Page 1

ALT UDSOLGT TIL

GRAFISK DAG

NI TRIN: Få styr på det

sociale indhold

branchen miljø kreativitet design teknik kommunikation ledelse medier udland

Briterne tog ved lære af

danske gæster SÅDAN UNDGÅR DU

REGNINGEN FOR

TRANSPORT-

UHELD

Outsourcing er kommet for at blive For Buchs i Randers er Ho Chi Minh City blevet virksomhedens nye vækstcenter

UDGIVET AF GRAKOM

NR. 05 · Oktober 2015


Rå, rustik, eksklusiv eller enkelt udtryk?!

Mærk det ubestrøgne papir i dine hænder maxioffset

Ser du mulighederne? ...det gør vi

kan vi

hjælpe Med denne udgave af aftryk holder du et blad i dine hænder, som er trykt på

dig?


LEDER tekst: THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR, GRAKOM foto: SKOVDAL & SKOVDAL

Nu må regeringen levere på sine løfter Efter en politisk turbulent forsommer, hvor den nye regering konstituerede sig på det mindst mulige flertal, har Folketinget slået dørene op til en ny sæson, hvor både folkevalgte og regering er ny. Jeg kan godt love, at vi går en politisk spændende sæson i møde. Den nye, og historisk smalle, regering har aktuelt travlt med at forholde sig til de massive flygtningestrømme, som ikke længere er en sydeuropæisk udfordring alene. Herhjemme er Skatteministeriet og Skat udfordret af underbemanding og itsystemer, der aldrig har fungeret efter hensigten. Udfordringer koster statskassen den ene milliard efter den anden. Disse udfordringer skal naturligvis håndteres øjeblikkeligt. Men det er vores opgave at holde regeringen op på de løfter, som den præsenterede i sit regeringsgrundlag. Som tidligere opposition er regeringen sig yderst bevidst om risikoen for at blive ramt af en løftebrudsboomerang. Det vil vi hjælpe den med at undgå. Bedre vilkår for virksomheder er et kardinalpunkt i regeringsgrundlaget, hvor et øjeblikkeligt skatte- og byrdestop, sænket selskabsskat og en oprydning i virvaret af punktafgifter er hjørnesten, vi ser frem til bliver realiseret. Tag fx afgiften på blankbåndsmedier. Den er en irriterende – og dyr – sten i skoen hos de Grakom-medlemmer, der sælger USB-nøgler som reklameartikler. Det såkaldte blankbåndsvederlag blev i sin tid pålagt tomme cd- og dvd-skiver – samt USB-nøgler – for at kompensere de kunstnere, der måtte bøde for, at musik, film og litteratur i et vist omfang blev (pirat)kopieret. I dag er salget af film og musik på fysiske medier som bekendt styrtdykket til fordel for streamingtjenester som Spotify og Netflix. Blankbåndsvederlaget – og kompensationen til kunstnerne – har taget samme tur ned. Imens har CopyDan og virksomhedernes omkostninger til at administrere ordningen overhalet det provenu, som afgiften udgør. En helt igennem unødvendig og fortidig afgift, som hurtigst muligt må væk. Som branche er vi i den absolutte førertrøje, når vi bliver målt på mindst mulig miljøbelastning i forhold til andre EU-lande. Men når Danmark implementerer EU-forordninger blindt uden at udfordre de påståede effekter, som embedsmænd i Bruxelles har regnet sig frem til i et Excel-ark, så gør vi os selv, EU og miljøet en bjørnetjeneste. Det lider vores konkurrenceevne under. Og lægger vi dertil, at vi i Danmark på fx arbejdsmiljøområdet har en egen national fortolkning af risiko og – helt unødigt og fordyrende for virksomheder – stiller krav om ekstra beskyttelse af maskiner, som allerede er sikkerhedsgodkendt i henhold til EU’s krav om CE-mærkning, så bliver det rigtigt svært at konkurrere. Regeringens første store opgave bliver at lande en finanslov, som skal give albuerum til at komme i mål med løfterne til erhvervslivet. Grakom vil bruge de kommende måneder på at udfordre og hjælpe regeringen og dens forligspartier med at nå i mål med løfterne. Danmark har ikke råd til at lægge snærende bånd på erhvervslivet længere.

ALT UDSOLGT TIL

GRAFISK DAG

NI TRIN: Få styr på det

sociale indhold

branchen miljø kreativitet design teknik kommunikation ledelse medier udland

Briterne tog ved lære af

danske gæster SÅDAN UNDGÅR DU

REGNINGEN FOR

TRANSPORT-

UHELD

Outsourcing er kommet for at blive For Buchs i Randers er Ho Chi Minh City blevet virksomhedens nye vækstcenter

UDGIVET AF GRAKOM

NR. 05 · Oktober 2015

Udgiver Grakom

Korrektur Sekretær Anni Sørensen

Redaktion og ekspedition Grakom Helgavej 26, 5230 Odense M T. 63 12 70 00 www.grakom.dk, aftryk@aftryk.dk Redaktion Adm. direktør Thomas Torp (ansvarshavende) Redaktør Jeppe Lykke Hansen

”Danmark har ikke længere råd til snærende bånd på erhvervslivet”

THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR I GRAKOM

Mød Grakom på http://korturl.dk/ffv

Mød Grakom på under navnet @grakom

Papir Til dette nummer er papiret sponsoreret af Igepa

25. årgang ISSN 2245-6694 Kontrolleret oplag: 4.196 stk.

Annoncer Preben Jensen T. 31 64 13 14, pj@aftryk.dk

Indhold: 100 g Maxioffset

Medlem af Danske Specialmedier og Eurographic Press

Design og produktion Mediegruppen as

Omslag: 250 g Maxioffset

Tryk Scanprint A/S

Skriftbrug Stag Helvetica

Forsidefoto Hyldager Fotografi

Aftryk udkommer seks gange om året og udsendes gratis til medlemmer og interessenter. Et årsabonnement koster 595 kr. ekskl. moms og kan bestilles på mail: aftryk@aftryk.dk.

Kliche er leveret af Dreyer Kliche Blindpræg er leveret af Grafisk Finish

oktober 2015 aftryk 3


INDHOLD ARTIKLER

20 Årets bedste svende hædret i Odense

18 afgangselever fra de grafiske uddannelser fik medaljer for svendeprøven

22 Få styr på det sociale indhold Kommunikationsekspertens ni bud til jer på de sociale platforme

24 Ikoner afspejler identiteten Det engelske begreb iconography har endnu ikke fået et dansk navn

28 Gensidigt udbytte af erhvervstur

De britiske giganter mødte den danske know-how

s. 12

Vækst og Vietnam s. 12-19

Kommunikationsvirksomheden Buchs sender en række opgaver til datterselskabet i Ho Chi Minh City og koncentrerer sig om kernekompetencerne hjemme i Randers

s. 22 32 Ny teknologi slår igennem for emballage

Med PWA mangedobles produktionshastigheden for emballagetryk

44 Undgå regningen for uheld under transport

Der er altid en risko for, at dine varer kan blive beskadiget på vej til kunden

s. 18

48 Alt udsolgt til Grafisk Dag

s. 42

Årets Grafisk Dag blev et tilløbsstykke for hele branchen

FASTE RUBRIKKER

06 Kort nyt 24 Matri·x 26 Nyt fra udland 42 Tekniknyt 66 Nyt om navne 4 aftryk oktober 2015

s. 30

s. 46

s. 30

s. 54


DUPLO iSADDLE STITCHER PRODUCERER TVÆRFORMAT I VERDENSKLASSE

NU 5 insta

llatio ner i Dan mark

FÅ SYN FOR SAGEN

Scan QR-koden og se Duplo iSaddle stitcher i produktion eller se med på youtube: youtu.be/cd-mQOu8cMk

Med en Duplo iSaddle stitcher får du en fuldautomatiseret bookletmaker, der med sin revolutionerende touch-screen teknologi nemt håndterer A4 i tværformat. Uanset om du printer offset eller digitalt, er Duplo iSaddle stitcher valget!

Fyn & Jylland

INTELLIGENTE FORDELE: • • • • • •

Muliggør produktion i A4 tværformat Producerer op til 9.000 stk. i timen ved dobbeltproduktion Har fuldautomatisk omstilling mellem formater Har en omstillingstid på under et minut Betjenes nemt og hurtigt via touch screen Har tre konfigurationsmuligheder

RING OG HØR MERE OM NEOPOST’S LEJEOG LEASINGAFTALER - OG REKVIRER EN BROCHURE.

Jesper Koch Tlf. 40 60 34 29

Sjælland

Jørn Lindberg-Levin Tlf. 40 60 64 03

neopost.dk


KORT NYT EKSPORT:

TRYKSAGER NÆRMER SIG FØR-KRISENIVEAU Efter syv-otte års krise med en stejl nedgang fra 2007 og stilstand med beskedne udsving i 2010-2012 er kurven vendt. Eksporten af danske tryksager stiger nu i næsten samme tempo, som den faldt i den finansielle krises første år. Siden eksporten i marts 2010 ramte bunden, er den steget med 28,6 pct. og er nu stort set på før-kriseniveau.

DIGITALTRYK:

KOMMUNIKATION:

XEROX KLAR MED NY IGEN5

NYT BUREAU MÅLRETTET BRANCHEN

Den nye iGen5 fra Xerox giver en femte farvemulighed samt mulighed for at booste maskinens oppetid. Ifølge Xerox får den effektiviteten til at stige med op til 25 pct., da der skal bruges mindre tid på genoptryk, kvalitetskontrol og opsætning af opgaver. Med en femte valgfri farve kan brugeren matche et bredere udvalg af Pantone- eller spotfarver.

To tidligere tekniske redaktører af Aftryk er gået sammen i et nyt kommunikationsbureau: Lykke & Winsløw. – Der mangler ikke kommunikationsbureauer, men der mangler et bureau, der kender branchen og har lidt viden om fortid, nutid, fremtid, teknologi og ikke mindst muligheder, siger Lis Lykke, der har stiftet bureauet sammen med Søren Winsløw.

Kaffekopper ender som fødselsdagskort

Slip for skift af bits Schweiziske Zünd lancerer nu automatisk skift af fræsebits - Automatic Router bit Changer, ARC til multifunktions skære- og fræsemaskiner. ARC omfatter et magasin med plads til otte fræsebits efter eget valg. Herfra vælges automatisk det rette fræsebit afhængigt af, hvilket materiale der skal fræses. Operatøren slipper for at holde øje med sine bits og sparer tid ved ikke længere at skulle skifte dem manuelt. Ved fx en akrylplade, som skal graveres, fræses ud og have poleret kanterne, skal der bruges tre forskellige fræsebits, men med ARC køres hele jobbet i en proces. ARC kan installeres på eksisterende Zünd G3-installationer.

DANMARK DELER STIGENDE OPTIMISME I DEN EUROPÆISKE REKLAMEBRANCHE Den seneste udgave af The European Advertising Business Climate Index, som udgives af European Association of Communications Agencies (EACA), viser, med få undtagelser, fremgang for reklameindustrien i EU i første halvår af 2015. Og Danmark er også godt med. Det bekræfter tal fra Grakom. I årets første seks måneder voksede omsætningen med tre pct. sammenlignet med samme periode året før. Det var især båret frem af et stærkt andet kvartal, hvor reklameomsætningen steg med seks pct. ”Når der er en generel bedring i økonomien, smitter det også positivt af på reklamebranchen: Virksomhederne får igen luft i budgetterne til at profilere sig og efterspørger ydelserne, som vores medlemmer leverer,” forklarer Thomas Torp, administrerende direktør i Grakom. ”Efterspørgslen mærkes i toppen af fødekæden hos reklamebureauerne og forplanter sig videre til underleverandører og trykkerier,” fortsætter Thomas Torp. Ud over den generelle bedring betød efterspørgslen på valgplakater og andet valgmateriale op til Folketingsvalget også travlhed på bureauer og trykkerier i årets andet kvartal.

6 aftryk oktober 2015

De første lykønskningskort lavet af brugte papkaffekopper er nu sendt på markedet af britiske Glebe Cottage som en innovativ genbrugsløsning. Når koppen har afsluttet dens relativt korte liv som drikkeredskab, adskilles papirfibrene fra koppens plastindhold, hvorefter de kan genanvendes i kortene fra Glebe, der indeholder ikke mindre end 50 pct. genbrugt kaffekop. Processen med at rense og genanvende papirfibrene fra kaffekopper er udviklet af virksomheden James Cropper PLC. – Vi besøgte James Cropper-papirfabrikken i februar, og da vi så dette innovative nye ubestrøgne papir, vidste vi, det var et perfekt match med vores miljøprofil. Og vi blev begejstrede, da vores test viste, at det gav et smukt resultat med tryk på, lyder det fra salgsdirektør Sue Morrish, Glebe Cottage. James Cropper PLC har arbejdet med genbrug af kaffekopper siden 2013, og som et resultat af en investering svarende til ca. 50 millioner kr. er millioner af kaffekopper siden da blevet til papir igen. Papirtypen Coffee blev lanceret sidste efterår. Den fås i seks farver og var den første til at få andelen af genbrugt kaffekop op på 50 pct.


FOKUS PĂ… DET DU LEVER AF Kontakt vores Sales Manager, Morten ToksvĂŚrd for yderligere information. Mobil 4214 3030 E-mail: morten.toksvard@konicaminolta.dk konicaminolta.dk/press


KORT NYT REKLAMER:

PRODUKTPRISER:

ANALYSE:

Reklameomsætningen var i årets første seks måneder tre pct. højere end samme periode sidste år, og omsætningen endte således på 2,4 milliarder kr. Stigningen kommer efter to år med negativ vækst i omsætningen, og årsagen til stigningen skal findes i en særlig stor aktivitet i andet kvartal, hvilket bl.a. kan tilskrives afholdelsen af Folketingsvalget i samme periode.

Canon har vundet tre produktpriser af European Imaging and Sound Association (EISA). EOS 7D Mark II er blevet udnævnt til ‘European Prosumer DSLR Camera 2015-2016', både EOS 5DS og 5DS R er blevet hædret med titlen ‘European Professional DSLR Camera 2015-2016', mens Canon EF 11-24mm f/4L USM har fået prisen for ‘European Professional DSLR Lens 2015-2016'.

Tal fra Danmarks Statistik viser, at størstedelen af trykkerierne forventer større beskæftigelse og produktion i de kommende måneder. 37 pct. flere af virksomhederne – vægtet efter antal ansatte – forventer en større produktion, end der er virksomheder, som forventer en faldende produktion. Ligeledes steg forventningen til beskæftigelsen de kommende tre måneder fra syv i juli til 14 i august.

VENDER EFTER TO ÅRS FALD

CANON MODTAGER TRE ANSETE AWARDS

TRYKKERIERNE FORVENTER VÆKST

Quickly Tryk og PrinfoHolbæk går sammen Quickly Tryk fra Rødovre er flyttet ind med maskiner og personale i Holbæk hos samarbejdspartneren PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge, der i de senere år har været gennem en betydelig ekspansion med bl.a. opkøb af Hedehusene Bogtrykkeri, JP Trykservice i Køge, Lassen Offset og SM Olsen i Holbæk. – Det er ingen hemmelighed, at der i øjeblikket hersker noget nær kaotiske tilstande i dele af den grafiske verden. Derfor oplever vi det også som et stort skulderklap, at en virksomhed som Quickly Tryk A/S, der aldrig er gået på akkord med sine klare krav til kvalitet og kundepleje, vælger os ud fra samme normer, siger adm. direktør Ib Plambech Hansen, PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge A/S. De to trykkerier oplyser, at de er gået sammen i den strategiske alliance for at styrke sig til fremtidens udfordringer med nye krav til trykteknikker og miljørigtig produktion.

Sådan tager mad sig ud, når det er anrettet af Bryce Shuman og fotograferet af Signe Birck.

Madfotografer og –stylister mødes i Vejle For fotografer, der har specialiseret sig i at fotografere mad, kan det være vanskeligt at komme i kontakt med kollegaer for at udveksle erfaringer. Sådan tænkte fotografen Günter Beer for seks år siden, og derfor besluttede han at stifte den internationale Foodphoto Festival sammen med kollegaen Manon Straver. Nu kommer festivalen til Vejle. Festivalen byder på workshops, udstilling og netværk i fire dage i Spinderihallerne og Vejle Musikteater, og der forventes at komme mellem 300 og 500 madfotografer og madstylister fra hele verden. Der vurderes at være ca. 3000 professionelle madfotografer på verdensplan. Foodphoto afholdes hvert andet år, og det er dermed tredje gang, festivalen afholdes. At det netop bliver i Vejle, skyldes bl.a. det gode samarbejde med Dansk Fotografisk Forening, dff. Foodphoto Festival finder sted 22. til 24. oktober.


TILLYKKE Med den nyeste opgradering af jeres Komori samling, Komori GL 540 med lakværk

5041 0751 Svanemærket trykkeri

Komori GL 540 ... GL står for Green Line og refererer til den måde, maskinen er bygget på, som en miljømæssig ansvarlig maskine. Komori GL maskinen har lavere forbrug af strøm, makulatur og afvaskningsmidler og producerer med lavere støjniveau. Udover de miljømæssige fordele, er den nye maskine hos Strandbygaard Grafisk a/s spækket med »State of the art« ekstra udstyr, så som PQA-S kvalitetskontrol med løbende kontrol af density og fejl under produktionen. KHS-Ai, selvlærende opstarts- og produktionssystem, der holder makulaturforbruget nede og genkender gamle trykjob og papirkvaliteter. APC, Komoris kendte fuldautomatiske pladeskiftesystem, der ikke kræver forbukkede plader. Maskinen er produceret på Komoris højteknologiske fabrik i Japan, kun ved hjælp af energikilder fra sol- og vindenergi, og maskinen lever helt op til miljøpolitikken hos Strandbygaard Grafisk a/s.

P +45 4371 0330

Piculell AS Industrikrogen 1 DK-2635 Ishøj F +45 4371 0308 piculell@piculell.dk www.piculell.dk oktober 2015 aftryk 9


KORT NYT FOTO:

STIGNING:

Ifølge Canon Europa hedder fremtiden 8K for deres Cinema EOS System. Det betyder, at nye 8K camcordere og referenceskærme til professionel brug er under udvikling og vil understøtte næste generations højkvalitets videoproduktioner. Desuden planlægger Canon et stillbillede DSLR kamera med en CMOS-sensor, der kan præstere en opløsning på mere end det dobbelte af, hvad Canon kan tilbyde i dag, nemlig hele 120 megapixel.

Salget fra fotografiske virksomheder har nået det højeste niveau nogensinde. Det skete i 2. kvartal af 2015, hvor salget nåede 344,8 mio. kr. Siden salget fra fotografiske virksomheder ramte bunden i 1. kvartal 2013, er det kvartalsvise salg steget med 23 mio. kr. – svarende til 7,1 pct. I samme periode er salget fra samtlige danske erhverv steget med 4,8 pct. Med andre ord har fotograferne oplevet en salgsvækst, der er 2,3 pct.point højere end alle danske erhverv samlet.

CANON KLAR MED NÆSTE GENERATION

FOTOGRAFERNE SÆTTER SALGSREKORD

GRAKOM GÅR PÅ TWITTER

I Cults film går en stor dreng amok efter at have drukket Cult.

