Page 1

+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

7HQVLRPqWUHEUDFHOHW

0RGqOH5,QWHOOLVHQVH ‡,QVWUXFWLRQ0DQXDO ‡0RGHG¶HPSORL ‡*HEUDXFKVDQZHLVXQJ ‡0DQXDOHGLLVWUX]LRQL ‡0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV ‡*HEUXLNVDDQZLM]LQJ ‡ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ,0+(0(

(1 )5 '( ,7 (6 1/ 58


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

7DEOHGHVPDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ   ,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUODVpFXULWp   3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH  3UpSDUDWLRQ   ,QVWDOODWLRQ5HPSODFHPHQWGHVSLOHV  5pJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH   8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO   0LVHHQSODFHGXEUDFHOHW   3RVLWLRQFRUUHFWH   5pDOLVDWLRQG¶XQHPHVXUH  8WLOLVDWLRQGXERXWRQGHPpPRLUH  *XLGHGHUpIpUHQFHUDSLGH   5pVROXWLRQGHVHUUHXUVHWGHVSUREOqPHV 0HVVDJHVG¶HUUHXU   'pSDQQDJH  0DLQWHQDQFHHWVWRFNDJH  'RQQpHVWHFKQLTXHV   ,QIRUPDWLRQVXWLOHVVXUODSUHVVLRQ DUWpULHOOH  




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

,QWURGXFWLRQ 0HUFLG¶DYRLUIDLWO¶DFTXLVLWLRQGXWHQVLRPqWUHEUDFHOHW20521 5,QWHOOLVHQVH &HWDSSDUHLOFRPSDFWHWVLPSOHG¶XWLOLVDWLRQHVWUHPDUTXDEOHFDU LGpDOSRXUOHVSHUVRQQHVVXUYHLOODQWIUpTXHPPHQWOHXUSUHVVLRQ DUWpULHOOH/HEUDFHOHWSUpIRUPpHVWWUqVSUDWLTXHHWVLPSOHjPHW WUHHQSODFH 6XUVLPSOHSUHVVLRQG¶XQERXWRQOHWHQVLRPqWUHEUDFHOHW G¶20521PHVXUHYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOHHWYRWUHSRXOVHWDIIL FKHODPHVXUHOLVLEOHPHQWVXUXQpFUDQQXPpULTXH,OHVWLGpDO SRXUPHVXUHUUDSLGHPHQWHWVLPSOHPHQWODWHQVLRQDUWpULHOOHj GRPLFLOHVXUOHOLHXGHWUDYDLOHWHQGpSODFHPHQW,OFRQVHUYH pJDOHPHQWMXVTX¶jVpULHVGHPHVXUHVHQPpPRLUHHWDIILFKH XQHYDOHXUPR\HQQHG¶DSUqVOHVWURLVGHUQLqUHVPHVXUHVSULVHV GDQVOHVPLQXWHVVXLYDQWODGHUQLqUHPHVXUH 6LGHX[PHVX UHVVHXOHPHQWVRQWVWRFNpHVGDQVODPpPRLUHSRXUFHWWH SpULRGHODYDOHXUPR\HQQHVHUDFDOFXOpHG¶DSUqVOHVGHX[ PHVXUHV6LXQHPHVXUHVHXOHPHQWHVWVWRFNpHGDQVOD PpPRLUHSRXUFHWWHSpULRGHODYDOHXUPR\HQQHVHUDFDOFXOpH G¶DSUqVXQHVHXOHPHVXUH

/HWHQVLRPqWUHG¶20521IRQFWLRQQHVXUOHSULQFLSHGHO¶RVFLOOR PpWULHSRXUPHVXUHUYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOH$LQVLO¶DSSDUHLO GpWHFWHOHVYLEUDWLRQVGHVRQGHVGHSRXOVGDQVO¶DUWqUHGHYRWUH SRLJQHWHWFRQYHUWLWOHVRVFLOODWLRQVHQXQHPHVXUHQXPpULTXH 'HVpWXGHVFOLQLTXHVRQWGpPRQWUpO¶H[LVWHQFHG¶XQHUHODWLRQ GLUHFWHHQWUHODSUHVVLRQDUWpULHOOHGXSRLJQHWHWODSUHVVLRQDUWp ULHOOHGXEUDV7RXWHPRGLILFDWLRQGHODSUHVVLRQDUWpULHOOHGXSRL JQHWUpVXOWHG¶XQHPRGLILFDWLRQGHODSUHVVLRQDUWpULHOOHGXEUDV OHVDUWqUHVGXSRLJQHWHWGXEUDVpWDQWUHOLpHV /DPHVXUHIUpTXHQWHGHODSUHVVLRQDUWpULHOOHjYRWUHSRLJQHW IRXUQLUDjYRWUHPpGHFLQDLQVLTX¶jYRXVPrPHXQHLQGLFDWLRQ SUpFLVHGHO¶pYROXWLRQUpHOOHGHYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOH /LUHFHPRGHG¶HPSORLDWWHQWLYHPHQWDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSD UHLO3RXUGHVLQIRUPDWLRQVVSpFLILTXHVVXUYRWUHSURSUH SUHVVLRQDUWpULHOOH&2168/7(59275(0('(&,1



)5


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

,QIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUODVpFXULWp &RQVXOWHUYRWUHPpGHFLQVLYRXVrWHVHQFHLQWHVRXIIUH]G¶DU\WK PLHRXG¶DUWpULRVFOpURVH 9RXVQHGHYH]MDPDLVFKDQJHUODGRVHGHPpGLFDPHQWSUHVFULWH SDUYRWUHPpGHFLQ /HVSHUVRQQHVSUpVHQWDQWGHVWURXEOHVGHODFLUFXODWLRQSpULSKp ULTXHSHXYHQWWURXYHUTXHOHVUpVXOWDWVGHVPHVXUHVSULVHVDX SRLJQHWGLIIqUHQWGHFHOOHVSULVHVDXEUDV 8WLOLVHUO¶205215,QWHOOLVHQVHXQLTXHPHQWVXUYRXVPrPH

