Page 1

Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

01/2013

På seks sekunder går vi fra null til to hundre kilometer i timen. SIDE 23

SKANDINAVIAS HOVEDSTAD: Det perfekte reisemål.

DE GODE KLISJEENE: Bli med på vestlandstur. SIDE 6

EN KØBENHAVNERTUR: Opplev «Skandinavias Paris». SIDE 24

Bli vertsfamilie for en utvekslingselev! Tenk så spennende det ville være å åpne opp døren og få en ny verden rett inn i stua! Det å være vertsfamilie for en utenlandsk skoleelev fra for eksempel USA, Japan, Tyskland eller Thailand er garantert å gi morsomme opplevelser for hele familien.

Les mer om noen av våre elever på www.explorius.no Kontakt oss gjerne på tlf: 40 72 22 11

SIDE 12


2 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 3

w w w. d e h i s t o r i s k e . n o

FOTO: DE HISTORISKE

GI KJÆRESTEN DIN EN PAKKE DET IKKE GÅR AN Å PAKKE INN. Har du opplevd

“smaken av Sogn”? Gi noen du er glad i en smakfull rundtur i vakre Sogn som gave. Med bilen tar du deg enkelt frem mellom stedene. Velg mellom to netter på tradisjonsrike Walaker hotel og én natt på familiedrevne Kviknes, eller omvendt. Sognefjorden, verdens lengste fjord, har et rikt fiske- og skalldyrliv, og de lokale råvarene i distriktet er viden kjent for smak og kvalitet. Rundturen inkluderer derfor nydelige norske bondefrokoster, ypperlige middager, i tillegg til noe av det mest spektakulære Norge har å

by på når det ANE kommer til ø Flor S O G N O G FJ O R D vakker natur. 2 netter Wa laker Enten du vil 1 natt Kviknes Walaker 4-retters middag ferdes på fjord knes Kvi alle kvelder. Frokost. eller fjell, være Sogndal aktiv eller ta det helt med ro, gir en rundtur pr. person i dobbeltrom i Sogn minner og opplevelser som setter seg både på minnet – og i hjertet. Med andre ord; en gave som varer. I De Historiske er det samlet unike steder som Walaker og Kviknes hotel. En samling av landets mest imponerende hoteller og spisesteder. Nå er det enklere enn noen gang å bestille unike opplevelser. De Historiske tilbyr nå ferdige rundreiser i én bestilling. Bestill opplevelsen på dehistoriske.no

B E S ØK DU TA R M E D H J E M

TR E DAGER I SOGN:

4555,-


4 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

LEDER

VISIT SKANDINAVIA UTGAVE: 01/2013

Ansvarlig utgiver Mediawerk Publishing Limited Daglig leder Phuong C. Van Phan Sjefsfredaktør Marte Olea Borg Redaksjonen Susanne Sundbye Kari Mette Hole Marte Olea Borg Bjarne Eikefjord Foto Susanne Sundbye Kari Mette Hole Marte Olea Borg iStockPhoto Tønsberg Fallskjermklubb Bjarne Eikefjord Tekstredigerer Håvard Nyhus Cover Tønsberg Fallskjermklubb Art Direction LOUD AND CLEAR AS www.loudandclear.no Trykk Nr1 Trykk Distribusjon Dagbladet Redaksjonen tar ikke ansvar for ubestilt materiell

feriere i Skandinavia for oss nordmenn. Hus-i-hus med våre naboland Sverige og Danmark, er vi omringet av nydelig nordisk natur. Området er velsignet med noe av det beste man kan forlange når det kommer til nærferier: storbyer, spektakulær natur, badeferier, ekstremsport – og ikke minst et rikt kulturliv. Mulighetene for en god ferieopplevelse er derfor mange. Tall fra Statistisk Sentralbyrå viser at Danmark og Sverige er på nordmenns topp tre-liste over feriemål, i selskap med Spania. I den første utgaven av Visit Skandinavia har vi sendt journalistene våre ut i felten. De har besøkt hovedstedene, prøvd fallskjermhopping og forsynt seg av nasjonalromantikken i Sognefjorden. For å nevne noe. København blir gjerne omtalt som Skandinavias Paris og byr på et bugnende kulturliv, gatacaféer og et liv på to hjul. Les mer om våre 48 timer i København på side 12 og 13.

I tillegg tok vi en tur til Skandinavias selvutnevnte hovedstad, Stockholm. Vi besøkte det nye ABBA-museet, tok en ferjetur til Djurgården og spaserte gatelangs fra den ene klesbutikken til den andre. Les mer om skjærgårdsmetropolen på side 6. Men Skandinavia er mer enn bare Sverige og Danmark. Ditt nærmeste ferieland er rett utenfor dørstokken. Derfor la vi ut på en minnerik tur fra Oslo til Bergen via Sognefjorden. På denne 14 timer lange turen fikk vi oppleve turistklisjéen Norge på sitt aller beste. Bla deg frem til side 24 og 25 for å lese mer om dette. Journalistene våre måtte virkelig hoppe i det da vi spikket sammen denne blekka som du nå holder i hånda. Så vi sendte en av våre journalister til Tønsberg for å hoppe tandemhopp. Les mer om hennes skrekk- og frydblandede opplevelse på side 23. Det er sommer, så vi har også tatt den obligatoriske sommerpraten med verdens beste kokk, Geir Skeie. Han snakker om Skandinavias kulinariske kjøkken.

PREUS MUSEUM I SOMMER NICK BRANDT: ON THIS EARTH, A SHADOW FALLS. AFRIKANSKE DYREPORTRETTER (FRA 16.6) EN FOTOHISTORIE KAMERAER OG FOTOGRAFIER FRA MUSEETS SAMLING 25.8. FOTOGRAFIETS DAG UTENDØRS FESTDAG SPEKKET MED FOTOUTSTILLINGER M.M. VELKOMMEN TIL EN KULTUROPPLEVELSE I VAKRE OMGIVELSER! PREUS MUSEUM DET NASJONALE MUSEET FOR FOTOGRAFI KARLJOHANSVERN HORTEN TIR–FRE 12–16 LØR–SØN 12–17 JULI ALLE DAGER 12–17 WWW.PREUSMUSEUM.NO

Les mer om Skeies sommermat på side 20. Og er du på jakt etter en sommerferie litt utenom det vanlige, kan du lese om hvalsafari i Andenes, med hvalgaranti, på side 28. I tillegg til dette har vi som alltid skreddersydd en del guider til dere. Hva med en eksklusiv campingferie i Sverige? Eller kanskje barna dine vil på sommerleir? Og hvis du er usikker på hvilken festival du ønsker å delta på i år, finner du kanskje svaret på side 30. Vi ønsker å skape en økt interesse for Skandinavia og «nærferien» i forkant av årets sommerferie. Vi håper derfor at dette avismagasinet kan være til inspirasjon for deg og dine.

God tur og god lesning!

Marte Olea Borg Redaktør

© Nick Brandt, Lion Before Storm II, Sitting Profile, Masai Mara 2006

D

ET FINNES MANGE grunner til å

Mediawerk Publishing Limited Bogstadveien 27b N-0355 Oslo Telefon 95 24 34 88 info@mediawerk.no www.mediawerk.no


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 5

OPP TIL 40% RABATT PÅ FIRST HOTELS I SOMMER! Velg mellom 43 ulike destinasjoner i norge, sVerige og danmark! se hVa oslo, stockholm, gøteborg, københaVn og flere andre byer har å tilby deg i sommer. Velkommen til first hotels! 1 natt = 15% 2 netter = 20% 3 netter = 30% 4 netter eller flere = 40%

BOOK NÅ PÅ: FIRSTHOTELS.NO/SOMMER

A l lt i d b e s t e p r i s d i r e k t e p å f i r s t h o t e l s . n o


6 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

STOCKHOLM

Skjærgårdsmetropolen på Sveriges østkyst er det perfekte reisemål hvis du ønsker både storbyliv, kulturopplevelser og avkobling. AV KARI METTE HOLE

B

ROSTEINEN rugler under føttene langs

de smale, pittoreske gatene i Gamla Stan. Den skarpe mai-solen kaster sin glans over de sjarmerende gamle bygningene, og er i ferd med å vekke restauranter, kafeer, suvenirbutikker og småforretninger opp fra nattesøvnen. Etter en rask frokosthandel på 7-eleven, leder brosteinslabyrinten meg ut på Stortorvet, Stockholms eldste torg og et av byens mest populære turistmål på sommertid. Midt i denne historiske bydelen, omringet av museer og praktfulle kirker fra middelalderen, nyter jeg frokosten og morgenstillheten. Sveriges hovedstad kunne ikke gitt en vakrere velkomst. Den selvutnevnte hovedstaden i Skandinavia byr på et mangfold av kulturattraksjoner, shopping, sightseeing, parker og storbyliv som Oslo bare kan drømme om. Det virker dermed som en god ide å starte oppholdet med et besøk på turistinformasjonssenteret, som ligger like ved sentralbanestasjonen. Her blir jeg anbefalt å kjøpe Stockholmskortet, som for 495 kroner gir meg tilgang til mer enn 80 museer, kollektivtransport, sightseeing og andre ting. Kartet jeg får med meg skal vise seg å bli min beste venn det kommende døgnet. Med det nyinnkjøpte bykortet i lommen, er jeg klar for å se hva Stockholm har å by på. Første destinasjon er Fotografiska, et museum

med en av verdens største fotoutstillinger. Selv for det utrente kunstøyet er det en spennende opplevelse å vandre langs de lange veggene med bilder fra verdenskjente fotografer. Fra fargerike eventyrlandassosiasjoner, til inntrykkssterke 2. verdenskrigsbilder, til nakne, gravide kvinnekropper. I øverste etasje er det en romslig, hyggelig kafe hvor jeg runder av fotobefaringen med en kopp kaffe og «smörgås» (rekesmørbrød) med utsikt over hele hovedstaden. Fra Fotografiska er det en ti minutters spasertur bort til havnen der fergen til Djurgården legger til. Uten andre forkunnskaper om øya enn at den huser det nye ABBA-museet jeg har planer om å besøke, og at det visstnok er den grønne lungen i Stockholm, tar jeg plass i den lille båten. Det tar ikke mange minuttene gjennom det idylliske kanallandskapet før Gröna Lund tivoli stiger majestetisk opp fra vannflaten. Berg- og dalbanene spinner om hverandre i et eneste stort virvar, og unge latterbrøl og skrik høres på lang avstand. Allerede ved første skritt på kaia i Djurgården kjenner jeg en følelse av ro skyller inn over meg. Bortsett fra barnelatter fra tivoliet, er denne øya svært stille. Her er det fritt for stress, ingen har dårlig tid, og til og med trikken glir lydløst forbi. Jeg spør meg frem til ABBA-museet, som er så nytt at verken kartet mitt eller svenskene selv vet hvor det ligger. En bartender peker meg til slutt frem til

museet, som viser seg å være bare noen få minutters gange fra kaia. Selv om jeg ikke levde under ABBAs storhetsdager på sytti- og åttitallet, står besøket på museet igjen som et klart høydepunkt. Turen gjennom museet er som en reise gjennom ABBAs karriere på speed, med fargesprakende paljettdrakter, blinkende diskolys, og de udødelige refrengene til Skandinavias mest suksessfulle musikkgruppe gjennom tidene strømmende fra alle kanter. Flere steder får jeg selv prøve meg som ABBA-artist, både i platestudio, photoshoot og musikkvideoinnspilling. Komfortsonen blir satt kraftig på prøve da en ansatt drar meg opp på en scene og ber meg synge og danse «Mamma Mia» i karaoke, foran en gjeng begeistrede turister. Etterpå får jeg vite at ved å taste inn et nummer på billetten min på nettsiden deres, kan jeg se og høre alle de musikalske aktivitetene jeg har prøvd meg på. Jeg velger å la ABBA-karrieren ligge igjen på museet. På Djurgården virker storbyen langt, langt vekk. Duften av ungt gress og nyutsprungne blomsterknopper fyller nese og lunger, mens fuglekvitter synger i ørene. Spaserturen i parken er en euforisk opplevelse. Folk har piknik på slettene, sykler langs veiene eller går hånd i hånd på stiene. Jeg passerer dyre- og museumsparken Skansen, og fortsetter innover i eventyrlandskapet. Rosendals Trädgård ligger som en oase midt inni parken. Aldri har jeg sett et lignende hav av fargerike blomster så tidlig i mai. På gården er det en kafe med et stort utvalg av kaker, smörgåsar, varme retter og kaffe. Perfekt for svenskenes «fika», som er en kaffepause med noe godt til. Utenfor er det store sitteplassområder, lekkert rammet inn av blomsterhekker. Ved siden av kafeen er det en sjarmerende butikk i gammeldags stil, hvor man får kjøpt hjemmelagde, økologiske bakervarer og andre

matprodukter, vin, kokebøker og annet nips. Stockholm består av 14 øyer, og med alle sine broer og kanaler blir byen kalt «Nordens Venezia». En sightseeingtur med båt er derfor et must, og det er et bredt utvalg av båtturer å velge mellom. Alt fra middagscruise i skjærgården, til historiske rundturer med guide. Valget mitt faller på en 50 minutters runde rundt Djurgården i kveldssolen, og er en perfekt avslutning etter en lang dag på bena. DAG TO

Kvoten på fuglekvitter og grønne sletter er fylt opp, og jeg kjenner det kribler i lommeboken etter å sjekke ut shoppinggatene. Stockholm er som kjent et mekka for moteinteresserte, og tilfredsstiller alle budsjettnivåer. Varehuset NK (Nordiska Kompaniet) er et trygt sted å starte. Her er alle de svenske designstolthetene som Acne, Flippa K., Gant og Tiger samlet under et tak. I tillegg rommer det imponerende handelsbygget et enormt utvalg kosmetikk, sko og interiør i luksusklassen. En av de store gledene med å dra til utlandet er å finne butikker vi ikke har i Norge, og jeg begir meg ut på shoppingsafari i de mange handlegatene. Et steinkast unna NK-senteret finner jeg de populære kleskjedene Urban Outfitters og TopShop, som er litt mildere for den allerede utslitte lommeboken. Siste etappe på shoppingmaratonet går gjennom Drottninggatan, som er Stockholms svar på Karl Johan. Her ligger de velkjente kjedebutikkene tett, men det er også innslag av nisjebutikker og andre spennende småforretninger. Like før sentralbanestasjonen passerer jeg Åhlens City, som er nok et enormt kjøpesenter med mote, skjønnhet og interiør. Tunge handleposer hviler på setet ved siden av meg på Arlandaekspressen. Neste gang jeg skal pløye meg gjennom Sveriges hovedstad på to dager, blir de små sommerskoene byttet ut med joggesko.