Bøde på 100.000 kr. for vold i reklamefilm CULT lagde i 2009 en reklamefilm 'Cult Raw Energy – not for kids' på nettet, og det har nu kostet en bøde på 100.000 kroner. I filmen går en teenagedreng amok i natte-livet efter at have drukket den koffeinholdige Cult. Undervejs forulemper han flere forbipasserende, begår røveri og lader vandet ind gennem en brevsprække. Filmen førte til en række klager, og Forbrugerombudsmanden meldte selskabet til politiet med henvisning til markedsføringsloven. Markedsføring rettet mod børn og unge under 18 år må nemlig ikke opfordre til vold, farlig eller hensynsløs adfærd. Og Retten i Aarhus gav Forbrugerombudsmanden medhold i, at reklamen var i strid med markedsføringsloven. I sin dom lagde retten bl.a. vægt på, at filmen reklamerede for et produkt, der lovligt kan købes og drikkes af børn, samt at filmen både på YouTube og Cults egen hjemmesiden kunne ses af børn. Dommen over Cult er den første i en sag om vold i reklamer.

”Grakom er Brancheforeningen for Kommunikation, Design & Medieproduktion. Vi glæder os til at møde jer her på Twitter. #dkpol #dkmedier.” Sådan lød det, da Grakoms nye Twitter-profil gik i luften mandag den 7. september. Et kort øjeblik efter havde repræsentanter fra både Dansk Erhverv og Danske Mediers Arbejdsgivere valgt at følge Grakom. Den nye Twitterprofil skal supplere de øvrige platforme, som foreningen i dag kommunikerer på, forklarer adm. direktør Thomas Torp: – Twitter er velegnet til at levere nyheder og holdninger kort og præcist. Når vi tweeter om en sag, vil vi typisk linke til en artikel på hjemmesiden, hvori vi folder substansen og argumenterne ud. Det er aldrig for aldrig lykkedes Twitter at slå rod i den brede danske befolkning. Til gengæld har især interesseorganisationer, journalister og Folketingets politikere taget det sociale medie til sig. – Tonen mellem politikerne, journalister og meningsdannere på Twitter er ret uformel og direkte. Det skal Grakom udnytte til at blive endnu mere synlig og tilgængelig for både medier og folkevalgte, siger Thomas Torp. Du kan finde Grakom på Twitter under navnet @grakom.

10 aftryk oktober 2015


www.ewj.as www.e Kom og mød os på

Print & sign 2011

Vil du Være med til at ride på bølgen af succes? 14.-15. september 2011 – Bella Center 22.-23. september 2011 – Forum Horsens

! R E H SE J præseSnteErer HdenEræRsen!terer den EW WJ p

EOLVENT LVENT S første aføErsptseonSD.O.esignjet L25.5.00? rmat prstintoerrforfrmat printer fra Epson o f r o st Hp latex Summa Skæretil HP r Er du kla plottere

Se nyhederne fra Roland

LEF-12 UV-LED flatbed printer 335 x 310mm. Frihøjden på

100mm gør der muligt at printe på eksempelvis covers til smartphones, kuglepenne, kopper, lightere, legetøj, specielt designede genstande m.m. Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

581 4599 -JJ. . Så ring på 7 WWog bestil tid til DEaWnJ. marks E E f f a a aarrkkGS6 000. 000 000. . Latex Ny storformat printer printer med ”grøn” GS6 Pro GS6 Stylusus Pro Epsonon Styl elel Eps a rk iafuge 49! Mod Modvandbaseret DDausannmmPro m re Styl i i on n ie Eps el s a s m Mod e e l l d ræ d D n n p a a h h i r r o o f f s Serien PPrrinintteerreenn blæk, med holdbarhed som Eco-solvent! r h a n d le

Er DU klar

Printeren fo

BN-20 Verdens første Eco-Solvent desktop inkjet skæreprinter som kan printe metallic. Cut og print i fuldfarvet grafik i 20” med fantastiske effekter. Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis.

til forandringen?!

Print der omgående er Epson klar til efterbehandling – ingen Stylus Pro GS6000: Epson Stylus Pro GS6000: GS6000: Epson Stylus Pro GS6000: tørre tid. QreS uV

er er 64” 64” bred bred er 64” bred LEJ-640 Enestående UV-LEDarbejder hybridprinter. Vi daglige har nogle flatbed i i 1440x1440 dpi arbejder 1440x1440 dpi med med dråbestørrelser ned ned til til 3,7 3,7 pl. dpi med dråbestørrelser ned til 3,7 pl. s dråbestørrelser Ingen vedligeholdelses rutiner.

arbejder 1440x1440 dpi med dråbestørrelser ned LEJ-640 vii se Print med hvid og lak. Roll to 8 Roll-system TM GS 8 farve farve UltraChrome UltraChrome TMUltraChrome GS blækteknologi r TM GS blækteknologi printere te nblækteknologi 8 farve TM GS blækteknologi e C lla e ke i Bsolvent eller flatbed funktion. Består ved af er 2erborde der 8 Ingen behov for tekniker udskiftning af printhoveder. den farve printer til skiltemarkedet den første første 8 ik farve solvent printer tilsolvent skiltemarkedet solvent printer til skiltemarkedet s e er den første 8 farve printer til skiltemarked ld o fh a men der Sort, sammen med det justerbare printhoved gør, arbejder med Cyan, Magenta, Yellow, LightCyan, arbejder med farverne: farverne: Sort, Cyan, Magenta, Yellow, LightCyan, Sort, Cyan, Magenta, Yellow, LightCyan, d arbejder med farverne: Sort, Cyan, Magenta, Yellow n la o R s g ho Lugtfrie print der direkte kan anvendes i alle odaog em at der kan printes på 13mm tykkemiljøer. dGreen LightMagenta, Green Orange med 950 ml. LightMagenta, og Orange med 950 ml. og Orange med 950 ml. LightMagenta, Green og Orange med 950 ml. . 1 1 0 ber 2 25,3 m2/h vem noer iprinthastighederne plader, glas, aluminium, printhastighederne 5,8 printhastighederne er 5,8 ––– 25,3 m2/h 5,8 25,3 m2/h er 5,8 – 25,3 m2/h Specieleksempelvis ventilationkarton, ikke påkrævet. med option for Kapa plader, polycarbonat og akryl. take-up-unit for rulle-til-rulle print. take-up-unit kan kan tilkobles tilkobles for rulle-til-rulle print. tilkobles for rulle-til-rulle print. take-up-unit kan tilkobles for rulle-til-rulle print. print på op til 30 Roland VersaWorks RIP software medfølger gratis. ENERGY STAR kvalificeret produkt.

af markedets stærkeste og mest fleksible løsninger.

Den solventprinter er iii stand fotos høj Den nye nye Epson solventprinter ersolventprinter stand til til at at printe printe fotos høj solventprinter er stand til at printe fotos Den nye Epson er i stand tilii at printe f cmEpson høje emner og samtidig arbejde med et extra stort farverum. kvalitet og samtidig arbejde med et extra stort farverum. kvalitet arbejde med et extra stort farverum. kvalitet og samtidig arbejde med et extra stort farver outdoor markedet.

Skabt Kom og tilseindoor masser og af andre spændende maskiner fra HP, herunder også Latex L25500, Neolt, Kala, StærktROWE, ”Byt-til-nyt” program. Canon, Gera og Keencut.

Kontakt EWJ og hør om dine muligheder

EWJ EWJA/S A/S EWJ A/S Rosas Minde Vej 49 | DK-7120 Vejle ØØ Rosas Minde Vej 49 | DK-7120 Vejle Ø 49 Rosas Minde Rosas Minde Vej 49 | DK-7120 VejleVej Telefon +45 7581 4599 | Fax +45 7581 4528 Telefon +45 7581 4599 | Fax +45 7581 4528 Telefon +45 4599 Telefon +45 7581 4599 | Fax +45 7581 4528 | F mail@ewj.as mail@ew mail@ewj.as ||| www.ewj.as www.ewj.as mail@ewj.as www.ewj.as

TEKNISK OG GRAFISK GRAFISK STORFORMAT STORFORMAT LEVERANDØR LEVERANDØR TEKNISK OG TEKNISK, GRAFISK OG FOTOGRAFISK TEKNISK OG GRAFISK STORFORMAT TEKNISK OG STORFORMAT LEVERANDØR TEKNISK OGGRAFISK GRAFISK STORFORMAT LEVERANDØR


OUTSOURCING tekst: JEPPE LYKKE HANSEN (jlh@grakom.dk) foto: HYLDAGER FOTOGRAFI

Outsourcing er kommet for at blive For Buchs i Randers er Ho Chi Minh City blevet virksomhedens nye vækstcenter

12 aftryk oktober 2015

Den randrusianske virksomhed Buchs kom pludselig i mediernes søgelys, da det kom frem, at danske Egmont Publishing ville lægge dele af deres layout af ugeblade og månedsmagasiner ud til Buchs vietnamesiske selskab Minh Graphic, hvor omkostningsniveauet er markant lavere end i Danmark. Men vi kan lige så godt vænne os til tanken, lyder det fra partner og adm. direktør i Buchs, Henrik Olesen. Det er noget, vi kommer til at se meget mere til fremover, og kvaliteten derude er i orden. – De er meget længere fremme, end de fleste forestiller sig. Mange tror, at Vietnam er et uland, hvor de sidder i rishytter, men det er langt fra virkeligheden. Der bliver investeret enorme summer, og der er mange dygtige, ambitiøse unge mennesker, siger Henrik Olesen. Han understreger, at man ikke skal undervurdere vietnameserne. En uddannelse som den, flere af deres layoutere derude har, koster op til kr. 200.000 i Vietnam, så der er ikke tale om fattige arbejdere, der udnyttes i sweatshops. Hos Minh Graphic sidder de ansatte ved spritnye iMacs i et moderne kontorlandskab med udsigt ud over storbyen Ho Chi Minh Citys skyline i glas og stål.

– Hvis man ønsker det, kan man få et meget højt niveau derude, forklarer Henrik Olesen og henviser til at blade som Elle og Vogue til det lokale marked faktisk også produceres i Vietnam under lignende forhold. Desuden er det muligt at bestemme, hvordan fordelingen skal være mellem layoutet og den kreative del, så resultatet bliver, som kunden ønsker. – Det er klart, at der er noget, der hedder dansk æstetik og kulturforståelse, men det er jo heller ikke sådan, at de sidder og styrer det hele. Det er forskelligt fra opgave til opgave, hvor stor en procentdel, som kan udarbejdes derude, lyder det fra Henrik Olesen. Danske magasiner til Asien At danske Egmont Publishing har valgt at outsource dele af deres layout, mener Henrik Olesen, har fået mere opmærksomhed, end det burde, men han kan også godt forstå, at det har vakt en vis interesse i offentligheden. – Hvis du spørger mig, ville jeg da også helst have, at det arbejde, vi får lavet derude, blev lavet her, siger han og peger ud gennem glasdørene til tegnestuen. – Vi har haft kunder, der har sagt, at hvis ikke vi havde lyst til at hjælpe dem med at få

outsourcet, ville de gå et andet sted hen. På den her måde holder vi noget af arbejdet herhjemme, og vi er samtidig med til at fremtidssikre danske arbejdspladser. Set med Buchs briller har det betydet, at vi har kunnet udvikle os på nogle andre områder, så vi får fat tidligere i værdikæden, mens noget af den produktion, vi havde før, er lagt derud. Og ifølge Henrik Olesen er de opgaver, der bliver sendt ud, heller ikke de opgaver, som de ansatte i den danske tegnestue brænder for. Her vil de hellere arbejde med det konceptuelle arbejde og de mere kreative løsninger. De mere rutineprægede opgaver, også helt ned til småopgaver som opsætning af visitkort, sender de i stor stil videre til kollegaerne i Vietnam. Det er særligt en fordel, hvis der er travlt, at de kan sende de tidskrævende, men måske knap så udfordrende opgaver videre og nøjes med at bruge kræfterne inden for deres kernekompetencer. Den danske forbindelse Som bro over kulturkløften samt ikke mindst for at kunne håndtere det vietnamesiske system har Buchs ansat danske Thomas Frederiksen som direktør derude. Thomas Frederiksen kommer fra en lederstilling på


”De er meget længere fremme, end de fleste forestiller sig” HENRIK OLESEN, ADM. DIREKTØR I BUCHS

oktober 2015 aftryk 13


Ekstra Bladet og bor nu i Vietnam med sin familie, mens han arbejder for Minh Graphic. – De er dygtige folk, men det er også et bureaukratisk land med mange love og regler at drive virksomhed i. En dygtig chief accountant er alfa og omega derude, siger Henrik Olesen. Det er en løsning, som de fleste tilsvarende virksomheder vælger, så der er et bindeled til den udenlandske ejervirksomhed, hvad enten den er tysk, fransk, japansk eller sydkoreansk. – Det er langt fra kun den vestlige verden, der har set mulighederne derude, forklarer Henrik Olesen. Den danske direktør indgår ikke i produktionen, som varetages af en vietnamesisk produktionschef, men han sørger for, at virksomheden kører, som den skal i tæt kontakt med ejerne hjemme i Danmark, hvor der afholdes daglige møder over skype med de ansatte derude. Hos Minh Graphic arbejder de i toholdsskift, så det passer med et dansk formiddagsmøde, når det første hold nærmer sig fyraften. Derudover er det kun nødvendigt for

Henrik Olesen at tage derud ca. en gang om året. I år har der dog været lidt mere at se til i forbindelse med opgaverne for danske Egmont Publishing, så indtil videre har han allerede været af sted flere gange. Startede op med lokal partner Ideen om outsourcing kom i 2004 som en tanke om at tilbyde nogle billige timepriser på prepress, og i samarbejde med en lokal partner og med Danida-støtte i ryggen de første par år startede Henrik Olesen så småt op i Vietnam. Først med fritlægninger, og så kom opsætningen af tilbudsaviser og store kataloger til, mens virksomheden gradvist voksede. I 2010 købte det danske reklamebureau Envision den vietnamesiske partner ud, og i dag er det Envision og Buchs, som sammen ejer Minh Graphic. Nu er Minh Graphic på jagt efter nye lokaler i Vietnam. Virksomheden runder 70 ansatte til årsskiftet, og lokalerne er blevet for små til at rumme succesen.

Succesen kan mærkes, og Minh Graphic er ved at vokse sig ud af de nuværende lokaler.

14 aftryk oktober 2015

”Man kan få et meget højt niveau derude” HENRIK OLESEN, ADM. DIREKTØR I BUCHS


HVAD ER VIGTIGST FOR DINE KUNDER? LEVERINGSTID, DRIFTSØKONOMI ELLER KVALITET?

MED EN OCÉ ARIZONA 6170 XTS BEHØVER DU IKKE VÆLGE...

Océ Arizona 6170 XTS

Dedikeret high volume flatbedprinter – bygget til vækst!

Vil du vide mere? Kontakt salgschef Martin Routhe på telefon 2168 3759 (Jylland/Fyn) eller Key Account Manager Martin Friis Larsen på telefon 9137 0304 (Sjælland) for mere information.

oktober 2015 aftryk 15


Buchs vej fra trykkeri til bureau 136 år er ingen alder for en virksomhed, der følger med tiden

På trods af at Buchs i dag fremstår topmoderne med et åbent kontormiljø med så mange planter, at man dårligt ville blive overrasket, hvis der pilede en lille abe eller fløj en tukan rundt inde i urskoven, er det samtidig en virksomhed med grafiske rødder helt tilbage til 1879. Og kommunikationsvirksomheden har heller ikke helt sluppet tilhørsforholdet til tryk. Går man ud gennem en dør nede bag ved tegnestuen, kommer man ned til trykmaskinerne, hvor der både er digitalt og offset-udstyr. Der står også tre flotte antikt udseende knaldsorte Heidelberg-maskiner, som bruges til udstansning af emballager til medicinalindustrien, som er en af virksomhedens forretningsområder. – Havde det ikke været for vores æskeproduktion, ville vi nok overveje vores trykmaskiner, siger Henrik Olesen og nikker hen mod offsetten. Henrik Olesens far købte virksomheden med bare en ansat i 1972. I 2006, hvor Henrik Olesen tog over, var den vokset til 25 ansatte, og i dag er de 30 i Randers og over 50 i Vietnam. Thomas Hedegaard Søby blev partner i virksomheden i 2009.


UV flatbed storformat printere fra Durst - Heavy duty udstyr bygget til industriproduktion!

Durst Rho P10 – 250HS UV flatbed printer • Højeste produktivitet kombineret med P10 ”Fine Art” printkvalitet • 250 cm printbredde og maks. printhastighed 400 m2/time • Variodrop teknologi giver højere produktivitet, øget printkvalitet, farvegamut og reduceret banding • Rulle-til-rulle option tilbydes

PRINTHASTIGHED OP TIL

400 m2

Farveomkostning pr. m2 kr. 4,25*

Durst Rho P10 – 160 UV flatbed printer

PRINTHASTIGHED OP TIL

100 m2

• Den mest fleksible og produktive entry-level industri flatbedprinter med P10 kvalitet • 160 cm printbredde, maks. printhastighed 100 m2/time og op til 1.000 dpi • Robust industri design med produktionseffektivitet og pålidelighed • Rulle-til-rulle option tilbydes Farveomkostning pr. m2 kr. 5,20*

Kontakt os for yderligere info!

*Anslået farveomkostning er baseret på 9 ml/m2

ALT TIL: STORFORMATPRINT | PRODUKTIONSUDSTYR | HARDWARE | SOFTWARE | FOLIER | PRINTMEDIER | PLADER

Bestil på www.antalisccco.dk | Tlf. 7572 2100

Antalis Visual Communication Valdemar Poulsensvej 5-7 DK-7100 Vejle


”I dag stiller vi langt flere spørgsmål til kunden” HENRIK OLESEN, ADM. DIREKTØR I BUCHS

18 aftryk oktober 2015


Da Henrik Olesen blev direktør i 2006, valgte han, at virksomheden skulle køres videre under Buchs-brandet, og han fik virksomheden tilpasset den linje, han ønskede: – Ligesom flere andre grafiske virksomheder på det tidspunkt vævede vi lidt rundt i, hvad vi skulle være. Vi opererede fx under flere virksomhedsnavne, som var kommet til gennem opkøb, og hvem er det så lige, man er, spørger han. Fem strategiske søjler Efter overtagelsen blev strategien gennemgået og revideret, og nu arbejder Buchs fra fem strategiske arbejdsområder: Reklamebureau, online, klassisk tryk – herunder skilte og emballage – medico og outsourcing til Vietnam. Dermed blev transitionen fra tryk til kommunikation også for alvor sat på skinner. – Da jeg overtog virksomheden, kom den primære omsætning fra offset. Nu er det ca. 50 procent. I dag kalder vi det

en kommunikationsvirksomhed. Det er det, der dækker det bedst. Det er også derfor, at vi har et payoff, der hedder: ”Kommunikation, der flytter”. Vi vil gerne flytte os selv og dermed også vores kunders forventninger, siger Henrik Olesen. Derfor holder vi os ikke tilbage med at udfordre kunder, ligesom vi håber, at vores kunder vil udfordre os. På den måde udvikler vi os naturligt i en verden med høj grad af kompleksitet. Samtidig er fokus flyttet fra at være et produktionsled til at være et rådgivningsled. Kunderne kan stadig komme og få produceret et visitkort, men de kan også få udarbejdet den fulde kommunikationsstrategi og lade Buchs agere som deres eksterne marketingafdeling. Kunderne kan ”stige på”, hvor de vil. – Før ville vi tage imod en opgave og få den løst. Og det var så det. I dag stiller vi langt flere spørgsmål til, hvad kunden ønsker at få ud af opgaven, så vi

kommer tidligere ind i processen, forklarer Henrik Olesen. Fra trykkeri til bureau Buchs har været på den nuværende adresse på Kertemindevej i 20 år, og der er bygget om ad flere omgange. Fx stod der tidligere store grafiske maskiner i det, der nu er den lyse tegnestue, hvor de mange grønne planter sørger for rigeligt med ilt til de ansatte. Der, hvor den gamle fremkaldermaskine stod, er gulvet lappet, men ellers er der ikke meget industri over lokalerne, hvor Buchs tager imod deres kunder og serverer kaffe fra maskinen med det genkendelige grønne logo, der dog ikke er Starbucks, men naturligvis Star Buchs. – De kunder, vi har haft de sidste 20 år, siger stadig, ’vi skal ud på trykkeriet’. De kunder, vi får nu, siger, ’vi skal ud på bureauet’.