$WWHQWLRQ ‡ ,OHVWGDQJHUHX[G¶HIIHFWXHUXQDXWRGLDJQRVWLFHWG¶LQVWDXUHUXQ WUDLWHPHQWVXUODVHXOHEDVHGHVUpVXOWDWVGHODPHVXUH7RX MRXUVVXLYUHO¶DYLVGHYRWUHPpGHFLQ ‡ 1HSDVODLVVHUO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHHQSUpVHQFHGHMHX QHVHQIDQWVRXGHSHUVRQQHVTXLQHSHXYHQWSDVGRQQHUOHXU FRQVHQWHPHQW ‡ 1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOSRXUXQXVDJHGLIIpUHQWGHODPHVXUH GHODSUHVVLRQDUWpULHOOH ‡ 1HSDVXWLOLVHUGHWpOpSKRQHSRUWDEOHRXG¶DXWUHVGLVSRVLWLIV pPHWWDQWGHVRQGHVpOHFWURPDJQpWLTXHVjSUR[LPLWpGHO¶DSSD UHLOVRXVSHLQHG¶HQSHUWXUEHUOHIRQFWLRQQHPHQW ‡ 1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOGDQVXQYpKLFXOHHQPDUFKH YRLWXUH DYLRQ  ‡ 1HSDVGpPRQWHUO¶DSSDUHLOQLOHEUDFHOHW ‡ /HOLTXLGHGHVSLOHVSHXWIXLUHWHQGRPPDJHUO¶DSSDUHLO5HV SHFWHUOHVSRLQWVVXLYDQWV  1HSDVLQWURGXLUHOHVSLOHVHQLQYHUVDQWOHXUVSRODULWpV  /RUVTXHO¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXH SpULRGH SOXVGHWURLVPRLV UHWLUHUOHVSLOHV  5HPSODFHULPPpGLDWHPHQWOHVSLOHVXVDJpHVSDUGHQRXYHO OHVSLOHV  1HSDVXWLOLVHUGHVSLOHVG¶XQW\SHGLIIpUHQWHQPrPHWHPSV  1HSDVXWLOLVHUGHVSLOHVQHXYHVHWXVDJpHVHQPrPHWHPSV ‡ 1HSDVSUHQGUHGHPHVXUHVVLOHEUDFHOHWQ¶HVWSDVHQURXOp DXWRXUGHYRWUHSRLJQHW ‡ 1HSDVH[SRVHUO¶DSSDUHLOjGHVFKRFVRXGHVYLEUDWLRQVH[FHV VLIV1HSDVODLVVHUWRPEHUO¶DSSDUHLO &RQVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQVSRXUYRXV\UpIpUHUXOWpULHXUHPHQW




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH $SSDUHLO C A D E F B $ (FUDQ % &RXYHUFOHGXFRPSDU WLPHQWGHVSLOHV

& %UDFHOHWJRQIODEOH ' %RXWRQGHPpPRLUH ( %RXWRQGHPLVHHQPDUFKH 2, ) %RXWRQGHUpJODJH

)5




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

3UpVHQWDWLRQJpQpUDOH

$IILFKDJH G H I

M

J

N O

K * 3UHVVLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXH + 3UHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWR OLTXH , 6\PEROHGHODYDOHXU PR\HQQH DIILFKpHORUVGHOD YLVXDOLVDWLRQGHODYDOHXUGHV WURLVGHUQLqUHVPHVXUHV

- 6\PEROHGHYDOHXUHQ PpPRLUH DIILFKpHORUVGH ODYLVXDOLVDWLRQGHVYDOHXUV FRQVHUYpHVHQPpPRLUH

. 6\PEROHGHIDLEOHVVHGH ODSLOH

L

/ 6\PEROHGHVSXOVDWLRQV FDUGLDTXHV FOLJQRWHORUV GHODPHVXUH

0 3RXOV 1 6\PEROHGXGpJRQIODJH 2 'DWHHWKHXUH

&RQWHQXGHO¶HPEDOODJH Q P

3 'HX[SLOHVDOFDOLQHV$$$ 4 (WXLGHUDQJHPHQW /5

‡ &DUWHGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH ‡ 0RGHG¶HPSORL ‡ 8QLWpWHQVLRPqWUHEUDFHOHW ‡ &DUWHGHJDUDQWLH




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 3UpSDUDWLRQ  

,QVWDOODWLRQ5HPSODFHPHQWGHV SLOHV 5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHVHQOHWLUDQW GDQVOHVHQVGHODIOqFKH  7HQLUOHVGHX[H[WUpPL WpVGXFRXYHUFOHGX FRPSDUWLPHQWGHVSLOHV  5HWLUHUOHFRXYHUFOHGH O¶DSSDUHLO



1 1

2

,QWURGXLUHGHX[SLOHVDOFDOLQHV$$$ /5 9LGHQWL TXHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV

)5

9pULILHUTXHOHXUSRODULWp  FRUUHVSRQGjODSRODULWp   LQGLTXpHGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

3UpSDUDWLRQ



5HPHWWUHHQSODFHOHFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV 1RWH 3HQVHUjUpJOHUODGDWHHWO¶KHXUHDSUqVO¶LQVWDOODWLRQ RXOHUHPSODFHPHQWGHVSLOHV6HUHSRUWHUjODVHF WLRQ© 5pJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH ª /HVYDOHXUVGHPHVXUHVRQWWRXMRXUVVWRFNpHVHQ PpPRLUHPrPHDSUqVOHUHPSODFHPHQWGHVSLOHV

'XUpHGHYLHGHVSLOHVHWUHPSODFHPHQW

6LOHV\PEROHGHIDLEOHVVHGHODSLOH DSSDUDvWVXUO¶DIIL FKDJHUHPSODFHUOHVGHX[SLOHVVLPXOWDQpPHQW  /RUVTXHOHV\PEROHGHIDLEOHVVHGHODSLOH FRP PHQFHjFOLJQRWHUYRXVQHSRXUUH]XWLOLVHUO¶DSSDUHLO TX¶XQFRXUWLQVWDQW9RXVGHYUH]UHPSODFHUOHVSLOHVSDU GHVSLOHVQHXYHVSOXVW{WTXHSUpYX  /RUVTXHOHV\PEROH UHVWHDOOXPpFHODVLJQLILHTXH OHVSLOHVVRQWGpFKDUJpHV9RXVGHYH]UHPSODFHUOHV SLOHVSDUGHVSLOHVQHXYHVLPPpGLDWHPHQW ‡ 0HWWUHO¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQDYDQWGHUHPSODFHUOHV SLOHV ‡ 5HWLUHUOHVSLOHVVLO¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHXWLOLVpSHQ GDQWDXPRLQVWURLVPRLV ‡ 6LYRXVUHWLUH]OHVSLOHVYRXVGHYH]UpLQLWLDOLVHUOH UpJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH9RLUODVHFWLRQ©  5pJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH ªSRXUSOXVGHGpWDLOV ‡ 0HWWUHOHVSLOHVDXUHEXWFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWD WLRQVORFDOHVHQYLJXHXU ‡ 'HX[SLOHVDOFDOLQHV$$$9LGHQWLTXHVQHXYHVGXUH URQWHQYLURQPHVXUHVjUDLVRQGHGHX[PHVXUHVSDU MRXU ‡ /HVSLOHVIRXUQLHVpWDQWGHVWLQpHVjODVXUYHLOODQFHXQL TXHPHQWOHXUGXUpHGHYLHULVTXHG¶rWUHSOXVFRXUWH




