCH EINE ERWEITERUNG MÖGLICHST SCHNELL UND KOSTENGÜNSTIG ZU VERWIRKLICHEN?

AUSFÜHRUNG SCHREINEREI KÖNIG

Ein Anbau und eine Aufstockung sind die beiden beliebtesten Mittel, um den Wohnraum nochmals zu erweitern.

Welche Variante die jeweils sinnvollste ist, entscheiden die baulichen Gegebenheiten und die baurechtlichen Möglichkeiten. In der Regel ist eine Holzrahmenbauweise die ideale Lösung für größere Anbauten und Dachaufstockungen, da der hohe Vorfertigungsgrad für eine kurze Montagezeit sorgt. Das Verlegen von Elektro- und Sanitärleitungen ist bei dieser Art von Hausbau ebenfalls ohne Probleme möglich. Für den optischen Übergang zum bestehenden Gebäude und die statischen Voraussetzungen ist es aber zwingend zu empfehlen sich in Expertenhände zu begeben.

Anbau farbig angedeutet AUSFÜHRUNG SCHREINEREI KÖNIG

EIN HAUS WIE WIR

8, rue des Pépinières L-6645 Wasserbillig Tel. +352 277 203 00

Bergstraße 2 D-54311 Trierweiler Tel. +49 651 937 76 30

BAUEN & LIEWEN

info@holzbau-trier.com

- 28 -

Oktober 2016

AUSFÜHRUNG SCHREINEREI KÖNIG

• ZIMMEREI - HOLZBAU • WÄRMEDÄMMUNG • BEDACHUNGEN • DACHAUSBAU • STURMSCHÄDEN • ALTBAUSANIERUNG • DACHFLÄCHENFENSTER • DACHGAUBEN • CARPORTS • BALKON/TERRASSEN

www.holzbau-trier.com

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

MASSIV ODER MEHRSCHICHT PARKETT

© ZASTOLSKIY VICTOR / SHUTTERSTOCK.COM

© ALEXANDRE ZVEIGER / SHUTTERSTOCK.COM

PARKETT ERZEUGT EINE WARME UND NATÜRLICHE WOHNATMOSPHÄRE. WER DIESE EINMAL GENOSSEN HAT, MÖCHTE DIESES GEFÜHL NIE WIEDER MISSEN. WER SICH EINEN PARKETTBODEN ZULEGEN MÖCHTE, HAT DIE WAHL ZWISCHEN MASSIVPARKETT UND MEHRSCHICHTPARKETT. MASSIVPARKETT

MEHRSCHICHTPARKETT

Massivparket wird nur aus einer Holzart gefertigt und hat eine große Laufschicht, die mehrfach abgeschliffen und renoviert werden kann. Massivparkett wird mit dem Untergrund verklebt und die Oberfläche anschließend fein abgeschliffen und gegebenenfalls gespachtelt. Danach wird das Holz lackiert und geölt.

Die gewünschte Holzart bei Mehrschicht- oder Fertigparkett wird, anders als beim Massivparkett, nicht zentimeterdick, sondern als Edelholznutschicht auf einem zwei- oder dreischichtigen Trägersystem aufgebracht. Zumeist besteht dieses aus Nadelholz. Optisch bestehen keine Unterschiede zu einem Massivparkett. Lediglich die Nutzschicht ist geringer und bei einer schwimmenden Verlegung kann der Gehschall etwas höher sein.

Unsere Ausstellungswelt ... EINZIGARTIG UND VIELFÄLTIG

u

600 Innentüren

u

ZUM ERLEBEN – WIR PRÄGEN RÄUME

u

800 Fußböden INNOVATIVE MATERIALIEN FÜR JEDEN STIL

200 Wand- und Deckenelemente ATMOSPHÄRE FÜR IHRE VIER WÄNDE

u

und vieles mehr www.leyendecker.de

Tel +49 (0) 651 . 82 62-0 · Luxemburger Straße 232 · Trier BAUEN & LIEWEN

- 29 -

Oktober 2016

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

RENOVIEREN & SANIEREN SPECIAL

IHR PARTNER FÜR TROCKENBAU WWW.BUDDE-TROCKENBAU.EU

WIR SIND IHR OPTIMALER PARTNER RUND UM DAS THEMA TROCKENBAU! Bereits im Jahr 1994 wurde die Firma H.-G. Budde Trockenbau in Deutschland gegründet. Nachdem die Anzahl der Anfragen in den folgenden Jahren aus Luxembourg stetig zunahm, war die Gründung einer Gesellschaft im Großherzogtum im Jahr 2008 der nächste sinnvolle Schritt, um vor Ort präsent zu sein.

Das Traditionsunternehmen hat sich über die Jahre einen renommierten Namen gemacht. Zu den Kunden aus der Wirtschaft zählen Bauunternehmen, Architekten, Handwerksbetriebe, Krankenhäuser, Ladenbesitzer und Wohnungsbaugesellschaften. Aber auch Privatleute wie Eigenheimbesitzer und Mieter können den umfangreichen Service in Anspruch nehmen.

UNSER SERVICE

RUFEN SIE UNS AN, GERNE ERSTELLEN WIR IHNEN EIN KOSTENLOSES UND INDIVIDUELLES ANGEBOT.

PERSÖNLICHE BERATUNG VOR ORT RENOVIEREN UND SANIEREN BRANDSCHUTZ AKUSTIKBAU SCHALLSCHUTZ DACHAUSBAU

BUDDE TROCKENBAU S.À R.L. 49, RUE GABRIEL LIPPMANN L-6947 NIEDERANVEN TEL. +352 26 71 03 61 INFO@BUDDE-TROCKENBAU.EU © BRIZMAKER / SHUTTERSTOCK.COM

BAUEN & LIEWEN

- 30 -

Oktober 2016

FAMILIENBETRIEB SEIT 40 JAHREN

ZUVERLÄSSIGE UND FREUNDLICHE BERATUNG IN FAMILIÄRER ATMOSPHÄRE

WIR MACHEN WOHNTRÄUME WAHR Wir sind Ihr idealer Fachhändler für modernstes Design für: Fliesen, Platten, Natursteine, Mosaike und Terrassenplatten und helfen Ihnen dabei, Ihre Wohnträume Wirklichkeit werden zu lassen.

Schon in der Planungsphase geben wir Ihnen mit unserer 40 jährigen Erfahrung und Fachberatung die Sicherheit, dass alles so wird, wie Sie es sich vorgestellt haben.

Besuchen Sie uns doch einmal im Longuicher Fliesenmarkt und überzeugen Sie sich selbst.

Unser kompetentes, erstklassig geschultes Personal freut sich auf Ihren Besuch!

RENOVIEREN MIT

SAARSTRASSE 26 · D-54634 BITBURG · TEL. +49 (0) 6561 6008498 · DESIGN@GLAS-FANDEL.DE

WWW.GLASDESIGN-FANDEL.DE

m esse a er m s u a H ob 9. Okt g 0 d n u llun 08. usste erer A in uns in Fell

Wohlige Wärme, unvergleichliche Atmosphäre, bestechliches Design

Uwe & Rita Spanier freuen sich auf Ihren Besuch.