Skottevik Feriesenter

Et hav av muligheter for store og små

post@skottevik.no Tel: 37 26 90 30


Idé og layout: knowit. Produksjon: Frank Modahl Grafisk. Foto: Vidar Langeland / Bergensavisen

Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 7

visitBergen.com

BRYGGEN, BOLLER OG FESTIVALBRUS

GRENSELØSE OPPLEVELSER. ÉN BY. Kultur. Shopping. Kunst. BarnasBergen.no. Fiske. Fjordsafari. Fjellturer. Fotball. Fiskekaker. Ro. Impulser. Rå energi. Glade mennesker. 24.05 – 15.06 05.06 – 07.06 06.06 – 09.06 07.06 – 30.09 08.06 08.06 09.06 12.06 – 15.06 14.06 – 16.06 16.06 – 24.08 17.06 22.06 23.06 – 25.08 23.06 – 18.08 25.06 27.06 – 30.06 05.07 – 07.07 19.07 26.07

Teaterforestilling på DNS: «Måken» Eggstockfestivalen – musikkfestival for nye band Humorfest Lunchkonserter på Troldhaugen Torgdagen i Bergen Gullfjellet Opp – motbakkeløp Konsert med The St. Olaf Choir Bergenfest – musikkfestival Bergen Horse Show Grieg in Bergen – konsertserie Konsert med Burt Bacharach Beth Hart & Joe Bonamassa Kveldskonsert på Troldhaugen, søndager Oseana Kammer Scene – konsertserie Konsert med Lindsey Stirling Osøren Blues & Jazzfestival, Os – www.osoren.no Utvandringsfestival på Sletta, Radøy Konsert med Muse Konsert med Rihanna

01.08 – 04.08 01.08 – 11.08 02.08 – 10.08 03.08 – 06.08 10.08 10.08 – 15.09 18.08 23.08 – 24.08 31.08 31.08 – 01.09 05.09 – 19.10 06.09 – 08.09 07.09 – 08.09 12.09 – 14.09 12.09 – 15.09 13.09 20.09 – 22.09 20.09 – 29.09 27.09 – 28.09

Fjordsteam 2013 – veteranfartøyfestival Kaptein Knurr og Mareminemysteriet, familieforestilling Bergen Spillfestival Havsportveka, Austrheim Konsert med Neil Young & Crazy Horse Kystsogevekene – kystkulturfestival Konsert med David Guetta Periferifestivalen, Glesvær Konsert med Kaizers Orchestra Knarvikmila – mosjonsløp Show: Christine Hope… roer seg kraftig ned Bergen Matfestival – Bønder i by’n Bergenhusdagene Phonofestivalen – musikkfestival Raptus, Bergen Tegneseriefestival Kulturnatt i Bergen Opera: «Alt om min familie» Forskningsdagene Stoltzekleiven Opp – motbakkeløp

28.09 – 29.09 02.10 03.10 04.10 – 06.10 07.10 – 08.10 17.10 – 26.10 23.10 – 30.10 25.10 – 02.11 31.10 – 14.12 07.11 – 09.11 07.11 – 14.12 11.11 – 15.11 16.11 – 17.11 22.11 – 03.12 30.11 Desember

Modelljernbanemesse Konsert med Wenche Myhre Konsert med Gitarkameratene Interiør & Boligmessen Konsert med Brit Floyd – P-U-L-S-E World Tour 2013 Meteor – scenekunstfestival BIFF – Bergen Internasjonale Film Festival Ekko – festival for elektronisk musikk og lydkunst Show med Anne Kat Hærland: «Jakten på ærligheten» WT Litteraturfestival Show med Terje Sporsem: “Krig” Teaterfestival: Mini – Midi – Maxi Bergen Brukskunstmarked Holbergdagene – barokkmusikkfestival Bergens Tidendes Lysfest Besøk Verdens største Pepperkakeby

Se hele listen på visit Bergen.com

Følg oss på

Bestill rom og opplevelser på

Facebook Twitter Bergen Reiselivslag – visitBergen.com

visit Bergen.com


8 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

CAMPING

Foto: Gustavsvik

DAFTÖ RESORT

Strømstad

Vi guider deg til tre av Sveriges beste campingtilbud. GUSTAVSVIK I Sverige finnes det ni campingplasser i luksusklassen. Dette vil si at de virkeliggjør samtlige av svensk campingstandard sine kriterier: hygiene, miljø, servicetilbud, rekreasjonsmuligheter og aktiviteter.

TEKST REDAKSJONEN

C

AMPINGFERIE er en voksende trend.

RAW REKLAME OG FOTO

Kanskje på grunn av fleksibiliteten. Man kan feriere når og hvor man vil, og stadig flere leier eller kjøper campingvogn eller bobil. Ifølge Statistisk Sentralbyrå (SSB) er Sverige vårt mest populære reisemål. Med disse tallene i bakhodet, har vi laget en guide til deg som ønsker en litt mer luksuriøs campingtilværelse i sommer.

Ørebro Gustavsvik er kåret til en av Europas fremste campingplasser for standarden på botilbud og service. Og Gustavsvik har det meste som tilbys av en femstjerners campingplass: tre eksklusive servicebygg, tre velutstyrte lekeplasser og opptil flere restauranter. For barna og andre lekne sjeler finnes det eventyrgolf, lekeplasser og fiskemuligheter i deres egne fiskesjø. Bading hører sommeren til, og Gustavsvik tilbyr vannsklier, bassenger og plaskedammer. Er du av den frosne typen og liker deg best innendørs, kan du bade i det 50 meter lange bassenget, opplevelsesbadet eller en ta det med ro i relaxingavdelingen for de vokse.

Nordmenns favoritt. Og det med god grunn, for Daftö er enormt og har en god variasjon av stuer, bed and breakfast og områder for campingvogn, bobil og telt. Alt i alt har de kapasitet til cirka 3000 gjester. I tillegg byr de på en flust av aktiviteter for barn og voksne. Bobil- og vognplassene er delt opp i en nord- og sørdel og ligger skrånende ned mot sjøen. Daftö ligger innaskjærs, og nede ved sjøen finnes det to små strender med badebrygge, stupetårn, vannsklie og en brygge med badstue. Og hvis man vil en tur ut på sjøen, er det mulighet for båtutleie. I tillegg ligger strendene Saltø og Tjernø kun en kort sykkeltur unna. Daftö skiller seg ut da de kjører et gjennomført pirattema, og den store lekeplassen med egen café er en sikker vinner for mennesker i alle aldre. I tillegg til denne lekeplassen finnes det fem mindre lekeplasser spredt rundt på området. Hvis man ønsker å komme seg litt bort fra sol og strand kan man for eksempel gi

FJORD NORGES VAKRESTE GONDOLTUR Telefon: +4770260212 | E-post: skipost@strandafjellet.no | Internett: www.strandafjellet.no | Facebook/Strandafjellet

Opplev det vakre fjordlandskapet og Sunnmørsalpene fra 1042 m.o.h. Perfekte omgivelser for fjellvandring, toppturer eller sykling. Åpen restaurant på toppen med lokale råvarer og norske spesialiteter.

ÅPNINGSTIDER

22/6 TIL 6/7: 6/7 TIL 18/8: 18/8 TIL 13/10:

LØRDAG OG SØNDAG FRA 1200-1700 DAGLIG FRA 1200-1700 LØRDAG OG SØNDAG FRA 1200-1700

barneklubben et besøk. Eller så kan man velge mellom yoga, massasje eller det daglige kveldsshowet. BYSKE HAVSBAD

Byske Hvis du vil slappe av på ferien din, glemme dine daglige plikter og ta det med ro på en solfylt strand, er Byske Havsbad et godt valg. Byske har telt-, camping- og bobil-områder, men også strandvillaer og nye luksuscampingvogner. Byske er familieorientert med et vidt spekter av aktiviteter for både gamle og unge. Uansett om du foretrekker ro eller fart og spenning, er det muligheter for begge deler. Du kan leie sykler, kano, pedalbåter, biler og fiskeutstyr. Hvis det er en badeferie du er på utkikk etter, kan du ta en dukkert i det oppvarmede svømmebassenget eller slappe av på stranden mens barna hopper i hoppeslottet, spiller volleyball eller er med i The Kids eller Youth Club.


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 9

Fra 16. juni: Opplev Norges største vitensenterutstilling! Kjelsåsveien 143:

Trikk: 11/12 Kjelsås

Buss: 54, 25 eller 22 Tog: Gjøvikbanen

Bli kjent med vitenskap, teknologi og medisin innen islamsk kulturhistorie!

www.tekniskmuseum.no


10 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

LEGOLAND VISSTE DU AT: * LEGOLAND har hatt mer enn 50 millioner besøkende. * Det er produsert så mange LEGO-klosser at hvis man fordeler det på verdens befolkning vil alle ha 52 klosser hver! * I LEGOLAND Billund er det 60 millioner LEGO-klosser, og utstukket utgjør brikkene en streking som tilsvarer strekningen fra Billund i Danmark og helt til Verona i Italia. * Syv LEGO-bokser blir solgt hvert sekund. Det er tilrettelagt for lengre opphold ved LEGOLAND da selve parken har et eget hotell, Hotel LEGOLAND. På LEGOLAND sine websider kan du booke reisen. * Det er seks restauranter i LEGOLAND, alle i forskjellige temaland. Det er en variasjon av italiensk mat, grillet mat og buffet. * For mange er shopping blant feriens viktigste ingredienser. LEGOLAND sine 13 butikker har et utvalg på 1400 forskjellige LEGO-varer. * LEGOLAND har spredt seg omkring i verden og fått fire avleggere. Den originale er i Billund, Danmark. I tillegg finnes det «søsken» i Windsor i England, Sør-Tyskland, California og Florida i USA.

Gi barna dine en oppbyggelig opplevelse. I LEGOLAND kan man leke, bygge, kle seg ut og oppleve en rekke spennende aktiviteter. TEKST SUSANNE SUNDBYE

I

DEEN OM LEGOLAND oppstod tidlig

på sekstitallet. De fargerike klossene hadde spredt seg globalt. LEGO-fabrikken i Billund hadde om lag 20.000 besøkende i året, som kom for å se p å alle slags ting som kunne bygges med et stort antall LEGO-brikker og kreativitet. Eieren av LEGO-gruppen, Godtfred Kirk Christiansen, så potensialet av så mange besøkende, og begynte å leke med tanken om å skape en park som både kunne være en lekeplass for barn, samt en permanent utstilling av LEGO-modeller. Han satte sammen et team i 1963 for å virkeliggjøre drømmen. LEGOLAND er Danmarks fremste turistattraksjon, og PR- og pressesjef ved parken, Jonas Søndergård tror LEGOLAND sin langvarige popularitet skyldes flere forhold. – Jeg tror det er kombinasjonen av LEGOLAND parkens fine historie, som startet i 1968 med Miniland, hvor alt er bygget av LEGO. Vi har i ettertid utviklet parken, så vi

i dag har 55 forlystelser, men har samtidig formålet om å holde fast i vårt DNA, nemlig LEGO-klossen. Det er ingen tvil om at det er utrolig viktig å fornye seg, så gjestene år etter år har noe nytt å oppleve i LEGOLAND. LEGOLAND ligger i Billund, Danmark, og får besøk av reisende fra verden rundt. – Vi offentliggjør ikke gjestetall lenger, men i 2011 hadde vi 1,7 millioner gjester. Norge er blant de landene vi får aller flest gjester fra, forteller Søndergård Han presiserer imidleritd at størstedelen av gjestene er danske, men at omtrent 40 prosent kommer fra utlandet, hovedsakelig fra nabolandene Norge, Sverige, Tyskland, Finland og Nederland. MANGE MORSOMME MULIGHETER

Fornøyelsesparken har mange steder man kan gå, blant dem er Pirate Land, Knights Kingdom, Miniland, Adventure Land og Polar Land. Polar Land er LEGOLAND sin dyreste investering hittil. Prosjektet kostet 75 millioner danske kroner.

– I fjor lanserte vi Polar Land, som er den største nyheten i parkens historie og meget populær blant våre gjester. Her finner man blant annet en unik sklie med fritt fall og 17 levende pingviner, forteller han. Årets nyhet er et Chima-området i Miniland og en spennende 4D-film. Fjellet Cavora er midtpunktet av Chima-universet, og i området kan man se blant annet løver, krokodiller, som ikke er i Minilands typiske skala, 1:20. LEGOLAND utvider sine festligheter, og allerede til neste år vil det komme mer, avslører Søndergård. – Men hva det blir kan jeg ikke offentliggjøre ennå. Miniland er den eldste delen av LEGOLAND og har vært der helt siden parkens opprinnelse. Det er det første området gjestene

kommer til når de er på besøk. Det startet i 1968 med husene i «Lilleby». Der er det gjenskapt hovedsteder og berømte bygg etter autentiske modeller, men også fiktive områder som er inspirert av for eksempel Star Wars. Like ved Miniland ligger Toyota Trafikk Skole, som siden 1968 har vært et sted millioner av barn har tatt «lappen». Pirate Land er et sted gjester får møte Kaptein Roger og andre kjeltringer. Området har en lagune der man kan kjempe mot andre i en vannkrig, og det er en foss der barna kan leke i vannet. Så hva er LEGOLANDs hovedattraksjon? Søndergård er usikker. – Jeg tror at hver gjest har sin hovedattraksjon. Miniland er stadig hjertet i enhver LEGOLAND-park, men tilføyelsen av forlystelser for enhver smak, har jo betydd at det er mange favoritter. Polar Land, som vi åpnet i fjor, er blitt tatt utrolig godt imot og er blitt meget populært. Flere familier velger å besøke LEGOLAND mer enn én dag, da det er et stort område og mange aktiviteter. – Med 140.000 kvadratmeter fylt med opplevelser for hele familien, er det vanskelig å rekke alt på en dag, sier Søndergård.