The Opera House, Copenhagen, Denmark

ADDMORE COMMUNICATIONS

Your

Complete

Digital Solution

Se dine forretningsmuligheder i et større perspektiv Se den nye PANORAMA i vores Technology Center i Slagelse

NILPETER A/S • Elmedalsvej 20-22 • DK-4200 Slagelse • Denmark • Phone: +45 5850 1166 • Fax: +45 5850 5060 • e-mail: nilpeter@nilpeter.com 2015116_Nilpeter_PANORAMA_GB_183x132_Aftryk.indd 1

08/09/15 15.16 oktober 2015 aftryk 19


GRAFISKE MEDALJER tekst: JEPPE LYKKE HANSEN (jlh@grakom.dk) foto: SKOVDAHL & SKOVDAHL

Medaljer til årets bedste svende 18 unge fagfolk inden for de grafiske uddannelser fik så fine svendeprøver, at det udløste bronze- og sølvmedaljer Det er en stor dag for de unge modtagere, når de allerdygtigste afgangselever fra hhv. grafisk tekniker- og mediegrafikeruddannelsen får overrakt medaljer for deres svendeprøver. Ud af årets bare 18 medaljemodtagere var der kun to, der havde meldt afbud. Resten mødte forventningsfulde op på Brandts i Odense den 27. august. De fleste kom med kæreste, forældre, søskende, og nogle havde også læremester med, så det samlede antal fremmødte i den gamle klædefabrik løb op i 58. Ud af de 18 medaljer var der fire af sølv. De 18 medaljemodtagere er udvalgt blandt 174 svendeprøver – 21 som grafisk tekniker og 153 som mediegrafiker. Efter et glas champagne og velkomsten ved Anders Mosumgaard, uddannelseschef i Grakom og formand for Grafisk Uddannelsesudvalg, kunne dagens festtaler, designer og kunstner Anders Vejen Andersen, tage fat i de unge mennesker. Han fortalte de unge mennesker, at evner og talent forpligter:

20 aftryk oktober 2015

– Når man er blandt de bedste, har man også det største ansvar, lød det bl.a. fra Anders Vejen Andersen, der ved, hvad han taler om. Han fik nemlig selv det dengang højeste snit nogensinde fra Den Grafiske Højskole, så det var ikke tomme ord. Derudover kunne han underholdende berette om et langt spændende liv i den grafiske branche. Helt tilbage fra før dengang nogen stadig mente, at det der med computere aldrig ville slå an i branchen. Efter festtalen var det tid for, at de unge en efter en kunne komme op og få deres medalje overrakt af udvalgsformanden. Og så kunne de unge komme ud og fejre medaljerne.

INGEN GULD Skulle nogen spørge, hvorfor der ikke er en guldmedalje, når nu vi taler om de allerdygtigste, lyder forklaringen, at sådan en findes simpelthen ikke. Medaljerne er en tradition med rødder langt tilbage i tiden, og engang har man altså besluttet, at det skulle være sølv og bronze. Sølv gives så til gengæld til elever, der ved den afsluttende prøve har ydet en helt ekstraordinær præstation. Og det må jo også siges at være helt flot.


”Når man er blandt de bedste, har man også det største ansvar” ANDERS VEJEN ANDERSEN, DESIGNER OG KUNSTNER

MEDALJETAGERE 2014 - 2015 Mediegrafiker sølv Alexander Dam Freiling, Kontrapunkt Group A/S, Mads Thines Lindstam, Aller Media A/S, Rikke K. Ramskov Kring, Skævt Reklame Bureau Mediegrafiker bronze Anja Johansen, Republica A/S, Ida Ejdrup Nielsen, MAN Diesel & Turbo A/S, Lise Pedersen, Agency Spring, Recommended, Cathrine Sahlertz, Genie Corp ApS., Kamilla Klausen, Zupa A/S, Marcus Grønbech, JP/Politikens Hus, Martin Walther, Rocket Digital, Melanie Hennings, F. Engel K/S, Nanna Lærke, HANSENBERG, Oliver Herlitschek Larsen, Frankly Web A/S, Robbert Rysholt, Actona Company, Jeppe Skovsgaard Christensen, Lund og Co. Kommunikation ApS

Your strong partner.

Your strong partner. Maskinflytninger – brug altid Müller Martinis specialister. Vore specialister ved præcist hvad der kræves. Kontakt os i dag for et tilbud.

Grafisk tekniker sølv Rasmus Ditlev Beck, Amcor Flexibles Horsens Grafisk tekniker bronze Annika Dahl, Ekspressen Grafisk Produktion, Lotte Precht, Seritronic I/S

www.mullermartini.dk info@mmdk.dk Telefon 44 57 04 50

oktober 2015 aftryk 21


KOMMUNIKATION & LEDELSE

KOMMENTAR tekst: ASTRID HAUG, FORMAND, DANSK KOMMUNIKATIONSFORENING

Ni trin til at få styr på det sociale indhold Content is King. Sådan skrev Bill Gates i en artikel tilbage i 1996. Det var sandt dengang, og det er sandt i dag. Det er indholdet, der driver sociale medier, og uden godt indhold kan man ikke klare sig. I har måske nogle konti på sociale medier, men har I styr på indholdet? Indholdet skal understøtte jeres formål med at være på sociale medier. Jeres formål behøver ikke være længere end et tweet. Når I har det på plads, kan I se på, hvilket indhold I vil kommunikere. Relevant indhold er forudsætningen for at være på sociale medier. Det kan være underholdende, følelsesladet, nyhedsbåret, visuelt osv. Det er indholdet, folk kan like, dele, klikke og kommentere på. Derfor giver sociale medier ingen mening uden godt indhold.

Ni step til en indholdsstrategi 1. Lyt til kunderne og potentielle kunder. Det egentlige. Hvad taler de om på sociale medier? Hvor passer I ind i samtalen? 2. Tag ejerskab på et område. Find et fokus for jeres indhold på sociale medie ved at spørge jer selv, hvilket emne vil vi være kuratorer eller eksperter på?

ASTRID HAUG Astrid Haug er formand for Dansk Kommunikationsforening, digital rådgiver samt forfatter til bogen 'Sig du kan li’ mig – indholdsstrategi for sociale medier', som udkom på Gyldendal Business oktober 2014.

22 aftryk oktober 2015

3. Tone of voice. Den tone, I bruger på sociale medier, er også med til at styre indholdet. Er I informerende, går I imod strømme, eller er I kække? 4. Årshjul. Brug året til at lave en ordnet plan for jeres indhold. Lad jer inspirere af sæsoner, højtider, mærkedage og tilbagevendende begivenheder i netop jeres virksomhed.

5. Lav en indholdsplan, der gør det nemmere at koordinere med andre afdelinger ift. aktuelle kampagner eller sager. En planlagt opdatering kan blive tilsidesat af en aktuel sag eller bedre ide, men det er kun godt at have planlagt indhold på lager. 6. Brug samme historie på flere platforme. Hvis I har en god historie, skal den naturligvis ud på flere platforme. Lad være med at autoposte. Indholdet skal versioneres til de enkelte platforme. 7. Uddelegér og inddrag. Få andre til at gøre arbejdet ved at lade ansvaret for at opdatere gå på skift mellem medarbejdere, medlemmer, kunde-ambassadører eller gæste-bloggere. Som fx @ungkom på Instagram. 8. Bliv ven med dit statistikværktøj. Mål på jeres indhold, og find ud af, hvilken opgave I løfter med sociale medier. 9. Less is more. Godt indhold lever længere, hvis brugerne interagerer med det. Ved at producere mindre og mere fokuseret indhold, bliver der mere tid til at planlægge og måle. Følger du en eller flere af disse ni trin, vil du forhåbentlig opleve, at det giver bedre indhold, mere engagement og en sundere forretning på sociale medier.


Regn efter... Du betaler sikkert for meget for efterbehandling af dine tryksager!

Vi har Danmarks mest konkurrencedygtige priser

fra 0,40 /m

2

Send en forespørgsel - og du har et bindende tilbud indenfor 24 timer

Vi kan… Kachering: UV-lakering: Spot-lak: Foliepræg:

max 72 x 102 cm max 72 x 102 cm max 72 x 102 cm max 51 x 72 cm

Levering fra dag til dag, når det brænder på! Lad os snakke om årsaftaler og bonus ved større ordrer Ultralak Aps er en selvstændig virksomhed i Nørhaven Koncernen Vi har forædlet grafisk produktion siden 1991 25 års erfaring når det gælder efterbehandling af din tryksag

UltraLak Aps . Lundvej 14 . 8800 Viborg . T 24 97 85 91 . mail@ultralak.com


opporTUnITIeS

GLoBe

QUALITy

pUT In BoX

preSenTATIon

proCeSS

CHoICe

meDICAL

ConSTrUCTIon

enGIneer

mArkeT

SToryTeLLInG

DeSIGn

SoCIAL

STep Up

HeALTH

TooLS

UrBAn DeVeLopmenT

ADmInISTrATIon

mULTI-pLATForm

STrATeGy

CHrISTIAn Com.

FULL BeInG

BAnDAGe

VISUEL IDENTITET

MATRI·X

Tekst og layout: ANNE METTE HARTELIUS

Det nye sort:

Ikoner, der afspejler identiteten BUILDInG

SUSTAInABLe

CoInS

CHArACTer AnImATIon

TABLe & CHAIr

pATHS

LeADInG

BIo reSeArCH

mAp

HoUSe

WorLD eConomy

CompUTer / STory

SCISSor

HeLp

peDAGoGy

erGoTHerApy

DeVeLopmenT

CommUnICATIon

STrATeGy

STory

BUSIneSS + DeSIGn

ToGeTHer

DIreCTInG

HeALTHy

pLATFormS

SoLAr

VALUe CHAIn mAn.

DrAWInG

CLASSIC DeSIGn

ADreSSInG

ImproVInG

mAn

GLoBAL enGIneer

LeADerSHIp

CrAFT

DeSIGn proCeSS

orGAnIC

rAISInG

Glem bomærker og logoer. Visuel identitetsdesign anno 2015 består i at designe 'en samling af ikoner'. På engelsk hedder begrebet 'iconography' og 'iconographics'. I Danmark er vi endnu ikke klar med et tilsvarende ord, men vi kunne måske kalde det 'ikonografik' og 'ikonografisk løsning' orGAnISInG

ConSTrUCTIon

mACHIne

meeTInG

IDeA

FLyInG

TenT

I

ARD

foto: PER SØGA

ANNE METTE HARTELIUS Grafisk designer, MDd, er underviser og konsulent med speciale i visuel identitet, logoer og magasindesign. Ansat på Danmarks Medieog Journalisthøjskole i København.

24 aftryk oktober 2015

koner præger visuel identitet i disse år på grund af faktorer som globalisering, internet, små skærme, menneskestrømme på tværs af lande, sprogbarrierer og analfabetisme. Men også på grund af multimodalitet, der har skabt krav om, at identiteten skal kunne genkendes både i statisk og dynamisk version og både på print og på skærme i alle størrelser. Her er ikoner mindst lige så skalerbare og modulære som skrift og dermed velegnede til at tilpasse sig skiftende formater. Vi ser flere og flere eksempler på identiteter, hvor ikoner er det vigtigste identitetsgivende element, mens skriftvalget er mere neutralt. Man kan kalde det en ikonografisk båret identitet. Højere krav til implementering Løsninger som fx identiteterne til VIA og Porto (se billederne øverst) er dynamiske og anvender forskellige varianter af grunddesignelementerne afhængig af konteksten. Ikonbiblioteket til VIA er oppe på 110 forskellige ikoner og Porto har cirka lige så mange. Samtlige ikoner skal helst bringes i spil jævnligt, så identiteten fremstår i en ny, men genkendelig variant, hver gang konteksten skifter. Det er krævende for brugeren at skulle huske reglerne for designelementers anvendelse i forskellige kontekster. Derfor er der opstået et helt nyt forretningsområde, som hjælper virksomheder med at implementere identitetsprogrammer i Officepakken ved

Over 100 ikoner indgår i ikonografikken til VIA's nye identitet fra 2014, af designbureauet 1508. Hvert ikon kan fungere som bomærke i logoet afhængig af kontekst. http://1508.dk/cases/via-university-college/

pSyCHomoTorI

TACTICS

AnImATIon WorkSHop

CHAIr

meDIA

SporT

nUrSe

TACTICS

reSeArCH

TeXTILe

ImpLoyInG

ABoVe

BIo

hjælp af specialudviklede applikationer eller plug-ins. Automatiske funktioner hjælper dermed brugeren til at vælge de rigtige ikoner til en given kontekst. Resultatet bliver et varieret og samtidig konsistent visuelt udtryk. FIGHTInG

SHeeTS

FreeDom

SenDInG

preCIoUS

Effektiv kommunikation eller ej Filosoffen Otto Neurath var forud for sin tid i 1920'erne. Han havde en ambitiøs vision om et ordløst billedsprog, som skulle kunne forstås uafhængigt af læsefærdigheder og sprogbarrierer. Systemet slog aldrig an dengang. Modstanderne mente, at det var umuligt at skabe universelle billedtegn på grund af modtagernes forskellige kulturelle sociale baggrunde. Der var for meget støj mellem afsender og modtager. I dag, næsten 100 år efter, er diskussionen om universel kommunikation aktuel igen på grund af de allestedsværende ikoner. Er det effektiv kommunikation? Kan vi klare os uden skrevne ord? Det hollandske designbureau, LAVA, har designet et ikonsæt, der skal kunne forstås af både kinesere og europæere. Det indeholder en blanding af figurative, abstrakte og humoristiske ikoner. På Danmarks Medie- og Journalisthøjskole arbejder vi en del med symbolik og perception, altså viden om hvordan modtageren opfatter og afkoder budskaber. LAVAs eksperiment er et utrolig interessant case-studie i netop dette.

BIo HUmAn


Ikonografik til Münchens turistbrand af Zeichen & Wunder, 2015. En by er kompleks og mangfoldig, og dog en sammenhængende organisme – ligesom et bibliotek af ikoner. www.zeichenundwunder.de/en/overview/projects/all

Visuel identitet til den portugisiske by, Porto, af White Studio, 2015. Navnetrækket er neutralt. Identiteten er båret af et komplekst ikonografisk system inspireret af kakler. http://www.whitestudio.pt/portfolio/porto/

Universelle ikoner, der skal kunne forstås af både kinesere og europæere

Gæt fire modsætninger

Designbureauet LAVA har udviklet den fantastiske ikonsamling, 'In A Simplified World', til udstillingen BJDW (Beijing Design Week) i 2014. Ikonografikken består af 96 ikon-par, designet så minimalistisk som muligt. Nogle ikoner er figurative, nogle er abstrakte og nogle har humor. Hvert ikon-par viser de to sider af et modsætningsforhold, som beskriver kontrasten mellem moderne vestlig og gammel østlig kultur. I alt er der arbejdet med 4 modsætningsforhold, som hver især er vist med mange forskellige ikon-par. Læs mere om projektet i denne lille bog: http://issuu.com/lava/docs/symbols

PRØV SELV AT GÆTTE, HVAD IKONERNE BETYDER. SVARET STÅR NEDERST PÅ SIDEN.

Modsætning 1

Modsætning 2

East 东方

Rich 富有

Rich 富有

Poor 贫穷

East 东方

West 西方

Modsætning 3

West 西方

Then 当时

Then 当时

Rich 富有

Rich 富有

Poor 贫穷

Then 当时

Public 公共

Poor 贫穷

East 东方

East 东方

West 西方

Rich 富有

Poor 贫穷

Now 现在

Public 公共

Private 私密

Now 现在

Then 当时

East 东方

West 西方

Rich 富有

Poor 贫穷

Public 公共

Public 公共

West 西方

Poor 贫穷

East 东方

East 东方

Now 现在

Then 当时

Now 现在

Now 现在

Now 现在

Private 私密

Public 公共

Private 私密

Private 私密

Private 私密

Public 公共

West 西方

Public 公共

Private 私密

Private 私密

Private 私密

Then 当时

Rich 富有

Then 当时

West 西方

Public 公共

Rich 富有

Modsætning 4

Poor 贫穷

Then 当时

Now 现在

West 西方

Poor 贫穷

Svar: 1. Rig-fattig, 2. Øst-vest, 3. Offentlig-privat, 4. Før-nu

East 东方

Ikonografik til softwarevirksomheden Fugue af Sagmeister & Walsh. En højst original identitet, der om nogen bryder med teknologibranchens konventionelle stil og visuelle udtryk. www.sagmeisterwalsh.com/work/project/fugue-identity/

oktober 2015 aftryk 25

Now 现在


NYT FRA UDLAND JAPAN:

BOGKÆDE GÅR TIL KAMP MOD ONLINEHANDEL Japans største boghandlerkæde, Kinokuniya, har købt 90 pct. af det samlede første oplag på 100.000 eksemplarer af bestseller-forfatteren Haruki Murakamis seneste bog. Det opsigtvækkende opkøb er et forsøg på at tilskynde læserne til at komme og købe bogen i en fysisk butik i stedet for hos en onlineforhandler. Kinokuniya vil sælge bøgerne i deres butikker, men også viderefordele dem til andre fysiske boghandlere i Japan.

For at modvirke netsalget har den japanske boghandlerkæde simpelthen opkøbt størstedelen af førsteoplaget på en sikker bestseller for at trække køberne hen i de fysiske butikker.

d n a l d u nyt fra Hvad rører der sig i den grafiske verden uden for Danmarks grænser? Det beskriver vi i disse spalter, der er skrevet i samarbejde med den hollandske fagjournalist Ed Boogaard.

TYSKLAND:

TIL KAMP FOR DEN KOMMERCIELLE YTRINGSFRIHED

EU:

Væksten i labels fortsætter Europas labelindustri har haft et stabilt og stærkt opsving siden 2012 og den globale økonomiske krise, oplyser brancheforeningen FINAT. – Den europæiske efterspørgsel på labels steg 5,7 pct. sidste år. I første kvartal i år steg papirlabels med 8,8 pct. i forhold til første kvartal 2014, oplyste FINAT på det nylige European Label Forum. FINATs undersøgelse viser også, at branchen er inde i en god gænge i forhold til at udvikle nye produkter med nye nicher til følge.

26 aftryk oktober 2015

Den tyske brancheforening BVDM kritiserer et forestående totalforbud mod tobaksreklamer i landet. – Det ville være et forbud mod at markedsføre et produkt, der fremstilles og sælges lovligt i landet, siger Dr. Paul Albert Deimel, adm. direktør for BVDM. De ansvarlige politikere mener imidlertid, at hensynet til sundheden og beskyttelsen af ungdommen må stå over den kommercielle ytringsfrihed, men BVDM tvivler på, om et forbud overhovedet vil have den ønskede effekt. – Der er ingen dokumentation for, at reklameforbud virker, og det er i strid med principperne for en fri markedsøkonomi, hvis man fuldstændig afskærer virksomhedernes mulighed for markedsføring over for voksne kunder, siger Dr. Paul Albert Deimel.


USA:

BRANCHENS STØRSTE SPILLER SPLITTES I TRE RR Donnelley fra Chicago har brugt de sidste 150 år på at blive verdens største grafiske konglomerat med en årlig omsætning på næsten 12 mia. dollar. Nu agter virksomheden at opdele forretningen i tre selvstændige selskaber. Fremover skal det være en virksomhed for "finansiel kommunikation og dataydelser” med omkring en mia. i årlig omsætning, en for ”kommunikation og ledelse” med omkring syv mia. i omsætning samt en for "forlag og tryk” med en omsætning på 3,5 mia. – Vi ser store økonomske muligheder i at lade disse tre virksomheder forfølge deres egne strategier, forklarer RR Donnelley.