Ausstellung/Büro Gartenstraße 47 D-54341 Fell Tel.: +49 (0) 65 02 - 98 89 88 Fax: +49 (0) 65 02 - 98 89 89

Büro 34, route de Wasserbillig L-6686 Mertert Tel.: +352 - 26 71 43 10 Fax: +352 - 26 71 43 11

www.bierbrauer-spanier.de ︱ info@bierbrauer-spanier.de

KOMPLETT MEIN BAD

DAS KÖNNEN SIE VON UNS ERWARTEN 1. Umfassende Handwerkskompetenz 2. Individuelle und kreative Badplanungen 3. Erstklassige Beratungsleistung 4. Sämtliche Serviceleistungen mit einem Ansprechpartner 5. Festpreis und Termingarantie für die gesamte Ausführung

Stefan Zgrebski (Geschäftsführer)

Hochwaldstraße 19 D-54429 Schillingen Tel. + 49 6589 7156 info@zgrebski-die-badgestalter.de www.zgrebski-die-badgestalter.de

NACHHER

VORHER

| TRENDS

ARBEITSPLATTEN AUS NATURSTEIN

PFLEGETIPPS IM BAD NATURSTEINELEMENTE DIE WACHSENDE BELIEBTHEIT VON NATURSTEIN INSBESONDERE BEI DER BADGESTALTUNG IST AUF DESSEN NATÜRLICHE ELEGANZ UND AUSSTRAHLUNG ZURÜCKZUFÜHREN. NATURSTEIN LÄSST SICH AUSGEZEICHNET MIT ANDEREN MATERIALIEN WIE HOLZ, GLAS ODER METALL KOMBINIEREN UND VERLEIHT JEDEM RAUM EIN GANZ BESONDERES FLAIR. DAMIT SIE MÖGLICHST LANGE FREUDE AN IHRER WOHLFÜHLOASE HABEN, HABEN WIR IHNEN EINIGE TIPPS ZUR PFLEGE UND REINIGUNG IHRES BADES ZUSAMMENGESTELLT.

Wer sich für eine Arbeitsplatte aus Naturstein entscheidet, erhält eine pflegeleichte, hygienische und äußerst unempfindliche Arbeitsfläche. Granit und Schiefer sind widerstandsfähige Materialien, die sich besonders gut für Küchenoberflächen eignen. Heiße Töpfe oder Schnitte in der Arbeitsplatte stellen keine Probleme dar. Neben der hervorragenden Alltagstauglichkeit, weiß eine Natursteinarbeitsplatte durch ihre Individualität und natürliche Schönheit zu überzeugen.

SEIT ÜBER

80

1. Die tägliche Reinigung ist ganz einfach.

Zumeist reicht es den groben Schmutz abzufegen oder mit etwas lauwarmen Wasser abzuspülen.

2. Verzichten Sie auf scharfe und säurehaltige Reinigungsmittel. Stattdessen verwenden Sie hin und wieder eine spezielle Wischpflege, die mit Wasser verdünnt wird.

3. Imprägnieren Sie den Stein. Dies schützt ihn für einige Jahre.

4. Hartnäckige Verschmutzung kann leicht mit einem Grundreiniger behandelt werden.

Weitere praktische Hinweise zur Pflege und Reinigung erhalten Sie von einem Natursteinfachhandel 50 JAHRE KOMPETENZ IN NATURSTEIN

IHR PARTNER

JAHREN

BÄDER · KÜCHEN · BODENBELÄGETREPPEN FASSADEN ·

TERRASSE ·

FENSTERBÄNKE

KÜCHENARBEITSPLATTEN TREPPENBELÄGE - BÄDER BODENBELÄGE Sabatierstraße 22 D-54332 Wasserliesch

+49 6501 13707 www.naturstein-juny.de

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

BAUEN & LIEWEN

50, KRAEIZGAASS · L-9807 HOSINGEN · TEL.: (+352) 26 91 36 37 WWW.METZ-NATURSTEINE.COM

- 36 -

Oktober 2016

BARRIEREFREIES WOHNEN DIE BODENGLEICHE DUSCHE BODENGLEICHE ODER EBENERDIGE DUSCHEN FINDET MAN NORMALERWEISE NUR IN WELLNESS- UND SPA-BEREICHEN. DOCH DER TREND FÜR DAS HEIMISCHE BAD ORIENTIERT SICH IMMER MEHR AN DIESER BARRIEREFREIHEIT. Eine bodengleiche Dusche lässt den Raum weitläufiger und großzügiger erscheinen zudem ist sie bequem zu betreten, leicht zu reinigen und absolut behindertengerecht. Das Duschen wird zum puren Genuss, da man nicht mehr an die Größe der Kabine gebunden ist und so den neu gewonnen Freiraum perfekt auskosten kann. Zum besonderen Blickfang wird die Dusche mit schöner Verfliesung in trendigen Farben. Empfehlenswert sind hier XXL Fliesen in Naturfarben.

© ARIADNA DE RAADT / SHUTTERSTOCK.COM

BAUEN & LIEWEN

- 37 -

Oktober 2016

| FLIESENTRENDS

NEUER FLIESENTREND INSPIRIERT VON DER ANTIKE

MARMOROPTIK VEREDELT FEINSTEINZEUG FÜR BÖDEN UND WÄNDE. AUS DEM SÜDEN EUROPAS, DEM ZENTRUM DER ANTIKE, KOMMT FEINSTEIGZEUG IN EXKLUSIVER MARMOROPTIK ZU UNS UND VEREDELT UNSER ZUHAUSE. KLASSISCHE GESTALTUNG WIRD AKTUELL HÄUFIG NACHGEFRAGT. SIE IST EDEL UND ZEITLOS. DER ELEGANZ, ZUM BEISPIEL, EINES MARMORBADES KANN SICH NIEMAND ENTZIEHEN. MIT EINER SOLCH ERLESENEN GESTALTUNG IST MAN IMMER AUF DER SICHEREN SEITE, DENN SIE IST IMMER AKTUELL UND NIE VON GESTERN.

Die Verbindung der Ästhetik von Marmor und der Strapazierfähigkeit von Feinsteinzeug ist eine ideale Kombination für Bauherren. Es gibt breite Produktpaletten in Größen und Materialstärken, die äußerste Flexibilität bei der Gestaltung versprechen.

Egal ob große Formate, wie zum Beispiel 120 x 120 Zentimeter, oder Mosaikformate wie 10 x 10, man kann individuell Räume nach eigenem Gusto gestalten. Wand- und Bodenbeläge sind stets aufeinander abgestimmt und harmonieren perfekt. Fuß- und Wandböden mit Marmor-Optik zeichnen sich je nach Kollektionen durch intensive Äderungen, natürliche Schattierungen und brillante Farben aus, ganz so wie es eben der Naturstein Marmor bietet. So gewinnt man bei der Verlegung eine maximale graphische Tiefe. Die neuen Serien reproduzieren die Oberfläche der begehrtesten Marmorarten überraschend realistisch.

Da kann man Original und pflegeleichte Reproduktion in Feinsteigzeug kaum noch unterscheiden.

Die neue Marmor-Optik verewigt in exklusiver Form den unvergänglichen Charme von klassischem Marmor und kreiert eine elegante Atmosphäre in Wohnungen und Häusern.

Optimal erreichbar 15 Minuten ab Grenze Luxemburg

Neuheiten eingetroffen u.a. bis 1 x 3 m

/Mosel BAUEN & LIEWEN

- 38 -

Oktober 2016

| GLASARBEITEN

OFFEN FÜR DIE ANFORDERUNGEN DER MODERNEN ARCHITEKTUR Moderne Architektur ist “Glasarchitektur”; mit dem Einsatz von Glas zur Fassadengliederung, Licht und Raumteilung erhält auch die Glasmalerei neue, vielfältige Aufgaben. Hier können gestaltete Glasflächen-oftmals besser als reine Industriegläser, -Akzente setzen und in einen spannungsreichen Dialog mit Bau und Raum treten.

BAUEN & LIEWEN

- 39 -

Oktober 2016

© SERGEYMANSUROV / SHUTTERSTOCK.COM

| TAPETENTRENDS

2016 TAPETEN TRENDS METALLIC-TREND

CRUSH TAPETEN

Der Metallic-Trend, der bereits 2015 begonnen hat, setzt sich auch in diesem Jahr fort. Gold, Silber oder Bronze finden sich in seidenmatter Eleganz auf den Wänden wieder. Der Look wirkt sehr edel und glamourös, strahlt Wärme aus und sorgt für eine angenehme Wohnatmosphäre.

