__MAIN_TEXT__

Page 1

Amtsmissbrauch?

Innenministerin Mikl-Leitner verteidigt das Aussetzen neuer Asylverfahren. Seite 2

Blobbt euch nach Berlin!

AUT versus RUS

Bei den Blobbing-Landesmeisterschaften winkt den Siegern eine Reise in die Kult-Metropole! S. 16

Sonntag, 14. Juni 2015

EM-Quali: Christian Fuchs & Co. treffen heute in Moskau auf Russland. Seite 26 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 134.000

„Bin halt kein Arschkriecher!“ Künstler, Anwalt und Rebell: Gerold Hirn heute im WANN & WO-Sonntags-Talk

(S.12/13)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 44 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Cybermobbing: Viel Support ... ... brauchen Jugendliche, wenn sie auf sozialen Netzwerken gemobbt werden. W&W hat mit Experten und Jugendlichen über Erfahrungen gesprochen. S. 14

tu a r B , er Sommallmode und B

Summer and the City!

Coole Drinks, Sommerflirts und vier Mädels: In der neuen WANN & WO-Serie werden Vorarlbergs Städte frei nach dem Vorbild der Kult-Serie „Sex and the City“ unter die Lupe genommen. (S. 15) Foto: MiK

UMBAU ABVERKAUF

E L A

S

Nur in Dornbirn, Marktstr. 17


2 Sonntag, 14. Juni 2015

rige musste am Freitag ihren Führerschein abgeben, weil sie nicht mehr im Stande war, ihr Auto auszuparken. Die Frau hatte das Fahrzeug direkt vor einer Polizeistation geparkt und hatte vor den Augen der Polizeibeamten mehrfach vergeblich versucht, aus der Parklücke zu kommen. Die Beamten stoppten ihre Versuche und machten einen Alkoholtest. Dieser ergab einen Wert von 3,24 Promille. Der Frau wurde der Führerschein noch an Ort und Stelle abgenommen.

Innenministerin Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) hat den Vorwurf des Amtsmissbrauchs bzw. der Verfassungswidrigkeit im Zusammenhang mit dem Aussetzen von neuen Asylverfahren zurückgewiesen.

Sie habe „keine Weisung zum Nichtstun“ erteilt, sondern dazu, Dublin-Fälle prioritär zu behandeln. Angesichts der aktuellen Antragsflut ergebe sich automatisch, dass andere Verfahren stillstehen. Die Bearbeitung von Asylverfahren „wird nicht gestoppt, aber man konzentriert sich auf Dublin-Fälle, Rück- und Abschiebungen, und das führt automatisch

24

Stunden in Bildern

lich machten. „Wir haben massiv hohe Antragszahlen. Es ist überraschend, dass das selbst in Österreich so manche noch immer nicht begriffen haben.“

Österreich ist Spitzenreiter

Österreich habe „massiv hohe Antragszahlen“, so Mikl-Leitner. dazu, dass die anderen gestoppt werden.“ „Es geht operativ gar nicht mehr anders“, sagte MiklLeitner gestern. Die Ministerin sprach von einer „Entscheidung der Vernunft.“ Weil das die Kapazitäten derzeit gar nicht mehr anders mög-

Sie werde am Dienstag beim Rat der EU-Innenminister Druck auf die anderen Länder ausüben und verdeutlichen, „dass wir den Asylexpress Österreich stoppen müssen“. Die Zahl der Anträge habe sich im Vergleich zum Vorjahr um 183 Prozent erhöht. Österreich sei mit 73 Anträgen pro 100.000 Einwohner aktuell EU-Spitzenreiter. Der Grund dafür sei eben das rasche Bearbeiten von Anträgen. Während Österreich Anträge von Kriegsflüchtlingen innerhalb von vier Monaten erledige, dauere das in Schweden zehn Monate und in Frankreich zwei Jahre, erläuterte Mikl-Leitner.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

05.46 UHR DALLAS. Selfie: Eine kostümierte Frau schießt ein Foto inmitten eines Biker-Treffs.

19.17 UHR HONG KONG. Bauchfrei: Model und TV-Star Kendall Jenner nimmt an einem Musik-Event von Calvin Klein teil.

03.34 UHR

12.21 UHR

NICKELSDORF. „Hyper Hyper!“: H.P.

CHESTER. Süß: Das fünf Tage alte

Baxxter und Scooter heizen dem Publikum auf dem Nova Rock 2015 ein.

Giraffenjunge Sanyu wird liebevoll von seiner Mutter angestupst.

Foto: Reuters, APA, AP, EPA,

Symbolfoto: DPA

WERNIGERODE. Eine 29-Jäh-

„Asylexpress Österreich stoppen“

Foto: AP

Betrunkene scheitert am Ausparken

Was machst Du heute mit Deinem Papa?

Ramona, 27, Hörbranz: „Ich habe gar nicht daran gedacht, dass Vatertag ist. Wenn unsere Kinder größer sind, bekomme ich es sicher mit, weil sie dann in der Schule etwas für den Papa basteln.“

Jasmin, 20, Gaißau: „Für mich hat der Vatertag einen sehr hohen Stellenwert. Ich habe neben meinem Vater auch noch einen Stiefpapa. Beide bekommen von mir ein Geschenk.“

Vatertag

MU: DW

Aktuell

WANN & WO Der Vatertag ist in Österreich kein gesetzlicher Feiertag und fällt immer auf den zweiten Sonntag im Juni.


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 3 Markus, 27, Schwarzach: „Ich brau-

ist für mich wichtig, weil mein Papa für mich viel tut und deshalb ein wichtiger Teil in meinem Leben ist. Deshalb unternehmen wir an diesem Tag auch etwas. Heute habe ich ein gemeinsames Frühstück geplant.“

wenn man von seinen Kindern beschenkt wird. An diesem Tag bekommt man als Vater viel Wertschätzung. Als ich selbst noch ein Kind war, habe ich für meinen Papa auch immer Geschenke gemacht.“

che keinen speziellen Ehrentag, um meine Wertschätzung für meinen Vater auszudrücken. Das kann ich auch an allen anderen Tagen im Jahr zeigen. Deshalb feiere ich diesen Anlass auch nicht explizit.“

Schwedens Prinz Carl Philip und Sofia Hellqvist vor dem Altar.

Dave Grohl stürzte beim zweiten Song des Abends von der Bühne.

Die Kinder betraten in Nazi-Uniformen die Bühne – Hakenkreuze inklusive.

Foto: Reuters

Dave Grohl bricht sich Bein und spielt weiter GÖTEBORG. Dave Grohl, Sänger der Foo Fighters, fiel am Freitag bei einem Konzert von der Bühne und verletzte sich. „Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen“, sagte er dem Publikum, „ich fahre jetzt ins Krankenhaus und lasse mein Bein reparieren. Ich komme wieder und wir spielen für euch weiter. Es tut mir so leid.“ Nach einer Stunde kam Grohl tatsächlich mit einem Gipsbein zurück und setzte das Konzert mit Gipsbein fort. Der Auftritt der „Foos“ in St. Gallen (16. 6.) wurde abgesagt.

Screenshot: YouTube

Klaus, 42, Dornbirn: „Es ist schön,

Foto: AP

Fabienne, 23, Hörbranz: „Der Vatertag

Philip und Sofia sagten „Ja“ Schweden hat eine neue Prinzessin: Der schwedische Prinz Carl Philip (36) und Sofia Hellqvist (30) haben sich gestern in Stockholm das Ja-Wort gegeben.

Rund 400 Gäste und Millionen Fernsehzuschauer wohnten der Zeremonie bei. Mit der Trauung ist das frühere Model nun „Prinzessin Sofia, Herzogin von Värmland“. Nach der Zeremonie in der Kirche wollte das Brautpaar in einer Kutsche durch die Straßen Stockholms fahren, wo die Polizei rund 100.000 Schaulustige erwartete.

Nazi-Choreografie sorgt für Aufregung im Netz GUADALAJARA. Eine Tanzveranstaltung für Kinder sorgt auf YouTube für Aufregung: Bereits Ende Mai betrat eine als Nazis verkleidete Tanzgruppe an der Veranstaltung „Cheerdance ACMX“ teil – Scheingefecht, Hakenkreuze und Hitlergruß inklusive. Ein Video, das nun auf YouTube unter dem Titel „Nazi Kindertanzwettbewerb“ aufgetaucht ist, zeigt den mehr als fragwürdigen Auftritt. Seitens der Organisatoren wurde die Choreografie als in Ordnung empfunden.

07.57 UHR

LOS ANGELES. Cool: Eine Teilnehmerin einer Homosexuellenparade trägt ein witziges T-Shirt.

07.23 UHR JAKARTA. Lustig: Passanten helfen Minion Bob aus der U-Bahn.

13.46 UHR LONDON. „Trooping the Colour“: Queen Elizabeth führt mit Prinz Philip zu ihrem 89. Geburtstag in einer Kutsche eine Parade an.

13.22 UHR KARO. Stickig: Zwei Personen fahren mit dem Moped durch eine Aschewolke nach einer Eruption des Vulkans Sinabung auf Sumatra.


4 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Abenteuer Sportcamp: Partnerschaft

Das größte Kindersportfestival im Ländle und die Vorarlberger Sparkassen arbeiten auch in diesem Jahr wieder zusammen. Mit über 2000 teilnehmenden Kindern ist das Abenteuer Sportcamp das größte Sommercamp Vorarlbergs.

Tag der Artenvielfalt 2015

Täglich verschwinden über 100 Tier- und Pflanzenarten auf der Erde, Tendenz steigend. Mit einem „Tag der Artenvielfalt“ wurde gestern in Hohenems auf diese Entwicklung aufmerksam gemacht. Die Vorarlberger Landesregierung bekenne sich in ihrem Arbeitsprogramm klar zur Erhaltung der Artenvielfalt, betonte Umweltlandesrat Johannes Rauch. Foto: Landespressestelle

600 Euro gehen an die WANN & WO-Patenkinder.

Tolle Spende für W&W-Patenkinder SCHWARZACH. Die traditionelle Kampfkunstschule „Verein Austria Dentokan Bugei Renmei Kampfkünste“ veranstaltete am 30. Mai in den neuen Räumlichkeiten, Senderstr. 10, in Wolfurt einen Tag der offenen Tür. Rund 300 Gäste interessierten sich für das Angebot der Kampfkunstschule und spendeten für die WANN & WO-Patenkinder. Die stolze Summe von 600 Euro konnte an das WANN & WO überreicht werden.

Großkontrolle BREGENZ. Am Freitag fand die internationale Großkontrolle „Schwan I“ auf dem Bodensee statt, an der sich See- und Wasserschutzpolizeikräfte aus allen drei Bodenseeanrainerstaaten beteiligten. Im Zuge der Kontrollaktion wurden gesamt 164 Wasserfahrzeuge kontrolliert. Es kam zu Insgesamt kam es zu 33 Übertretungen gegen die Schifffahrtsvorschriften nach der BSO, wobei hauptsächlich gegen die „Uferzonenvorschriften“ verstoßen wurde oder Ausrüstungsmängel festzustellen waren.

Gestern Nachmittag geriet in Stuben ein Pkw-Lenker mit seinem Fahrzeug über die Fahrbahn hinaus und stürzte in einer Kehre auf die darunter liegende Straße. Ein 78-jähriger Mann fuhr mit seiner Beifahrerin in Stuben in Richtung Arlbergpass. In der Hubertuskurve geriet der Pkw über den rechten Fahrbahnrand und prallte seitlich gegen die Leitschiene. In der Folge fuhr der Lenker ohne vom Gaspedal zu gehen rund 50 Meter an der Leitschiene entlang und kollidierte mit einem Straßenbegrenzugspfosten. Anschließend stürzte das Fahrzeug über stark abfallendes Gelände, wobei es sich mehrfach überschlug.

Verdacht: Schädelhirntrauma Der Lenker musste mit der Bergeschere befreit werden. Er wurde mit Verdacht auf ein Schädelhirntrauma mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus Feldkirch geflogen. Seine 69-jährige Frau wurde mit einem zweiten Hubschrauber nach Innsbruck gebracht. Sie dürfte Prellungen im Brust- und Brauchbereich erlitten haben.

Fotos: Dietmar Mathis

Foto: W&W

Unfall: Auto abgestürzt

Die zwei Schwerverletzten wurden mit dem Hubschrauber abtransportiert.

Motorboot gesunken

Glückliche Gewinnerin.

Im Rahmen des WhatsAppGewinnspiels gewann Katharina Klaus, 15, aus Sulzberg, ein brandneues iPhone 6, das ihr vergangene Woche WANN & WOHerausgeber Mario Oberhauser überreichte. Foto: W&W

Das Boot wurde geborgen.

Das Alu-Boot mit einem nur sechs PS-starken Außenbordmotor war in den frühen Morgenstunden in der Bregenzer Bucht unterwegs, da zwei Männer früh zum Fischen hinausfahren wollten. Es herrschte böiger Wind, der Wellengang war entsprechend hoch. Das Boot füllte sich mehr und mehr mit Wasser, die Männer konnten nicht so schnell schöpfen, wie Wasser

ins Boot schwappte, berichtete die Seepolizei Hard. Schließlich steuerte der 46-jährige Bootslenker das Boot beim Strandbad Richtung Ufer. Unmittelbar vor dem Ufer sank das Boot dann gegen 5.30 Uhr. Die beiden Männer konnten sich schwimmend und unverletzt ans Ufer retten. Das Boot wurde von der Freiwilligen Feuerwehr BregenzStadt aus dem Wasser geborgen.

Foto: Feuerwehr Bregenz

Gestern Früh sank vor dem Bregenzer Strandbad ein Boot mit zwei Personen. Verletzt wurde niemand.


Sonntag, 14. Juni 2015 5

WANN & WO

Brand einer Arbeitsmaschine

In Göfis geriet am Freitag der Mähtrak eines 24-Jährigen plötzlich in Brand. Der Mann konnte die Arbeitsmaschine noch auf eine angrenzende Wiese lenken. Dort konnte das Feuer unter Verwendung von Feuerlöschern durch zu Hilfe eilende Personen gelöscht werden. Foto: VOL.AT

GROßER UMBAU-ABVERKAUF

TIERHEIM

„Quoki steht gerne im Mittelpunkt“

Ab Montag, 15. Juni 2015 bei Kräutler Mode. Bewusst. Sein. in Götzis Markenmode, Accessoires, Schuhe und Taschen zu sensationellen Preisen reduziert bis zu

„Quoki ist ein freundlicher und verschmuster Kater, der gerne im Mittelpunkt steht. Streicheleinheiten und Zuwendung genießt er sehr. Der schöne Kater kann aber auch manchmal launisch sein. Kinder sollten dann besser aufpassen. Quoki ist sehr neugierig und aktiv, aus diesem Grund wünscht er sich einen großen Garten, um auf Streifzüge zu gehen. Wer Interesse hat, kann sich an das Vorarlberger Tierschutzheim wenden.“

Mit Parfum

kann man Florence aus Feldkirch verführen. Mehr von der hübschen 28-Jährigen gibt’s im Web auf bregenz.com.

Foto: Stiplovsek

Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den einjährigen Kater Quoki vor.

Quoki ist ein verschmuster Kater. Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at

-70%

Bewirb dich unter: ww-girl@wannundwo.at

Achtung: Unser Haus bleibt vom 6.7. bis 18.7.2015 wegen Umbau geschlossen. Wir freuen uns, Sie zu neuen Einkaufserlebnissen in unserem Haus, herzlich begrüßen zu dürfen.

Foto: www.mediart.at

Kräutler Mode. Bewusst. Sein. Ringstraße 16 | 6840 Götzis | T +43 (0)5523 624710


6 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Soforttest: Blutgruppenbestimmung Immer die neuesten Tests zur Untersuchung von Blutspenden auf mögliche Krankheitserreger zu verwenden, ist selbstverständlich. Um Verwechslungen vorzubeugen, wird direkt bei der Abnahme ein Soforttest durchgeführt, bei dem die Blutgruppe bestimmt wird.

6

Benefiz-Event für die Opfer von Nepal RANKWEIL. Maya Müller, eine

Fotos: handout/privat, EPA

Das schreckliche Erdbeben in Nepal hat tiefe Spuren hinterlassen.

Zahlen

zum Thema Blut Fotos: W&W

gebürtige Nepalesin, und ihr Mann Elmar sowie der Rankweiler Gastronom Markus Summer waren vier Wochen in Nepal und sind knapp 24 Stunden vor dem verheerenden Erdbeben Ende April wieder nach Österreich zurückgeflogen. Dieses prägende Erlebnis und die enge VerbundenMaya Summer heit zu Nepal hat die drei veranlasst, eine Benefizveranstaltung für Nepal auf die Beine zu stellen. Das Event findet heute ab 11 Uhr vor der Eisdiele Casanova in Rankweil (Ringstraße 48) statt. Zahlreiche Bands, wie die Bürgermusik Rankweil, Tschako und Fräulein Jäger, BlackRose, der Schalmeienzug Rankweil und die Bauernfänger treten dabei auf, für kulinarische Köstlichkeiten ist ebenfalls gesorgt. Der Gesamterlös geht an Chay-Ya Austria, Dr. Ram Shrestha (langjähriger Chirurg am LKH-Feldkirch) für sein Dhulikhel-Hospital und an die Schulprojekte von Theo Fritsche. Zudem werden zwei kleinere Projekte von Maya Müller direkt vor Ort unterstützt.

Das WANN & WO-Redaktions-Team mit Marjana (links) und Lisa in der Blutbank in Feldkirch bei der Blutabnahme.

Blutkonserven werden jedes Jahr durchschnittlich in Vorarlberg abgenommen. Das sind etwa 7050 Liter Blut!

15.000

Blutgruppe: W&W-positiv

10.000

lich. Zudem werden alle Daten 30 Heute wird der WeltJahre lang aufbewahrt. blutspendetag gefeiert. Wie unkompliziert und „Blut spenden rettet Leben“ schmerzfrei eine Blutspende ist, hat das W&W- „Die Voll-Blutkonserve wird nach Team selbst getestet! der Abnahme mit Hilfe einer großen

3 8

Tag für Tag werden in Österreich 800 bis 2500 Blutkonserven benötigt. Für Unfallopfer, bei Operationen und Chemotherapien wird Spenderblut eingesetzt. „Alle Prozesse sind vom Gesundheitsministerium auditiert. Jeder Schritt wird von jedem Mitarbeiter genau gleich ausgeführt“, erklärt Dr. Dietmar Wessin. Zur Identifikation wird mit Dr. Dietmar Wessin Barcodes gearbeitet. Bis das Blut beim Spender landet, wird es fünf Mal überprüft – eine Verwechslung ist also nahezu unmög-

Zentrifuge in Plasma und Erythrozytenkonzentrat aufgespalten“, informiert Dr. Wessin. Das Blut ist nach der Abnahme 42 Tage lang haltbar. Im „Müll“ landet so gut wie nichts. „Aus der Erfahrung heraus können wir einschätzen, wie die Leute auf die ‚Werbung‘ im Vorfeld der Blutspendeaktionen reagieren.“ In der Blutbank in Feldkirch kann man von Montag bis Freitag von acht bis 15 Uhr spenden. Nach dem Motto: „Blut spenden rettet Leben!“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Liter Blut fließen täglich durch unsere Aorta, das sind 50 Fässer mit je 200 Liter Inhalt. Kilometer pro Stunde legt unser Blut durchschnittlich zurück.

Prozent des Körpergewichts machen Blut aus. Erwachsene haben fünf bis sieben Liter Blut im Körper. rote Blutkörperchen sind in einem Mikroliter Blut – das ist etwa so viel wie das Volumen eines Stecknadelkopfes. Sie transportieren vor allem Sauerstoff und Kohlendioxid.

5.000.000

Teststationen durchläuft eine Blutkonserve, bis sie schließlich beim Spender landet.

5

Tage ist das Blut nach Abnahme haltbar. Danach steigt der Wert an „toten“ Blutkörperchen drastisch und ist für den, der das Blut benötigt keine Unterstützung mehr, sondern zusätzliche Belastung.

42


Riesige Mengen lagernd Riesige Mengen lagernd

Lattenroste

MATRATZEN SUPER QUALITÄT

* *naturana u. nova line Teppiche u. Bettwaren u. Möbelstoffe

Novaline

6 Größen

7

Bei uns probeliegen Fachberatung

Größen lagernd 80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200

Die größte naturana

Riesige Mengen lagernd!

Ganzjahres Betten Mo. Di. Mi. Do. Fr. 8 bis 13 Uhr

lagernd

SUPER QUALITÄT

80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200

Matratzen Lattenrost

Aktion und

Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung

Riesige Handwebe Aktion al* Origin Handwebteppich Läufer 4 neue Farben!

Einnähetikette

Rollen lagernd

JETZT

nach Maß in kurzer Zeit m2 59.-

Trotz Sonderpreisen echte Fachberatung! SSPPEEZZIIAALL GGRRÖÖSSSSEENN

LAGERND:

60o waschbar lagernd 140x200 u. 140x220

39.- 69.- 79.-

Zierpolsterfüllungen

40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund

Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200 Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200

100% Wolle

Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!

doppelt verwendbar

100% Wolle

Öffnung und Direktverkauf:

40o

Polster

waschbar Einnähetikette

Sisal Optik Teppiche

29.- 49.- 99.- 119.-

Outdoor! Nässebeständig

s Lager*

Vorarlbergs größte

Aktionen

pflegeleicht!

*naturana

nach MASS mit Borte

Teppich

nach MASS

Jede Größe oder Form Teppiche NACH MASS!

60

o

waschbar

Qualität!

Badteppiche Nach Maß!

Spannteppiche

Sie bezahlen nur die benötigte Größe

Kunstleder Aktionen

MÖBELSTOFFE 3000 Meter

L A G E R

Veloure und Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic Gratis Leihgeräte Möbelstoffe von den größten Herstellern der Welt exclusiv im SD-GROSSLAGER erhältlich. Preisvorteile durch unser riesiges Lager. TÄGLICH RESTPOSTEN u. SONDERPOSTEN! Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm Schaumstoffe Lagernd 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße

AKTION

ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*

arr w waasscchhbba

8 Lagergrössen:

40x40 40x60 40x80 50x50 60x60 60x80 70x80 70x90

16.- 19.- 39.- 42.Polsterfüllung regulierbar!

Einnähetikette

Schmutzläufer, Fußabstreifer

Die größte Auswahl!

AKTIONEN

Ganzjahresbetten-kein Lebendrupf

Sisal Optik nässebeständig KÜCHE GANG STIEGE Die neuesten Wollteppiche nach Maß fürs WOHNEN!

Medium flor Teppiche

Viele Uni und meliert

800 Daunen -Kassettenbetten

Versch. Füllungen

lagernd 140x200 und 140x220

89.- 109.- 159.- 189.Ab sofort:

Das KÜHLENDE SOMMERBETT Naturfaser waschbar 140x200 u. 140x220

POLSTERUNGEN

Eckbänke, Stühle, Rundbänke, Boote, Wohnmobile, PergolaGartenpolsterungen... de useunerst Fixpreis BtzTeitualetfrefieozndisencineh in d tteenrm Fixtermin OVKfeofurernearin rrg e e!n rlb a b v

Sofortoffert 8 bis 9 Uhr

100% Natur

rufen Sie uns zuerst an!

..beste Arbeit garantiert!

Gratis für Kunden: SD-Jubiläums Schreibblöckle, Süsses 100% 24 Karat vergoldete Jubiläumsmünze!

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

P

nd Qualität u ng! tu ra e GmbH Fachb (Bundesstraße *Kobel*) Tel. 05523 69100

SD-GROSSLAGER Götzis Im Buch 68

GRATIS

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8-13 Uhr E-Mail office@sd-grosslager.at


8 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Gercke nicht mehr bei der Supertalent-Jury!

Fotos: Walter Moosbrugger

Intimus

Zwei Jahre lang war Lena Gercke (27) die Frau an der Seite von Dieter Bohlen, Bruce Darnell und Guido Maria Kretschmer in der Jury der Show „Das Supertalent“, doch jetzt ist alles vorbei! Der Abschied von ihrem geliebten Team fällt dem jungen Model sehr schwer, aber sie wird in Zukunft nach wie vor im TV zu sehen sein, als fixe Moderatorin bei Pro7. Fotos: APA, EPA

Sorgten für besten Sound: Lukas und Reinhard Franz. Claus Brändle mit seinen Kindern Marie-Therese, Cornelius und Christina und Dietmar Hörburger.

Beate und Dietmar Hörburger mit Walter Eberle.

Werner und Claudia Proßegger.

Hans und Stefan Majer.

After Work Party zur Neueinführung des Jaguar XE im Autohaus Hörburger

Für Dietmar Hörburger war die Präsentation der „innovativsten, effizientesten und dynamischten Sportlimousine, die Jaguar je baute“ Grund genug für ein gemütliches Beisammensein in seinem Wolfurter Autohaus. Bei Livemusik von „Kaktus“, alias Reinhard und Lukas Franz, in genussreichem Ambiente sah man auch Dir. Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), KR Walter Eberle, Ingrid Schober (Juwelier Schober), Eberhard Stimpel (Zima), Christian Fend (Fend-der Fußbodentechniker), Thomas Hörburger (HÖRE), Grafiker Gerold Mohr, Claudius Bereuter (Fidel Gmeiner), RA Claus Brändle, Kabarettistin Gabi Fleisch, Hans Majer (Majer Gebäudereinigung), Stefan Majer (SPS Reinigung), Dir. Ingo Hämmerle (Sparkassen Versicherung) sowie Erik Bleyer (WANN & WO). Klar, dass auch Probesitzen in der neuen „britischen Raubkatze“ angesagt war. Natascha Moosbrugger

Thomas Hörburger und Christian Fend.

Ulrike Hollenstein und Jürgen Adami.

Claudius Bereuter mit Sonja und Gerold Mohr.

HOLLYWOOD REPORTER: STAR-TREFF IN LOS ANGELES

Natürlich esse ich auch hin und wieder ein Stück Kuchen und dafür gibt es wohl keine bessere Adresse, als die „Sweet Lady Jane“-

Bäckerei, die sich gleich um die Ecke des berühmten „Melrose Place“ befindet. Das dachte sich wohl auch Supermodel Miranda Kerr, die an diesem Nachmittag ebenfalls hier den leckeren Schokoladenkuchen bestellte. Anschließend ging’s zum Joggen in den „Griffith Park“. Einer der schönsten Orte in Hollywood, wenn man vom Stadtverkehr die Nase voll hat und einen schönen Ausblick auf

die Stadt genießen möchte. An diesem Tag war Blake Lively hier unterwegs, die über beide Ohren strahlend, ihren Hund spazieren führte. Abends ging ich zum Essen ins Steakhouse „Boa“, das auf jeden Fall eines meiner Lieblingsrestaurants in L.A ist. An diesem Freitagabend saß am Tisch neben mir Jennifer

Lawrence, die sich mit einigen Freundinnen vergnügte. Am nächsten Morgen ging ich zu meinem wöchentlichen Yoga-Unterricht. An diesem Tag war keine Geringere als „Pretty Woman“ Julia Roberts anwesend. Sie war mit zwei Freundinnen unterwegs und mir fiel es nicht mehr ganz so einfach, mich zu konzentrieren. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet und lebt in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

ters, EPA Fotos: AP, DPA, Reu

Vergangenes Wochenende gönnte ich mir den beliebten Frühstücksbrunch im Four Seasons Hotel in Beverly Hills. Da saßen die Kardashians am Nebentisch: Kim und Khloe waren wie immer ununterbrochen am Handy und Mama Kris Jenner flirtete mit einer angeblich neuen Bekanntschaft.

Khloe Kardashian bruncht gerne im Four Seasons Hotel in Beverly Hills. SANDRA NEMETSCHKE Redaktion INTIMUS: sandra.nemetschke@wannundwo.at


AB MONTAG, 15.06.

PREISWERT AUF ASIATISCH. Asia Instant Nudelgericht

Kokosnussmilch

4 x 85 g

2,73/Liter 09

3,50/kg 19

1,

400 ml

Da bin ich mir sicher.

1,

MO-FR

BIS 20 UHR

GEÖFFNET Wok-Pfanne, Ø 28 cm

12,99

Diese und weitere Produkte finden Sie unter:

www.hofer.at

Reiskocher

15,99

Ayran-Drink

MO. 15.06. - MI. 17.06.

im Kühlregal • Mango, • Kirsche oder • Natur 330 ml

MSC Surimi Meeressnacks im Kühlregal • Frischkäse-Dill oder • Natur 200 g

per Flasche

-,59

per Packung

1,79

1,79/Liter

90/100 g

Grana Padano DOP inkl. Käsehobel im Kühlregal, ca. 28,4 % Fett absolut 150 g

per Packung

3,49 2,33/100 g

im Kühlregal • Extrawurst geschnitten 450 g oder • Knacker geschnitten 400 g

statt 1,99 per Packung

-,99 7,92/kg

Klasse I, wird an der Kassa gewogen

statt 2,49 per kg

per Packung

Wurstsalat-Streifen

Nektarinen lose

1,69

1,99 44/50/100 g

Kiwi Himbeeren Klasse I 125g

Klasse I

statt -,35

per Stück

-,25

Bitte beachten Sie, dass sämtliche Aktionsartikel, im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment, nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Beim Kauf eines Elektro- bzw. Elektronikartikels können Sie Zug um Zug ein gleichwertiges Gerät unentgeltlich in unseren Filialen zurückgeben. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Mungobohnensprossen Klasse I 200 g

statt 1,19 per Packung

-,79 3,95/kg

www.hofer.at


10 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Neues Traumpaar in Hollywood

Beim Sex erwischt!

Nach Brangelina und Bennifer hat Hollywood ein neues Traumpaar: Kamie! Die Gerüchteküche um die Beziehung zwischen Katie Holmes (36) und Jamie Foxx (47) brodelt ja schon lange. Der Schauspieler soll sich schon rührend um ihre Tochter Suri kümmern. Foto: Reuters

Melissa McCarthny drehte kürzlich für die Action-Komödie „Spy“. Als ihre Kinder gemeinsam mit ihrem Mann am Set waren, musste Melissa gerade eine Sex-Szene drehen. Das war ein Schock für Vivian und Georgette, die ihre Mutter erschrocken ansahen. Foto: Reuters

Schweinische Dekadenz und Trüffel für „Idioten“

Fotos: handout/ Christian Schramm

Sterneköche im Schiff: Andreas Caminada, David Mahn, Sven Elverfeld, Alain Weissgerber, Peter Hagen, Clemens Nachbaur, Mario Lohninger, Dieter Koschina und Benjamin Jochum. Der QR-Code führt zur Bildergalerie.

Künstler Paul Renner im „illegalen Wirtshaus“.

Caspar Greber.

Dominic Mayer, Markus Curin und Lukas Schrottenbaum.

Roland Adlassnigg filetiert einen Schweinekopf.

Klaus Feurstein mit Maria und Arno Egger.

Kurt Bracharz.

Hannes Konzett, Milena Broger und Paul Renner.

Was haben LSth. Karlheinz Rüdisser, Jürgen Sutterlüty, Holz-Veredler Markus Faißt, Gastronomen wie Gabi und Herbert Strahammer (Schulhus), Martin Berthold (Wirtshaus am See), Lukas und Christoph Schrottenbaum, Dominic Mayer (Rio Feldkirch, Dinner by Heston, London), Jürgen und Marlies Hirschbühl (Adler Krumbach), Klaus Spiegel (Cafe Steinhauser), Joschi Walch (Rote Wand) sowie Raimund Mennel (Bodega Rioja), Andrea Masal (Vorarlberg Tourismus), Unternehmer und Cineplexx Blue Devils-Präsident Christoph Pieringer gemeinsam? Sie alle sind bekennende Genießer und nahmen am kulinarischen Highlight des Jahres im Hittisauer Schiff teil. Im Rahmen des Genussfestivals Forum Genuss Alpen (eine Initiative der WKV) luden Kurator Hannes Konzett mit den Hausherren Hans-Peter Metzler (WKV-Obmann Tourismus und Gastro) und Küchenchef Clemens Nachbaur sowie Gastkoch Dieter Koschina zum außergewöhnlichen Gourmetevent ins Romantikhotel ein. Dabei gestalteten namhafte Freunde und Wegbegleiter des Schiff-Kochs Clemens Nachbaur den Abend: Die Sterneköche Sven Elverfeld (Aqua***, Wolfsburg), Andreas Caminada (Schloss Schauenstein***, Fürstenau), Dieter Koschina (Villa Joya**, Algarve), Alain Weissgerber (Taubenkobel**, Schützen), der Vorarlberger Peter Hagen (Ammolite**, Rust), Mario Lohninger (Lohninger*, Frankfurt) und Benjamin Jochum (Winterstellgut, Annaberg) kreierten verteilt in Hotel, Restaurant und Küche großartige Leckereien. Der inoffizielle Kick-off zum Forum Genuss Alpen fand schon am Tag zuvor im Egg-Großdorf statt. Im Adler gab es mittags unter dem Namen „Frauenpower“ ein Menü der Köchinnen Irma Renner, Milena Broger, Herta Covi und Gabi Strahammer, abends drehte Paul Renner mit dem „illegalen Wirtshaus“ richtig auf. Die Grundidee ist eine Huldigung an Dilettanten, Hausfrauen, Anarchisten, Abenteurer und sieht die Verwendung und Veredelung von Lebensmitteln vor, die nicht in den Verkaufsregalen der Märkte zu finden sind. In der heutigen Zeit kann man Paul Renners kulinarische Kunst-Installation mit Menü aus Schweine- und Schafskopf, Murmeltier-Ragout, Wiesenkräutern, Kormoranpastete, gefülltem Ochsenschlepp, Ziagara und Sura Kees als origineller Stinkefinger Richtung Brüssel zu verstehen. Rund um den meterhohen Schweinsohr-Turm im Schopf der Adler Großdorf versammelten sich Gäste wie Kurt Bracharz, die Sterneköche Dieter Koschina und Sven Elverfeld, Ralf-Patrick Gunz, Dieter Wohlgenannt, Hans-Peter Metzler oder Klaus Feuerstein. Die weiteren Genussveranstaltungen auf www.genuss-forum-alpen.at. Markus Curin

Aus dem Linkshändershop in der Sturnengasse in Bludenz wurde Bereuter Schreibwaren am neuen und größeren Standort in der Herrengasse 21. Vor Kurzem durften GF Bruno Bereuter und Shopleiter Dietmar Huber gemeinsam mit ihrem Team und zahlreichen Gästen ihr neues Fachgeschäft mit einem größeren Angebot an Schulund Büroartikeln sowie Bastel- und Künstlerbedarf eröffnen. „Natürlich wird es auch weiterhin eine große Auswahl an Linkshänderartikeln bei uns geben“ so Bereuter. Neben Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Vize-Bürgermeister Mario Leiter ließ sich auch eine Abordnung der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz mit Hanno Fuchs, Marianne Frainer, Hanno Reutterer , Alessandro Santella sowie Martina Erhart nicht entgehen. Ebenfalls vor Ort waren Stadtmarketing GF Ulrike Dirnbauer, Melanie Espen und Arnold Tschofen (Tschofen Tischkultur und Küche), Beatus Fleisch (Primus Immobilien), Modeexperte Wilfried Heim (Heim Mode) sowie Manfred und Beatrix Burtscher. Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Neueröffnung in Bludenz!

Einer der ersten Gratulanten – der Vorstand der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz.

Eva Maria Bereuter, Beatus Fleisch und Sieglinde Bernegger.

Manfred und Beatrix Burtscher.

Mario Leiter mit Gattin Beate und Shopleiter Dietmar Huber.


Diese Fotostrecke gewann den AdWin 2015 in der Kategorie "Fotograie Editorial freie Arbeit". ©Jasmin Elmi & Ländle Magazin

„Den Mutigen gehört das Glück!“ AdWin-Gewinnerin Jasmin Elmi über Erfüllung, Ehrgeiz und die epos Akademie Wenn es einen Kurs in Mut gäbe, hätte ihn Jasmin Elmi vielleicht besucht. Früher, damals, als sie ihre Leidenschaft zwar spürte, aber ihr Talent noch nicht einmal erahnte. Leidenschaft für Ästhetik, für das Schöne, für das Eckige und Kantige, den Augenblick, den Mensch. Gebraucht hat sie diese „Schulung“ nicht, denn sie ist einfach gesprungen. Nicht ins Leere, nicht planlos, aber in Richtung ihres Herzens und ihrer Berufung. Ihr Sprungbrett: Der epos Werbelehrgang. Heute, ein paar Jahre später, hat Jasmin Elmi einen „AdWin“ in ihrer (Kamera)Tasche. Die Auszeichnung, mit der die besten Vorarlberger Kreativ- und Werbeleistungen prämiert werden. Das Motto des „AdWin“Abends 2015: „Eine leuchtende Nacht“. Und passender könnte die Beschreibung für die sympathische junge Frau nicht sein. Denn auch sie leuchtet – und mit ihr ihre Bilder und Fotostrecken. Was dieses Feuer entzündet hat? Darauf hat die 29-Jährige eine eindeutige Antwort: „Der epos Werbelehrgang. Das war der Startschuss in ein neues Leben“. In ein Leben, dass sie sich so niemals erwartet hätte. „Diese acht Monate haben einerseits vieles auf den Kopf gestellt, andererseits haben sie mich dorthin gebracht, was mich wirklich ausmacht“, so Elmi. Und das ist in erster Linie zu sich selbst. Quereinstieg mit Aufstieg Initial kam Jasmin Elmi der Liebe wegen ins Ländle. Bei uns spielte das „Instrument Leben“ dann gleich mehrere Saiten gleichzeitig für sie: Ihr mutiger Quereinstieg in Graik und Marketing

bei einer internationalen Dentalirma aus Vorarlberg, die Begegnung mit dem Künstler Stoph Sauter, der sie begleitend lehrte Architektur und Ordnung im Schönen zu sehen plus ihr Start in den epos Werbelehrgang. Für ihre damals schon tägliche graische Arbeit war Fotograie oftmals die Basis. Allerdings hatte sie auf das Endprodukt, nämlich das Foto selbst, nur begrenzt Einluss. „Die Ergebnisse waren nicht immer das, was ich mir erwartet, was ich im Blick und im Kopf hatte“. Elmi wollte mehr – und zwar die Bilder

Jasmin Elmi mit Kursleiter Markus Wäger.

selbst bearbeiten, selbst Hand anlegen, ihnen Farbe, Licht und Leben einhauchen, den letzten entscheidenden Schlif geben. Grundlagen in Marketing und Werbung waren ihr ebenfalls wichtig. „Ein langwieriges Studium kam für mich nach meiner kaufmännischen Ausbildung in München nicht mehr in Frage, außerdem war mir der

Praxisbezug sehr wichtig. Ein großes Plus: Die epos Akademie-Zeiten, immer freitags und samstags. Ich konnte also einer ‚soliden’ Arbeit nachgehen und trotzdem studieren. Eine optimale Kombination“. Klick ins Zukunftsglück An der epos Akademie bekam sie ihr Rüstzeug für ihren zukünftigen Werdegang: Grundlagen in Werbung und Marketing, Graik-Design -Knowhow, der Umgang mit Photoshop, InDesign & Co plus Fotograie. Ehrgeizig wie sie ist, schlug sie sich zudem zahlreiche Nächte in privatem ‚Zusatzstudium’ um die Ohren, „denn ich wollte alles lernen. Einfach alles. In jeder freien Minute habe ich mich mit dem Stof des Werbelehrgangs und darüber hinaus befasst“, erinnert sich die bodenständige Bayreutherin. Die 336 Akademie-Stunden und ihr Biss sollten sich lohnen – nicht nur um des Gelernten willen, sondern auch in Form eines neuen, guten Freundes und Mentors: epos Akademieleiter Markus Wäger. „Ich habe seine Bücher gelesen, konnte mich mit ihm austauschen, mir Tipps abschauen. Das war auch der Zeitpunkt, wo ich wieder selbst aktiv zur Kamera grif“. Und mit jedem Klick, mit jeder Kurseinheit, mit jedem Tag stieg auch ihr Selbstvertrauen. Die Tage, wo sie „Nachbar- und Landschaft“ zum Test und Freundschaftsdienst fotograierte waren gezählt. So wurde bereits während des epos Werbelehrgangs der Grundstein für ihre fotograische Karriere gelegt, die sie im Anschluss mit zusätzlichen Fortbildungs-Studien im In- und Ausland in die Tat umsetzte. Aufträge in Wien, Berlin, München und sogar internationale

Fotograie-Workshops in Asien gehören bereits zu ihrem Repertoire. epos und der „Elmi-Weg“ Mit dem Wissen des epos Werbelehrgangs, ihrem erfolgreichen Abschluss und ihrem Mut, ins kalte Wasser zu springen begab sich die heutige Art Direktorin und Fotograin auf einen komplett neuen Weg. Und zwar auf den „Elmi-Weg“. „Rückblickend kann ich sagen, dass mir der epos Werbelehrgang zweifellos die Tür dazu geöfnet hat“. Die Reise von Jasmin Elmi hat gerade erst begonnen. Und dass den Mutigen das Glück gehört, hat sie bereits bewiesen. Doch das Wichtigste für sie im Leben ist nach wie vor: „Ein geht nicht, gibt’s nicht!“.