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

3UpSDUDWLRQ



5pJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH

/HWHQVLRPqWUHVWRFNHDXWRPDWLTXHPHQWMXVTX¶jYDOHXUVGH PHVXUHHQPpPRLUHHWFDOFXOHXQHYDOHXUPR\HQQHG¶DSUqVOHV WURLVGHUQLqUHVPHVXUHVSULVHVGDQVOHVPLQXWHVVXLYDQWOD GHUQLqUHPHVXUH 6LGHX[PHVXUHVVHXOHPHQWVRQWVWRFNpHV GDQVODPpPRLUHSRXUFHWWHSpULRGHODYDOHXUPR\HQQHVHUDFDO FXOpHG¶DSUqVOHVGHX[PHVXUHV6LXQHPHVXUHVHXOHPHQWHVW VWRFNpHGDQVODPpPRLUHSRXUFHWWHSpULRGHODYDOHXUPR\HQQH VHUDFDOFXOpHG¶DSUqVXQHVHXOHPHVXUH 3RXUXWLOLVHUOHERXWRQ GHPpPRLUHHWGHYDOHXUPR\HQQH ‡ 5pJOHUO¶DSSDUHLOVXUODGDWHHWO¶KHXUHFRUUHFWHVDYDQWGHSUHQ GUHXQHPHVXUHSRXUODSUHPLqUHIRLV ‡ 6LOHVSLOHVRQWpWpUHWLUpHVOHUpJODJHGHODGDWHHWGHO¶KHXUH GHYUDrWUHUpLQLWLDOLVp ‡ /RUVTXHOHVSLOHVVRQWLQVWDOOpHVHWTXHO¶DSSDUHLOHVWPLVVRXV WHQVLRQSRXUODSUHPLqUHIRLVOHVFKLIIUHVGHO¶DQQpH  FOL JQRWHQWVXUO¶DIILFKDJH ‡ /DSODJHGHUpJODJHGHO¶DQQpHHVWFRPSULVHHQWUHHW 6LOHUpJODJHGHO¶DQQpHDWWHLQWLOUHWRXUQHj O¶DQQpH



3RXUUpLQLWLDOLVHUODGDWHHWO¶KHXUHDSSX\HUVXUOHERXWRQ GHUpJODJHMXVTX¶jFHTXHOHUpJODJHjDMXVWHUDSSDUDLVVH VXUO¶pFUDQ



$SSX\HUVXUOHERXWRQGH PpPRLUHSRXUIDLUHGpILOHUOHV FKLIIUHVXQSDUXQ 1RWH 6LYRXVPDLQWHQH]OH ERXWRQGHPpPRLUH HQIRQFpOHVFKLIIUHV DYDQFHQWUDSLGHPHQW



)5

2

3

$SSX\HUVXUOHERXWRQGHUpJODJHSRXUFRQILUPHUOH UpJODJHORUVTXHOHFKLIIUHVRXKDLWpDSSDUDvWVXUO¶pFUDQ /HUpJODJHGHO¶DQQpHHVWSDUDPpWUpHWOHVFKLIIUHVGXPRLV FOLJQRWHQW




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

3UpSDUDWLRQ



5pSpWHUOHVpWDSHVHWSRXUUpJOHUOHPRLVHWOHMRXU



5pSpWHUOHVpWDSHVHWSRXUUpJOHUO¶KHXUHHWOHVPLQXWHV

/RUVTXHWRXVOHVUpJODJHVRQWpWpFRQILJXUpVO¶pFUDQFRQWL QXHjFOLJQRWHU3RXUFRQILUPHUOHVUpJODJHVHWPHWWUH O¶DSSDUHLOKRUVWHQVLRQDSSX\HUVXUOHERXWRQGHPLVHHQ PDUFKH2, 1RWH /¶DSSDUHLOHVWDXWRPDWLTXHPHQWGpVDFWLYpORUVTXHYRXV DSSX\H]VXUOHERXWRQGHUpJODJHSRXUFRQILUPHUOH UpJODJHGHVPLQXWHVORUVTXHOHVSLOHVVRQWLQVWDOOpHVSRXU ODSUHPLqUHIRLV




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO 

0LVHHQSODFHGXEUDFHOHW

9RXVSRXYH]SUHQGUHXQHPHVXUHVXUYRWUHSRLJQHWJDXFKHRX YRWUHSRLJQHWGURLW 1RWHV ‡ 3RXUTXHODPHVXUHVRLWFRUUHFWHPHWWUHOHEUDFHOHWHQSODFH GHWHOOHVRUWHTX¶LOV¶DGDSWHFRQIRUWDEOHPHQWjYRWUHSRLJQHW ‡ 5HPRQWHUYRWUHPDQFKHDILQTXHO¶DSSDUHLOVRLWHQFRQWDFW GLUHFWDYHFODSHDXQXH ‡ 1HSDVO¶DSSOLTXHUVXUOHVYrWHPHQWV



3ODFHUOHEUDFHOHWjYRWUHSRLJQHWJDXFKHSRXFHJDXFKH YHUVOHFLHO XOQD

)5 1RWH 6¶DVVXUHUTXHOHEUDFHOHWQHFRXYUHSDVODSDUWLH RVVHXVHVDLOODQWHGXSRLJQHW XOQD jVDIDFH H[WHUQH



0DLQWHQLUODSDUWLHLQIpULHXUHGX EUDFHOHWHWO¶HQURXOHUDXWRXUGX SRLJQHWWRXWHQOHWLUDQWDILQGH ELHQOHSRVLWLRQQHU




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO

1RWH 6LOHEUDFHOHWQ¶HVWSDVVROLGHPHQWHQURXOpDXWRXU GXSRLJQHWLOHVWDORUVLPSRVVLEOHG¶HIIHFWXHUGHV PHVXUHVFRUUHFWHV /LVVHUOHEUDFHOHWDYHFOHVGRLJWV DILQTX¶LOV¶DGDSWHSDUIDLWHPHQWj YRWUHSRLJQHW 1RWHV ‡ 6LODEDQGHQ¶HVWSDVVROLGH PHQWHQURXOpHDXWRXUGHYRWUH SRLJQHWOHEUDFHOHWSHXWJOLVVHU SHQGDQWODPHVXUH ‡ 6LYRWUHSRLJQHWHVWILQOHEUD FHOHWSHXWrWUHOpJqUHPHQW OkFKH&HFLQ¶DIIHFWHUDWRXWHIRLV SDVOHVUpVXOWDWVGHODPHVXUH HWYRXVQHGHYH]SDVDGDSWHUOH EUDFHOHWGHIRUFHDXWRXUGH YRWUHSRLJQHW ‡ /DSDUWLHGXEUDFHOHWHQH[FqV SHXWrWUHFRPPRGpPHQWUDEDW WXHDILQGHQHSDVJrQHU