TAPETEN VERMITTELN IN WOHNRÄUMEN DAS GEFÜHL VON WÄRME UND BEHAGLICHKEIT UND REPRÄSENTIEREN DEN CHARAKTER DES BEWOHNERS. DIE VIELFALT AN MOTIVEN, DESSINS UND MATERIALIEN ERLAUBT EINE INDIVIDUELLE RAUMGESTALTUNG UND FAST ENDLOSE KREATIONSMÖGLICHKEITEN.

Mit einer speziellen Verfahrenstechnik werden Faltenstrukturen in die Tapete eingearbeitet. Die erzeugt fließende Bewegungen und einen individuellen Look, der dem Raum einen harmonischen Ausdruck verleiht. Der edle Knitterlook sorgt für ein gekonntes Zusammenspiel aus Licht- und Schatteneffekten.

Ihr kompetenter Partner v

Ihr kompetenter Partner vor Ort

· Maler- und Tapezierarbeiten · Fassadenanstrich · Bodenbelagsarbeiten · Maler- und Tapezierarbeiten · Maler- und Tapezierarbeiten · Sonnenschutzsysteme · Maler- und Tapezierarbeiten · Fassadenanstrich · Fassadenanstrich · Fensterdekoration · Fassadenanstrich · Bodenbelagsarbeiten · Bodenbelagsarbeiten · Komplettservice aus einer Hand · Bodenbelagsarbeiten · Sonnenschutzsysteme · Sonnenschutzsysteme · Malerund Tapezierarbeiten Altschmiedestr.

2, 54669 Bollendorf, 06526-334 www.maler-nunnemann.de · Sonnenschutzsysteme · Fensterdekoration · Tel. Fensterdekoration · Fassadenanstrich · Fensterdekoration · Komplettservice aus einer· Hand Komplettservice aus einer Hand · Bodenbelagsarbeiten · Komplettservice aus einer Hand · Sonnenschutzsysteme Altschmiedestr. 2, 54669 Bollendorf, Altschmiedestr.

Tel. 06526-334 2, 54669 Bollendorf, www.maler-nunnemann.de Tel. 06526-334 www.maler · Fensterdekoration Altschmiedestr. 2, 54669 Bollendorf, Tel. 06526-334 www.maler-nunnemann. · Komplettservice aus einer Hand

MalerundPartner Tapezierarbeiten Ihr kompetenter Partner Ihr ·kompetenter vor Ort vor Ort Ihr kompetenter Partner vor Ort

· Fassadenanstrich Ihr kompetenter Partner ·vor Ort Bodenbelagsarbeiten · Sonnenschutzsysteme · Fensterdekoration · Komplettservice aus einer Hand

Altschmiedestr.

2, 54669 Bollendorf, Tel. www.maler-nunnemann.de

Altschmiedestr. 2, 54669 Bollendorf, Tel. 06526-334

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

BAUEN & LIEWEN

- 40 -

Oktober 2016

WANN LOHNT SICH DAS FENSTER TAUSCHEN

Fenster | Türen | Wintergärten

Viele alte Fenster haben Probleme. Sie sind undicht und lassen Luft durch. Zugluft sorgt dafür, dass im Winter teure Heizungswärme verloren geht. Im Sommer heizt sich dagegen der Raum hinter dem Fenster zusätzlich auf. Besonders bei einfachverglasten Fenstern beschlagen die Scheiben im Winter leicht, da die feuchte Raumluft an der kalten Scheibe raumseitig kondensiert. So leiden zusätzlich die Rahmen der Fenster, insbesondere wenn es sich um Holzrahmen handelt. Die Feuchtigkeit bietet den idealen Nährboden für Schimmelsporen.

VORTEILE EINES AUSTAUSCHES Der wohl größte Vorteil ist die Energieersparnis, die durch neue Fenster erzielt wird. Neue Fenster helfen die Wärme im Winter im Haus zu halten, und im Sommer sorgen sie für perfekten Sonnenschutz. Des Weiteren bieten Sie weitaus besseren Einbruchschutz und sorgen dafür, dass Lärm von draußen nicht in die Innenräume gelangt.

© ZLIKOVEC / SHUTTERSTOCK.COM

HEN SIE BESUC F DER UNS AU

6 .10.201 15. - 23 - STAND 44 A LLE 7

HA

Qualitätsprodukte rund ums Haus Dachfenster · Haustüren · Terassenüberdachung · Sonnenschutz

exklusiv für Luxemburg

Sichere Aussichten Mit Qualitätsprodukten von TEBA sind Sie auf der sicheren Seite. Schützen Sie Ihr Haus vor Einbruch. Besuchen Sie unsere großen Ausstellungen und überzeugen Sie sich selbst von der Perfektion, der Technik und der Vielfalt unserer Produkte.

Ihre Sicherheit ist uns wichtig.

Wir beraten Sie gerne.

HOME AND LIVING vom 15. bis 23. Oktober 2016 Beratung · Produktion

Montage · Service

www.heimhaus.de · schneider@heimhaus.de · +49 170 - 7 32 11 80

BAUEN & LIEWEN

- 41 -

Oktober 2016

TEBA Hansen & Kaub S.àr.l.

89, Route de Trèves | L – 2633 Senningerberg Tel. 34 89 82 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 18.00 Uhr Sa. von 9.00 - 13.00 Uhr www.teba-fenster.de

| TÜRENTRENDS

2016 TÜRENTRENDS

WEISSE INNENTÜREN Weiße Innentüren vermitteln Eleganz und Zeitlosigkeit. Sie lassen sich einfach mit verschiedenen Böden, Möbeln und Wandfarben kombinieren und bleiben von jedem kurzlebigen Wohntrend unberührt.

© VADYM ANDRUSHCHENKO / SHUTTERSTOCK.COM

GELB- UND PASTELLTÖNE Die Farbe gelb in sämtlichen Variationen steht bei Einrichtungsfragen im Vordergrund. Sie lässt Räume heller, freundlicher und offener wirken. Sehr begehrt bleiben Türen in hellen pudrigen Pastelltönen.

© VADYM ANDRUSHCHENKO / SHUTTERSTOCK.COM

ERDARBEITEN ZUM

FESTPREIS www.dieausschachter.de

Am Saarufer Am Saarufer3 3 D-54439 Saarburg D-54439 Saarburg Tel. 06581/91970 Tel. 06581/91970 Fax: 06581/919720 Fax: 06581/919720

GmbH

www.glas-moske.de

s.à.r.l.

Fenster PVC . Holz . Alu Haustüren Garagentore Innentüren Insektenschutz Vordächer Terrassenüberdachung Rollläden Klappläden Spiegel Ganzglas-Duschanlage

BAUEN & LIEWEN

- 42 -

Oktober 2016

106, Canal 106, Rue Rue dudu Canal L-4051 Esch-Alzette L-4051 Esch-Alzette (00352) 26 51 28 18 28 Tel.Tel.(00352) 261851 (00352) 26 51 12 88 FaxFax(00352) 26 51 12 88 info@glasmoske.de

Innentüren in Holz oder Holzoptik sind auch in diesem Jahr sehr beliebt. Türenvarianten mit einer holzähnlichen Oberfläche im Verbund mit einer modernen Oberflächenstruktur liegen voll im Trend. Sogenannte Nature-CPLs sind äußerst robust und verfügen über naturgetreu nachgebildete Optiken.

| TÜRENTRENDS

NATÜRLICHE MATERIALIEN

© EPSTOCK / SHUTTERSTOCK.COM

BARRIEREFREIHEIT Fließende Übergänge zwischen den einzelnen Wohnräumen sorgen für mehr Helligkeit, Transparenz und Offenheit. Das Zusammenleben und das Gemeinschaftsgefühl rücken in den Vordergrund. Schiebetürsysteme und Glastüren stehen für ein offenes Raumkonzept.