I fjor lanserte vi Polar Land, som er den største nyheten i parkens historie.

Sommertokt med Christian Radich Alle kan seile med Christian Radich, bli med på et av sommerens tokt mellom 30. juni og 18. august - etapper fra 2-10 døgn


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 11

Den ultimate opplevelse Den ultimate opplevelse – fra begynnelse til slutt! – fra begynnelse til slutt! Sammen skaper vi opplevelser som sent vil gå i glemmeboken! Gi deg selv en anledning til å kjenne at du lever - det er aldri Sammen skaper vi opplevelser somVisent gå ierfaring glemmeboken! kjedelig på tur med Fjord Events! harvil 7 års med Sammen skaper vi opplevelser som sent vil gå i glemmeboken! Gi deg selv en anledning til å kjenne at du lever det er aldri åGiskape begeistring – gi oss en utfordring, og få fem tilbake! deg selv en anledning til å kjenne at du lever det er aldri kjedelig på tur med Fjord Events! Vi har 7 års erfaring med på tur med–Fjord Vi har 7 og årsfåerfaring med åkjedelig skape begeistring gi ossEvents! en utfordring, fem tilbake! å skape begeistring – gi oss en utfordring, og få fem tilbake!

kr 1599,per person inkluderer: kr 1599,•kr Spennende og fartsfull samling på sjøen 1599,per person inkluderer: •per 3-retters personmiddag inkluderer:

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger – Fristelsen51i Stavanger Booking: 86 80 00 – – www.mgh.no – Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Nygaten 24, 4006 Booking: 51 86 80Stavanger 00 – www.mgh.no Booking: 51 86 80 00 – www.mgh.no

Sommerbistro Sommerbistro

LOKALAVISEN LOKALAVISEN LOKALAVISEN

Gjelder gruppebestilling (helg) på min. 10 pers.

LOKALAVISEN

• Spennende og fartsfull samling på sjøen • Overnatting med på frokost Spennende ogi dobbelt fartsfullrom samling sjøen •Gjelder 3-retters middag gruppebestilling (helg) på min. 10 pers. • 3-retters middag • Overnatting i dobbeltrom med frokost •Gjelder Overnatting i dobbelt rom med frokost Gjelder gruppebestilling gruppebestilling (helg) (helg) på på min. min. 10 10 pers. pers.

– eksklusivt fra 2. juli til 10. august! – – eksklusivt eksklusivt fra fra 2. 2. juli juli til til 10. 10. august! august! Samarbeid mellom Renaa Matbaren og Myhregaarden Hotel:

3 retters bistromeny 3 + overnatting i dobbeltrom 3 retters retters bistromeny bistromeny + dobbeltrom + overnatting overnatting iiper dobbeltrom person

Samarbeid mellom Renaa Matbaren og Myhregaarden Hotel: Samarbeid mellom Renaa Matbaren og Myhregaarden Hotel:

Renaa er en prisbelønt Sven Erik Sven Erik norsk topp Renaa er enkokk Renaa erstartet en som har prisbelønt prisbelønt opp Renaa norsk toppkokk norskhar topp kokk Restaurant. som startet som har startet opp Renaa opp Renaa Restaurant. Restaurant.

– Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger – Fristelsen51i Stavanger Booking: 86 80 00 – – www.mgh.no – Fristelsen i Stavanger – Nygaten 24, 4006 Stavanger Nygaten 24, 4006 Booking: 51 86 80Stavanger 00 – www.mgh.no Booking: 51 86 80 00 – www.mgh.no

LOKALAVISEN LOKALAVISEN LOKALAVISEN

Renaa: Matbaren per person per person Et ujålete, koselig og uformelt spisested i bistrostil, hvor du Renaa: Matbaren vil oppleve god stemning, vennlig og effektiv service. Renaa: Matbaren Et ujålete, koselig og uformelt spisested i bistrostil, hvor du Et ujålete, koselig og uformelt spisested i bistrostil, hvor du vil oppleve god stemning, vennlig og effektiv service. Sven Erik god stemning, vennlig og effektiv service. vil oppleve

LOKALAVISEN

kr 949,kr kr 949,949,-


12 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

KØBENHAVN

Redaksjonen tar turen til København i håp om å oppleve så mye som mulig av «Skandinavias Paris». TEKST REDAKSJONEN

K

LOKKEN HAR SÅ VIDT PASSERT 08.30 da vi står utenfor Christianias

hovedinngang. To mørke totempeler omringet med graffiti holder Christianias skilt oppe. Men fristaten ligger ennå og sover. Vi lister oss innover på området, livredde for å vekke den søvnige byen. Nederst i hovedgaten kan man så vidt skimte et par Christianitter, som innbyggerne her blir kalt. De bekrefter stereotypen. Store hettegensere, gjerne litt hullete, rastafari-inspirerte luer og slitte, store denimbukser. Hullete er stikkordet som går igjen. De står bedagelig, snakker og deler en røyk mens hundene deres går løs på hverandre som kaniner, uten at eierne hever et øyebryn. Den umiskjennelige eimen av marihuana slår oss i ansiktet i det vi smyger oss forbi og fortsetter nedover hovedgaten, som åpenlyst er det mest turistvennlige stedet med en vegetarcafé, en bar, et par gallerier samt en souvenirbod. Vi ender opp på Nemoland som besitter en hel del fargerike bord og benker, tre caféer og restauranter. Vi setter oss ned ved et av bordene og drar forsiktig opp en røyk fra ryggsekken vår. Rundt oss ligger det havarerte menn. Om det er Christiania som fortsatt har søvn i øynene eller om det er turismen som oser av oss, vet vi ikke. Men likegyldigheten deres gjør oss utilpasse. Øynene våre glir vekk fra de grunnstøtte Christianittene og over til palmetrærne og de interkontinentale skulpturene som rammer inn Nemoland. Etter et par røyk og sporadisk kikking, beveger vi oss videre. Et lite steinkast fra Nemoland finner vi en frodig, grønn, inngjerdet hage. Inne i et tilsynelatende hjemmesnekret skur i hagen sitter det to yngre menn og deler en bønne. På inngangsdøren står det «the peace experience», og vi tenker at her er vi velkomne. Men nei, en stor, gul halvmåne, her brukt som lås, blokkerer for inngangsdøren.

Klokken bikker 10.00 og Christiania tørker den siste søvnen ut av øynene når klangen av euforisk gitarspill og dyp vokal fyller området. Et fåtall mennesker begynner å juble. Vi har så å si hatt Christiania for oss selv i nesten to timer, men nå begynner mennesker å strømme til. Turister, klasser på utflukt, vennegjenger og Christianittene som sakte men sikkert kryper ut av sine respektive hjem. Vi ser vårt snitt til å forlate området. Og med det legger vi Christiania bak oss og entrer EU igjen. Vi setter retning mot hovedgaten, Strøget, en timinutters gange unna. Sulten har tatt overhånd og vi er på jakt etter en matbit. Vi befinner oss i latinerkvarteret, også kalt «pisserenna» på folkemunne, da vi tilfeldigvis snubler over byens eldste bakeri, Sankt Peders Bageri. Vi biter i oss to kyllingsandwicher før vi haster videre. I etterkant har vi fått høre at Sankt Peders Bager mest av alt er kjent for sine populære kanelboller. Sukk. Neste gang! Etter nesten å ha blitt påkjørt av utallige bilister og syklister, skjønner vi at vi må komme oss oppover i trafikkhierarkiet som hersker i København. Vi finner veien til nærmeste sykkelutleie og betaler snaue 60 kroner for et døgn på to hjul. Vi forsvinner inn i den høye hastigheten og etter en sving for mye er gatene rundt oss ugjenkjennelige. – Hvor er vi? Usikkerheten oser åpenbart av oss, da en ung dame stopper opp og spør om vi har gått oss vill. – Ja! Det viser seg at hjelperen langs veien, Karoline Nygaard Petersen, er norsk og praktikant i det danske interiørfirmaet, Muuto, som lager møbler, belysning og accessories. – Vi vil utvide den skandinaviske designtradisjonen med nye og originale perspektiver. Navnet Muuto er inspirert av det finske ordet muutos, som betyr nytt perspektiv.

– For Muuto starter god design ved personen. Vi håndplukker de flinkeste designtalentene i Skandinavia og gir dem frihet til å uttrykke seg. Etter en kjapp omvisning på showroomet, takker vi høflig for oss og på vei ut døren anbefaler hun oss å spise lunsj på den franske bistroen, L’éducation Nationale. Ikke langt fra Strøget finner vi L’éducation Nationale, en autentisk fransk bistro i hjertet av latinerkvartalet. Det man kan kalle en typisk gatecafé. Her serveres det franske delikatesser som pateer, oster, muslinger, blåskjell og sardiner. Vi deler en moules frittes som lever opp til forventningene da ingen av oss forventer noe på forhånd. Vi bestiller er Cola til maten, men så genuine er de at de ikke selger Cola, kun Orangina. Da de kun serverer cremé brulee og smeltet sjokoladekake til dessert, beveger vi oss videre på kakejakt. En sykkeltur unna finner vi Zirup. Uteserveringen deres virker innbydende, da det sitter mange dansker på utsiden. Og er det en ting vi har tatt lærdom av på de mange sydenturene vi har vært på opp gjennom årene, er det at man skal alltid spise der

lokalbefolkningen spiser. Vi bestiller kaffe og gulrotkake. Det må sies at når man er på ferie er det lov til å spise kake, spesielt i Danmark, som er kjent for sine gode bakervarer. Servicen er kjapp, til tross for den overfylte uteserveringen. Kaken blir servert med krem på siden, forståelig, for fukt er noe kaken mangler. Varmen er kvelende. Etter ett par timer på sykkelen, går vi innom dagligvarebutikken Netto, og kjøper oss et par øl, i god dansk stil. Vi drar til dronning Louises bro der det kryr av dansker som sitter i ro og mak med en øl i solen. Vi nyter ølen, uten å bryte loven slik vi ville gjort i Norge. Vi spisser ørene da naboene begynner å snakke om sine middagsplaner. – Det er halv pris på Dalle Valle i dag. Vi er solgt. Det viser seg at maten på Dalle Valle selges til halv pris hele fire dager i uken. Vi bestiller hamburger og biff , det er enkelt men det smaker utsøkt. Det store lokalet er fylt til randen med besøkende, og virker som et fint sted å tilbringe kvelden eller spise en kjapp middag før man fortsetter kveldens begivenheter. Tirsdagsmorgen står vi på spor 1 og venter på toget som skal ta oss til Louisiana Museum of Modern Art. Togturen i seg selv er en flott opplevelse. Den er 30 minutter lang og det er nok av tid til å bygge opp forhåpninger og samtidig se på storslått dansk natur som flyr forbi. I forbifarten skimter vi små typiske danske murhus, samt herskapelige eiendommer. Vi paserer en kirkegård litt utenom det vanlige, da den kun har gravstøtter i naturstein.


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 13

KØBENHAVN

N E G N G E I G P G N Ø I E H P G D Ø G L I D A P L G GA HØ KK REEPPAARRK KKLLLAATTTRREEPAR

selv ii selv deg Test selv degselv Testdeg i i Test 77 med med arken arken klatrep med arken klatrep 7 med arken klatrep form form platt 7474platt løyper, for platt løyper,74 form platt løyper, ravers ravers tyrolert ogog1515tyrolert rave tyrolert ravers og 15 tyrolert rett rett Parken ligger ligger rett ligger Parkenligger rett Parken til tiltil ved veien opp opp opp veienopp vedveien til ved Galdhøpiggen piggen piggen Galdhø piggen Galdhø (Raubergstule n). rgstulen). rgstule (Raube n).n). rgstule (Raube

CHRISTIANIAS HISTORIE I KORTE TREKK: Christiania så lyset i 1971 da en gruppe beboere i Christianshavn brøt ned gjerder i et nedlagt militærområde for å lage lekeplass til barna sine. De tomme husene på området ble fort bebodd av hippier, sosialister og andre som var på søken etter et alternativt samfunn. I dag bor det cirka 1000 mennesker i Christiania.

AR VA DV A ELLLL!!!! EE SE SS RS RR AA VV D D AAD

Da toget ankommer er det kun en kjapp gåtur til Louisiana.Inngangen til museet ligner en privatbolig, og grønne planter slynger seg oppover det hvite bygget. Vi går inn og blir møtt av et stort sterilt rom med store vinduer og danske salgsvarer. Det er flere fløyer og velge mellom, men vi begynner turen vår i Louisiania sin private samling. Med godt over 3000 verk er samlingen deres blant de største i Skandinavia. Den inneholder stort sett alle sjangre, men med hovedvekt på malerier og skulpturer. Samlingen omfatter verker av blant annet Warhol, Kirkeby, Picasso og Ernst. Tara Donovan sin utstilling i østfløyen er vår soleklare favoritt. Hennes tre verker, Untitled (glas) fra 2004, Untitled (pins) fra 2000, og Untitled (toothpicks) fra 2008 er tre firkanter på en kubikkmeter, laget av nettopp glass, synåler og tannpirkere. Hun eksperimenterer med hverdagslige ting og ved å samle tusenvis av samme gjenstander, tryller hun frem et nytt potensiale og skaper illusjoner helt utenom det vanlige. Vårt favorittverk er en hel vegg dekket med tusenvis av gjennomsiktige sugerør som ligger horisontalt inntil hverandre. Dette skaper en illusjon av en skyete himmel. Ute er det derimot helt skyfritt. På Louisiana sitt enorme uteområde ligger det mennesker i solen, noen har medbrakt niste, enkelte har samlet seg rundt en piknikkurv og andre nyter utsikten over det endeløse havet. Vi planter oss ute på caféen etter å ha kjøpt et lekkert smørbrød med kylling, sopp og kremost på et tradisjonelt stykke rugbrød, og et veldig lovende stykke gulrotkake. Etter gårsdagens «kakestrofe» kunne det ikke bli verre, tenkte vi. Den saftige, perfekt krydrede gulrotkaken gikk rett hjem hos oss begge. Men var dette vinneren vår? Det gjenstod å se. Etter lunsjen begir vi oss videre til Pop Art Design-utstillingen i sydfløyen. I motsetning til Tara Donovan sin enkle stil blir vi her slått i bakken av et fargespekter uten like. Samt mange tydelige henvisninger til narkotika. Et eksempel er ESSO - LSD (1967) av den svenske kunstneren Öyvind Fahlström. I utstillingen kan man se mange kjente trykk fra blant annet Andy Warhol, som Campell´s Suop Can Tomato (1964) og The Velvet Underground & Nico (1967). Men også mange andre kjente kunstnere, som Roy Lichtenstein, Richard Hamilton, Saul Bass og Victor Moscoso.