‡ /HVSRVVLEOHVGLIILFXOWpVUHQFRQ WUpHVSRXUUDEDWWUHODSDUWLHGX EUDFHOHWHQH[FqVQ¶DXURQW DXFXQHLQFLGHQFHVXUOHVUpVXO WDWVGHODPHVXUH

5pDOLVDWLRQG¶XQHPHVXUHDXSRLJQHWGURLW ,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHSUHQ GUHGHVPHVXUHVDXSRLJQHWGURLW $GDSWHUO¶DSSDUHLOVXUOHSRLJQHW GURLWFRPPHLQGLTXp




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO



3RVLWLRQFRUUHFWH

$YRLUXQHSRVLWLRQFRUUHFWHORUVGHODPHVXUHYRXVSHUPHWWUD G¶REWHQLUGHVUpVXOWDWVILDEOHV ,OHVWSUpIpUDEOHGHPHVXUHUYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOHjODPrPH KHXUHFKDTXHMRXU 1RWHV ‡ 1HSDVSUHQGUHGHPHVXUHDSUqVXQEDLQVLYRXVDYH] EXGHO¶DOFRRORXIDLWGHO¶H[HUFLFH ‡ 1HSDVERXJHUQLSDUOHUSHQGDQWODPHVXUH 6¶DVVHRLUFRQIRUWDEOH PHQWOHGRVELHQGURLW HWOHEUDVVXUODSRL WULQHSXLVVHGpWHQGUH

3RVLWLRQQHUOHEUDVSRXU SODFHUO¶DSSDUHLODX QLYHDXGXFRHXU jOD KDXWHXUGHVPDPHORQV 

1HSDVVHVHUYLU GH O¶DXWUHPDLQSRXU VRXWHQLUOHEUDFHOHW 9RXVULVTXHULH]GH IDXVVHUOHVUpVXOWDWV GHODPHVXUH

)5

5HOkFKHUOHSRLJQHWHWODPDLQ

1HSDVUHSOLHU OHSRLJQHW

1HSDVVHUUHU 1HSDVSOLHUOH OHSRLQJ SRLJQHWYHUV




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO

 

5pDOLVDWLRQG¶XQHPHVXUH $SSX\HUVXUOHERXWRQGHPLVHHQ PDUFKH2,SRXUFRPPHQFHUOD PHVXUH /HEUDFHOHWVHJRQIOHDXWRPDWL TXHPHQWORUVTXHO¶DSSDUHLOHVW PLVVRXVWHQVLRQ



/RUVTXHO¶DSSDUHLODGpWHFWpYRWUH SUHVVLRQDUWpULHOOHHWODIUpTXHQFHGHYRWUHSRXOVOHEUDFH OHWVHGpJRQIOHDXWRPDWLTXHPHQWHWYRWUHSUHVVLRQDUWp ULHOOHHWODIUpTXHQFHGHYRWUHSRXOVVRQWDIILFKpHV 1RWHV ‡ 5HVWHULPPRELOHHWQHSDVSDUOHUQLERXJHUMXVTX¶jODILQ GHODPHVXUH ‡ *DUGHUO¶DSSDUHLOjKDXWHXUGXFRHXUMXVTX¶jODILQGHOD PHVXUH ‡ 3RXUDUUrWHUODPHVXUHDSSX\HUVXUOHERXWRQGHPLVHHQ PDUFKH2,jWRXWLQVWDQWSHQGDQWODPHVXUH




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO



9pULILHUOHUpVXOWDWGHOD PHVXUH /¶DSSDUHLOVWRFNHDXWR PDWLTXHPHQWODSUHVVLRQ DUWpULHOOHHWODIUpTXHQFH GXSRXOVHQPpPRLUH6H UHSRUWHUjODVHFWLRQ©  8WLOLVDWLRQGXERXWRQGH PpPRLUH ª /¶KHXUHHWODGDWHGHODPHVXUHVRQWDIILFKpHVDOWHUQDWLYH PHQW 'HVUHFKHUFKHVUpFHQWHVVXJJqUHQWG¶XWLOLVHUOHVYDOHXUV VXLYDQWHVFRPPHLQGLFDWHXUG¶XQHK\SHUWHQVLRQDUWpULHOOH SRXUOHVPHVXUHVSULVHVDXGRPLFLOH 3UHVVLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXH

6XSpULHXUHjPP+J

3UHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWROLTXH

6XSpULHXUHjPP+J

1RWH &HVFULWqUHVV¶DSSOLTXHQWXQLTXHPHQWDX[PHVXUHV GHODWHQVLRQDUWpULHOOHSULVHVDXGRPLFLOH 3RXUREWHQLUOHVFULWqUHVGHPHVXUHGHODWHQVLRQ DUWpULHOOHHQFDELQHWPpGLFDOFRQVXOWHUOD © &ODVVLILFDWLRQGHODSUHVVLRQDUWpULHOOHSDUO¶2UJDQL VDWLRQPRQGLDOHGHOD6DQWp ª YRLUODVHFWLRQ©  ,QIRUPDWLRQVXWLOHVVXUODSUHVVLRQDUWpULHOOH ª 



'pIDLUHODEDQGHHWUHWLUHUO¶DSSDUHLO



$SSX\HUVXUOHERXWRQGHPLVHHQPDUFKH2,SRXUDUUrWHU O¶DSSDUHLO 6LYRXVRXEOLH]G¶pWHLQGUHO¶DSSDUHLOLOV¶DUUrWHUDDXWRPDWL TXHPHQWDSUqVGHX[PLQXWHV