11. epos Werbelehrgang Start: 30. Oktober 2015

Infoabend zum 11. Werbelehrgang 24.09.15 um 19:30 Uhr

epos Fotoschule 27.06.15 / 21.09.15 / 14.11.15

Mehr Informationen & Anmeldungen unter: www.eposakademie.at


12 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Dr. Gerold Hirn Geboren: 30. Mai 1945 in Raggal Wohnort: Feldkirch Beruf: Künstler, Anwalt, Galerist, Autor Laufbahn: 40 Jahre Anwalt, 25 Jahre Galerist, 10 Jahre im Vorstand der Art Bodensee, 10 Jahre Präsident des Golfverbandes, 40 Jahre im Kulturausschuss der Stadt Feldkirch.

Sonntags-Talk

Fotos: MiK

Auch mit 70 Jahren ist der Maler mit der scharfen Zunge noch kein bisschen leise. Gerold Hirn hat nach der Zeit als Anwalt und Künstler aber klar Schiff gemacht.

„Nie m sich and anle mit m will gen ir !“ Der Feldkircher Künstler Gerold Hirn ist dafür bekannt, sich kein Blatt vor den Mund zu nehmen. Im WANN & WO Sonntags-Talk spricht er über seinen Ruhestand, ein bewegtes Leben und die eine oder andere Auseinandersetzung. WANN & WO: Vor zwei Wochen haben Sie Ihren 70. Geburtstag gefeiert. Wie blicken Sie auf Ihr Leben zurück?

Gerold Hirn: Das ist sonderbar, ich habe die Jahre von 50 bis 70 im Prinzip nicht als Zeit wahrgenommen. Der 70. Geburtstag ist über mich gekom-

Eigentlich hatte ich gedacht, dass ich ein bisschen fighten könnte, man provoziert ja nicht umsonst. Irgendwie war ich enttäuscht, dass Anzeigen und Shitstorms ausgeblieben sind. Gerold Hirn zu seinem Buch „Hirnsprünge“

men, wie der 14. Juli über Paris. (Sturm auf die Bastille 1789. Anm. d. Red.). WANN & WO: Die Ausstellung im Palais Liechtenstein ist eine Hommage an Ihr Lebenswerk. Gerold Hirn: Es ist nur ein Ausschnitt, da gibt es schon noch mehr. Ich habe in den vergangenen 15 Jahren 1500 Werke geschaffen. Jährlich mache ich über 100 Bilder. Ich habe ja keine Hobbys, ich tu’ ja nichts. Ich habe kein Segelboot und keine Yacht. WANN & WO: Woher kommt dann die Inspiration für so viele Bilder?

Gerold Hirn: Ich bin offensichtlich ein sehr fantasievoller Mensch, getrieben von meinem inneren Impetus. Mit anderen Worten: Ich tu’ das halt gern. Ich habe ein großes Atelier, arbeite wie in Trance mit Klassischer Musik nebenbei. Außerdem höre ich Bücher. Mehrfach den Zauberberg, aber auch Sachen von Michael Köhlmeier, die ich niemals lesen könnte. WANN & WO: Sie wurden mit Ihrem Buch „Hirnsprünge“ vor Kurzem auch wieder literarisch tätig. Ist das Buch eine Autobiografie? Gerold Hirn: Zum Teil, ich habe aber alles Mögliche hinein geschrieben,


WANN & WO

Sonntag, 14. Mai 2015 13

Wenn das so weiter geht mit der Erderwärmung, müssen die Schuhverkäuferinnen in Venedig Gummistiefel zu ihren Kleidchen anziehen und die untersten Stellagen ausräumen. Gerold Hirn

ohne Konzept. Das ist wirr und durcheinander, ich habe aber recht gute Kritik bekommen. WANN & WO: Kurz nach der Veröffentlichung hieß es, dass Sie mit einem Shitstorm und auch mit Anzeigen rechnen. Ist da etwas gekommen? Gerold Hirn: Ich habe verschiedene Leute heftig angegriffen. Aber die haben nichts unternommen, offenbar weil sie wussten, dass ich Recht habe. Eigentlich hatte ich gedacht, dass ich ein bisschen fighten könnte, man provoziert ja nicht umsonst. Irgendwie war ich enttäuscht, dass Shitstorm und Anzeigen ausgeblieben sind. WANN & WO: Was war die Intention des Buches? Gerold Hirn: Es war nicht als Abrechnung gedacht. Ich habe auch viele unnötige Sachen hinein geschrieben. Kuriose Dinge, wie die Strecke, die eine weibliche Brustwarze beim 1000-Meter-Lauf zurücklegt – auf und ab. Es sind 87 Meter! Jetzt verstehe ich, warum Frauen, die keinen SportBH kennen, ihre Strumpfhose über den Busen ziehen müssen. Viele amüsieren sich darüber, weil ich mir kein Blatt vor den Mund nehme. Mir geht es mit Menschen, die sagen, was sie denken, gleich. Ein bisschen Zivilcourage ist immer lustig. Bei manchen Sachen bin ich vorsichtiger, schon allein weil ich Jurist bin. Wenn ich etwas aber mit Sicherheit weiß, spreche ich es aus. Bei manchen Dingen warte ich nur noch darauf, dass sie von jemandem aufgegriffen werden. WANN & WO: Sind Sie, wie es auch auf dem Buchumschlag heißt, „rotzfrech und nachtragend“? Gerold Hirn: Das Buch ist frech, nachtragend auch. Die Sachen liegen zum Teil 30 Jahre zurück, wie diese Kunsthausmisere. Das Kunsthaus war ursprünglich Feldkirch zugesprochen. Der Bregenzer Bürgermeister Mayer hat unseren ausgetrickst. Das hat mich sehr berührt, weil es eine große Chance für meine Heimatstadt gewesen wäre. Da sieht man, was so ein Haus bewirkt. In Bregenz gäbe es ohne Kunsthaus nur zwei, drei Sehenswürdigkeiten: im Sommer ein bisschen Festspiele, die Sonnenkönigin und den Milchpilz. WANN & WO: Dann muss man sich aber nicht über Gegenwind wundern. Gerold Hirn: Mich wundert, dass es ihn nicht gegeben hat. Es will sich

offensichtlich niemand mit mir anlegen. Ich würde das als Sport sehen. Aber ich weiß, dass ich jeden Prozess gewinne und das wissen die anderen auch. WANN & WO: Vor 20 Jahren hat Sie die Vereinigung Bildender Künstler in Vorarlberg als Mitglied abgelehnt, weil Sie Anwalt und nicht Künstler seien.

„ In Bregenz gäbe es ohne Kunsthaus nur zwei, drei Sehenswürdigkeiten: im Sommer ein bisschen Festspiele, die Sonnenkönigin und den Milchpilz. Gerold Hirn

Gerold Hirn: Viele Künstler waren Bankangestellte, Weinhändler, Anwälte usw. Noch mehr haben keine Kunstakademie gemacht. Die Berufsvereinigung verstehe ich zwischenzeitig besser, weil es einen sozialversicherungsrechtlichen Hintergrund hat. Mich hat erbost, dass ich vor 30 Jahren abgelehnt wurde, während mein Konzipient, der bei mir damals die Rechtsanwaltsausbildung gemacht hat, aufgenommen wurde. Das war schon fast grotesk. Wer willfährig war und sich untergeordnet hat, war willkommen. Bei mir ist das eine andere Situation. Ich polarisiere und sage, wenn mir etwas nicht gefällt. Heute bin ich nicht mehr böse, sondern muss darüber lachen, dass viele, die bei mir mit Malen angefangen haben, heute in der Künstlervereinigung sind und selbst Kurse geben. Und mich nehmen sie nicht auf? Bei so einem umfangreichen Werk? Da zu sagen, ich sei kein Künstler, ist ja lächerlich. WANN & WO: Darf man so ehrlich sein? Gerold Hirn: Ich bin halt kein Arschkriecher. Wenn ich sehe, dass Klosterfrauen, die nach Nummern malen und Salzteigskulpturen machen, aufgenommen werden, ist alles klar. Manche Leute können sie nicht brauchen. Das könnte den Klüngel stören.

Das ist ok, so sind die halt. Heute würde ich nicht mehr Mitglied werden wollen. Da sind zu viele Pfuscher am Werk. Die Weihnachtsausstellungen, die eigentlich eine Leistungsschau sein sollten, sind beschämend, Kraut und Rüben.

WORDRAP

WANN & WO: Die Galerie Sechzig ist mittlerweile geschlossen. Hat die klassische Galerie noch eine Chance?

Recht: Eine Notwendigkeit

Gerold Hirn: Für Kunstliebhaber ist die klassische Galerie nach wie vor unentbehrlich. Ein ernst zu nehmender Sammler würde ein Gemälde niemals im Internet kaufen. Das muss man im Original sehen. Es muss aber enden, wenn es genug ist. Wir haben mit „Dialog und Kunst“ eine Kulturinitiative gestartet. Da hatten wir z.B. eine Veranstaltung mit ARTquer. Das sind behinderte Künstler, die Skulpturen und Zeichnungen machen. Bei einem Diskussionsabend ging es um die Frage, ob geistig Behinderte überhaupt Kunst machen können. Ist Kunst abhängig vom Geist? Erzürnt hat mich, dass Künstler aus Gugging oder Leo Navratil von der Vorarlberger Künstlervereinigung nicht aufgenommen wurden. Sei seien zu wenig gescheit. Dabei sind doch selber solche Arschlöcher und Flachwichser bei der Partie dabei. Unser neues Projekt soll eine Diskussionsplattform sein, in der man hinter solche Dinge blickt.

Tod: Bald

Kunst: Freude Feldkirch: Meine Heimatstadt Multum et Multa: Viel und Vielfältiges. Eine Eigenart von mir.

Leben: Kurz

Zukunft: Ungewiss Familie: Wichtig Ruhestand: Unnötig Lebenswerk: Recht und Kunst

WANN & WO: Wie erleben Sie die Gegenwart? Was bringt die Zukunft? Gerold Hirn: Wenn das so weitergeht mit der Erderwärmung, müssen die Schuhverkäuferinnen in Venedig Gummistiefel zu ihren schönen Kleidchen anziehen und die untersten Stellagen ausräumen. Die Zuwanderung wird noch heftiger werden. Ich bin relativ offen aber ich verstehe die Leute, auch die Bürgermeister, die sich wehren. Allerdings ist es irrsinnig, dass Länder einfach „Nein“ sagen. In Zeiten wie diesen ist Solidarität angesagt. Wenn wir aber alle Wirtschaftsflüchtlinge aufnehmen würden, käme halb Indien nach Europa, was natürlich auch nicht geht. Und dann gibt es solche Ärsche wie diesen Strache, die Stimmung machen und überall dagegen sind. Das taugt dem Volk offenbar. Strache wird zuletzt noch Bundeskanzler. Das wäre der reine Wahnsinn. Dann müsste man eigentlich auswandern.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

W&W zu Gast in der Galerie Sechzig.


14 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

„Jeder und jede kann Mobbing-Opfer werden“

MEDIENSPIEGEL

Bloßstellung durch Vater – Selbstmord WASHINGTON. Vor kurzem

Symbolfoto: Shutterstock

erschütterte die Geschichte von Izabel Laxama die Welt – sie wurde vom eigenen Vater im Internet lächerlich gemacht. Er schnitt der 13-Jährigen als Bestrafung ihre langen Haare ab und stellte das Video ihrer fassungslosen Reaktion auf YouTube. „Jetzt hast du all das schöne Haar verloren. War es das wert?“, fragt er das Mädchen in dem Clip. Sie schüttelt den Kopf, flüstert „Nein“. Nur wenige Tage nach der Bestrafung und Veröffentlichung des Videos stürzte sich das Mädchen von einer Brücke, später im Krankenhaus erlag sie ihren Verletzungen. Der Vorfall löste im Netz sowohl Mitgefühl als auch Wut gegenüber dem Vater von Izabel aus. Das Original-Video ist mittlerweile gelöscht worden.

„Im Netz wird gelästert“ Cyber-Mobbing und Hass-Kommentare sind in der digitalen Welt Alltag geworden. Worte, die verletzten und für jeden sichtbar sind – in Sekundenschnelle verbreitet. Der Fall der 13-jährigen Izabel aus Washington (siehe Meldung links) lässt alle aufhorchen. Jugendlichen ist oft nicht klar, welche Folgen ihr Handeln in den neuen Medien haben kann. „Das fängt mit der Veröffentlichung von eigenen, privatesten Inhalten an und hört bei beleidigenden Arno Wohlgenannt und herabwürdigenden Äußerungen über andere auf“, erklärt Arno Wohlgenannt, Pflichtschulinspektor. „Im Grunde ist Cyber-Mobbing das mittelalterliche An-Den-Pranger stellen.“

Eltern-Kind-Beziehung

Nur wenige Tage nach der Bloßstellung stürzte sich das Mädchen in den Tod.

Wird Cyber-Mobbing zum Straftatbestand? FELDKIRCH. Rechtlich ist CyberMobbing bislang eine Grauzone, denn einen Mobbing- beziehungsweise einen Cyber-MobbingParagraphen gibt es bis dato nicht. Das soll sich jetzt aber ändern, wie Richter Norbert Stütler vom Landesgericht Feldkirch diese Woche erläutert. Im Moment gibt es elf Straftatbestände, denen man Mobbing zuordnen könnte. Darunter fallen Körperverletzung, Nötigung oder Verleumdung. In der nächsten Strafgesetzbuch-Novelle sei ein Straftatbestand CyberMobbing vorgesehen, so der Richter. Was viele nicht wissen: Mobbing kann bereits jetzt strafrechtliche Folgen haben. Wenn ein Mobbing-Opfer zum Beispiel einen Suizidversuch unternimmt, sind für den „Schuldigen“ sogar zehn Jahre Haft möglich.

Eltern haben die Pflicht, ihre Kinder beim Erwachsenwerden zu begleiten. Wichtig ist deshalb, dass sie sich mit Thematiken wie sozialen Medien auseinander setzen. „Oft reagieren Eltern in der Aktion mit Bestrafungen wie Internet-Verbot, was vollkommen falsch ist. Jugendliche kommunizieren über soziale Barbara Buchegger Medien mit Freunden, bei denen sie sich viel Unterstützung holen“, informiert Barbara Buchegger, pädagogische Leiterin bei der Initiative „Safer Internet“. Außer-

Fotos: MiK, handout/Safer Internet, Shutterstock, DW, handout/OJA

Story

Cornelia Reibnegger, Sozialarbeiterin OJA: „Mobbingbetroffene trauen sich meist sehr lange nicht, sich jemandem anzuvertrauen. Die andauernden Kränkungen und Abwertungen haben Auswirkung auf das Selbstbewusstsein: ‚Ich bin nichts wert‘ oder ‚Niemand mag mich‘ reden sich die Opfer selbst ein. Wichtig ist zu wissen, dass es das typische Mobbingopfer nicht gibt. In der Dynamik eines Mobbinggeschehens kann jede und jeder Opfer werden.“

Anonymität ist ein großes Problem im Bereich des Cyber-Mobbings. dem sollten sich Mutter und Vater im Klaren sein: „Wenn Kinder zu ihren Eltern kommen, haben sie normalerweise schon einen langen Leidensweg hinter sich. Gerade in diesen Momenten ist es wichtig, sie Ernst zu nehmen und gemeinsam nach einem Lösungsweg zu suchen.“ Jugendliche, die gemobbt werden, ob online oder nicht, werden oft selbst zu Tätern. Ein Teufelskreis, den es zu unterbrechen gilt!

Anonymität als großes Problem

dieser keine Angst um seinen ‚Ruf‘ haben muss“, führt die Expertin aus.

Vorbilder sein! Arno Wohlgenannt richtet einen Appell an uns alle: „Kinder und Jugendliche brauchen uns vor allem als Vorbilder im wertschätzenden Umgang mit anderen Personen, sei es in schwierigen Situationen, oder im alltäglichen Gespräch über andere Menschen.“

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Cyber-Mobbing unterscheidet sich in einigen Punkten vom „normalen Mobbing“. „Es kann rund um die Uhr erfolgen. Zudem erreicht CyberMobbing ein großes Publikum und der Täter agiert (scheinbar) anonym. Das stellt vor allem für die Opfer ein großes Problem dar, da hinter dem ‚Peiniger‘ kein Gesicht steht und

INFO UND HILFE • Safer Internet bietet Hilfe für Jugendliche, Eltern und Lehrende (www.saferinternet.at). • Das IfS ist ebenfalls eine Beratungsstelle (www.ifs.at/ beratungsdienste).

HATTEST DU SCHON ERFAHRUNG MIT CYBER-MOBBING?

„Verbal angegriffen und „Auf Facebook wird gern „Für mich ist das einfach Schläge angedroht“ über andere gelästert“ nur feige und respektlos“ Anabel, 15, Dornbirn: „Ich weiß von einer Kollegin, dass sie gemobbt wurde. In einer ‚WhatsAppGruppe‘ wurde sie verbal angegriffen – ihr wurden Schläge angedroht. Der Konflikt konnte schlussendlich aber dank der Schule gelöst werden.“

Sarah, 15, Dornbirn: „Ich persönlich habe keine Erfahrungen mit Cyber-Mobbing gemacht. Es kommt aber immer wieder vor, dass in FacebookGruppen über andere gelästert wird. Beispielsweise über Leute, die keine coole Kleidung tragen.“

Karim, 18, Dornbirn: „Ein Klassenkamerad von mir wurde über Facebook gemobbt. Das wurde sogar bei der Polizei angezeigt. Das ist einfach nur feige und respektlos. Ich achte deshalb bei Facebook auf meine Privatsphäreeinstellungen.“


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 15

Neue Serie: WANN & WO Summer and the City

Vier Mädels gehen zusammen auf einen Drink und erkunden die Stadt, ganz nach dem Vorbild der legendären TV-Serie „Sex and the City“. Den Start der vierteiligen Serie machen die Single-Ladys am Dornbirner Marktplatz. Kriterien für die Bewertung sind u.a. Ambiente, Flirtfaktor, Kulinarisches Angebot sowie Altersdurchschnitt und Party-Optionen.

Story WORDRAP ANNA

Sandra, Larissa, Julia und Anna flanieren über den Dornbirner Marktplatz.

Anna, 19, aus Wolfurt alias „die brave Charlotte“ Sommerdrink: Hugo Trend: Tunika Flirt: Latino Lover Hit: „Tranquilas“ Traumurlaub: Gran Canaria Binikifigur: Kann gezeigt werden

WORDRAP JULIA Julia, 25, aus Bregenz alias „die strenge Miranda“ Sommerdrink: Capri Sonne Trend: Open Air Flirt:

Fotos: MiK

Braungebrannt Hit: Marc Antona Traumurlaub: Spanien Bikinifigur: „Show what your mama gave ya!“

WORDRAP LARISSA Larissa, 21, aus Lustenau alias „die sexy Samantha“ Sommerdrink: Aperol Spritz Trend: Espadrilles Flirt: Beach Boys Hit: „Lean on“ – Major Lazer Traumurlaub: Ibiza Bikinifigur: In Arbeit

WORDRAP SANDRA Sandra, 26, aus Feldkirch alias „die schreibende Carrie“ Sommerdrink: Gin Tonic mit Gurke Trend: Farben Flirt: Prickelnd Hit: Summer Jam Traumurlaub: Sonne und Meer! Bikinifigur: Sich wohlfühlen

Summer and the City! Sommerfeeling, coole Drinks und interessante Bekanntschaften – die Vorarlberger Pendants zu Carrie & Co der Kultserie „Sex and the City“. waren in der Messestadt unterwegs! Am Dornbirner Marktplatz herrscht meistens reges Treiben und es ist immer etwas los. Das gefällt besonders Larissa (21): „Man trifft jedes Mal jemanden, den man kennt. Außerdem ist auch der Altersdurchschnitt gut gemischt.“

Modische Vielfalt Die Dornbirner sind stylisch vorne dabei. Das springt Anna (19) sofort ins Auge. „Die Vielfalt ist sehr groß.

Chic in Highheels und trendigen Shorts oder sportlich leger – am Marktplatz sieht man alles, was die modische Bandbreite hergibt. Natürlich ist aber auch der ein oder andere Fauxpas mit dabei“, bemerkt die Wolfurterin schmunzelnd.

Hoher Flirtfaktor Über eines sind sich die Single-Ladys einig, die Dornbirner City eignet sich an einem Sommerabend gut, um nette Bekanntschaften zu machen. „Der Flirtfaktor ist sehr hoch, ich habe schon oft jemanden hier kennengelernt“, plaudert Julia (25) aus dem Nähkästchen. Auch Larissa glaubt, dass man am Marktplatz bestimmt seinen Spaß hat: „Man kommt gut ins Gespräch bei einem erfrischenden Getränk an den Barständen, da die Leute offen sind. Leichtere Beute sind die Jungs, die nicht in großen Gruppen weggehen!“ SN

KOMMENTAR & WERTUNG

„Gelungener Abend“ Redakteurin Sandra Nemetschke: „Ein After WorkDrink in der Dornbirner City ist empfehlenswert und man trifft immer bekannte Gesichter. Hier gilt das Motto ‚Sehen und gesehen werden‘, daher wird auch modisch einiges gezeigt. Das vielfältige kulinarische Angebot sowie unzählige Partymöglichkeiten runden einen gelungenen Abend ab. Das Risiko in einer gemütlichen Runde, bei einem guten Sommerdrink etwas länger sitzen zu bleiben als gedacht, ist hoch!“ Ambiente: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Kulinarik: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Flirtfaktor: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞ Party-Optionen: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞


16 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

3. Blobbing Landesmeisterschaft

Bereits zum dritten Mal veranstalten WANN & WO und VOL.AT die Landesmeisterschaften im beliebten Freizeitsport. Teams aus ganz Vorarlberg können sich anmelden und am Sonntag, 5. Juli, in den Hohenemser Rheinauen um den Titel und coole Preise kämpfen!

Fotos: MiK

Blobbing

Zu gewinnen gibt’s u.a. eine Städtereise nach Berlin und coole Sachpreise wie Sajas-Goodies! Model Lilia freut sich schon auf das Event!

Wer wird neuer Blobbing-Champ? WANN & WO und VOL.AT präsentieren die 3. Blobbing-Meisterschaften am 5. Juli in den Hohenemser Rheinauen! Jetzt anmelden: Als Hauptpreis für das Siegerteam winkt ein Städtetrip nach Berlin! Blobbing macht Spaß und bietet die gewisse Portion Nervenkitzel für jedermann! Bei den 3. von WANN & WO

und VOL.AT präsentierten Landesmeisterschaften am 5. Juli in Ems werden die besten Blobber aus Vorarlberg gesucht. Neben einer Städtereise in die Kultmetropole Berlin winken Sachpreise, Goodies u.v.m. Außerdem wird es erneut einen „Bad Taste“-Contest geben, bei dem das beste Outfit prämiert wird. Auch Firmenteams sind herzlich eingeladen! Mitmachen lohnt sich, alle Anmeldeinfos findet man in nebenstehender Factbox.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & ANMELDUNG WANN & WO und VOL.AT Blobbing-Meisterschaften WANN: Sonntag, 5. Juli WO: Hohenems Rheinauen WAS: Hauptbewerb und „Bad Taste“-Bewerb (Ausweichtermine bei schlechter Witterung: 12., 19. und 26. Juli) Preise: Sachpreise, Hauptpreise wie eine Städtereise nach Berlin, Sajas.Goodies, Gutscheine, ...

Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL. AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0650 5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)!


. g u n e g t l a h c i Endl

eine trendige o eröffnen und oder Jugendkont eld ng he sc Ta etzt Je J men. raibaclub.at eam Bag mitneh Kre Kr er unter www. senberater od ei iff Ra em in über Konzerte, ehr Infos bei de Me Immer top informiert er Nähe. dein Events und Partys in a-Club-App Hol dir jetzt unser Raib pp .at/a club isen auf raiffe

/raibaclub

HipHop | Breakdance | Bambini dance | Street Jazz | Chair dance | Pole dance

MOVE4STYLE Schulaufführung war ein voller Erfolg! Unter dem Motto „express yourself“ hatte der Tanzverein MOVE4STYLE am vergangenen Wochenende zur alljährlichen Schulaufführung geladen. Das Interesse war riesig und dementsprechend der Besucherandrang. Sowohl die Mitwirkenden Tänzerinnen und Tänzer, als auch die Zuschauer waren von den zwei Aufführungen restlos begeistert. Soziales Engagement und viele ehrenamtliche Helfer bei „MOVE4STYLE“ Durch den Einsatz der ehrenamtlichen Helfer und Dank der Hauptsponsoren frifri french Salatsaucen, Spark7, Mc Donalds -Versluis Restaurants und Art Fliesen in Lindau, sowie dem Medienpartner WANN & WO, konnte DIE Veranstaltung überhaupt erst auf die Füße gestellt werden.

Nicht zu vergessen sind auch die vielen Co-Sponsoren wie, EUROSPAR am Garnmarkt Götzis und Pfanner Fruchtsäfte Lauterach, sowie ´sFäscht GmbH Wolfgang Sila, die für die Verpflegung der Mitwirkenden beigesteuert haben. Ein Highlight der Veranstaltung war einmal mehr die Scheckübergabe in Höhe von 1000,- Euro von Vereinsobmann Fatmir Zuberi an das WANN & WO. Mit dieser Spende werden die WANN & WO Patenkinder unterstützt. Unter den vielen Gästen waren auch Landesrätin Bernadette Mennel, die Bregenzer Stadträte Judith Raichart und Michael Felder sowie die Hohenemser Stadträte Patricia Taschallener und Angelika Benzer, Neci Gönay (Geschäftsführerin JVP – Vorarlberg), Loik Versluis mit Gattin (Versluis Restaurants), Patrick Fries frifrench Salatsaucen. WERBUNG

BREGENZ – Rheinstraße 74 HOHENEMS – Bäumler Park

www.move4style.com


18 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Martini Monroe & Steve Moralez: „One Chance“

Nach den Charterfolgen (12 Wochen ODC Top50) mit „Let The Sunshine“ und „Now Or Never“, präsentieren die zwei Vorarlberger DJs und Produzenten Martini Monroe & Steve Moralezz ihren nächsten Song „One Chance“. Das dazugehörige Musikvideo wurde in Los Angeles gedreht. Der Release erscheint am Montag auf Munix Music/Kontor. Fotos: handout/Martini Monroe

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Felix Jaehn / „Ain’t Nobody ...“

ANTENNE VORARLBERG

Felix Jaehn feat. Jasmine T. – „Ain’t Nobody“

Foto: Universal

Nach der Schulausbildung beginnen viele junge Leute ein Studium. Was aber die meisten nicht wissen: Es gibt sogar Universitäten für DJs. Das Music-College in London ist so eine und genau dort hat sich der Hamburger Felix Jaehn zum „Beat-Master“ ausbilden lassen. Eine gute Entscheidung: Derzeit mischt der „Magister“ unter den DJs mit seinem frischen Sound die europäischen Charts ordentlich auf. Unter anderem auch mit seinem neuesten Nummer-eins-Hit, bei dem er von der erst 14-jährigen Sängerin Jasmine Thompson unterstützt wird. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Felix Jaehn feat. Jasmine Thompson mit „Ain’t Nobody“.

Felix Jaehn mischt aktuell die Charts auf.

Fotos: handout/Wolfsrachen

á á á

2. Kygo / „Stole the Show“ 3. Anna Naklab / „Supergirl“ 4. Feder / „Goodbye“ 5. KC Rebell / „Fata Morgana“ 6. Sarah Connor / „Muttersprache“ 7. Gestört aber Geil / „Unter ...“ 8. Jason Derulo / „Want To Want Me“ 9. Major Lazer / „Lean On“ 10. Avicii / „Waiting For Love“

á á á á á á

Ranking / Interpret / Titel

DJ Dazzit und DJ Vendero sorgten bei Springbreak Europe für satte Beats auf der Poolstage.

Zwei Vorarlberger rockten das Springbreak Europe! 1. Bodensee DeejayContest-Sieger DJ Dazzit alias Andreas Böhler rockte Anfang Juni gemeinsam mit Initiator Harald Geiger (DJ Vendero) das Springbreak Europe in Kroatien. „Springbreak Europe war für mich eine unglaubliche Erfahrung. Auf einem derart großen Festival auflegen zu dürfen, hat mich sehr geehrt und mit Stolz erfüllt. Ich konnte damit ein weiters Ziel erreichen“, freut sich DJ Dazzit, der als Gewinner des ersten Andreas Böhler von WANN & WO präsentierten Bodensee Deejay Contests nach Kroatien reisen durfte, um das Ländle standesgemäß zu vertreten und die Crowd an der Poolstage zu rocken. Gemeinsam

mit Harald Geiger, seines Zeichens ebenfalls DJ und Initiator des DJWettbewerbs, reiste der Champ, der sich beim Contest in der Harder Nachtschicht sein Ticket gesichert hatte, nach Umag, um mit Hunderten begeisterten Springbreak-Fans zu feiern. „Ich freue mich, dass wir mit diesem ProHarald Geiger jekt einem talentierten Nachwuchs-DJ eine internationale Bühne vermitteln konnten. Springbreak Europe hat auch im Jahr 2015 wieder die Massen bewegt

und auch uns unvergessliche Momente beschert“, resümiert Harald Geiger. Die beiden Houseund Elektro-DJs sorgten freitags und samstags für wuchtige Bässe und scharfe Vocals an der Poolstage und konnten damit der feucht fröhlichen Masse ordentlich einheizen. Man darf gespannt sein, wer die Ländle-Fahne beim nächsten Springbreak Europe hochhalten wird.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Hunderte feierten gemeinsam mit den beiden Vorarlbergern in Kroatien.


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 19

Lenny Kravitz sehnt sich nach Ruhe „Ich habe für meine Kunst vieles geopfert“, sagte Kravitz in Paris in einem Interview. Zwischen der Musik, der Fotografie, der Schauspielerei und der Arbeit für seine eigene Designfirma arbeite er „so ziemlich jeden Tag rund um die Uhr“. Foto: AP

Van Morrison erhält Ritterschlag

DIE AKTUELLE TOP TEN VON PHILIPP BÖHLER, SÄNGER DER LINKSABBIEGA 1. MoTrip – „Mathematik“

6. Looptroop Rockers – „Slippin’“

Für mich einer der besten Deutsch-Rap Songs in 2015.

Frühlingsgefühle – „Show some Love!“ Die sind schon ewig im Geschäft und sehr sozial engangiert.

Man braucht nicht viel: Gitarre und Rap, that’s it. Und das Video dazu reicht auch vollkommen aus.

3. „Ultras Inferno 15 ANS“ Gänsehaut-Feeling aus dem Ultras Block: „Love Football – Hate Racism“.

4. Umse – „Abschalten“

7. Udo Jürgens – „Merci Chérie“ Grandioses Songwriting und etwas fürs Herz. R.I.P.

8. O.T. Genasis – „Coco“ Boom aus den Boxen – kranker Typ. Eigentlich finde ich nur den Beat so fett.

Einfach mal abschalten und zurück lehnen. Hört euch noch mehr von ihm an, wird euch gefallen. Sinnvolle Texte und geile Beats.

9. Action Bronson – „Easy Rider“

5. Marteria – „Welt der Wunder“

10. Barbara Mason – „You Better Stop It“

Checkt das Video, wunderschöne Locations! Ich finde den Text einfach genial.

Unser Multiinstrumentalist Felix mag den Track – mir gefällt der Song auch.

Da muss man nicht viel sagen, einfach nur fett!

Foto: MiK

2. Oddisee – „You Know Who You Are“

Linksabbiega-Sänger Philipp Böhler.

Linksabbiega als Patrice-Support Heute gewährt uns Philipp Böhler, Sänger der Dornbirner Hip Hop-Combo Linksabbiega, Einblick in seinen aktuellen Musikgeschmack. Am Samstag, 8. August, tritt die sympathische Band übrigens als Vorgruppe von Patrice beim Poolbar Festival in Feldkirch auf.

Servas, hier schreibt Isabella Canaval vom ANTENNE VORARLBERG - Frühstücksradio

Kino-Tickets geschenkt für "Big Game"! Eine exklusive Kino-Vorpremiere und ich lade ganz Vorarlberg dazu ein: Am kommenden Mittwoch, 17. Juni, zum Start des neuen Blockbusters "Big Game" mit Hollywood-Star Samuel L. Jackson. Wir haben einen ganzen Kinosaal im Cineplexx Hohenems für unsere Hörer reserviert. Und die Tickets dafür gibt es jetzt von uns - geschenkt!

Und darum gehts in "Big Game": Der 13-jährige Junge Oskari muss, so verlangt es die Tradition, eine Nacht alleine in den finnischen Bergen verbringen und mit Pfeil und Bogen ein Tier erlegen. Schafft er das, hat er bewiesen, dass er nun ein ganzer Mann ist. Während seiner Mission wird über ihm die Air Force One von Terroristen abgeschossen. Der US-Präsident

ANTENNE VORARLBERG bringt Sie zur exklusiven Vorpremiere von "Big Game".

(klasse gespielt von Samuel L. Jackson) kann sich in letzter Minute in eine Rettungskapsel flüchten, wo der Junge ihn findet. Bald sind die beiden selbst Beute, denn die Attentäter setzen sich auf ihre Spur. Der Kampf ums Überleben beginnt... Mit ANTENNE VORARLBERG sehen Sie "Big Game" noch vor allen anderen. Die Tickets für unsere exklusive Vorpremiere am Mittwoch im Cine-

plexx Hohenems gibt's jetzt von uns geschenkt! Es ist ganz einfach: Sie müssen sich nur auf unserer Homepage registrieren. Und mit etwas Glück gehören Ihnen Tickets für "Big Game"! Deshalb: Jetzt schnell reinklicken auf antennevorarlberg.at - und dann ANTENNE VORARLBERG einschalten! Ich freue mich auf einen lässigen und spannenden Kinoabend mit vielen Hörern aus ganz Vorarlberg!

LONDON. Er darf sich künftig „Sir“ nennen. Der nordirischen Sänger Van Morrison wird von der Queen zum Ritter geschlagen – neben ihm auch viele andere. Queen Elizabeth II. hat dem nordirischen Musiker Van Morrison die Ritterehre zuerkannt. Der 69 Jahre alte Sänger („Have I Told You Lately That I Love You?“) kann sich „Sir“ nennen, sobald die Würde auch durch den Ritterschlag vollzogen ist. Morrison steht an der Spitze einer Liste von Ehrungen, die die Königin alljährlich zu ihrer Geburtstagsfeier „Trooping The Colour“ ausspricht. Ausgesucht werden die Geehrten von der britischen Regierung. In frühreren Jahren hatten zahlreiche berühmte Musiker, etwa Paul McCartney, Mick Jagger und Bob Geldof, die Ritterehre erhalten.

Wir suchen den neuen Radiostar! Die Leute sagen immer: "So, wie Du redest, müsstest Du eigentlich zum Radio"? Ihr träumt von einem Job beim Radio und liebt mehr Vielfalt bei der Arbeit? Dann sind Moderation, Redaktion oder Nachrichten genau das richtige für euch! Wir geben euch die Chance beim großen ANTENNE VORARLBERG - Casting am Freitag, 19. Juni, bei uns im Vorarlberger Medienhaus! Schickt uns jetzt eure Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und einer Begründung, warum ihr bei ANTENNE VORARLBERG arbeiten wollt, per Mail an casting@antennevorarlberg. at. Und vielleicht sind wir ja schon bald Kollegen! Ich freue mich auf euch!

Foto: Reuters

Gerne Mama: Carrie Underwood

Die Country-Sängerin Carrie Underwood findet das Leben als frisch gebackene Mutter überraschend einfach. „Ich habe ein ständig schreiendes und weinendes Baby erwartet“, sagte die 32-Jährige dem Magazin „People“. Fotos: AP


20 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

BlackBerry: Wechsel zu Android?