USA:

DIRECT MAIL SLÅR ANDRE MARKEDSFØRINGSKANALER

USA:

Ny bog sikrer rent drikkevand På den amerikanske kemikerforenings 250. landsmøde har forskere nu demonstreret den drikkelige bog. Bogens sider behandles med sølv eller kobber, og der trykkes instruktioner på de relevante sprog med instruktioner i at bruge dem. Siderne rives ud og sættes i en tragt, hvorefter det urene vand hældes igennem. 99 pct. af bakterierne i vandet absorberes af ionerne i metallet, og – ifølge BBC – bliver vandet dermed sikkert at drikke.

Direct mail får syv gange mere respons end alle andre markedsføringskanaler lagt sammen. Det viser en undersøgelse lavet af den amerikanske Direct Marketing Association. Mens svarprocenten for direct mail var 3,7 pct., var den kun 0,2 pct. for mobil og 0,1 pct. for e-mail og sociale medier. Når det kommer til afkast af direct mail, ligger det på linje med sociale medier med 15-17 pct. Her ligger email på toppen med 21 til 23 pct. Ifølge undersøgelsen spiller formatet en stor rolle. Store konvolutter har den bedste svarrate med 5,0 pct. efterfulgt af postkort med 4,25, kataloger med 3,9 og det amerikanske modstykke til en C65-kuvert med 3,5 pct.

UK:

BRANCHEN RÅBER POLITIKERNE OP Den britiske brancheforening BPIF har produceret en folder, der skal oplyse politikere og embedsmænd om den vitale rolle, tryk fortsat spiller i landets økonomi. Ved hjælp af data fra en bred vifte af officielle kilder indeholder ’UK printing – the facts and figures’ detaljerede oplysninger om industrien og om tryksagens effektivitet og bæredygtighed – Med en omsætning på 13,5 mia. pund og mere end 122.000 mennesker beskæftiget i 8600 virksomheder er den grafiske sektor en økonomisk stor bidragyder og vigtig arbejdsgiver i alle britiske regioner. Storbritannien er verdens femtestørste producent af tryksager, og branchen bidrog med 750 mio. pund til den britiske handelsbalance i 2014, lyder opråbet bl.a. fra brancheforeningen.

SKOTLAND:

NEDTUR FOR SKOTSKE AVISER Antallet af skotter, der læser avis dagligt, er faldet til 41 pct., hvilket skal ses op mod, at tallet var helt oppe på 76 pct. for bare 15 år siden. Undersøgelsen fra ScotCen af ’Scottish Social Attitudes’ viser også, at 33 pct. af de adspurgte tjekker online-nyheder eller avis-hjemmesider mindst en gang om dagen. Omkring halvdelen (51 pct.) læser nyheder online mindst en gang ugentligt. Samtidig oplyser 38 pct., at de aldrig læse nyheder online. Der er en klar generationskløft ned gennem nyhedsstrømmen; 67 pct. af de over 65-årige læser fortsat jævnligt en morgenavis. For de unge under 35 år er tallet under 20 pct.

oktober 2015 aftryk 27


BRANCHETUR tekst: JEPPE LYKKE HANSEN (jlh@grakom.dk) foto: PRIVAT

Både gæster og værter fik udbytte af erhvervstur Ved første øjekast virkede de engelske virksomheder gigantiske, men det viste sig, at der også var meget, de kunne lære af de danske besøgende Grakoms erhvervstur til England først i september gav et lidt andet billede af landets grafiske branche, end deltagerne havde forventet på forhånd. Til gengæld kom deltagerne også hjem med inspiration til konkrete forbedringer, der kunne iværksættes med det samme. Det fortæller i hvert fald Henrik Kruse fra GP Tryk, der var med på turen. Trykkerierne var store og havde en enorm produktion af variabel print, men langt de fleste af deres opgaver var breve af en art, som vi for længst har puttet i e-boksen herhjemme, og derfor var det ikke der, guldet lå begravet for deltagerne. – Det første sted, vi kom, var kæmpestort. På selve sitet var der 300-400

28 aftryk oktober 2015

medarbejdere, og de var omkring 1000 medarbejdere på verdensplan. Så bliver man selvfølgelig lidt benovet, når man kommer fra lille Danmark til en virksomhed med en milliardomsætning, siger Henrik Kruse. Det skulle bare vise sig, at tingene var mere komplicerede end som så. For den store omsætning baserede sig til dels på en slags breve, der må forventes at være på vej ud, og de ansatte arbejdede under nogle forhold, der ikke ville blive accepteret i Danmark, så der vil udviklingen næppe heller arbejde til fordel for briterne. Og sidst, men ikke mindst, tjente virksomheden på trods af en enorm årsomsætning kun to millioner pund på bundlinjen.

Ti år tilbage i tiden - Det var på mange måder som at komme ti år tilbage i tiden. De arbejdede meget traditionelt og ikke særlig innovativt. Sammenlignet med danske forhold virkede de logistisk udfordrede. Fx havde de tre kæmpestore Xeroxprintere spærret inde i et lille bitte rum. Og på det første sted, vi besøgte, var hele produktionen samlet i en kæmpehal med en støj, der ikke var gået herhjemme. De ansatte sad stort set og arbejdede skulder ved skulder, lyder det fra Henrik Kruse. Så benovelsen gik over, og det stod klart, at englænderne i høj grad også kunne lære noget af de danske gæster. – Med så lille fortjeneste på så stor omsætning er det klart, at de kan komme til at tjene rigtig mange penge, når de switcher over og bliver en anden slags virksomhed. De kan tage ved lære af os her i landet, hvor vi har trukket mange flere områder end bare tryk ind


S ORE V I ERE GTE M E S LA VED HURE C BRO KUN LG R A VI H DLERSA HAN R O F

ROLL& BAN R UPS NERO AN & BSTL LDAN

UPS

NER STA N

D

FLO TTE SYS SVE TEM NSK ER F E SP RA ENN ARE HØJ KVA F LITE OKUS PÅ FLO T AF TT RED OG VIN ES DOT DEV Y R DES S IGN ENSK STEM ES ER PE FR H NN A KV ØJ AR A F E AF LITE OKU RE T O S PÅ G DD OT VIN DE DER SIG N

DIN LE VE VI HAR RANDØR TIL D KUN FO DIN RHAN EN GRAFISK E BRAN RING VI H LEVERDLERSALG CHE AF FOR AAR NDØ STORF T KHUØA ORMAT R TIL NRFE M ER PRINT ORH E RIN & UDST AND DEN G GF ILLING LER RAFIS OR SSYSTE SAL K AT E BR MER G HØ ANC MACRO RE HE ME DOT A/ A RE F ST S • JEPP O E SKOVG RFO MAC AARDS RMA ROD VE J 40 TPR OT • 6800 INT A/S VARDE &U • JE PPE DST • TLF. 7027 00 ILLIN SKO 88 • W VGA GSS WW.M ARD YST ACROD S VE OT.DK EMER J 40 • 68 00 V ARD E• TLF. 702 7 00 88 • WW W.M ACR ODO T.DK

7027 0 702088 70 088

RING FOR AT HØRE MERE

7027 0088

KUN FORHANDLERSALG / SLUTKUNDER HENVISES TIL VORES FORHANDLERE

MACRODOT A/S, JEPPE SKOVGAARDS VEJ 40, DK-6800 VARDE, TLF. 7027 0088 WWW.MACRODOT.DK

Vi printer på (næsten) alt august 2015 aftryk 29


Der blev kigget maskiner ...

En seksfarvemaskine kunne erstatte to ottefarve, da produktionen blev effektiviseret

... og udvekslet erfaringer på turen.

Henrik Kruse i en selfie i en af de store haller.

DEN GRAFISKE BRANCHE I UK • Er verdens 5. største efter USA, Japan, Kina og Tyskland • Rummer 8639 virksomheder • Har 122.412 ansatte • Omsætter for 13,5 mia. £ årligt • Bidrager med 750 mio. £ til landets handelsbalance • Er organiseret i British Printing Industries Federation (BPIF) (Tal for 2014)

Kvaliteten af de engelske tryksager blev nærstuderet.

i vores forretning, samtidig med at vi arbejder meget målrettet med datahåndtering. Det var et wakeupcall for nogle af dem, vi mødte derovre, siger Henrik Kruse. Klar til at øge effektiviteten Men inspirationen går også den anden vej. I forbindelse med besøget kom en leverandørrepræsentant fra Heidelberg, der med gode cases kunne fortælle om deres arbejde med at optimere produktionen. – Et sted havde de effektiviseret i en grad, hvor de kunne bytte to ottefarvemaskiner ud med en seksfarve, og den virksomhed har vi nu lavet en aftale med, fortæller Henrik Kruse, som regner med at have en medarbejder derovre en uge inden årets udgang, ligesom den engelske virksomhed skal have folk hos GP Tryk for at lære den danske måde at gøre tingene på: – Vi forventer at kunne øge effektiviteten på vores maskiner med 25 pct. som udløber af denne her tur. Henrik Kruse mener, at det netop er en af fordelene ved sådan en tur, at den

30 aftryk oktober 2015

holdes uden for landets grænser. Dialogen omkring det forretningsmæssige og udvekslingen af erfaringer bliver meget mere åben, fordi de ikke er direkte konkurrenter med de virksomheder, de besøger. Med de danske medrejsende har man også erfaringsudveksling, men det er på et andet niveau, fx om de udfordringer der kan ligge i virksomhedens kantinedrift. – Derfor er det vigtigt, at turene går til udlandet, hvor de vil lukke lidt mere op, udtaler han. Derudover er det også godt, at de besøger så mange virksomheder som her, for hvert besøg giver nye input, som så til sidst vil kunne samles i et fælles indtryk af landets branche. Tæt program Til gengæld er det svært at bevare overblikket i et tæt pakket program, der kun havde et hul på et par timer, som Henrik Kruse brugte til at løbe en tur i Hyde Park. Ellers var det hele fyldt op af det faglige indhold. – Vi tog hele tiden notater, og i virkeligheden aner man ikke rigtig, hvad man kommer hjem med, før der er gået et par

dage. Men nu sidder vi med en række nye produkter og ydelser, som vi udvikler på med konkret inspiration fra Englandsturen, slutter han.

GRAKOM ERHVERVSTUR TIL ENGLAND Dato: 31/8-3/9 2015 Deltagere: 12 Overnatning: Hotel Olympia, Kensignton Besøg hos: • Xerox Innovation Center i Uxbridge med præsentation af den engelske brancheforening BPIF • DST Output i Dagenham • Elle Media Group, Basildon • Anton Group, Laindon • DG 3


LaserTryk.dk BrandCentral

BrandCentral

vi Skal

de

?

ning

løs le en

– fremtidens marketingportal Den komplette portal til at udarbejde, håndtere, arkivere og bestille marketingmateriale m.m., online. Alt ligger samlet ét sted og kan tilgåes 24-7.

Tag fat i vores BrandCentralekspert for yderligere information eller scan QR-koden og se videoen.

Henrik Frydendahl Cross Media Manager Tlf.: 20 27 18 55 E-mail: hfr@lasertryk.dk

Su

cc

e

n se

fo

r

t sæ

ter

P. O. Pedersens Vej 26 • 8200 Aarhus N. • Tlf. 87 303 303 • info@lasertryk.dk

! PRINTKlaR PRIS fRa:

UNIK PRINTER JV400 SUV JV400-SUV serien √ √ √ √ √ √ √ √

Omgående montering – ingen ventetid Stort udvalg af medier Brillante farver Kvalitetsprint også ved høj hastighed God vedhæftning Slidstærk over for kemikalier Ingen tørringsproblemer ICC Profiler

108.780 kr.

Tilbuddet gælder i resten af 2015 – med i købet får du: Gratis: Levering, installation og instruktion. Gratis: Mimaki Rasterlink RIP. Gratis: ICC profiler på Signcom medier. Gratis: 8 kasetter SUV blæk.

POWERED BY MIMaKI

Book din demo i dag hos Jesper Rosenkrantz på 5185 6624

Signcom Denmark apS I Baldersbuen 10 I DK-2640 Hedehusene I Tlf. 7550 9911 I info@signcom.dk I www.signcom.dk Signcom_image_annonce_Impuls_Mimaki JV400SUV_AFTR.indd 2

02/10/15 13.33 oktober 2015 aftryk 31


TEKNIK: DIGITAL EMBALLAGETRYK tekst og foto: SØREN WINSLØW (aftryk@aftryk.dk)

K

TEKNI

Et marked i god vækst Digital emballagetryk har haft en imponerende vækst gennem de senere år, og væksten forventes at fortsætte længe endnu. Men udfordringerne er mange. Hvilke teknologier er mest hensigtsmæssige? Hvordan indgår de mest effektivt i produktionen? Og ikke mindst hvordan sælger man konceptet til kunderne? Læs mere på de følgende sider.

32 aftryk oktober 2015

Ny teknologi slår igennem på emballagemarkedet Emballagemarkedet er ved at få øjnene op for Page Wide Array-teknologien Med Page Wide Array-teknologien (PWA) mangedobles de hastigheder, man hidtil har kunnet opnå med inkjet. Det har især etiketmarkedet draget fordel af, men nu begynder det også at rykke på det øvrige emballagemarked. De mest udbredte inkjet-printteknologier består af et eller flere printhoveder, som bevæger sig på tværs af mediet, mens mediet bevæger sig frem under printhovederne. Det kendes fra de fleste bordmodeller i A4- og A3-størrelse samt de rullebaserede storformatprintere. Blandt de meget store flatbedprintere ses også løsninger, hvor printhovederne bevæger sig både på tværs og på langs af mediet, fordi det kræver for meget plads at bevæge et fast medie under printningen. Med PWA-teknologien er det kun mediet, der bevæger sig. PWA betyder, at der er printhoveder i hele printbredden. Så mens mediet føres frem, fyldes hele bredden med farve på en gang. Det giver en række fordele. Først og fremmest er det hurtigere end at skulle bevæge printhovedet frem og tilbage over mediet. Det går mindst ti gange stærkere med PWA sammenlignet med de traverserende printhoveder. Dernæst er slitage og vedligeholdelse alt andet lige mindre, når der er færre mekaniske dele, og så er der – i hvert fald teoretisk – mulighed for et lavere

farveforbrug, da dyserne er meget små, fordi de skal sidde meget tæt for at opnå printopløsninger på typisk 600 dpi og derved kan affyre ganske få picoliter farve ad gangen. Printhovederne er fra tre og helt op til godt og vel 20 cm brede afhængig af leverandør. Det gør dem særdeles velegnede til etikettryk (narrow web) og kontormaskiner, der trykker op til A4-størrelse. Og det er også på disse markeder, vi har set de første gennembrud - nok mest markant på etiketmarkedet. Stor succes på etiketmarkedet På etiketmarkedet er op mod hver tredie maskine, der købes, en inkjetprinter og med en voksende tendens. Det skyldes i høj grad PWA-teknologien, som næsten er skræddersyet til narrowband, hvor mediet føres frem under printhovederne fra rulle til rulle. Det danske firma Trojan Label er med på den bølge, og direktør Mikkel Wichmann fortæller: – Vi faldt så at sige over Page Wide-printhovederne fra Memjet og så med det samme potentialet. Kvaliteten var betydeligt højere end de andre løsninger, vi hidtil havde set. På den baggrund skabte vi først TrojanOne, som er entry-levelprinter for mindre brand owners og producenter, der gerne vil have nem adgang til små etiketserier. På godt og vel tre år har vi solgt næsten 500


Med sine 312 HP printhoveder kan HP Scitex 11000 printe godt 10 kvadratmeter bølgepap i minuttet.

af disse printere. I begyndelsen af i år kom vi med den næste model – TrojanTwo – som sigter på at lægge sig mellem entry-level-modellerne og de store maskiner fra fx Durst, Xeikon og HP. Den blev udviklet på efterspørgsel fra etikettrykkerierne, men har været en stor succes hos specielt større brand owners som fx Deichman Sko, Gucci og Lily. Når vi tager til LabelExpo i Bruxelles sidst i september, har vi formentlig allerede solgt 75 enheder af TrojanTwo. Om udviklingen inden for PWA-teknologien siger Mikkel Wichmann: – Det er afgørende, at materialepriserne kommer ned. Det er stadigvæk det dyreste ved denne teknologi. Farvepriserne skal ned, og det skal priserne på substrater også. Noget af det, der gør det dyrt, er, at substratet skal primes før print. Det tager papirleverandørerne sig godt betalt for. Vi har netop offentliggjort en formel til fremstilling af primer, så etiketproducenterne kan fremstille deres egen primer til behandling af substrater. Det kan blive en konkurrenceparameter for etikettrykkerierne, da de så kan indkøbe almindelige substrater og selv prime deres labels. Det øger deres tekniske kompetence og sænker deres

Trojan2 er en digital labelprinter, som benytter Memjets printhoved. Den markedsføres som en model, der lægger sig mellem de små entrylevel labelprintere og de store digitale maskiner fra fx Xeikon og Durst. oktober 2015 aftryk 33


materialeomkostninger. Mikkel Wichmann fortsætter: – Udviklingen af PWA-teknologi er fremadstormende, men vi har også brug for printhoveder, der kan håndtere pigmenterede farver og ikke mindst UVfarver for at få endnu bedre fat i labelmarkedet. De findes, men er enten for dyre eller ikke egnede til vores formål. HP har udviklet nogle spændende PWAprinthoveder til pigmenterede farver, og mon ikke vi skal til at kigge lidt nærmere på dem? Mikkel Wichmann slutter af med at fortælle, at de tror meget på hybridteknologi, og at de er ved at udvikle et printhoved, som kan monteres på fx færdiggørelsesudstyr fra fx GM (Grafisk Maskinfabrik) og ABB. Blandt andre Heidelberg (Gallus) og FFEI har udviklet etiketmaskiner, der kombinerer traditionel etikettryk (flexoog screentryk) med inkjet PWA-teknologi. Flere printhoveder samles til større printbredder Med en printhovedbredde på maksimalt et par og tyve centimeter skal der tænkes kreativt, hvis man vil printe på større medier. Det er lykkedes for en række af leverandørerne ved at sætte printhovederne sammen på forskellige måder, så de kan printe i hele bredden, uden at der opstår mellemrum. Det gøres typisk ved at sætte dem lidt forskudt i papirretningen. Og med dette trick kan man lave maskiner til både arkog storformatproduktion. Hurtig indtrængning på det industrielle displaymarked HP har haft relativ stor succes med at udvikle HP Scitex-storformatprintere til display- og emballagemarkedet. På verdensplan har de i dag 100 installationer, som hver kan printe to 160 x 320 cm ark i minuttet! Det giver 650 kvadratmeter i timen og er virkelig noget, der rykker. Sådan et uhyre er udstyret med ikke mindre end 312 individuelle printhoveder, som det kræver en del elektronik at holde styr på. HP Scitex-printerne har hidtil primært fundet anvendelse inden for displaymarkedet. Fra niche til volumen i produktionsprint? Inden for produktionsprint er der endnu tale om nichemarkeder, men med Fuji, Canon, Ricoh og HP, som udvikler PWAprintere, ligner de mere og mere alternativer til offset- og flexomaskinerne. Der er både tale om rulle-til-rulle, rulle-til-ark og ark-til-ark, og fx har HP’s T400 (rulle-

34 aftryk oktober 2015

til-rulle) en max hastighed på 183 meter i minuttet. Fælles for dem er, at de indledningsvis markedsfører produkterne som egnede til emballage, bøger, transaktionsmateriale og medium-kvalitet reklamemateriale. Men der arbejdes intensivt på, at få PWA-teknologien op på offsetniveau. Baseret på hvad jeg har set hos blandt andre HP, Ricoh og Fuji, er de meget tæt på, men stadigvæk under forudsætning af, at printmediet er forbehandlet. Hvor HP’s, Ricohs og Fujis løsninger er baseret på egenudviklede PWA’s, så er Canons løsninger baseret på Memjetprinthoveder. Det betyder som udgangspunkt, at de anvender Memjets farver, men meldingerne fra Canon tyder på, at de på DRUPA vil præsentere en helt egen udviklet farve, der kan printe på almindeligt bestrøget offsetpapir! Wide Arrays sætter nye standarder for de digitale produktionshastigheder. Kvaliteten forbedres løbende i den skarpe konkurrence og er allerede på et særdeles højt niveau. Blandt udfordringerne er, at forbrugsmaterialerne endnu er dyre sammenlignet med forbrugsmaterialer til traditionel produktion, blandt andet på grund af kravet om anvendelse af primer. Men det er en situation, som flere maskinleverandører ønsker at udfordre, bl.a. Trojan Label og Canon som nævnt ovenfor. En anden udfordring er levetiden på printhovederne. I nogle systemer er levetiden så kort, at man skal indregne dem som en forbrugsvare. Udviklingstempoet er højt, konkurrencen hård og udbredelsen i hastig vækst, først og fremmest på etiketmarkedet. Men fordelene er så markante, at vi allerede nu kan se first movers på display, storformat og emballagemarkedet investere i Page Wide Array-teknologi.