© KUPRYNENKO ANDRII / SHUTTERSTOCK.COM

IHR SPEZIALIST FÜR TÜREN UND BÖDEN! Modell BL 03 Modell VV 14 Modell AL 11 Modell AL 21

Türelemente + Beschlag + Zarge Dextüra Türelement LINEA weiß, 860 x 1985 mm inkl. Beschlag und Zarge statt 361,00 €

265,

Lorita

Lucia

BK3 Edelstahl matt

Professional BK3 Edelstahl matt

Aktion bis 31.10.16

Carla

BK3 Edelstahl matt

Laminat Kollektion Finesse

Schiffsboden- oder Landhausdielenoptik

Nutzungsklasse 32, AC 4, Klicksystem, 8 mm stark, z.B. Ahorn Pur, UVP je m²

14,90

00

39,95 Parkett Kollektion Unikat, 102 LHD

Eiche rustikal

UV-geölt, Nutzschicht 4mm stark, je m² 61,90 €

Preise in Euro inkl. MwSt. Gültig bis 31.12.16, soweit nicht anders angegeben. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

www.becher-holz.de BECHER GmbH & Co. KG · Südring 14 · 54634 Bitburg · Tel.: +49 (6561) 9696-0 · Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7:30 - 18:00 Uhr · Sa. 8:00 - 12:00 Uhr

BAUEN & LIEWEN

- 43 -

Oktober 2016

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

estens geschützt ie Outdoorsaison enießen.

HAUSMESSE

assenvergnügen bis weit in den Herbst hinein!

IN GREVENMACHER/POTASCHBERG

Ziewers Terrassendach

Willkommen bei Ziewers Wintergarte

Bestens geschützt D - 56825 Kliding / bei Bad Ber die Outdoorsaison genießen.

Farben. Mit seinen vielfältigen Ausführungen passt es den unterschiedlichsten Haustypen an. eine attraktive Beschattung bietet Ziewers Ihnen eine e Kollektion an dauerhaft farbbrillanten und maßrtigten Markisen. Genießen Sie Ihren Platz im Grünen Wind und Wetter geschützt.

g in Rheinland - Pfalz!

6

08.–16. OKTOBER TÄGLICH VON 10–18 UHR

täglich von 10 - 18h

Terrassenvergnügen bis weit in den Herbst hinein!

und Farben. Mit seinen vielfältigen Ausführungen passt es sich den unterschiedlichsten Haustypen an.

Ziewers Design - Terrassendach

Lichtdurchflutetes Woh mit Ziewers Wintergart

Für eine attraktive Beschattung bietet Ziewers Ihnen eine Die elegante Ästhetik dieser Designgroße Kollektion an dauerhaft farbbrillanten und maßüberdachung wird Sie begeistern. gefertigten Markisen. Genießen Sie Ihren Platz im Grünen - vor Wind und Wetter geschützt.

Vorteile auf einen Blick - Mit Glaselementen zum schönen Sommergarten ausbaubar.

- Elegantes Design für mehr Licht.

- Hochwertige, stabile Konstruktion.

- 8 Meter und mehr - freitragend.

Die Ziewers Glasoasen sind die sichere Entscheidung terung, um den Wert Ihrer Immobilie zu erhöhen. W Design - Terrassendach entdecken Sie viele innovativeZiewers Details, wie Sie die Op Die elegante Ästhetik dieser Designgestalten können. Die Ziewers Fachberater erwarten überdachung wird Sie begeistern. samstags und sonntags); in Kliding zur größten Winte Vorteile auf einen Blick - Mit Glaselementen zum schönen

Sommergarten ausbaubar.

AUSSTELLUNG

Ziewers Wintergarten

in Grevenmacher/Potaschberg Willkommen zur größten Wintergarten - Ausstellung in Rheinland - Pfalz!

- Elegantes Design für mehr Licht.

- Hochwertige, stabile Konstruktion.

In D -5 6 8 25 K li d ing /TILLA bei BZIEWERS ad B er tric h Innendienst Ziewers Wintergarten in Grevenmacher/ Potaschberg

16. - 31. Januar 2016

- 8 Meter und mehr - freitragend.

täglich von 10 - 18h

Willkommen zur größten Wintergarten - Ausste I n D - 56825 K l i di n g / be i B ad B e r t r i c h

Ihr Ziewers - Team erwartet Sie!

16. - 31. Ja n ua r

Sie haben Fragen oder besondere Wünsche?

Die Ziewers - Fachberater stehen Ihnen während den Wintergarten - Wochen für ausführliche Gespäche zur Verfügung. Nutzen Sie ihre kompetente Beratung und informieren Sie sich über die aktuellen Trends für Design - Wohn - Wintergärten, Glasoasen oder Terrassenüberdachungen.

Ihr Ziewers - Team erwartet Sie! Sie haben Fragen oder besondere Wünsche?

Die Ziewers - Fachberater stehen Ihnen während den Wintergarten - Wochen für ausführliche Gespäche zur Verfügung. Nutzen Sie ihre kompetente Beratung und informieren Sie sich über die aktuellen Trends für Design - Wohn - Wintergärten, Glasoasen oder Terrassenüberdachungen.

Werner Ziewers

Klaus Hinterlang

ewers Wintergarten GmbH ommeterKLAUS Weg 14HINTERLANG - 56825 Fachberater Kliding / bei Bad Bertrich lefon: 02677 95299 - 0 fo@ziewers - wintergarten.de ww.ziewers - wintergarten.de

MEDIEN.indd 1

Tilla Ziewers

7, OP DER AHLKERRCH L-6776 GREVENMACHER/ POTASCHBERG

Michael Hees

Werner Ziewers

TEL: +352 26 78 01 33 ZIEWERS@PT.LU INFO@ZIEWERS-WINTERGARTEN.DE

PETER KAUFMANN Fachberater Jochen Korz

Ziewers Wintergarten GmbH Sommeter Weg 14 Peter Kaufmann Klaus Hinterlang D - 56825 Kliding / bei Bad Bertrich Telefon: 02677 95299 - 0 info@ziewers - wintergarten.de www.ziewers - wintergarten.de

Tilla Zie

Michael Hees

Jochen Korz

Peter Kau

WINTERGARTEN Ziewers Terrassendach

16. - 31.

Bestens geschützt die Outdoorsaison genießen.

in der Vulkaneifel

Terrassenvergnügen bis weit in den Herbst hinein!

und Farben. Mit seinen vielfältigen Ausführungen passt es sich den unterschiedlichsten Haustypen an.

Für eine attraktive Beschattung bietet Ziewers Ihnen eine große Kollektion an dauerhaft farbbrillanten und maßgefertigten Markisen. Genießen Sie Ihren Platz im Grünen - vor Wind und Wetter geschützt.

DESIGN - WOHN - WINTERGARTEN FILIGRANER SOMMERGARTEN ELEGANTE GLAS - ÜBERDACHUNG Ziewers Design - Terrassendach Die elegante Ästhetik dieser Designüberdachung wird Sie begeistern.

Vorteile auf einen Blick

Willkommen bei Ziewers Wintergarten in

- Mit Glaselementen zum schönen Sommergarten ausbaubar.

D - 56825 Kliding / bei Bad Bertrich

- Elegantes Design für mehr Licht.

- Hochwertige, stabile Konstruktion.

- 8 Meter und mehr - freitragend.

Ziewers Wintergarten Lichtdurchflutetes Wohnen beginnt - Ausstellung Willkommen zur größten Wintergarten in Rheinland - Pfalz!

100% ein Unikat. mit InZiewers Wintergarten Das Original.