)5


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO



8WLOLVDWLRQGXERXWRQGHPpPRLUH

&HWDSSDUHLOHVWGRWpG¶XQHPpPRLUHFDSDEOHG¶HQUHJLVWUHU VpULHVGHPHVXUHV $FKDTXHIRLVTXHYRXVWHUPLQH]ODPHVXUHO¶DSSDUHLOHQUHJLVWUH DXWRPDWLTXHPHQWODSUHVVLRQDUWpULHOOHHWODIUpTXHQFHGXSRXOV 6LWURLVPHVXUHVRQWpWpSULVHVGDQVOHVPLQXWHVTXLVXLYHQW ODGHUQLqUHPHVXUHODYDOHXUPR\HQQHGHVWURLVPHVXUHVHVW DIILFKpH 6LGHX[PHVXUHVVHXOHPHQWVRQWVWRFNpHVGDQVOD PpPRLUHSRXUFHWWHSpULRGHODYDOHXUPR\HQQHVHUDFDOFXOpH G¶DSUqVOHVGHX[PHVXUHV6LXQHPHVXUHVHXOHPHQWHVWVWRF NpHGDQVODPpPRLUHSRXUFHWWHSpULRGHODYDOHXUPR\HQQHVHUD FDOFXOpHG¶DSUqVXQHVHXOHPHVXUH

1RWH /RUVTXHVpULHVGHPHVXUHVVRQWHQUHJLVWUpHVHQ PpPRLUHODVpULHODSOXVDQFLHQQHHVWVXSSULPpHSRXU ODLVVHUSODFHjXQHQRXYHOOHVpULH

3RXUDIILFKHUODYDOHXUPR\HQQH $SSX\HUVXUOHERXWRQGHPpPRLUH 3UHVVLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXH 3UHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWROLTXH 3RXOV

6LDXFXQUpVXOWDWGHPHVXUHQ¶HVWHQUH JLVWUpHQPpPRLUHO¶pFUDQGHGURLWHHVW DIILFKp




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO

3RXUDIILFKHUGHVPHVXUHVSUpFpGHQWHVFRQVHU YpHVHQPpPRLUH



$SSX\HUVXUOHERXWRQGHPpPRLUHORUVTXHODYDOHXU PR\HQQHHVWDIILFKpHDILQGHYLVXDOLVHUOHVPHVXUHVVWRF NpHVHQPpPRLUHGHODSOXVUpFHQWHjODSOXVDQFLHQQH 3UHVVLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXH 3UHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWROLTXH 3RXOV

$SSX\HUjSOXVLHXUVUHSULVHVVXUOHERXWRQGHPpPRLUH SRXUIDLUHGpILOHUOHVPHVXUHV 1RWH /DGDWHHWO¶KHXUHGHVPHVXUHVHQUHJLVWUpHVDSSD UDLVVHQWDOWHUQDWLYHPHQW



$SSX\HUVXUOHERXWRQGHUpJODJHORUVTXHODYDOHXU PR\HQQHHVWDIILFKpHDILQGHYLVXDOLVHUOHVPHVXUHVVWRF NpHVHQPpPRLUHGHODSOXVDQFLHQQHjODSOXVUpFHQWH 3UHVVLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXH 3UHVVLRQDUWpULHOOHGLDVWROLTXH 3RXOV

$SSX\HUjSOXVLHXUVUHSULVHVVXUOHERXWRQGHUpJODJHSRXU IDLUHGpILOHUOHVPHVXUHV



)5


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

8WLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO



$SSX\HUVXUOHERXWRQGHPLVHHQ PDUFKH2,SRXUPHWWUHO¶DSSDUHLO KRUVWHQVLRQ 1RWH 6LYRXVRXEOLH]G¶pWHLQGUH O¶DSSDUHLOLOV¶DUUrWHUDDXWR PDWLTXHPHQWGHOXLPrPH DSUqVGHX[PLQXWHV

3RXUVXSSULPHUWRXWHVOHVYDOHXUVVWRFNpHVHQ PpPRLUH 9RXVQHSRXYH]SDVVXSSULPHUSDUWLHOOHPHQWOHVPHVXUHVHQUH JLVWUpHVWRXWHVOHVPHVXUHVGHO¶DSSDUHLOVHURQWVXSSULPpHV 3RXUVXSSULPHUGHVPHVXUHVVWRFNpHVHQPpPRLUHDSSX\HU G¶DERUGVXUOHERXWRQGHPpPRLUH3XLVWRXWHQOHPDLQWHQDQW HQIRQFpDSSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHERXWRQGHPLVHHQPDU FKH2,SHQGDQWHQYLURQjVHFRQGHV7RXWHVOHVPHVXUHV VRQWDORUVVXSSULPpHV

1RWHV ‡ /RUVTXHOHVPHVXUHVRQWpWpHIIDFpHVO¶pFUDQVLWXpjGURLWHGH O¶LOOXVWUDWLRQFLGHVVXVDSSDUDvWHWO¶DIILFKDJHGHODPpPRLUHFOL JQRWH5HOkFKHUOHVERXWRQVSRXUUHYHQLUjO¶DIILFKDJHGHOD PpPRLUH ‡ 6LODGDWHHWO¶KHXUHVRQWUpLQLWLDOLVpHVVXUXQHKHXUHDQWpULHXUH jODGHUQLqUHPHVXUHHIIHFWXpHODYDOHXUPR\HQQHVHUDFDOFX OpHG¶DSUqVOHVPHVXUHVSULVHVDSUqVODUpLQLWLDOLVDWLRQGHOD GDWHHWGHO¶KHXUH9RXVSRXYH]WRXWHIRLVFRQWLQXHUjFRQVXOWHU OHVPHVXUHVHQUHJLVWUpHVHQPpPRLUH




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 *XLGHGHUpIpUHQFHUDSLGH 8WLOLVHUFHJXLGHFRPPHXQJXLGHGHUpIpUHQFHUDSLGHXQLTXH PHQW6LYRXVXWLOLVH]FHGLVSRVLWLISRXUODSUHPLqUHIRLVOLUH DWWHQWLYHPHQWOHFKDSLWUHGXSUpVHQWPRGHG¶HPSORL 1HSDVPDQJHUERLUHIXPHURXIDLUHGXVSRUWSHQGDQWDXPRLQV PLQXWHVDYDQWODPHVXUH,OHVWSUpIpUDEOHGHPHVXUHUYRWUH SUHVVLRQDUWpULHOOHjODPrPHKHXUHFKDTXHMRXU,OHVWUHFRP PDQGpGHFRQWU{OHUYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOHDXPRLQVGHX[IRLV SDUMRXUXQHIRLVOHPDWLQDYDQWOHSHWLWGpMHXQHUHWXQHIRLVHQ VRLUpHDXFRXFKHU /DPHVXUHGRLWrWUHSULVHGDQVXQHQGURLWWUDQTXLOOHHWYRXV GHYH]rWUHDVVLVHWGpWHQGX



3RVLWLRQQHUOHEUDFHOHWDXQLYHDX GHYRWUHFRHXUWRXWHQVRXWHQDQW YRWUHEUDVJDXFKHDYHFYRWUH PDLQGURLWH1HSDVSODFHUYRWUH PDLQGURLWHVXUOHEUDFHOHW