Direktør Mikkel Wichmann fra danske Trojan Label er med på PWA-bølgen.

Memjets printhoved er 223,8 mm bredt og har 70.400 dyser (nozzles), der affyrer 774 millioner dråber blæk i sekundet! Ved print på bredere medier sættes flere printhoveder sammen lidt forskudt af hinanden, så der ikke opstår mellemrum i printet.


KAOSPILOT, AUTOMATPILOT, ELLER LEDER MED HJERNE OG HJERTE?

• • • • • • •

Få styr på de grundlæggende ledelsesværktøjer Afklar og styrk dine stærke sider som leder Alle har svage sider - arbejd konstruktivt med dine Lær om god ledelse, og om hvordan netop du leder godt Forskellige situationer kræver forskellige ledelsesmetoder Bliv bedre til kommunikation og konflikthåndtering Personlig planlægning - få styr på din tid

LEDERUDDANNELSE NOV 2015 12 kursusdage fordelt på seks moduler over et halvt år.

INFO / TILMELDING: Kontakt Charlotte F. Grønnegaard // Tlf. 63 12 70 00 // cg@grakom.dk eller besøg www.grakom.dk/GLU


TEKNIK: DIGITAL EMBALLAGETRYK tekst og foto: SØREN WINSLØW (aftryk@aftryk.dk)

Find din digitale emballageniche Irske Esmark Finch har på få år skabt sig en god niche inden for digital emballageproduktion Et mindre irsk trykkeri med en digital vision havde i 2009 held til at lande en kontrakt med et verdensomspændende softwarefirma om levering af nationaliserede emballager til det europæiske marked. Altså relativt små serier, leveret og distribueret med kort varsel når efterspørgslen bød sig. Kontrakten blev ikke fornyet i 2012, og virksomheden havde brug for en ny strategi. Nogenlunde samtidig gik den europæiske salgsdirektør, John Mullane, hos en af verdens største emballageleverandører, MWV MeadWestVeco, rundt i London og længtes efter Dublin og en hverdag, hvor der var kortere fra tanke til handling. Det blev til et match, der indtil videre har været lykkeligt for dem begge. Så lykkeligt, at John Mullane i dag bruger en del af sin tid på at rejse rundt og rådgive branchen om, hvordan man får fat i de interessante nicher på emballagemarkedet. Vi har interviewet John Mullane om den proces, Esmark Finch har været igennem. Hvordan kom du i forbindelse med Esmark Finch? – De havde et andet navn på det tidspunkt, men deres digitale setup og nye tilgang til emballagemarkedet havde vakt min opmærksomhed. De havde baseret al deres virke på denne ene kunde, som altså valgte at opsige kontrakten. Nu stod de med en interessant teknologisk løsning, men uden en egentlig forretningsstrategi. Og forretningsstrategi er netop min metier, så vi fandt ret hurtigt hinanden, besluttede os for et nyt navn, og i løbet af mindre end et år var vi på sporet igen. Hvilke nicher i emballagemarkedet har I fokus på? – Overordnet set er der tre interessante markeder: Fødevarer, farmaceutiske produkter og teknik. Vi brugte meget tid på både at kvantificere kunderne og forstå deres forretningsmodeller. I Irland er der mange mindre fødevareproducenter, hvor en af de største bekymringer er omkostninger ved at lancere nye

36 aftryk oktober 2015

produkter eller varianter. Den risiko kan vi hjælpe dem af med ved at tilbyde ondemand i helt små oplag. De er blevet vores største kundesegment. Farmaceutiske producenter er også særdeles interessante, da de både har penge og behov for variationer på mange planer, fx regionale og sæsonmæssige. Men kulturen er anderledes, og deres sigte er ofte mere globalt. I Irland er vi også begunstiget af et stort antal amerikanske teknologivirksomheder (Google, Apple m.fl.), og det er fx en god forretningsmodel at producere alt kampagnemateriale til en ny produktlancering hos os og så distribuere den ud i Europa. Det skyldes, at mængderne er så beskedne, at forsendelsesomkostningerne er mindre end omkostningerne ved at producere opgaverne regionalt. De tre markeder er vores fokusmarkeder i nævnte prioriterede rækkefølge. Hvilke har været de største udfordringer? – Man skal forstå, at man er i et nichemarked, og at det ikke kan sammenlignes med traditionel volumenproduktion. Og det er det, der er udfordringen! Kunderne er ikke vant til at tænke på den måde. De er vant til at beregne produktionspris pr. styk og skal oplæres i at forstå, at det er de totale omkostninger pr. enhed, der er det interessante. Men det er også meget mere kompliceret, når du skal beregne kapitalbinding, lagerhold, spild og meget mere med ind i modellen. Så udfordringen er at forstå modellen helt ind til rygraden og så være tålmodig med, at det nok tager lidt tid for kunderne at forstå, hvad det går ud på. Hvilke er dine tre vigtigste råd til trykkerier, der vil ind på det digitale emballagemarked? – Først og fremmest er det vigtigt at forstå kundens forretningsmodel, og hvor det er, at skoen trykker. Du skal være løsningen på deres problem, ellers er det lige meget. – Dernæst skal du oprette en separat forretningsenhed. Både workflowet og hele mindset’et omkring den digitale

forretningsmodel er markant anderledes end hos traditionelle grafiske virksomheder. Det handler om fleksibilitet på alle planer, og virksomheden skal fødes i dette miljø. – Endelig er det vigtigt at få det budskab frem til kunden, at denne virksomhed er 100 pct. fokuseret på fleksibilitet, hurtig levering, små oplag og kundetilpasning. Der må ikke være noget, der kan mudre dette budskab. Hvor ser du den største konkurrence? – Det største mysterie for mig er, at så få traditionelle emballageproducenter er gået ind i det digitale. For at få en stor ordre er de villige til at tage de små ordrer med og fx klargøre trykpressen i otte timer for at trykke i 20 minutter. Det er en del af pakken. Nogle af dem finder en nichepartner som fx os og reducerer tabet og øger kundeservicen. Men på et eller andet tidspunkt må de se fidusen. Men indtil da er vi deres lille glade hjælper. Hvor bevæger Esmark Finch sig hen? – Vi er og bliver en nicheforretning. Vi har et 10 pct. årligt vækstmål og en god forretning på det, vi laver. Vi tror på, at det fortsætter et par år endnu. Men det er vigtigt hele tiden at revurdere kundernes forretningsmodel, og hvis den ændrer sig, så gør vi også. Som nævnt før så må emballageindustrien på et tidspunkt vågne op, og så kan det meget vel være, at vi ender som en del af en større enhed. Det ville være ønskværdigt på den måde, at vi ville få bedre rammer til geninvestering. Nu hvor snakken falder på teknologi, er der så noget, du ville gøre anderledes i dag? – Teknologi er kun et redskab til at maksimere din forretningsmodel. Du må aldrig dreje fokus væk fra forretningsmodellen og tro, at noget kan løses med effektivisering og lavere omkostninger. Når det er sagt, så kunne jeg godt ønske mig, at vi kunne gå ud over formatet 527 x 360 cm. Her ligger nemlig mange opgaver, som vores kunder i dag må løse på en anden måde.


ektør, e, adm. dir n a ll u M n Joh r mod at ch, advare in F rk a e en Esm gi kan redd lo o n k te d o del. tro g etningsmo dårlig forr

”Du skal være løsningen på kundens problem, ellers kan det være lige meget.” JOHN MULLANE, ADM. DIREKTØR, ESMARK FINCH

oktober 2015 aftryk 37


TEKNIK: DIGITAL EMBALLAGETRYK tekst og foto: SØREN WINSLØW (aftryk@aftryk.dk)

Jan Herlev Jørgensen fremviser verdens mest foldbare siddestøtte SitPack, som er et nyudviklet dansk produkt, der står over for international lancering. Eurographic har fremstillet en palet af emballager, som de kan afprøve på de internationale messer.

38 aftryk oktober 2015


Eurographic om digitalt emballagetryk: Det har været et langt sejt træk, men kunderne er begyndt at tage on-demand emballageproduktion til sig Det er fem år siden, at Eurographic begyndte deres satsning på digitalt emballagetryk, og det har været et langt sejt træk at overbevise kunderne om det fordelagtige i digitalt emballagetryk. Det fortæller direktør Klaus Thorsen. Derudover er det en daglig kamp at få produktionen rentabel, bl.a. fordi der mangler digitale stanse- og skæreløsninger i en attraktiv prisklasse til de små formater. Da Klaus Thorsen og Eurographic havde set muligheden for at skabe et nyt interessant forretningsområde i digital emballageproduktion, bad de et konsulentfirma undersøge print-on-demandbehovet i emballagebranchen. Resultatet var, at der generelt var et stort behov og specielt hos de farmaceutiske virksomheder. Faktisk var markedet så stort, at konsulentrapporten talte om et megastort behov. Med denne information kunne det kun gå for langsomt med at komme i gang og skabe de kontakter og præferencer, som er en first movers store chance. Det viste sig imidlertid hurtigt, at netop det farmaceutiske marked er kompliceret pga. lovgivning og en indarbejdet kultur opbygget gennem mange år med traditionelle produktionsmetoder. Der er en striks lovgivning samt mange regler og standarder at leve op til, og kunderne er vant til at tænke meget traditionelt omkring deres emballageproduktion. Fx måles mange indkøbere internt på deres evne til at forhandle stykpriserne ned. Ved digital emballageproduktion er stykpriserne typisk højere, mens de samlede emballageomkostninger over tid er lavere pga. færre lagerbindinger, mindre produktionsspild og mindre spild på grund af ikke anvendt emballage. Jan Herlev Jørgensen, key account manager for packaging hos Eurographic, fortæller:

– Hvis en kunde på et år forventer at skulle bruge 300.000 emballager, er de tilbøjelige til at bestille dem alle på en gang for at få den laveste stykpris. Men ved at sprede produktionen ud over året binder de færre penge, men endnu mere vigtigt undgår de, at en fejlestimering af markedet efterlader dem med en større mængde ”død” emballage. De kan løbende justere behovet og ikke mindst ændre produktet undervejs, hvis lovgivning, udvikling eller efterspørgsel peger i den retning. Så over årene har Eurographic udviklet et marked inden for farmaceutiske produkter, medico (fx høreapparater) og industrielle produkter (fx pick-up’er). Virksomheder, som har erfaret fordelene ved at arbejde med print-on-demandemballageløsninger. – Print-on-demand styrker også markedsføringen, da det i højere grad er muligt at anvende emballagen til målrettet kommunikation. Der kan laves specifikke kampagner baseret på regioner, årstider eller kunder, og det appellerer i den grad til bureauer og kommunikationsfolk og giver jo også muligheden for at teste forskellige emballager i forskellige sammenhænge, tilføjer Klaus Thorsen og fortsætter: – Så faktisk har vi også en historie at fortælle virksomhedernes bureauer og kommunikationsafdelinger. Det kan Jan Herlev Jørgensen nikke genkendende til: – En af vores seneste succeshistorier er SitPack. Det er et par danske gutter, der har udviklet verdens mest foldbare sidde-støtte, der kan bruges i en række forskellige sammenhænge, fx af golfspillere, naturdyrkere, vandrere, koncertgængere, ja hvem som helst med et behov for at hvile benene på steder, hvor der ellers ingen siddemulighed er.

”Kunderne undgår at ende med en større mængde 'død' emballage” JAN HERLEV JØRGENSEN, KEY ACCOUNT MANAGER

oktober 2015 aftryk 39


Produktet er patenteret, men endnu på prototypestadiet. De står over for en stor messe i Kina og skal bruge emballager. Der kan Eurographic så gå ind og hjælpe dem med emballager, der er målrettet de forskellige målgrupper, og gerne flere end der egentlig skal markedsføres bare for at afprøve effekten hos forbrugerne: Hvilke er de mest attraktive? – Så på ganske kort tid laver vi 1012 forskellige emballager i oplag på 40-50 stykker, som de kan tage med til Kina sammen med deres prototyper. Udover at præsentere produktet får de testet emballagernes tiltrækningskraft og kan på den baggrund vælge, hvilke emballager de vil køre med ved den endelige lancering. De kan godt se at ved, at man allerede så tidligt i processen kan teste kundernes reaktion på emballagen, så er chancen for at ramme rigtigt, når produktet er salgsklart, mange gange større. Klaus Thorsen fortæller videre: – I starten forestillede vi os, at kunderne skulle vælge deres emballage ud fra en række standardemballager, som vi havde produceret stanseforme til. Sådan kom det ikke til at gå. Kunderne har hele tiden nye variationer i emballagen, hvilket medfører, at vi må lave nye stanseforme. Vi prøver at ”opdrage” dem til at udnytte de allerede eksisterende, men kun med delvis succes.

40 aftryk oktober 2015

Et stort ønske fra virksomheden side er, at der bliver udviklet et lynhurtigt skærebord i miniformat. – Vi har brug for et format, der matcher vores HP Indigo eller Xerox iGen, altså A3+ formatet. Det skal være med fuld integration, så arkene kan køre direkte ud af Indigoen og ind i skærebordet, strippe skæreaffaldet fra og lægge emballagen på udlæggerbordet. Det findes i dag, men kun i skæreborde, der er langt større end vores behov, og som koster alt for meget. Så indtil videre holder vi fast i vores gode gamle Heidelberg vingeautomat og bekoster de stanseformer, det kræver. Det ville være en stor fordel, om de kunne få al produktion in-house og ikke havde stanseformene som ekstraomkostning, men det går alligevel med hjælp fra en effektiv underleverandør, der forstår deres behov for hurtig levering. – Digital emballageproduktion har ikke udviklet sig derhen, hvor vi troede for fem år siden. Det udgør fortsat en mindre del af vores omsætning, men til gengæld er den jævnt stigende, og da hele emballagemarkedet er i vækst, er der grund til at tro, at vi har fat i den lange ende. Vi har opbygget et godt og trofast kundefundament og har efterhånden så stor en erfaring, at vi i dag er en betydelig bedre sparringspartner for emballagekøbere, end vi var for fem år siden, slutter Klaus Thorsen.

Direktør Klaus Thorsen mener, at Eurographics vedholdenhed kommer dem til gode nu, hvor emballagemarkedet er begyndt at tage on-demand-konceptet til sig.

”Der kan laves specifikke kampagner baseret på regioner, årstider eller kunder” KLAUS THORSEN, DIREKTØR EUROGRAPHIC


KURSUS:

HR UPDATE Kom og få en gennemgang af de seneste arbejdsretlige nyheder. Vi kommer rundt om lovgivningens og overenskomsternes tilgrænsende regler og emner. 5. november 2015 Kl. 9:30-14:00 Hos Grakom i Odense Læs mere på grakom.dk/HRUPDATE

SÆLGES Komori Lithrone S440 med vandlakværk Årgang: Antal tryk: Format: Antal trykværker:

2008 88 mill. 72 x 103 cm. 4 + lak

Kr. 3.800.000 ,MBO K100 - 4 KZ, falsemaskine Årgang: Max. planoformat: Antal lommer: Antal knive:

1998 102 x 145 cm. 4 2

Kr. 100.000 ,Kontakt Jan Sortkjær. Tlf.: 21 26 22 95 eller E-mail: js@gp-tryk.dk

oktober 2015 aftryk 41


DEN NÆRE FREMTID tekst: KLAUS Æ. MOGENSEN

SUPERFØLSOMT TOUCHPAD ÅBNER NYE MULIGHEDER Den nystartede virksomhed Sensel har udviklet en touchpad, kaldet Sensel Morph, der består af 20.000 små trykfølsomme sensorer. Det giver ikke alene en større nøjagtighed end nuværende touchscreens; det er også muligt for pladen at afkode op til 16 samtidige tryk – og med tiden potentielt endnu flere. Morph kan desuden afgøre, hvor hårdt et tryk er, og det gør det muligt fx at lave pladen om til et elektrisk klaver, hvor styrken af trykket afgør tonens styrke. Sensel fremstiller forskellige overlays til forskellige situationer, fx musik og skrivning af tekst. Sensel håber, at Morph vil blive et udbredt alternativ til tastatur, mus og traditionelle touchscreens. Kilde: Technology Review

t y n k i n tek Tekniknyt handler om nye opfindelser og teknologi, som kan skabe nye forretningsområder for den grafiske branche og kommunikationsbranchen. Derudover bringer vi også omtale af apps. Artiklerne skrives af Klaus Æ. Mogensen, fremtidsforsker ved Instituttet for Fremtidsforskning.

Nyt kamera kan fange navnet på et fly 18 km væk Normalt går det faktisk ud over billedkvaliteten, hvis et kamera har alt for stor opløsning. Der kommer flere detaljer med, men ISO- og dermed billedkvaliteten ved lavt lys bliver lavere. Canon mener at være kommet uden om de problemer med en ny kamerasensor på hele 250 megapixels (19.580 x 12.600 pixels), og de har demonstreret sensorens kunnen ved at kunne aflæse navnet på et fly fotograferet på 18 km afstand! Hver pixel er omkring 1½ mikrometer, svarende til kameraet i en iPhone 6, blot 30 gange større. Sensoren kan gemme data med en fart på 1,25 milliarder pixels i sekundet svarende til fem billeder i den fulde opløsning hvert sekund. Canon planlægger at sælge sensoren til bl.a. overvågning og måleudstyr, men vil også med fordel kunne bruges i plenoptiske (’lightfield’) kameraer, hvor man kan ændre fokuslængden i et billede, efter det er taget. Sensoren er lille nok til at kunne bygges ind i et digitalt spejlreflekskamera af normal størrelse. Kilder: Extreme Tech, BGR, Gizmag

42 aftryk oktober 2015


HOTTE APPS

SKÆRM-BØRN FÅR DÅRLIGERE KARAKTERER Hvis du synes, dine børn bruger for meget tid foran skærmen, har du muligvis ret. En ny britisk undersøgelse viser, at unge i 14-16 års alderen får dårligere karakterer, jo mere tid de ser tv, spiller computerspil eller er online, selv når man justerer for tid brugt på lektier og læsning. Værst er det at se tv, og det bruger de unge omkring tre timer om dagen på. Omvendt fandt undersøgelsen ikke nogen sammenhæng mellem karakterer og fysisk aktivitet, der hverken synes at gavne eller skade karakterer. Undersøgelsen melder ikke, om der skulle være tilsvarende problemer for voksne, der laver meget skærmarbejde.