D -5 6 8 25 K lid in g / b ei B ad B er tr ich 16. - 31. Januar 2016 t äglich von 10 - 18h

mehcsitsi rup n redom ni bO .dnerT mi etueh tgeil nenhoW setetuflhcrudthciL red - ei regnarO et reiz rev tsi sreweiZ nov net ragretniW - nhoW - ngise D re D nah enies hcrud tguez rebü - eg negnuredrofnA dnu nehcsnüW nerh I hcan nie anibmoK ni ,gnurhüfsuA eg -ihcrA enednah rov eid ni hcis sad ,ta kinU setuab , - s g n u t f ü l e B n et m m i t s e g b a . t g ü f n i e h c s i n o m r a h r u t k et üflhoW rh I rüf kinhcetsgnut n e t r e i l o s i t i m n o i t k u r t s n o k s a l G e g i g ü z ß or g e i D Die Ziewers Glasoasen sind die sichere Entscheidung für eine exklusive, transparente Raumerweis n i e m e g t z t e j e i S n et l a t s e G retseb dnu ulA/ulA redo ulA/zloH sua nelfiorP snart terung, seuen h I Wert retIhrer ar e b hcaF zu erhöhen. mWährend u eilib om m I Wintergarten erh I t re tiew re gnummädem räW um rden Immobilie den Ziewers - Wochen af nenie gaT rüf gaT eiS med znag sad eiS red ni ,esaonhoW elbat rofmok enie entdecken Sie viele innovative Details, wie Sie dieeOptik und den Komfort Ihrer Wunsch - Glasoase .nedrew nebel re rutaN eid ni .neßeineg erähpsomtA egit ragiznie enie rebü rhaJ

100% Komfort.

100% Wohlfühlen.

gestalten können. Die Ziewers Fachberater erwarten Sie: täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr (auch samstags und sonntags); in Kliding zur größten Wintergarten - Ausstellung in Rheinland-Pfalz.

Lichtdurch Der Design ein nach Ih bautes Un tektur harm Die großz Profilen au Wärmedäm eine komfo Jahr über e

Ihr Ziewers - Team erwartet Sie! Sie haben Fragen oder besondere Wünsche?

Die Ziewers - Fachberater stehen Ihnen während den Wintergarten - Wochen für ausführliche Gespäche zur Verfügung. Nutzen Sie ihre kompetente Beratung und informieren Sie sich über die aktuellen Trends für Design - Wohn - Wintergärten, Glasoasen oder Terrassenüberdachungen.

Werner Ziewers

Ziewers Wintergarten GmbH Sommeter Weg 14 D - 56825 Kliding / bei Bad Bertrich Telefon: 02677 95299 - 0 info@ziewers - wintergarten.de www.ziewers - wintergarten.de

Tilla Ziewers

WWW.ZIEWERS-VERANDA.LU Jochen Korz

Peter Kaufmann

Klaus Hinterlang

Michael Hees

04.02.16 0

| METALLGESTALTUNG

ARCHITEKTURBEZOGENE GESTALTUNG EIN HAUCH VON PROVENCE ERLEBEN? VON DER VERWUNSCHENEN ATMOSPHÄRE DER TOSKANA TRÄUMEN? ODER DEN DUFT ANDALUSISCHER ORANGENBLÜTEN GENIESSEN? UND DAS AM BESTEN VOR DER EIGENEN TÜR? KEIN PROBLEM! Schmiedeeiserne Sichtschutzwände, künstlerische Skulpturen und Brunnen, Terrakottakübel und be­wachsene Natursteinmauern lassen nicht nur Erinnerungen an vergangene Urlaubstage wach wer­den, spielerisch zaubern sie auch das Lebensgefühl der Mittelmeerländer in das heimische Grün: südeuropäische Lässigkeit gepaart mit der Kunst, den Tag zu nehmen, wie er kommt - und ihn in vollen Zügen zu genießen!

Ein großer Garten kann mit Buchsbaumhecken, winterharten Palmen und Blauregen ebenso stilecht gestaltet werden wie kleine Winkel mit Schmiedeeisernen Gartenmö­ beln oder Terrassen mit Oleander, Bougainvillea und Zitronenbäumchen in ziegelroten Kübeln. Den letzten Schliff geben im Großen wie im Kleinen, kleine Wasserbecken und Windspiele aus Metall.

ATELIER FÜR METALLGESTALTUNG - KUNST - RESTAURIERUNG Besuchen Sie unsere ständige Ausstellung in Schweich und lassen Sie sich dort inspirieren und beraten.

Vereinbaren Sie bitte einen telefonischen Besuchstermin, damit wir uns genügend Zeit für Sie nehmen können.

Oberstiftstraße 45, D-54338 Schweich / Tel.: +49(0)6502-7990 / info@kunstschmiede-bender.de / www.kunstschmiede-bender.de © MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

BAUEN & LIEWEN

- 46 -

Oktober 2016

2, Rue Haute L-6680 Mertert

00 352 / 267 407 02

Traditionsreiches familiengefĂźhrtes Unternehmen.

Seit Ăźber 10 Jahren in Luxemburg.

bedachungen@thieltges-zunker.com

www.thieltges-zunker.com

| ZÄUNE & SICHTSCHUTZ

ZÄUNE, ZAUNANLAGEN UND SICHTSCHUTZ ZÄUNE SCHÜTZEN DAS GRUNDSTÜCK VOR UNBEFUGTEM BETRETEN. SIE SICHERN DAS ZUHAUSE UND BIETEN KINDERN UND HAUSTIEREN SCHUTZ UND OBHUT. GLEICHZEITIG DIENEN SIE ALS GRENZE, UM DIE EIGENE PRIVATSPHÄRE ZU WAHREN. WIR MÖCHTEN IHNEN AUF DEN FOLGENDEN SEITEN EINEN KLEINEN ÜBERBLICK GEBEN, WELCHE MÖGLICHKEITEN UND MODELLE IHNEN ZUR WAHL STEHEN.

© SOPHIE MCAULAY / SHUTTERSTOCK.COM

SCHMUCKZÄUNE Für den anspruchsvollen Geschmack sind Schmuckzäune die erste Wahl.

Diese können individuell gestaltet werden, so dass sie sich harmonisch an die Optik Ihres Hauses und Grundstückes anpassen. Eine gekonnte Mischung aus Robustheit und Ästhetik.

© ROMAN DEMTSIU / SHUTTERSTOCK.COM

DOPPELSTABMATTEN Die wohl bekannteste Art des Stahlzaunes sind Doppelstabmattenzäune.

Diese werden je nach Verwendung in verschiedenen Drahtstärken hergestellt.

Sie besitzen zwei parallel verlaufende Horizontaldrähte, die zusätzliche Stabilität verleihen.

Saarburger Zaunbau

* Zäune * Sichtschutz * Tore u. Türen

BAUEN & LIEWEN

- 48 -

Oktober 2016

Saarburger Zaunbau Trierer Str. 9a, 54439 Saarburg Tel.: 06581 9981113 www.saarburger-zaunbau.de

| ZÄUNE & SICHTSCHUTZ © ALEKSANDAR TASEVSKI / SHUTTERSTOCK.COM

© THOMBAL / SHUTTERSTOCK.COM

STAHLGITTERZÄUNE

GABIONENZAUN

Stahlgitterzäune zeichnen sich durch ihre extreme Robustheit und ihr zeitloses Design aus. Sie sind sowohl für den privaten als auch für den gewerblichen Gebrauch immer eine Alternative.

Der Gabionenzaun ist das ideale Mittel, um Ihr Grundstück vor neugierigen Blicken zu schützen. Zudem dient er nebenbei als Wind- und Schallschutz.

Auch optisch weiß der Gabionenzaun zu überzeugen, da er durch die Wahl der Steinsorte zu einem echten Blickfang wird.