Der angeschlagene Smartphone-Pionier BlackBerry könnte im Kampf gegen die mächtige Konkurrenz von Apple und Samsung vor einer Kehrtwende stehen. Insidern zufolge denken die Kanadier darüber nach, erstmals ein neues Smartphone-Modell mit der Android-Software von Google zu bestücken. Bisher mied das Unternehmen dieses Betriebssystem. Foto: Reuters

Multimedia NEWS

Oculus kooperiert bei VR-Brille Rift mit Microsoft

WWDC-HIGHLIGHTS

WWDC 2015

SAN FRANCISO. Das FacebookStart-up Oculus will seine Virtual-Reality-Brille Rift mit Hilfe von Microsoft auf den Markt bringen. Oculus-Chef Brendan Iribe kündigte kürzlich eine Kooperation mit dem Software-Konzern an. Zum einen wird die Rift-Brille ohne die Installation von irgendwelchen Treibern mit dem neuen Brendan Iribe Betriebssystem Windows 10 zusammenarbeiten. Außerdem wird die Rift mit einem Controller für die Microsoft-Konsole Xbox ausgeliefert. Die VR-Brille Rift versetzt seinen Träger mitten in ein Computer-Spiel oder eine andere virtuelle Umgebung. Interessenten werden die Rift allerdings erst im kommenden Jahr kaufen können. Zum Preis machte Iribe keine Angaben. Lukas Böhler (li.) mit Craig Federighi, Senior Vice President für Software-Entwicklung bei Apple.

• Apple Music: Apples neuer MusikStreaming-Service kostet 9,99 Dollar im Monat. Für den AboPreis bekommt man Zugriff auf 30 Millionen Songs. Parallel dazu startet das kostenlose InternetRadio Beats One. Apple Music soll zum ab 30. Juni in mehr als 100 Ländern verfügbar sein. Es wird auch eine Version für das rivalisierende Mobil-System Android von Google geben. • App „News“: Mit „News“ werden Inhalte aus verschiedenen Quellen in einem Magazin-Format dargestellt. Dort werden auch Artikel aus Print-Ausgaben von Zeitungen und Magazinen eingebunden. • Apple Watch: Apps laufen künftig direkt auf der Uhr. • Apple Pay kommt nach Europa allerdings vorerst nur nach Großbritannien. Unter anderem wird man in Bussen und der U-Bahn in London über das iPhone bezahlen können. • OS X: Die nächste Generation des Mac-Betriebssystems OS X wird wieder nach einem Berggipfel in Kalifornien benannt - nach „Yosemite“ ist es jetzt „El Capitan“.

WANN & WO konnte die Oculus Rift bereits testen. Künftig soll es eine enge Kooperation mit Microsoft geben.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS4: 1. The Elder Scrolls online 2. The Witcher 3 3. Final Fantasy X/X-2 XBox One: 1. The Witcher 3 2. The Elder Scrolls online 3. Mortal Kombat X Wii U: 1. Splatoon 2. Mario Party 10 3. Super Smash Bros. 3DS: 1. Puzzle & Dragons Z 2. Monster Hunter 4 Ultimate 3. Xenoblade Chronicles

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Apple präsentierte vor wenigen Tagen auf der Entwicklerkonferenz WWDC seinen neuen Musik-Streaming-Dienst sowie einige Upgrades für iOS und OSX. Der Wolfurter Programmierer Lukas Böhler (22) war in San Francisco dabei. Lukas konnte sich mit seiner App „HackKit“ (Info siehe Kasten rechts) eines der begehrten Tickets für die

WWDC sichern. „Es hat sich dieses Jahr prinzipiell sehr viel getan und Apple hat einige wichtige Änderungen vorgestellt", berichtet er von der Lukas Böhler Westküste der USA, „jedoch ist für den Endverbraucher nicht viel Neues dabei: Apple plant z.B. eine Funktion, um Apps und WebApps durchsuchen zu können und so die effektive Zeit im Internet zu minimieren. Das könnte man als Angriff auf Google verstehen. Für mich war es auf jeden Fall sehr interessant, hier dabei zu sein.“

HACKKIT Mit der App „HackKit“ sicherte sich Lukas Böhler ein Ticket für Apples Entwickler-Konferenz in San Francisco. Die App erstellt eine weitere App, die als Foto getarnt an ein E-Mail angehängt wird. Öffnet der Empfänger diese, wird sein Session-Cookie gestohlen und an den Absender weitergeleitet. Dann wird das Cookie in eine WebView injiziert und man ist unter dem Account des Opfers eingeloggt. Die App sollte aufzeigen, dass man nicht jeder Anwendung vertrauen kann, da prinzipiell jede OS X (und Win)-Anwendung Cookies ohne Berechtigung klauen kann.

Blick über das WWDC-Gelände.

Fotos: handout/Böhler

Foto: W&W

„Bei Apple hat sich viel getan!“


„ich geh mit“ zum Vorarlberger Zukunftstag am 25. Juni Am 25. Juni machen wieder hunderte Unternehmen beim Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ihre Tore für alle 10-14-Jährigen auf. Die Kids können Eltern, Verwandte und Bekannte an deren Arbeitsplatz begleiten. Im letzten Jahr haben mehr als 1000 Mädchen und Jungs das Angebot genutzt. Anmeldungen sind bis einschließlich 24. Juni möglich! Es gibt zahllose tolle Berufe im Ländle - am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben alle Kinder und Jugendlichen der 5. bis 8. Schulstufe die Möglichkeit, ihre Eltern, Verwandte oder Bekannte zur Arbeit zu begleiten und sich ein eigenes Bild davon zu machen. Um eine Brü-

cke zwischen Arbeitswelt der Eltern und Kindern vor der Berufsfindung zu bauen, bietet das BIFO gemeinsam mit Wirtschaftskammer, Land Vorarlberg und weiteren Partnern am 25. Juni Kindern und Jugendlichen von 10-14 Jahren die Möglichkeit, Firmen und Berufe im Ländle kennen zu lernen. Ziel ist es, am Zukunftstag möglichst vielen Kids die Vielfalt an Berufen und Ausbildungsmöglichkeiten zu zeigen und sie auch für andere, nicht traditionelle Berufe zu begeistern.

berger Bevölkerung nimmt das Engagement heimischer Unternehmen sehr positiv auf.

Eltern sind die Türöffner Für Eltern ist der Zukunftstag „ich geh mit“ eine ausgezeichnete Möglichkeit, ihren Kids Einblick in ihr Berufsleben zu geben. Verständnis und Respekt der jungen Leute für die Arbeit der Eltern wird gefördert und die Neugier geweckt. Und die Eltern sind stolz, ihrem Nachwuchs „ihr“ Unternehmen zeigen zu können. Das trägt viel zum gegenseitigen Verständnis bei – und macht auch noch Spaß. Aber auch Freunde oder Bekannte können an deren Arbeitsplatz begleitet werden.

Manfred Rein, WK Präsident

,,Am Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ haben unsere Unternehmen die Möglichkeit, Kindern und Jugendlichen die Türen zu öffnen und ihnen einen Blick auf ihre vielfältigen Leistungen und Ausbildungsmöglichkeiten zu erlauben. Für die Unternehmen ist das eine hervorragende Chance, motivierte Arbeitskräfte von Morgen anzusprechen und zu begeistern.“

Teilnehmen ist ganz einfach Interessierte Jugendliche fragen Eltern, Freunde oder Bekannte, ob sie am 25. Juni mit in den Betrieb kommen können. Das Unternehmen meldet die Teilnehmer/innen dann bis 24.Juni beim BIFO an – so sind die Kinder an diesem Tag versichert. Auch wer schon einmal mitgemacht hat, kann am Zukunftstag wieder mit dabei sein. Mehr Informationen und Anmeldung unter ww www.ichgehmit.at www. ww. w.iic ichg ichg ehmi hmi mitt. t.att t.at WERBUNG geh

Unternehmen präsentieren sich dem Nachwuchs Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist auch gut für Unternehmen: Wenn Väter oder Mütter ihren Söhnen und Töchtern ihre Arbeitsstelle zeigen können, wird die Bindung zum Unternehmen intensiviert. „ich geh mit“ ermöglicht Unternehmen aber auch, sich zukünftigen Mitarbeiter/innen zu präsentieren und erleichtert damit später die Personalsuche. Und nicht zuletzt ist der Zukunftstag gut fürs Image – die Vorarl-

Vorarlberger Zukunftstag – für Kinder, Jugendliche, Unternehmen und Eltern Donnerstag, 25. Juni 2015 Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO – Beratung für Bildung und Beruf. Anmeldungen und Information unter Tel. 05572 31717, bifoinfo@bifo.at oder www.ichgehmit.at Anmeldungen aus versicherungstechnischen Gründen notwendig bis 24. Juni, 17 Uhr!


22 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Freie Stellen in der aha-Ferienjobbörse!

Young Corner

Immer noch auf der Suche nach dem geeigneten Ferialjob? Ob klassischer Ferienjob als PostzustellerIn oder actionreiche Beschäftigung als SportbetreuerIn, die Auswahl in der Online-Börse unter http://ferienjob.aha.or.at ist groß. Einfach reinschauen es kommen laufend neue Ferien- und Nebenjobangebote herein. Foto: handout/AHA

STATEMENTS

„Ich würde sofort wieder nach Worthing“ Simon, 23, Schlins: „Ich würde sofort wieder nach Worthing fliegen. Mir haben die unglaubliche Küste, die Kreideklippen und die hügelige Landschaft sehr gut gefallen. Meine Gastfamilie werde ich auf jeden Fall wieder besuchen gehen.“

Katharina, 21, Dornbirn: „Ich habe Menschen aus der ganzen Welt kennengelernt. Mit einigen haben sich sogar Freundschaften entwickelt. Mitzuerleben, wie Leute aus verschiedensten Kulturen aufeinandertreffen, die motiviert sind Englisch zu lernen, fasziniert mich.“

„Gastfamilie ist mir ans Herz gewachsen“ Simone, 21, Schwarzach: „Ich war in einer unglaublich netten Gastfamilie, die mir richtig ans Herz gewachsen ist. Durch die Sprachreise hat sich mein Englisch vor allem beim Sprechen verbessert.“

„Meine Aussprache hat sich enorm verbessert“ Nadine, 21, Hohenems: „Wir haben viel als Gruppe unternommen und uns sehr gut verstanden. Meine Aussprache hat sich in den drei Wochen enorm verbesert. Nach meiner Lehrzeit würde ich gern in einem englischsprachigen Land arbeiten.“

Fotos: handout/Privat

„Es haben sich Freundschaften entwickelt“

Das „Arundel Castle“ in der Grafschaft „West Sussex“ ist der ideale Schauplatz, um ein Gruppenfoto schießen zu lassen.

Lernen zahlt sich doch aus! Zur Belohnung drei Wochen nach England – für 25 Lehrlinge erfüllte sich dieser Traum. Nach der erfolgreichen Lehrabschlussprüfung hieß es: „Ab auf die Insel.“ Einen ausgezeichneten Erfolg bei der Lehrabschlussprüfung erreicht man nicht so ohne Weiteres. Dafür sind unzählige Stunden Lernaufwand notwendig. Doch am Ende lohnt sich die harte Arbeit. Für 25 Vorarlberger Jugendliche gab es nicht nur Grund, sich über die guten Noten zu freuen, sie durften darüber hinaus auch noch aufgrund ihrer herausragenden Leistungen bei der Abschlussprüfung, eine Sprachreise nach England unternehmen. Organisiert und zu einem großen Teil auch mitfinanziert wurde die Aktion von der Vorarlberger Wirtschaftskammer und dem Land Vorarlberg. Eingeteilt in zwei Gruppen verbrachten die Jugendlichen, mit jeweils einem Betreuer, drei Wochen im südostenglischen Worthing. Die Schüler waren bei Gastfamilien untergebracht. Tagsüber wurde die Schulbank gedrückt und fleißig Englisch gelernt. Am Abend

Eine Ausflugsziel war der Hafen in Portsmouth. Hier gemeinsam vor der „HMS-Victory“. und an den Nachmittagen wurde unter anderem die wunderschöne Landschaft von Worthing erkundet. Aber auch Ausflüge nach London standen auf dem Programm. Zu den Reisezielen gehörten beispielsweise das „British Museum“, das „House of Parliament“ oder der „Hyde Park.“

„Sensationelle Reise“ Ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm sorgte dafür, dass bei den Jugendlichen keine Langeweile aufkam. Unter anderem wurde gebowlt, Karaoke gesungen und Pubs besucht.

Lediglich die englische Küche sorgte für Missstimmung. „Das Essen war das Einzige, das mir nicht in guter Erinnerung bleiben wird, aber sonst war es eine sensationelle Reise. Es war von der Wirtschaftskammer super Harald Matt organisiert und unsere Betreuer waren genial,“ betont der Götzner Harald Matt, der bei der Reise mit dabei war.

DAVID WEISS david.weiss@russmedia.com


Sonntag, 14. Juni 2015 23

WANN & WO

Keine Babyfotos!

Sarah und Pietro Lombardi, die sich in der RTL IIDoku „Sarah & Pietro bekommen ein Baby“ vom TV-Sender in der Schwangerschaft begleiten lassen, wollen nach der Ausstrahlung der Sendung keine Fotos mehr von ihrem Nachwuchs zeigen. Foto: Reuters

TWITTER & INSTAGRAM HIGHLIGHTS

News der Woche

• Wir re pa rie re n I hre K a ffe e m a schine

Jennifer Lawrence@JLdaily The #MockingjayPart2 will have a panel at Comic Con on July 9th! (Conan O’Brien will host it!)

(Jura, Saeco, Delonghi & Quick)

• Gratis Kostenvoranschlag • Pre isgünst ige neuwertige und gebrauchte

Lindsey Vonn@lindseyvonn Adventures in lalaland! Me and my sis @kar_inthegarage went to the #JurassicWorld premier last night.

Kaffeemaschinen

• Kaffeemaschinen m ie t e n, (Büro, Schule,

Chris Pratt@prattpratttpratt One more tweet to put awareness over the edge. JuraxaphoneWorld #JewelassicWorld #JurAssKickWorld

Kanzlei) ist in vielerlei Hinsicht eine bessere Alternative als der Kauf.

Katy Perry@katyperry Guys. Wut. Dark Horse has reached 1 BILLION views?! I seriously love ur balls & ur fingers for dem clicks ...

• Le ihm a schine n für Ihre Veranstaltung (Fest/Feier, Markt, Hochzeit) Jörg Machek, St. Ulrichstr. 28, 6840 Götzis

Tel.: +43 (0)664 4259087

Fotos: Instagram, Twitter

www.joergs-kaffeewerkstatt.at info@joergs-kaffeewerkstatt.at

Michelle Obama gratuliert der Abschlussklasse des Chicago’s King College.

ATZE WEISS ALLES ...

Flashmob

Adam Levine und sein bester Freund im Partnerlook – wie in den guten alten Zeiten.

„Pure Joy!“ ist für Reese Witherspoon ein Ausflug in eine JeansFabrik in Georgia.

Der Begriff Flashmob (Blitzauflauf) bezeichnet einen kurzen, spontanen Menschenauflauf auf öffentlichen oder halböffentlichen Plätzen, bei denen sich die Teilnehmer persönlich nicht kennen und ungewöhnliche Dinge tun. Flashmobs sind spezielle Ausprägungsformen der virtuellen Gesellschaft. Organisiert werden diese häufig über Mobiltelefone und Internet. Obwohl die Ursprungsidee unpolitisch war, gibt es mittlerweile Flashmobs mit politischem oder wirtschaftlichem Hintergrund. Einen Flashmob gab es beispielsweise 2009 in Stockholm, als 300 Menschen zu Ehren von Michael Jackson, an verschiedenen Orten der Stadt, zu seinen Liedern getanzt haben.

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden, mit Wa./Fönen/Legen Schneider mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pflege- u. Verkaufsprodukte extra.

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!


24 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Katy Perry ist das neue Gesicht von Moschino

Fashion & Trends Schmales Mini-Kleid von Mango um 49,99 Euro.

Das teilte die US-Sängerin mit, indem sie ein entsprechend betiteltes Foto auf ihrem Instagram-Profil postete. Darauf ist die Sängerin in einem Ensemble der Herbst/Winter-Kollektion 2015/16 des von Franco Moschino gegründeten Labels zu sehen. Für die an das Flair der 80er-Jahre angelehnten Stücke zeichnet sich Creative Director Jeremy Scott verantwortlich, der im Februar 2014 seine erste Kollektion für Moschino vorlegte. Foto: Instagram

Gelbes Minikleid um 59,99 Euro.

Romantisches Sommerkleid von H&M um 49,99 Euro.

Grünes Sommerkleid von Mango um 49,99 Euro.

Das kleine Schwarze von Mango um 39,99 Euro.

Blumiges Sommerkleid von H&M um 29,99 Euro.

M, Mango Fotos: H&

Luftig und leicht! Bunte Sommerkleider gehören auf eine coole Poolparty und sind beim Bummel in der Stadt farbenfrohe Hingucker! Viel zu lange mussten die Beine unter langen Hosen versteckt bleiben – bei warmen Temperaturen gibt es nichts Schöneres als federleichte Kleider in allen Tönen der Farbpalette. Die Auswahl ist hier groß, denn in allen erdenklichen

Variationen kann die Figur in Szene gesetzt werden. Für schöne Beine eignen sich knappe Minikleider besonders gut. Wer es lieber etwas länger mag, trägt den Saum knieumspielend und kann mit fließenden Stoffen und Raffungen für tolle Effekte sorgen. Das kleine Schwarze kommt nie aus der Mode. Damit ist man auf jeder Party ein gern gesehener Gast!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Enges Kleid von H&M um 19,99 Euro.

Fransenkleid von Mango um 49,99 Euro.


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 25

Blue Devils wollen die „Perfect Season“!

Heute (11 Uhr Einlass, Kickoff 15 Uhr) treffen die Devils im letzten Heimspiel des Grunddurchgangs in der Division 1 auf die St. Pölten Invaders! Während es für die Cineplexx Blue Devils „lediglich“ um die „Perfect Season“ in der Division 1 geht, müssen die Gäste aus St. Pölten gewinnen, um noch auf den Playoff-Zug aufzuspringen. Dementsprechend viel darf man sich von dieser Begegnung erwarten. Fotos: Stiplovsek

Sport VORARLBERGLIGA Tore Pkte 52:34 49 59:47 44 53:41 44 43:30 43 39:40 43 34:30 37 60:50 36 41:39 36 38:37 34 34:47 33 33:45 32 37:43 29 34:50 26 24:48 21

LANDESLIGA 26. Spieltag: Spiele 1. Hella DSV 26 2. Langenegg 26 3. Schwarzach 26 4. Lochau 26 5. Schruns 26 6. Gaißau 26 7. Thüringen 26 8. Bludenz 26 9. Schlins 26 10. Fußach 26 11. Göfis 26 12. Altenstadt 26 13. Viktoria Bregenz 26 14. Mäder 26

Fassungslosigkeit bei Sem Kloser vom FC Lauterach. Tore Pkte 80:30 63 71:31 51 55:44 49 57:37 48 63:43 43 69:44 40 52:45 39 55:45 38 54:52 38 31:49 28 39:60 27 46:52 25 43:49 22 16:148 4

Gaißau – Hella DSV 4:1 (3:1) Frisch (21.), Bösch (30.), Bartolini (43., 54.) bzw. Schelling (8.) Göfis – Altenstadt 1:0 (0:0) Mittempergher (86.) Schwarzach – Schlins 4:2 (3:1) Sereinig (9., 40.), Krstic (26., 72.) bzw. Lässer (20.), Mock (67./E.) Langenegg – Thüringen 3:1 (2:0) Kohler (2.), Muniz (35.), Hammerer (85.) bzw. Witwer (49.) Lochau – Fußach 2:2 (0:2) Prantl (45.), Toy (55.) bzw. Wirnsberger (30./E.) Bludenz – Viktoria Bregenz 5:2 (3:1) Blidariu (26., 55., 92.), Bjelic (39., 44.) bzw. Jovanovic (45.), Akajev (87.) Mäder – Schruns 0:2 (0:1) Berthold (3.), Wachter (90.)

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at

Die Mannschaft von Schwarz-Weiß Bregenz jubelt ausgelassen über den direkten Wiederaufstieg in die Regionalliga West.

Das Tor von Lukas Bertignoll (re.) brachte der Admira Sieg und Klassenerhalt.

Wolfurt und Admira halten die Klasse! Nach einer dramatischen letzten Runde in der Vorarlbergliga muss Rankweil in die Relegation gegen Schwarzach. Lauterach steigt ab. In der letzten Runde der Vorarlbergliga gab es spannende Spiele und haufenweise Tore im Ländle zu bestaunen. Der Fokus lag gestern voll auf dem Abstiegskampf, denn SW Bregenz steht ja schon seit der letzten Runde als Meister und Aufsteiger fest. Weniger klar waren die Vorzeichen im unteren Drittel der Tabelle. Wolfurt, Admira Dornbirn, Lauterach und Rankweil spielten in Fernduellen um die sicheren Plätze neun und zehn. Dabei hätte den Rankweilern ein Unentschieden gereicht, um den Klassenerhalt zu fixieren. Wolfurt, Admira

Foto: Beate Rhomberg

Wolfurt – Egg 2:0 (1:0) Schertler (21.), Zengerle (88./ET.) Bregenz – Admira 0:1 (0:0) Bertignoll (73.) Rankweil – Austria Am. 2:4 (1:0) Wölbitsch (15.), Akdeniz (78./ET.) bzw. Sovkova (53.), da Silva (67.,72.), Schneider (90./ET.) Meiningen – Lauterach 1:0 (0:0) Dizdaric (82.) Alberschwende – Feldkirch 4:0 (2:0) Gmeiner (19./E., 58.), Öztürk (33.), Sohm (55.) Nenzing – Röthis 3:8 (1:3) Kara (11.83., 84.) bzw. Galic (6., 26., 28., 74.), Nachbaur (61.), Marte (64.), Schöch (76.), Pointner (90.) Hohenems – Andelsbuch 5:0 (4:0) A. Klammer (66.), Feurstein (18./E.), J. Klammer (40.), Dolischka (43.), Kriegner (66./ET.)

Fotos: Steurer, Lerch

26. Spieltag: Spiele 1. Bregenz 26 2. Hohenems 26 3. Röthis 26 4. Egg 26 5. Andelsbuch 26 6. Meiningen 26 7. Austria Am. 26 8. Alberschwende 26 9. Wolfurt 26 10. Admira 26 11. Rankweil 26 12. Lauterach 26 13. Nenzing 26 14. Feldkirch 26

Dornbirn und auch Lauterach brauchten Siege, um aus eigener Kraft oben zu bleiben.

Große Freude beim FC Langenegg.

Nicht aufgegeben!

Langenegg steigt in die Vorarlbergliga auf

Die Admira hatte mit Bregenz noch einen starken Gegner im letzten Spiel. Goldtorschütze Bertignoll war es, der in der 73. Minute den einzigen Treffer für die Dornbirner erzielte und so den Klassenerhalt fixierte. Nenzing kam zuhause gegen Röthis mit 3:8 unter die Räder und muss direkt in die Landesliga absteigen. Wolfurt machte seine Hausaufgaben und sicherte sich mit einem 2:0-Heimsieg gegen den FC Egg den Klassenerhalt. Nach einer 0:1-Niederlage in Meiningen steigt Lauterach ebenfalls fix ab. Rankweil rettet sich trotz einer 2:4-Niederlage noch in die Relegation. Dort wartet am 16. (18.30 Uhr) und 19. (18 Uhr) Juni der FC Schwarzach.

LANGENEGG. In einer spannenden Partie wurde das Landesliga-Fernduell um den Aufstieg entschieden. Der FC Langenegg empfing Thüringen, auch Lochau und Schwarzach rechneten sich noch Chancen auf den Aufstieg aus. Mit einer guten Partie und einem 3:1Sieg sicherten sich die Wälder den zweiten Platz hinter Meister SW Bregenz. Lochau kommt zuhause gegen den FC Fußach nicht über ein 2:2 hinaus und lässt sich noch vom FC Schwarzach abfangen, der nach einem 4:2 gegen Schlins in der Relegation gegen Rankweil antreten muss.


26 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Plank holt Silber in Baku

Karate-Europameisterin Bettina Plank aus Feldkirch hat gestern bei den 1. Europaspielen in Baku mit Silber in der Kumite-Klasse bis 50 kg die erste Medaille für Österreich geholt. Die 23-jährige Vorarlbergerin gewann drei von fünf Kämpfen, nur die Türkin Serap Ozcelik war zu stark. Foto: GEPA

Gruppe G 1. Österreich 2. Schweden 3. Russland 4. Montenegro 5. Liechtenstein 6. Moldawien

Spiele 5 5 5 5 5 5

Tore 10:2 7:3 9:3 3:5 1:11 2:8

Russland – Österreich

Pkte 13 9 8 5 4 1 18 Uhr

Mögliche Aufstellungen: Russland: Akinfejew – Smolnikow, Ignaschewitsch (fraglich), Beresuzki, Kombarow – Schatow, Gluschakow, Dsagojew – Schirokow, Kokorin, Schirkow Österreich: Almer – Klein, Dragovic, Hinteregger, Fuchs – Ilsanker, Baumgartlinger – Harnik/Sabitzer, Junuzovic, Arnautovic – Janko Weitere Spiele in Gruppe G: Liechtenstein – Moldawien Schweden – Montenegro Gruppe C: Ukraine – Luxemburg Weißrussland – Spanien Slowakei – Mazedonien Gruppe E Slowenien – England Estland – San Marino Litauen – Schweiz

18 Uhr 20.45 Uhr

18 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 18 Uhr 18 Uhr 20.45 Uhr

Restprogramm für Österreich Österreich – Moldawien 5. September, 20.45 Uhr Schweden – Österreich 8. September, 20.45 Uhr Montenegro – Österreich 9. Oktober, 20.45 Uhr Österreich – Liechtenstein 12. Oktober, 18 Uhr Modus: Die Sieger und Zweiten der neun Gruppen sowie der beste Dritte sind direkt für die Endrunde qualifiziert. Die acht übrigen Gruppendritten ermitteln in Play-off-Begegnungen die vier letzten Endrundenteilnehmer. Kriterien bei Punktegleichheit: • Direkte Begegnung (mit Auswärtstorregel) • Tordifferenz • Erzielte Tore • Fair-Play-Wertung • UEFA-Koeffizient

Rubin Okotie (l.) gelang im Hinspiel der Siegtreffer gegen die Russen.

Russlands Teamchef Fabio Capello hat vor dem EM-Qualifikationsmatch heute gegen die österreichische Nationalmannschaft großen Respekt vor den ÖFB-Kickern gezeigt. „Sie sind sehr gut bei Kontern und Standard-Situationen und sehr kompakt“, lobte der Italiener. Foto: GEPA

„Wollen in Russland punkten!“ Heute (18 Uhr) fordert das Österreichische Nationalteam Russland in der EM-Qualifikation. Coach Marcel Koller gibt eine klare Richtung vor. Vor dem heutigen Fußball-EM-Qualifikationsmatch (18 Uhr/live ORF eins) gegen Russland hat Österreichs Coach Marcel Koller noch einmal die Vorgabe für das Duell mit der „Sbornaja“ wiederholt: „Unser Ziel ist es, Punkte mitzunehmen, nicht in Schönheit zu sterben“, sagte der Marcel Koller Schweizer gestern in Moskau. Der 54-Jährige erwartet ein forsches Auftreten seiner Mannschaft. „Wir sind Tabellenführer. Es ist wichtig, dass wir das auch präsentieren und mit viel Selbstvertrauen auftreten“, forderte Koller. Seinem Team wäre im Gegensatz zu Russland mit einem Remis gedient. „Aber es ist schwierig, auf ein Unentschieden zu spielen. Wir versuchen immer, auf drei Punkte aus zu sein. Wenn wir dann mit einem Punkt nach Hause kommen, passt das auch.“ Mit einem Sieg im heutigen Spiel wäre den Österreichern die erste sportliche Qualifikation für eine Europameisterschaft kaum noch zu nehmen.

Alaba fehlt, Harnik fraglich Die Anfangsformation ohne den rekonvaleszenten David Alaba hat Koller nach eigenen Angaben schon im Kopf, allerdings gibt es mit dem an Rückenproblemen laborierenden Martin Harnik noch ein Fragezeichen. „Er ist am Aufraffen“, sagte der Coach über den Stuttgart-Legionär. Ziemlich sicher ausfallen wird der angeschlagene russische Innenverteidiger Sergei Ignaschewitsch, der die ganze Woche nicht trainieren konnte. „Er ist ein sehr erfahrener Spieler und hat in Wien eine gute Leistung geboten. Wenn er nicht spielen kann, ist das ein Faktor, den man berücksichtigen muss, aber das gilt eher für Capello. Für uns ist es wichtig, unser Spiel zu spielen und nicht zu sehr auf den Gegner zu achten“, stellte der ÖFB-Betreuer klar. Der Respekt vor Russland würde durch einen Ausfall von Ignaschewitsch

Fotos: APA, GEPA

EM QUALIFIKATION

Capello zeigt Respekt

Österreichs Mittelfeldmotor Zlatko Junuzovic machte im Hinspiel gegen die Russen im vergangenen November eine hervorragende Partie. nicht geringer werden. „Wir müssen gewappnet sein. Sie haben schnelle Spieler, die technisch gut nach vorne spielen können“, warnte Koller.

„Gute Qualität der Russen“ Dass im Aufgebot des WM-2018-Teilnehmers kein einziger Legionär steht, sieht er nicht unbedingt als Vorteil für seine Mannschaft. „Das sagt nicht viel aus. Anscheinend ist in Russland genug Geld vorhanden, um die Spieler bezahlen zu können. Die Qualität in ihrem Kader ist auf jeden Fall sehr gut.“ Beleg dafür ist unter anderem Russlands Serie von 21 ungeschlagenen HeimLänderspielen in Serie. „Das zeugt von viel Christian Fuchs Qualität und Routine“, meinte ÖFB-Kapitän Christian Fuchs, der mit hochmotivierten Gastgebern

rechnet. „Der Druck ist allgemein für die Russen größer. Es wird eine hitzige Stimmung sein, wir müssen uns auf alles einstellen“, betonte der Niederösterreicher. Der Optimismus, sich erstmals auf sportlichem Wege für eine Europameisterschaft zu qualifizieren, ist groß. „Jeder will sich den EM-Traum erfüllen. Ich war schon 2008 dabei und das war unglaublich schön. Der Wille, alles für die Qualifikation zu geben, zeichnet dieses Team aus, und daran hat auch der Trainer großen Anteil, weil er seine Linie durchzieht“, meinte der NeoEngland-Legionär, dessen Truppe von zwei eigens für den Russland-Trip engagierten Mitarbeitern einer privaten Sicherheitsfirma nach Moskau begleitet wurde.

MARTIN BEGLE martin.begle@wannundwo.at


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 27

Erster Neuzugang bei der Austria

Die Austria Lustenau gab gestern ihren ersten Neuzugang bekannt. Mittelfeldspieler Lukas Grill wird vom Wiener Sportklub zurück ins Ländle wechseln. Außerdem hieß es gestern auch, dass Thiago de Lima Silva und Daniel Sobkova ihre Verträge verlängert haben. Foto: Steurer

... i c h w e r d e S C H N E ES PO RTLE H R E R / I N ... mit meinem Hobby als

.

w w w . s k i s c h u l e n . a t

Schüler oder Student Geld verdienen - eine geniale Idee !

Sommerkurse 2015:

Foto: handout/rv-dornbirn

11. – 26.7. und 17.8. – 1.9. jeweils auf dem Hintertuxer Gletscher

    

VORARLBERGER

S K I SCHULEN Profi Daniel Geismayr vom Team Centurion Vaude wird auf der Strecke mit 8,5 km und 540 Höhenmetern sicher unter 30 Minuten bleiben.

„KobelHobel“ mit WANN & WO Am Samstag, den 20. Juni steigt ein Mountainbike-Rennen für jedermann und -frau! Zahlreiche Promis sind mit von der Partie! Die „KobelHobel“ Hillclimb Challenge präsentiert von Kraftstoff und W&W ist ein Mountainbikerennen für alle Hilclimb-LiebhaberInnen. Die Strecke ist technisch nicht zu anspruchsvoll und auch nicht allzu lang. Die Challenge gibt allen TeilnehmerInnen die Möglichkeit, sich mit Sportprofis (Daniel Geismayr, Markus Schairer, Ruth Hagen, Daniel Ratz) oder Gleichgesinnten zu messen.

Fatbike von Kraftstoff Siegerehrung und gemütlicher Ausklang mit Tombola für alle Starter ist im Anschluss an das Rennen auf der Alpe Kobel. Als Hauptpreis beim „KobelHobel“ winkt ein cooles Fatbike aus dem Hause Kraftstoff!

JETZT ANMELDEN! „KobelHobel“ Hillclimb Challenge WANN: Samstag, 20. Juni, 14 Uhr Start: Firma TrendHolz, Gütlestraße 5b, Dornbirn Ziel: Alpe Kobel Strecke: Gütlestraße, Beckenmann, Ammansbruck, Durchstich (Trudes Eck), Kobelach, Alpe Kobel. 8,5 km Streckenlänge, 540 Höhenmeter. Kategorien: • SchülerInnen bis Jahrgang 2001 • Jugend Jahrgang 1999 und 2000 • Junioren Jahrgang 1997 und 1998 • Damen + Herren ab Jahrgang 1996

Vorarlberger Skilehrerverband A-6752 Dalaas, Klostertalerstr. 70 Tel. +43 (0) 5585 7309, Fax +43 (0) 5585 7746 vorarlberger@skischulen.at www.skischulen.at

r e m m o S n e h c o w z n Ta

.2015

.08.-28.08 4 2 & 5 1 0 .2 8.-21.08

! n e d l e m n Jetzwwtw.mAove4style.com

17.0

Startnummernausgabe: Ab 11 Uhr bei der Firma TrendHolz Gepäcktransport zur Alpe Kobel: 13 Uhr durch den Veranstalter Preise: • Warenpreise für Schüler und Jugend • Preisgeld für Damen, Herren und JuniorInnen • Tombola für alle TeilnehmerInnen Weitere Infos: www.rv-dornbirn.at Anmeldeschluss: heute Nachmeldung: bis 1 Stunde vor dem Start

Bäumler Park, Markus Sittikus Str. 20, 6845 Hohenems


28 Sonntag, 14 Juni 2015

Report Leiblachtal

WANN & WO

Leiblachtal Was gefällt Dir an der Region?

„Ich fühle mich im Leiblachtal sehr wohl“

Jacqueline, 23, Höbranz: „Ich fühle mich sehr wohl hier und genieße die Ruhe. Man ist etwas abseits vom Trubel, gelangt aber dennoch schnell mit dem Fahrrad oder den öffentlichen Verkehrsmitteln nach Bregenz oder Lindau. Der See und das Lochauer Strandbad sind auch nur wenige Minuten entfernt, das ist gerade jetzt im Sommer sehr vorteilhaft.“

Abkühlung an heißen Tagen findet Jacqueline im Lochauer Strandbad.

Feines Frühstück beim Bio Bäcker Gunz.

Einen Kaffee in der Sonne am Kaiserstrand.

Italienische Spezialitäten gibt es in der Pizzeria Bäumle.

Den Abend lässt Jacqueline gerne im Berggasthof Fritsch ausklingen.

Ein Sommertag im Leiblachtal

Fotos: MiK, handout/Fritsch

Das Leiblachtal hat hat seinen Bewohnern einiges zu bieten. Wir haben die 23-jährige Hörbranzerin Jacqueline einen Tag lang begleitet.

Jacquelines Sommertag beginnt im Hörbranzer Dorfzentrum mit einem Frühstück in der Bio Bäckerei Gunz. Allerlei Leckereien garantieren einen guten Start in den Tag. Vormittags bietet sich ein feiner Kaffee am Kaiserstrand in Lochau an. Italienische

Spezialitäten gibt es mittags bei der Pizzeria Bäumle, bevor es nachmittags zum Shopping und Sport geht (Jacqueline hat für uns im Lochauer Strandbad auch den Kraft-Trendsport Calisthenics ausprobiert, Seite 30, Shopping auf Seite 32). Ausklingen lässt die Hörbranzerin ihren Sommertag bei einem kühlen Drink mit einem beeindruckenden Ausblick über den Bodensee von der Terrasse des Berggasthofes Fritsch in Lochau. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at


Das Team von Bodenseekeramik versteht ihr Handwerk!

Fliesen und Natursteine Vom Badumbau bis hin zur kleinen Fugensanierung alles aus einer Hand.

Renata und Markus Frei beraten die Kunden kompetent und persönlich.

Kleine Schäden bei Verfugungen von Fliesen werden vom Team von „Bodenseekeramik“ genauso erledigt wie komplette Badsanierungen. Der gelernte Steinmetz Markus Frei (Bodenseekeramik) ist in Sachen Fliesen und Natursteinen ein kompetenter Fachmann: „Fliesen und Steinplatten gibt es unzählige auf dem Markt, wir punkten jedoch mit unserer Fachbe-

gelernten Fliesenlegern auch ein Hafnermeister. Bestes Handwerk ist also garantiert! Denn was nützen die besten Fliesen und Platten, wenn die Verlegung und Ausführung nicht einwandfrei erfolgt? „Wir erledigen gerne auch diverse Reparaturen, für uns ist kein Auftrag zu klein.“ Das Team von „Bodenseekeramik“ agiert in Sachen Badumbau zudem auf Wunsch

ratung bei unseren Kunden. Zudem bieten wir neben modernsten Fliesen auch verschiedenste Produkte aus hochwertigem Naturstein und das entsprechende Know-how dazu.“ Kein Auftrag ist zu klein Zum sechsköpfigen Team rund um Steinmetz Markus Frei gehört neben

als Generalunternehmer - also vom Abbruch des alten Bades bis hin zum Anbringen der Armaturen. Neugierig? Ein Klick auf die Homepage www.Bodenseekeramik.at oder ein Besuch im Schauraum von „Bodenseekeramik“ in Lochau (vor Firma Kokon, vis-à-vis ehemaliger Disco Opal) lohnt sich auf jeden Fall. WERBUNG

Bodenseekeramik | Fliesen-Naturstein & Mosaikverlegung | Markus Frei | Lindauer Straße 74 | Lochau | T/F: 05574 43339 | www.Bodenseekeramik.at


30 Sonntag, 14 Juni 2015

WANN & WO

„Highlights sind der See und die Berge“

Heinrich, 28, Egg: „Ich habe vier Jahre lang in Lochau gelebt und arbeite immer noch hier. Meine Highlights sind natürlich der See und die Bergwelt. Die Verkehrssituation sollte überdacht werden. Bei Unfällen auf der Autobahn, staut es sich durch Lochau bis nach Bregenz, ohne Möglichkeit den Stau zu umfahren.“

Mit Calesthenics wird der gesamte Körper trainiert. Jacqueline: „Der Sport ist neu für mich, hat aber sehr viel Spaß gemacht.“

„Hier ist es sehr idyllisch“

Susanne, 47, Lochau: „Am besten gefällt mir am Leiblachtal die Nähe zum Bodensee und dem Pfänder. Bei so viel Natur und gesunden Wäldern stört es mich nicht, ein wenig außerhalb zu wohnen. Alles darf gerne so idyllisch bleiben, wie es ist.“

Jacqueline testet den Calisthenics-Trend Im Calisthenics-Parkour „TRAIN-Station“ des Lochauer Strandbads kommen Sport-Fans auf ihre Kosten. Jacqueline hat den coolen, aber anstrengenden Trendsport ausprobiert. Der Calisthenics-Parkour im Lochauer Strandbad bietet alles, was man für ein Street-Workout braucht: Mit speziellen Trainingsgeräten wie Barren oder Balance-Tritten kann der Körper komplett trainiert werden. „Ich habe Calisthenics heute zum ersten Mal probiert“, verrät Jacqueline, 23, aus Hörbranz, „es ist anstrengend, hat aber Spaß gemacht. Ich finde es sehr interessant.“

„Ganzheitliches Training“ Marius Köb, Trendsport-Eventmanager und Athletik Trainer aus Bre-

genz, hebt die Vorteile von Calisthenics hervor: „Der Körper wird ganzheitlich trainiert, da die Muskelgruppen im Verbund angeMarius Köb sprochen werden. Der Sport liegt schwer im Trend – nicht zuletzt, weil man ihn überall und zu jeder Zeit ausüben kann. Zudem lässt sich Calisthenics völlig ungezwungen trainieren – alleine, oder auch zusammen mit Freunden. Mit Calisthenics wurden uralte Bewegungsabläufe an die moderne Zeit angepasst.“ HK

INFO Die Calisthenics sind eine Form des körperlichen Trainings, das eine Reihe von einfachen, oft rhythmischen Bewegungen beinhaltet und für die nur das eigene Körpergewicht genutzt wird. Sie können sowohl für Muskelaufbau, zur Steigerung der inter- und intramuskulären Koordination, als auch auf die Verbesserung des Herz-KreislaufSystems ausgelegt sein.