OFFICE LENS Microsoft har lavet denne gratis app til iOS, Android og Windows. Office Lens transformerer fotos af fx plancher, kasseboner, notesblokke, tavler og flipovers til bl.a. PDF-, PowerPointeller Word-filer, som kan gemmes på OneNote, OneDrive eller lokalt på din enhed. App’en retter skæve billeder op, så de bliver pænt rektangulære, øger om nødvendigt kontrasten og fjerner genskin og beskærer billedet til kanten af det fotograferede dokument.

Kilde: PhysOrg.com

mle Skål, du ga

Tjener, min øl svarer igen Det belgiske bryggeri Martens sælger deres øl i plasticflasker og trykker med en ny teknik etiketten direkte på flasken i stedet for på et klistermærke. I august tilføjede bryggeriet et twist til flaskerne i form af augmented reality. Flaskerne har fået påtrykt billeder af deltagerne i et populært tv-show, og ved hjælp af en smartphone eller tablet kan man høre deltagerne tale. Kilder: Sign & Digital Graphics, packageprinting.com

Gennembrud: Nu kan der printes i 3D med klart glas De fleste 3D-printere laver ting af plastic eller keramiske materialer. Nogle kan også lave ting af metal eller mat glas ved at smelte pulver, men det har ikke været muligt at 3D-printe ting af klart glas – før nu. Et hold forskere fra MIT har udviklet en printer, der bygger objekter af mange lag smeltet glas. En stor udfordring er den høje temperatur, som glasset smelter ved – omkring 1000 grader – og at sikre, at de færdige glasting køler langsomt nok ned til, at glasset ikke krakelerer. Dysen er lavet af aluminiumoxid; et materiale som kan håndtere de høje temperaturer, og som det flydende glas ikke sætter sig fast på. Detaljegraden er ikke særlig høj i prototypen, som dog kan lave flotte riflede vaser som den viste.

ARTRAGE 4 ArtRage er en app for dem, der gerne vil lave malerier på deres computer, tablets eller smartphones. App’en er oprindeligt designet til Windows- og Mac-computere, men er senere også lavet til iPhone og iPad og nu med version 4 også til Android. ArtRage giver adgang til et hav af maleredskaber og redigeringsværktøjer og giver mulighed for at male og redigere i flere lag. Prisen afhænger af enheden og koster fx 33 kr. til Android.

Kilde: Technology Review oktober 2015 aftryk 43


FORSIKRING tekst: ADVOKATFULDMÆGTIG ALEXANDER ENEVOLDSEN foto: iSTOCK

En varetransportforsikring kan være en god ide

Undgå at regningen ender hos dig, hvis det går galt under transport Der er altid en risiko for, at varer kan blive beskadiget under transporten fra producenten til kunden. Varetransportforsikringen udgør en individuel forsikringsmulighed, og derfor er forsikringen også et tilvalg i Grafisk Forsikring, som Grakom udbyder til sine medlemmer i samarbejde med Codan.

44 aftryk oktober 2015

I nærværende artikel gives der et indblik i, hvornår en varetransportforsikring kan være relevant. Risikoens overgang I danske handelsaftaler bærer sælgeren som udgangspunkt risikoen for salgsgenstandens hændelige undergang eller forringelse, indtil levering har fundet sted. Ved forsendelseskøb overtager køber risikoen ved salgsgenstandens overgivelse til en selvstændig fragtfører. Forsendelseskøb betyder, at leveringsstedet ligger uden for leverandørens sædvanlige leveringsområde. Ved pladskøb overtager køberen risikoen, når produktet kommer i hans besiddelse. Pladskøb betyder, at leveringsstedet ligger inden for det område, hvor sælgeren regelmæssigt udbringer varer af den pågældende art med sine egne ansatte. I praksis anvendes desuden en række transportklausuler, fx hvis varen sælges ”fragtfrit”, ”cif”, ”leveret”, ”frit” (franco), hvor særlige vilkår gælder for levering, omkostninger og forsikring. I internationale handelsaftaler vil Incoterms 2010 (transportklausul) ofte indgå som en del af aftalegrundlaget. Incoterms 2010 udgør et internationalt regelsæt for fortolkning af de mest almindeligt brugte transportklausuler for handel med udlandet. Klausulerne regulerer – ligesom i de danske transportklausuler – hvem af parterne, der bærer risikoen for skader og tab under transport. Den af aftalens parter, der bærer risikoen under transporten, bør overveje at tegne en varetransportforsikring. Dette

gælder også i situationer, hvor transportøren har ansvaret for skaden. Transportørens ansvar Hvis transporten sendes med transportør, kan denne som hovedregel gøres ansvarlig for eventuel skade i henhold til den fragtaftale eller lov, der er gældende for den pågældende forsendelse. For landevejstransport afhænger reglerne af, om det er en international eller en national landevejstransport. Internationale landevejstransporter omfattes af CMR-Loven (Lov om fragtaftaler), mens der for national landevejstransport er aftalefrihed, hvilket betyder, at transportørens ansvar reguleres af fragtaftalen. Standardfragtaftalerne, som fx Fragtmændenes ansvars- og befordringsbestemmelser, er i vidt omfang udarbejdet med CMR-lovens regler som skabelon, og de nedenfor omtalte problemstillinger gælder i mange tilfælde også for danske transportaftaler. CMR-loven indeholder ufravigelige regler om et skærpet ansvarsgrundlag for transporten, altså et ansvar der er strengere end dansk rets almindelige regler om culpa (uagtsomhed). Der gælder et objektivt ansvar for transportøren, hvor der alene kan opnås ansvarsfritagelse i force majeure-lignende situationer samt forhold, som transportøren ikke kunne undgå, og hvis følger han ikke kunne afværge. Transportøren kan derfor ikke holdes ansvarlig for fx røveri, fejl eller forsømmelser fra berettigede side, behandling, stuvning eller aflæsning af godset udført af afsender/modtager, forkert eller ufuldstændig mærkning, godsets egen beskaffenhed m.v.


Hvis transporten er aftalt via en speditør, kan speditøren også være ansvarlig (i henhold til Nordisk Speditørforbunds Almindelige Betingelser (NSAB 2000)) som transportør for bortkomst, forringelse eller skade på godset, som indtræffer fra det tidspunkt, hvor godset overdrages til transport, indtil det afleveres, samt for forsinkelse med leveringen. Som modstykke til det skærpede ansvarsgrundlag indeholder CMR-loven ansvarsbegrænsninger, der indebærer en lempeligere erstatningsberegning for transport- og forsinkelsesansvaret. For CMR-loven betyder denne ansvarsbegrænsning, at den maksimale erstatning er begrænset til 8,33 SDR pr. kilo beskadiget gods, hvilket svarer til ca. 78 kr. pr. kilo beskadiget gods. (SDR er international måleenhed med et vægtet gennemsnit af relevante valutakurser). Hvis godset ikke bliver afleveret til den aftalte tid, er erstatningen begrænset til fragtbeløbet. De nævnte ansvarsfrihedsgrunde og ansvarsbegrænsninger kan ikke påberåbes, hvis fragtføreren eller hans ansatte har forvoldt skaden med forsæt eller

grov uagtsomhed. I praksis er det dog svært at løfte beviset om forsæt eller grov uagtsomhed. Grafisk Forsikring Normalt omfatter en varetransportforsikring kun forsendelser, som forsikringstageren har risikoen for eller ejer i henhold til købs- eller salgsaftale. Ved tegning af tilvalgsdækningen varetransportforsikring i Grafisk Forsikring hos Codan kan man også forsikre forsendelser, som forsikringstageren ikke nødvendigvis bærer risikoen for. Forsikringen træder kun i kraft, hvis ikke forsendelsen er dækket på anden vis, og vil derfor give virksomheden en bedre sikring, hvis uheldet er ude. Endvidere kan der forekomme forsendelser til/fra underleverandør fra/ til Grakoms medlemmer. Hvis disse forsendelser foregår med egen bil, foregår dette på eget ansvar, og der er ikke nogen transportør at holde ansvarlig for eventuelle skader. Denne risiko er også medforsikret under varetransportsforsikringen hos Codan.

Grakoms aftale for varetransportforsikringen betyder, at vareforsikringen omfatter: • interne forsendelser mellem forsikringstagers adresser i Danmark • returvarer, hvor forsikringstager står for transporten • udgifter til genfremstilling af repromateriale (herunder dybtryksvalser) og originalfilm • meromkostninger til genoptryk af beskadigede genstande • tyveridækning fra egen bil ... og følgende dækninger kan vælges til: • transport til/fra underleverandør • transporter til/fra reparation af egne produktionsmaskiner og tilbehør • udstillingsgods til/fra samt under ophold på udstilling • transport af egne og/eller fremmede nye/brugte varer, som forsikringstager har en forsikringsbar interesse i

oktober 2015 aftryk 45


MANGLENDE FORSIKRING KAN KOSTE DYRT Et medlem af Grakom, der har tegnet grafisk forsikring med tilvalg af varetransportforsikringen, har oplevet flere eksempler på skader, bl.a. at få vandskadet sine tryksager under transport i egen bil. Selvom skaderne i det konkrete tilfælde løb op i 53.511 kr., var transportøren alene ansvarlig for 9.787 kr. som følge af en gyldig indgået fragtaftale, hvor transportørens ansvar var begrænset til 78 kr. pr. kilo beskadiget gods. Havde medlemmet ikke tilvalgt varetransportdækningen i situationen, ville virksomheden have lidt et direkte tab på 43.724 kr. udover besværet med at opgøre skaderne over for transportøren. Relevante overvejelser Det er nødvendigt at overveje flere forhold før tegning af en eventuel varetransportforsikring. Man bør fx overveje risikoen for skader, varernes egenskaber, konsekvenserne ved misligholdelse af kontrakter

46 aftryk oktober 2015

med diverse samhandelspartnere, risikoen ved tranportørens begrænsende ansvar, behandlingstiden i eventuelle ansvarssager og udgiften til forsikringspræmie. Præmien for en varetransportforsikring beregnes som udgangspunkt på grundlag af den forventede omsætning for de af policen omfattede forsendelser med tillæg for tilvalgte dækninger. Codan har oplyst, at Grakoms medlemmer med varetransportforsikring kun ville have fået udbetalt ca. 43 % af skadesudbetalingen, hvis ikke de havde tegnet forsikringen. Derudover har der været en skade med transport med egen bil, som ville have været for skadelidtes egen regning, hvis ikke det var fordi, forsikringen dækkede.

Følgende fordele og ulemper kan opgøres ved tegning af en varetransportforsikring: FORDELE: • varerne dækkes til fuld forsikringsværdi • direkte sagsbehandling på vareforsikringen og selskabet kører regressagen mod transportøren • en skræddersyet forsikring til virksomhedens behov ULEMPER: • transportørens begrænsede ansvar • flere involverede parter i transporten = længere behandlingstid for ansvarsskaden • forsikringspræmien

Grakoms juridiske afdeling bistår gerne i forbindelse med transportog forsikringsretlige sager.


Fremtidens skærebord Med et Summa Skærebord får du en driftssikker løsning til en attraktiv pris. Du kan skære og gennemskære i et væld af materialer. Du kan arbejde i folie, pap, plast m.m. Du kan producere med bukkelinjer, konturskæring, fræser og mange typer knive. Du kan nu få det populære Summa F skærebord i 2 størrelser

Model Mål Mediebredde Arbejdsareal Vakuum Zoner Antal ruller samtidig Tandem produktion Løsninger fra kr.

F1612 235 x 194 x 110cm Op til 165cm 160 x 120cm (160 x 50m med conveyr og pneumatic) Variabel i bordets bredde 1 Nej Kr. 349.990,-

F2630 349 x 410 x 122cm Op til 270cm 265 x 305cm (265 x 50m med conveyr og pneumatic) 12 zoner (2 rækker og 6 kolonner) 2 Ja Kr. 749.990,-

Kom til demo i Kolding eller kontakt os for nærmere oplysninger. LAMINATORER I PRINTMEDIER I RIP LØSNINGER I SERVICE I VÆRKTØJ I FOLIER I SKÆREPLOTTERE SKÆREBORDE I KURSER I MILJØRIGTIGE LØSNINGER I STORFORMATPRINTERE I VARMEPRESSERE

7734 5511 | mail@vikiallo.dk | www.vikiallo.dk

Hos vikiallo finder du 23 engagerede medarbejdere der er klar til at yde dig en super god service. Oplev de rigtige løsninger, varerne på lager og 3 showrooms hvor du kan få inspiration til nye løsninger. Udover blæk, værktøj og maskiner finder du altid mere end 3.000 ruller materiale, der er klar til at hjælpe dig videre.


GRAFISK DAG 2015 tekst: JEPPE LYKKE HANSEN (jlh@grakom.dk) foto: SKOVDAHL & SKOVDAHL

Der var indlagt rig mulighed for networking i løbet af dagen.

Ude på de enkelte spor fik deltagerne inspiration inden for ledelse, arbejdsglæde og branding.

Grakoms adm. direktør, Thomas Torp, ledede slagets gang i den store sal.

Fuldt hus til Grafisk Dag Grakom måtte melde alle pladser besat kort tid før den store branchedag i Nyborg Storebælt dannede det flotte bagtæppe til årets Grafisk Dag, hvor branchen samles til et komplet udsolgt arrangement i Nyborg. I år var Grafisk Dag flyttet nogle få hundrede meter ned ad stranden til Sinatur Hotel Storebælt, hvis lyse og højloftede lokaler bød på de perfekte rammer til både inspiration og ikke mindst networking for de mange branchefolk. – Hvor er det fantastisk, at vi er flere i dag, end vi var sidste år. Det med, at branchen skulle være i krise, kan simpelthen ikke passe, når jeg kan stå her og kigge ud over så mange mennesker, lød velkomsten fra adm. direktør i Grakom, Thomas Torp. Første taler var den altid veloplagte Lykke Friis, der kyndigt og vittigt gennemgik EU’s aktuelle situation med en massiv ophobning af kriser samt flere store udfordringer forude. Drop kompleksitet og nulfejlskultur Dernæst kom SE Energis direktør Niels Duedahl, som nærmest speedsnakkende og med mange henvisninger til sin mor i Varde forklarede, hvordan man får motiveret sine medarbejdere samt skåret ned i kompleksiteten til gavn for både kunder, ansatte og bundlinjen.

48 aftryk oktober 2015

Hemmeligheden var bl.a., at lederen skulle fokusere på at blive en talentmagnet, og at virksomheden skulle slå hårdt ned på ethvert tilløb til nulfejlskultur. Den uformelle networking er en vigtig del af enhver Grafisk Dag, og i løbet af dagen var der indlagt rigeligt med pauser, så de mange fremmødte kunne mødes med kolleger og konkurrenter over en kop kaffe eller en bid mad, ligesom der også var rig mulighed for at tale med de leverandører, der havde opstillet en stand uden for salen. De fleste af Grakoms ansatte var også til stede, så det var muligt at få en snak med nogle af de folk, som nogle måske kun kender som en stemme i telefonen. Lasse Rimmer sendte folk hjem med et grin Efter de første to talere kunne de mange fremmødte gå ud på et af de tre spor 'Branding', 'Succes som leder' og 'Arbejdsglæde' - før alle igen blev samlet i den store sal til en underholdende afrunding med komikeren Lasse Rimmer, der ikke holdt sig tilbage fra at gå under bæltestedet eller drille sit publikum. At dømme efter latteren fra salen kunne alle dog gå hjem efter en inspirerende dag med et smil på læben.

”Fantastisk at vi er flere her i dag end sidste år” THOMAS TORP, ADM. DIREKTØR GRAKOM


Under Grafisk Dag blev der tweetet under #grafiskdag15. Det blev bl.a. til: Marlene Jørgensen @Vinkelmule Jeg tror @lasserimmer er det sjoveste menneske på planeten #fnis #grafiskdag15 Thomas Torp @T_Torp Jette Egelund fra @vippdotcom: "Hvis man kan brande en skraldespand, kan man brande alt" #grafiskdag15” #dkbiz

En fyldt sal fulgte Lykke Friis' tankevækkende tur rundt i et EU ude i en historisk ophobning af kriser.

Jeannette Refstrup @J_Refstrup · 11. sep. "Jeg vil hellere have et lorte-IT-system og bedre attitude" @SeNiels #grafiskdag15 om kultur i organisationer Gitte Glibstrup @GGlibstrup · 11. sep. "De eneste, der ikke laver fejl, er dem der ikke laver noget.' Drop nulfejls-kultur'. @SeNiels #grafiskdag15 Lykke Friis @lykkefriis "Klar, parat, start. Fyldt sal til #grafiskdag15 i Nyborg. Første tema - EU, Hvad nu? Bliver laaangt indlæg"

I pauserne blev der talt branche og fag ude ved stå-bordene.

Leverandørerne kunne få direkte en-til-en kontakt med både nuværende og potentielle kunder.

"Vi er gode til at handle med Nordtyskland, men det er altså længere nede i landet, at den tyske vækst ligger," formanede Lykke Friis.

Trykte kataloger går ikke af mode lige foreløbig.

Når Niels Duedahl holder ugemøde for direktionen låses døren præcis kl. 9. Så kommer alle nemlig til tiden.

oktober 2015 aftryk 49


”Det hele ramler lige nu” LYKKE FRIIS, EU-EKSPERT M.M.

Lykke Friis:

EU – hvad nu? Usikkerhed og konflikter præger EU, men der er også vækstområder med gode muligheder i det europæiske fællesskab EU står midt i en redelighed uden historiske fortilfælde, og nu skal vi i Danmark kigge på, hvad det egentlig betyder for os. Det siger EU-ekspert og tidligere minister Lykke Friis. Aldrig før har der været så mange sideløbende konflikter og udfordringer, og situationen kan synes helt uoverskuelig: Den økonomiske krise i Grækenland, flygtningekatastrofen, krise i det øvrige Sydeuropa, Rusland/ Ukraine-problematikken, et Storbritannien der muligvis er på vej ud samt en ganske afgørende kommende folkeafstemning i Polen. – Det hele ramler sammen lige nu, siger hun og fortsætter: – Og hvad betyder det så for erhvervslivet? EU rummer vores altoverskyggende eksportmarkeder, og konkret vil vi fx blive påvirket, hvis Storbritannien forlader EU. Det er altså Danmarks tredjestørste eksportmarked. Hvis briterne forlader fællesskabet, står der der en række spørgsmål tilbage. Lykke Friis sidder selv i

50 aftryk oktober 2015

Vestas’ bestyrelse, og de har produktion i Storbritannien. Skal de nu til at betale told, når varerne skal sælges til EU’s indre marked? Og hvad med de mange EU-borgere, der nu bor i landet? Hun understreger dog, at det ikke er sikkert, at Storbritannien melder sig ud: – Men risikoen er væsentlig større, end vi lige går og tror. I Storbritannien er der en betydelig modstand mod EU, og premierminister David Cameron har lovet, at han kommer hjem med et nyt medlemskab. I 1992 bad vi kun om noget, der påvirkede Danmark. Cameron beder om noget, der påvirker hele EU. Det er svært at se, hvor kompromiset ligger. Han får svært ved at komme hjem med noget, han kan vinde en folkeafstemning på. Generelt mener hun, at det danske erhvervsliv er alt for dårlig til at kigge lidt længere syd for grænsen, når det drejer sig om at få udbytte af vores medlemskab af EU. – Er der nogen, der driver økonomi-

en og væksten fremad, er det Tyskland. Men væksten ligger altså i Sydtyskland, og vi handler primært med nord. Vi har haft meget fokus på BRIK-landene, og der går det jo ikke så godt lige nu. I stedet burde vi måske satse mere på at handle med bayrerne end brasilianerne. Der er kulturforskellen trods alt også noget mindre, siger Lykke Friis. Samtidig minder hun dog om, at 90 pct. af verdens vækst nu ligger uden for EU’s grænser: – Væksten har holdt flyttedag. Lykke Friis advarer mod, at vi diskuterer de mange europæiske kriser enkeltvis, men mener, at de skal ses i sammenhæng med hinanden. Ellers kommer debatten til at blive præget af enkeltdagsordner, hvor fx de centralog østeuropæiske lande siger, at truslen kommer fra Rusland, mens de sydeuropæiske lande mener, at den kommer sydfra. – Der er en tendens til at sige, puha, det ikke er os. Vi har også lige haft et folketingsvalg, der ikke handlede ret meget om EU. På den måde kommer vi på bagkant. Mange af de her konflikter kræver jo en fælles løsning, slutter hun.