$SSX\HUVXUOHERXWRQGHPLVHHQ PDUFKH2, 5HVWHUWUDQTXLOOHHWLPPRELOHHW QHSDVSDUOHUORUVGHODPHVXUH

)5 1RWHV ‡ 7RXMRXUVDWWHQGUHDXPRLQVPLQXWHVDYDQWGHSUHQ GUHXQHQRXYHOOHPHVXUHGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH /HWHPSVGHUHSRVQpFHVVDLUHHQWUHOHVPHVXUHVSHXW rWUHSOXVORQJVHORQYRVFDUDFWpULVWLTXHVSK\VLRORJLTXHV ‡ 8WLOLVHUXQLTXHPHQWOH5,QWHOOLVHQVHSRXUPHVXUHUYRWUH SURSUHSUHVVLRQDUWpULHOOHFDUOHVUpVXOWDWVGHVPHVXUHV VRQWFRQVHUYpVHQPpPRLUH ‡ 7RXMRXUVHQURXOHUOHEUDFHOHWDXWRXUGHYRWUHSRLJQHW DYDQWGHFRPPHQFHUODPHVXUH ‡ 7RXMRXUVPHVXUHUYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOHVXUOHPrPH SRLJQHW




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 5pVROXWLRQGHVHUUHXUVHWGHVSUR EOqPHV 

0HVVDJHVG¶HUUHXU

6\PEROHGHV HUUHXUV

&DXVH

%UDFHOHWVXU JRQIOp

'pSODFHPHQW ORUVG¶XQH PHVXUH /HEUDFHOHW Q¶HVWSDVELHQ IL[p

6ROXWLRQ

5pSpWHUODPHVXUH5HVWHU LPPRELOHHWQHSDVERXJHU ORUVGHODPHVXUH 6HUHSRU WHUjODVHFWLRQ

/LUHDWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXF WLRQVHWUpSpWHUOHVpWDSHV LQGLTXpHVjODVHFWLRQVHFWLRQ 

8Q(DFFRPSD JQpG¶XQFRGH QXPpURLQGL &RQWDFWHUYRWUHGpWDLOODQW TXHXQH RXYRWUHUHYHQGHXU20521 GpIDLOODQFH PDWpULHOOHGX GLVSRVLWLI

/HVSLOHVVRQW GpFKDUJpHV &OLJQRWHRXDSSDUDvW HQFRQWLQX



5HPSODFHUOHVSLOHVSDUGHX[ SLOHVDOFDOLQHV /5 $$$ QHXYHV


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

5pVROXWLRQGHVHUUHXUVHWGHVSUREOqPHV



'pSDQQDJH 6\PSW{PH

/DYDOHXUHVWH[WUrPH PHQWEDVVH RXpOHYpH 

/DSUHVVLRQGXEUDFHOHW Q¶DXJPHQWHSDV

/HEUDFHOHWVHGpJRQIOH WURSW{W

&DXVH

6ROXWLRQ

7HQH]YRXVOHEUD FHOHWDXQLYHDXGX FRHXU"

5pDOLVHUODPHVXUH ORUVTXHYRXVrWHV GDQVODERQQH SRVLWLRQ 6H UHSRUWHUjODVHF WLRQ

/HEUDFHOHWHVWLO ELHQHQURXOp DXWRXUGX SRLJQHW "

(QURXOHUOHEUDFH OHWFRUUHFWHPHQW 6HUHSRUWHUjOD VHFWLRQ

9RVEUDVHWYRV pSDXOHVVRQWLOV FRQWUDFWpV"

6HGpWHQGUHHW HVVD\HUGH UHSUHQGUHOD PHVXUH 6H UHSRUWHUjODVHF WLRQ

9RXVDYH]ERXJp RXSDUOpSHQGDQW ODPHVXUH

5HVWHULPPRELOHHW QHSDVSDUOHUORUV GHODPHVXUH 6H UHSRUWHUjODVHF WLRQ

/HEUDFHOHWODLVVH pFKDSSHUGHO¶DLU

&RQVXOWHUYRWUH GpWDLOODQWRXYRWUH UHYHQGHXU 20521

/HEUDFHOHWHVW OkFKH

0HWWUHOHEUDFHOHW FRUUHFWHPHQWHQ SODFHDILQTX¶LOVRLW IHUPHPHQW HQURXOpDXWRXUGX SRLJQHW 6HUHSRU WHUjODVHFWLRQ 



)5


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

5pVROXWLRQGHVHUUHXUVHWGHVSUREOqPHV

6\PSW{PH

&DXVH

6ROXWLRQ

/DSUHVVLRQDUWpULHOOHHVWGLIIpUHQWHjFKDTXH IRLV/DPHVXUHHVWH[WUrPHPHQWEDVVH RXpOH YpH 

/HVPHVXUHVGHOD SUHVVLRQDUWpULHOOH YDULHQWFRQVWDP PHQWVHORQO¶KHXUH GHODPHVXUHHW O¶pWDWGHQHUYRVLWp ,QVSLUHUSURIRQGp PHQWSRXUVH GpWHQGUHDYDQW G¶HIIHFWXHUXQH PHVXUH

/¶DSSDUHLOSHUGGHODSXLV VDQFHSHQGDQWODPHVXUH

/HVSLOHVVRQW YLGHV

5HPSODFHUOHV SLOHVSDUGHVSLOHV QHXYHV

/HVSLOHVVRQW YLGHV

5HPSODFHUOHV SLOHVSDUGHVSLOHV QHXYHV

/HVSLOHVRQWpWp PDOLQWURGXLWHV

,QWURGXLUHOHVSLOHV DYHFODSRODULWp  DSSURSULpH

5LHQQHVHSURGXLWORUV TXHYRXVDSSX\H]VXUOHV ERXWRQV

$XWUHVSUREOqPHV



‡ $SSX\HUVXUOHERXWRQGHPLVHHQPDU FKH2,HWUpSpWHUODPHVXUH ‡ 6LOHSUREOqPHSHUVLVWHHVVD\HUGH UHPSODFHUOHVSLOHVSDUGHVSLOHVQHX YHV 6LOHSUREOqPHQ¶HVWWRXMRXUVSDVUpVROX FRQWDFWHUYRWUHGpWDLOODQWRXYRWUHUHYHQ GHXU20521