METTERNICHSTR. 31, 54292 TRIER TEL. +49 (0) 651 146990 BAUSTOFFE@ETGES-DAECHERT.DE WWW.ETGES-DAECHERT.DE

PROFESSIONELLE TOR- UND ZAUNSYSTEME FÜR SICHERHEIT UND SCHUTZ

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.00 – 17.30 Uhr, Samstag 8.00 – 14.00 Uhr BAUEN & LIEWEN

- 49 -

Oktober 2016

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

Johannes-Kepler-Str. 17 54634 Bitburg +49 6561 9534 - 0

St. Vither Straße 101 54595 Niederprüm +49 6551 9548 - 0

www.baucenter-bermes.de

QUALITÄT & KNOW-HOW FÜR FACHGERECHTE LÖSUNGEN Damit Sie sich in Ihrem Hause sicher und wohl fühlen, stehen wir Ihnen mit unserem Fachwissen und unserer Erfahrung gerne zur Seite. In unserem Sortiment finden Sie ausgewählte Produkte, die den höchsten qualitativen Ansprüchen gerecht werden.

URSA PUREONE Der innovative Hochleistungsdämmstoff für die nachhaltige Dämmung von Gebäuden. Er verbindet nicht nur alle Vorteile der Mineralwolle mit einer ausgezeichneten Verarbeitbarkeit und zukunftsweisender Nachhaltigkeit, sondern bietet für alle beste Argumente für eine natürliche Dämmung.

Ceramica Gazzini Die Welt von Ceramica Gazzini zu entdecken, bedeutet, Neues kennen zu lernen. Ein Made in Italy-Produkt durchweg.

SINIAT Die Siniat Trockenbau-Produkte und -Lösungen werden von Handwerkern und Trockenbauern genauso geschätzt wie von Architekten oder Planern.

BAUEN & LIEWEN

- 50 -

Oktober 2016

| DÄMMTECHNIK

AUF HÖCHSTEM NIVEAU DÄMMEN OB ES UM DIE INNEN- ODER AUSSENDÄMMUNG VON WÄNDEN ODER UM DIE WÄRMEDÄMMUNG VON FUSSBÖDEN, DECKEN UND DÄCHERN GEHT: BEI NAHEZU ALLEN DÄMMAUFGABEN ERWEIST SICH DIE EINBLASDÄMMUNG ALS DIE PERFEKTE LÖSUNG. WO IMMER EINE ISOFLOC-ZELLULOSEDÄMMUNG EINGESETZT WIRD, GARANTIEREN UNSERE STRENGEN QUALITÄTSKONTROLLEN OPTIMALE RESULTATE, DENN ISOFLOC IST NATUREPLUS-ZERTIFIZIERT. isofloc wird aus Zeitungspapier hergestellt und besteht somit aus Zellulose, der Naturfaser des Holzes. Deshalb besitzt der Dämmstoff auch positive holzähnliche Eigenschaften: Da er Wärme kaum leitet, bleibt die wertvolle Heizenergie im Winter im Haus. Gleichzeitig speichert er Wärme, was im Sommer für kühle und gleichmäßige Innentemperaturen sorgt.

Außerdem kann Zellulose gut mit Feuchtigkeit umgehen, diese puffern und wieder abgeben.

Besitzer eines mit isofloc gedämmten Hauses leben also in einem atmungsaktiven Wohlfühlhaus, da ein natürlicher Feuchtehaushalt im Raumklima durch die Zellulose-Dämmung gegeben ist. Auch in Sachen Brandschutz verhält sich die Zellulose-Dämmung wie Massivholz. Die Kohleschichtbildung erfüllt eine Schutzfunktion für das Holz und bildet Resistenz gegen frühzeitigen Durchbrand. Die flockigen Zellulosefasern werden mit Druck in Gefache geblasen und passen sich jeder Form exakt an – so wird bis in die verstecktesten Winkel lückenlos gedämmt. Zugerscheinungen sind dank der fugenfrei eingeblasenen Wärmedämmebene ausgeschlossen. Letztlich findet auch derjenige, der Ruhe wünscht, mit isofloc die optimale Lösung für sein Zuhause.

Schallschutz auf hohem Niveau – das macht den Wohnkomfort perfekt. Und das Beste: Sie erhalten all diese Vorteile und schonen gleichzeitig die Umwelt, denn kein anderer industriell gefertigter Dämmstoff ist so ökologisch wie die Zellulose-Einblasdämmung.

KLOSTER IN D-THOLEY

SCHULE IN L-FEULEN

hubert müllers GmbH · europa allee 15 D-54343 föhren · tel +49 (0) 6502 9308747 info@muellers-daemmtechnik.de muellers.lu s.a r.l. · 6, rue jean engling L-1466 luxembourg · tel +352 26482566 info@muellers.lu

BAUEN & LIEWEN

- 51 -

Oktober 2016

© MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

Wir sind ihr BOXSPRINGBETTEN – KOMPETENZPARTNER Besuchen Sie uns – wir beraten Sie ausführlich und bieten in unserer Ausstellung alles was Sie für ihren gesunden und erholsamen Schlaf benötigen!

ab 3.990,00 € auch mit beidseitiger elektrischer Verstellung lieferbar

100% beste Beratung 100% bester Service 100% beste Kompetenz

Immer inkl. Lieferung und Montage

KOSTENLOS in ganz Luxemburg

ab 5.990,00 € Mein Team und ich freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

e Ih r en b Ra a Pi

Ihr Schlafkompetenzstudio Schlaftrend Saarburg, Trierer Str. 9, 54439 Saarburg Tel. 06581 9981112 www.schlaftrend-saarburg.de

| BETTEN

BOXSPRING/WASSERBETT WIE MAN SICH BETTET, SO LIEGT MAN GESUNDER SCHLAF IST FÜR UNS EBENSO WICHTIG WIE EINE AUSGEWOGENE ERNÄHRUNG UND AUSREICHEND BEWEGUNG. WÄHREND DES SCHLAFENS TANKT DER KÖRPER NEUE ENERGIE UND REGENERIERT. EINE ZU KURZE ODER GESTÖRTE NACHTRUHE SCHADET UNSEREM WOHLBEFINDEN. GEREIZTHEIT, LEISTUNGSABFALL ABER AUCH ÄUSSERLICHE ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN SIND DIE FOLGEN. DIE WAHL DES RICHTIGEN BETTES IST EIN ENTSCHEIDENDER FAKTOR, UM IN DER NACHT DIE ANGEMESSENE RUHE ZU FINDEN.

BOXSPRINGBETTEN Ein Boxspringbett besitzt deutlich mehr Komfort als ein gewöhnliches Bett, da es sich genau auf den Liegenden abstimmen lässt. Gerade bei Problemen im Bereich der Lendenwirbelsäule und den Bandscheiben bietet ein Boxspringbett dem Rücken die ideale Unterstützung. Zudem ist der Ein-und Ausstieg durch die Höhe des Bettes sehr leicht. Boxspringbetten wurden so entwickelt, dass die Luft gut zirkulieren kann und somit für ein hohes Maß an Hygiene und ein gesundes Schlafklima gesorgt ist. Schweiß dringt nicht in die Matratze ein, sondern wird in die Luft abgeleitet.

WASSERBETTEN Wasserbetten sind besonders Allergikern zu empfehlen. Die meisten Allergene finden sich in den Ausscheidungen der Hausstaubmilben. Wassermatratzen können im Gegensatz zu einer klassischen Matratze zu 100% in der Waschmaschine gereinigt werden. Auch für unseren Rücken bietet eine Wassermatratze die perfekte Stütze. Der Druck auf die Bandscheiben wird auf ein Minimum begrenzt und die Rückenmuskulatur kann sich wirkungsvoll erholen. Diese therapeutische Wirkung wird durch die Wärme der Matratze zusätzlich unterstützt.