Ydelse på højeste niveau! Linoprint CV er i en klasse for sig selv. En digital trykmaskine, der sætter nye standarder, når det kommer til produktivitet, kvalitet og tilgængelighed. Invester i fremtiden, og i den næste generation af optimerede produktionsmaskiner - 4 farver med hvid eller lak. www.heidelberg.com

Får dine medarbejdere det afkast, de fortjener? Det er nettoafkastet, der skal sikre deres alderdom. Læs mere på nordealivogpension.dk/nettoafkast

oktober 2015 aftryk 51


Niels Duedahl:

Topledelsen må gå forrest Sådan skaber du en virksomhedskultur, der følger forandringerne i markedet Da Niels Duedahl for seks år siden indtog direktørstolen i Syd Energikoncernen, var det et typisk regionalt energiselskab, men siden har det været igennem en voldsom transformation. I dag kan han kigge tilbage på en fordobling af omsætningen fra 2,3 til 4,6 mia. kroner og en tredobling af medarbejderstaben fra 500 til 1500 ansatte. – Det er lykkedes at skabe en transformation af virksomheden, og det er noget meget mere grundlæggende end bare et retningsskift, siger han og tilføjer en pointe, han kommer til at gentage mange gange: – Hvis man virkelig ønsker reel forandring, starter det hele med topledelsen. Forandringens tre søjler For ham er det mantra nr. 1 og også den første af de tre søjler, som al forandring i virksomheder og organisationer ifølge ham står på.

imod virksomhedskulturen. – Man kan ikke have medarbejdere, der fx hænger fast i silotankegang og bare har travlt med at mele deres egen kage frem for at arbejde for kollektivet. Det er ligesom med et fodboldhold, hvor du også kan blive taget af banen, forklarer Niels Duedahl og understreger, at det kun drejer sig om medarbejdere, der modarbejder virksomhedskulturen. En negativ indstilling til at begå fejl er nemlig gift, hvis virksomheden skal have en forandringskultur. Læring frem for straf – Man skal se fejl som noget, man lærer af, og det skal være tilladt at begå fejl. Det starter igen i topledelsen. Hvis topledelsen hele tiden fokuserer på, hvis skyld det nu er, og hvem der skal skydes ved daggry, vil virksomheden skabe en mod-forandringskultur, siger Niels Duedahl. Dermed er vi fremme ved Niels Duedahls 3. søjle. Medarbejderne skal have noget at vinde.

– Medarbejderne skal vide, at de bliver belønnet, når de opfører sig i overensstemmelse med virksomhedskulturen. Der skal vi i topledelsen være dommere, kigge på og fx sørge for at forfremme dem, der gør, som vi gerne vil have, siger han. Ud over at det er afgørende for enhver virksomhed, at den kan motivere sine medarbejdere, bør den også hele tiden kigge på, om tingene kan gøres mere simpelt. Da Niels Duedahl var i direktionen i Lego, og virksomheden var i krise for godt ti år siden, gik den målrettet til værks. Færre typer æsker, færre typer klodser og sådan fortsatte de hele vejen gennem organisationen. Og det viste sig, at kunderne var ligeglade. Det var kun den kreative afdeling, der peb over den udvikling. Simplificeringen førte som bekendt til en historisk turnaround, og Lego er nu verdens største producent af legetøj. – Kompleksitet? Ingen efterspørger det, konkluderer Niels Duedahl.

1. Topledelsen går forrest 2. Medarbejderne skal kunne slå sig på at modarbejde virksomheds-kulturen 3. Medarbejderne skal kunne vinde på at understøtte virksomhedskulturen – Medarbejderne gennemskuer lynhurtigt, om topledelsen mener og efterlever det, de siger, eller om der bare er tale om noget, idioterne har skrevet på en plakat og sat op på væggen, lyder det fra Niels Duedahl. Selvom det måske lyder en smule voldsomt, at man skal kunne slå sig, er det en vigtig pointe, at det ikke skal dreje sig om skyld og straf i forbindelse med fejl, men at topledelsen holder øje med, om NIELS DUEDAHL, ADM. DIREKTØR SYD ENERGI medarbejderne arbejder for eller

”Man skal se fejl som noget, man lærer af”

52 aftryk oktober 2015


VI TAGER HÅND OM ALT DIT AFFALD – TRYGT OG SIKKERT Helhedsfor løsninger e sk fi ra g den industri

Vi har styr på de forskellige processer i den grafiske industri og kender til alle typer af affald, som trykkerierne leverer. Derudover tilbyder vi også indsamling og håndtering af alle typer affald lige fra papir, pap, plast, elektroniskskrot, miljøfarligt affald til jern og metal. For os er det vigtigt at genvinde så meget af affaldet som muligt. Stena Recycling A/S er en af Danmarks største genvindingsvirksomheder - gennem forskning og innovation forsøger vi at udvikle nye løsninger. Vi tror på, at affald er en vigtig ressource, og at genvinding af affald får en positiv betydning i fremtiden for både samfund og miljø.

Vi tilbyder skræddersyede løsninger til alle brancher og har mange års erfaring i at hjælpe den grafiske industri med affaldshåndtering, så kontakt os og hør nærmere om de mange muligheder, der findes. Vores erfaring med forskellige typer industrier og virksomheder har udvidet vores viden og forståelse for de forskellige behov, som forskellige typer af kunder har. Kontakt Stena Recycling på telefon 56 76 92 00 og hør mere – så hjælper vi dig videre. For os er affald dét, der er tilbage, når fantasien hører op!

www.stenarecycling.dk

Vi sikrer korrekt og rettidig løn - fordi vi kender din overenskomst! Vi leverer professionel og personlig service - med et smil! Vi bliver glade, når du ringer - derfor tager vi telefonen hurtigt!

Vi tilbyder bl.a.: • Ajourføring af procentsatserne for • Integration til tidsregistrerings- og arbejdsmarkedspension bogføringssystemer • Feriekort i eBoks • Elektronisk lønhåndbog tilpasset overenskomsten • Håndtering af elevforsikring og fritvalg • Indberetning til DA/LO udviklingsfond • Se mere på www.proloen.dk

oktober 2015 aftryk 53


Lasse Rimmer rundede Grafisk Dag af med et grin Ingen gik ram forbi, da komikeren Lasse Rimmer leverede et hæsblæsende show under overskriften, når enden er god En dag Lasse Rimmer googlede sig selv, fandt han et sted, hvor folk delte grunde til ikke at kunne lide ham. Det var der nu ikke mange, der ikke kunne i den store sal under årets Grafisk Dag, hvor komikeren gang på gang fremkaldte latterbrøl fra salen med en frisk blanding af røverhistorier, vittigheder syd for bæltespændet og frie improvisationer, hvor han drillede udvalgte ofre blandt publikum – dog uden at nogen udvandrede i vrede af den grund. Blandt grundene til, at der var oprettet en hadeside mod ham, var, at de opfattede ham som altid værende ”bedre vidende”. Det kunne han imidlertid ikke forstå, at de syntes, så han oprettede selv en profil på siden og skrev for øvrigt til administratoren: ”bedrevidende er i et ord”. Lasse Rimmer gik på efter en præsentation af Esben Mols Kabell fra LaserTryk.dk, der ifølge Lasse Rimmer lød så meget som Lars Larsen, at han var klar til at købe hvad som helst af ham. – Genialt af LaserTryk at sende Esben. Jeg er ikke engang i branchen, og jeg er klar til at signe op efter den præsentation, lød det fra scenen. Og sådan fangede han løbende boldene i luften og slyngede dem tilbage igen: – Hvad laver I så, spurgte han. – Vi distribuerer bl.a. Søndagsavisen, lød svaret. – Tak for den, sagde Rimmer nikkende i et oprigtigt I-gør-et-stykkesamfundsnyttigt-arbejde tonefald. Men sådan leger Lasse Rimmer ikke: – Så behøver jeg ikke at bruge køkkenrulle til at tænde op med. En tilskuer i salen blev komplimenteret for sit grønne tøj, men om der

54 aftryk oktober 2015

ikke kunne komme trykfarve på? Det var ikke et problem, da den pågældende var fotograf. – Nå ja, så skal man bare have noget tøj, hvor det ikke kan ses så tydeligt, når man har spildt ned ad sig med fadøl. Da han finder ud af, at manden i det grønne tøj ikke bare har været gift i 35 år, men også har sin hustru siddende lige bag sig, må han som fraskilt bare høre, hvad hemmeligheden er. Men der er tale om et retorisk spørgsmål, for han giver selv svaret, mens han spankulerer rundt med en indforstået mine: – Aha, mørkekammer. Efter dagens mange faglige og især ledelsesrelevante indlæg lovede Lasse Rimmer, at hans show ville være garanteret fri for powerpoints. Og der var heller ikke meget om ledelse. Mere om hvordan en mand i 40’erne tåger rundt blandt

ekskærester og delebørn. For nylig havde den kulørte presse opsnappet, at han havde været på date med en smuk ung kvinde på mindre end halvdelen af hans egen alder. Der var ifølge komikeren imidlertid intet i den historie … Ud over at de da havde spist sammen … et par gange … men han havde kun gjort det, fordi hun så … sulten ud? … Men eks’en havde taget det pænt … selvom hun slog en rude ind, da hun bankede på efter at have læst om affæren. Under hele seancen, der som nævnt visse steder var i det lumre fredagshjørne, holdt han et lille uskyldigt smil, og da han er mere kompetent som komiker end som erhvervsmand holdt han også igen med råd inden for det managementmæssige område bortset fra et: – Hvis jeg var chef, ville jeg holde øje med de medarbejdere, der tilmelder sig kurser, som hedder ’sådan bliver du gladere, når du går hjem, end da du kom’.

"Det er så upassende det her" LASSE RIMMER, KOMIKER - OM HANS EGNE VITTIGHEDER


Køb & Salg af alt grafisk udstyr

Sidste år solgte vi over 250 maskiner fra Danmark Med så mange maskiner mellem hænderne, står vi stærkt både når det gælder vurdering, salg, pakning og eksport af grafiske maskiner i alle typer og størrelser. Er du i tvivl, om salget af din maskine er en god idé, hjælper vi dig gerne med at træffe beslutningen. Vi kan give dig en indikation om salgbarheden og potentielle markeder samt finde en køber til din maskine - og oven i købet sørge for al nedtagning, pakning og transport. Ring i dag og lad os få en snak om mulighederne.

www.presstrading.dk - tlf. 7556 5940 leif@psevice.dk - dan@pservice.dk


SIGN & TEKSTIL-DAGEN tekst & foto: JEPPE LYKKE HANSEN (jlh@grakom.dk)

Grakom Sign & Textil mødtes før Grafisk Dag Fremtidsmuligheder og inspiration inden for 3D-print og cross media-markedsføring kom på bordet i Nyborg Dagen før Grafisk Dag mødte medlemmer af Grakom Sign & Textil op til en mindre målrettet konference på Sinatur Hotel Storebælt, hvor de kunne få input og netværke med andre branchefolk. Om aftenen var der fælles middag med mulighed for at overnatte, så deltagerne kunne være klar til den store Grafisk Dag samme sted dagen efter. Dagens temaer var 3D-print og cross media-markedsføring. 3D-print spås af nogle til at blive større end internettet, men det er også tydeligt, at der er lang vej endnu. Jimmi Friborg fra Innovation Lab startede sit oplæg med at sætte en 3D-printer i gang med at arbejde med en klemme, som så var færdigprintet, da han var færdig. Undervejs i oplægget sendte han forskellige 3D-printede genstande som en kurv, noget legetøj og en sko rundt i lokalet. Alle genstandene blev nøje studeret ved bordene, men der var også generel enighed om, at det var en teknologi, der skulle modnes en hel del både i forhold til produktionstiden og finishen. Broer og biler printet i 3D Men at der er muligheder, var ingen i tvivl om, og Jimmi Friborg kom også med mange fascinerende eksempler som fx hollænderne, der planlægger en 3D-printet bro allerede næste år. En bro, der printes over tre måneder af robotter på stedet! Eller den amerikanske bilfa-

56 aftryk oktober 2015

brikant, der er ved at få typegodkendt en bil, der kan laves som personaliseret print af bare 49 dele + motor til levering på 48 timer. Og i Kina er de i gang med at udvikle 3D-printede huse lavet af mudder og cement direkte på byggepladsen. – Og så er der bioprint med stamceller. Om tre år mener man, at vi vil være i stand til at printe en lever, som er et relativt simpelt organ. Om 10 til 15 år vil man kunne printe hjerte og lunger, lød det fra Jimmi Friborg. For de fremmødte var det naturligvis primært de forretningsmæssige muligheder her og nu, der var interessante, og her lagde Jimmi Friborg ikke skjul på, at teknologien fortsat havde nogle begrænsninger: – Det er stadig ligeså hurtigt og nemt at gå ned og købe sine varer, som det er at printe dem ud. Jeg har selv tre 3Dprintere derhjemme, men faktisk ved jeg ikke helt, hvad jeg skal bruge dem til ud over at printe lidt prototyper. Printcentre og 3D Til gengæld er han ikke i tvivl om, at 3Drevolutionen er rundt om hjørnet, og han har også kendskab til, at printcentre er begyndt at tage 3D-printere ind. For at sætte udviklingen i perspektiv kunne han fortælle, at den type printer, som han demonstrerede, blev solgt i 100.000 eksemplarer sidste år, mens salget vil runde en kvart million i år. Efter den tredimensionelle runde tog Puneet Oberoi fra Softworld over for at give en kort, inspirerende gennemgang af cross media-markedsføring. Med udgangspunkt i en konkret kampagne viste han en helt klassisk reklametragt,

der bare fungerede på tværs af en række kanaler. Fra et outdoor-skilt, hvor brugeren skulle sende en sms til gengæld for at se en video, over sms'en, hvor brugeren så skulle afgive sin mail, og så fremdeles frem til, at det var lykkedes at forvandle en fodgænger på fortovet til en betalende kunde. Nye medier, nye tanker En af udfordringerne ved at sprede sin markedsføring over flere platforme er, at det er svært at gennemskue, hvor brugeren tager sin endelige købsbeslutning, men det er der, man er nødt til at være. – Der er rigtig mange ting, der virker ud fra en printtankegang, men som ikke virker fra en digital. Det kræver et helt andet mindset, forklarede han. En tryksag, der skal stå alene, bør fx være fejlfri og indeholde alle relevante informationer, mens det nærmest er omvendt med cross media. Der skal brugerne hele tiden kun have den luns, der får dem videre i tragten. – Med print er 80 pct. ikke færdigt. Det skal være 100 pct. i orden. Med digitalt er det vigtigere at udkomme, og så kan vi rette til bagefter. Vi søger hele tiden det næste klik, og derfor skal brugerne kun have det allermest væsentlige up front, lyder det fra Puneet Oberoi.

Se Jimmi Friborgs præsentation her: korturl.dk/1oi Og Puneet Oberois her: korturl.dk/acr


Vi kan lidt mere end de fleste og er lidt bedre til det ) Grafiske produkter som skiller sig ud i form og finish!

Alt i ellipser, standees og displays

Dahl Gruppen producerer alle former for kreative salgsfremmende materialer til butikken, kampagnen eller messen. Dahl Gruppen har mange års erfaring i produktion af elipser, standees og displays m.m. Ring/skriv efter et forslag eller tilbud på din næste opgave: dg@dahl-gruppen.dk Tlf. 66 13 42 41

Bestil et gratis seminar...

at print og Alt i storform ede displays digitalt stans

Få meget mere af vide om hvad Det Grafiske Hus kan tilbyde dig ved at bestille et gratis seminar enten hos dig eller hos os. Du kan bestille seminar på www.detgrafiskehus.dk eller kontakte Karen Greve Jensen, Tlf. 24 89 24 81, e-mail: karen@grafiskfinish.dk

grafisk efterbehandling Industrivej 20 . 5750 Ringe

En del af Det Grafiske Hus

www.dahl-gruppen.dk Tlf. 66 13 42 41 . dg@dahl-gruppen.dk Det Grafiske Hus er et samarbejde mellem selvstændige virksomheder, som har skabt et grafisk kompetencecenter inden for udvikling, forædling og produktion af grafiske produkter.


Stramninger i regler om ansĂŚttelsesklausuler pĂĽ vej? 58 aftryk oktober 2015


ERHVERVSJURA tekst: JAKOB MOSE POULSEN (jmp@grakom.dk) foto: iSTOCK

Kunde-, konkurrence- og jobklausuler skal muligvis fremover udløse langt større kompensation til medarbejderen

Før folketingsvalget i juni 2015 var der fremsat et lovforslag om ansættelsesklausuler, der skulle træde i kraft pr. 1.7.2015. Forslaget havde til formål at begrænse og regulere virksomhedernes brug af kunde-, konkurrence- og jobklausuler. I forbindelse med udskrivelsen af valget bortfaldt lovforslaget. Det forventes, at lovforslaget genfremsættes i løbet af efteråret 2015. Efter lovforslaget var der lagt op til væsentlige ændringer, der ville gøre det dyrere at anvende klausulerne. Alle regler om ansættelsesklausuler skulle samles i én lov og gælde både for funktionærer og ikke-funktionærer. Efter forslaget kunne klausulerne maksimalt have en varighed på 12 måneder, og klausulerne skulle først kunne gøres gældende, når medarbejderen havde været ansat uafbrudt i mindst seks måneder. Desuden skulle der betales en kompensation i hele klausulperioden. Et halvårs skæringspunkt Kompensationen for klausuler med en varighed på op til seks måneder skulle være mindre end for længerevarende klausuler. Kompensationen for klausuler med en varighed på op til seks måneder skulle være 40 pct. af lønnen pr. måned på fratrædelsestidspunktet. Kompensationen for længerevarende klausuler skulle udgøre 60 pct. af lønnen pr. måned på fratrædelsestidspunktet. Efter lovforslaget ændres betingelsen for at indgå en konkurrenceklausul, hvorefter medarbejderen skal indtage en ”helt særligt betroet” stilling. Efter de nuværende regler kræves det, at medarbejderen er ”særligt betroet”. Hertil kommer, at det bliver en gyldighedsbetingelse, at det i kontrakten beskrives, hvordan medarbejderen opfylder kravet om at være ”helt særligt betroet”. Konkurrence-

klausulen kan ikke gøres gældende, hvis en opsigelse ikke er sagligt begrundet i medarbejderens forhold. I forhold til kundeklausulen vil den ifølge lovforslaget kun kunne omfatte kunder, som medarbejderen selv har været i forretningsmæssig kontakt med inden for det seneste år før opsigelsestidspunktet. Desuden skal virksomheden i forbindelse med opsigelsen udarbejde en liste over de kunder, som er omfattet af klausulen. Det vil derfor ikke længere være muligt for virksomheden at sætte kunder på listen, som har været kunder i virksomheden, men som medarbejderen ikke har haft kontakt med. Desuden vil kompensationen for de første to måneder skulle udbetales som et engangsbeløb. Efter de nuværende regler betales kun engangsbeløb for konkurrenceklausuler. Kompensation på 60 pct. af lønnen Efter lovforslaget kan kombinerede kunde- og konkurrenceklausuler maksimalt have en varighed på seks måneder, og kompensationen for kombinerede klausuler er 60 pct. af lønnen pr. måned på fratrædelsestidspunktet, selvom de kun må have en varighed på op til seks måneder. Det forventes, at lovforslaget fremsættes igen i løbet af efteråret 2015, og at ændringerne træder i kraft først i 2016, hvis de vedtages af Folketinget. Der kan fortsat indgås kundeog konkurrenceklausuler i henhold til de gamle regler frem til lovens eventuelle ikrafttræden, og lovens eventuelle vedtagelse har formentlig ikke betydning for allerede indgåede klausuler, der vil følge de nuværende regler. Grakom informerer naturligvis nærmere om udviklingen, og Grakoms jurister kan kontaktes for rådgivning.

oktober 2015 aftryk 59


MARKEDSPLADSEN kontakt: PREBEN JENSEN (tlf. 31 64 13 14, pj@aftryk.dk)

SERVICE Med vores nye

HP LATEX PRINTER 370

er der nu endnu flere muligheder for skabe synlighed. Vi printer op til 162 cm med print på begge sider !

