Issuu on Google+

Insumo

Spherasorb Intersorb Plus Cal Sodada Soda Lime Soda Lime


Intersorb Plus

A Cal Sodada INTERSORB PLUS é um absorvedor de Dióxido de Carbono idôneo para uso na linha médica. É composta por pequenos filamentos porosos de 3 mm. Não contém Hidróxido de Potássio e apenas uma pequena quantidade de Hidróxido de Sódio (1,5%), razão pela qual não é classificado como material cáustico. A Intersorb Plus tem uma boa capacidade de absorção de CO2, cumprindo com os requerimentos da Farmacopéia dos Estados Unidos (USP).

Rendimento Teste

Resultados

Requerimentos USP

Dureza USP

90%

Mínimo 75%

Umidade USP

16%

12-19%

Absorção CO2 USP

23%

Mínimo 19%

INTERSOB PLUS Soda Lime is a convenient carbon dioxide absoerber used in the medical line. It is formed by small, 3mm, porous filaments. It does not have potassium hydroxide and only a small quantity of Sodium Hydroxide (1.5%), and for this reason it is not classified as caustic material. Intersob Plus has a good CO2 absorption capacity, complying with the requirements of the United States Pharmacopoeia (USP): YIELD: Test Hardness USP Moisture USP Absorption CO2 USP

Results 90% 16% 23%

USP Requeriments Minimum 75% 12-19% Minimum 19%

The Intersob Plus exhaustion is clearly detected by the change in color to violet, although it is always recommended that this observation be contrasted with the monitoring of Carbon Dioxide. Intersob Plus shall be stored in clean and dry places, under uniform temperature. The direct exposure to light should be avoided. If it is appropriately stored, Intersob Plus drums will maintain their conditions for 5 years. Once opened, the drum shall be used within one month. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O esgotamento da Intersorb Plus é detectado claramente através de uma alteração de cor para violeta, ainda que sempre se recomende que esta observação seja contrastada com o monitoramento do Dióxido de Carbono. A Intersorb Plus deve ser armazenado em ambientes limpos e secos a temperatura uniforme. Deve ser evitada a exposição direta à luz. Se for armazenada corretamente, os tambores de Intersorb Plus manterão suas condições durante 5 anos. Uma vez aberto o tambor, deverá ser usado no prazo de um mês.

La Cal Sodada INTERSOB PLUS es un absorbente de Dióxido de Carbono idóneo para uso en la línea médica. Es compuesta por pequeños filamentos porosos de 3 mm. No contiene Hidróxido de Potasio y apenas una pequeña cantidad de Hidróxido de Sodio (1,5%), motivo por el cual no se clasifica como material cáustico. La Intersob Plus tiene una buena capacidad de absorción de CO2, cumpliendo con los requerimientos de la Farmacopea de Estados Unidos (USP): RENDIMIENTO: Test Dureza USP Humedad USP Absorción CO2 USP

Resultados 90% 16% 23%

Requerimientos USP Mínimo 75% 12-19% Mínimo 19%

El agotamiento de Intersob Plus se detecta claramente mediante una alteración de color hacia violeta, aunque siempre se recomiende que esta observación se contraste con el monitoreo del Dióxido de Carbono. Intersob Plus debe almacenarse en ambientes limpios y secos a temperatura uniforme. Se debe evitar la exposición directa a la luz. Si se almacena correctamente, los tambores de Intersob Plus mantendrán sus condiciones durante 5 años. Una vez abierto el tambor, se deberá usar en el plazo de un mes.


Spherasorb

Spherasorb é a Cal Sodada absorvedora de Dióxido de Carbono projetada especificamente pela Intersurgical para uso médico. Suas características exclusivas são:

Maior dureza e menos pó

A Spherasorb é fabricada mediante esferas regulares de 3-4 mm que evitam a formação de pó e faz com que as esferas fiquem compactadas no processo de preenchimento do cânister, conseguindo-se assim que a resistência na passagem do fluxo dos gases anestésicos seja mínima. Seu baixo conteúdo em pó reduz o risco de contaminação dos ventiladores e ambiente clínico.