Thyrsusstraße 15 (neben Rewe), 54292 Trier | Tel. +49 (0)651 1455880 | www.aqua-sleep.de BAUEN & LIEWEN

- 53 -

Oktober 2016

© SERGEYMANSUROV / SHUTTERSTOCK.COM

KÜCHEN | DRESSING | BADMÖBEL | HAUSTÜREN TREPPENBAU | EINBAUMÖBEL | EINBAUKÜCHEN

HEN SIE BESUC F DER A S UN U .2016 . - 23.10 VOM 15 LLE 2 HA 2C55 STAND

FRANK & MELANIE LUXEMBURGER

ZUR DOCTEREY 2, D-54486 MÜLHEIM | FON: + 49 (0) 6534 520 | FAX: +49 (0) 6534 1410 | INFO@SCHREINEREI-LUXEMBURGER.DE

WWW.SCHREINEREI-LUXEMBURGER.DE

| INNENAUSBAU

MASSANGEFERTIGTER INNENAUSBAU | DIE INNENEINRICHTUNG EINES HAUSES SAGT SO VIEL AUS, WIE DIE GARDEROBE DES BESITZERS. DER MENSCH GRENZT SICH INDIVIDUELL AB. Das allgemeine Streben nach individueller Einrichtung wächst stetig. Der eigene Wohnstil und Wunsch kann bei vielen Fachhändlern jedoch oftmals nicht berücksichtigt werden, oder ist ein teures Designerstück, welches außerhalb des eigenen Budgets liegt.

Der moderne Schreiner hilft dabei, einzigartige Möbel nach den Bedürfnissen des Kunden anzufertigen, sowohl optisch als auch budgetorientiert. Die eigenen Ideen werden zu Wohnträumen aus Holz, an denen der Kunde direkt mitwirken kann und die so bestimmt nicht beim Nachbar zu finden sind.

©Schreinerei Kirsten

©Schreinerei Kirsten ©Schreinerei Kirsten

+49 (0)651 - 68 60 121

info@schreinerei-kirsten-trier.de

Innenausbau Möbel nach Mass Zimmertüren Parkettböden Besuchen Sie unsere neue Ausstellung mit inspirierenden Türen und Böden www.schreinerei-kirsten-trier.de

D-54293 Eltzstr. 42 | Trier-Pfalzel

BAUEN & LIEWEN

- 55 -

Oktober 2016

© SERGEYMANSUROV / SHUTTERSTOCK.COM

| INNENASUBAU

MODERNE ARCHITEKTUR

© OST-CONCEPT.LU

GLASELEMENTE IM TREPPENBAU Moderne Treppen sind das Zentrum und der Blickfang Ihres Hauses und weit mehr als nur ein Aufstieg in das nächste Geschoss. Sie sind ein zentrales Gestaltungselement und verleihen einem Gebäude Flair und Persönlichkeit. In der modernen Architektur finden Glaselemente immer mehr Anwendung. Auch im Treppenbau hat man die Vorzüge von Glas und dessen Anziehungskraft erkannt. Durch die Verwendung von speziell chemisch gehärtetem Glas und einer Laminationstechnik ist es möglich dem Glas die nötige Stabilität zu geben. Treppengeländer in den verschiedensten Formen, Glaswangen und sogar ganze Treppen können aus Glas realisiert werden. Die Transparenz, die durch Glaselemente erreicht wird, verleiht den Räumlichkeiten mehr Offenheit und eine individuelle Charakteristik.

© OST-CONCEPT.LU

TREPPEN - MANUFAKTUR Holz- und Metallverarbeitung HAUPTSITZ

DISTRIBUTION

JONAS Treppen-Manufaktur | Grenzhausener Straße 45 | D-56191 Weitersburg Fon +49 2622 1699-92 | Fax +49 2622 1699-93 | info@holz-metalltreppen.de JONAS Escaliers-Manufacture | 8 r. des Pépinières | L-6645 Wasserbëlleg Fon +352 26 72 02 27 | Fax +352 26 72 18 27

WWW.HOLZ-METALLTREPPEN.DE BAUEN & LIEWEN

- 56 -

Oktober 2016

| INNENASUBAU © OST-CONCEPT.LU

© OST-CONCEPT.LU

RAUM FÜR INDIVIDUALITÄT Innovative Einbaumöbel, die perfekt auf Ihren Wohnstil abgestimmt werden, sind nicht nur funktional, sondern auch optisch ein absolutes Highlight. Sie heben das Gesamtbild Ihrer Einrichtung und sind zugleich eine intelligente Lösung um Stauraum zu schaffen. Kleiderschränke oder Kleiderräume überzeugen durch ihre inneren Werte, so

dass Funktionalität und Vielseitigkeit gewährleistet sind.

Selbst in Ecken und Nischen lassen sich eindrucksvolle Ideen verwirklichen. Durch den Einsatz von variablen Gleit- und Schiebetüren lässt sich zudem eine Menge Platz einsparen.

Einbaumöbel sind Unikate, die Ihnen das Gefühl vermitteln etwas Besonders und nicht alltägliches zu besitzen.

© OST-CONCEPT.LU

© OST-CONCEPT.LU

HEN SIE BESUC F DER A UNS U .2016 . - 23.10 VOM 15 LE 8B HAL 46 STAND

Ihr Experte für Treppen | Dressing | Schiebetüren Dipl.-Ing. Tino Schreier

OST Concept S. à r. l.

4, op Huefdréisch · L-6871 WECKER · Tél. +352 270774-1 · www.ost-concept.lu

BAUEN & LIEWEN

- 57 -

Oktober 2016

©MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

| INNENEINRICHTUNG

TISCHE AUS BITBURG BELFAKTO | Die Hingabe zum Werkstoff Holz und die Passion, mit handwerklicher Perfektion etwas Besonderes zu schaffen, treiben die Mannschaft von Belfakto an. Jeden Tag. Das Ergebnis sind vielfach prämierte Möbel mit Charakter. Skulpturen, Solitäre, die jedes Ambiente veredeln. Als Esstisch, als Couchtisch, Arbeits- oder Konferenztisch. Bei Bedarf auch mit originiellen Bänken und Highboards.

XENIA Die Tischskulptur. Ein Solitär mit hoher Präsenz, der sich ideal als Ess- oder repräsentativer Konferenztisch eignet und auch in großen Längen durch seine ausgeprägt Horizontaldynamik noch leicht und elegant wirkt. Keine Tischbeine stören an den Ecken, diverse, auch asymmetrische Tischplattenformen schaffen Nähe und fördern die Kommunikation. Die einzigartige, traditionell gefertigte Gestellkonstruktion erinnert an Fachwerk- oder Stahlkonstruktionen – massiv, solide und trotzdem filigran. Gewinner des Designwettbewerbs “interior innovation award 2013” und nominiert für den German Design Award 2014.

XAVER Ein zeitloses Objekt mit höchstem handwerklichen Anspruch und patentierter Kreuzkonstruktion in Massivholz. Zentrisch orientier ruht er in sich und bleibt auch in großen Formaten leicht und schwebend. Perfekt mit großer Glasplatte oder mit klassisch rechteckigen Plattenformen und sehr variabel- vom kleinen Couchtisch bis zur großen Tafel.

Schreinerei Notte GmbH & Co. KG | Südring 33 | 54634 Bitburg | Germany © MAX KRASNOV / SHUTTERSTOCK.COM

BAUEN & LIEWEN

- 58 -

Oktober 2016

www.belfakto.com

P. BÖHM

CHORUM Der Magische. Viel Bewegung steckt in diesem famosen Auftritt. Wie Chortänzer schwingen die Bögen um ihren Mittelpunkt.

Eine spektakuläre Massivholzkonstruktion dominiert den Blick. Ob in Rund oder als klassisches Rechteck, ob mit Holz- oder Glasplatte, ob mit einem oder mit zwei Gestellen – von dieser Tischskulptur geht eine magische Anziehungskraft aus.

m7g.de m7g.de m7g.de

EXKLUSIV BEI PARQUET BÖHM

Ganz schön Ganz Ganz schön schön anziehend. anziehend. anziehend.

Parkett von Böhm.

Parkett von Parkett von Böhm.

Böhm.

Designed E.Urbain Designed by E.Urbain Designed bybyE.Urbain

Parquet Böhm S.à r.l.

Parquet Böhm S.à r.l.

LParquet - 6871 Z.A. Wecker Böhm S.à r.l.