RING 99 42 40 56

Så finder vi den helt rigtige løsning på lige netop din opgave.

SERVICE OG KVALITET I TOPKLASSE ! www.bs-printhouse.dk

Industrivej 21, 7330 Brande

Tlf: 99 42 40 56

Spar penge… en økonomisk god løsning! Vi har et fleksibelt produktionsapparat, der kan lave de formater, som du ønsker:

I NG ST RI LI Æ G IA SK NIN EC G, UL SP IN PR KN O AR OG

D

HE

NY

� Ark fra 10 mm til 2160 mm � Ruller fra 50 mm til 1700 mm, max diameter 900 mm Dania Papir aps Tyrsigvej 4 9870 Sindal Telefon 70 26 91 99

Kontakt os på: salg@daniapapir.dk

dania papir

Stanseforme Kanalmatricer og fræste matricer Rense- og separationsværktøjer

86 52 54 55 • vikaform@vikaform.dk www.vikaform.dk

SERVICE

Husk!

Maskintransport

Ringe til Custm o angående årlig t eftersyn af skæremaskinen !

• Maskintransport • Maskinflytning og baksning • Kraner 27-115 t/m • Gaffeltrucks 3-27 tons • Hydrauliske tårne 9-250 tons • Flytning af fabriksanlæg • Sværgodstransport • Spedition • Søfragt • Containerpakning • Lagerhotel

60 aftryk oktober 2015

SJÆLLAND

C U S T O M I Z E D GR A P H I C S O LU T I O N S

Tlf: 3649 8949 E-mail: nha@bms-kruse.dk

JYLLAND OG FYN Tlf: 8699 4144 E-mail: hni@bms-kruse.dk

g

leverin g i t r u H

DØGNSERVICE Tlf: +45 70 28 66 99 · www.custmo.com


SERVICE

SPECIALIST I HEIDELBERG 24/7 Service “Heidelberg service i mere end 45 år.”

trykmaskinespecialisten.dk

Luftbefugtning

TRYK

Højtryksanlæg Dysebefugtning Laveste energiforbrug Laveste støjniveau

Salg & Service

- også på Deres anlæg

dansk klimasystem aps Tlf. 75 94 20 90 Fax 75 94 28 40

E-mail: mail@danskklimasystem.dk www.danskklimasystem.dk

TRYK Dansk_klimasystem_31.07.06.indd31-07-2006 1 19:48:39

... også med 8 og 10 mm runde hjørner

FULD AUTOMATISK

A-Mail Kuverter A/S kan mere end du tror!

FANESTANS

Fingerstans

20 mm i højden

Fingerstans

Fingerstans

120˚ fanestans

120˚ fanestans

120˚ fanestans

90˚ fanestans

90˚ fanestans

– En effekt der skaber værdi

A-MAIL KUVERTER A/S Julius Thomsensvej 3 DK-7100 Vejle Telefon +45 75 82 81 44 www.amail.dk

www.amail.dk

Scan koden og

Send din forespørgsel på fane@strandbygaard.dk Se meget mere på www.strandbygaard.dk

• Offsettryk • Flexotryk A-Mail Kuverter A/S • Print Julius Thomsensvej 3 • Print med variable data JESPER RØGIND JØRGENSEN 7100 Vejle • Repro Divisionschef / Division Manager Tlf.: 7582 8144 • Design Direkte +45 6025 6040 Fax 7582 5863 • Små/store oplag jrj@amail.dk info@amail.dk • Stort sortiment

se en film om A-Mail

Strandbygaard Grafisk 10 mm runde hjørner

10 mm runde hjørner

hjørner

8 mm runde hjørner

8 mm runde hjørner

jørner

Trykkerivej 2 / DK-6900 Skjern / T. 96 800 700 / Tryk på Strandbygaard.dk

oktober 2015 aftryk 61


EFTERBEHANDLING

SÅ NU OG VER O HARDC

CENTRUM - grafisk færdiggørelse a/s Agerskellet 36 | 8920 Randers NV | Tlf 86 42 72 66 www.centrum-gf.dk | info@centrum-gf.dk

Stærk i færdiggørelse FOLIERING | ADRESSERING | KLAMMEHÆFTNING | FOLDERFALS | HARDCOVER WIRE-O | SPIRALISERING | ALLE SLAGS SOFTCOVER MED ELLER UDEN FLAPPER

Wire-O · Kachering · Laminering

indbinding med Wire-O i store og små oplag af fx • Vægkalendere med og uden ophæng • Bordkalendere

• Kataloger og bøger • Blokke

Vejlbjergvej 31 · 8240 Risskov · Tlf. 86 755 888 · salg@dk-laminering.dk · www.dk-laminering.dk

VIL DU ANNONCERE I AFTRYK? Kontakt Preben Jensen T. 31 64 13 14 pj@aftryk.dk

62 aftryk oktober 2015


advertentie_Point_to_Paper_laserfiligran 89x60mm.pdf

EFTERBEHANDLING

1

20-11-2014

Laserfiligran

Danmarks største producent og leverandør af ringbind og andre kreative værktøjer og løsninger.

Classic Ringbind - den populære

Wire-O med eller uden ophæng og i alle hovedfarverne.

Ringbind af typen CLASSIC består af genbrugs-pap, som tilføres forskellige indbindingsmaterialer og udstyres med kreative effekter som f.eks. partiel UV lak, folie- eller blind-

SPIRAL-EX-INDBINDING, i alle farver.

præg. Du kan altid sætte dit individuelle præg på ringbind fra Probeco og samtidig beholde den høje kvalitet.

Spiral-indbinding med plastovertrukket tråd i alle farver. Flex Ringbind

Natur Ringbind

Polysoft Ringbind

Vi hjælper dig gerne med at udvikle den helt rigtige løsning.

Skæring • Falsning Løsbladsoptagning • Faneudstansning Alle bogtykkelser fra 2 mm til 40 mm / alle længder fra 60 mm til 600 mm.

Både små og store oplag. Ring og få en uforpligtende snak. Probeco A/S | Bornholmsvej 2 | DK-9670 Løgstør +45 96 66 69 99 | probeco@probeco.dk www.probeco.dk | Probeco A/S er en del af

Drejergangen 5, 2690 Karlslunde

TLF: 46 15 05 35 - 46 15 05 33 spiralin@spiralin.dk • www.spiralin.dk

Bliv opdateret med de seneste nyheder i branchen! Bestil AFTRYK nyhedsbrev på www.aftryk.dk Kontakt Preben Jensen

T. 31 64 13 14

pj@aftryk.dk

oktober 2015 aftryk 63


EFTERBEHANDLING

KØB OG SALG

Køb & salg af brugte trykkerimaskiner til export Henvendelse

Universal Trading Co.

Samlehæftning: Samlehæftning:

6 stationer + omslagspålægger 6 stationer + omslagspålægger med samtidig rilning. samtidig rilning. 2med eller 4 øjeklammer. 2 eller 4 øjeklammer. Lægfals. Lægfals.

Falsning:

Falsning: Portfals. Parallel Portfals. op til 9 fløje. Småfals 18 x 50 mm. Parallel opned til 9til fløje.

Telefon: 36 49 24 66 Fax: 36 49 24 99 Mobil: 30 41 13 86 Email: shaerdk@hotmail.com

DENNE PLADS KAN BLIVE DIN Kontakt Preben Jensen T. 31 64 13 14 pj@aftryk.dk

Småfals ned til 18 x 50 mm.

Spiral og Wireindbinding: Kalendere medWireindbinding: ophæng. Spiral og Manualer m.m. Kalendere med ophæng. Ibico plastrygge. Manualer m.m. Løsblade indsvejst i Ibicoomslag.

Optagning: Optagning:

Kalenderoptagning maskinelt Kalenderoptagning maskinelt op 50x x7070 op til til 50 cm.cm.

Vi Vihar harogså ogsåstor storkapacitet kapacitet ii optagning optagning af af løsblade, løsblade,katalogarbejde katalogarbejdeog ogformularsæt. formularsæt. Også Ogsåoptagning optagningafafsæt sætmed med hjørneklamme. hjørneklamme.

Udstansning: Udstansning:

Udstansning af faner og europahuller m.m. Udstansning af faner og europahuller m.m. NYT NYT

NYT

Skæring:

Kachering Limfræset bøger Bundtning: Elektronisk buk og perforering Aftælling og bundtning med foliestrimmel. Alt skærearbejde udføres på nyeste skæreanlæg.

Litterbuen 14B . 2740 Skovlunde

Telefon: 35 81 32 51 Telefax: 35 82 22 02

VI KØBER TRYK/BOGBINDERI MASKINER TIL HØJESTE PRIS ·

Gratis annoncering til mere end 10.000 købere Globalt

·

Aftale om salg på kommissions basis – eller kontant afregning

·

Vurdering af maskiner med henblik på senere salg

·

LAMINA - lamineringsmaskiner - false/ limning af æsker – Display og kartonnage maskiner KONTAKT KURT PANDURO RYDSTRØM FOR YDERLIGERE INFO +45 7026 6400

Scanposten Graphic Aps · Møllevænget 54 · DK-2800 Kgs Lyngby Tlf.:+45 7026 6400 · kpr@scanposten.dk · www.scanposten.dk

Scanposten_annonce_aftryk_89x132mm.indd 2

64 aftryk oktober 2015

S TE E N @ G O DTF R E D S E N . N E T +45 29 87 17 26

09/01/15 07.52


BRUGT UDSTYR

KØB OG SALG

Køb og salg af brugte maskiner

TIL OMGÅENDE LEVERING

Se foto af vore maskiner på Se foto af vore maskiner på www.clausens-ss.dk

www.skæremaskiner.dk

Perfecta 132 TVC • Polar Skæremaskine 92 EM, årgang 1985 Polar 115 EMC 1990 • Polar Skæremaskine 76 EM, årgang 1986 • Polar Skæremaskine EM, årgang 1992 Polar nedlægger581998 • Wohlenberg Skæremaskine 115 MC-2, årgang 1986 Polar rystebord RA-4 1999 • Ideal skæremaskine 6550-95EP, årgang 2005 Polar rystebord • Polar rystebord RA-4,RA-2 årgang1995 1999 • Duplo Optager m. 16 stationer, hæfte, fals og trim. Thando stabelvender 1999 • Brehmer Falsemaskine 4 lommer Eurofold falsemaskine • Hohner Hæftemaskine 2 hoveder • Citobora EBA 435Boremaskine skæremaskine 2009 • Heidelberg Vinge Stahl falsemaskine 50.4-F50 EBA 72 CM. på lager Samt skæremaskine masse af andre maskiner Duplo optager m. 6 statione

• • • •

Fuld finansie ring eller lejeafta le tilbydes Alle maskine r kan købes med garanti

- dette var blot fem udvalgte maskiner. Vi har mange flere på lager. Ring til os og hør nærmere!

Telefon 44 97 29 70 www.clausens-ss.dk www.skæremaskiner.dk

Clausens sk maskiner 500.indd 1

Duplo System 5000, 2x10 optagermaskine, fuldautomatisk hæft/fals/ forkanttrim Plockmatic 61, hæft/fals Neolt Power Trim Plus, rulleskærermaskine 250 mm Roland SP-300 Print & Cut Roland LEF-12 Flatbed UV-Print

KONTAKT 36 70 90 88 NEOPOST.DK

2011-05-25 09.07

Gå ind på aftryk.dk og læs de seneste nyheder i branchen! oktober 2015 aftryk 65


MEDLEMMER, MEDARBEJDERE, MÆRKEDAGE & KALENDER navneredaktion: JEPPE LYKKE HANSEN (jlh@grakom.dk)

NYT OM NAVNE:

I 1999 blev Poul Pedersens søn, Jan Viberg Elleriis ansat i det, der dengang hed Hirtshals Bogtrykkeri/Ecco Print A/S, og han har nu i en del år været direktør og ejer af virksomheden, der har ca. 25 ansatte.

50 ÅR

Faktor John Clausen fylder 70 år den 13. november.

ANSÆTTELSER

i spidsen for bureaudelen, hvor den strategiske rådgivning af kunderne skal fylde mere og bidrage til den fortsatte udvikling af Cool Gray. Steen Murmann, som siden 2011 har været adm. direktør for Antalisafdelingen i Valby, er tiltrådt som adm. direktør for hele Antalis Danmark. Den 50-årige Steen Murmann har arbejdet i virksomheden siden 1997 og har været i branchen siden 1986. I sin nye stilling får han ansvaret for i alt 220 medarbejdere.

HR-direktør Susanne Kynne Frandsen, Aller Media, fylder 50 år den 5. dec.

Sekretær Conny Junker, Grakom, fyldte 50 år 13. oktober. Conny Junker startede som 19-årig som kontorelev på Helgavej i 1985. Som 22-årig fik hun ansvar for syge- og barselsfonden, som hun har varetaget siden. Ud over fonden, hvor hun sender omkring 10 mio. kroner videre hvert år, har hun også undervisningsopgaver, rådgivning af medlemmer samt ansvaret for den interne lønudbetaling.

Grakom har ansat den 36-årige journalist Kasper Jessing som pressechef. Kasper Jessing er uddannet fra Danmarks Journalisthøjskole og har bl.a. været journalist og livereporter på TV 2 og reporter, redaktør og vært på DR. Kasper Jessing kommer fra en stilling som pressekonsulent i Skatteministeriet, hvor han har arbejdet med presserelationer, sociale medier og employer brandingfilm til nettet. I Grakom får Kasper ansvar for pressestrategi og –relationer. Han skal desuden bidrage til udvikling af Grakoms synlighed via de sociale medier og med udvikling af film til grakom.dk.

Bogbindermester Lars Hedegaard, Bogbinderiet, Aarhus, fylder 60 år 21. november.

Vi byder velkommen til følgende: VIRKSOMHEDER • HansenPrint ApS, Esbjerg • Jesper Purup ApS, Ry • SYNTHOGRA A/S, Hvidovre PERSONER • • • • • •

Indehaver Peter Yde HansenPrint ApS, Esbjerg Direktør Jesper Purup Jesper Purup ApS, Ry MD Nanette Thomas SYNTHOGRA A/S, Hvidovre Adm. direktør Otto Christensen Emballagegruppen A/S, Vejle Produktionsteknisk chef Jesper Chr. Thomsen Jysk Fynske Medier P/S Salgsdirektør Rasmus Brix Dall, PR Offset ApS, Fredericia

KREDSKALENDER KREDSFORENING EMNE/FOREDRAGSHOLDER DATO Grakom Nordjylland

Thomas Torp, Grakom

Grakom ØSTdanmark Aktivmøde Julemøde

Bogbindermester Litka Dalgaard Jespersen, DAKABO, fylder 50 år den 12. november. Der holdes reception på dagen kl. 13.00 på Glimvej 22 B, Roskilde.

60 ÅR

Jakob Bøcker Pedersen er tiltrådt som grafiker hos Dafolo A/S i Frederikshavn, hvor hans primære opgaver bliver opsætning og ombrydning af bøger samt layout af andre grafiske produkter til print og produktion. Han er uddannet grafiker i 1999 og kommer fra en stilling som grafiker hos Migatronic.

NYE MEDLEMMER HOS GRAKOM

Grakom har ansat 43-årige Julie P. Andersen som regnskabsassistent. Julie P. Andersen kommer med en bred baggrund inden for sit fag og har arbejdet i både den offentlige og den private sektor. Hos Grakom skal hun bl.a. tage sig af foreningens debitorer og kreditorer.

70 ÅR

Grakom/Østjylland Medlemsmøde ”Pressefoto’et i centrum” Café møde ”Den kommende EU afstemning” Julearrangement

19.11.15 12.11.15 03.12.15

05.11.15 25.11.15 12.12.15

Grakom Sydjylland

Virksomhedsbesøg hos Danish Crown, Horsens

24.11.15

Grafisk Old-Timer

Bjørn Wiinblad udstilling på Arken ”Hvordan var det nu det var”

29.10.15 10.11.16

Ønsker et medlem af en kredsforening at deltage i en anden kredsforenings arrangement, kan dette ske ved henvendelse til formanden for den arrangerende kredsforening (for telefonnummer på formanden kontakt Grakom på tlf. 63 12 70 00).

Bogtrykker Poul Pedersen, Ecco Print, fylder 70 den 23. oktober. Poul Pedersen er 2. ud af tre generationer i virksomheden, der blev etableret af Poul Pedersens far i 1937. Allerede i Poul Pedersens læretid i 1961, blev faderen imidlertid syg, og virksomheden måtte videreføres af Poul Pedersen.

66 aftryk oktober 2015

Kommunikationshuset Cool Gray har ansat Carina Neergaard som ny bureaudirektør. Carina Neergaard kommer fra en stilling som koncernmarketingchef i Coop, hvor hun har haft ansvar for corporate marketing og fx stået bag mærket Änglamark. Hun har desuden mange års erfaring fra bureauverdenen, hvor hun har været hos bl.a. BBDO og Grey. Som bureaudirektør skal hun stå

ØVRIGE BEGIVENHEDER 20.-23. oktober Scanpack 2015, scanpack.se, Gøteborg (Sverige) 4.-6. november Viscom, viscom-messe.com, Düsseldorf (Tyskland) 10.-12. november InPrint, inprintshow.com, München (Tyskland)


codan.dk

r Mere end forsikring Vi har i flere år arbejdet tæt sammen med Grafisk Arbejdsgiver­ forening og har et indgående kendskab til den grafiske branche. Ved at vælge at samarbejde med Codan får I en kompetent partner, der ikke kun er der, når noget går galt. I får en rådgiver, der leverer en proaktiv indsats, og som sikrer de bedste forhold for netop jeres virksomhed.

Et partnerskab med mange fordele q q q q q q

Skræddersyede forsikringsløsninger Konkurrencedygtige priser Professionel rådgivning om forebyggelse af skader Fast hold af branchespecialister Adgang til et internationalt netværk Professionel og hurtig hjælp til at komme videre, hvis skaden sker.

Ring til os på 33 55 29 19, og hør hvad vi kan gøre for jeres virksomhed.

09.15. Codan Forsikring A/S, CVR 1052 9638. Der tages forbehold for trykfejl.


Robust, stærk og hurtig! På fri fod i Ricohs showroom ...

Vores seneste vilddyr Pro™ C9100 er trods sin styrke og størrelse overraskende hurtig og adræt. Det ene øjeblik lyder opgaven print på kraftige strukturerede medier på 400 g/m2 med en hastighed på 130 s/min – det næste duplexudskrivning af 700 mm bannere. I vores nye showroom kan du på meget tæt hold opleve alle vores vilddyr og de nyeste teknologier inden for produktionsprint.

Vil du med på safari? Book en demo! Kontakt os på 70 10 67 68, eller skriv til pp@ricoh.dk

Aftryk 5 2015  

Magasin udgivet af Grakom

Aftryk 5 2015  

Magasin udgivet af Grakom