Fotos: MiK

Volle Power: Jacqueline gibt beim Fotoshooting alles.

Der Calisthenics-Parkour im Lochauer Strandbad.


würzig – bekömmlich – natur pur … aus dem Ländle

. beinhalten KEINE Konservierungsmittel, Farbstoffe und Stabilisatoren

. Gekühlt 4 Monate haltbar (auch im geöffneten Zustand)

. Von Hand gerührt und täglich auf Qualität überprüft

. frifrench ist mehrfacher Testsieger führender Konsumentenmagazine

www.frifrench.com


32 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

„Genieße die traumhafte Natur“

Patrick, 27, Wangen: „Ich lebe in Deutschland und arbeite in Hörbranz. Die Menschen hier sind viel herzlicher und entspannter als in der Stadt. Ich genieße die traumhafte Natur und den See. Nicht viele Menschen können in der Mittagspause mal schnell baden gehen!“

5

„Verkehrsanbindung ist gut“

Nadja, 39, Hohenweiler: „Für spezielle Einkäufe sollte man im Leiblachtal ein Auto besitzen, ansonsten ist die Verkehrsanbindung aber gut. Ich kaufe regional und am liebsten direkt vom Bauern. Der einzige Wermutstropfen ist, dass es in Hohenweiler kein Gasthaus mehr gibt.“

Facona

1

Mode-Liebhaber kommen bei Facona voll auf ihre Kosten: Facona bietet ein tolles Angebot an coolen Brands und aktuellen Modetrends.

Shopping-Tipps in der Region Leiblachtal

Bodenseekeramik

2

Hier werden Fliesenträume wahr! Im Sortiment von Frei & Agoston Keramik findet man ausschließlich Fliesen erster Güte aus Vorarlberg und dem Bodenseeraum.

Elektro Stecher

Kokon

Louis Detlev Motorrad-Vertrieb

3

4

5

Haushaltsgeräte, Elektroinstallationen und mehr gibt es bei Elektro Stecher in der Alberlochstraße 7 in Lochau.

Bei Kokon bleiben keine Einrichtungswünsche offen: Das breite Angebot an Designmöbeln, Antiquitäten, etc. lädt zum Stöbern ein.

Motorradbekleidung- und Zubehör bekommt man in der Lindauer Straße 31, nahe der deutschen Grenze in Lochau.

Großes Einkaufsangebot Mode, Elektronik, Wohnaccessoires und mehr: Im Leiblachtal findet man alles, was das Herz begehrt. Modefreunde finden bei Facona in Hörbranz mit Sicherheit das Richtige: Mit coolen Brands liegt

man voll im Trend. Motorradfahrer sollten bei Louis Detlev in Lochau vorbeischauen. hier gibt es alles rund ums Bike sowie aktuelle Motorradbekleidung. Nur wenige Meter davon entfernt befindet sich Kokon. Das „lifestyle Haus“ bietet ein breites und ausgesuchtes Sortiment an Wohnaccessoires und coolen Einzelstücken. Wer Fliesen für

die eigenen vier Wände braucht, ist bei Frei & Agoston Keramik, ebenfalls in Lochau, an der richtigen Adresse. Apropos eigene vier Wände: Haushaltsgeräte und mehr gibt es bei Elektro Stecher in Lochau. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO • Facona: Allgäustraße 43, 6912 Hörbranz, Tel.: 05573 82351 • Frei & Agoston Keramik OG (Bodenseekeramik): Lindauer Str. 74, Lochau, Tel.: 05574 43339 • „Lifestyle Haus“ HandelsGmbH – KOKON: Lindauer straße 64, 6911 Lochau, Tel.: 05574 54820 • Louis Detlev Motorrad-VertriebsgesmbH: Lindauer Straße 31, 6911 Lochau, Tel.: 05574 63922 • Elektro Stecher: Alberlochstr. 7, 6911 Lochau, Tel.: 05574 53565 0


Photovoltaik bis zu â‚Ź

13.250,FĂśrderung fĂźr Landwirtschaft

Der Ăśsterreichische Klima- und Energiefonds fĂśrdert erstmals auch PhotovoltaikAnlagen in der Land- und Forstwirtschaft mit einer Leistung von 5 kW bis 30 kW. 2015 stehen dafĂźr insgesamt 4 Millionen Euro zur VerfĂźgung.

GefĂśrdert werden neu installierte, im Netzparallelbetrieb gefĂźhrte PV-Anlagen. Einreichen kĂśnnen alle Ăśsterreichischen land- und forstwirtschaftlichen Betriebe aus Gemeinden mit weniger als 30.000 Einwohnern.

Die FĂśrderung wird in Form eines einmaligen Investitionskostenzuschusses ausbezahlt.

Die FÜrderpauschale fßr freistehende Anlagen/Aufdachanlagen beträgt 275 Euro/kW peak bzw. fßr gebäudeintegrierte Anlagen 375 Euro/kW peak.

Wir lĂśsen Ihre Kontakt

probleme

&MFLUSP4UFDIFSt"MCFSMPDITUSt-PDIBVt5FMtXXXTUFDIFSFMFLUSPBUtLVOEFOEJFOTU!TUFDIFSFMFLUSPBU

Dem Käsehimmel ganz nah Besuchen Sie die viel prämierten Alma Bergsennereien am Eichenberg, die gemßtlich ßber den Josef-Rupp-Käsewanderweg erreichbar sind. Unsere Käsespezialitäten der Alma Bergsennereien finden Sie natßrlich auch im Alma Käslädele in Lochau. Mehr Informationen, Öffnungszeiten und Anfragen fßr Sennereifßhrungen: www.alma.at

Bergsennerei

Lutzenreute

Bergsennerei

GEBRAUCHTWAGEN DER WOCHE!

Porsche 911 Carrera S 3.8 Cabrio VW Passat Variant, 113.600 km 62.000 km, EZ: 05/2006, ₏ 63.000,– EZ: 11/2011, ₏ 18.300,–

Porsche 911 F EZ. 07/1972, ₏ 85.000,–

Mercedes ML 320 4matic 183.900 km, EZ 03/2007, ₏ 19.700,–

MG C1 6 Zyl. Cabrio, 76.100 km EZ 06/1968, ₏ 29.000,–

BMW X3 2,0 d Allrad, 130.000 km Mercedes SL 500 Cabrio EZ 12/2006, ₏ 15.000,– 81.500 km, EZ 09/1993, ₏ 17.000,–

Bubenried 1, 6914 Hohenweiler Tel: 05573 83 880

www.auto-wetzel.at

Peugeot 207 SW, 90.500 km EZ: 04/2009, ₏ 6.900,–


34 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

„Eine sehr schöne Gegend“

Daniel, 24, Hohenweiler: „Ich lebe schon immer hier in Hohenweiler und genieße vor allem die Ruhe, ohne weg vom Schuss zu sein. Ich verstehe die jungen Leute nicht, die nach Wien ziehen. Das Leiblachtal ist eine der schönsten Gegenden in Österreich.“

„Hier gibt es eine tolle Infrastruktur“

Sabine, 50, Lochau: „Hier hat man alles, was es braucht, um glücklich zu sein! Ich komme aus Lochau, arbeite seit zehn Jahren in Hohenweiler und bin mit der Infrastruktur der Gegend sehr zufrieden. Die Krönung wäre eine neue Festhalle in Lochau.“

Die Jugendlichen mischen mit im Leiblachtal!

„Welche Themen beschäftigen mich zurzeit am meisten? Was müsste sein, dass das Leiblachtal für mich noch lebenswerter wird?“ lauteten die Leitfragen zur Ideensammlung. Der Jugendrat ist ein aus dem Bürgerrat entwickeltes Partizipationsverfahren, das ermöglicht, dass durch das Sammeln von Lösungen, Bedenken, Fakten und Herausforderungen rasch gemeinsam Potenzial für die Zukunft sichtbar wird. Die beiden Moderatorinnen Annemarie Felder und Kerstin Lubetz zeigten sich begeistert über die motivierte Mitarbeit der jungen Menschen. Auch für die Organisatorinnen der Offenen Jugendarbeit des Sozialsprengel

Im Jugendrat können Jugendliche ihre Ideen, Anregungen, aber auch Bedenken einbringen.

Leiblachtal, Linda Fink, Anna-Mara Gschliesser und Martin Winsauer, haben sich einige Vorhaben bestätigt und einiges Neues kam hinzu.

Ideen weiterentwickeln Diese Ideen werden nun am Freitag, 19. Juni 2015, ab 18 Uhr im Pfarrsaal Hörbranz erneut auf-

Foto: handout/Sozialsprengel Laiblachtal

Im Zuge eines Jugendbeteiligungsprojekts fand am 30. Mai 2015 ein Jugendrat, in dem zufällig ausgewählte Jugendliche ihre Meinungen und Ideen für ein jugendfreundliches Leiblachtal einbringen und diskutieren konnten, statt.

gegriffen und von Jugendlichen weiter entwickelt. Zu diesem sind alle Jugendlichen des Leiblachtals ab zwölf Jahren recht herzlich eingeladen. In der Factbox rechts findet man zudem Informationen zu den Jugendräumen in der Leiblach-Region sowie die OnlineAuftritte der Offenen Jugendarbeit Leiblachtal. HK

JUGENDRÄUME Caramba, Lochau Mi. 12 bis 14 Uhr, 16 bis 20 Uhr Do. 12 bis 14 Uhr Fr. 18 bis 21 Uhr Freestyle, Hörbranz Di./Do. 16 bis 19 Uhr Facebook/Offene Jugendarbeit Leiblachtal www.Sozialsprengel.org

Unterstützung für das Psychologie-Studium Eine Intensivwoche in Schloss Hofen kann helfen, den Traum von einem Psychologiestudium an einer österreichischen Universität wahr werden zu lassen.

Foto: handout/Schloss Hofen

Seit fünf Jahren müssen Personen, die sich für einen Studienplatz in Psychologie an einer Österreichischen Universität bewerben, einen Aufnahmetest absolvieren. Nur wer diesen positiv bewältigt, erhält einen der begehrten Studienplätze.

Aufnahmetest entscheidet über Studienplatz

In der Intensivwoche werden die Interessenten auf die Zulassungsprüfung vorbereitet.

An der Universität Innsbruck gibt es für 200 Studienanfänger die Möglichkeit, Psychologie zu studieren. Laut Vizerektor Prof. Psen-

ner verdrängen Studierende aus Deutschland viele österreichische Bewerber für das Psychologiestudium, da diese besser auf den Aufnahmetest vorbereitet sind. Der Anteil der Studienanfänger aus Österreich macht nur mehr 18 Prozent aus.

Vorbereitungswoche in Schloss Hofen Um diesem Trend entgegenzusteuern, bietet das Bildungszentrum Schloss Hofen auch heuer wieder eine Intensivwoche zur Vorbereitung auf den Aufnahmetest an. Diese möchte jenes Wissen vermitteln, das für die Prüfung am 31. August an den Universitäten Innsbruck, Wien, Graz, Salzburg und Klagenfurt gefordert wird. Anmeldungen und Informationen auf der Internetseite www.fhv.at/weiterbildung/ zulassung-hochschulstudien.


Schloss Hofen als das Weiterbildungszentrum des Landes akademische Weiterbildungen in folgenden Programmbereichen*:

Vorarlberg

und

der

FH

Vorarlberg

bietet

berufsbegleitende,

GESUNDHEIT UND SOZIALES

WIRTSCHAFT UND RECHT

NEU Klinische Psychologie MSc NEU Gesundheitspsychologie MSc Verhaltenstherapie - Fachspezifikum Komplementäre Tumortherapie - ÖÄK-Diplom Geriatrie - ÖÄK-Diplom Supervision und Coaching MSc (ÖVS)

NEU Executive MBA NEU Personal- und Organisationsentwicklung (MBA) NEU Marketing (MBA) NEU Controlling (MBA) Innovation und Produktmanagement MSc Organisationsberatung und -entwicklung MSc Standort- und Regionalmanagement MSc NEU Universitätskurs: Unternehmen verstehen und gestalten

VERWALTUNGSAKADEMIE

TECHNIK UND GESTALTUNG

Aus- und Weiterbildungen für Landes- und Gemeindebedienstete, Gemeindemandatare und KommunalpolitikerInnen

Seilbahnen - Engineering & Management MSc Überholz - Lehrgang für Holzbaukultur MSc EUREM-Lehrgang

* Auszug aus dem Weiterbildungsprogramm

SCHLOSS HOFEN Wissenschaft und Weiterbildung Land Vorarlberg | FH Vorarlberg info@schlosshofen.at | www.schlosshofen.at

Jetzt schon ab

€ 19.390,–

Original italienisch! DER MOKKA

ALLRADAUTO DES JAHRES. ALLE JAHRE WIEDER. Opel Mokka 4 x 4: Zweifacher Gewinner in der Kategorie „Offroad und SUV bis € 25.000,–“ der Umfrage unter deutschen Lesern der Auto Bild Allrad Deutschland 2013 und 2014, Ausg. 05 / 2013 sowie 06 / 2014.

opel.at Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 – 6,8; CO2-Emission in g / km: 120 – 158

Autohaus Natter Allgäustraße 50, 6912 Hörbranz Tel.: 05573/82386, Fax: 05573/82386-4 www.autonatter.at, opel-natter@aon.at

Seit einem Jahr begeistert das Team von der PIZZERIA Gasthaus BÄUMLE in Lochau die Gäste Ganz im Stile einer original italienischen Pizzeria duftet es schon von weitem nach köstlichen Steinofenpizzas und feinen Nudelgerichten. Ein Geheimtipp ist das Ristorante in Lochau jedoch auch für Kenner und Liebhaber von Steak- und Fischplatten. Alles frisch, alles original italienisch, alles mit größter Sorgfalt zubereitet. Dafür stehen das Wirtepaar Michaela und Harald Brunnmayr und der italienische Küchenchef Mauro. Neu im Programm ist ein Catering-Service für Feiern im privaten rivaten arten Rahmen. Natürlich kann auch das „Stüble“ oder der Gastgarten eigens reserviert werden. Neugierig? Dann nichts wie hin in SAMSTAG, 11. Juli die Pizzeria Gasthaus Bäumle. Jubiläumsfeier ab 18 Uhr PIZZERIA Gasthaus BÄUMLE | Michaela Brunnmayr

05574 46009 | Bäumle 6 | Lochau | www.bäumle.at

Italienische Livemusik mit Salvatore Figoni Gewinnchance: Wellness-Urlaub in Italien


36 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

„Spezielle Typen sind gefragt!“

Harald Otti, TEAM Agentur: „Die langjährige Erfahrung der TEAM Agentur zeigt, dass nicht nur das klassische Fashion-Model, sondern auch spezielle Typen im Modelbusiness gefragt sind. Mit gewissen Grundvoraussetzungen wie Rhythmus- und Showtalent sowie einem guten Maß an Durchsetzungsvermögen, ist es durchaus möglich, zu den Besten zu gehören.“

Casting

Fotos: handout/TEAM AGENTUR

Team Agentur

Als Model braucht man Charisma und eine spezielle Ausstrahlung – so wie Michaela (li.) und Elias.

Models wanted! Wenn man modebegeistert ist und schon immer einmal vor der Kamera stehen wollte, dann bietet nun die TEAM Agentur die einmalige Chance in das Fashion-Business hineinzuschnuppern!

Die Hohenemser TEAM Agentur sucht nach neuen weiblichen und männlichen Fashion- und Werbemodels für die Erweiterung des „FashionTeams“. Gefragt sind Persönlichkeiten mit einer positiven, sympathischen oder außergewöhnlichen und charismatischen Ausstrahlung! Auch ExMister Vorarlberg Adrian Klammsteiner ist mittlerweile erfolgreiches Model der TEAM Agentur und wird oft für Werbeproduktionen, Events, Veranstaltungen und Adrian Shootings gebucht. „Man braucht für das Üben der Auftritte viel Disziplin und Motivation, dafür macht die Arbeit aber auch ungeheuer viel Spaß. Da ich noch eine Ausbildung mache, schätze ich es sehr, nebenher so einen abwechslungsreichen Job zu machen, der mit viel Lob und Anerkennung belohnt wird“, berichtet der Feldkircher.

Casting bietet Chance Auch Dejan Krstovic, langjähriges Mitglied des „Fashion-Teams“ und ebenfalls Ex-Mister Vorarlberg, sieht im Casting der TEAM Agentur eine Chance für junge Talente: „Man kriegt von Profis Feedback Dejan und lernt sich zu präsentieren, richtiges Laufen und Bewegen. Wer gerne vor der Kamera steht, schon immer die Tätigkeiten als Model kennenlernen und hinter die Kulissen des Agentur-Lebens blicken wollte, sollte beim Casting dabei sein! SN

INFOS CASTING Voraussetzungen: Mindestgröße: 174 cm (Mädchen), 184 cm (Jungs) Konfektionsgröße: 34 bis 38 (Mädchen), 48 bis 52 (Jungs) TEAM Agentur F.O.S. Event GmbH Schwefelbadstr. 2 6845 Hohenems Tel: 0 5576 74888 0 office@team-agentur.at www.team-agentur.at Online-Formular zur Anmeldung: Eintragen und Fotos hochladen. Die Anmeldung und Aufnahme bei der TEAM Agentur ist immer kostenlos. Es entstehen keine Gebühren oder sonstigen Kosten. www.team-agentur.at/casting


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 37

Antike „Arena di Verona“

On Tour

Der Austragungsort der Opernfestspiele ist kein geringerer als das gut erhaltene römische Amphitheater. Die Arena bietet Platz für 22 tausend Zuschauer und wurde etwa im Jahr 30 n. Chr. errichtet, wo sie noch für Gladiatoren- und Wettkämpfe benutzt wurde. Seit 1913 konnte sich die Arena aufgrund der hervorragenden Akustik schnell als Konzertstätte etablieren.

Faszination Opernfestspiele in Verona Opern-Fans können mit Nachbaur Reisen zu den berühmten Opernfestspielen in die romantische Stadt Verona am Gardasee reisen.

Foto: handout/Nachbaur Reisen

Vom 31. Juli bis 2. August geht’s nach Verona, um die größte Opernbühne der Welt, das antike Amphitheater, zu besuchen. Über den Brenner bringen der NachbaurKomfortreisebus und Reisebegleitung Herta Ott die Opernfreunde ins Mekka der klassischen Musik, Kunst, Moderne und Prunk. Seit 1913 finden dort die alljährlichen und wohl berühmtesten Opernfestspiele statt. Zusätzlich bleibt Zeit, die italienische Lebensart richtig zu genießen.

Oper „Aida“ und „Barbier von Sevilla“ Nach der Anreise am ersten Tag, steht der Nachmittag zur freien Verfügung. Am frühen Abend ist ein Spaziergang durch die bezaubernde Altstadt Veronas geplant. Die große Arena, welche zum Unesco-Weltkulturerbe zählt, hat man dabei immer im Blick. Als Highlight folgt der Besuch der beliebten Oper „Aida“ in der Arena di Verona. Am nächsten Morgen dürfen sich die Urlauber auf eine ausgedehnte Stadtführung freuen, gefolgt von einer abendlichen Fahrt ins Zentrum mit Möglichkeit zum Stadtbummel. Dieser Tag wird durch die Oper „Barbier von Sevilla“ perfekt abgerundet. Am dritten Tag fahren die Reisenden nach Bergamo und erleben einen Rundgang durch die denkmalgeschützte Altstadt. Auf dieser Reise kann entweder zwischen den Opern-Angeboten gewählt oder auch beide genutzt werden. WERBUNG

Nachbaur-Komfortreisebus.

Seit 1913 finden im Amphitheater der Antike die jährlichen Opernfestspiele statt und ziehen tausende Zuschauer in ihren Bann.

POLEN Breslau-Krakau…

11.-18.7. mit Pater Adrian Buchtzik Bus, Rundreise mit Tschenstochau, Wadowice, Auschwitz, Wieliczka, Wachau, etc. ab 895,-

VERONA Opernfestspiele 31.7.-2.8. mit Herta Ott Bus, 4*-Hotel, ÜF, 1 x Opernkarte Opern AIDA & Barbier von Sevilla

395,-

RHEIN IN FLAMMEN Zwei berühmte Opern in der Arena erleben.

Idyllische Umgebung.

INFOS UND BUCHUNG Termin: 31. Juli bis 2. August Preis: 395 Euro p. P. EZ: +96 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 2x ÜN/Frühstk. im 4*-Hotel in Verona • Stadtführung Verona und Bergamo • Reisebegleitung: Herta Ott • Opernkarte Kat. Gradinata D/E für eine Aufführung nach Wahl Extras: • Stornoversicherung: 12 Euro • 2. Opernkarte D/E +37 Euro • Gradinata Numerata + 100 Euro

Verona besticht mit romantischem Charme.

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680, Dornbirn, Riedgasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

7.-9.8. mit Josef Waibel Bus, Hotel in Rüdesheim, ÜF/HP, Schifffahrt, Feuerwerksbeitrag

348,-

SEINE – Kreuzfahrt

12.-19.8. Bus, HP in Reims, Schiff Honfleur, Rouen, Vernon, Giverny, Paris inkl. aller Ausflüge, Eintritte, VP… ab 1.585,mit Dr. Walter Buder + Pfr. Georg Meusburger

STEIERMARK

27.-30.8. mit Josef Waibel 445,Bus, Hotel in Klöch, Ausflüge Riegersburg, Zotter-Schokotheater, Kamel- und Lamahof

Griechische INSELTRÄUME RHODOS 22.-29.9. / KRETA 3.-10.10. Bus FDH, Flug, Tophotels, HP, etc.

je 895,-

FELDKIRCH 05522-74680 DORNBIRN 05572-20404 reisen@nachbaur.at

WWW.NACHBAUR.AT


38 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Besonderheiten der Natur Elbas Die Vegetation ist üppig und grün und das selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte, duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer schmiegen sich an Hänge und in Täler. Jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt.

Jetzt letzte Plätze auf Elba sichern

Fotos: handout/High Life Reisen

Die kleine und vielfältige Insel im Mittelmeer jetzt zum Sonderpreis von High Life Reisen genießen. Geflogen wird relaxt ab Altenrhein.

Urlaubsidylle zum Entspannen, Baden und Sonne tanken. Die beliebte, italienische Insel Elba hat für jeden etwas zu bieten.

Ab

shafen: Friedrich

Summer in the City

Hamburg Berlin

Die Trauminsel Elba ist eine richtige kleine Schatzkiste voller Juwelen, die man für einen tollen Urlaub braucht: glasklares, grünschimmerndes Meer mit versunkenen Schiffen zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken, Berge und Hügel und eine immergrüne Vegetation zum Wandern und Staunen. In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel – ganz wie in der Toskana. Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Campo, dort kann man gemütlich bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen lassen.

Napoleon Bonaparte

Pomonte an der Westküste.

:

Ab Zürich

Graz

Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel – Kaiser Napoleon – seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbrachte, hat er die Insel unverkennbar geprägt und vor allem bekannt gemacht. Als Urlauber in seine Fußstapfen treten und das unnachahmliche italienische Flair der Insel sowie die herzliche Gastfreundschaft der Elbaner jetzt erleben. WERBUNG

CELINE VÖGEL Hin- und Rückflug, 3 Tage/2 Nächte im DZ, Frühstück, Komfort-Hotel, High Life-Erlebnispaket, Flughafenparkplatz in FDH

311,-

ab EUR

Buchungszeitraum: bis 15.7.2015 Reisezeitraum: 1.7. bis 31.8.2015

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Bucht von Viticcio.

REDAKTION ON TOUR celine.voegel@wannundwo.at

AKTUELLE ANGEBOTE Eine Woche, inklusive Flug ab Altenrhein, Preise pro Person: 28. Juni: Hotel Meridiana, DZ mit Frühstück ab 959 Euro 28. Juni: Hotel Elba International, DZ Classic Meerbl., Frühstück ab 1148 Euro 28. Juni: Hotel Dei Coralli, DZ mit Balkon mit Halbpension ab 1119 Euro 28. Juni: Hotel Valle Verde, DZ Classic mit Frühstück ab 997 Euro 28. Juni: Hotel Montemerlo, DZ Standard mit Frühstück ab 952 Euro Infos und Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 www.highlife.at, elba@highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 39

Entspannt reisen

Die bequemen, kurzen Flüge ab Altenrhein von Mai bis Oktober runden den perfekten Urlaub ab. Der Parkplatz am Flughafen ist für High Life Gäste gratis dabei, die Check-In Zeit beträgt nur 60 Minuten und an Board gibt es feines Essen. Der umfassende Service vor Ort ist inklusive. Da es nur noch wenige freie Termine für die Ferienzeit gibt, ist eine rasche Buchung sehr empfehlenswert.

Sardinien: Die Karibik Europas genießen!

Fotos: handout/High Life Reisen

Wer immer noch keinen Sommerurlaub gebucht hat, sollte jetzt zugreifen und sich die letzten Juli-Plätze nach Sardinien sichern.

Die Bucht von La Maddalena verzaubert mit glasklarem Meer.

Keine Lust auf kühle Temperaturen, unbeständiges Wetter oder gar Regen? High Life Reisen, der Sardinien-Spezialist, hält für die letzten freien Termine im Juli attraktive Angebote für die schöne, italienische Trauminsel bereit. Sardinien hat eine Küste, die über 1800 km lang ist. Dort findet garantiert jeder seinen persönlichen Lieblingsplatz für die

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Der berühmte Felsen Capo d‘Orso.

wohlverdienten Sommerferien. Was gibt es Schöneres, als die Sonne am glasklaren Meer zu genießen, die Füße in den warmen Sand zu stecken und fröhliches Kinderlachen am Strand zu hören. Sardinien bietet neben den herrlichsten Stränden auch unverwechselbares italienisches Flair und die typische Gastfreundschaft, welcher man einfach nicht widerstehen kann. Dazu wird man mit ausgezeichnetem Essen verwöhnt. Tolle Hotels und wenig Tourismus warten – perfekt um richtig abzuschalten und zu relaxen. Mehr braucht es kaum um erholsame Ferien zu verbringen. Gleich die aktuellen Angebote bei High Life Reisen anfordern! WERBUNG

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine vom 2.1 1. bis 2 3.11. (zwischen 9 und 21 Nächte) ab €

999,-

Die idyllische Natur Sardiniens.

Unzählige helle Sandstrände auf der Insel laden zum Baden ein.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at


40 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Vulkanregion Arenal SÜDLICHE ADRIA

Eine Busfahrt durch das Vulkangebiet und die nördliche Zone des Regenwaldes, wo Wasservögel, Reptilien und weitere einheimische Tiere beobachtet werden können, ist inbegriffen. Nach einem Stopp auf einer Palmen-Farm mit Verköstigung, erreicht man die Vulkan-Region mit ihren zwei gegenteiligen Landschaftsbildern: üppige Vegetation und Lava-Gestein – ein Highlight der Reise.

BADESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Abreisen wöchentlich jeden Freitag und jeden Montag! Gatteo Mare Igea Marina

Bellaria

Rimini ฀Cattolica

Fotos: handout/Weiss Reisen

Alle Hotels sind 3/4/7/10/11 oder 14 Nächte buchbar! Weitere Hotels auf www.weissreisen.at

Ihre Vorteile ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Reisen im Komfortreisebus mit großem Sitzabstand und Klima Bordservice, gratis Nackenpolster Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus Sitzplatzreservation hin/retour Frühstücksbuffet im Hotel (Anreise) Zustiegsmöglichkeit von Bregenz bis Feldkirch (Bludenz) GRATIS - Parkplatz in Bregenz

Großer Service ... auch für unsere kleinen Gäste! ฀ Willkommenseis im Hotel ฀ Bunter Wasserball

Auf der Rundreise kann man während zwei Nationalpark-Besuchen Flora und Fauna der Region bewundern.

Costa Rica Rundreise Weiss Reisen nimmt mit auf eine 16-tägige Rundreise nach Costa Rica mit faszinierenden Ausflügen und Badespaß.

schildkröten und unzählige Vögel beobachtet werden. Anschließend besuchen die Urlauber den Vulkan Arenal sowie den dazugehörigen Nationalpark und die abenteuerlichen Hängebrücken.

Vier Tage lang entspannen

GATTEO MARE Hotel Alba D‘Oro mit 3 Pools ... ideal für Familien 9 Tage / 7x AL ab € 576,– Ki: bis 11J - 45% / 12-17J - 25%

IGEA MARINA Hotel Marco Polo inkl. HP - direkt am Meer 5 Tage / 3x HP ab € 307,– Ki: bis 4J - 50% / bis 10J - 20%

Während dieser abenteuerlichen Reise, vom 11. bis 26. November, lernt man das unberührte Paradies Costa Rica mit all seinen NaturHighlights kennen. Gestartet wird in der lebhaften Metropole und Hauptstadt San José, wo sich viele Museen, Parkanlagen und hübsche Kolonialbauten befinden. Von dort aus geht es durch die malerische Landschaft in den Nationalpark Tortuguero. In diesem Dschungelgebiet können unter anderem Affen, Faultiere, Kaimane, Sumpf-

Zum ruhigen Abschluss der Rundreise verbringt man vier Tage im 4*-Luxushotel Barcelo Tambor Beach, wo man am Strand relaxen und es sich gut gehen lassen kann. Das Hotel befindet sich auf der Halbinsel Nicoya direkt am kilometerlangen, hellen Sandstrand und dem tiefblauen Meer. Das Stadtzentrum Tambors mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist nur etwa zwei Kilometer entfernt. WERBUNG

CATTOLICA Hotel Pacific inkl. HP / schöner Garten mit Pool 9 Tage / 7x HP ab € 482,–

RIMINI – Marebello Hotel Ischia ... ideal für junge Leute 9 Tage / 7x VP ab € 434,– Ki: bis 6J - 50% / 7-12J - 30% Ki: bis 7J - 50% / 8-12J - 30%

INFOS UND BUCHUNG Costa Rica Rundreise Termin: 11. bis 26. November Preis pro Person: 3250 Euro EZ-Zuschlag: 499 Euro Leistungen: • Flughafentransfer nach Zürich und retour • Flug in der Economy Class ab/ bis Zürich via Frankfurt nach San José • Rundreise laut Programm • Unterbringung in gebuchten Mittelklassehotels und Lodges (3* bis 4*) • 10x Frühstück, 8x Mittagessen und Abendessen, 4x All-Inklusiv • Weiss Reisen-Begleitung ab Vlbg. • Mindestteilnehmerzahl: 21 Pers. Route Rundreise: • 1. Tag: Anreise Zürich – Frankfurt – Costa Rica • 2. Tag: San José – Stadtbesichtigung • 3. Tag: San José – TortugueroNationalpark • 4. Tag: Tortuguero-Nationalpark • 5. Tag: Vulkanregion Arenal • 6. Tag: Arenal Nationalpark – Arenal Hängebrücken • 7. Tag: Rincón de la Vieja – Nuevo Arenal • 8. Tag: Rincón de la Vieja National Park • 9. Tag: Puntarenas – Badehotel • 10. - 13. Tag: Baden am Strand von Tambor • 14. Tag: Fahrt nach San José • 15. Tag: Heimreise – Flug nach Zürich • 16. Tag: Ankunft in Zürich Extra: • Reisekomplettschutz: 186 Euro • Ev. Treibstoff- und Kerosinerhöhung • Nicht inkludierte Eintritte

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Im 4*-Luxushotel kann man nach der erlebnisreichen Rundreise die Seele baumeln lassen.

Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 , Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at


Der Super Sommer 2015 ist da! Jetzt die besten Angebote sichern - wir sind in Vorarlberg Ihr Last Minute Büro!

Makadi Palace ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay

In diesem Haus ist alles einmalig, von außergewöhnlichem Liebreiz und Qualität. Dieser 5-Sterne-Palast liegt direkt an der wunderschönen Makadi Bay. Die phantastische lagunenartige 8.000 m² Poollandschaft grenzt unmittelbar an das klare blaue Meer. Viele Restaurants und Bars lassen keine Langeweile aufkommen. Die JuniorSuiten verfügen über einen optisch abgetrennten Schlafbereich. Direkt beim Hotel befindet sich ein fantastisches Korallenriff, der lange Sandstrand erreichen Sie entlang der Strandpromenade.

AI

Makadi Palace ***** All Inklusive pro Person in Junior Suite

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!

» Ferienparadies der Extraklasse

11.07.

18.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

559 929 599 999 649 1.089 699 1.149 649 1.129 699 1.149 699 1.149 699 1.149

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.519 2.259 1.549 2.349 1.699 2.589 1.799 2.699 1.699 2.729 1.799 2.699 1.799 2.699 1.799 2.699 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.919 2.659 1.899 2.699 2.099 2.999 2.199 3.099 2.099 3.199 2.199 3.099 2.199 3.099 2.199 3.099 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie

Sunwing Waterworld ***** Ä Ägypten, ten, Makadi Ba Bay

25.07.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

» der Familientraum mit Aquapark Erst vor drei Jahren wurde das neue, extravagante Familienhotel Sunwing Waterworld eröffnet. In diesem Hotel ist alles auf Fun & Wasser eingestellt: Großartiger, einzigartiger Wasserpark mit vielen Rutschen für Kinder und Erwachsene, fantastische Poollandschaft und die direkte Strandlage machen dieses Hotel zur absoluten Erlebniswelt. Die Junior Suiten sind für maximal 4 Personen ausgestattet, ab 4 Personen erfolgt die Unterbringung im Sunwing Family Star - mit Familienzimmer für bis zu 6 Personen (mit 2 separaten Räumen).

AI

Sunwing Waterworld ***** All Inklusive

11.07.

18.07.

25.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 1.469 2.299 1.649 2.549 1.799 2.789 1.899 2.899 1.799 2.929 1.799 2.699 1.799 2.699 1.799 2.699

Familienpreis 2 Erw. + 3 Kinder!

2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 1.859 2.699 1.999 2.899 2.199 3.209 2.299 3.299 2.199 3.399 2.199 3.099 2.199 3.099 2.199 3.099 2 Erw. + 3 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.699 3.699 2.449 3.449 2.699 4.039 2.999 4.299 2.999 4.439 2.999 4.299 2.999 4.299 2.999 4.299 Hinflug am Sa. abend / Rückflug am Sonntag morgen - ab/bis Zürich, München, Stuttgart (somit für 8 bzw. 15 Nächte!) Bus zum Flughafen zubuchbar: Zürich € 39,- / max. € 150,- Familie; München + Stuttgart € 59,- / max. 195,- pro Familie

JAZ Solaya ****( *) AI

» NEU 2015: Direktflug ab Zürich! Das beeindruckende Resort liegt im Madinat Coraya mit Blick über die Bucht. Es erwartet Sie der perfekte Familienstrandoder Aktivurlaub auf sehr hohem Niveau. Sowohl Schnorchelfans, Sonnenanbeter, Gourmets und Aquapark-Lieberhaber kommen hier voll auf ihre Kosten. Alle Zimmer sind gepflegt und mit jeglichem Komfort ausgestattet, Familienzimmer sind ca. 41 qm groß mit kombiniertem Wohn-Schlafzimmer. Viele Bars und Restaurants bieten Abwechslung. Unsere Kunden haben kostenlosen Eintritt in den Aquqpark.

Ägypten, Marsa Alam

JAZ Solaya ****(*) All Inklusive pro Person im Doppel

Familienpreis 2 Erw. + 2 Kinder!

11.07.

18.07.

25.07.

01.08.

08.08.

15.08.

22.08.

29.08.

1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo 1 Wo 2 Wo

859 1.269 889 1.319 849 1.319 889 1.299 889 1.299 899 1.299 869 1.269 869 1.269

2 Erw. + 1 Kind (bis inkl. 13 Jahre) 2.179 2.999 2.249 3.099 2.169 3.099 2.249 3.069 2.249 3.099 2.269 3.069 2.219 2.999 2.219 2.999 2 Erw. + 2 Kinder (bis inkl. 13 Jahre) 2.599 3.599 2.929 3.839 2.939 3.839 2.939 3.839 2.939 3.839 2.939 3.789 2.789 3.689 2.789 3.689 Direktflüge ab Zürich. Hinflug am Samstag vormittag. Rückflug am Samstag morgen. Bus nach Zürich / retour zubuchbar: pro Person EUR 39,- / maximal EUR 150,- pro Familie

Sterne schau‘n!

jetzt wieder jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com


42 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Englands schĂśnstes Urlaubsziel

Eine der landschaftlich attraktivsten und geschichtsträchtigsten Regionen Englands wartet darauf entdeckt zu werden. Die Kultur und Tradition Sßdenglands mit den SchÜnheiten der landschaftlichen Vielfalt verzaubern ihre Besucher.