Utstillinger og museer har en tendens til å bli trykkende stille, men på Louisiana hører man barnelatter, turister og musikk. Alt i alt synes vi det er en helhetlig utstilling og det ultimate besøket på en Københavnertur. Etter togturen tilbake fra Louisiana tar vi en tur innom bokcaféen Paludan Café. Caféen er pyntet med hundre- kanskje tusenvis av bøker som også selges. Det er fine, gamle møbler i mørke, slitte farger overalt, som gir et hjemmekoselig preg over lokalet. Veggene er prydet med flere malerier, især av skip og gamle portretter. Paludan har et bredt tilbud av smoothier, kaffe og kaker. Vi bestiller to stykker av ostekake, en med mango og en med solbær. Etter den herlige gulrotkaken på Louisiana er listen lagt høyt. Når vi har satt oss ned og fått fatt i en gaffel ser vi spent på hverandre og tar en stor bit hver. En kremete smak av himmel smelter på tungene våre. Øynene våre triller bakover i hodet og en euforisk følelse prikker i hele kroppen. Grådig renser vi tallerkenene våre i løpet av få minutter, og det generøse stykket gir en perfekt mettelse. Med en frisk jordbærsmoothie på siden, var dette toppingen på kaken. I tillegg til å være kjent for sine gode bakervarer, er Danmark også godt kjent for sin øl. Tuborg og Carlsberg er to klassikere som vi konsumerer mye av hjemme i Norge. Vi vil derimot benytte vårt korte opphold til å smake på en litt annerledes øl, og bestemmer oss derfor for å ta turen til Mikkeller Ølsted. Vi trår inn i baren på Nørrebro, en liten sykkeltur unna sentrum. Den er romslig og nokså steril, med turkis og hvitt som dominerer interiøret. Vi får smake på noen forskjellige øl i søken på hvilken vi vil kjøpe et helt glass av. Vi kjøper en mørk en, og en lys. Det er mye smak på begge ølene, og vi er fornøyde. Det eneste negative er at det er mange gjester, så vi sliter litt med å finne sitteplasser. Etter to flotte dager i København pakker vi ryggsekkene våre og tar den sjåførløse metroen tilbake til Kastrup flyplass. Vi sjekker inn og går gjennom kontroll der vi begge blir stanset for en kroppsvisitering. – Strekk ut armene er du snill. Du ser, dere er valgt ut til en stikkprøve, der bare nordmenn er inkludert, sier vakten og humrer godt. Etter en obligatorisk grafsing forfra og bak smiler han. – Så, må du huske å dra opp buskesmekken, og ha en god tur hjem.

Klatring girekstreme ekstreme naturopplevelser. naturopplevelser. Klatring Klatring gir Klatringgir girekstreme ekstremenaturopplevelser. naturopplevelser. Test deg selv i klatreparken med 7 løyper, 54 platformer og 15 tyrolertraverser! Parken ligger rett ved veien opp til Galdhøpiggen (Raubergstulen).

Eventer og arrangementer Vi kan skreddersy et opplegg for deg og den gruppe/bedrift. Aktiv i Lom kan ordne med transport, overnatting, mat og opplevelser

Guiding og føringer Aktivilom arrangerer også opplevelser utenom klatreparken. Topp/breturer, utforske grotter, luftige traverser m.m

Aktiv i Lom tilbyr også: • Grotteturer

til Dumdalsgrottene. • Breturer på Bøverbreen. • Tyrolertravers over Prestfossen i Lom sentrum. • Føringer til Galdhøpiggen.

BOOKING PÅ: www.aktivilom.no


14 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

SYKLING

Foto: iStockPhoto

Danmark er et sykkelland i toppklassen, med flatt landskap, koselige småbyer og godt tilrettelagte sykkelveier.

RUTER: * Hirtshals – Skagen * Den grønne sykkelrute gjennom København * Hærvejen * Grenen på Skagen * Bindeballesien i Vejle Ådal * For flere sykkelruter, sjekk ut www.trafikken.dk

TEKST REDAKSJONEN

S

SYKKELFERIE I DANMARK er et stadig

VI SØRGE R FOR AT VANNET KOMMER SEG TRYGT HJEM TIL DE G Mye skummelt skjer i byen. Men ikke med drikkevannet ditt. Det er blant det aller reneste i verden og kan trygt nytes rett fra springen - fordi vi alltid passer veldig godt på det. facebook.com/oslovann twitter.com/oslovann

mer populært reisemål for nordmenn, og det er ikke uten grunn. Det paddeflate landet byr på mer enn 11.000 kilometer med merkede sykkelveier. Men før du trer på deg sykkelbuksa, er det en del ting du bør huske på. Vi har satt opp en enkel og grei sjekkliste for deg. HVORDAN PAKKE?

Husk at alt du pakker må du frakte for egen maskin. Derfor er det viktig å ikke overpakke. En god regel bør være ikke mer enn ti kilo per person, godt fordelt på flere sykkelvesker. Unngå sekk, da blir du fort unødvendig sliten i ryggen. HVA BØR MAN PAKKE?

Mye kan skje på en sykkelferie og det er viktig å være forberedt på det meste. Pakk derfor med deg nød-verktøy, slik som lappesaker, ekstra slange, dekkjern, en sykkelpumpe og verktøy til skruer, bolter, gir og bremser. Hvis du legger ut på en lenger tur kan det være nødvendig

med ekstradeler, slik som en ekstra bremsekabel, girkabel, samt verktøy til den eventuelle utskiftningen. HVORDAN KLE SEG?

Kle deg lagvis eller i «lag på lag». Dette gjør det enklere å regulere påkledningen etter temperaturen. Pakk med deg sykkelhansker, sykkelbukse, superundertøy, vindtette overtrekksklær, da det blåser en del i Danmark. Unngå ull, da blir du fort for varm. For å holde både deg og skoene dine tørre, bør du pakke med deg regntøy og skoovertrekk. Skoene dine bør ha stiv såle. Dette hjelper kraftoverføringen og slik kan du unngå å fort bli sliten i føttene på lengre turer. Det er ikke påbudt med sykkelhjelm i Danmark, men husk: det er bedre å være på den sikre siden. REISEN OVER

Danskebåten er et godt alternativ for deg som tar med sykkel hjemmefra og gjerne har mange kollier med på slepet. Det går båter til Frederikshavn, Hirtshals og København fra Norge. Hvis du ikke ønsker å drasse med deg sykkelen på ferden over, får du ti prosent rabatt på leie av sykkel i Danmark hvis du reiser med Color Line. Å fly er også en mulighet, men vær obs på at det koster ekstra da sykkelen må emballeres godt. Og husk at sykkelrutene sjeldent starter ved flyplassene. VÆR OG VIND

I Danmark er det nesten alltid vestavind, så hvis du planlegger etter det, kan du sikre deg medvind på det meste av turen.

Det paddeflate landet byr på mer enn 11.000 kilometer med merkede sykkelveier.


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 15

NATurOpplevelser fOr lIveT! NATurOpplevelser fOr Er du en tindebestiger? Liker du turer medlIveT! gode venner i marka? Eller Sommer! er en rolig kajakktur fOr i en av Norges fjorder NATurOpplevelser Snart Er du en tindebestiger? Liker du turer medlIveT! gode venner i noe for deg? Uansett hvor du trivesfOr best harlIveT! DNTung noe NATurOpplevelser marka? Eller er en rolig kajakktur i en av Norges fjorderi NATurOpplevelser fOr Snart Sommer! Er du en enten tindebestiger? turer medlIveT! gode venner du liker, du har enLiker stor, du turglad vennegjeng eller vil noe for deg? Uansett hvor du trives best har DNTung noei Er du en tindebestiger? Liker du turer med gode venner marka? Eller er en rolig kajakktur i en av Norges fjorder møte nye fjellkamerater. NATurOpplevelser fOr lIveT! Snart Sommer! du liker, enten enLiker stor, turglad ellernoe vili Er du tindebestiger? du turer med gode venner marka? Eller erdu enhar rolig kajakktur ibest envennegjeng av fjorder noe forendeg? hvor du trives harNorges DNTung For mer info Uansett og påmelding: NATurOpplevelser fOr lIveT! Snart Sommer! møte nyeEller fjellkamerater. marka? er en rolig kajakktur i en av Norges fjorder

noedu forendeg? Uansett du trives bestvennegjeng hargode DNTung du liker, enten du harhvor enLiker stor, turglad ellernoe vili Er tindebestiger? du turer med venner For mer info og påmelding: noe for deg? Uansett hvor du trives best har DNTung noe du liker, enten du har en stor, turglad vennegjeng eller vili Er du en tindebestiger? Liker du turer med gode venner www.dntung.no/oSlo møte nyeEller fjellkamerater. marka? er en rolig kajakktur i en av Norges fjorder du liker, enten enkajakktur stor, turglad ellernoe vil møte fjellkamerater. marka? Eller erdu enhar rolig ibest envennegjeng av fjorder For mer info og påmelding: noe fornye deg? Uansett hvor du trives harNorges DNTung www.dntung.no/oSlo møte fjellkamerater. Forliker, mer info ogdu påmelding: noe fornye deg? Uansett du trives bestvennegjeng har DNTung du enten harhvor en stor, turglad ellernoe vil Sommer og høStturer 2012 For mer info og påmelding: du liker, enten du har en stor, turglad vennegjeng eller vil www.dntung.no/oSlo www.dntung.no/oSlo møte nye fjellkamerater. www.dntung.no/oSlo møtemer nyeinfo fjellkamerater. Sommer høStturer For og og påmelding: Alder: Dato: Turnavn: 2012 www.dntung.no/oSlo www.dntung.no/oSlo For mer info og påmelding: Fjell leir Glitterheim 13-16 25. - 29. juni

Sommer og høStturer 2012 Sommerprogram 2013 Alder: Dato: Turnavn: www.dntung.no/oSlo www.dntung.no/oSlo Rondane med sykkel og hest 16-19 28. juni - 1. juli Sommer og høStturer 2012 Fjell leir Glitterheim 13-16 25. - 29. juni www.dntung.no/oSlo www.dntung.no/oSlo Skolefri 13-16 2. 6. juli Turnavn Dato Alder Sommer og høStturer 2012 Alder: Dato: Turnavn: Sommerprogram 2013