Maior absorção de Dióxido de Carbono

A Spherasorb tem uma compensação química que faz com que seu rendimento na absorção de dióxido de carbono seja otimizado. Além disso, sua forma esférica evita a formação de canais preferenciais de aproveitamento, contribuindo a sua maior duração.

Menor degradação anestésica

Em contato com os agentes anestésicos, a Spherasorb demora mais em perder seu conteúdo em água. Além disso, por não conter Hidróxidos de Potássio nem de bário, não produz CO residual e gera níveis mais baixos de Composto A que outras cais em contato com Sevofloreto.

Embalado em garrafas de 5 Kg

Para obter seu aproveitamento máximo, a Spherasorb é fornecido em garrafas de 5 L Também está disponível em pacotes de 1 kg selados para evitar o contato direto com a atmosfera, o que poderia deteriorar a cal.

Livre de Látex

Spherasorb is the Carbon Dioxide absorbing Soda Lime, designed specifically by Intersurgical for medical use. Its exclusive characteristics are: • More hardness and less powder. Spherasorb is manufactured using regular, 3-4 mm spheres, that avoid the formation of powder and force the spheres to be compacted during the canister filling process, therefore determining that the resistance to the passage of the anesthetic gas flow be minimum. Its low content of powder reduces the risk of contamination of the fans and of the clinical environment. • More absorption of Carbon Dioxide: Spherasorb has a chemical compensation that optimizes its carbon dioxide absorption. Besides, its spherical shape avoids the formation of preferential channels, contributing for its longer duration • Lower anesthetic degradation: When in contact with anesthetic agents, Spherasorb takes longer to lose its contents in water. Besides, for not containing neither Potassium Hydroxides nor barium, it does not produce residual CO and generates higher levels of Compound A than other limes in contact with Sevoflurane. • Packed in 5 Kg bottles: In order to allow maximum use, Spherasorb is supplied in 5 L bottles . It is available also in 1 kg sealed packages, to avoid direct contact with atmosphere, which could deteriorate the lime • Latex free: -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Spherasorb es la Cal Sodada absorbente de Dióxido de Carbono, proyectada específicamente por Intersurgical para uso médico. Sus características exclusivas son: • Mayor dureza y menos polvo. Spherasorb se fabrica mediante esferas regulares de 3-4 mm que evitan la formación de polvo y hace que las esferas sean compactadas en el proceso de llenado del canister, lográndose así que la resistencia en el pasaje del flujo de los gases anestésicos sea mínima. Su bajo contenido en polvo reduce el riesgo de contaminación de los ventiladores y ambiente clínico. • Mayor absorción de Dióxido de Carbono: Spherasorb tiene una compensación química que hace que su rendimiento en la absorción de dióxido de carbono se optimice. Además, su forma esférica evita la formación de canales preferenciales de aprovechamiento, contribuyendo a su mayor duración. • Menor degradación anestésica: En contacto con los agentes anestésicos, Spherasorb demora más para perder su contenido en agua. Además, al no contener Hidróxidos de Potasio ni de bario, no produce CO residual y genera niveles más bajos de Compuesto A que otras cales en contacto con Sevoflurano. • Envasado en botellas de 5 Kg: Para obtener su máximo aprovechamiento, Spherasorb es suministrado en botellas de 5 L También está disponible en paquetes de 1 kg. cerrados, para evitar el contacto directo con la atmósfera, lo que podría deteriorar la cal. • Libre de Látex:


Sistemas de qualidade registrados com a ISO 9001 e marca CE

(55 11) 2381-8329

www.medicarebrasil.com.br Registro: Spherasorb – 80102510506 Intersorb – 80102510524 Fabricado por Intersurgical / Distribuído por Medicare do Brasil Manufactured by Intersurgical / Distributed by Medicare in Brazil Fabricado por Intersurgical/ Distribuído por Medicare de Brasil


Medicare - Produtos