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 0DLQWHQDQFHHWVWRFNDJH 3RXUSURWpJHUYRWUHDSSDUHLOGHVGRPPDJHVpYHQWXHOVpYLWHUGH Â&#x2021; VRXPHWWUHYRWUHDSSDUHLOjGHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHVj O¶KXPLGLWpRXjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLO Â&#x2021; ODYHUOHEUDFHOHWRXG¶LPPHUJHUOHEUDFHOHWRXO¶DSSDUHLOGDQV O¶HDX Â&#x2021; GpPRQWHUO¶DSSDUHLO Â&#x2021; VRXPHWWUHO¶DSSDUHLOjGHVFKRFVRXjGHVYLEUDWLRQVH[FHVVLIV /DLVVHUWRPEHUO¶DSSDUHLO Â&#x2021; QHWWR\HUO¶DSSDUHLODYHFGHVOLTXLGHVYRODWLOV/¶$33$5(,/ '2,7(75(1(772<($9(&81&+,))216(&(7'28;

8WLOLVHUXQFKLIIRQGRX[KXPLGLILpHWGXVDYRQSRXUQHWWR\HUOH EUDFHOHW *DUGHUO¶DSSDUHLOGDQVVRQpWXLGHUDQJHPHQWORUVTXHYRXVQH O¶XWLOLVH]SDV 3OLHUOHEUDFHOHWGDQVO¶pWXLGHUDQJHPHQW 1HSDVVWRFNHUO¶DSSDUHLOGDQVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV Â&#x2021; VLO¶DSSDUHLOHVWPRXLOOp Â&#x2021; GDQVGHVHQGURLWVVRXPLVjGHVWHPSpUDWXUHVH[WUrPHVj O¶KXPLGLWpjODOXPLqUHGLUHFWHGXVROHLOjODSRXVVLqUHRXj GHVYDSHXUVFRUURVLYHV Â&#x2021; GDQVGHVHQGURLWVVRXPLVjGHVYLEUDWLRQVGHVFKRFVRXLPSR VDQWG¶LQFOLQHUO¶DSSDUHLO Â&#x2021; GDQVGHVHQGURLWVH[SRVpVjGHVpPDQDWLRQVGHSURGXLWVFKL PLTXHVRXGHVYDSHXUVFRUURVLYHV



)5


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

0DLQWHQDQFHHWVWRFNDJH

&DOLEUDWLRQHWVHUYLFH Â&#x2021; 'HVWHVWVULJRXUHX[RQWpWpUpDOLVpVDILQGHJDUDQWLUODSUpFL VLRQGHFHWHQVLRPqWUHHWGHOXLDVVXUHUXQHORQJXHGXUpHGH YLH Â&#x2021; ,OHVWJpQpUDOHPHQWUHFRPPDQGpGHIDLUHLQVSHFWHUO¶DSSDUHLO WRXVOHVGHX[DQVDILQGHJDUDQWLUVRQERQIRQFWLRQQHPHQWHW VDSUpFLVLRQ9HXLOOH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXU20521 DJUppRXOHVHUYLFHFOLHQWqOHG¶20521jO¶DGUHVVHLQGLTXpH VXUO¶HPEDOODJHRXGDQVODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLH Â&#x2021; 6LOHEUDFHOHWGRLWrWUHUHPSODFpFRQWDFWHUXQVSpFLDOLVWH DJUpp&RQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU20521DJUppRXOHVHUYLFH FOLHQWqOHG¶20521 Â&#x2021; 1HSDVSURFpGHUYRXVPrPHjGHVUpSDUDWLRQV(QFDVGH GpIDLOODQFHRXHQFDVGHGRXWHTXDQWDXERQIRQFWLRQQHPHQW GXGLVSRVLWLIFRQVXOWH]YRWUHUHYHQGHXU20521DJUppRXOH VHUYLFHFOLHQWqOHG¶20521




+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 'RQQpHVWHFKQLTXHV 'HVFULSWLRQGXSURGXLW 0RGqOH $IILFKDJH 0pWKRGHGHPHVXUH 3ODJHGHPHVXUH 0pPRLUH 3UpFLVLRQ *RQIODJH 'pJRQIODJH 'pWHFWLRQGHSUHVVLRQ 6RXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ 'XUpHGHYLHGHVSLOHV 7HPSpUDWXUH+XPLGLWp GHIRQFWLRQQHPHQW 7HPSpUDWXUH+XPLGLWp GHVWRFNDJH 3RLGVGHO¶DSSDUHLO

7HQVLRPqWUHEUDFHOHW 205215,QWHOOLVHQVH +(0(

(FUDQQXPpULTXH/&' 0pWKRGHRVFLOORPpWULTXH 3UHVVLRQjPP+J 3RXOVjEDWWHPHQWVPLQ PHVXUHVDYHFGDWHHWKHXUH 3UHVVLRQ“PP+J )UpTXHQFHGXSRXOV“GHODPHVXUH *RQIODJHDXWRPDWLTXHSDUXQHSRPSH 'pJRQIODJHUDSLGHDXWRPDWLTXH &DSWHXUGHSUHVVLRQFDSDFLWDWLI 'HX[SLOHVDOFDOLQHV$$$ /5 9 (QYLURQPHVXUHVDYHFGHVSLOHVDOFDOL QHVXWLOLVpHVGDQVXQHSLqFHjƒ& ƒ&jƒ&j+5 ƒ&jƒ&j+5

(QYLURQJ VDQVOHVSLOHV

PP / [PP + [PP 3  VDQVOH 'LPHQVLRQVH[WpULHXUHV EUDFHOHW

&LUFRQIpUHQFHPHVXUD (QYLURQjFP EOHDXSRLJQHW (WXLGHUDQJHPHQWGHX[SLOHVDOFDOLQHV$$$ &RQWHQXGHO¶HPEDOODJH /5 PRGHG¶HPSORLFDUWHGHJDUDQWLH FDUWHGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH

1RWH 6RXPLVjGHVPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHVVDQVSUpDYLV



)5


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

'RQQpHVWHFKQLTXHV

Â&#x2021; /DPLVHDXUHEXWGHFHSURGXLWHWGHVSLOHVXVDJpHV GRLWrWUHHIIHFWXpHFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWD WLRQVQDWLRQDOHVUHODWLYHVjODPLVHDXUHEXWGHV SURGXLWVpOHFWURQLTXHV = Type B

&HWDSSDUHLOUpSRQGDX[GLVSRVLWLRQVGHOD'LUHFWLYH&( &((VXUOHVGLVSRVLWLIVPpGLFDX[&HWHQVLRPqWUHHVWFRQoXFRQ IRUPpPHQWjODQRUPHHXURSpHQQH(17HQVLRPqWUHVQRQ LQYDVLIV3DUWLH([LJHQFHVJpQpUDOHVHW3DUWLH([LJHQFHV FRPSOpPHQWDLUHVFRQFHUQDQWOHVV\VWqPHVpOHFWURPpFDQLTXHVGH PHVXUHGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH

$WWHQWLRQ/LUHOHPRGHG¶HPSORLDWWHQWLYHPHQW DYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO

6XFFXUVDOH

20521+($/7+&$5(8./7' 2SDO'ULYH )R[0LOQH0LOWRQ.H\QHV0.'* 5R\DXPH8QL

6XFFXUVDOH

205210HGL]LQWHFKQLN +DQGHOVJHVHOOVFKDIWPE+ :LQGHFNVWUDÂ&#x2030;HD'0DQQKHLP $OOHPDJQH ZZZRPURQPHGL]LQWHFKQLNGH

6XFFXUVDOH

205216$17e)5$1&( UXHGH/LVERQQH)5RVQ\VRXV%RLV &HGH[)UDQFH

)DEULFDQW

20521+($/7+&$5(&2 /7' <DPDQRXFKL<DPDQRVKLWD FKR8N\RNX.\RWR -DSRQ

0DQGDWDLUHGDQV O¶8(

20521 +($/7+&$5( (8523(%9 EC .UXLVZHJ 1$+RRIGGRUS 3D\V%DV ZZZRPURQKHDOWKFDUHFRP



REP


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

 ,QIRUPDWLRQVXWLOHVVXUODSUHVVLRQ DUWpULHOOH 4X¶HVWFHTXHODSUHVVLRQDUWpULHOOH" /DSUHVVLRQDUWpULHOOHHVWXQHPHVXUHGHODSUHVVLRQH[HUFpHSDU OHVDQJVXUOHVSDURLVGHVDUWqUHV/DSUHVVLRQDUWpULHOOHFKDQJH FRQVWDPPHQWWRXWDXORQJGXF\FOHFDUGLDTXH /DSUHVVLRQODSOXVpOHYpHDXFRXUVGXF\FOHHVWDSSHOpHSUHV VLRQDUWpULHOOHV\VWROLTXHODSOXVEDVVHFRUUHVSRQGjODSUHVVLRQ DUWpULHOOHGLDVWROLTXH /HVGHX[PHVXUHVGHODSUHVVLRQ V\VWROLTXHHWGLDVWROLTXH SHU PHWWHQWDXPpGHFLQG¶pYDOXHUODSUHVVLRQDUWpULHOOHG¶XQSDWLHQW

3RXUTXRLHVWLOVRXKDLWDEOHGHPHVXUHUODSUHV VLRQDUWpULHOOHjGRPLFLOH" )DLUHPHVXUHUYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOHSDUXQPpGHFLQSHXW HQWUDvQHUXQHFHUWDLQHDQ[LpWpTXLSURYRTXHjVRQWRXUXQHpOp YDWLRQGHODSUHVVLRQDUWpULHOOH&RPPHGLYHUVIDFWHXUVLQIOXHQ FHQWODSUHVVLRQDUWpULHOOHXQHVHXOHPHVXUHULVTXHGHQHSDV VXIILUHSRXUpWDEOLUXQGLDJQRVWLFSUpFLV 'HQRPEUHX[IDFWHXUVWHOVTXHO¶DFWLYLWpSK\VLTXHO¶DQ[LpWpRX O¶KRUDLUHSHXYHQWLQIOXHQFHUYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOH,OHVWGRQF SUpIpUDEOHGHPHVXUHUYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOHjODPrPHKHXUH FKDTXHMRXUDILQG¶REWHQLUXQHLQGLFDWLRQSUpFLVHGHWRXWFKDQJH PHQWVXUYHQXGDQVYRWUHSUHVVLRQDUWpULHOOH/DSUHVVLRQDUWp ULHOOHHVWJpQpUDOHPHQWEDVVHOHPDWLQHWDXJPHQWHO¶DSUqVPLGL HWOHVRLU(OOHHVWSOXVEDVVHHQpWpTX¶HQKLYHU /DSUHVVLRQDUWpULHOOHHVWPHVXUpHHQPLOOLPqWUHVGHPHUFXUH PP+J HWOHVPHVXUHVDIILFKHQWG¶DERUGODSUHVVLRQV\VWROLTXH SXLVODSUHVVLRQGLDVWROLTXH3DUH[HPSOHXQHSUHVVLRQDUWpULHOOH LQGLTXpHFRPPHHVWH[SULPpHFRPPHHWPP+J



)5


+(0(ERRN3DJH7KXUVGD\-XO\30

,QIRUPDWLRQVXWLOHVVXUODSUHVVLRQDUWpULHOOH

mmHg

200

Courbe supĂŠrieure : pression artĂŠrielle systolique Courbe infĂŠrieure : pression artĂŠrielle diastolique

150 100 50 6

12

18

24

Horaire

Exemple : fluctuation dans une journĂŠe (homme, 35 ans)

&ODVVLILFDWLRQGHODSUHVVLRQDUWpULHOOHSDU OÂś2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHOD6DQWp /Âś2UJDQLVDWLRQPRQGLDOHGHOD6DQWp 206 HWOD6RFLpWp,QWHU QDWLRQDOHGÂś+\SHUWHQVLRQ 6,+ RQWpWDEOLXQHFODVVLILFDWLRQGHOD SUHVVLRQDUWpULHOOHLOOXVWUpHGDQVFHWWHILJXUH Pression artĂŠrielle systolique (mmHg) Hypertension grave 180 160

Hypertension modÊrÊe Hypertension lÊgère

140

Valeur systolique normale 130 Pression artĂŠrielle normale 120 Pression artĂŠrielle optimale (valeur cible)

80

85

90

100 110

Pression artĂŠrielle diastolique (mmHg)

/DFODVVLILFDWLRQHVWpWDEOLHGÂśDSUqVOHVYDOHXUVGHSUHVVLRQDUWp ULHOOHUHFXHLOOLHVVXUGHVSHUVRQQHVDVVLVHVGDQVOHVVHUYLFHVGH FRQVXOWDWLRQH[WHUQHGHVK{SLWDX[ ,OQÂśH[LVWHDXFXQHGpILQLWLRQXQLYHUVHOOHPHQWDFFHSWpHGH OÂśK\SRWHQVLRQ7RXWHIRLVOHVSHUVRQQHVGRQWODSUHVVLRQV\VWR OLTXHHVWLQIpULHXUHjPP+JVRQWFRQVLGpUpHVFRPPHGHV SHUVRQQHVK\SRWHQGXHV



http://www.msh.be/var/media/87b166e545c804ab43f487100c5bdcd6  

http://www.msh.be/var/media/87b166e545c804ab43f487100c5bdcd6.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you