Alder: Dato: Turnavn: med sykkel og hest Rondane 16-19 28. juni 1. juli Nordlandssommer 19-30 9.-12. 2. - 8. juli- juni Nordmarka på Glitterheim langs i kano mai 16-26 Alder: Dato: Turnavn: Fjell leir 13-16 25. 29. Fjell leir Glitterheim 13-16 25. - 29. juni Skolefri 13-16 18.-20. 2. 6. juli Sommer og høStturer 2012 Turnavn Dato Alder Kajakktur til Oscarsborg mai 16-30 Fotokurs Nørdstedalseter 3. - 7. juli- juni Alder: Dato: Turnavn: Fjell leir Glitterheim 13-16 25. -juni 29. Rondane med sykkel og hest 16-19 28. juni juli Rondane med sykkel 16-19 28. - 1. 1. juli Nordlandssommer 19-30 2. 8. juli Nordmarka på langs i kanoog hest 9.-12. mai 16-26 Kanotur på Velmunden 24.-26. mai 13-16 Sommer og høStturer 2012 BaseCamp 1 sykkel 16-19 9. - 6. 14. juli Fjell leir Glitterheim 13-16 25. 29. juni Rondane med og hest 28. juni 1. juli Skolefri 13-16 2. juli Skolefri 13-16 2. -- mai 6. juli Alder Kajakktur til Oscarsborg 18.-20. 16-30 Kano og villmark i Femunden 20.-23. juni 19-30 Fotokurs Nørdstedalseter Alder: Dato: Turnavn: 13-16 Dato 3. 7. julijuli Turnavn BaseCamp 2 16. 21. Rondane med sykkel 16-19 28. juni 1. juli Skolefri 13-16 2. 6. juli Nordlandssommer 19-30 16-26 mai Nordmarka på langs i kanoog hest Turnavn Dato Alder Kanotur påleir Velmunden 24.-26. mai 13-16 Sommerturlederkurs 22.-28. juli Nordlandssommer 19-30 2. -- 8. 8. juli Alder: 9.-12. Dato: Turnavn: Fjell Glitterheim BaseCamp 1 13-16 25. 29. juni 16-19 9. 14. juli Lands BaseCamp Student 23. - 28. juli Kajakktur Skolefri 13-16 6. Nordlandssommer 16-30 18.-20. til på Oscarsborg 19-30 2. -- mai 8. juli Nordmarka langs i kano 9.-12. mai 16-26 Kano og villmark i Femunden 20.-23. 19-30 Fjelleir Glitterheim 24.-28. juni 13-16 Fotokurs Nørdstedalseter 13-16 3. 7. Fotokurs Nørdstedalseter 13-16 3. 7. juli Fjell leir Glitterheim 25. juni 29.- juli juni Rondane med og hest BaseCamp 2 sykkel 16-19 28. 1. juli 13-16 16. --- 21. 13-16 24.-26. mai Kanotur på Velmunden Kajakktur til Oscarsborg 18.-20. mai 16-30 Nord-Seil Sommerturlederkurs 22.-28. juli 16-26 Jotunheimens høyeste topper 24.-29. juni 16-19 16-26 22. 27. juli Nordlandssommer 19-30 2. 8. juli Fotokurs Nørdstedalseter 13-16 3. 7. BaseCamp 1 16-19 9. --- 14. juli BaseCamp 1 16-19 9. 14. juli Rondane med sykkel og hest 28. juni 1. juli Skolefri Lands BaseCamp Student 13-16 2. - 6. juli 19-30 23. -juli 28. juliaug 19-30 Kano og villmark i1Femunden Kanotur på Velmunden 24.-26. mai Fjelleir Glitterheim 13-16 Skolefri, aktive dager i Oslo 24.-28. juni 12-16 Hytte til hyttetur i Hulderheimen 19-30 20.-23. 30. -juli 3. Fotokurs Nørdstedalseter 13-16 3. - 7. juli BaseCamp 16-19 9. 14. 2 13-16 16. 21. juli BaseCamp 2 13-16 16. 21. juli Skolefri 6. 16-26 juli Kano og villmark i Femunden 20.-23. 19-30 Nordlandssommer Nord-Seil Jotunheimens høyeste topper 24.-29. juni 16-19 19-30 2. juli Fotokurs på Liomseter 30.juni-3. juli 13-16 16-26 22.-28. 22. - 27. juli Sommerturlederkurs Ekspedisjon 1. -- 8. 5. aug BaseCamp 1 16-19 9. 14. juli 2Hardangervidda, 13-16 16. -- 28. 21. juli Lands BaseCamp Student 19-30 23. Lands BaseCamp Student 19-30 23. 28. juli 13-16 24.-28. juni Fjelleir Glitterheim Sommerturlederkurs 22.-28. juli 16-26 Skolefri, aktive dager i Oslo 12-16 Ridetur på Dovre 30.juni-3. juli 16-19 Nordlandssommer 2. 8. juli Fotokurs Nørdstedalseter Hytte til hyttetur i Hulderheimen 13-16 3. 19-30 30.7. juli - 3. aug med foreldre BaseCamp 2 13-16 16. 21. juli Lands BaseCamp Student 19-30 23. 28. Nord-Seil 16-19 24.-29. juni Jotunheimens høyeste topper 16-26 22. 27. juli Fjelleir Glitterheim 24.-28. Fotokurs på Liomseter Ridetur på Dovre 30.juni-3. juli 13-16 Nord-Seil 16-26 22. - 27. juli Fotokurs Nørdstedalseter 13-16 3. -- 14. 7. juli BaseCamp 1Hardangervidda, Ekspedisjon 16-19 9. juli 13-16 1. 5. aug Hopp i havet! 13-16 7. 10. aug Lands BaseCamp Student 19-30 23. 28. juli 12-16 24.-28. Skolefri, aktive dager i Oslo Nord-Seil Jotunheimens høyeste topper 24.-29. juni 16-26 22. 27. Ridetur på Dovre 30.juni-3. juli 16-19 Ungdomsbrekurs 30.juni-6. juli 16-26 Hytte til 19-30 30. juli --juli 3. aug Hytte til hyttetur hyttetur Hulderheimen 19-30 30. juli 3. aug 1 ii Hulderheimen 16-19 9. - 14. BaseCamp 2 med foreldre 13-16 16. 21. juli 13-16 30.juni-3. juli Fotokurs på Liomseter Skolefri, aktive dager i Oslo 24.-28. juni 12-16 Ridetur på Dovre Trolljegertur på Dovre 3.-6. juli 16-19 Elvekajakk kurs 9. -- 5. 11. Nord-Seil 16-26 22. -juli 27. juliaug Hytte til hyttetur i Hulderheimen 19-30 30. -aug 3. Ekspedisjon 13-16 1. aug Ekspedisjon Hardangervidda, 13-16 1. -- 5. aug BaseCamp 2Hardangervidda, 16. - 28. 21. juli Ridetur Lands Student Hopp iBaseCamp havet! 19-30 23. 13-16 30.juni-3. 7. 10. aug 16-19 juli på Dovre Fotokurs på Liomseter 13-16 Ungdomsbrekurs 30.juni-6. juli 16-26 Basecamp Student 1.-6. juli 19-30 Romsdalseggen Trollstigen 9. 12. aug Hytte til hyttetur i+Hulderheimen 19-30 30. juli 3. aug Ekspedisjon Hardangervidda, 13-16 1. 5. aug med foreldre med foreldre Lands BaseCamp Student 19-30 23. 28. juli 13-16 30.juni-3. juli Ridetur på Dovre Trolljegertur på Dovre 3.-6. juli 16-19 Villmarkstur i Femundsmarka 8.-12. juli 12-16 Nord-Seil Elvekajakk kurs 16-26 22. 27. 9. 11. aug Nordmarka på Langs med sykkel 16-26 11. - 12. aug Ekspedisjon Hardangervidda, 13-16 1. 5. aug med foreldre ii16 havet! 13-16 7. --- 10. aug 16-26 juli Ungdomsbrekurs Hopp havet! RideturHopp på Dovre 30.juni-3. juli 13-16 13-16 7. 10. aug 1.-6. juli 19-30 Basecamp 1,Student - 19 år i+Hulderheimen 8.-13. juli 16-19 Nord-Seil 16-26 30.juni-6. 22. - 27. juli Hytte til hyttetur Romsdalseggen Trollstigen 19-30 30. juli 3. aug 9. 12. aug Fjell og rafting Sota 13. - 17. augTrolljegertur med foreldre Hopp i Femundsmarka havet! 13-16 7. 10. 16-19 3.-6. juli Dovre Ungdomsbrekurs Elvekajakk 30.juni-6. juli 16-26 16-26 9. -- juli 11. aug Villmarkstur ipå 8.-12. juli 12-16 Basecamp 2, 13 - kurs 16 årpå 15.-20. 13-16 Elvekajakk kurs 16-26 9. 11. aug Hytte til hyttetur i Hulderheimen 19-30 30. juli 3. aug Ekspedisjon Hardangervidda, Nordmarka på Langs med sykkel 13-16 1. - 5. augaug 16-26 11. -- 12. Topptur i -Dovre Rondane 16-19 13. 18. augBasecamp 19-30 1.-6. juli Student Hopp i16 havet! Trolljegertur 3.-6. juli 16-19 13-16 7. 10. aug 1,på 19 år + 8.-13. juli Studenthyttetur Breheimen 16.-21. Elvekajakk kurs 16-26 11. Romsdalseggen Trollstigen 19-30 9. ---juli 12. aug Romsdalseggen Trollstigen 19-30 9. 12. aug Ekspedisjon Hardangervidda, 13-16 1. 5. aug med foreldre Fjell og rafting på+ Sota 13-16 8.-12. 13. -- 17. aug 12-16 juli Villmarkstur i Femundsmarka Basecamp Student 1.-6. juli 19-30 2, 13 16 år 15.-20. juli 13-16 Topptur Rondane 22.-26. juli 16-19 Kajakktur Bohuslan 17. 19. aug Elvekajakk kurs 16-26 9. 11. aug Romsdalseggen + Trollstigen 19-30 12. Nordmarka på Langs med 16-26 11. -- 12. aug Nordmarka på Langs med sykkel sykkel 16-26 11. 12. aug med foreldre Hopp i16 havet! Topptur i -Rondane 13-16 7. 10. aug 16-19 13. 18. aug 16-19 8.-13. juli Basecamp 1, 19 år Villmarkstur i Femundsmarka 8.-12. 12-16 Studenthyttetur Breheimen 16.-21. juli 19-30 Høyt og lavt i Jotunheimen 23.-27. juli 13-16 Aurlandsdalen 19-30 24. - 17. 26.aug aug Romsdalseggen + Trollstigen 9. 12. Nordmarka på Langs med sykkel 16-26 11. 12. Fjell og rafting på Sota 13-16 13. aug Fjell og rafting 13-16 13. -- 17. aug Hopp havet! 13-16 15.-20. Basecamp 2, 13 16 år årpå Sota 7. - juli 10. aug 1, i16 --Bohuslan 19 8.-13. juli 16-19 Topptur Rondane 22.-26. juli Sommer i Lofoten 4.-9. aug Elvekajakk kurs Kajakktur 16-26 9. 11. 19-30 17. 19. aug Klatring på Hankø 13-30 25. 26. aug Nordmarka på Langs med sykkel 16-26 11. 12. Fjell og rafting 13-16 17. Topptur ii Rondane 16-19 13. -- 18. aug 19-30 Studenthyttetur Breheimen Basecamp 2, i13 -på 16Vestlandet årpå+ Sota 15.-20. juli 13-16 Topptur Rondane Høyt og lavt Jotunheimen 23.-27. Nor-Seil, Seiltur 4.-10. aug 16-26 16-19 13. 18. aug Elvekajakk kurs 16-26 16.-21. 9. -juli 11. aug Romsdalseggen Trollstigen Aurlandsdalen 19-30 12. 24. 26. aug Høsttur på Blefjell 19-30 31. - aug 2. sept Fjell og rafting påSæter Sota 13-16 13. - 19. 17. aug Topptur ipå Rondane 16-19 18. 16-19 22.-26. juli Rondane Studenthyttetur Breheimen 16.-21. 19-30 Sommer i Lofoten 4.-9. Fjell ogKajakktur rafting Sota 5.-9. 13-16 Bohuslan 19-30 17. -aug Kajakktur 19-30 17. 19. augTopptur Romsdalseggen + Trollstigen 9.aug -juli 12. aug Nordmarka på Langs med sykkel Klatring påBohuslan Hankø 16-26 11. -- 12. aug 13-30 25. 26. 13-16 23.-27. juli Høyt og lavt i Jotunheimen Klima Camp 14-18 6. 9. sept Topptur Rondane 22.-26. juli 16-19 Topptur Nor-Seil, Seilturi Rondane på 4.-10. aug 16-26 Romsdalseggen ogVestlandet Bruraskaret 8.-11. aug 19-30 16-19 13. 18. aug Kajakktur Bohuslan 17. 19. Aurlandsdalen 19-30 24. --- 26. aug Aurlandsdalen 19-30 24. 26. aug Nordmarka på Langs 16-26 11. 12. Fjell og rafting påSæter Sotamed sykkel Høsttur på Blefjell 13-16 13. -aug 19-30 31. - aug 2. sept 16-19 4.-9. aug Sommer i Lofoten Høytog og lavt iFinse Jotunheimen 23.-27. juli Fjell rafting på Sota 5.-9. 13-16 Ferskingtur Hardangervidda 12.-15. aug 16-26 Bretur 16-26 14. - 17. 16. sept Kajakktur Bohuslan 19-30 17. 19. aug Aurlandsdalen 24. Klatring på Hankø 13-30 25. 26. aug Klatring Hankø 13-30 25. 26. augNor-Seil, Fjell ogCamp rafting på Sota 13-16 17. Topptur ipå Rondane 16-26 4.-10. aug Seiltur på Vestlandet Klima 16-19 --- 18. 14-18 6. - 9. septaug Sommer i Lofoten 4.-9.13. 16-19 Romsdalseggen og Bruraskaret 8.-11. aug 19-30 Sjøsprøyt, sjøleir på fjorden 14.-17. 12-16 Nordmarka på tvers med sykkel 13-16 14. 16. Aurlandsdalen 19-30 24. 26.-- sept aug Klatring påBlefjell Hankø 13-30 25. Høsttur på 19-30 31. aug 2. sept Høsttur på Blefjell 19-30 31. aug 2. sept 13-16 5.-9. aug Fjell og rafting på Sota Sæter Topptur i Rondane Nor-Seil, Seiltur på Vestlandet 4.-10. aug 16-19 23.-25. 13. 18. aug Ferskingtur Hardangervidda 12.-15. aug 16-26 Har duKajakktur ikke vært der ennå? Snøhetta aug 19-30 Bohuslan Bretur Finse 19-30 17. -sept 19. 16-26 14. 16. sept Høsttopptur Jotunheimen 16-19 29. 2. okt Klatring på Hankø 13-30 25. 26. aug Høsttur på Blefjell 19-30 31. aug 2. sept Klima Camp 14-18 6. 9. sept 19-30 8.-11. aug Romsdalseggen og Bruraskaret Fjell og rafting på Sota Sæter 5.-9. Sjøsprøyt, sjøleir på fjorden 14.-17. aug 12-16 Nordmarka på tvers 30.8-1. sept 13-16 Klima Camp 14-18 6. 9. sept Kajakktur Bohuslan 19-30 17. 19. aug Aurlandsdalen Nordmarka på tvers med sykkel 24. 13-16 14. - 26. 16. sept Mini i Marka 13-16 1. -aug 4. okt Høsttur påog Blefjell 19-30 31. - sept 2. sept Klima Camp 14-18 6. 9. sept 16-26 12.-15. Ferskingtur Hardangervidda Romsdalseggen Bruraskaret 8.-11.14. aug Har duBretur ikke BaseCamp vært der ennå? Snøhetta 23.-25. aug 19-30 Falketind sept 16-19 Finse 16-26 -aug 16. Bretur Finse 16-26 14. -sept 16. sept Aurlandsdalen 19-30 6.-8. 24. Klatring på Hankø Høsttopptur Jotunheimen 13-30 25. 26. aug 16-19 29. 2. okt 12-16 14.-17. aug Sjøsprøyt, sjøleir på fjorden Ferskingtur Hardangervidda 12.-15. 16-26 Multisporthelg Nordmarka på tvers 30.8-1. sept 13-16 19-30 5. 7. okt Oppstarttur i Nordmarka 14-15. sept 11-14 Klima Camp 14-18 6. 9. sept Bretur Finse 16-26 14. 16. sept Nordmarka på med 13-16 Nordmarka på tvers tvers med sykkel sykkel 13-16 14. - 16. Klatring påpå Hankø 13-30 23.-25. 25. 26. aug på Blefjell Mini BaseCamp i Marka 19-30 31. aug 2. sept 13-16 1. - aug 4. okt- sept 19-30 Har duHøsttur ikkesjøleir vært der ennå? Snøhetta Sjøsprøyt, fjorden 14.-17. aug 12-16 Falketind 6.-8. sept 16-19 Bretur Finse 16-26 14. 16. sept Nordmarka på tvers med sykkel 13-16 Høsttopptur Jotunheimen 16-19 29. sept 2. okt Høsttopptur Jotunheimen 16-19 29. sept -2. 2.22. okt Høsttur på Blefjell 19-30 31. aug sept 13-16 Nordmarka på tvers Har du12. ikke vært der ennå? 23.-25. aug 19-30 Klima Multisporthelg 14-18 6. - sept 9. 19-30 30.8-1. 5. 7. okt Oppstarttur iCamp Nordmarka 14-15. sept 11-14 Havkajakk Introkurs i -Oslofjorden, onsdager: Havkajakk Intro: 8.sept mai, mai, juni, 19. juni, 26. juni,Snøhetta 3. juli, Nordmarka på tvers med 13-16 14. 16. sept Høsttopptur Jotunheimen 16-19 29. sept 2. okt Mini BaseCamp ii Marka 13-16 1. -- sept 4. okt Mini Marka sykkel 13-16 1. 4. okt 16-19 6.-8. Nordmarka på tvers 30.8-1. 13-16 Klima Camp 14-18 6.sept 9. sept 31. juli, august, 11.•18. september. Bretur Finse 16-26 14. -28. 16. septFalketind •4. juli14. kl.august, 18:00-21:00 juliBaseCamp kl. 18:00-21:00 Høsttopptur Jotunheimen 16-19 29. sept - 22. 2.22. okt Mini BaseCamp i Marka 13-16 1. -- 7. 4. okt Multisporthelg 19-30 5. 11-14 14-15. sept Oppstarttur i Nordmarka Falketind 6.-8. sept 16-19 Havkajakk i Oslofjorden, onsdager: Intro: mai, mai, juni, 19. juni, juni, 3.august. juli, Havkajakk grunnkurs: juni, 3.12. august, august, 24. Multisporthelg 19-30 5. 7. okt Bretur 16-26 Nordmarka på26. tvers med sykkel 13-16 14. -8.16. sept •22. aug kl.Introkurs 18:00-21:00 •29. augFinse kl.10. 18:00-21:00 Mini BaseCamp i Marka 13-16 1. 4. okt Multisporthelg 19-30 5. 7. Oppstarttur i Nordmarka 14-15. sept 11-14 31. juli, 14. august, 28. august, 11. september. Klatreturer: 28. april, 12. mai, 9. juni. •4. juli kl. 18:00-21:00 •18. juli kl. 18:00-21:00 Nordmarka på tvers med sykkel 13-16 14. 16. sept Høsttopptur Jotunheimen 16-19 29. sept - 22. 2.22. okt Havkajakk Introkurs ii Oslofjorden, onsdager: Havkajakk Intro: mai, mai,3.12. juni, 19.10.juni, 26. juni, juli, grunnkurs: juni, august, august, 24. 3.august. Multisporthelg 19-30 5. - 7.8.okt Havkajakk Introkurs Oslofjorden, onsdager: •22. aug kl. 18:00-21:00 •29. aug kl. 18:00-21:00 Høsttopptur Jotunheimen 16-19 29. sept - 2. oktmai, Mini BaseCamp 13-16 1. -april, 4. 31. juli, 28. 11.•18. september. Havkajakk Introkurs iaugust, Oslofjorden, onsdager: Havkajakk Intro: 8.okt mai, 22. 12. juni, 19.18:00-21:00 juni, 26.i Marka juni, 3. juli, Klatreturer: 28. 12. mai, 9. juni. •4. juli kl. 18:00-21:00 juli •4. juli14. kl.august, 18:00-21:00 •18. juli kl. kl. 18:00-21:00 Mini BaseCamp i Marka 13-16 1. - 7. 4. Havkajakk grunnkurs: 22. juni, 3. august, 10. august, 24. august. 31. juli, 14. august, 28. august, 11. september. Multisporthelg 19-30 5. okt Havkajakk Introkurs i Oslofjorden, onsdager: •4. juli kl. 18:00-21:00 •18. juli kl. 18:00-21:00 •22. aug •29. aug •22. aug kl. kl. 18:00-21:00 18:00-21:00 •29. aug kl. kl. 18:00-21:00 18:00-21:00 Klatreturer: 28. april, 12. mai, 9. juni. Havkajakk grunnkurs: 22. juni, 3. august, 10. august, 24. august. Multisporthelg 19-30 5. 7. okt •4. kl. kl. 18:00-21:00 •22.juli aug 18:00-21:00 •18. •29. juli augkl. kl.18:00-21:00 18:00-21:00 Klatreturer: 28. april,i 12. mai, 9. juni.onsdager: Havkajakk Introkurs Oslofjorden, •22. aug kl. 18:00-21:00 •29. aug kl. 18:00-21:00 Havkajakk Introkurs i Oslofjorden, •4. juli kl. 18:00-21:00 •18.onsdager: juli kl. 18:00-21:00 •4. juli kl. kl. 18:00-21:00 •22. aug 18:00-21:00 •18. •29. juli augkl. kl.18:00-21:00 18:00-21:00 •22. aug kl. 18:00-21:00 •29. aug kl. 18:00-21:00