Sßdengland – Cornwall Abwechslungsreiche Kßstengebiete von Kreidefelsen ßber Granitfelsen, Steilklippen und Sandstrände begleiten durch das zauberhafte Cornwall, das Land von Rosamunde Pilcher und KÜnig Arthur.

INFOS UND BUCHUNG Rundreise Kanalinseln Termin: 23. bis 29. August Preis: 986 Euro pro Person EZ: 124 Euro Leistungen: • Fahrt mit Herburger Luxusbus • FährĂźberfahrt Hoek van Holland – Harwich retour in 2-Bettkabinen auĂ&#x;en • DU/WC, FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x HotelĂźbernachtung/ Halbpension • Rundreiseleitung ab/bis London • Eintritt und FĂźhrung Stonehenge Visitor Center • Eintritt und FĂźhrung Lanhydrock House und Garten • erfahrener Chauffeur

WunderschÜne Städtchen, die wie aus einem Bilderbuch scheinen und Landschaften, romantischer und eindrucksvoller als jedes Gemälde es einfangen kÜnnte. Das alles findet man in der britischen Grafschaft Cornwall.

Infos und Buchung Herburger Reisen in Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Nicht umsonst wurden hier mehrfach die berßhmten Verfilmungen der Rosamunde Pilcher Romane gedreht. Neben dem perfekten Kontrast von grßnen Wiesen, steilen Klippen und atemberaubenden Kßstenlandschaften hat Cornwall jedoch noch viel mehr zu bieten. Mit prächtigen Herrenhäusern und blßhenden Gärten ßberzeugt die

s e i t

Das zauberhafte Cornwall und das idyllische SĂźdengland entdecken. Grafschaft im Westen Englands auf ganzer Linie und wird sowohl in Erinnerung als auch im Herzen bleiben. WERBUNG

6 1

Luino

Fotos: handout/Herburger Reisen

Atemberaubende KĂźstenlandschaften

J a h r e n Schnupperreise Prag

i h r

R e i s e p r o f i Persien – Schätze im Orient

3 Tage SĂźdtirol

4IJSB[t1FSTFQPMJTt:B[E *TGBIBOt,BTIBOt5FIFSBO GroĂ&#x;markt am Lago Maggiore

8FO[FMTQMBU[t1SBHFS#VSH ,BSMTCSÂ&#x;DLFt4U7FJUTEPNVWN

.FSBOt#P[FO 8FJOTUSB•Ft,BMUFSOt,MBVTFO #SJYFOt4UFS[JOH

Termin: 26.09.-03.10.15

Leistungen: 5BHFTGBISU#VTSFJTF

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus, 2 x HotelĂźbernachtung/FrĂźhstĂźcksbuffet im 4 Sterne-Hotel, Stadtrundfahrt und Rundgang mit Reiseleitung, 1 x Abendessen

Leistungen: Fahrt im Herburger Luxusbus mit Radanhänger, 2 x Hotelßbernachtung/ Halbpension

Leistungen: #VTUSBOTGFS7PSBSMCFSHo 'SJFESJDITIBGFOo7PSBSMCFSH 'MVHOBDI 4IJSB[VOESFUPVSWPO5FIFSBOJOLM5BYFO und GebĂźhren, 7 x Ăœbernachtung in 4* und 5*-Hotels, 6 x FrĂźhstĂźcksbuffet, 6 x Hauptmahlzeit (Mittag- oder Abendessen), Reiseliteratur, deutschsprechende ReiseMFJUVOHWPS0SU )FSCVSHFS3FJTFCFHMFJUVOH BCCJT7PSBSMCFSH

Preis: p. P. ₏ 43,– Euro Kinder bis 15,9 Jahre: ₏ 38,– Euro

Preis: p. P. ab ₏ 199,– Euro EZ-Zuschlag: ₏ 25,–

Preis: p. P. ₏ 299,– Euro EZ-Zuschlag: ₏ 28,– Euro

Preis: p. P. ab ₏ 1450,– Euro EZ-Zuschlag: ₏ 275,– Euro

Enfliehen Sie dem alltägliche Leben und gÜnnen Sie sich eine kleine Abwechslung! Termine: Jeden Mittwoch bis zum 14.10.15 (Jeden 1. Mittwoch im Monat  BVDIBC#MVEFO[

Termine: 10.07.-12.07.15 06.12.-08.12.15 (Aufpreis)

Termine: 30.08.-01.09.15 04.10.-06.10.15

Ein umfassendes Angebot von Reisen wartet auf Sie! Bregenz, Bahnhofstr. 74/90880, Dornbirn, Schwefel 72/22415, Dornbirn, Messepark 72/29583, FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 BĂźrs, Zimbapark 52/67930 www.herburger-reisen.at


ab/biss Amsterdam ab/b st d m na nach h No Norwegen. weg n.

Der Norden. Costa Fortuna. 14.08. - 24.08. zu diesem Preis nur bei 5 vor 12 reisen buchbar!

Kabine pro Person Kinderpreis

Innenkabine Classic Alles Inklusive

Balkonkabine Classic Alles Inklusive

Balkonkabine Premium Alles Inklusive

unser Preis

Katalog Preis

unser Preis

Katalog Preis

unser Prei

Katalog Preis

1.199

2.040

1.399

2.798

1.449

2.864

1-2 Kinder in der Balkonkabine der Eltern bis 18 Jahre pro Kind EUR 599,-

Last-Minute Reisen zu 5 vor 12 Preisen - wir sind in Vorarlberg Ihr Ansprechpartner A-6800 Feldkirch Rรถsslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Sterne schauย‘n! jetzt wieder jeden Freitag bis 23:55 h geรถffnet!


44 Sonntag, 14. Juni 2015

Garten Wohnen

&

WANN & WO

Vergangenheit verarbeitet

Sibratsgfäll erschütterte 1999 ein schwerer Erdrutsch. Die Steine für die Kräuterspirale stammen aus dem „Rindberg“, dem Gebiet, das von der Naturkatastrophe vor über 15 Jahren besonders betroffen war.

3

tolle Tipps

Fotos: AB

Fotos: handout/Frühauf

von Frühauf.

Seit elf Jahren verschönert die Kräuterspirale das Dorfzentrum in Sibratsgfäll. Nicole kümmert sich gerade um die Plfanzen.

Küchendosen

2

Edle Dosen, entwickelt von jungen Designern aus dem Designhaus Alessi. Preis je Dose: 69 Euro.

Käsereibe

2

Edles Präsentationsstück für die Küche und den Esstisch aus Holz und Edelstahl. Preis: 49 Euro.

Olivenöltester

3

Für alle Kenner und jene , die es noch werden wollen. Preis: 44 Euro.

Kleine Duft-Oase In Sibratsgfäll im vorderen Bregenzerwald schmückt seit elf Jahren eine Kräuterspirale den Dorfplatz. Die Kräuterspirale wird den verschiedenen Ansprüchen von Pflanzen auf kleinstem Raum gerecht. „Kräuterspiralen eignen sich eigentlich für jeden Garten. Dabei braucht man nicht einmal so viel Platz. Mit zwei mal zwei Metern kommt man Claudia gut aus“, informiert Claudia. Sie ist Obfrau des KneippVereins in Sibratsgfäll, der die Kräuterspirale ins Leben gerufen hat. „Viele Radfahrer halten an, um beim Dorfbrunnen ihre Wasserflaschen zu füllen. Dann zieht es sie gleich zur Kräuterspirale, wo sie die Pflanzen bestaunen und neugierig schnuppern“, führt Elfi aus. Die PensioElfi nistin kümmert sich um die Spirale und gießt regelmäßig. Eine Spirale bietet Platz für Pflanzen mit unterschiedlichsten

Bedürfnissen. „Am Fuß der Spirale muss ein kleiner Wasserteich sein, der nach Süden ausgerichtet ist. Mit den Pflanzen kann man sich ‚nach oben arbeiten‘. Unten beginnt man mit Kräutern, die viel Wasser brauchen. Dort sollte auch Humus sein. Ganz an der Spitze können Kräuter wie Oregano beheimatet sein, die trockenen, sandigen Boden mögen und nicht allzu viel Wasser brauchen“, erklärt Claudia. Somit versorgt sich eine Kräuterspirale eine Zeit lang selbst, indem die Pflanzen das Wasser aus dem Teich ziehen.

„Für große und kleine ‚Weh-Wechen‘“

Das mediterrane Kraut Oregano mag sandigen Boden und ist deshalb an der Spitze angesiedelt.

Der Spitzwegerich hilft bei Hautproblemen aller Art.

„In unserer Kräuter- und Heilpflanzenspirale finden sich jede Menge Pflanzen, die für kleine und größere ‚Weh-Wehchen‘ eingesetzt werden können. So zum Beispiel der Spitzwegerich: Man kann ganz einfach den Saft aus den Blättern direkt auf einen Insektenstich geben. Oder genauso die Hauswurze“, erklärt die Expertin.

ALENA BEREUTER alena.bereuter@wannundwo.at

Das Heiligenkraut wird als Gewürzpflanze für Geflügel eingesetzt.


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

WOHNEN / JOBS

45

BREGENZ: Suche Dachgeschoss/Penthousewohnung. AWZ Immobilien: Eliteimmobilien.at 0664/86 97 161.

WOLFURT: Preiswerte 1-Zi-Whg mit 30m2 Wfl. u. 7m2 Balkon um € 465,- inkl. BK, HWB 66 ☎ 0699 150 160 22 www.unserwohnraum.at

Startup - Büro in Unternehmensgemeinschaft Lochau preiswert ab sofort zu vermieten. Es handelt sich um eine Bürofläche mit 2 Räumlichkeiten - Gesamtfläche 38,8 m2 sehr zentral gelegen. Die Räumlichkeiten können auch als gesichertes Warenlager oder Atelier verwendet werden. Die Büroräume sind hell und befinden sich im 1. OG. Im Gebäude befinden sich verschiedene Dienstleistungsunternehmen sowie auch ein Tagescafe. Mitarbeiterund Besucherparkplätze sind ausreichend vorhanden. Miete: I 264,-- plus I 86,-- BK, Info: Tel. 05572/501-160 oder birgit.gut@russmedia.com 440175

Lagerfläche Lochau preiswert ab sofort zu vermieten Es handelt sich um eine freie unbeheizte offene Fläche mit 111 m2 welche längerfristig zu mieten ist. Die Fläche befindet sich im Untergeschoss und ist über eine Stiege zu erreichen. Im Gebäude sind mehrere Kleinunternehmen sowie Werkstätten untergebracht. Mietkosten I 336,--, plus I 146,--, BK, Info: Tel. 05572/501-160, birgit.gut@russmedia.com

Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

6 köpfige Familie sucht vorarlbergweit dringend eine große Wohnung oder Haus bis max. I 1500 inkl. BK. Telefonisch erreichbar unter 446589 0664/5744086.

JOBS

446774

GEWINNSPIEL

Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden.

(Teilbelegung (Teilbelegung) ng)

440178

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Kika

Dringend! Ich, berufstätige Frau, suche ab Juli 2015 eine Wohnung im Raum FK. MM inkl. aller NK max. I 650,-. Tel. 0699 17213030.

Geschäftslokal in BregenzVorkloster, Rheinstr. zu vermieten od. zu verkauSuche von Privat eine 2 fen! Ca. 88m², direkt an bis 3-Zimmer Wohnung der Hauptstraße, beste im Raum Unterland zu attraktive Lage, evtl. mit Inventar, Bregenz, kaufen. Nicht älter als 20 Büro und GeschäftsfläJahre, Barzahlung. Tel. LUSTENAU: Neuwertiges Preis auf Anfrage, 0650 chen in zentraler Lage 7445714. 0664 4839534. Eckreihenhaus, Ruhelage. 432881 zwischen 40 und 700 446669 HWB46/fGEE0.68. AWZ m² zu vermieten. Info unter Klaus: Großzügiges Haus Immobilien: Top-Reihen Pizzeria Bäumle Lochau Nähere Suche dringend 1 Zimmer 05572/501-160 od. birgit am Ortsrand, WNF ca. haus.at 0664/95 87 939. 446780 für unseren Pizzabäcker .gut@russmedia.com 150 m², Grund ca. 1.134 440161 im Raum Bregenz und m², 3 Wohnungen, Keller, Umgebung. A 0676 Garten, auch für InvestoRuhiges, ordnungslieb., 9161489. ren, neuer Preis I PACHT 446757 Pärchen, Mitte 50, NR, 238.000,-. Bösch Bauen ohne Haustiere, sucht ein Imbissstand. und Wohnen GmbH, Tel. Verpachte Vorarlberger (43) sucht schönes Zuhause (kl. Tel. 0664 5232842. 0650 6520003. oder 446772 Kleinwohnung oder Zim- Doppelhaushälfte 446753 mer mit Koch- und Hexenhäuschen) zw. FeldDuschgelegenheit, Raum kirch-Bregenz zum MiePRIVATVERKAUF: SatBregenz bis Feldkirch, ten, 0664 4974068. MIETEN teins, 3-Zimmer-Woh446100 Miete/Monat bis max. I nung, 85 m², in Klein560 inkl. BK Seriöse wohnanlage, Keller, Alleinstehende Frau, Mitte Ferienhaus, 800 m SeeAngebote unter der höhe, Bodenseeblick, 3 Tiefgaragenparkplatz, 50, sucht in Lustenau 2- Tel.Nr.: 0676/5149503. Spielplatz, ruhige Lage, Zimmer-Wohnung, ca. 50 446771 Zi., 60 m², 4 (6) Personen, WBF, RP I 180.000,-, m², mit Balkon oder kleiwochenweise Fr-Fr evtl. Tel. 0650 6940904. nem Garten, Tel. 0681 Höchst - Seestraße: Suche längerfristig, zu vermie446694 81232407. ab September Nachmieter ten, Tel. 0676 83322829, 446467 f. 3-Zi.-Whg. mit vzw. Allradzufahrt. Suche Baugrundstück zwi446472 Terrasse, schen 400-600 m², Groß- Ehepaar mit Kind (13 J.) Wohnküche, ebenerdig, Keller, 2 AAP, Startup - Büro in Unterraum Feldkrich, Rankweil, und kleinem Hund sucht Göfis und Satteins. ab August ein Haus im Miete I 800,- inkl. BK, nehmensgemeinschaft helene.hauser@gmx.at, Raum Feldkirch zur Miete. Kaution in bar I 2.400,-, Bregenz - Thalbachgasse 0681 20449573. 60 m² Bürofläche, inkl. Tel. 0660 1334615 Tel. 0699 18254125 446474 446191 446166 Büroküche u. Infrastrukur Lustenau: 1-Zimmer-Woh- nach Vereinbarung zu nung, 31 m² Wohnfläche, vermieten um I 576,-I 165,-- BK Tel. mit Küche und Bad, ab plus 01. 07. 2015 beziehbar, 05572/501-160 od. birgit. Miete I 270,- + BK. gut@russmedia.com 440172 Kaution: 2 Monatsmieten. Tel. 0664 8372878. Alleinerziehende, berufs445783 tätige Mama sucht dringend eine Wohnung Attraktives Startup Büro Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir: oder kleine Praxis in der in Bregenz, 3 Zimmer, ab 2 x 50 € Messepark-Gutschein Thalbachgasse ab sofort 70 m², MM bis I 800,- mit 5 x 10 € Messepark-Gutschein zu vermieten. Das Büro Betriebskosten. Tel. 0664 befindet sich im 1. Ober- 2147101. 446778

Beachten Sie die heutigen Beilagen in n Ihrem WANN & WO O und online auf VOL.AT L.AT

Büro und Gewerbefläche Nähe Zentrum - Bregenz Thalbachgasse Geschäftsfläche 55 m² in Büro u. Wohnhaus ab sofort zu vermieten. Besucherparkplätze vorhanden, Mietkosten I 531,60 plus I 170,-- BK Info: Tel. 05572/501-160 oder per Email: birgit. gut@russmedia.com 440174

Wir suchen für Juli und August

Vertretungen für die Reinigung Bezahlung über KV. Bei Interesse melden Sie sich bei Fr. Colic, 0664 3263884

Wir suchen noch eine(n)

Zeitungsausträger(in) für die Frühzustellung von Montag bis Samstag in Lustenau, Hohenems und für die Frühzustellung am Sonntag in

Hohenems Ihr Profil: Sie sind zuverlässig und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Unser Angebot: Entlohnung mit einem stückzahlenabhängigen Entgelt auf Werkvertragsbasis. Interessiert? Dann kontaktieren Sie je nach gewünschtem Gebiet unsere Ansprechpartner: Für Lustenau:

Herrn Tommy Tuk, Telefon 05572 501-175, E-Mail: tommy.tuk@russmedia.com Für Hohenems: Herrn Ernst Passler, Telefon 05572 501-737, E-Mail: ernst.passler@russmedia.com Gutenbergstraße 1 _ A-6858 Schwarzach

446462

geschoss und besteht aus 3 Räumen. Büroküche u. Möblierung für Empfang vorhanden. Gesamtfläche 77 m2 Mietpreis I 812,75 plus I 180,-- BK. Tel. 05572/501-160 od. birgit. gut@russmedia.com

Zu vermieten: 2-ZimmerWohnung in Hohenems mit Einbauküche im Erdgeschoss. I 700,- inkl. Strom und Betriebskosten. Kaution 3 Monatsmieten. Tel. 0699 18057211.

440168

446688

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 50 Wochenzeitungen, mehr als 50 Portale, 50 Millionen Visits im Monat und 320 Millionen Page Impressions.

446214

WIEN: Wohnung zu verkaufen? Beratung Büro Wolfurt! AWZ Immobilien: Wiener-Gesellschaft DORNB./LUSTENAU: Suche aktuell ein Haus. .at 0664/86 97 161. 446779 Wohnungstausch möglich. AWZ Immobilien: Wohnungs-tausch.at 0664/95 87 939. SULZ: 446781 Exklusive 3-Zi-Dachgeschosswhg mit 104m2 Wlf., 77m2 Privatverkauf: 3-Zimmer- Dachterrasse, 2 T-Garagen, wohnung in Mäder zu mit Lift, BJ 2012, HWB 23, zu verkaufen. OG, 75m², eine verkaufen 16 m² Terasse, ein Kel☎ 0699 150 160 21 lerabteil und TG Platz. Niedrige Betriebskosten. LAUTERACH: 3-Zi-Gartenwhg mit ca. Es handelt sich um einen 2 Privatverkauf - kein Mak- 80m Wlf., ca. 60m2 Garten u. 2 Autoabstellplätze, ler. Anfragen per Mail an: um € 780,- inkl. BK michhu@gmx.at 444848 ☎ 0699 150 160 22

IMMOBILIEN


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

JOBS

46

KLEINANZEIGENKUPON

฀฀

฀ ฀฀฀ ฀ ฀

฀ ฀€฀

฀ ฀

฀฀

฀ ฀

Unsere Löhne und Gehälter beziehen sich auf die Mindestentgeltangaben des Kollektivvertrages. Das tatsächliche Entgelt liegt über dem KV und orientiert sich an den beruflichen Erfahrungen und Qualifikationen.

Bewerbungsunterlagen an: Panoramahaus Hotel- u. Gesundheitszentrum Betriebs GmbH & Co KG Messestraße 01, 6850 Dornbirn team@fourpointsdornbirn.com, zu Hd. Frau Julia Paul

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Suche Küchenmonteur (Vollzeit) mit Tischlererfahrung. Sehr gute Bezahlung. 004369919890517

446033

Pizzeria Bäumle Lochau sucht zur Verstärkung unseres Teams flexible, freundliche Servicekraft für geringfügig. Ich freue mich auf Ihren Anruf A 0676 9161489 446735

Verlässliche Haushälterin gesucht? Dann sind Sie bei mir richtig! Übernehme Bügelarbeiten, helfe im 410356 Haushalt im Bezirk Bregenz, Dornbirn, Lustenau, Reinigungskraft in Feld- Tel. 0660 4204171. kirch gesucht! Arbeitszeit 446538 Mo. - Sa. je 3 Std. u. So. 1 Std. Lorenz Gebäuderei- 24-STUNDEN-PFLEGEnigung, Tel. Büro vormit- HILFE aus Ungarn: Tel. tags: 05572 29971 oder 05556 72706 von 14 bis 19 0676 9189192. Uhr. www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000

445912

446150

pi-five DialogFeld zählt zu den wachstumsstärksten Kommunikationsagenturen Österreichs und beschäftigt am Standort Wien derzeit 30 Mitarbeiter. Die 1998 gegründete Agentur spezialisiert sich auf Events, Promotions, Campaigning, sowie Vertriebsunterstützung und betreut namenhafte Klienten aus Konsumgüterindustrie, Dienstleistung und öffentlichen Einrichtungen. Für unseren Kunden aus der Genussmittelbranche suchen wir:

Vollzeit Verkaufsmitarbeiter im Außendienst aus dem Raum Vorarlberg Aufgabenbereich • Regelmäßige Promotioneinsätze und Verkaufsunterstützung in Tabak Trafiken im jeweiligen Gebiet, nach Vorgabe • Absatzsteigerung durch aktives Verkaufen in den Tabak Trafiken • Beobachtung des Wettbewerbs und Erhebung von Marktforschungsdaten • Unterstützung bei der Implementierung von Marketing Aktionen direkt am POS • Unterstützung des Außendienstteams des Kunden • Ausführliches Reporting sowie Fotodokumentation lt. Vorgaben des Arbeitgebers • Teilnahme an jährlichen Regional- und Get together Meetings bzw. Trainings Ihr Profil • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Idealerweise Verkaufserfahrung • Auch Quereinsteiger gewünscht • Fließend Deutsch in Wort & Schrift, gutes Englisch wünschenswert • Sehr genaue, strukturierte und prozessorientierte Arbeitsweise • Freundliches & souveränes Auftreten • Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit • Gute MS-Office Kenntnisse und Umgang mit Smartphones • PKW Führerschein, Reisebereitschaft • Belastbarkeit • Zuverlässigkeit, Flexibilität, Einsatzwillen und Ehrlichkeit – das setzen wir voraus! Wir bieten eine Festanstellung mit 40h/Woche. Damit die gesteckten Aufgaben & Ziele erreicht werden können, stellen wir eine Ausstattung zur Verfügung (Fahrzeug, Smartphone, Tablet). Das Dienstfahrzeug steht auch zur privaten Nutzung zur Verfügung. Für die ausgeschriebene Position ist ein Brutto Lohn von € 1.700 vorgesehen und zusätzlich eine Bonusvereinbarung je nach Zielerreichung. Wenn Sie diese verantwortungsvolle Aufgabe anspricht, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an: pi-five DialogFeld GmbH, Mag. Irina Juravleva Billrothstraße 58, 1190 Wien, E-Mail: juravleva@pi-five.com

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr

180 Zeichen um nur

€ 10,–

Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

JOBS

47

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer über 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Ihr Aufgabengebiet umfasst: - Verpackungsarbeiten - Mithilfe am Fließband - Bedienen div. Produktionsanlagen

Wir suchen in Mäder langfristig männliche Teilzeitmitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen und Führerschein-B für tägl. Zustelltätigkeiten von Mo - Sa (03.30 bis ca. 08.30). Tel. 0664 2430215.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: fabian.wolz@powerjob.li

Suche Bügelarbeit! 0676 5643305.

Slowakische Pflegerin mit guten Deutschkenntnissen sucht neue Stelle in 24h Betreuung. Tel. 0650 5214176.

63 Jahre. Suche leichte Arbeit am Liebsten am Wochenende. Bin aus Bregenz, flexibel und noch mobil. Freue mich auf einen Anruf von Ihnen, 0664 2337926.

446397

445321

Tel. 445858

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Stunden-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 429787

445012

443915 Pensionistin,

Anforderungen an Sie: - Industrieerfahrung - gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden

Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen

Ab sofort suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen motivierten und engagierten Lehrling oder auch eine FriseurIn in Voll oder Teilzeit. Bezahlung nach KV, Überbezahlung möglich. Wir freuen uns auf dein kommen. www.frisierstubejaeger.at Tel:05572/24985

Wir suchen per sofort

PRODUKTIONS MITARBEITER im Schichtbetrieb Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto richten Sie an -

Gross Arbeit AG Bahnhofstrasse 2 CH-9470 Buchs SG Tel. 0041 81 750 08 50 buchs@grossarbeit.com www.grossarbeit.com

Telefonisten/innen (geringfügig bis max. 20 Stunden/Woche) für Callcenter in Bregenz zwecks Terminvereinbarung Übernehme Gartenarbeigesucht. Tel.Nr.: 05574 ten und Hausmeistertätig22528. keiten! Tel. 0664 4987931. 446759

445338

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6830 Rankweil, von Mo - Sa ab 6:00 - 7:30 Uhr oder ab 18:00 - 19:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

Raumpfleger/innen deutschsprachig für 6780 Schruns, von Mo - Fr ab 17:00 - 19:30 Uhr und Sa ab 15:00 - 17:30 Uhr, werden noch aufgenommen, brutto I 8,23/Std. Fantom Gebäudereinigung A 05572/38 68 38.

445993

445994

 € 1.3n3a5tsgehalt

LESERSERVICE

-Mo n Brutto Stunde für 24 e h c pro Wo

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

LUST AUF BACKEN & ANPACKEN?

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Verdienen Sie besser bei Österreichs Diskonter Nr. 1 als

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • martin.begle@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • alena.bereuter@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Verkaufsmitarbeiter/in für 21– 24 Stunden/Woche in unseren Filialen in Vorarlberg Ihre Aufgaben: • Kassieren und Bewirtschaften der Regale • Backen und Bereitstellen der Backwaren • Präsentieren von Obst und Gemüse • Beantworten von Kundenanfragen • Durchführen von Qualitätskontrollen • Reinigen der Filiale Ihr Profil: • abgeschlossene Ausbildung und Berufserfahrung von Vorteil • Begeisterung für den Handel • verlässliche und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft zum Anpacken • gepflegtes Auftreten • Freundlichkeit im Umgang mit Kunden • Spaß an der Arbeit im Team

Unser Angebot: • umfangreiche Einarbeitung • Aus- und Weiterbildung im Rahmen der Hofer Akademie • abwechslungsreiches Aufgabengebiet • krisensicherer Arbeitsplatz • überdurchschnittlich hohes Gehalt (deutlich über dem Kollektivvertragsgehalt von € 1.500− brutto ab dem 1. Jahr für 38,5 Stunden/Woche)

Hofer KG Zweigniederlassung Vorarlberg/Tirol/Salzburg Südwest 6421 Rietz, Hoferstraße 1 Jetzt bewerben! Alle Informationen auf karriere.hofer.at facebook.com/hofer.at Da bin ich mir sicher.


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

JOBS

48

Zur Verstärkung unseres Teams in FELDKIRCH suchen wir eine/n

KFZ-TECHNIKER/IN Ihr Profil: KFZ-orientierte Ausbildung, § 57a Ausbildungspass erforderlich oder mind. 2 Jahre Praxis in einem § 57a Betrieb, mehrjährige Berufserfahrung mit Schwerpunkt Autoservice, hohe Belastbarkeit und Engagement Ihre Aufgaben: Durchführen von KFZ-Service- und Reparaturarbeiten, Produkt- und Branchenkenntnisse erforderlich, Kompetenz bei Beratungs- und Verkaufsgesprächen, Durchführen von Montagearbeiten und überprüfen von Fahrzeugen laut § 57a Monatsbruttogehalt: mind. € 2.000,-, Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Arbeitszeit: Vollzeit Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte unter Angabe der Ref.-Nr. 524 an: Profi Reifen- und Autoservice GmbH, z.Hd. Fr. Penz, denise.penz@profi-reifen.at

Übernehme Gartenarbeiten: Rasenmähen, Hecken schneiden,.. um den Bezirk Frastanz. Tel. 0664 1929773 446401

www.deinferialjob.com Promotion für NGO´s I1.700,- / 5 Wo, Prämien, Kober GmbH, 01-5353000 410356

Suche Bügelarbeit! 0676 5643305.

Tel. 445858

Pub/Bistro im Dorfzentrum sucht nette Bedienung (m/w). Du hast Power, bist motiviert, arbeitest selbständig und gerne abends und/oder am Wochenende, dann melde dich. Es erwarten Dich zahlreiche Stammgäste, Gäste aller Altersklassen, abwechslungsreiche Tätigkeit, gute Bezahlung und flexible Arbeitszeiten. Consum Göfis, Tel. 0664 5453262.

Reinigungspersonal in Vorarlberg (fix und für Urlaubsvertretungen JuliAug.) gesucht ( I 8,23/ Std.) A 05523 54555. 446451

GH SONNE THBG sucht Verstärkung. Gelernter Koch Vollzeit. Bedienung mit Praxis Teil- & Vollzeit, Überbezahlung möglich MO+DI Ruhetag, 05550 2419 Fr. Laner.

445477

445078

Junge Mitarbeiter m/w für leichte Tätigkeit auch ungelernt in Deutschland gesucht. Für Unterkunft und Verpflegung ist gesorgt. Verdienst ca. I 1.800,-, Tel. 01 9538851, M. 0699 10823929. 411464

Interspar Altenstadt sucht: Mitarbeiter m/w für die Information/ Kassa Samstag; Mitarbeiter m/w für Kassa 20h/ Woche; Mitarbeiter m/w für Lager 30h/Woche. Mindestgehalt lt. Kollektivvertrag I 1.500,- brutto pro Monat, Basis Vollzeit. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. Telefonische Anfragen unter 05522 75462301, Herr Niegelhell, EMail: juergen.niegelhell@ interspar.at INTERSPAR Feldkirch-Altenstadt. 446748

TOLLER FERIALJOB FÜR SCHÜLER/INNEN!

Z LU T H , X X C X KIR CH D FE L TE R A N Z L AU L U D E &B

XXXLutz bietet engagierten Schülern/innen die Möglichkeit in Rahmen eines Ferialpraktikums Einblick in die spannende Welt des Möbelhandels zu bekommen und Berufserfahrungen zu sammeln. Einsatzmöglichkeiten im Verkauf, in der Verwaltung und in der Logistik bieten eine abwechslungsreiche Zeit und interessante Aufgabengebiete für kommunikative Schüler/innen mit dem Wunsch anzupacken und etwas zu bewegen. Gerne bieten wir die Möglichkeit nach der Ferialarbeit als Aushilfe weiterhin eine Verdienstmöglichkeit zu haben. Schick uns deine Bewerbung unter Angabe deiner Einsatzmöglichkeit im Sommer 2015 an: XXXLutz Feldkirch, Rudolf Zudrell, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, E-Mail: zud@lutz.at, www.xxxlutz.at Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.500,00 brutto (Vollzeit)!


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

JOBS

49 Wir suchen ab sofort

Friseur/-in Voll- und Teilzeit

In Wolfurt suchen wir für eine Industriereinigung MitarbeiterInnen. Der Einsatz findet in den Sommerferien vom 27.07.1507.08.15 (Mo-Fr 7-15 Uhr) statt. Ideal für Schüler und Studenten. Bewerben Sie sich unter 0049 (0)75226001 oder 0043 (0)676 625 80 81 oder bewerbung @wilkengmbh.de

Zech Johannes Hairstyleclub sucht motivierten FRISEURLEHRLING 05572 55897 444776

Entlohnung lt. Kollektivvertrag - Überzahlung möglich

Bezahlung: € 1.794,– bis 2.700,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

ERIK BLEYER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

 besten Service  Bezug zur Regionalität  prof. Anzeigengestaltung  Werbekonzepte  Events

Suche rüstigen Rentner, der mit hilft meinen Garten (ca. 50 m²) in Ordnung zu halten. Einsatzort wäre Hard, Nähe Sportplatz, Tel. 0650 6007977. 445603

Friseurlehrling gesucht! Bist du motiviert in einem jungem Team kreativ zu sein? Dann melde dich bei Haarstyle & mehr by Conny Thaler in Lauterach. 05574 54068. 443280

 Sonderthemen  Kooperationen

ANZEIGEN PER INTERNET

Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: erik.bleyer@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at DIE JUNGE ZEITUNG

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

IT

M

446773

Suche rüstigen Rentner, der mit hilft meinen Garten (ca. 50 m²) in Ordnung zu halten. Einsatzort wäre Hard, Nähe Sportplatz, Tel. 0650 6007977.

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

445603

EH

...

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

445992

Für unseren EUROSPAR Götzis suchen wir eine/n Kassier/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Marktleiter, Herrn Dejan Maric, unter der Telefonnummer 05523/52226 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilug der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überbezahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

445393

445358

L

Produktionsmitarbeiter (m./w.) Lkw-Fahrer (m./w.) Lagerlogistiker (m./w.) Fachkräfte/Hilfskräfte Bau (m./w.) Bezirk Dornbirn/ Bregenz/Bludenz

Mitarbeiter m/w, für Kassa, 20 Std./Woche,Grundgehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert, das Mindestgehalt beträgt lt. Kollektivvertrag I 1.500,-- (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich, INTERSPAR Bregenz, Herr Fleckinger, Tel: 05574/45 5 55-300, kurt. fleckinger@interspar.at

Friseur/in gesucht! Wir suchen für 8- bis 20-Std.Woche Unterstützung. (Stunden und Gehalt auf Verhandlungsbasis). Bist du motiviert in einem jungem Team kreativ zu sein?! Dann melde dich bei Haarstyle & mehr by Conny Thaler in Lauterach. Infos unter Tel. 05574 54068 oder 0664 5031606. Wir freuen uns auf dich!

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

.. E R

ZU

KU

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

.

NFT

!

Die Hermann Pfanner Getränke GmbH ist ein führendes Unternehmen der europäischen Getränkeindustrie und bildet am Produktionsstandort LAUTERACH Lehrlinge in folgenden Lehrberufen aus:

Brau- und Getränketechniker (m / w) Ausbildungsschwerpunkt: Herstellung von Getränken aller Art (Fruchtsäfte, Eistees, EnergyDrinks usw.), sowie die Verarbeitung von Früchten, Beeren und Gemüse. Getränketechniker sind hochqualifizierte Fachkräfte, welche auf Basis von Rezepturen Getränke herstellen, sowie Früchte und Beeren zu Konzentraten und Direktsaft verarbeiten.

Ausbildungszeit 3 Jahre

Lebensmitteltechniker (m / w) Ausbildungsschwerpunkt: Produktion und Verarbeitung von Lebensmitteln Lebensmitteltechniker haben eine hohe fachliche Kompetenz in der Verarbeitung von Lebensmitteln. Sie überwachen, koordinieren, planen und dokumentieren sämtliche Produktionsabläufe, steuern Produktionsanlagen und führen Qualitätskontrollen durch.

Ausbildungszeit 3,5 Jahre

Metalltechniker (m / w) Ausbildungsschwerpunkt: Metalltechnik, Maschinenbautechnik, Automatisierungstechnik Metalltechniker sind Spezialisten für die Instandsetzung und Instandhaltung von hochkomplexen Maschinen, Abfülllinien und Produktionsanlagen.

Ausbildungszeit 4 Jahre

Interesse? Dann melde Dich zu einem Infogespräch/Schnuppertag Tel: +43 5574 6720-0 Weitere Details findest Du auf unserer Homepage/Karriere www.pfanner.com

STARTPLATZ MIT ZUKUNFT

AUSZEICHNUNG VORBILDLICHER LEHRBETRIEB 2014 – 2017


50 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

„Der kleine Allradler ist ein Volltreffer“

Cars

Anton Meusburger, Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Viele Konkurrenten sehen nur nach SUV aus, bieten aber keinen Allradantrieb. Doch dieser ist gerade bei uns im Ländle sehr gefragt und erhöht auch den Wiederverkaufswert immens – das kommt schlussendlich unseren Kunden zugute. Das Fahrzeug bietet Top-Technik sowie modernstes Design und das zu einem ausgezeichnetem Preis-/Leistungsverhältnis.“ Bild: handout/Meusburger

& Co

3

Mit seinem Coupé-haften Design zählt der CX-3 zu den sportlichsten Modellen seiner Art.

Details des Mazda CX-3

Fotos: Mazda

Mazda CX-3

Head-up-Display

1

Egal ob HUD-Info-Display oder Abstands-Tempomat: Der CX-3 bietet Ausstattungsfeatures, die man bei den Konkurrenten vergeblich sucht.

Fahrspaß neu definiert! Mit betont sportlicher Note und markantem Design möchte der Mazda CX-3 auffallen.

Erstklassiges Interieur

2

Das Cockpit ist aufgeräumt und detailverliebt. Die Materialauswahl ist erstklassig – das passt perfekt zum Rest des CX-3.

KODO-Design-Sprache

3

Das KODO-Design zählt derzeit zu den modernsten am Markt und dürfte den CX-3 zum Verkaufsschlager machen.

Das kompakteste Sports Utility Vehicle der Mazda-Palette bietet urbanen Schick und mit Motoren von 105 bis 150 PS jede Menge Fahrspaß. Der Verkauf startet im Juni, Preis: ab 17.990 Euro.

Kompakter SUV mit Top-Ausstattung Von der Größe her positioniert sich das kompakte SUV zwischen Mazda2 und Mazda3. Optische Merkmale sind neben der coupé-ähnlich verlaufenden Dachlinie auch die bis zu 18-Zoll großen Räder, der für Mazda typische Fünfpunkt-Kühlergrill und die LED-Scheinwerfer. Akzente im Innenraum setzen das Head-up-Display vor der Windschutzscheibe, der freistehende Bildschirm mittig am Armaturenbrett und der Dreh-Drück-Regler in der Mittelkonsole. Im Zusammenspiel sorgen die Instrumente für eine intuitive Steuerung des Infotainment-Systems. Lenkrad und

Sitz sind weitreichend verstellbar und ergeben dadurch bestmögliche Ergonomie und Rundumsicht beim Fahren. Der Kofferraum lässt sich durch Umlegen der Rücksitzlehnen von 350 auf 1260 Liter Fassungsvermögen erweitern. Die ebene Ladefläche erleichtert das Ein- und Ausladen. Extrastauraum ergibt sich durch einen doppelten Boden.

Sicherheits-Features Einen sechsten Sinn für Sicherheit beweist der CX-3 mit Notbrems-, Spurwechsel-, Licht- und Parkassistenten. Der radarunterstützte Tempomat mit Abstandsregelung ist ein weiteres Feature, mit dem Mazda die Klassenstandards übertrifft. Außerdem kann sich der CX-3 via Smartphone mit dem World Wide Web verbinden und sich Verkehrshinweise, Navigationsinfos oder Musik aus dem Internet laden.