L10, - 6871Huefdréisch Z.A. Wecker L - Op 6871 Z.A. Wecker 10, Op Huefdréisch Tél.: 347115 10, +352 Op Huefdréisch Tél.: +352 347115 Tél.: +352 347115 www.parquetboehm.lu www.parquetboehm.lu www.parquetboehm.lu

BAUEN & LIEWEN

- 59 -

Oktober 2016

LIKE US ON FACEBOOK! LIKE US ON LIKE US ON FACEBOOK! FACEBOOK!

BESUC HE UNS AU N SIE F DER

PASSIVHAUSBAU

VOM 15

. - 23.10 .2016 HALLE 8D STAND 37

Passivhaus mit Massivholz Wänden – die Vorteile von Kaufmann Häusern B&L: Herr Peters, Bauherren möchten heute beim Hausbau möglichst nur einen Ansprechpartner haben, was können Sie den Kunden bieten?

BRUNO PETERS Geschäftsführer

BRUNO PETERS: Als Schreinerbetrieb und Vermarkter von massiven Holzhäusern können wir dem Kunden genau diesen Service einer Rundumversorgung bieten. Bei uns kann man das Haus nicht nur bestellen, sondern wir richten es auch noch ganz individuell nach den Wünschen des Kunden ein, sofern er das möchte und arbeiten mit kompetenten Subunternehmern zusammen. Ob Küche, Ankleide, Bade-, Wohn- oder Schlafzimmer wir fertigen hochwertige Innenausbauten und Möbel und können jedem Kunden ein Haus anbieten, das wirklich für ihn passgenau angefertigt wird.

B&L: Aufgrund einer Verschärfung der Gesetze dürfen ab nächstem Jahr nur noch Passivhäuser errichtet werden. Was müssen die Kunden dazu wissen?

ELENA PETERS Zertifizierte Passivhausplanerin und zertifizierte Passivhaushandwerkerin

BRUNO PETERS: Unsere Bauweise ist beim Passivhausinstitut zertifiziert, das bedeutet man hat sie im Grunde auf Herz und Nieren geprüft. Das K-Plus Haus erzeugt mehr Energie als es verbraucht. Schon seit 1997 baut Kaufmann Massivholz Häuser und hat eine lange Erfahrung. Es gibt ein langfristiges Energiekonzept für die Häuser.

Wir bieten unseren Kunden an, daß sie sich die Häuser selbst ansehen können. Es gibt einige Häuser in unserer Region, die wir gern mit ihnen besichtigen können. In naher Zukunft wird es sogar möglich sein, dass wir den Kunden anbieten in einem Kaufmann Haus Probe zu wohnen. Voranmeldungen nehmen wir schon gerne entgegen. So können die Interessenten am besten herausfinden, ob das Kaufmann Haus ihr neues Zuhause werden soll.

B&L: Wie lange ist die Bauzeit?

Bruno Peters: Die Bauteile der Häuser werden in Deutschland gefertigt, die Hülle steht dann innerhalb weniger Tage. Dann folgt natürlich der Innenausbau – hier kann der Kunde ganz individuell entscheiden, ob er möchte, daß wir alle Arbeiten ausführen oder ob er vielleicht in Eigenregie Gewerke übernehmen möchte. Da sind wir sehr flexibel. Ein realistischer Zeitraum von der Planung bis zum Einzug liegt in etwa bei einem halben Jahr bis acht Monaten.

JEREMY PETERS Zertifizierter Passivhaushandwerker

Das K-Plus Haus von Kaufmann kann mit einem Architekten nach Wahl ganz individuell gestaltet werden, beinhaltet allerdings immer 4 KOMPONENTEN: 1 Wärmebrückenfreie Gebäudehülle mit Dübelholz 2 Frischluftsystem mit Wärmerückgewinnung 3 Erdwärmetechnik für Wand und Fußbodenbeheizung 4 Kleine Photovoltaikanlage für den Betrieb von Heizung und Lüftung

>> Vielen Dank für das informative Gespräch.

SCHREINEREI

SPANNDECKEN

SMARTWIN FENSTER Passivhausfenster der Zukunft

Herkömmliche Fenster gehören zu den häufigsten Schwachpunkten in der Gebäudehülle. Durch sie kann enorm viel Wärme

entweichen, was die Energiebilanz eines Gebäudes negativ beeinflusst. Gerade in Passivhäusern sind hochisolierende Fenster deshalb ein Muss. Das Fenstersystem „Smartwin“ der Klasse phA erfüllt nicht nur alle aktuellen Anforderungen in Sachen Wärmedämmung bei Passivhäusern, sondern geht weit darüber hinaus und ist damit für die Zukunft gut gerüstet. Besonders für Neubauten bieten sich Smartwin-Fenster an.

Häuser Smartwin Fenster Spanndecken Matratzen Schreinerei Küchen Möbel Türen Fenster Treppen Böden Fassaden KONTAKT Schreinerei Bruno Peters Sarl 1, Zone Industrielle in den Allern L-9911 Troisvierges (Ëlwen) LUXEMBOURG Tel. +352 97 96 40 Mail. bpeters@pt.lu

www.bpeters.lu

RAUM FÜR IDEEN Lassen Sie sich in entspannter Loftatmosphäre von den hochwertigen Wohnwelten des Showrooms inspirieren.

Unsere repräsentative Ausstellung erstreckt sich über 5 Showroom-Ebenen, auf denen unser vielfältiges Produktportfolio in Szene gesetzt wird. Das Spektrum reicht von wärmenden Kaminöfen über puristische Stahlmöbel bis hin zu umfassenden Einrichtungskonzepten. Unser Anspruch

Innovative Ausstellung in grosszügiger Loftatmosphäre

ist die perfekte Verbindung von Ästhetik, Qualität, Nachhaltigkeit, Funktion und Design.

Erleben Sie moderne Kaminöfen für Ihr Zuhause.

neu: ler virtuel om o S howr t . l u f o feuerl

AUS LIEBE ZUM DETAIL Unser Anspruch ist einfach: Wir glauben an konsequent hohe Qualität und einen fairen Umgang vom Angebot bis zur Realisierung. Dafür nehmen wir uns viel Zeit für Sie und Ihre Wünsche. Unser kompetentes Team aus erfahrenen Fachmonteuren, Technikern, Fachberatern und Organisationstalenten sorgt für eine verlässliche Planung und sichere Berechnung der Installation. Gleichzeitig steht Ihnen jederzeit ein professioneller Ansprechpartner zur Verfügung, der Ihre Fragen beantwortet und Ihr Projekt genau kennt.

„Wir erstellen Ihnen ein perfektes Einrichtungskonzept.

Möbel, Öfen und Accessoires – stilsicher aufeinander abgestimmt.“ Tobias Weber, Inhaber Feuerloft

Mo – Fr 09.00 - 12.00 Uhr Sa

Feuerloft S.à r.l.

13.00 - 18.00 Uhr

4, rue du Château

10.00 - 16.00 Uhr

L- 5374 Munsbach

www.feuerloft.lu

Tel +352 . 26 71 41 70

Folgen Sie uns auf Facebook:

Fax +352 . 26 71 41 76

facebook.com/feuerloft.luxembourg

info@feuerloft.lu

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG AUF ÜBER 900 M 2 UND ERLEBEN SIE DIE FASZINATION PROFESSIONELLER BADGESTALTUNG.

DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK • • • • •

Koordination und fachmännische Durchführung sämtlicher Arbeiten Ein verantwortlicher Ansprechpartner für das gesamte Projekt Ausführliche Beratung und Planung mit 3D-Technik Badrenovierung zum Festpreis und Fixtermin Hochwertige Markenprodukte

BRAUEREISTRASSE 1A ~ D-54634 BITBURG ~ TEL. +49 (0) 6561 95600 ~ INFO@BAD-NOUVELLE.DE ~ WWW.BAD-NOUVELLE.DE