Sommerprogram 2013 Sommerprogram 2013

Foto: Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Kjersti Magnussen, Juel Victor Løkstad. Design: Kjersti Magnussen Foto: Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Kjersti Magnussen, Juel Victor Løkstad. Design: Kjersti Magnussen Foto: Foto: Peder Peder Aaserud Aaserud Eikeland, Eikeland, Sune Sune Eriksen, Eriksen, Kjersti Magnussen, Juel Victor Løkstad. Kjersti Magnussen, Juel Victor Sune Løkstad. Foto: Peder Aaserud Eikeland, Eriksen, Design: Kjersti Design: Kjersti Magnussen Magnussen Kjersti Magnussen, Juel Victor Løkstad. Foto: Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Design: Kjersti Magnussen Magnussen, Juel Victor Løkstad. Foto:Kjersti Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Foto: Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Kjersti Magnussen KjerstiDesign: Magnussen, Juel Victor Løkstad. Foto: Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Foto: Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Kjersti Magnussen, Juel VictorEikeland, Løkstad. Foto: Peder Aaserud Sune Eriksen, Design: Kjersti Magnussen Kjersti Magnussen, Juel Victor Løkstad. Design: Kjersti Magnussen Kjersti Magnussen, Victor Løkstad. Kjersti Magnussen, JuelJuel Victor Løkstad. Design: Kjersti Magnussen Foto: Peder Aaserud Eikeland, Sune Eriksen, Design: Kjersti Magnussen Design: Kjersti Magnussen Kjersti Magnussen, Juel Victor Løkstad. Design: Kjersti Magnussen


16 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

OPPLEV OSLO OSLO SOMMERPARK

Tryvann

Du trenger ikke dra utenlands for å gjøre noe nytt og spennende i sommer.

OSLO MIDDELALDERFESTIVAL

Middelalderparken Som et avbrekk fra en rolig hverdag, er det duket for Oslo Middelalderfestival 15.-16. juni. Festivalen holdes naturligvis til i Middelalderparken, der det ligger ruiner fra tusen år tilbake. Festivalen byr på en rekke aktiviteter, som arkeologutgravning for barn, ridderog prinsesseskole, underholdning av gjøglere

og middelaldermusikere, ridderturnering og sverdkamparena for barn. Det vil også være historiske omvisninger på området, foredrag, demonstrasjon av tradisjonshåndverk, rustning og våpen, samt fortellerteater, rollespill og middelalderleker. Prosjektleder Henrik Høie sier at de ønsker at festivalen skal være en viktig arena for formidling av håndverks-, forteller- og musikktradisjoner som er i ferd med å gå i glemmeboken. – Vi mener Oslo Middelalderfestival er av stor kulturell betydning, da vi er den eneste festivalen i Oslo-området som jobber med formidling av den immaterielle kulturarven. Festivalen fokuserer på tiden rundt 1314, året da Kong Haakon V Magnusson gjorde Oslo til Norges hovedstad. – Vi ønsker også å være med på å gi Oslo en bredere historisk identitet og vise at byen har røtter mye lenger tilbake enn til Christianiatiden, som ofte er det folk flest forbinder med Oslos historie. Høie håper at om lag seks tusen gjester vil komme i år, tre tusen per dag. – På sikt har vi tro på at festivalen i enda større grad kan bli en spennende attraksjon for byen og en viktig del av satsingen rundt Middelalderbyen Oslo, som et slags ansikt utad i møte med publikum.

Oslo Sommerpark har både downhill sykkelpark, flere zip-lines og en av Skandinavias største klatreparker. – Å ha en aktivitetspark som favner både energirike barn, adrenalinjunkies i alle aldre og samtidig gir en god stemning for besteforeldre på tur, er vi stolte av, forteller Hanne Norstrøm, markedssjef for Oslo Sommerpark. Den store klatreparken er bygget i ett med naturen, og det har kun blitt brukt treplugger til montering. Klatreparken har 120 apparater i trærne og forskjellige løyper med ulik vanskelighetsgrad.

– Hos oss er det klatreparken som er det store trekkplasteret. Klatreparken består av elementer og aktiviteter oppe i trærne. Her kan gamle og unge svinge seg fra tre til tre. Parken passer for alle aldre; fra du kan gå og til du ikke klarer å slippe rullatoren, fortsetter Nordstrøm. – I klatreparken har vi besøk av mange familier, spesielt i helgene. En tur til Oslo sommerpark kan ta alt fra tre til syv timer, og mange familier gjør det til en dagsutflukt. Parken har mange zip-lines. En zip-line er en wirebane hvor man seiler gjennom luften forbi trær, over bakken. Den lengste zip-linen i Oslo Sommerpark har spenn på 230 meter, og henger tjue meter over bakken.

I sommerferien finnes det mange spennende muligheter for barn og unge i Oslo.

KUL:TUR SOMMERLEIR

Solbakken Folkehøgskole i Skarnes AKTIV CAMPS, SJØLEIR OSLO

Ytre Vassholmen og Strandheim Leirsted Aktiv Camps sjøleir er en spennende og utfordrende sommerleir for barn og ungdom i alderen ni til femten år. De arrangerer sjøleir hele sommeren med og uten overnatting. Sammen med en gjeng erfarne ledere får barna muligheten til å lære om sjøliv, og får drive med mange morsomme aktiviteter. Aktiviteter som vannski, wakeboard og tube, hvor lederne kjører båtene, mens elevene får prøve seg frem og etter hvert mestre de adrenalinfylte aktivitetene.

Barna får opplæring om båt og båtkjøring, og får seile samt prøve å kjøre kajakk og kano. Andre sjøgleder som tilbys er fridykking, hopping fra stupetårn og fisking. På land er det lagt opp til strandvolleyball og aktiviteter på trampoliner og miniramp. I tillegg får barna teoretiske introduksjoner som omfatter blant annet sjøvett i praksis, fakta om sjømerker, vikepliktsregler og fartsgrenser på havet. Livredning og førstehjelp er også blant kursene som elevene får. Dette er en flott arena for barn og ungdom å være aktive, lære om sjøliv og ikke minst treffe nye mennesker.

For barn mellom ti og tretten år som vil videreutvikle sine kreative sider, er KUL:TUR en unik sommerleir med tilbud innen teater, dans og musikk. De tre gruppene: dans, teater og musikk, jobber sammen mot en forestilling som skal være klar i slutten av uken. Elevene i teatergruppen vil få scenetrening og opplæring i skuespillerteknikk. I og utenfor arbeidet med forestillingen får barna instruksjon, kursing og regi av lederne. Danserne vil jobbe mest med koreografi til forestillingen. Danseklassene vil inneholde oppvarmingsøvelser, styrkeøvelser og øvelser for å øke bevegeligheten. Elevene vil lære og få erfaring innen flere dansestiler, men i hovedsak innenfor jazz. De som velger musikk vil lære å spille i band og på kort tid utvikle ferdigheter som en gruppe. Elevene i denne gruppen må ha litt kunnskaper fra før innen et instrument. De vil lære ulike musikkstiler og sjangre.


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 17

OPPLEV OSLO – Å ha en aktivitetspark så nær bykjernen er ganske unikt. Vi har sterkt fokus på naturnære opplevelser og ønsker at barn skal lære å leke utendørs. For ivrige syklister byr Oslo Sommerpark på en rekke muligheter for både nybegynnere og mer erfarne syklister. Det er blant annet fire forskjellige sykkelløyper samt en spennende NM-løype i skogen. Eget utstyr er ikke obligatorisk da man kan leie forskjellige sykler på Toppsenteret. Derfra kan man bli med på guidede turer i marka eller sightseeingturer til Holmenkollen, Vigelands-parken og Aker Brygge.
 – I sommer venter vi storinnrykk fra både oslofolk og turister, sier Norstrøm.