Skyactiv-Motoren Für den Antrieb kommen bewährte Skyactiv-Motoren zum Einsatz: zwei Benziner und ein Diesel. Dank außergewöhnlicher Verdichtung sind sie sparsam, emissions-

arm und machen dabei jede Menge Spaß – auch ohne Downsizing und Turboaufladung. Das verfügbare PS-Spektrum spiegelt den sportlichen Fokus des CX-3 wider. Das G120-Benzinmodell (120 PS) kommt ausschließlich als 2WD in den Handel, der G150-Benziner (150 PS) nur als Allradler. Den CD105-Diesel (105 PS) gibt es sowohl als 2WD, als auch als AWD. Das Allradsystem teilt die Antriebskraft je nach Schlupf variabel zwischen den vier Rädern auf. Der CX-3 hat ein Sechsgang-Getriebe – wahlweise mit Handschaltung oder als Automatik.

Fünf verschiedene Modelle Die Modellpalette des Mazda CX-3 fächert sich in fünf Ausstattungslinien auf. Die Varianten Emotion und Challenge sind als preisgünstige Einstiegsmodelle positioniert. Attraction ist der potenzielle Bestseller und bereits serienmäßig mit LED-Leuchten ausgestattet. Revolution und Revolution Top sind die Vollausstattungs-Varianten, die bis zu Bose und zweifärbigem Leder ein Alles-inklusiv-Angebot liefern. WERBUNG HK


Sonntag, 14. Juni 2015 51

WANN & WO

„Der CX-3 feierte Premiere in Andelsbuch – die Kunden waren begeistert!“

Heino Meusburger, Mazda Meusburger, Andelsbuch: „Der Mazda CX-3 feierte vergangenes Wochenende bei Mazda Meusburger LändlePremiere. Das Feedback der Gäste war berauschend, vor allem das sportliche KODO-Design und der moderne Innenraum gefallen! Der kleine SUV setzt neue MaĂ&#x;stäbe in der Fahrzeugklasse. Preislich beginnt das Fahrzeug bei 17.990 Euro, das Allradmodell mit Automatik und Vollausstattung liegt bei rund 31.000 Euro. Wer den neuen Mazda CX-3 live erleben will, kommt am besten gleich bei Mazda Meusburger in Andelsbuch zu einer Probefahrt vorbei.“

INFO Motorisierung: • G120-Benziner mit 120 PS (2WD) • G150-Benziner mit 150 PS (4WD) • CD105-Diesel mit 105 PS (2WD und 4WD)

Das bereits vom Mazda CX-5 bekannte MZD-Connect-Infotainment-System Ăźberzeugt auch beim kleinen Bruder CX-3.

Mazda CX-3

Kompakt und sportlich: der neue CX-3.

Ausstattungs-Highlights: • Voll-LED-Scheinwerfer • Front-, Seiten- sowie Kopf- und Schulterairbags • Klimaanlage • Kurvenlicht • Adaptiver Tempomat • Spurwechselassistent • Spurhalteassistent • Head-up-Info-Display • Bose Soundsystem mit Radio, USBund AUX-Anschluss • RĂźckfahrkamera • Sitzheizung • Ledersitze • Parksensoren • Bi-Color 18 Zoll Alufelgen • Start-/Stopp-System „i-Stop“ • Touring-Computer Preise: Basismodell ab 17.990 Euro Vollausstattung ab rund 31.000 Euro

MUST-DRIVE.

DER NEUE MAZDA CX-3. PREMIERE AM 12. UND 13.06. 'HVLJQGDVIDV]LQLHUWWULIIWDXI'\QDPLNGLHEHJHLVWHUW'HUQHXH0D]GD&;GHoQLHUWGLH.ODVVHGHUNRPSDNWHQ 689VNUDIWYROOXQGVWLOVLFKHUQHX6HLQHDWHPEHUDXEHQGH/LQLHQIÉKUXQJO´VVWEHUHLWVEHLP+LQVHKHQGHQ)DKUVSD— HUDKQHQ GHQ GHU QHXH 0D]GD &; ELHWHW q GDQN RSWLRQDOHP $OOUDGDQWULHE DXFK EHL KHUDXVIRUGHUQGHQ 6WUD—HQ EHGLQJXQJHQ'DLVWHLQH3UREHIDKUWHLJHQWOLFKHLQ0XVWLEIDENSCHAFTLICH ANDERS. 9HUEUDXFKVZHUWHqONP&22(PLVVLRQHQqJNP6\PEROIRWR

Auto Meusburger GmbH Scheidbuchen 483, 6866 Andelsbuch Telefon 05512 2300

MEHR AUF MAZDA.AT


BUSINESS & SOCIETY

Lehrabschlussprüfungen

P

ositiv konnten die Jugendlichen der Getzner Textil AG, welche die Lehrberufe Textiltechnologie, Textilchemie, Chemielabortechnik, sowie Metalltechnik erlernten, ihre Lehrabschlussprüfung absolvieren. Erfreulich ist auch, dass die Hälfte der Lehrlinge ihre Abschlussprüfung mit gutem bzw.

sehr gutem Erfolg abgeschlossen haben. Zu dieser tollen Leistung, die nur mit größtem Einsatz und Unterstützung durch die Ausbildner Häusle Andreas, Frick Markus und Fasching Karl-Heinz möglich war, gratuliert die Getzner Textil AG und wünscht den ehemaligen Lehrlingen alles Gute für die weitere berufliche Zukunft!

Tolle Abnehmerfolge wurden belohnt!

B

ei der Abnehmstudie vom Gesundheitszentrum Tschann (Feldkirch, Hohenems) im April 2015 wurde kräftig abgespeckt! So haben die ersten drei Gewinner insgesamt über 30 Kilo abgenommen. Für diesen tollen Abnehmerfolg steuerte Michael Tschann eine zusätzliche Motivation in finanzieller Form

bei. Jürgen Machoritsch aus Schwarzach erreichte den 1. Platz und bekam dafür 330 Euro in bar, der Zweitplatzierte Mustafa Ergül aus Koblach 200 Euro Cash und auf dem dritten Platz freut sich Manfred Schnedl aus Hard über einen 100 Euro-Wertgutschein. Ihre Ziele konnten die Teilnehmer der Studie durch gesunde Ernährung und Training mit dem chipkartengesteuerten Fettstoffwechselzirkel zwei bis drei Mal in der Woche erreichen. Die Vorteile des 2 x 20min=Fit Systems vom Gesundheitszentrum Tschann sind: 90% weniger Fehlerquellen, 40% Zeitersparnis, 30% effektiver und Gruppendynamik!

Der Nissan Qashqai – das sicherste Auto seiner Klasse

E

r glänzt beim Euro NCAP-Crashtest mit der Bestnote – fünf von fünf Sternen! Zahlreiche Assistenzsysteme sorgen für Sicherheit an Bord. Der Trendsetter vereint moderne, innovative Technologie mit aufregendem und sportlichem Design. Jetzt beim Kauf eines

neuen Nissan Qashqai zusätzlich zum 2000,- Euro Crossover-Bonus nochmals 500,- Euro Mitnehmbonus auf alle lagernden Qashqai Modelle. Gültig bei Kauf und Zulassung bis 30.6.2015. Nissan Ellensohn, Reichsstr. 90-92, Feldkirch, www.autohaus-ellensohn.at

Zertifikate für Absolventen der neunten Auflage der „Handwerkerschule“

D

ie vergangenen Wochen standen für 13 Schülerinnen und Schüler der VMS Wolfurt ganz im Zeichen der „Handwerkerschule“, durften sie doch an einigen

Bernhard Feigl, Andreas Böhler und Christoph Jenny.

Mittwochnachmittagen gemeinsam mit pensionierten Handwerkern beeindruckende Arbeiten wie etwa Vogelhäuschen, Metallwürfel, HolzKlemmbretter oder gedrechselte Kerzenständer herstellen. Im Anschluss an den Abschlussnachmittag, der in der Firma Böhler Fenster in Wolfurt stattfand, durften die jungen Handwerkerinnen und Handwerker aus den Händen des Initiators KR Walter Eberle sowie Mittelschuldirektor Nobert Moosbrugger und Werner Kessler (Obmann Seniorenbörse) ihre Zertifikate entgegennehmen. Auch der stellvertretende WKVDirektor Christoph Jenny, Bgm. Christian Natter, Hausherr Andreas Böhler (Böhler Fenster), Tischlermeister Manfred Gasser, Stefan Schwendinger (Schwendinger + Fink), das Team von Installateur Bernd Langer und Spartenobmann Bernhard Feigl (Glas Marte) sowie die Eltern der teilnehmenden Kinder gratulierten während der Urkundenüberreichung.

Hermann Feuerstein erhielt eine Dankesurkunde von Norbert Moosbrugger, Werner Kessler und Walter Eberle.

Hans Braun gibt Yasin, Jonas und Julian Tipps fürs Arbeiten mit Holz.

WERBUNG


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

CARS & CO

53

BARANKAUF

Autos aller Art!

(Autos, Busse, Unfallwagen, auch ohne TÜV, km egal!) Tel. 0676 5733242 (auch an Sonn- und Feiertagen!)

CARS Yamaha 750, Bj. 1978, vorgeführt, 3 Zylinder-Rärität, VHB I 1.200,-, Tel. 0688 60228028. 445908

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 413839

Cooler Mini Cooper, rot, Bj. 2003, Topzustand, Preis auf Anfrage unter Tel. 0681 20878395. 446176

Peugeot 107 Junior, schwarz, Innen: Stoff schwarz, EZ 09/08, 68 PS, 39 tkm, TÜV 11/14, letzter Service 02/15, 8-fach bereift, super Zustand, 446592 VB: I 3.100,-, 0699 10672953. Bastlerauto gesucht! Ab 444852 Bj. 98, 4-5 türig, Skoda Octavia, Fabia, VW oder Audi, Kilometerstand, Zustand und TÜV ist egal, Tel. 0650 6415037. Roller Peugeot Sum-up, 125, Bj. 09, nur 5.900 km, wie neu, schweizer Papiere, Zoll bezahlt, I 1.400,-, Tel. 0650 2842540.

443740

Pkw-Barankauf!!!

Autocenter Spiegel, Lauterach BMW 520 D E39, Bj. 10/01, vorgef. bis 10/15 ☎ 0664 4418350 + 4 Mon., 230 tkm, 136 PS, CD, Klima, guter Honda Civic TD 2.0, Bj. Zustand, I 3.000,-, Tel. 89, blau, NR, 170 tkm, 0681 83701223. Zahnriemen gewechselt, I 445966 550,-, Tel. 0664 9970924. 446494 Peugeot 206 SW 1,4i, Bj. 6/05, 75 PS, 120.000 km, schwarz, Klima, TÜV 6/2016. Sparsamer sauberer Kombi! EUR 3.600,-. Tel. 0681 81431731

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW und BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch mit Unfall- oder Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Verkaufe neuwertige Sommerreifen (ca. 5000 km gefahren), Gr. 205/55 R16, Hankook auf Volvo Felgen, VB komplett I 400,-! Tel. 0664 9252814.

Frauenauto: Suzuki Swift 1.3 GL DDIS Diesel, 75 PS, EZ 5/09, 94.500 km, blaumet., 5türig, TÜV 9/16, Klimaanlage, VHB I 5.990,-, Tel. 0664 4976072. 446479

Roller zu verkaufen! Kymco Super 9 50, 4,5 PS, rot-schwarz, Bj. 2009, nur 15.000 km, 2-Sitzer, vorgeführt, Top Zustand, echtes Schnäppchen um nur Euro 450,-, Tel. 0664 2336479.

VW Polo Touch EZ 12/2014, 60 PS, blue silk, 120 km (NP € 15.806,89) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 12.590,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

445854

VW Golf Sportsvan Sky TDI EZ 10/14, 110 PS, deepblack, 8500 km (NP € 32.132,47) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 25.490,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Nissan Qashqai dci, Bj. 4/2010, 106 PS, 100.000 km, Klimatr., Navi, EFH, ZV, 1.-Besitz, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. Zop Zustand! EUR 12.900,Tel. 0664 2441390

1 Harley Davidson Mod. FLHT Typ FL1, Bj. 03, 51tkm, VB I 11.000,-. 1 Harley Davidson Mod. FXD DYNA SUP. Glide umgeb./typ., Bj. 96, ca. 11tkm, VB I 12.500,-, 0664 2329569 (17.00).

446375

445583

446707 Volvo V50, Bj. 04/2009,

BMW 530 ix (Allrad), Bj. 06, 192.000 km, blaumetallic, 6-Gang, Erstbesitz, BMW-Wartung. Superzustand! EUR 9.000,-. Tel. 0664 73205966

Automatik, silber, mit Taglicht, Tempomat, Parksensoren, Teilleder, Regensensor, AHK und viel mehr. Preis EUR 10.990,Tel. 0681 81247235

446715

445949

Auto Export Tel. 0650 3318761 oder 0049/175/4462726 E-Mail: Achourk@live.de Ich kaufe alle Autos, egal welcher Zustand, mit oder ohne Pickerl, Motorschaden, Unfall oder viele km… Bitte alles anbieten! Wir kaufen ohne Gewährleistungspflicht, ab Hof mit Barbezahlung. Ihr Auto geht in den Export. Standort spielt keine Rolle! 24-Stunden-Erreichbarkeit (auch per SMS oder E-Mail)

446672

Zu verkaufen! Yamaha YQ50 Aerox, Farbe: schwarz/matt, Erstzulassung: 04/2012, KM-Stand: 4.148 km, Tel. 0664 4529845. 446580

Opel Corsa, Diesel, EZ 03/08, 138.000km, blau, 75 PS, Alu, Klima, Euro 4.800, 0650 3398702

UPGRADE ZUR BUSINESSCLASS.

445628

Kleinwagen: Daewoo Kalos EZ 01.2003, vorgft. bis 01/16, 127.000km, 8fach bereift, 1,4 lt. 61kw, 5-trg. ZV, Servo, el. Fenster vo., Airbag vo., ZR+Bremsen vo. neu Tel. 0676 3294625 VW Golf Variant Rabbit TDI EZ 9/14, 105 PS, limestonegrey, 10.900 km (NP € 26.216,18) bei Finanz. über Porsche Bank nur € 20.490,-

445007

Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

TECHNOLOGY TO ENJOY Verkaufe Ducati Monster 696, BJ 2010, 22.000 km, 74 PS, top Zustand. Tel. 0660 4200530

JETZT € 1.000,– PORSCHE BANK FINANZIERUNGSBONUS*

446444

Flag Ship (Princess) Suncruiser 366 mit Bodenseezulassung, Bj. 91, L/B: 11,60 x 3,85 m, 2x 200 PS Volvo Penta Diesel, 860 Betr. Std., sehr gepfl., Ausstattung überkomplett, inkl. Anhänger und Liegeplatz, I 220.000,-, Tel. 0664 1602836.

Audi A4 Avant 2.0 TDI, Automatik/Multitronic 7Gang, 140 PS, 157.000 km, Bj. 12/05, silber, SLine Ausstattung, frisch vorgeführt, 8f. bereift, Xenon mit Kurvenlicht, Klima, SHZ, Sportsitze, Sportfahrwerk, Parksensoren hinten, uvm. I 9.990,-, Tel. 0650 6665044.

445923

445356

SEAT LEON BUSINESS AB

€ 16.150,–

PREISVORTEIL BIS ZU €

2.000,–

AUSSTATTUNGSHIGHLIGHTS: / CLIMATRONIC / 16-ZOLL-ALUFELGEN / PARKHILFE HINTEN / MULTIFUNKTIONSLENKRAD / TEMPOMAT / NEBELSCHEINWERFER

Verbrauch: 3,3-6,6 l/100 km. CO -Emission: 87-154 g/km.

Symbolfoto. 2 Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus gültig bis 30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Porsche Bank Finanzierung. € 1.000,– Bonus für Neuwagen (ausg. Mii und Ibiza € 500,–), Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50% vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits vom angegebenen Listenpreis abgezogen.

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA* PORSCHE DORNBIRN WÄLDERGARAGE MEUSBURGER *

Autorisierte Verkaufsagentur

6714 Nüziders 6842 Koblach 6850 Dornbirn 6861 Alberschwende

Tel. 05552/62185 Tel. 05523/52166 Tel. 05572/24477 Tel. 05579/4141

www.autohaus-lins.at www.seat-mucha.at www.porschedornbirn.at www.waeldergarage.at


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

CARS & CO

54

VW Golf Lounge TDI EZ 2/2015, 90 PS, schwarz, 8300 km (NP € 23.882,89) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 19.290,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

VW Passat Highline, Bj. 2002, 1.9 TDI PD, 131 PS, 6-Gang, Climatronic, SHZ, BCP, Anhängekupplung, bis 05/16 vorgeführt, 17 Alu, 8-fac bereift, schwarz, VB I 4.600,-, 0660 1976105.

VW Polo, 60 PS, Bj. 06, 68 tkm, vorgef. 5/16; Vespa Pix, Bj. 81, 16.490 km, vorfgeführt 10/15, beides Benziner, Vespa 125, sind in sehr gutem Zustand, kein Rost, Tel. 0664 2460250.

443625

446502

Ford Focus, Bj. 07, 1,6 Diesel, Klima, 1-Besitz, 109 PS, 85 tkm, I 5.900,-. Kia Magentis, Bj. 07, 61 tkm, 2,0 L, Klima, 8-fach bereift, Lederausstattung, I 5.590,-, 0664 404678.

Bastler, Export, BMW 530d, Bj.99, Diplomatenfahrzeug, Vollausst., alles außer Navi, fast kein Rost, SHZ, Leder, 5 Schalt., Getr. Motor läuft unruhig, VB I 1.000,-, 445575 0650 6003919. 446140 VW-Bus T4, Transporter Hochdach. Bj. 1992, 156.000 km original, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Zahnriemen und Bremse alle Marken, bezahle sofort. ersetzt, vorgeführt. EUR Tel. 0660 8124339 5.000,-. Tel. 0680 5552437

VW Polo Lounge EZ 4/2015, 60 PS, pure white, 1200 km (NP € 15.942,24) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 12.590,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

VW Golf VI Kombi, Allrad, tdi, Bj. 2011, 105 PS, 102.000 km, Klimatr., Tempomat, ZV, 1.-Besitz, 445883 servicegepflegt, neu Verkaufe neuwertige WinÖAMTC TÜV, Alu, Wohnwagen Hymer Nova terreifen auf Stahlfelgen schwarz. EUR 14.900,-. 460 Eriba, Bj. 03, vorgef. für Audi A3 Semperit Tel. 0664 2441390 bis 4/16, mit Mova-An- Speed Grip 2 195/65R/ 446370 trieb u. 2 Vorzelten, sehr 15T, 1 Winter gefahren, gepfl. Zustand, Tel. 0650 VB I 150,-. Tel. 0676 Audi A3 S3 Turbo, 150 8433927. 7517288. PS, Bj. 10/99, Neu: 446466 446745 Kuppl., Wasserp., Simmerring, Zahn- u. Keilriemen, Spanner, Brems- u. Servoflüssigk., SteuergeKilometer und Zustand egal, Barzahlung, räte, ÖAMTC vorgef., I 2.600,-, 0664 8730039

Kaufe alle Autos und Busse

guter Preis. ☎ 0664 5432736

www.ta-autoshop.at

CARS & TUNING

446350

Seat Leon Stella 1,9 TDI, 90 PS, Bj. 02, 130 tkm, Klima, Alufelgen, ABS, Sportsitze vorne, Verbr. 5,9 L Diesel, 4 neue Wi.Reifen/Stahlf., guter Zust., I 3.500,-, T 0676 4622665. 446343

446680

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage od. Scheune stehen u. braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung u. Bezahlung! Tel. 0660 7273437.

Ford Fiesta 5T, Bj. 06, blau-metallic, 68 PS, Diesel, CRDi, Unfallfrei, ABS, Klima, AHK, 8-fach bereift, Vignette15, VHB I 3.500,-, Tel. 0664 3528323.

Citroen C3 HDI Bj. 03, 70 PS, 170.000 km, Erstbesitz, jedes Service, Klima, TÜV 3/2016, silbermetallic. Sparsamer PKW! EUR 2.600,-. Tel. 0681 81431731 446713

Citroen C3 Flash, neues Auto zu verkaufen, weiss, 5-Gang Schaltgetriebe, Gesamtverbrauch 4,3, Leistung kW/PS 50/68, Benzin. I 9250,-, Tel. 0676 9758766.

REIFEN ALLER MARKEN Jetzt KAUFEN - später ZAHLEN 0  Anzahlung Teilzahlung bis zu 10 Monate 0% Zinsen Schwefel 28 oce@ta-autoshop.at A-6850 Dornbirn +43 5572 40 7 40

Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

* inkl. Mwst. exkl. Material

RÄDERWECHSEL INKL. AUSWUCHTEN

€UR 27,€UR 39,€UR 20,-

Tement & Moosmann Kraftfahrzeugtechnik OG Schwefel 54 | 6850 Dornbirn | +43 5572 238001 info@autofluesterer.at | www.autofluesterer.at

☎ 0699 19512697

Z E I T U N G

445082

445356

Corvette C3 (Targa), 5.700 ccm, Bj. 79, 50 tkm, Automatik, blaumetallic, mit deutschen Papieren, um VB 14.000,-, Tel 0676 88005171. 445914

VW T4 Caravelle TDi, 100 PS, Bj. 09/98, 260.000 km, weiß, 9-Sitzer, super Zustand, viele Neuteile, TÜV bis 09/15, I 3900,-, Tel. 0650 6828248, 445197

VW Polo Lounge EZ 4/2015, 60 PS, schwarz, 124 km, (NP € 15.956,54) bei Finanzierung über Porsche Bank nur € 12.590,Autohaus Rudi Lins Tel: 05552/62185-36 www.autohaus-lins.at

Suche Motorräder! Wer hat noch ein Motorrad in der Garage, Tiefgarage od. Scheune stehen u. braucht es nicht mehr? Schnelle Abholung u. Bezahlung! Tel. 0660 7273437. 445575

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

BARANKAUF! Wir kaufen laufend Gebrauchtwagen. Unfall, Motorschaden etc. Bezahlung sofort bar!

J U N G E

VW Cavella Bus T4, BJ.1993, Vorgeführt bis 1.1.2016 plus 4 Monate, I 1690,- Tel. 0650 5167454

AUTOANKAUF! Kaufe alle Marken. ☎ 0650 7912525

Ihr starker Partner für exklusive Autos

WIR KAUFEN IHREN GEBRAUCHT- & SPORTWAGEN

GEWINNSPIEL

446535

INKL. FRÜHJAHRS-CHECK

* inkl. Mwst.

FINANZIERUNG

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

# RÄDERWECHSEL

RÄDERWECHSEL

EINFACHE & RASCHE

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Opel Corsa T-Diesel, Bj. Jaguar XJ40, Bj. 88, 9/2002, 75 PS, 104.000 172tkm, Autom., Klima, km, Klima, EFH, ZV, 1.- Leder, etc., sehr gepfl., Besitz, servicegepflegt, ZR 4.900,-, 0664 1131491. 443562 neu, 8fach bereift, Aluräder. Guter Zustand. EUR Audi A4 Avant 2.0 TDI, 2.900,-. Tel. 0664 2441390 Automatik/Multitronic 7446541 444862 Gang, 140 PS, 157.000 km, Bj. 12/05, silber, SLine Ausstattung, frisch vorgeführt, 8f. bereift, Xenon mit Kurvenlicht, Klima, SHZ, Sportsitze, Sportfahrwerk, ParksenReparaturen und Service für soren hinten, uvm. I alle Marken zu fairen Preisen. 9.990,-, Tel. 0650 6665044. RÄDERWECHSEL

* inkl. Material und Mwst.

GEPRÜFTE GEBRAUCHT- & NEUWAGEN

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

Klicken Sie sich unter Rarität: Oldtimer-Vespa, P200E, kompl. rest. Bj. 85, EUR 7.000,-, 05574 62848, 0664 5288365. 446039

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

55

Höhere Rücklagen, weniger Schulden: Rechnungsabschluss 2014 des Landes Vorarlberg Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ heute, Sonntag, 14. Juni 2015, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

FINANZEN Leasing & Kredite! Nützen Sie den Zinstief für Umschuldungen, Kreditzusammenlegung, Neuanschaffungen, Sanierung mit Top Konditionen, Hypothekar-Kredite auch ohne Eigenmittel, ab 3 Monate Beschäftigung, Gratisberatung für Sie 0800 400 171725 oder 0650 5815858, Holzriedstr. 33, Wolfurt, auch für Pensionisten, www.allfinanzen.at 415863

D 05572 -

2 10 010 DORNBIRN – HATLERSTR. 8

TIERE

Goldige Zwergpudel aus OÖ sind bald soweit! Tel. 0680 2060968. 445746

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Shihpoo Welpen, die entzückendste Versuchung seit es Fellnasen gibt :-). Zuckersüße Hybriden Rasse, jetzt reservieren! Tel. 0664 9402231.

*Sitz, Platz und Bleib* Welpen/Junghundekurse www.sitzplatzundbleib.at 445907

444360

Wir suchen seit 6.6.2015 unseren schwarzen Langhaarkater FRÄNKIE (Raum Gisingen). Der 1jährige Kater ist scheu & sehr ängstlich, hat er aber Vertrauen gefasst, sehr verspielt u. verschmust. Bitte helft uns, unseren über alles geliebten Kater wieder zu finden. Wir sind über jeden Hinweis dankbar u. es gibt auch eine kl. Belohnung. 0664 2282835.

Havalonka, nicht haarende Zwerghunde aus OÖ ab sofort reservieren Tel. 0680 2060968. 445748

Malteser Welpen jetzt mit Anzahlung reservieren. Sie sind geimpft, gechipt, mehrfach entwurmt. Wachsen gut sozialisiert in der Wohnung auf. 0650 2833288. 443475

REISEN

Schöner, großer Hahn mit Hühnern zu verschenken, Traumurlaub in Kroatien/ Tel. 0681 81159896. Biograd am Meer. Appar445050 tementvermietung (2 Schlafzimmer, Küche, TerSehr schöne 9 Wochen rasse/Balkon, großer Garalte stubenreine Kätzchen, ten). Tel. 0699 12627595, an guten Platz zu verkau446136 Familie Sakic. fen. Tel. 0650 3542272 446594 445277 5 schöne Kätzchen aus Alberschwende, geboren am 09.06.2010 in den MUSIK Farben red-tabby. Bei Interesse können sie sich Alleinunterhalter MIKE’s gerne unter folgender SLOWMOTION prästenNummer melden. Tel. tiert Musik der Spitzen0650 2712428. klasse zum Wohlfühlen 446470 mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, OlAchtung! Vermisst!!! Wir dies, Evergreens und vermissen unsere Katze Silver Labrador Welpen Volksmusik. Für alle AnBuffy. Sie ist eine mit Ahnentafel, geimpft, lässe. Tel. 05574 42569"Glückskatze" (weiß, rot, gechipt, entwurmt. Tel. 2261, erreichbar von Mogetigert) hat weiße Pföt- 0650 2833288. Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos 443456 chen u. grüne, große bei: Reinhard Mikula, KolAugen. Fremden gegenpinghaus (bei Herz-Jesuüber ist sie sehr schüch- Heilige Birma Kätzchen Kirche), Bregenz. tern u. ängstlich. Zuletzt aus liebev. Hobbyzucht, 411134 wurde sie in Schwarzach geimpft, gechipt, mit gesichtet. Falls jemand Stammbaum, sehr schöne Tontechniker mit 15-jährimeint, sie gesehen zu Abzeichen, hervorr. ger live Erfahrung hat Terhaben bitte bei uns mel- Abstammung, zu verkau- mine frei. Von Rock bis den! Vielen Dank für die fen, 0049 7520 923750 od. Musical. +436507417176, Hilfe! 0650 4257308. 0049 151 50594882. tpa.tontechnik@ aon.at 446134

445945

446195

Hundesalon für alle Felle em ts Ihr Katils-Werkstraße 5 Hier geh er gut 4-Bein 6714 Nüziders direkt beim 5-Täler Markt, neben Tierarztpraxis

T: +43 (0)660 466 3455 www.hundesalon-fuer-alle-felle.at

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Geige, Gesang, Tel. 0664 4626710

Diplom. Gitarrenlehrer mit internationaler Konzertund Unterrichtserfahrung erteilt Privatunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in FeldkirchNofels. Tel.: 0650 7003700.

445890

446671

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen! GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

Zypern im Novvembber mit Eriich Luft: 28°C, Wasser 24°C – Sonderprospekt anfordern! Info: High Life Reisen, Hauptstr. 6, 6840 Götzis, Tel. 05523-64950-13

J U N G E

Z E I T U N G


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56

BEAUTY & LIFESTYLE

BIKINIFIT IN DEN SOMMER Effektive und sichtbare Lösungen KRYOLIPOLYSE ▪ Fettreduktion durch Kälte

TriLipo by Pollogen® ▪ Fettabbau ▪ Hautstraffung

ULTRATONE ▪ Körperformung JETZT N NLOSE KOSTE in rm te s ng Beratu ren! a b in vere

SLIMYONIK® ▪ Entschlackung ▪ Entgiftung bequem - schnell - einfach ohne Schmerzen - ohne OP

Am Kehlerpark 2 ▪ Dornbirn 05572 34578 ▪ med-it.com

TERMINVEREINBARUNG UNTER: +43 664 110 46 89

Hyaluron Activ IInnen & Aussen

Modernste Anti-Aging Medizin Genetische Risikoabschätzung, PRP-Eigenbluttherapie „Vampirlifting“ Laser-Behandlung/Smart Poration, Kosmetische Behandlungen im GWL Bregenz, 3. Stock Tel.: +43 5574 23900

www.zlm-bregenz.com

FETTPÖLSTERCHEN UND CELLULITE ADE!

Rankweil

Ulli Werle, Rankweil, Lehenweg 2, Lampert-Areal (direkt an der Autobahnabfahrt Rankweil bzw. Feldkirch Nord) www.perfectforms.at

NACHHER ca. 25 Behandlungen, jeweils 30 Minuten

VORHER

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining Ganzheitliche Umfangreduzierung speziell an den Problemzonen Bauch, Po, Beine, Oberarme Straffung und Figurmodellierung Super Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen kein JoJo-Effekt keine vertragliche Bindung Interessante Preise und tolle Angebote

GUTSCHEIN 1 x 30 Minuten

Infrarot Ergometer

GRATIS TESTEN 0664 88624582 Beim Gratis-Training 10 cm Umfangsverlust garantiert! Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

SICHER UND SCHNELL ZUR BIKINIFIGUR! MED FIT BEAUTY in Dornbirn bietet ein einzigartiges Behandlungskonzept an, dass Ihre Problemzonen schmelzen lässt. Die 3-fach High-Technologie-Kombination TriLipo, Kryolipolyse und Ultratone macht es möglich! Die TriLipo-Technologieverkleinert die Fettzellen, strafft die Haut und bereitet diese für die Behandlung mit der Kryolipolyse Fettreduktion durch Kälte, vor. Die Fettzellen kristallisieren durch den Kälteschock. Die zerstörten Zellen sterben ab und werden über natürliche Stoffwechselprozesse aus dem Körper geleitet. Die Zellausscheidung kann zwischen 4 und 12 Wochen dauern. Für die optimale Stoffwechselanregung und einen geformten und straffen Körper sorgt das ultimative Körpergerät Ultratone. Die bioelektrischen Impulse aktivieren den Stoffwechselprozess und verbessern die Fettverbrennung an den Problemzonen. Mit diesen einmaligen Behandlungsmethoden starten Sie bikinifit in den Sommer, bequem, schnell, einfach, ohne OP, ohne Schmerzen. Vereinbaren Sie jetzt Ihren kostenlosen Beratungstermin bei MED FIT BEAUTY.

med fit Sporttherapie GmbH Therapie | Sport | Beauty am Kehlerpark 2 | A-6850 Dornbirn M +43 664 2030021 | T +43 5572 34578 a.graf@med-fit.com|www.med-fit.com www.facebook.com/medfitdornbirn

Neustadt 3 Feldkirch T 05522 72040 nnaturreform_albert@aon.at

Jetzt

Mitglie d werden !

Hard | Dornbirn | Götzis | Frastanz www.sunclub.co.at

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns 7544 9659739 gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 Zatema Wolfgang Maunz Zürnstraße 7 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Schön sein durch Zucker Sugaring HAUTNAH Haarentfernung mit Zucker Holen Sie sich jetzt Ihren Termin! Sonja Lau Quellenstraße 7 | 6900 Bregenz T: +43/ 5574 43827 www.sugaring-hautnah.at


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

Entgeltliche Einschaltung des LANDES VORARLBERG

57

LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Lustenau am Dienstag, 16. Juni 2015 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Dienstag, 16. Juni 2015, von 18 bis 19 Uhr im Rathaus in Lustenau.

Infos: Kornelia Vasselai,

Fenster, Wintergärten, Naturheiltherapeutin, Bregenz, Terrassenüberdachungen, Tel. 0650 5540599, www.vasselai.com Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Verkaufe Figuren, zwei Gartensitzbänke aus Tel.-Nr. 0664 2525777. 430420 Eisen, Tisch mit 4 Stühlen aus Eisen (italienischer ***V I D O V N J A K*** Stil), elekt. Kaminofen Odklanjam crnu magiju und Deko. Tel. 0676 Prispajanje voljene osobe! 6878845 ***Tel. 0681 83104282*** 446558

446495

Benzin-Rasenmäher, Selbstfahrer, gewartet, gepflegt, NP Hornbach I 348,-; um I 100,-, Tel. 0699 17183724, Lustenau. 446465

433748

Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, dein altes Fahrrad gratis ab! Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und Tel. 0650 8734770 Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. KARTENLEGER, Ich sehe Tel.-Nr. 0664 2525777. Ihre Zukunft, sofortige 430420 Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer KARTENLEGER, Ich sehe Magie, Partnerzusammen- Ihre Zukunft, sofortige führung, Telefonnr. 0038 Lösung Ihrer Probleme, 161 2019339 (9 Cent/ Befreiung von schwarzer min.) Magie, Partnerzusammen403721 führung, Telefonnr. 0038 Hobby Bastler sucht 161 2019339 (9 Cent/ Rasenmäher und Fahrrä- min.) 403721 der, Jura und Seaco Kaffeemaschinen, Gratis AKTIONSVERKAUF von abholung, DANKE, Tel. buschigen Säulenthujen 0650 6677995. (Smaragd) bis 1,2 m 446206 Höhe. Heckenthujen Vergleichen lohnt sich (Brabant). Eiben & Kirsimmer!!! Kaufe alles aus chlorbeer. Nähere Infos Gold und Silber! Altgold, unter Tel. 05522 31 959, Bruchgold, Zahngold, www.thujengarten.at 419916 Goldmünzen, Altsilber, Silbermünzen. Spitzenpreise garantiert! Tel. 0676 9525427. BILDUNG

Wohnz. nuss rustikal: 1 Vitrine, 1 Anrichte, 1 Tisch rund ausziehb., 6 Stühle, 1 Teppich blau m. Muster ca. 3x4m, 1 Teppich braun m. Muster ca. 2,5x3m, 0664 2329569 (ab 17.00 Uhr). 445584

Holzvergaser-Heizkessel, Type HV-S24, Turbo mit Saugzuggebläse und ein Wer schenkt Andrasch/ 1000 l Puffer, Tel. 05524 Ungarn Kindersachen, 8451. 445953 Kleidung, Bettwäsche, Vorhänge, Handtücher, Teppiche, Schuhe, Geschirr, Kochgeschirr, Küchengeräte, Computer und Laptops (auch kaputte) Werkzeuge, Maschinen, Altreifen, Fahrrad, Mopeds, Rasenmäher. Kleinmöbel, Isolierglas, Fenster, Garagentore, Holzheizkessel. Tel. 06508119312. 446505

Achtung liebe Leser! Kaufe Pelz, Trachten- u. Abendgarderobe, Näh- u. Schreibmaschinen, Münzen, Armband- u. Taschenuhren, Modeschmuck, Bernsteinschmuck. Hr. Franz, 0676 7848350.

419916

442438

445208

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

Jetzt verei Termin nbare n!

413465

Mathematiknachhilfe im Raum Dornbirn wird von privat angeboten. Habe 15 Jahre Erfahrung und unterrichte hauptsächlich Oberstufe. Intensivkurse für Nachzapf bis 4 P., 0660 760199.

Ländle-Betrieb für mehr Mobilität

Alter Holzschubkarren, alte Betten, alte SchublaTel. 0676 7806001 den, alte Bilder, Bücher, w www w www.pandas.cc info@pandas.cc Ton-Töpfe, kleine Tischle, In Oswald Mähr, Feldkirch Inh. Holz-Rädle, Kleine Sprossenfenster, 10 MaischeFässer usw. Tel. 05522 Entreematte 3 m x 3,70 m, Umständehalber Miele73857 445886 gut erhalten gesucht. Bil- Herd zu verkaufen. Preis: lig oder gratis. Tel. 0650 I 110,-, Tel. 0664 1 Pflegebett 90x200, 1 7962204. 73574771. 445580 446307 Luftmatratze mit Einst. Härte 90x200 für Pflegebett, 2 Betteins. EL, verstellbar 90x200. 1 Teppich blau m. Muster 3x4 m. 0664 2329569 (ab 17.00 Uhr). Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

AKTIONSVERKAUF von buschigen Säulenthujen (Smaragd) bis 1,2 m Höhe. Heckenthujen (Brabant). Eiben & Kirschlorbeer. Nähere Infos unter Tel. 05522 31 959, www.thujengarten.at

Feldkirch

446468

445586

Reini’s Bikeshop holt

440776

Zwei Crosshelme, Gr. 58, mit Schutzbrille, 1 Mopedhelm, Gr. 59, silber, günstig; beiges Sakko, Gr. 52, Leinen, dazu passende Hose, Gr. 33, neu! Tel. 0664 75034907.



Echt-Leder Sitzgruppe mit Sessel, ca. 240x260, Moos- COMPUTER grün, 1a Zustand. Tel. *K A R T E N L E G E R* 0664 5287963 Hilfe bei allen PC Proble444824 men. Tel. 0676 3302180 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ **www.laendlepc.com** 416996 treffsicher! 0681 83104282 **H E L L S E H E R I N** sieht was kommt+wann: 433742 0900 48 44 50 (1,81/Min) 410363 Astrologische Beratung, BASAR Kartenlegen, Energetik, Kinderhoroskope. Mit Zufriedenheitsgarantie!! HEILE DICH Fr. Franz sucht Pelze aller Porzelan, Bernstein u. ***Tel. 0664 5800822*** SELBST mit Art, 437756 Perlenketten, Tel. 0681 Ho’oponopono 81867611. *HELLSEHER* Löse Blo446341 SA 27.06.2015 ckaden, Ängste - Spez. auf 9–18 Uhr AMC Geschirr, 30teilig, Partnerzusammenführung ***Tel. 0681 81141837*** … und ein Leben in Liebe, Freude nagelneu, noch in Schachund Wohlstand ist möglich. 435508 tel, Tel. 0660 7658505.