Akershuskaia Oslofjorden er noe som kanskje tas for gitt, men det er en unik skjønnhet vår hovedstad kan være stolt av. Legg opp til et tokt med «Christian Radich» i ferien. Christian Radich er regnet som Norges fremste og flotteste seilende ambassadør. Skuta ble levert i 1937 og er en kulturperle blant norske sjøfartøy. Skuta feiret 75 årsjubileum i 2012 med blant annet å krysse Atlanterhavet. Christian Radich er tilbake i Oslo, og frem til sommerferien vil hun holde til på Akershuskaia. For det meste blir Christian Radich leid ut til firmaer og grupper til tokt eller fjordturer. Men det finnes også noen få turer som er åpne for alle. – På slike fjordturer går vi for motor, men man får en fornemmelse av hva det vil si å

2013 være om bord i en ordentlig fullrigger. For mange er det en stor opplevelse bare å være om bord i den historiske skuta, forteller Ida Rosenvinge, markedskonsulent ved Stiftelsen Skoleskipet Christian Radich. I løpet av våren er det flere tilbud om bord, blant annet konsert med jazzmusikeren Bodil Niska. Det er lagt opp til kortere dagsturer og lengre kveldsturer. – På fjordturene inkluderer vi gjerne en rekebuffé med skutebakt brød. Våre kokker har jobbet ved de beste restauranter, og maten om bord er svært god, forteller Rosenvinge. Med et seil på 1360 kvadratmeter, ni tusen meter tauverk og en 37,7 meter høy stormast, er Christian Radich ei skute utenom det vanlige. – Hun kan seile opptil 14 knop når de 27 seilene får riktig vind. Femten-tjue profesjonelle personer er fast mannskap. De gir deg instruksjon, trygghet og en unik opplevelse på Norges flotteste fullrigger, sier Rosenvinge.

CAPOEIRA-SOMMERSKOLE

Sagene Samfunnshus, Kristiansandsgate 2 Som en del av Oslos Storbyprosjekt tilbys det gratis capoeira-kurs for barn og ungdom i alderen åtte til atten år. Det kreves ingen forkunnskaper for å delta. Den brasilianske kampsporten capoeira er en blanding av dans, musikk og selvforsvar. Bevegelsene utøves til rytmer av afrikanske trommer, tamburin og det brasilianske strengeinstrumentet berimbau. Den allsidige treningen bygger opp styrke, smidighet og koordinasjon, og er en leken variant av tradisjonell kampsport. Deltagere må ta med treningstøy, matpakke og drikke. Dersom det er fint vær, vil deler av kurset holdes utendørs.

WYCLEF JEAN ROBBEN FORD ULF LUNDELL THE ORCHESTRA VINNI POSTGIROBYGGET SIRKUS ELLIASSEN OSLO ESS VIOLET ROAD IDA JENSHUS BLACK DEBBATH CHRISTIANSSAND STRING SWING ENSEMBLE RYDELL & QUICK ODD VIDARS GUREN HAGEN BAND TANTARA HAGLE & KÅNNJAKK LEGATO DJ FRED THE CHEF ALDERSHJEMMET BLI MED PÅ FESTEN! 7-Eleven, Posten, Narvesen og Billettservice. Facebookgruppe: “hamarmusicfestival”

HAMARMUSICFESTIVAL.NO Med forbehold om endringer og feil. www.rim.no

CHRISTIAN RADICH

20.- 23. JUNI

Samarbeidspartnere: Scandic Hotel Hamar, Renholdsbehov AS, Dokumentsenteret AS, Ramirent, Nokas Security, Giset AS, Hamar Sentrumsforening, Forstmann Spisested og Catering, Rim Idé & Kommunikasjon AS, Norengros AS, HRR Miljø AS, Seb’s Hotel, CC Martn Hamar, Hedmarksmuseet, Trendoptikk AS, Hamar Olympiske Anlegg, Huskelappen, Rune Asla, Rubicon AS, Personal Eltek, TVØst, Fakta Regnskap AS, Riis Bilglass Hamar, Kreftforeningen Seksjon Innlandet.


18 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

Alkoholproblemer? Privat behandling med individuelle opplegg! • • • • •

Enesamtaler - Diskresjon Enerom med dusj/WC Ingen Personlig utlevering i gruppe Muligheter for familiesamtaler og ettervern Vakre og rolige omgivelser

Kildevangen Skreia i Oppland

Tlf.: 61 16 28 00 www.kildevangen.no


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 19

KABE største skandinaven! Markedsandeler Campingvogner i Norden Skandinaviske merker (%) 60

50

40 Kabe Polar

30

Cabby Solifer 20

10

0 1992

55 ĂĽr

1957-2012

1997

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012


20 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

SOMMERMAT

OPPSKRIFT

GRILLET LAKS, NYPOTETER MED PEPPERROTSMØR OG SOMMERSALAT

SOMMERSALAT 2 hjertesalat eller 1 isberg 1 agurk 1 boks lettrø mme 2 ss eple eller hvitvinseddik 1 ts salt 1 ts sukker pepper

GEIR SKEIE, født 2. juli 1980, gikk av med seieren under Bocuse d’Or i 2009. I ettertid har han gitt ut boken «Fra barndom til Bocuse d’Or» og åpnet restaurantene Brygga 11 i Sandefjord og Brygga11 på Stord.

Bland rømmen med eddik, sukker og salt og litt pepper. Riv opp salaten i biter, evt. Kutt den i grove strimler. Skrell agurken og kutt den i tynne skiver. Enkelte liker å skrelle den med potetskreller etter at skallet er borte, da får du lange fine skiver. Bland salat med agurk inn i rømmesausen rett før servering. -NYPOTETER 800 g nypoteter salt gjerne litt dill

Hva definerer det skandinaviske kjøkken? Vi spurte verdens beste kokk, Geir Skeie. TEKST REDAKSJONEN FOTO PRESSE HEI, GEIR! Hva betegner skandinavisk mat?

– Det som karakteriserer det skandinaviske kjøkken er at det er reint og enkelt. Fokuset skal være på smaken i hoved-råvaren og at man har en slags nærhet til stedet der maten kommer fra. Norge er kjent for sin gode sjømat. Sverige derimot har mye mat fra skogen. Men også de er kjent for sjømaten sin. Danmark er mest innovative og har vært benbrytende de siste ti årene. De har bidratt til at nordisk mat har blitt såpass kjent, med Noma i spissen. De har fokus på bruken av kortreist mat. Økologi er også mye større i Danmark enn de andre skandinaviske landene. Hvordan vil du karakterisere matkulturen i de forskjellige landene? – Det er vanskelig å definere, men personlig synes jeg Sverige har en større matkultur enn Norge. De har flere retter som fortsatt er litt moderne, og de er mer opptatt av maten enn nordmenn. Hvilket av de skandinaviske landene er mest kulinariske om sommeren? – Som sagt har Sverige en bedre

mattradisjon enn Norge. Ta for eksempel Midtsommer, hvor svenskene har en stor matfest. Da er det gjerne store koldtbord med mye sild, nypoteter og fine salater. Og på slutten av sommeren spiser de dessuten mye kreps. I Norge har vi ikke noe lignende. Er det eksempel på mat eller råvarer som ikke finnes i andre land enn de i Skandinavia? – Sild, kryddersild og andre varianter av sild. Dette er det mest av i Sverige som sagt, men også røkelaks, gravlaks og rakfisk er gode skandinaviske retter som man ikke finner mange andre steder. Svenskene har en tradisjonell rett som heter surstrømming. Det er sild som ligger på boks, og er en versjon av rakfisk. Vi har flere typer av røkt og saltet kjøtt som er typisk for Skandinavia. Som for eksempel pinnekjøtt som det er mye av i Norge. Hva er den viktigste norske «sommerråvaren» i dine øyne? – For meg er sommeren norske jordbær og asparges som man får tak i tidlig på sommeren. Og grilling av fisk. Som laks, skalldyr og sjøkreps. Jeg liker også å grille rype. Dette tar litt lenger tid på grillen, men det smaker utrolig godt.

lyst til å prøve ut fallskjermhopping? Ta et tandemkurs i sommer.

Du har en gang uttalt at man bare skal ta i bruk tre råvarer på en tallerken. Kan du nevne tre essensielle og sommerlige råvarer? – Sitron er viktig for å fremheve smak. Da trenger man mindre salt. Potet og nykål er også essensielle råvarer om sommeren. Hvilken rett kan man lage med dette? – For eksempel grillet laks med revet sitronskall på, dampet nykål og nypoteter og en sitron smørsaus. Men vin da. Hva er den ultimative sommervinen? – På sommeren går det mest i hvitvin, og da spesielt Riesling. Min personlige favoritt er den tyske vinen Künstler. Den har en veldig ren stil, man kjenner veldig godt jordsmonnet fra de forskjellige vinmarkene hans. Den passer veldig godt til all sjømat på grunn av god syre og friskhet pluss en del mineralitet som du også ofte finner i sjømat, spesielt skjell. Hva er den perfekte sommermaten for deg? – Jeg liker å grille om sommeren, da gjerne sjømat. Blåskjell er også en stor sommerfavoritt. Hvis jeg skal kose meg griller jeg laks og har nykål, nypoteter og rømmeagurksalat til. Min egen vin, som heter sjømatvin, passer godt til dette.

Tøns Fallsk berg jermk lubb holde r t i l på Jarlsb erg fl y p lass, 1 tim e fra Oslo.

Kutt nypotetene i skiver og kok dem i saltvann med litt dill til de er møre. Oppbevar under kjøkkenpapir på en lun plass. -PEPPERROTSMØR 1 dl fløte 200 g smør ½ sitron salt og pepper 1 ts revet pepperrot 1 ss haket persille Dette er et modifisert sandefjordsmør, der det også er tilsatt pepperrot. Kok inn fløten til halvparten. Kutt smøret i terninger og visp dette inn i fløten, her må du ta pannen litt av og på varmen, for denne sausen kan ikke koke, da sprekker den. Dersom den spekker kan du ha i litt kaldt vann og vispe kraftig, eventuelt med stavmikser. Smak sausen til med sitronsaft, revet sitronskall, revet pepperrot og salt/pepper. Hell denne sausen over potetene ved servering sammen med hakket persille. -LAKS 4 laksefileter med skinn på ca 200 g 1 sitron 1 kvast rosmarin salt og pepper 2 ss god olivenolje Salt og pepre laksefileten og ha på oljen. Legges på varm grill og grilles tre-fire minutter på hver side. Press litt sitronsaft over på slutten, dersom du griller sitronskiver litt så får saften er mer aromatisk smak.

www.hoppfallskjerm.no

Tønsberg Fallskjermklubb

Opplevelser fylt av adrenalin og glede!

FOTO: SINDRE KJETIL FRIGSTAD


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 21

TA liveT TilbAKe!

Alkohol og piller ødelegger familier, vennskap og arbeidsmiljø. Kjenner du noen, eller lever du sammen med noen som er avhengig av piller eller alkohol? Vangseter er en klinikk som behandler mennesker for avhengighet av piller og alkohol. Tusenvis av mennesker har valgt å ta livet tilbake hos oss på Vangseter siden vi startet i 1986. De fleste henvendelsene som kommer til Vangseter kommer fra familie, venner og arbeidsgivere eller kollegaer. Mennesker som bryr seg, men trenger hjelp med en rusavhengig i sin nærhet. Ett viktig ledd i behandling på Vangseter er å involvere familie eller andre som har stått rusavhengige nærmest. Midt i vårt 6-ukers behandlingsprogram møtes den avhengige og familien på Vangseter. Dere som i årevis har levd med misbruket, med smertene og fortvilelsen, får under kontrollerte former mulighet til snakke åpent ut om dette. Du får hjelp og støtte fra våre erfarne terapeuter og behandlere i denne prosessen. Vår behandlingsklinikk på Vangseter på Hamar og vår polikliniske avdeling i Oslo, står klar til å hjelpe deg. Vi tilbyr veiledningssamtaler, grupper og individualsamtaler med dyktige terapeuter, psykologer og leger. Trenger DU noen å snakke med? Kontakt oss hele døgnet!

vangseter Hamar tlf 62 55 05 60 - vangseter Oslo 940 08 232

VANGSETER TaVANGSETER livet tilbake! www.vangseter.no 92763_Dagbladet_2013_del2.indd 24

30.05.13 08:15

VANGSETER


22 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

På friluftslivskulen Nordfjord folkehøgskule kan du gå på skule frå august til mai, lære deg å takle tøff natur, nyte magiske opplevingar og skaffe deg venner for livet. Om sommaren kan du komme på overnattingsbesøk i vandrarheimen vår eller ta med deg familie og venner på teambuilding eller guida turar på bre, fjell og fjord. Vi er her for deg.

www.nordfjordvandrerhjem.no

Nordfjord folkehøgskule 6823 SANDANE

www.friluftslivskulen.no

Tlf: 57 86 80 40 E-post: kontor@friluftslivskulen.no


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 23

TANDEMHOPP

Vi forsøkte tandemhopp hos Tønsberg Fallskjermklubb. TEKST SUSANNE SUNDBYE FOTO TØNSBERG FALLSKJERMKLUBB

V

i aker oss mot åpningen av flyet og

setter oss i avtalt posisjon. Einar sitter i åpningen med meg på fanget og spør: – Husker du hva du skal? – Ja, jeg skal være en banan, sier jeg, og strekker benene ut av åpningen og bøyer dem inn under flykroppen. Vi er 4000 meter oppe i luften, og Einar er det eneste som hindrer meg i å dette utfor. Han tar meg på skuldrene, nå gjelder det … «en, to …» Tønsberg Fallskjermklubbs lokaler ligner umiddelbart på en leirplass for hippier. Små hvite hus er strødd ut over det flate landskapet, og det er flere benker der erfarne fallskjermhoppere og instruktører sitter og småsnakker. Stemningen er avslappet, og alle er tilsynelatende i godt humør. Solen skinner og himmelen er skyfri. En perfekt dag for et tandemhopp, ikke sant? Min tandeminstruktør heter Einar; en høy og muskuløs mann med bredt glis og raske briller. Det er åpenbart at han har fått all den solen Norge har tilbudt i sommer. Jeg spør hvor mange ganger han har

hoppet. «Bare én», sier han, og ler godt av seg selv. Jeg ler halvhjertet med. Det begynner å gå opp for meg at jeg skal kaste meg ut av et fly, fire kilometer over bakken. Vi tar på oss drakter, deretter seletøy med fire kraftige kroker som skal feste meg til Einar under hoppet. Jeg føler meg som Tom Cruise i Top Gun, bortsett fra at min «fallskjermhjelm» får meg til å se ut som en sirkusklovn. Einar forteller hva som skal foregå i flyet og hva jeg må gjøre før og under hoppet. Jeg prøver å fordøye det han sier, men innerst inne tenker jeg at min skjebne ligger i hans hender. Jeg føler meg tryggere når han sier at han har hoppet mer enn 5700 ganger. Vi går til det militærlignende flyet «LN-JMP» og setter oss innerst. Omtrent femten andre skal hoppe alene før meg. Flyet letter og stiger i takt med mine forventinger. Einar viser meg armen sin, der noe som ligner på en klokke viser hvor høyt oppe i luften vi er. – Se, nå har vi passert 3000 meter, sier han, og gir meg to tomler opp. Tallet på høydemåleren stiger stadig, og jeg ber en stille bønn mens jeg sitter på fanget til