DIVERSES



www.vorarlberg.at/lh

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige online aufgeben. Sie können auch den Kupon im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Anzeige senden. Das Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. Die Gewinner werden schriftlich informiert.

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

GENERATION Y 7.7.2015 | Campus V VOL.AT/FORUM

Wie kommuniziert die Generation Y? Verkaufen Sie schon digital, mobile oder social? „Shares“ und „Likes“ - die soziale Währung im Internet?

MARTIN DECHANT

JETZT TICKETS SICHERN


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58

Jetzt Kleinanzeigen schalten und gewinnen!

GEWINNSPIEL Unter allen privaten Wort-/Wort-Bildanzeigen verlosen wir:

2 x 50 € Messepark-Gutschein 5 x 10 € Messepark-Gutschein ONLINE ODER MIT KUPON INSERIEREN

Suche eine liebe, nette, treue u. ehrl. Partnerin, 25 - 40 J., schlank od. mollig, gerne mit Kind oder mit Haustier, In- od. Ausländerin, nur ernstgemeinte Anrufe: 0664 4716741. 446736

Ich, Regina, 70 J., Witwe aus der Region, suche Auf unserer Homepage http://www.wannundwo.at/ wieder e. lieben Mann, bis können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige ca. 80 J. Habe Herz u. online aufgeben. Sie können auch den Kupon Gefühl, suche Nähe u. im Kleinanzeigenteil verwenden und uns Ihre Vertrautheit, biete ZärtAnzeige senden. lichkeit u. ganz viel HerDas Gewinnspiel läuft bis 1. 7. 2015. Keine Barablöse. Teilnahmeberechtigt sind alle privaten Kupon- und Online-Anzeigen. zenswärme. Bin bei SymDie Gewinner werden schriftlich informiert. pathie gerne auch D I E J U N G E Z E I T U N G umzugsbereit. Bitte melde Dich üb. 1&1-pv Tel. Verkaufe Hochdruckreini- Messerset, 24 tlg, KB.SG 05572 - 20 23 63. 446776 ger EUR 55,-; neues Edelstahl für Profiköche, I Damenfahrrad Black Bear, 60,-; neue Brot-Wurst- 2 Damen ca. 67 backen 7 Gang EUR 190,-; sehr schneidemaschine, Graef, sich 2 Männer, die sollten alte Eschenschi EUR 75,- I 60,-; günstiger Schne- normale Statur, nicht zu Alte Spindeluhr mit ckenholzspalter; Heuge- kurz, liebevoll, ehrlich, Schlüssel EUR 95,-. Tel. bläse abzugeben, Tel. humorvoll, Sexmuffel und 0676 3169977 0650 5419660. handwerklich begabt sein. 445880 446461 Gibt es solche Männer, Heimtrainer, Marke Kaufe hochw. Armband- oder bleiben wir auf den Taschenuhren, Gebackenen sitzen? CHIFCrane, Circulator S10 Stu- uhren! dio - Ergometer, sehr Gold-Silberschmuck, Bril- FRE 0285. 446040 wenig gebraucht, billig lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgeabzugeben, Tel. 05574 www.partnerinsel.com mälde uvm. Seriöse disk. Insel-Motto: Chatten, flir63903. 446478 Abwicklung. Zahle in bar ten, kennen lernen. Tel. vor Ort. 0676 3306293 0041 79 2715677. 413466

HEUTE GROSSER FUSSBALLER FLOHMARKT Dornbirn Hatlerdorf Sportplatz Steinen 9 bis 16 Uhr Jeder kann teilnehmen. Info: 06642301608 FC Elektro Graf Hatlerdorf

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

VN von 1948 bis 2010 Originalausgaben gebraucht als Jubiläumsgeschenk EUR 35,- pro Ausgabe mit Zahlschein, josef@wehinger.cc Tel. 05552 62868 oder Mobil 0664 73565348 437389

iPhone 5c, Telering, neu, I 300,-, Telefon 0650 3312872. 446476

4 Josko Kunststoffenster wegen Umbau zu verschenken! Tel. 0664 804142067. 444822

Sofasocken in sämtlichen Farben und Größen, günstig abzugeben, pro Paar I 4,-, Tel. 0680 3342277. 445345

420161

Spiral-Trauerweide, ca. 3 m hoch, noch im Container, wegen Umplanung zum halben Preis, um I 80,-, Tel. 05523 53269.

Wo ist SIE oder DU, die nette liebens- u. lebensw. Frau zw. 58 u. 63 J., die sich e. Mann (Witwer) 63 J. wünscht, der ehrl., ver446699 lässl., aufr., treu u. lieb Werfen Sie Ihre gut erhal- sein kann. Chiffre 0284. 446469 tenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kosten- Ein paar Std. od. mehr pro los ab (z.B. bei Haushalts- Woche in der schönen aufl., Kleidung, Bettwä- Natur unterwegs sein. sche, Deko, Geschirr, etc.) Freunde od. mehr werKeine Möbel! T. 0676 den? Humorv., sportl.9400691. schlanke NR-in bis 65, 422975 antworte mir (m, groß, Verkaufe verschiedene schlank) Chiffre 0290. 446675 Flohmarktartikel, Werkzeug, Fahrräder, Selbstab- Ich bin eine 60 Jahre alte, holung, Schwarzach, Tel. hübsche Pensionistin, EU0664 3077487. Bürgerin, liebe das Thea445431 ter, Reisen und SchwimHolzvergaser-Heizkessel, men. Wenn du Interesse Type HV-S24, Turbo mit hast mich kennenzulerSaugzuggebläse und ein nen, melde dich unter 1000 l Puffer, Tel. 05524 0650 5737645. 446593 8451. 445953 Dagmar, 75 J., liebevolle Zu verkaufen: KTM Witwe - mit weibl., vollHobby A, leichte Repara- busiger Figur, die Kinder tur, Bj. 1983; 4-Mann-Zelt, sind schon lange außer 2 Kabinen; Tel. 0664 Haus, deshalb bin ich ganz allein. Ich wünsche 8769287. 445048 mir wieder e. ordentlichen, netten Mann, Alter Trial Sherco 290 ST, Bj. egal, zum Liebhaben u. 12, Topzustand, neuer Verwöhnen. Würde Sie Ölservice, fast neue Reifen gern mal besuchen, damit VB I 3.200,-; versch. wir alles in Ruhe bespreTrachtenkleider und Blu- chen können. Bitte melsen, Gr. 36-38, sehr güns- den Sie sich heute noch. tig abzugeben, Tel. 0650 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 5419660. 63. 446460

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

PARTNERSUCHE

446777

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

SINGLE DER WOCHE Cooler Typ und trotzdem zuverlässig! Rene, 44, ist kinderliebend u. sportlich. Als Hobbykoch würde ich dich gerne einladen und dich von meinen Qualitäten überzeugen. Einfach melden:

☎ 05574 42974 Strahlende Augen, schwarzes Haar! Elena, 55, sehr attraktiv, sehnt sich nach einem ehrlichen, sportlichen Mann u. einer Beziehung ohne Stress! 05574 42974 Weltoffener Entdecker, 36, spontaner aktiver Mann, der den Sommer am liebsten am Wasser verbringt, od. gerne mit dir das unternimmt was dir Spaß macht! Lass uns ein paar gemeinsame Stunden verbringen und uns beschnuppern! 05574 42974 Große Frau, riesen Herz, 79! Humorvolle, spontane Frau möchte gerne ihre Zeit mit gemeinsamen Spaziergängen, Karten spielen und erfrischenden Unterhaltungen verbringen. Du auch? Dann wären wir nicht mehr alleine! 05574 42974 Vielseitiger Geschäftsmann, 51, würde dir bei Kerzenschein gerne ein Glas Champagner kredenzen u. die Romantik anfeuern! Die Tür zu meinem Herzen ist für dich geöffnet: 05574 42974

Segeln, Musik u. gute Gespräche...! Eine sehr attraktive Witwe, 64, ist bereit ihr Herz zu öffnen! Du solltest Niveau haben u. von Altlasten frei sein. Dann melde dich doch: 05574 42974 Kein Couchpotatoe!! Jürgen 45+, möchte mit dir raus in die Welt, die Natur, ein gutes Essen u. das Leben in vollen Zügen spüren und genießen! Wer wagt, gewinnt! Ruf an: 05574 42974 Eveline, 67, feminine Figur, wacher Geist, reisefreudig u. musikbegeistert, sucht einen ausgeglichenen Mann mit Unternehmungslust! 05574 42974 Seltene Mischung! Toleranz, Humor, Herzlichkeit. Grau melierter Unternehmer, 58, ist absolut zuverlässig, u. unkompliziert. Seine positive Lebenseinstellung würde er gerne mit einer liebevollen, fröhlichen Frau teilen. 05574 42974

Fescher Kerl, um die Vierzig, Unternehmer, groß u. gut situiert, gerne in den Bergen, und flott unterwegs will mit dir eine ernstgemeinte Beziehung aufbauen! 05574 42974

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Akademiker, 29, 180 groß, sucht dich, eine herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000. Komm kuscheln! Red, lach, tanz, genieß mit mir. Hübsche, strahlende, schlanke Angestellte, 32, sucht. Gern auch einen flotten Handwerker. 05576 77000. Ich kann kochen, bügeln, putzen … gehe aber viel lieber in die Natur, meinen Garten, Motorrad fahren … Rufst du an? Leitender Angestellter, 43. 05576 77000. Mini-Rock & Maxi-Herz. Herzliche, schlanke Verkäuferin, 42, sucht dich. 05576 77000. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei einem interessanten, freundlichen, vielseitig interessierten Gemeindeangestellten, 56. 05576 77000. Hübsche, gepflegte, blonde Friseurin, 57, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000.

Moni, 56, ist quicklebendig, fröhlich und naturliebend! Schlanke, blonde Frau mit Stehaufmännchenqualität sucht einen humorvollen, zuverlässigen Begleiter! 05574 42974 www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Ich bin die, die du suchst! Ich, Krankenschwester, 23 Jahre, mit grünbraunen Augen, schlank, fröhlich, vielleicht etwas schüchtern, aber doch lebendig und aufgeschlossen, mit viel Gefühl, möchte mich in lieben, zärtlichen Mann bis 35 verlieben. 05576 77000.

Ich will dich. Alles andere hab ich schon. Sportlicher Unternehmer, 66, freut sich auf dich. 05576 77000.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Starten Sie in einen Sommer der Liebe! Sie können nur gewinnen! Und zwar eine erfüllende Beziehung! Kostenlose Information: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr, www.contacta.info

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Herzliche Altenpflegerin i. P. 67, sucht dich bis 85. Ich liebe Kochen, Wandern, Reisen, Schwimmen und alles Schöne. 05576 77000. An guten Tagen gefalle ich mir sogar selber. Jedenfalls liebe ich, Mann, 70, Musik, Kultur, gute Küche, Wandern, Wellnessen, Tanzen und vielleicht – wenn du zwischen 60 und 70 bist – bald auch dich. 05576 77000. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

GESUCHT − GEFUNDEN

REGION Hohenems Götzis | AmKumma Lustenau | Schweiz

59

Witwer 60j. wünscht sich für einfache Dinge im Leben, neues Glück. Welcher nette, sportl., gutsituierte Mann, ca. 60-70 J., will dies mit mir teilen. Melde dich u. Chiffre 0288.

Bin blond, attrakt., leidenschaftl., viele Hobbies: Motorrad fahren (auch Sozia) Rad fahren, tanzen, Musik usw. würde dies gerne m. e. Partner nicht über 60 J. teilen. Chiffre 0280.

446497

444642

Junger, berufstätiger Mann (26 J.,) sucht 1Zimmer-Wohnung im Raum Bregenz bis Dornbirn, Miete inkl. BK I 450,- (mit Behördengarantie), Tel. 0650 8952814. 446471

PHILIPP HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

 besten Service

Thomas, 45 J. herzlich u. treu, NR., NT., sucht eine Freundin bis 35 J. für eine gemeinsame Zukunft. Sehr gerne höre ich von Dir, Anruf unter Tel. 0650 2712426 446373

 Bezug zur Regionalität  prof. Anzeigengestaltung  Werbekonzepte  Events  Sonderthemen  Kooperationen

Mann sucht Mann für eine schöne Freundschaft. Bin 47 J. aus Dornbirn, sehr nett und aufgeschlossen. Bei Interesse melde dich bei mir. Bis bald, Tel. 0664 7801017. 445948

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: philipp.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Single sucht SIE. Bin schon längere Zeit alleine in einem Haus in Miete, Bezirk Bludenz, bin 60 J, gr., schlank u. sportl. Die Zweisamkeit fehlt mir noch zum Glück. Chiffre 0287. 446463

DIE JUNGE ZEITUNG

Suche Frau ab 45 J. für gem. Freizeit und auch mehr. Bin 48 J. alt und wünsche mir ein tolles Beisammensein. Freue mich auf deinen Anruf, Tel. 0680 2361121, Hans.

446483 Freund gesucht!!! Anfang bis Mitte 70 J., der gerne Charmanter, netter Mann, mit einer attraktiven Frau, mit Garten, befreundet Italiener, 57 J., in Liechsein möchte. Chiffre 0283. tenstein wohnend, sucht 445951 hübsche SIE 47/-52 J. für eine Beziehung u. um zu Anna vom Weltraum, wo zweit das Leben zu geniebist du?? :-) ßen. Chiffre 0286. 445496

446456

Hallo hübsche Blonde mit langen Haaren. Du bist am Donnerstag in Hard nach der Eni Tankstelle im Kombi um ca. 20.00 Uhr an mir vorbei gefahren. Ich im hellem Tanktop würde Dich gerne wiedersehen. ms1666@ok.de 445495

Er, 52 Jahre, sucht SIE! Bin schlank, Romantiker und liebe deutsche Schlager. Freue mich auf Dich! Anruf oder SMS: 0676 4447513.

Die Nr.1 „Wellness OASE“

mit internationalen, jungen, sexy Girls

446751

www.contacta.info der kleine Klick zum seriösen Partnerglück!

Tagesplan unserer Girls unter

www.club-palladium.ch

Bin 41j. sportl. Mann, Täglich geöffnet: So-Do 12-24h / Fr-Sa 12-01h treu, lieb und fleißig. Bist 9434 Au/SG Feldstrasse www.club-palladium.ch du ebenso eine liebe Frau? Mit dir möchte ich durchs Leben schreiten. Bist du das? Melde dich u. 0664 3269976, abends ab 19 Uhr. 445961

Mann sucht Mann bis 35 Bildhübsche Witwe, Ria, Jahre. Bitte nur SMS: 0681 62 J., 162 groß, zärtl., 81405946. weiblich, schlank, wohne 445579 ländlich, bin eine charmante, herzliche Frau, gute Köchin u. GastgebeKONTAKTE rin, Hobby-Gärtnerin, ich lebe allein, fühle mich sehr einsam. Ich würde ***TÜRKISCHE GIRLS*** mich gern mit Dir treffen, machen‘s dir sofort live: damit wir alles bespre- 0930 400 722 (1,56/min) 410367 chen können. 1&1-pv Tel. 05572 - 20 23 63. ** REIFE LADY, 50+ *** 446775 * macht H+H-Besuche!! * ER sucht SIE für Freizeit- ***Tel. 0699 12439095*** 425443 beziehung und alles Schöne. Nest vorhanden. Heiße RUSSIN verwöhnt Bin sportlich, attraktiver Dich! Sa. + So. 14-22 Uhr Mann im besten Alter, ***Tel. 0664 9716271*** Raum Unterland, Tel. 436285 0677 61100990.

*NEU* Prickelnd heiße Jungs & Girls Europ+Thai Tel. 0041 715342734 oder 0660 6160856 Sweet-City Tantra - sinnl. gefühlvolle Massage! Mo/Di/Mi ab 12 Uhr! Tel. 0676 3724863 432102

Ich bin heiß und du bis frei? Dann komm ich bei dir vorbei! 0681 84146281 446447

439198

HIT: BLUE MOON tägl. Happy Hour 11–20 Uhr ab € 65,- / 4–6 Girls Club Bar Kontakt Mo.-Sa., ab 21 Uhr 8–12 Girls AU/SG Tel. +41 71 744 40 98 www.blueredmoon.ch

HOT THAI MASS - ANNA in Rheineck www.and6.ch ***Tel. 0041 797663849** OMA MACHTS GÜNSTIG 445292 *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585 535 (1,09/min) ✸NEU✸ Japan-Massage 410364 in Rheineck, Bahnhofstr. 4 Tel. 0660 8126066, Japan Lilie

*** Rosi 47, Steffi 27 *** zärtlich -einfühlsam- sexy 445879 ***Tel. 0681 81737363*** Die Nummer 1 im Telefonsex!!! **** Brünette, 50 J.**** 446739 besucht Dich! Nur H+H Netter Mann, 48 Jahre, Erstgespräch GRATIS! 24h live! Besuche! *0664 1461475 172 groß sucht eine AT +43 1 2676697 414127 schlanke, nette Frau für eine schöne Beziehung SEX anonym LAUSCHEN Vollbusige dicke scharfe Täglich heiße Preise! und alles Schöne zu 0930 566 550 (0,88/min) Naschkatzen! Tel. 0664 Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour zweit. Freu mich schon **www.telefonsex.com** 6348782 Neue Girls vom 15.6. bis 21.6.! auf dich! Tel. 0664 445567 410366 NEU!!! Julia-30-Spanien • 2844530. Larissa-21-Ungarn • SallyKarin 32, sehr gefühlvoll, 445860 23-Karibik • Kira-35-Ungarn CASABLANCA-CLUB XL Busen, schlank. Freue Tel. 0049 7541 75408 ER, 35/175, schlank, Oberfeld 2, Rüthi (Rheintal) mich 0664 9440223. www.roteshaus.de 445319 sportlich, romantisch, geöffnet von 14 bis 3 Uhr wünscht sich eine Frau 10 intern. TOP-GIRLS www.casablanca-club.com bis 45 Jahre für glückliche Partnerschaft. Tel. 0676 6089175. Aufgeschlossen, heiß und 443802 sexy! Nur H+H-Besuche! ***Tel. 0664 4941803***

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

R

415911

www.haus72.ch AU/SG Franz Pur / ab 65 Euro **Tel. 0041 795092213** 433922

*XXL-Busen, heiß & sexy* A-Z, blond, DE, 10-22Uhr ***Tel. 0664 7815952*** 442655

ROTES HAUS


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

60

So lot sich’s usheba. Oma Marianne mit Lukas und Gabi aus Sulz.

Des isch eppa an schöana Tag xi!!! U&J

Liebe Oma, alles Gute zu deinem Geburtstag! Bleib so wie du bist, denn wir lieben Alles Liebe zum Papatag. Bussi Anika. dich von ganzem Herzen. Deine Enkel Leon und Roby. Hallo mein Fröschli! Schicke dir auf diesem Wege ganz viele Bussis! Vermisse dich so sehr! 1 Woche noch - dann sehen wir Hallo meine liebste Zwillingsuns wieder! Freue mich auf schwester Nina! Ich liebe dich! dich! Deine Petra! Zu "Die Jahre vergehen..." Es ist schön, dich nach langer Stille wieder zu hören. Ich denke Fehler sollten nicht überbewertet werden, niemand bleibt davon verschont. Ich hoffe, dass du beim nächsten Zufall in meine Richtung rennst, damit ich dir die Tränen durch ein Lächeln ersetzen kann. Händeschütteln nicht erwünscht ;)

Alles Gute zum Vatertag! Wir lieben dich! Bussi: Leni, Alex und Mama.

Hoi du fröhlichs Büable! Wünsch dir an schöna Summar... U. Ch. Sch.

Auch ihr - Resi u. Peter - habt es mehr als verdient einmal aus dem Wann&Wo zu lächeln! Zu Eurem "48. Hochzeitstag", den ihr gestern feiern durftet, nachträglich alles Gute! Und "Tausend Liebe Grüße an meine Schwes- Dank", dass ihr euch immer so ter Sara Zivadinovic. Ich hab um alle Enkel und Kinder sie lieb. Silvija Zivadinovic aus kümmert und gekümmert habt!!! Wir sind stolz, euch als Weiler. Eltern u. Schwiegereltern, Oma u. Opa zu haben!

SAG‘S MIT... Conny & Franz Kafka in ihrem Vater und Sohn: Der Kleine Prag-Urlaub :D grüßt den Großen!

Schöne Grüße aus Nenzing. Angelika, Alexander Jacqueline.

SAG‘S PER INTERNET!

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen, Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss: Donnerstag, 11 Uhr.

Online inserieren unter: www.wannundwo.at

Die Jahre vergehen doch die Liebe bleibt! Ich vermisse dich immer noch! Würde alles geben um dich wieder mein nennen zu dürfen. Ich bereue meine Fehler, war jung und dumm.. Als ich dich durch Zufall sah, fing mein Herz an zu rassen und ich rannte raus, weil ich in Tränen ausbrach, weil ich weiss, dass du mein Seelenverwanter bist. M.P + Nuss

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015

SAG’S MIT

Friend‘s for ever!! Ruth, Vivi und Tina.

61

Mein Schatz du bist mein größtes Glück. Jeden Tag bin ich neu von dir entzückt! Alles Gute und Liebe nachträglich zum Geburtstag!

Liebe Martina! Ich möchte mich nochmal für die 28 Jahre die wir uns kennen bedanken! Auch der 20. Hochzeitstag (09.06.) ist keine Selbstverständlichkeit! Vor 10 Jahren der Tod unserer Tochter, alles nicht leicht u. immer wieder bist du es, die den Sprung nach Vorne schafft! Stolz so eine kleine Familie (Theresa u. Jonas) zu haben. ICH LIEBE DICH!

Hallo meine liebste Zwillingsschwester Nina! Du bist die beste Schwester! Ich liebe dich sehr! Ich werde dich immer lieben, in guten Zeiten wie auch in schlechten Zeiten! Lieber Papa! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Vatertag. Wir möchten dir nochmal sagen, wie sehr wir dich lieben und wie froh wir sind dich zu haben! Danke, dass du immer für uns da bist! Deine zwei Mädels aus L. und I. :-)

Liebes Schatzimausi, i wollt da blos säga, dass i di ganz lieb hob :-) dein E. Hallo Chrischi! Ich freue mich schon auf unseren Italien-Shopping-Ausflug. Das wird sicher super :-) Bis bald! Deine T.

Papa wir wünschen dir einen Liebe Grüße von Oma und schönen Vatertag. Wir lieben Opa! dich. Leon, Fabio und Constantin.

Hallo ihr Lieben da draußen. Ich wünsche euch einen schönen Sommer 2015. LG, Alexander aus Nenzing.

Fo : Mi Foto MK

Lieber Opa Josef! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Vatertag! Wir sind sehr froh, dass wir so einen tollen Opa an Hoch die Hände -- GeburtstagsHallo meine lieben Freunde! Danke noch mal für den super Ausflug unserer Seite haben! Deine wochenende!" Happy Birthday nach Pullman City. Euer Cheesy. Schöne Grüße an alle von Angelika und Alexander aus Nenzing. Enkel Alex und Ines :-) großer Bruder :-)

Mitmachen & G Wir verlosen unter allen Einsendungen ein brandneues Samsung Galaxy S6 edge! Einfach Sag‘s mit WhatsApp senden und schon bist du dabei! Einsendeschluss: Montag, 6. Juli 2015 Die Gewinner werden telefonisch verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

Sag’’s mit Wh WhatsA sA App

So funktionierts: Foto machen und mit dem Grußtext an Tel. 0676 88005585 senden. Ihre Gruß-Anzeige erscheint in der nächsten Sonntagsausgabe! Einsendeschluss, Donnerstag, 11 Uhr. s Text-/Fotonachricht (max. 350 Anschläge), nur deuschsprachig s Keine Landschafts- oder Tierbilder s Wir behalten uns das Recht der endgültigen Veröffentlichung vor s Der Nutzer muss die Bildrechte besitzen

0676 88005585


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

SAG’S MIT

62

Mit Papa am Baden!!! Alles Gute zum Vatertag. Du bist der beste Papa der Welt. Wenn ich dich nicht hätte! Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

Hallo liebe Traudel! Alles Liebe und Gute zum 85. Geburtstag, den du am am 12. 6. 15 gefeiert hast. Das wünschen dir von Herzen: Ingrid, Stefan und Pascal!

Ich grüße meine liebe Arbeitskollegin Ines, die bereits in einem Monat Thailand genießt. Ich wünsche dir ganz viel Spaß, Erholung und tolle Erfahrungen. Lg Erik

Lieber Papa, lieber Opa, alles Gute zum Vatertag! Johanna. Lieber Opa! Alles Gute zum Vatertag! Bleib so wie du bist! Deine...

Über 4 Jahre in Freundschaft verbunden, haben gemeinsam einiges überwunden. Durch dick und dünn gegangen, die eine oder andre Träne der anderen gefangen. Viel Gelächter und Erinnerungen die sich über Länder strecken, auch noch nach Jahren Gemeinsamkeiten entdecken. Durch Chakalaka in ungeraden Kurven hinter diversen Vorhängen, lasse ich dich hier wissen, ich möchte dich, meine Beste, niemals mehr missen!!! Ramona. Guten Morgen liebe Gota u. Tante Midi! Im Bregenzer Spital bist du in sehr guten Händen! Gute Besserung und Bussi von Daniel u. Anika.

Hallo ihr da draußen. Schöne Grüße aus Nenzing: Alex und Mario. Du bist dort ... und ich bin hier Liebe Grüße an alle die gerade .... vermiss dich soooo, du mein das Wann&Wo lesen von Silgeliebtes Kuscheltier. vija Zivadinovic aus Weiler. Ich liebe dich Nina!

Unser Leben. Täglich.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bilder, auf denen

alkoholische Getränke Hurra! Unsere Saskia wurde 10 Jahre alt! Wir wünschen dir alles Gute zu deinem Geburtstag, Glück und Gesundheit und dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen! Deine Oma Renate und Hebi, Uri und Heidi.

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

www.vorarlbergernachrichten.at

Sichern Sie sich die VN auf dem iPad – und das iPad* dazu *Zur Auswahl stehen Ihnen das iPad Air 2, iPad Mini 3 und das Samsung Galaxy Tab S

al Die VN-Digit ir 2 A d a inklusive iP n /Mo at* ab € 1 8 ,9 9

onnement g mit einem Ab *In Verbindun sabo ng itu Ze ohne der Zeitung; onat um € 29,99 /M

Tatjana aus Höchst

2 Jahre VN-Digital + Wunschtablet Als Abonnent lesen Sie die VN-Digital um nur € 18,99 pro Monat + € 50 Einmalzahlung. Als Neukunde zahlen Sie € 29,99 pro Monat (ohne Zusatzkosten) Weitere Informationen und Bestellung unter: Tel.: 0800 1036-66 QR-Code einscannen und direkt bestellen www.vorarlbergernachrichten.at/tablet


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

63

GEWINNSPIEL

Patric (37) mit Tochter Saskia (11) aus Braz am Chillen in der Türkei.

Fotos: handout/Privat

Die kleine Leonie (7) mit Papa Alex: „s’Laterns am Krana!“

Amelie (2,5) mit Papa Markus (48) aus Dornbirn: „Malseife, was für ein Spaß!“

Sadini (22) und Leon Noel (8 Monate) aus Feldkirch.

Papa Göki (39) mit Kenan (13) und Pelin (11).

Reto und Marc.

Sarina (28), Vivienne (20), Papa Richard und Vanessa (22) aus Hörbranz.

Juliane (27) mit Otmar (70) aus Tschagguns.

Laura (17) mit Papa Roberto (49) aus Lochau.

Eine Einsendung von Peter.

Leonie (18) und Papa Christian aus Lochau.

Papa Rene (38) mit seinen Söhnen Konstantin (10) und Sebastian (8) aus Dornbirn.

„Mein Papa und ich“: Schönen Vatertag! Heute ist endlich Vatertag! Schickt uns Fotos zum Thema „Mein Papa und ich“ und gewinnt Messeparkgutscheine in zwei Kategorien! Dein Papa ist Dein Held? Mit ihm erlebst Du regelmäßig Abenteuer oder möchtest Dich einfach so einmal dafür bedanken, dass er für Dich da ist? Dann ist heute der richtige Tag dafür! Schicke uns Dein kreatives Foto mit Betreff „Papa“ an die E-Mail-Adresse martin. begle@wannundwo.at! Es zählen sowohl Selfies, als auch normale Bilder. Wichtig ist, dass Du und Dein Vater darauf zu sehen seid. Namen, Alter und Wohnort nicht vergessen. Interessant ist natürlich auch, bei welcher Gelegenheit das Bild geschossen wurde. Einsendeschluss ist morgen! Ihr könnt also ganz aktuell noch Vatertags-Schnappschüsse einsenden. Wir veröffentlichen

euer Foto auf unserer WANN & WO-Facebook-Seite und auch eine Auswahl in den Print-Ausgaben. Zu gewinnen gibt es wie immer tolle Preise in zwei Kategorien: Das kreativste Foto unter allen abgedruckten gewinnt Messeparkgutscheine im Wert von 100 Euro. Denselben Preis gibt es für das Bild mit den meisten „Gefällt mir“ auf unserer FacebookSeite. MB

MITMACHEN • Foto an an martin.begle@ wannundwo.at schicken.

• Wir veröffentlichen Dein Foto auf www.facebook.com/wannundwo bzw. drucken eine Auswahl ab. Der Einsendeschluss ist am 15. Juni, das Voting endet am 16. Juni um 12 Uhr. • Preise in zwei Kategorien: Jeweils 100 Euro Messeparkgutscheine für das kreativste abgedruckte Bild und das Foto mit den meisten Facebook-Likes.


64 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN &WO

WANN & WO

DJ De’lane und Vocalistin Sarignia Bonfa@Beach Bar

Kommenden Samstag, 20. Juni, steht DJ De’lane in der Bregenzer Beach Bar hinter den Turntables und sorgt für coolen Sound. Indie-Pop-, Soul- und Housesängerin Sarignia Bonfa begeistert mit ihrer sanften jazzigen Stimme und exotisch-elegantem Aussehen. Mit regelmäßigen Konzertauftritten als Leadsängerin bei „Smooth Attack“ ist sie inzwischen ein fester Bestandteil der Schweizer Indie-Pop-Subkultur geworden. Mit leckeren Cocktails können diese musikalischen Auftritte bestens genossen werden. Beginn: 18 Uhr. Foto: Shutterstock

Tuning Day meets Red Saturday Party Ab 12 Uhr geht es mit dem Tuning Day los. Neben Leistungsprüfstand, Dezibel-Messung (Anlage und Auspuff), sexy Car-Wash, Bodypainting, Hüpfburg und Spielecke für Kinder, Rodeo reiten, Tanzshows, Tombola mit hochwertigen Preisen, abendlicher Feuershow gibt es auch unterhaltsame Moderation und ganztags Musik vom DJ – ein Wahnsinnsprogramm! Außerdem steht eine Fahrzeugbewertung in verschiedenen Kategorien auf dem Plan. Pokalvergabe ist um 20 Uhr.

Wenn der Tuning Day langsam zu Ende geht, beginnt die Party erst richtig.

RED SATURDAY Ü25-Party: Alle über 25 Jahren erhalten bis 24 Uhr eine Flasche Sekt gratis. Bottle-Time: Die Nachtschicht verdoppelt alle Eristoff Rot Flaschen (0,35 Ltr.) die ganze Nacht lang. Shows: Heiße Gogo-Drink-Shows und andere Überraschungen.

„Red Saturday“ Normalerweise wird die CollegeFeier mit roten Bechern gefeiert, die Gäste der Nachtschicht erhalten allerdings echte Gläser, welche sie den ganzen Abend für nur je einen Euro wieder auffüllen lassen können. Zudem gibt es am Eingang ein Gratis-Los, damit hat man die Chance, einen Renault Twingo „Night & Day“ für sechs Monate inklusive Versicherung sein Eigen zu nennen. Der Gewinner wird auf Facebook veröffentlicht. Viele weitere Specials warten. Mehr Infos unter: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht WERBUNG

Foto: Shutterstock

Die Harder Nachtschicht veranstaltet am Samstag, 20. Juni, den Tuning Day gefolgt von der genialen Red Saturday College Party!

Nach dem Tuning Day startet in der Nachtschicht eine unvergessliche Partynacht.

Foto: FotoKlien

Kommenden Freitag gibt’s beim Lusthaus im Jüdischen Viertel in Hohenems die Möglichkeit, GrillErfahrungen auszutauschen, Neuigkeiten zu entdecken und Tipps vom Grillprofi zu bekommen. Das Märktle bietet Grills, vom Einsteiger- bis zum Profimodell, dazu passende Werkzeuge und Geräte, Gemüse, Früchte, Kräuter, Gewürze, Saucen , Dips sowie Bier, Wein und Whisky. Auf der Grillbühne wird Action geboten: Grillen mit Bier, Smoken mit Whisky, Gemüse- und Kräutergrillen usw. stehen ab 16.30 Uhr stündlich auf dem Programm. Begleitet werden die Shows durch den Moderator und gelernten Koch Christian „Suti“ Suter.

Ein Markt voller Köstlichkeiten. CELINE VÖGEL REDAKTION TERMINE celine.voegel@wannundwo.at

Fotos: Patrick Säly

Emser Grillmärktle

Sportbegeisterte Kinder können beim Kinderlauf zeigen, was sie drauf haben.

Kinderlauf „Kleine Beine in Bewegung“ Der 4. Juli bringt reichlich Action mit sich, denn zum 10. Mal steht der Kinderlauf des Montafon Arlberg Marathons powered by Sparkasse an. Entsprechend dem Alter der jungen Läufer bieten die Veranstalter zwei

unterschiedliche Bewerbe an. Beim „Sparefroh Fröschlemarathon“ um 9 Uhr dürfen die Jüngsten auf einer Strecke von 450 Metern echte Marathon-Luft schnuppern. Für die etwas älteren Kids gibt es um 9.15 Uhr den „Sparefroh Kids Run“ und um 9.25 Uhr den „Sparefroh School Run“ über eine Distanz von 870 Metern. Jedes teilnehmende Kind erhält einen ÜberraschungsSiegersack, eine Siegermedaille und

einen Snack für Zwischendurch. Start und Ziel sind beim Feuerwehrhaus in Silbertal.

Kinderprogramm Nach der Siegerehrung wartet außerdem ein spannendes Kinderprogramm mit Zirkusshow, Zauberer und Kinderschminken. Freunde schnappen und gewinnen: Die größte teilnehmende Gruppe gewinnt den Eintritt im Waldseilpark-Golm (oder BambiniParcours)! Anmeldung und weitere Infos: www.montafon-arlbergmarathon.com WERBUNG


D I E U LT I M AT I V E F R E E S T Y L E S H O W

ADRENALIN, BIKES, FIRE & GIRLS

S t Jaam J

Open Air

B

6:00 UHR BEGINN 1

L I G E R S T M A

bÄndscheibenvorfall Fr. 19.06

OPEN AIR

MUSIC-HALL INNSBRUCK

Ab 19.00 Uhr | BBQ | After Party DJ SebastianT Parkplatz Kulturbühne Schruns | Eintritt 4 €

TICKETS >>

Bei schlechtwetter ab 21:00 Uhr Kulturbühne

GRABENWEG 74 | 6020 INNSBRUCK erhältlich in allen bekannten ÖTicket Vorverkaufsstellen: Innsbruck Information, IVB Kundencenter, Media Markt sowie in allen Raifeisenbanken und Sparkassen Tirols. www.music-hall.at | Grabenweg 74 | 6020 Innsbruck


TICKETS

66 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

ALICE COOPER

Electric Summer Open Air – Jetzt Tickets sichern!

Di. 23.6. HOHENEMS Event.Center

NEPAL BLUES NIGHT

Kombi-Tickets für beide Tage: Oeticket-Verkaufsstellen, Raiffeisenbank, Sparkasse, Bregenz Tourismus, Tel.: 05574 40800, Dornbirn Tourismus, Ticketshop Herburger im Messepark, Verkehrsbüros, Media Markt, Libro, Musikladen Feldkirch und Götzis, Kiosk am Bahnhof Bregenz, bei CTS-Vorverkaufsstellen sowie unter www.oeticket.com und www.ticketcorner.ch. Tickets und Infos: www. showfactory.at. Spark7-Members sparen beim Ticketkauf bis zu fünf Euro! Bild: Nervo. Foto: Chloe Paul

★ NEU

Blue Monday Blues Band, Spinning Wheels, Tanzperformance,… Sa. 27.6. FELDKIRCH Rösslepark

LIFE IN SCHAAN

Marlon Roudette, Joss Stone, Tricky Niki, Pat’s Big Band feat. Pino Gasparini,… Fr. 3. + Sa. 4.7. SCHAAN Sal

CABARET

Das Musical – WAMCO Sa. 4. / So. 5. / Di. 7.7. GÖTZIS AmBach

POOLBAR//FESTIVAL

Aloe Blacc, Patrice, Pusha T, Darwin Deez, William Fitzsimmons,… 10.7. – 15.8. FELDKIRCH Altes Hallenbad

ELECTRIC SUMMER

Fritz Kalkbrenner, Robin Schulz, Nervo, DJ Antoine, Chopstick & Johnjon Mi. 15. + Do. 16.7. DORNBIRN Messegelände

FOEN-X15

Rolf Miller, 5/8erl in Ehr’n, Torsten Sträter, Han’s Klaffl, Ravenking,… 17.7. – 22.8. HARD Kammgarn

XAVIER NAIDOO

Fr. 17.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

SUMMER BRASS

Russkaja, HMBC, Fäaschtbänkler, Da Blechhauf‘n XXL, Innsbrucker Böhmische,... Sa. 18.7. DORNBIRN Messegelände (Open Air)

OPEN HAIR FESTIVAL

The Slow Show, Clara Yucatan, Diver, Lola Marsh, Caroline Keating, Mose Fr. 24. – So. 26.7. GÖFIS Sportplatz Agasella

SZENE OPENAIR

Casper, Kraftklub, Enter Shikari, K.I.Z., Bilderbuch, Alligatoah,… Do. 30.7. – Sa. 1.8. LUSTENAU Am Alten Rhein

CRO

Do. 13.8. HOHENEMS Event.Center

KRAUTHOBEL

Fr. 14.8. SCHRUNS Kirchplatz

ANASTACIA

Fritz Kalkbrenner und Robin Schulz rocken Electric Summer Open Air Mit Kalkbrenner und Schulz hält die absolute DJ-Elite am 15. und 16. Juli Einzug in Dornbirn. Zwei Tage lang steht das Messegelände ganz im Zeichen fetter Beats, intensiven Tunes und einzigartigem Summer-Feeling!

So. 23.8. HOHENEMS Event.Center

BEST OF AUSTRIA

Wolfgang Ambros, EAV, Hans Krankl, Schiffkowitz (von STS),… Sa. 5.9. BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT

Andreas Gabalier, Nik P. & Band, Die Amigos, Voxxclub, Die Paldauer,… So. 6.9. BREGENZ Seebühne

★MARIA NEUSCHMID

& Tochter Anna Neuschmid Neues Kabarett: „Das Interview“ Premiere: Do. 10. 9. RANKWEIL Marktplatz Fr. 18. 9. + Fr. 16. 10. + Do. 19. 11. GÖTZIS Mi. 4. 11. + Mi. 2. 12. + Di. 19. 1. LAUTERACH

NEU

Hauptact am Mittwoch ist niemand geringerer als Fritz Kalkbrenner, der mit dem Hit „Waves Over Water“ weltweit an die Spitze der Charts schoss und weiterhin ganz oben vertreten ist. Die DJ-Ikone erhält von den beiden Turntable-Akrobaten Chopstick & Johnjon tatkräftige Unterstützung.

Neben DJ Antoine und Nervo wird am Donnerstag auch Robin Schulz, der mit seinem Hit „Prayer In C“ gerade eine Bilderbuchkarriere hingelegt hat, auf dem Open Air die Bühne rocken. Die offizielle Aftershow-Party findet an beiden Abenden in der Nachtschicht Hard statt. WERBUNG

FACTS Electric Summer Open Air powered by WANN & WO WANN: Mi., 15. und Do., 16. Juli WO: Messegelände Dornbirn Line-up Mittwoch, 15. Juli: Fritz Kalkbrenner, Chopstick & Johnjon Line-up Donnerstag, 16. Juli: Robin Schulz, DJ Antoine, Nervo

KILBI ALTENSTADT

mit Alpenstarkstrom, Zündstoff,… Fr. 11. + Sa. 12.9. ALTENSTADT Kilbizelt

KAYA YANAR

LUIS AUS SÜDTIROL

Kabarett „Auf der Pirsch“ Mi. 14.10. WOLFURT / Do. 15.10. LUSTENAU Fr. 16.10. BEZAU / Mi. 21.10. DORNBIRN Do. 22.10. BLUDENZ / Fr. 23.10. GÖTZIS

Foto: Vitali Gelwich

„us dr Gondl“

„Best of“ Programm So. 20.9. BREGENZ Festspielhaus

mit flying Yoga Lady Maria Begle

PETER CORNELIUS

Mi. 21.10. FELDKIRCH Montforthaus

VERDI REQUIEM

Star-DJ Fritz Kalkbrenner bringt Dornbirn zum Beben!

Vocale Neuburg Sa. 24.10. BREGENZ Festspielhaus

SCHELLINSKI

Mundartlieder mit Herz und Seele, Akkordeon, Mundharmonika, Gitarre und Klavier Sa. 7.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

ISABELLA WOLDRICH

Kabarett „Isabella’s Höhepunkte“ Sa. 14.11. GÖTZIS Kulturbühne AMBACH

★ NEU

FESTIVALS

★ NEU

>Weitere Festivals auf Anfrage< ELECTRIC LOVE – 9 – 11.7. – Salzburg OA FRAUENFELD – 9 – 11.7. – Frauenfeld NATURE ONE – 31.7. + 1.8. – Kastellaun SUMMERDAYS – 28. + 29.8. – Arbon ROCK AM SEE – 4.9. – Konstanz

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< DIE TOTEN HOSEN – Sa. 15.8. – ZÜRICH NICKELBACK – Fr. 23.10. - ZÜRICH A-HA – Mo. 4.4. – ZÜRICH

★ NEU

SPECIALS

★ NEU

V-CARD Mit einer Karte ganz Vorarlberg entdecken 1.5. - 31.10. VORARLBERG über 70 Ausflugsziele

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 05522 41000 – info@musikladen.at Rankweil / Bregenz / Schruns: Kiosk beim Bahnhof Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel

powered by Skoda Montfort Garage Götzis & Bürs

MUTTERSBERG VORSCHAU: 3. 7.: das VIERZEHNNULL-EINS-KONZERT mit Wolfgang FRANK 16. 7. bis 8. 8.: Shakespeare am Berg Infos: www.muttersberg.at

Mit einer engagierten und diplomierten Yogalehrerin und begeisterten Fallschirmspringerin traf sich Andreas Seeburger und Kameramann Alexander Jenny in der 5. Sendung „us dr Gondl“. Maria Begle gibt professionelle Auskunft mit Yoga „zur Mitte zu finden“ und zeigt natürlich was flying Yoga ist... und was man alles damit anfangen kann. Die Sendung läuft ab Dienstag, 16., bis einschließlich 22. Juni 2015 bei LÄNDLE-TV, VOL.AT und RTV in allen Vorarlberger Kabelnetzen.

Der Donnerstag@Nachtschicht BarPokerSeries.com vs. Party-Variation – Eintritt frei! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro. Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, R’n’B meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten. Bar Poker Series! Das legendäre Bar Poker Series-Turnier, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE


MESSE für Gesundheit, Spiritualität & Heilung

50 spannende Fachvorträge, Mentalist Manuel Horeth (Uri Geller Show), großer Gesundheits-Check, Quantenheilung, Medium Petra Hammer, Blutgruppen-Ernährung u.v.m...

19. - 21. Juni 2015 Dornbirn Kulturhaus

TICKETS: VVK: €25 VIP: €60 AK: €30

Fr. 13-19 Uhr, Sa. 10-19 Uhr, So. 10-18 Uhr

24H FITNESS 6820 Frastanz Sonnenberger Str. 17 0660/2960837

TOP-FIT 6900 Bregenz Mariahilfstr. 6 05574/45353

Muscleshop MAHIR 0688/60553087 88131 Lindau Rickenbacherstr. 10 0699/15071577

6800 Lustenau Bahnhofstr. 43 6800 Feldkirch Drevesstr. 2

Messe-Eintritt 12 EUR inklusive Vorträge. Weitere Infos unter:

www.happiness-messe.com Ärzte, Zahnärzte, Apotheken – Sonntag, 14. Juni 2015

ÄRZTE Der Bereitschaftsdienst der praktischen Ärzte beginnt jeweils am Sa., 7 Uhr, und endet am So. bzw. Mo., 7 Uhr. BREGENZ: Dr. Thomas Jungblut, Kornmarktstr. 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/44273 LAUTERACH, HARD, FUSSACH, HÖCHST, GAISSAU: Dr. Thomas Horvath, Hard, Reutelestraße 31, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/61404 oder 0650/ 8620577 LEIBLACHTAL: Dr. Hubert Fröis, Hörbranz, Lochauer Straße 55, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05573/83747 oder 84570 KENNELBACH, WOLFURT, SCHWARZACH, BILDSTEIN, BUCH: Dr. Roland Gmeiner, Wolfurt, Achstr. 33a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05574/79864 VORDERWALD: Dr. Heribert Lechner, Sulzberg, Dorf 15a, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr,

Tel. 0676/4519377 MITTELWALD/ALBERSCHWENDE: Dr. Josef Nardin, Egg, Pfister 1104, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, 05512/2111 HINTERWALD: Dr. Josef Schwarzmann, Bezau, Pelzrain 516, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05514/30000 DORNBIRN: Dr. Walter Lintner, Nachbauerstr. 13, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05572/23155-0 LUSTENAU: Dr. Christian Hilbe, Staldenstraße 4a, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05577/84560 HOHENEMS: Dr. Christoph Schuler, Goethestraße 4, 10 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05576/74020 od. 75497 FELDKIRCH: Dr. Gerhard Habisch, Reichsstraße 87, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/82153 GÖTZIS, ALTACH, KOBLACH, MÄDER: Dr. Reinhard Längle, Koblach, Werben 9, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05523/62895 oder 0664/2048690 RANKWEIL/VORDERLAND: Dr. Siegfried

Hartmann, Rankweil, Zehentstraße 17, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/41100 FRASTANZ, GÖFIS, SATTEINS, SCHLINS: Dr. Michael Sturn, Frastanz, Singergasse 14, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05522/51712 BLUDENZ, BÜRS, NÜZI DERS: Dr. Kurt Jenny, Bludenz, Färberstraße 10, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/62877 oder 0664/2062877 BLUMENEGG/NENZING: Dr. Manfred Maier, Bludesch, Hauptstr. 28, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05550/33400 GROSSWALSERTAL MIT DAMÜLS: Dr. Michaela Fabianek-Türtscher, Blons, Kirchdorf 95, 9.30 bis 10.30 Uhr und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05553/8102400 INNER- UND AUSSERMONTAFON: Dr. Michael Gunz, Schruns, Kronengasse 4, 10 bis 11 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05556/77710 KLOSTERTAL: Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Arlbergstraße 94, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05552/28444

LECH/ZÜRS: Dr. Reinhard Muxel, Lech, Anger 137, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 05583/3300 KLEINWALSERTAL: Dr. Andreas Grote, Riezlern, Köpfleweg 8, 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr, Tel. 0664/73075250 ZAHNÄRZTE HÖCHST: Dr. Klaus Wurzinger, Kirchplatz 6, 9 bis 11 Uhr DORNBIRN: Dr. Joachim Lahme, Schulgasse 18, 17 bis 19 Uhr GÖTZIS: Thomas Kogler, Feldg. 3/2, 9 bis 11 Uhr SCHRUNS: Dr. Andreas Sander, Silvretta Straße 6, 17 bis 19 Uhr APOTHEKEN Dienstwechsel jeweils 8 Uhr NÜZIDERS: Sonnenbergapotheke, Sonnenbergstraße 7, 05552/65814 LINGENAU: Wälderapotheke, Hof 272, 05513/42475 BEZAU: Katharinen-

apotheke, Platz 39, 05514/ 20102 BREGENZ: St.-GebhardApotheke, Heldendankstraße 42, 05574/71798 HÖRBRANZ: Leiblachtalapotheke, Lindauer Str. 71, 05573/85511 HÖCHST: Rheinapotheke, Kirchplatz 4, 05578/75391 DORNBIRN: Stadtapotheke, Marktstr. 3, 05572/22852 HARD/WOLFURT/LAUTERACH/SCHWARZACH: siehe Bregenz, Dornbirn, Höchst/ Lustenau RANKWEIL: Marienapotheke, Schleife 11, 05522/44270 HOHENEMS: Nibelungenapotheke, Kaulbachstraße 5, 05576/79470 FELDKIRCH: Montfortapo-theke, Reichsstraße 87, 05522/73669 MONTAFON: Info-Tel. 05556/72362 oder kurapo.at

www.medicus-online. at, Apotheken-Notruf: 1455 TIERÄRZTE Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt!

Angaben ohne Gewähr! Kurzfristige Änderungen sind möglich. Auskünfte unter der Notdienst-Tel. 141 sowie unter

D I E

J U N G E

Z E I T U N G


68 Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

Happiness Messe – Gesundheit, Lebensfreude, Spiritualität und Heilung

Vom 19. bis 21. Juni findet im Dornbirner Kulturhaus die „Happiness Messe“ statt. Dort präsentieren internationale Fachaussteller Inspirationen für Körper, Geist und Seele. Außerdem erwarten die Besucher über 40 kostenlose Fachvorträge. Manuel Horeth, Finalist der Uri Geller Show, vermittelt Techniken zur Stärkung der eigenen Gedankenkraft für ein positives Lebensgefühl. Weitere Themen der Messe: Beseitigungen von Blockaden, Alternativmedizin, Handauflegen, Aura-Reading, Heilsteine, Engel, Iris-und Pulsdiagnose, uvm. Infos: www.happiness-messe.com Foto: handout/E. Zazyal

ein atemberaubendes Showprogramm aus Pyrotechnik, Beatboxing und fetten Sounds geboten wird. Die Show beginnt um 16 Uhr und eignet sich so optimal für einen Besuch mit der ganzen Familie. Einlass auf das Gelände: 14 Uhr.

Direkt hinter der Music Hall am Grabenweg wird eine Arena für 6000 Besucher errichtet. „Masters of Dirt“ verbindet Extrem-Sport mit grandiosem Entertainment. Die Freestyle-Elite rast, springt, fliegt und überschlägt sich mit Motocross, BMX, Mountainbike, Quad und Schneemobil in der tobenden Arena. Gewaltige Rampen katapultieren die Fahrer in unglaubliche Höhen, während rundherum

Aftershowparty Die „Masters of Dirt“ sind neben ihren Stunts auch berühmt für ihre legendäre „M.O.D. After-ShowParty“. Die gesamte Crew, inklusive aller Fahrer und den „Fuel Girls“ feiert mit. An den Turntables rockt DJ Mosaken. Partybeginn: 20 Uhr. Tickets bei allen bekannten Ö-TicketWERBUNG Vorverkaufsstellen.

Der regionale Bio-Markt Sa., 20. 6. 2015 in Bregenz BIO AUSTRIA Vorarlberg lädt zum regionalen Bio-Markt nach Bregenz ein! Genießen Sie von 10–17 Uhr das vielfältige BioAngebot am Bregenzer Leutbühel. Alles natürlich in regionaler Bio-Qualität. Weitere Infos unter www.bregenz.travel

Gewinnspiel

Wer zwei Karten gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit der Antwort auf die Frage: „Für was sind die Masters of Dirt-Adrenalinjunkies noch berüchtigt?“ an thomas@ gastrosulting.at

Eine adrenalingeladene Show wartet auf alle Zuschauer.

5. Töpfer-Kunsthandwerksmarkt

VTS – Gymnaestrada-Gala

19. und 20. Juni, Feldkirch/ Palais Liechtenstein-Zentrum

Samstag, 20. Juni 2015 15 und 20 Uhr Haus der Messe, Dornbirn

Öfnungszeiten:

Elf Vorarlberger GymnaestradaTeams zeigen ihre Shows für Helsinki. Kader-Vorführungen. Moderation: Markus Linder Karten: www.musikladen.at www.ländleticket.com Raifeisenbanken und Sparkassen Infos: www.vts.at ANZEIGE

Freitag: 11 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 17 Uhr Veranstalter: Töpferei B. Güttinger, Isny, Tel.: 004975622495 www.toepferei-guettinger.de

ANZEIGE

Lange Nacht der Beratung Do., 18. 6. ab 18 Uhr, im Zentrum für Fernstudien in Bregenz, Belruptstraße 10

Montforter Zwischentöne Jordi Savall und Hespèrion XXI Samstag, 4. Juli 2015, Montforthaus Feldkirch Der weltweit einflussreichste Meister Alter Musik spielt und spricht über die herausragenden Werke des „musikalischen Streitgesprächs“. Info und Tickets www.montforter-zwischentoene.at ANZEIGE

Per Fernstudium können international anerkannte Bachelor-, Master- und Doktoratsstudien – auch ohne Matura – absolviert werden. Im Zentrum für Fernstudien werden unterstützend dazu sowohl Lehrveranstaltungen angeboten sowie die Möglichkeit, schriftliche und mündliche Prüfungen abzulegen. Zusätzlich werden auch Kurse für die Studienberechtigungsprüfung angeboten. Programm: www.fernstudien.at/ beratungsnacht ANZEIGE

Erfolg durch Begeisterung Wolfgang Allgäuer Do., 18. Juni 2015 um 19.30 Uhr, Vereinshaus Röthner Saal Die Kraft der Begeisterung im Leben und Beruf frei setzen. Vorverkauf: EUR 20,– | Abendkassa: EUR 25,– Jugendliche und Pensionisten: EUR 15,– Kartenvorverkauf: Physiotherapie Ludescher in Röthis, Volskbank Röthis, Vorderlandapotheke Sulz ANZEIGE

Foto: handout/MOD Graz

Am 20 Juni, kommen die wohl besten Motocross Freestyler zu einer spektakulären Open AirShow nach Innsbruck!

Foto: handout/MOD

Action pur: „Masters of Dirt“


WANN & WO

Sonntag, 14. Juni 2015 69

He is back! „Terminator“ von 1984 im Cineplexx!

Rechtzeitig vor dem Start von „Terminator: Genisys“ bringt das Cineplexx Hohenems den ersten „Terminator“-Film am Donnerstag, den 18. Juni (20.15 Uhr), zurück auf die Kinoleinwand. Schwarzeneggers Versprechen „I‘ll be back!“ wird wahr, wenn er wieder Jagd auf Sarah Connor macht. W&W und Cineplexx verlosen 2x2 Tickets für den Klassiker. Zum Mitmachen eine E-Mail mit dem Betreff „Terminator“ an martin.begle@wannundwo.at senden. Foto: Parc Circus

Kino & TV KINO HEUTE

185 Millionen Dollar sollen in die Produktion von „Jurassic World“ geflossen sein.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at A World Beyond: 18 Jurassic World: 16, 18.30, 20.45 Ostwind 2: 16 Pitch Perfect 2: 20.30 Sam O’Cool: 15.30 Spy – Susan Cooper Undercover: 17.45, 20 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at Jurassic World: 17.30, 20 Miss Bodyguard: 17.50, 20.10 Ostwind 2: 17.50 Poltergeist: 20.10 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 17.30 Spy – Susan Cooper Undercover: 20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at Jurassic World: 15.40, 17.20, 20, 22.10 Noron – Der Kampf um Ampoa: 17.20 Nur eine Stunde Ruhe!: 15.40 Pitch Perfect 2: 17.50 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 14, 16 San Andreas: 19.45, 22 Spy – Susan Cooper Undercover: 18, 20.15 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 14

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at Abschussfahrt: 20.40 A World Beyond: 17.50 Die Frau in Gold: 13, 18.20, 20.40 Jurassic World: 16, 18.30, 21 (IMAX), 12.30, 17.20, 20 Mad Max: Fury Road: 17.40 Miss Bodyguard: 12.45, 16.10, 18.10, 20.20 Ostwind 2: 15.50 Pitch Perfect 2: 17.40, 20.10 Poltergeist: 20.30 Rico, Oskar und das Herzgebreche: 15.40, 18.40 Sam O’Cool: 15.40 San Andreas: 20.10 Shaun das Schaf: 15.50 Spy – Susan Cooper Undercover: 16.10, 17.20, 20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at Jurassic World: 18, 20.20 Kiss the Cook/ Chef: 17.45 Spy – Susan Cooper Undercover: 20 Shaun das Schaf: 16 Tinkerbell und die Legende vom Nimmerbiest: 16.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at Die Geschichte der O.: 21 Jurassic World: 18, 20.30 Pitch Perfect 2: 16.30 Sam O’Cool: 16 San Andreas: 18.45

LESER-KINOKRITIKEN A WORLD BEYOND: Katharina, 20, Hittisau: „Der Blockbuster hat mich vor allem mit seinen visuellen Effekten überzeugt. Die Geschichte hinter dem Film ist schnell klar, trotzdem hat er mich überzeugt. “ DIE FRAU IN GOLD. Sarah, 20, Großdorf: „Ein hervorragendes Porträt aller Beteiligten mit toller Besetzung, auch von deutschsprachigen Schauspielern. Der Österreich-Bezug macht den Film doppelt interessant “ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in maximal fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an martin.begle@wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Foto: Universal Pictures

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt?: 18.15 Acht Namen für die Liebe: 19, 21 Die Augen des Engels: 20.30 Jack und das Kuckucksuhrenherz: 17 Verstehen Sie die Béliers?: 16.15

Bombastisches Spektakel Die „Jurassic World“ ist eine Dino-Welt, die auf den Ruinen des „Jurassic Park“ erneut das Kino erobern will. 22 Jahre nach dem ersten Teil lässt Steven Spielberg wieder die Dinos im Kino los. „Jurassic Park“ war 1993 ein Meilenstein der Filmgeschichte, der mit den lebensecht wirkenden Riesenechsen einen regelrechten Dino-Hype ausgelöst hat. Ob „Jurassic World“ als Auftakt zur neuen Saurier-Trilogie die

Massen ebenso in seinen Bann schlägt, bleibt aber abzuwarten.

Größer, fieser, Dinosaurier Die Hauptdarsteller des Films sind auch diesmal die Dinos. Wie schon in der ersten Trilogie sorgen vor allem die Raptoren für allerlei Action, besonders auch, weil sie vom wagemutigen, durchtrainierten und intelligenten Biologen Owen Grady (Chris Pratt) abgerichtet sind. Doch nicht nur die Raptoren, sondern alle Saurier in der „Jurassic World“ sind echte Attraktionen und so genmanipu-

TV-HOTSPOTS DER WOCHE a Thriller: Heute, um 20.55 Uhr, zeigt Arte „Lord of War“. Waffenschieber Yuri (Nicholas Cage) handelt im großen Stil, während ihm ein Agent (Ethan Hawke) auf den Fersen ist. „ a Serie: Am Dienstag, um 20.15 Uhr, startet auf Sixx die neue US-Serie „Reckless“. Anwältin Jamie und Anwalt Charleston geraten wegen eines Polizeisexskandals und auch privat aneinander. a Liebeskomödie: Am Freitag, um 20.15 Uhr, zeigt RTL 2 den Psychothriller „Shutter Island“ mit Leonardo DiCaprio als US-Marshal Daniels. Er untersucht in einer Haftanstalt für psychisch Kranke das Verschwinden einer Mörderin.

liert, dass sie den Besuchern des Parks als Streichelzoo, Ponyhof und Sea-World dienen. Das geht aber nur so lange gut, bis es dem ersten Gentechnik-Saurier gelingt, auf eigene Faust die Insel zu erkunden.

Nicht viel Neues Das alles sorgt im Kino sicherlich für ausreichend Unterhaltung. Sind die Dinos aber erstmal frei, erinnern ihre Aktionen sehr stark an die Filme aus den 90er-Jahren. Wirklich neu ist nicht viel, aber „Jurassic“-Stoff mit neuester Technik ist einfach abgefahren! MB

FACTS Jurassic World USA; 125 Minuten Altersfreigabe: ab 12 Jahren Genre: Abenteuer, Action, Sci-Fi Regie: Colin Trevorrow Sprecher: Chris Pratt, Bryce Dallas Howard, Nick Robinson, Ty Simpkins, Judy Greer, Irrfan Khan, Vincent D‘Onofrio Sprecher/Figuren: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺ Gesamtwertung: ≠ ≠ ≠ ≠ ≠ ∞


Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

70

Wenn Hr. J. A. Schmidt die Kirche kritisiert, so meint er sicher nicht deren Abschaffung, sondern eher ihre Trennung vom Staat. Der schlimmste Feind der Religionsfreiheit ist jener Gott neben Gott selbst (Johannes 1:1) und seine selbsternannten Stellvertreter, aktuell der Prügelpapst Franziskus, welcher wiederholt zum Schlagen von Kindern aufforderte.

Eine Kirche, die über dem Gesetz stehend, nach dem Motto, „To big to jail!“ und von Anfang an von Gewalt geprägt (2. Moses 32:27 ff.), über Bandenkriege zwischen Päpsten, Ausrottung Andersgesinnter (Kopten), kreuztragend vor Eroberungszügen (Südamerika usw.), Myriaden Kinderschändungen bis zum heutigen Tage, Drogengeldwäsche usw., in enger Zusammenarbeit mit unserer politischen Kaste, ihren finanziellen Vorteil wahrend, die Zerstörung unserer Menschenrechte und Demokratie, mit Lippenbekenntnissen

Bild: www.karikaturen.guru

Alternative zur Kirchenkritik? (W&W 10. Juni 2015)

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Gegen den Strom

E

r hält die EU für ein „Meisterwerk technokratischer Bankrotteure“ und meint, sie müsse aufgelöst werden. „Warum?“ fragt Lisa N.

D

ie EU ist kein demokratisches Gebilde – es gibt kein europäisches Parlament, keine gleichen Wahlen. Die EU ist nicht entstanden als politische Union aus dem gemeinsamen Willen der Völker, sondern aus einer Wirtschaftsgemeinschaft. Das war ein schwerwiegender Konstruktionsfehler, denn eine Wirtschaftsgemeinschaft verbindet die Menschen als Wirtschaftssubjekte, und als solche sind sie tendenziell Konkurrenten: Sie sind zufrieden, solange die ökonomische Gemeinschaft Gewinne abwirft; sie werden unzufrieden, wenn es nicht mehr so gut läuft und wenn plötzlich von Lastenausgleich die Rede ist. Und sie werden zu Feinden, wenn nicht Gewinne, sondern Verluste umverteilt werden sollen. Genau das bekommen wir jetzt zu sehen. Richtig wäre gewesen, ein Vereinigtes Europa als politische Gemeinschaft zu gründen. In der steht man füreinander ein, weil man zusammengehören will. Das tut man nicht in einer Wirtschaftsgemeinschaft. Zusammengehörigkeit fällt in die politische Dimension. (…)“

U

nd wie wäre man dahin gekommen?“ fragt Lisa N. weiter: „Nur dadurch, dass man den Willen der Völker befragt. Die europäischen Nationen hätten sich in Volksentscheiden

bewusst und entschlossen dafür entscheiden müssen, in Zukunft eine einzige Nation zu sein. Die Gründung Europas als einer politischen Union durch Volksentscheide – auch über die Verfassung einer europäischen Nation – hätte eine demokratische Republik ergeben. Dabei schwebt mir das Modell der Schweiz vor, der einzigen wirklichen Demokratie des Globus.“ Er plädiert für eine säkulare Republik Europa und bringt im Gespräch Argumente, die nicht nur mich, der ich ihm kurz darauf im Hörsaal III der Uni Wien zuhöre , sondern das ganze Auditorium hellwach werden lassen. Stecknadelstille.

E

r heißt Egon Flaig (66), war bis 2014 Professor für Alte Geschichte an der Uni Rostock. Er hatte Gastprofessuren am Collège de France, an der Sorbonne, an der Universität Konstanz und war Fellow am Wissenschaftskolleg in Berlin. Sein Buch trägt den Titel dieser Kolumne, in der ich nur nachschreibe, was mich am 20. Mai derart verblüffte, dass es mir noch im Hörsaal wie Schuppen von den Augen fiel. (Zit. http://derstandard. at/2000015939696/).

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

begleitend, wohlwollend duldet. D. Lindlau meinte einmal, dass der Staat ein Problem mit der Verfolgung der organisierten Kriminalität hat, weil er selbst in gleicher Weise organisiert ist. Der Kirche gehören alle Privilegien entzogen, Zuwendungen aus Steuermitteln (Konkordat, Geheime Kirchensteuer!) sofort beendet. Sie ist eine private Organisation. Glaubensfreiheit bedeutet nicht das Recht, andere terrorisieren, oder ausbeuten zu dürfen. Religion ist Privatsache, sofern sie nicht Gegenstand der öffentlichen Diskussion nach den Regeln der Wissenschaft ist, egal ob Jude, Christ, Moslem oder sonstige Dogmatik. Dies gilt auch für die öffentliche Zurschaustellung, alles andere wäre eine Beugung der Menschenrechte.

völlig in Ordnung, denn das Besuchsrecht der rot-schwarzen Regierung erlaubt das. Ich habe alle Kosten getragen für die Verfahren, da ich als Vater gesetzlich dazu verpflichtet bin. Eure Mutter muss nichts zahlen und bekommt auch einen Gratisanwalt. Es geht ja um das Kindeswohl. Nach über 25.000 Euro sollte ich im Besuchscafé – das wurde am Ende nach den jahrelangen Verfahren angeordnet – Geld zahlen, damit ich euch „besuchen“ darf. Weil eure Mama aber nicht immer Zeit hatte, einmal im Monat ins Besuchscafé zu kommen und die Gerichte meinten, dass man sie nicht zwingen kann, habe ich finanziell und nervlich erschöpft aufgegeben. Ich kann euer Schicksal nur in die Hände Gottes legen. Euer Pech war, dass ihr in Österreich geboren seid, wo menschenverachtende Gesetze gemacht Norbert Renz, Bregenz werden und dieselbe Regierung immer wieder gewählt wird. Wie in vorigen Leserbriefen festgehalten wurde,

bestätige auch ich, dass alle sogenannten Kinderlobbys wie das Vorarlberger Kinderdorf, Jugendämter oder der Kinderund Jugendanwalt nur mit Achselzucken auf diese Sauerei reagieren. Ein Hermann Gmeiner hätte bei diesem Unrecht sofort gehandelt, aber leider lebt er nicht mehr. Die Kinderlobbys von heute halten dieses System aufrecht durch ihr Schweigen und Schönreden. Ihr werdet als Kinder mit so viel Ungerechtigkeit und politischem sowie menschlichem Versagen konfrontiert, dass ich nur hoffen kann, dass ihr trotzdem anständige und ehrliche Menschen werdet. Menschen, denen Mitmenschen nicht egal sind! Sobald ihr selbst denken und handeln dürft, werdet ihr mich finden. In 10, 20 oder 30 Jahren. Dann können weder Kinderseelen zerstörende Gesetze von SPÖ/ ÖVP noch sich im Tiefschlaf befindliche Behörden und Kinderlobbys uns trennen.

Meine lieben Töchter …

… auch heute dürft ihr keine Zeit mit mir verbringen, weil eure Mama das nicht will. Ich bin inzwischen fremd für euch – das haben mir die Gerichte und die Psycho-Gutachter erklärt. Denn während meiner Versuche – Mediation, Gericht, Behörden – mit eurer Mama wieder normal reden zu können, hat sie in den letzten drei Jahren jeden Kontakt mit euch verboten: Keine Telefongespräche. Keine Geschenke. Keine aktuellen Fotos von euch. Das ist laut den Gerichten

Name der Redaktion bekannt

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: IBAN: AT314571000100439659 BIC: VOVBAT2B

D I E

J U N G E

Z E I T U N G


dr.tüpflar

Sonntag, 14. Juni 2015

WANN & WO

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Foto: REUTERS

Dass die Welt im Argen liegt, ist eine Klage, die so alt ist wie die Geschichte.

Immanuel Kant (1724 - 1804 ) Deutscher Philosoph

Tagung der „G7“, ...

... der „Welt größten Wirtschaftsnationen“, es gehe um unsere Welt, ums Klima, multilaterale Abkommen, Expansion, Verteidigung, um Beruhigung und Selbstdarstellung. Dominierend aber auch die aggressiven Signale der Belehrungen, Drohungen, Sanktionen, ... gegen u. a. Russland, Griechenland, China, ... dr.tüpflar: Dieser Kreis der Wichtigen um die Pfarrerstochter und Ex-FDJFunktionärin agiert wie im geschützten Sandkasten – mit neurotischer Bananendiplomatie. Souveräne Weltpolitik kann auch anders sein.

Zwei politische Modelle ...

... begegnen uns zur Zeit: Hier der (rote) Vorsitzende, der seinen extrem bis abstrakt handelnden Freunden in der Provinz Verständnis und Vertrauen entgegenbringt – und dort der (blaue) Führer, der seine rangelnden provinziellen Gesinnungskollegen beschimpft, entmachtet, aus der Partei schmeißt. dr.tüpflar: Demokratie oder so?

„Kommt ein Tscheche zum Augenarzt. Der hält ihm die Buchstabentafel vor, auf der steht: C Z W X N Q Y S T A C. Können Sie das lesen?“ „Lesen?“, ruft der Tscheche erstaunt aus, „ich kenne den Kerl!“ Bei einem Scheidungsprozess fragt der Anwalt den Gatten ungläubig: „Sie haben zehn Jahre nicht mit Ihrer Frau gesprochen. Warum?“ Gatte: „Ich wollte sie nicht unterbrechen.“ Ein Automechaniker kommt an die Pommes-Bude. Er isst eine Tüte Pommes, dann sagt er zur Verkäuferin: „Haben Sie schon einmal nachgedacht, was Ihrer Pommes-Bude gut täte?“ – „Nein.“– „Ein Ölwechsel!“

„Der Fußballer fragt den Schiedsrichter: „Wie heißt denn Ihr Hund?“ „Ich habe keinen Hund.” „Oh, das tut mir aber leid. Blind – und kein Hund – das ist übel.“

WETTER Sonntag, 14. Juni 2015

In einem Fischgeschäft verlangt ein Mann einen Karpfen und fügt dann hinzu: „Bitte einpacken und dann werfen Sie ihn mir zu.“ „Warum soll ich ihn werfen?“ Erkundigt sich darauf der Verkäufer. „Damit ich zu Haus sagen kann, ich habe ihn gefangen.“ Schreit der Direktor seine Sekretärin an: „Seit wann wird denn ‚Physikalisch‘ mit ‚f‘ geschrieben?“ Klagt sie: „Was kann ich dafür, dass am Computer das ‚v‘ kaputt ist.“

Dankbare Menschen sind wie fruchtbare Felder. Sie geben das Empfangene zehnfach zurück. August von Kotzebue (1761 - 1819) Deutscher Schriftsteller

2000 m

15O

1000 m

21O

Tal

28O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, gegen Abend sind Gewitter möglich. Zum Wochenstart bleibt es unbeständig, am Dienstagnachmittag klingen die Regenschauer ab, am Mittwoch zeigt sich wieder die Sonne. Die Tageshöchstwerte liegen bei 18 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Burgenland, ... ... das Land, das sich erst mit 985 Millionen Ziel-1-Förderung aus Brüssel zu einem prosperierenden und modernen Land mauserte, hat seit 5. Juni 2015 die Rechten in der Regierung. dr.tüpflar: Schizophrenie auf österreichisch: Die EU schlechtreden. Rechts wählen. EU-Geld kassieren.

28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10°

KALENDARIUM

Der Bürger vor Gericht ... ... „und auch für Nichtpsychiater sind vorliegende Persönlichkeitsstörungen leicht zu erkennen“, so ein bekannter Gerichtspsychiater (VN). dr.tüpflar: Was braucht's DSM-5 (2013), wenn Vorurteile genügen?

„Erst wenn Ihr die ... ... Wohnungen, Ärzte und Schulen für Euch und Eure Kinder nicht mehr bezahlen könnt, Eure Gesellschaft in Gier, Korruption und Gewalt versinkt, dann werdet Ihr begreifen, dass eine (schwarzblaue) Privatisierung nicht allen nützt, aber dann ... dr.tüpflar: ... wird es zu spät sein.“

AUSGELEUCHTET G7-Elmau lehrt uns: Schönreden und Schönbebildern der inneren Probleme (viel Natur, Harmonie, 2-Grad-Klimaziel bis 2100 (?), ...) mit gleichzeitiger Konstruktion eines angstmachenden Feindbildes von außen (Putin, China, Kalter Krieg, Hochrüsten der Atomwaffen, ...) – ein billiges und gewaltevozierends Herrschaftssystem. Der Westen und sein Salonfaschismus?

X Echt tierisch ...

... von Horst Reis aus Rankweil. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@ wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein vom Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.23 Uhr

21.20 Uhr

ab

Namenstage: Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad Tierkreiszeichen: Zwillinge

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Heute tun Ihnen vertraute Menschen gut. Verbringen Sie mehr Zeit mit Ihren Freunden.

Krebs 22.6.–22.7. Hochspannung liegt in der Luft. Gehen Sie, wenn möglich, aus der Schusslinie.

Waage 24.9.–23.10. Der Liebeshimmel ist ein wenig bewölkt. Abwarten, es klärt sich bald alles auf.

Steinbock 22.12.–20.1. Ihre Umwelt ist nervös und hektisch. Ein kleiner Scherz entspannt die Situation.

Stier 21.4.–20.5. Aufwärtstrend! Eine nette Geste Ihres Herzblattes entflammt Ihre Liebe neu.

Löwe 23.7.–23.8. Die Liebessterne leuchten hell, doch Sie wissen nicht genau, was Sie wollen.

Skorpion 24.10.–22.11. Stellen Sie das Verbindende in den Vordergrund. Lassen Sie Konfliktthemen ruhen.

Wassermann 21.1.–19.2. Alles im grünen Bereich, auch Ihr Selbstvertrauen wird kosmisch unterstützt.

Zwillinge 21.5.–21.6. Gehen Sie spielerisch an das Leben heran. Verbissenheit bringt Ihnen nichts.

Jungfrau 24.8.–23.9. Heute ist Ihnen nach einem ruhigen Tag zumute, Aufregungen lieber vermeiden!

Schütze 23.11.–21.12. Sie sind in einer reizbaren Stimmung. Es dürften Spannungen in der Luft liegen.

Fische 20.2.–20. 3. Ihr Schatz will Ihnen etwas sagen. Zuhören ist der Schlüssel zum Liebesglück.


Original "Weck" made ma dee in Ge Germ r an a y!

Gesc Ge sch hiirr irrrrsp spül üler erffe esstt es Tief Tief Ti efkü küh hller erfe fest st Bacck Ba ko offe en nfe fest st

Mini-Sturz-Form mit Glasdeckel 80 ml...€ 1,49

140 ml...€ 1,54 160 ml...€ 1,59

Gummiring + 2x Klammer pro Glas...€ 0,44

u

er Vorr d e g n at r ola s ei r

c

ht!

N

made ma de in G Ge errm m ma an a ny

-20% auf die angeführten Preise

6DIW IWW˃D ˃DVFFKH ˃DVF K PLW* *OD DVG VGHF HFNH NHOO NH

ur

1 l...... ...€ 2, 2,59 59 59

Gum mmirring ng g + 2xx Klamme amm me er pro Gla G s....€ 0,,44 44 44

t!

1//2 2 l...€ € 1,,99

N

1/4 4 l.l...€ ..€ .€ € 1, 1,79 79 9

sol

ang e

t a r r o der V

Sttu urrzz-FFo Form Form m Tul ulp lpe pe mitt Glas assde asde deck ckel ck ckel

Sturz-Form Rundrandgläser mit Glasdeckel

Sturz-Form Zylinder mti Glasdeckel 1/2 l...€ 1,79

Gummiring ing + 2x Klammer a 1 l....€ 2, 2,19 19 pro Glas...€ 0,,44 1/2 2 l...€ ..€ 1, 1 99 99 Gum mmir m ing g + 2xx Kl Kla K l mm mer pro Gl Glas. as...€ as € 0, 0,48 48

165 ml ml...€ € 1,79 1 79 250 ml ml...€ € 1,99 1 99 Gummiring + 2x Klammer pro Glas...ab € 0,46

500 ml...€ 2,09

750 ml ml...€ € 2,29 2 29

Einweck-Klammerrn n lose pro Stück...€ 0,17

Ein inko nko koch chring, h div. Größen pro Stück...ab Stück ab € 0,10 0 10 Irrtümer er,, Satzer Satztz und nd Druc D kfeh kf ler vorbehalten. Solange der Vor Vorrat at reich eicht, t, aber b längstens bis 20.06.2015

h c i re

ÖFFNUNGSZEITEN MO-FR 8.30-19.00 Uhr SA 8.30 - 17.00 Uhr

www.maryrose.com

Profile for Russmedia Digital GmbH

Issueswawo 20150614  

Issueswawo 20150614