Einar. Plutselig skjer det noe lenger fremme i flyet. De foran oss begynner å hoppe ut av flyet, én etter én, i høy hastighet. Fy fader, nå er det ikke lenge igjen. Når nesten alle foran oss har kastet seg ut av flyet, får jeg et glimt ut av den åpne døren, og ser bakken 4000 meter under oss. Jeg kjenner et sterkt sug i magen, men rekker ikke å kvie meg før Einar tar meg på skuldrene og utbryter: – Nå er det vår tur! Før jeg vet ordet av det er jeg ute i den løse luften. Magen min vender seg og plutselig ser jeg opp mot flyet. Fallet starter, til min store overraskelse, med en baklengs salto. Jeg lukker øynene og spenner kroppen. Når jeg åpner dem igjen raser vi gjennom luften i en voldsom hastighet. På seks sekunder går vi fra null til to hundre kilometer i timen. Jeg får signal fra Einar om at jeg kan slippe armene fri, så jeg ligger utstrukket som en fugl. Jeg får dotter i ørene. Jeg hører mine egne skrik bli kvalt av vinden og kjenner sikkelet mitt skli opp langs kinnene. For en følelse. Jeg føler meg uovervinnelig. Jeg ler, og hyler av fryd. Jeg vet at vi er i fritt fall i femti sekunder, og prøver så godt jeg kan å ta til meg hvert sekund. Plutselig, mot all naturens kraft fyker vi oppover i luften, og jeg hører Einar rope noen

oppmuntrende ord om at vi klarte det, og at det gikk strålende. Jeg stiller meg på tærne hans og heiser meg oppover, så trekker han i noen magiske snorer som gjør at jeg løsner litt fra den tette kontakten med kroppen hans. Snart sitter jeg nesten på fanget hans. Så gir han meg styrelinene så jeg kan bestemme hvor vi skal kjøre, fly og sveve. Kontrasten fra å ha dundret gjennom himmelen til å sveve angelisk, fyller meg med en fredelig og oppløftende følelse. Einar forteller hvilke steder vi ser i de forskjellige retningene: Sandefjord, Larvik, Oslo, Horten og mer. En panoramautsikt av det sjeldne. Så trekker vi sammen hardt i den venstre linen og flyr fort rundt i en spiral. Det kiler i magen og er fantastisk gøy. Vi gjør det samme til høyre. Jeg ser ned mot flyplassen, hvor det står mennesker som kun er små prikker. Vi rekker en liten spiral til før vi må forberede oss på landingen. Gresset nærmer seg for hvert sekund, vi daler nedover, og kun noen få meter over bakken seiler vi nesten horisontalt, før vi til slutt lander på bena; en perfekt landing, tenker jeg. Kroppen min er sliten, hodet mitt fylt av en fredfull følelse. Jeg får en klem av Einar; lykkelig over å ha overlevd.

Jeg ler, og hyler av fryd. Jeg vet at vi er i fritt fall i femti sekunder, og prøver så godt jeg kan å ta til meg hvert sekund.


24 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

SOGNEFJORDEN

TEKST REDAKSJONEN

K

LOKKEN 08.05 startet min 14 timers

lange tur til Bergen via Sognefjorden. – Skal du på en rundtur i Sognefjorden? spør kundebehandleren i NSB. – Ja. – Nydelig tur. Jeg var der i 1988. Hvis du får sjansen bør du smake på eplepizzaen i Sogn. – Det skal jeg ha i bakhodet, svarer jeg, vel vitende om at jeg har en stram timeplan. Første etappe ut fra asfaltjungelen er en fem og en halv times togtur fra Oslo S til Myrdal med Bergensbanen. Det er jo ikke til å stikke under stol at NRK suksessen «Bergensbanen minutt for minutt» var en vinner i mang en norsk tv-stue i 2009. Og det er ikke uten grunn, da den viser noe av det flotteste Norge har å by på. Og dette er bare starten, tenker jeg. Norge har begynt å miste vinterpelsen og jeg passerer kilometervis med nysprungne

trær på min ferd innover i landet. Når jeg nærmer meg Gol, ser jeg tydelige spor av vinteren, da snøhettene ennå ligger som eggeskall på toppen av fjellene. Desto lenger innover i Norge jeg kommer, desto større blir turistklisjeen Norge. For Norge har virkelig storslått natur med majestetiske fjell og skoger, tynne men kraftige elver og små forlatte hytter og setre med stråtak. Oppover fjellveggene ligger det spredte småbruk med beitende sauer nede ved vannkanten. Vi er en turistklisjé, i ordets beste forstand. Vi når Geilo da snøen begynner å pistre mot vinduene, og dette vinterværet holder seg gående helt til vi ankommer Finse, der mange stiger av med ski og staver under armene. Det er underlig å tenke på at jeg forlot et grønt Oslo, og nå, kun fire timer senere, er jeg omringet av vinter og snø. Typisk Norge. Etter fem og en halv time på Bergensbanen går jeg av i Myrdal for å bytte over til Flåmbanen, som ligger 866 meter over havet. Jeg er

omkranset av språk fra alle verdens kontinenter. Både tysk, portugisisk, amerikansk – og selvsagt kinesisk. Det slår meg at jeg er den eneste nordmannen her, og at de utenlandske turistene er flinkere til å benytte seg av det Norge har å by på enn oss. Vi er omtrent 40 stykker som skal samme vei med Flåmbanen og vi blir fort en gjeng. Et amerikansk par vinker meg bort til bordet deres på Rallar Cafe. Med en tydelig Californiaaksent spør de meg om jeg er fra Norge. – Yes, I am. – And are you here alone, honey? – Yes. – Well, why don’t you sit with us? Jeg slår meg gladelig ned, og vi deler forventninger til det vi har i møte. Maggie, som den amerikanske kvinnen heter, forteller at bestemoren hennes var fra Bergen. Og det er nettopp derfor hun og mannen hennes, Dennis, endelig har tatt turen til Norge. Det eldre paret bærer preg av et hardt og solfylt liv,

15. - 16. JUNI MMXIII

www.bredenbekk.com

Salme – og litt kvalme – ved reisens slutt. Bli med på Vestlandstur.

selv om ansiktet til Dennis nesten ikke kommer til syne bak det gjengrodde skjegget. Ikke lenge etter ankommer toget vårt på perrongen. Det er gammelt, grønt og nesten tatt ut fra en episode med Sesam stasjon. Innvendig er det rustikt med mørkt tre og rødt interiør. Dette gjør turen enda mer klisjéfylt. På den gode måten. Turen ned til Flåm slynger seg nedover i dalen og tar alt i alt nesten en time. Jeg deler en sekssetter med mine nye venner samt nok et amerikansk par. Under hele turen rister de støtt og stadig fornøyd på hodet mens de utrykker «Norway is so beautiful». Og jeg nikker bekreftende. Stolt. Nok en gang er jeg den eneste nordmannen. Toget har litt museumsfølelse. Ingen av passasjerene sitter på plassene sine i mer enn to minutter av gangen og konduktøren gir oss informasjon om stedene vi passerer på veien. De springer fra vinduet på høyre side og over til venstre i håp om å få det perfekte bilde av den spektakulære utsikten som blotter seg i åpninger fra tunellene i ny og ned. Og jeg også. Vi stopper ved Kjosfossen for en såkalt fotostopp. Passasjerene bykser ut fra vognene for å ta bilder, og jeg er ikke bedre. Mens jeg står og prøver å stille inn kameraet mitt, kommer det en hærskare kinesere mot meg. En blond jente foran norsk natur viser seg å være kremen, og jeg stiller velvillig opp i alle slags positurer. Smilende foran fossen,


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 25

SOGNEFJORDEN

RUNDTUR FRA BERGEN: Pris: fra 1.305,Varighet: ca. 10 timer

ENVEISTUR FRA BERGEN ELLER OSLO VIA SOGNEFJORDEN Pris: fra 1.690,Varighet: ca. 14,5 timer

RUNDTUR FRA OSLO VIA BERGEN Pris: fra 2.510,Varighet: ca. 22 timer

Foto: Innovasjon Norge

Utenlandske turister er flinkere til å benytte seg av det Norge har å by på enn oss.

smilende med et peacetegn i været og på kne slik at det ser ut som fossen går inn i munnen min. Konduktøren blåser i fløyten sin og vi må trekke oss tilbake. Tilbake på toget begynner Maggie og Daniel å snakke om at de så Kurt Nilsen på en trikk i Oslo. Og med en gang navnet Kurt Nilsen blir slengt ut i luften hiver resten av vognene seg med i samtalen. – Everybody loves Kurt Nilsen, bryter en tysk dame ut. Og dermed er det allsang som står på tapetet. Klassikeren «She’s so high», med den dypeste innlevelse, gestikulasjoner og brokete aksenter. Jeg ser mitt snitt og skyter inn at jeg har vært med i en av Kurt sine musikkvideoer, kun ryggen min som synes vel og merke, men det er nok for dem. Den mangfoldige forsamlingen blir imponert av det jeg forteller og vips, så er det jeg som er hovedattraksjonen. Alle kameraene retter seg mot meg og jeg poserer vennlig og nyter den rare oppmerksomheten. I løpet av turen har jeg blitt smittet av turistbasillen som florerer i togvognen. – I feel like such a tourist, sier jeg til Maggie og Daniel. De gir meg et selvfølgelig blikk. Idet vi kjører ut av en av de tjue tunellene, lukker vi opp vinduet og henger oss ut med kameraene våre. Konduktøren forklarer om og om igjen at vi må holde oss på innsiden av vinduene av sikkerhetsmessige årsaker, men han snakker til døve ører. For ingenting kan stoppe en vaskekte turist fra å ta de perfekte bildene av den majestetiske naturen, som man kan vise på slideshow til kjente og kjære når man kommer hjem igjen. Begeistrede tilrop har fylt vognen gjennom den timelange turen. Og den nasjonalromantiske følelsen min bygger seg opp i takt med hvert oppglødde «wow!» og «oh my god!». Klokken 15.30 legger vi ut fra kaia i Flåm, og ferden går videre til Bergen via Sognefjorden. Gjengen har blitt splittet da en stor del av den skulle på en lenger tur enn meg. Men jeg har fortsatt Maggie og Daniel ved min side

en liten stund til. Ekspressbåten «Fjordprins» er tydelig vant til turistene og kjører oss nærme fossefall og forteller oss om stedene som vi farer forbi. Sognefjorden er Norges lengste og dypeste fjord, samt verdens nest lengste fjord. Kongen blant fjordene, ligger midt i Fjord-Norge og strekker seg 200 kilometer innover til foten av Jotunheimen. Den drøye og gjestfrie naturen regnes visstnok for å være et av de vakreste reisemålene i verden. Og det er det virkelig. For havet er grønt og nesten gjennomsiktig. Og det er vanskelig å holde entusiasmen skjult. Jeg springer fra styrbord til babord for å ta bilder av både fjell og fjord. Turen tar meg gjennom noe av det vakreste landskapet Norge har å by på. Vi kjører gjennom Aurlandsfjorden, der man kan se små fjellgårder som klamrer seg fast til fjellveggene. Maggie og Daniel har hørt at man kan se seler som ligger bedagelig på svalbergene langs fjorden. Øynene mine spretter opp. Og gjennom hele den fem timer lange turen speider jeg konstant etter sel. Etter litt stopper «Fjordprins» ved idylliske Balestrand eller Ballestrand som noen har skrevet på skilte ved kaia. Her ligger Kviknes Hotel, vakkert plassert ved sjøen. Dette er Maggie og Daniel sitt stopp. Vi klemmer og takker for følge før vi skiller lag. Det er en beroligende følelse å være på havet, men et godt stykke ut i Sognefjorden blåser det opp. Bølgene kommer snikende og blir kraftigere og kraftigere. Turistene rundt meg skjelver som aspeløv og ansiktene deres skifter til en lysegrønn farge. Vi flyr avgårde på bølgene, og jeg kjenner at eggesmørbrødet jeg spiste til lunsj ligger og ulmer i halsen min. Etter hvert må jeg gi meg hen og slår følge med de andre turistene med ansiktene godt plassert nede i engangsposene. Men det er noe eget ved å oppleve den viltre naturen som kan forekomme i Norge. Naturen rundt oss skifter personlighet og blir om ikke annet enda mer majestetisk. Med bråkete hav og vind. Når vi nærmer oss Bergen, gir været seg. Og vi legger til kai i finvær. Ja, Norway is beautiful, akkurat som Maggie så tydelig påpekte tidligere.

Besøk eventyrlige Norsk Bergverksmuseum og Sølvgruvene “Museet i Kongsberg sentrum : Sølvverksutstillingen med spennende minigruve for barna, norske mineraler og norske bergverk, skihistorisk utstilling, industrihistorisk utstilling og myntverksutstilling under samme tak i den ærverdige Smeltehytta. Sølvgruvene i Saggrenda (8 km fra sentrum): gruvetoget tar deg 2,3 km inn til guidet omvisning i Kongens gruve. På aktivitetsplassen kan barna selv banke ut mineraler fra stein, prege mynter og se fyrsetting i praksis. På vår rasteplass i skogen kan du spise medbrakt niste eller du kan spise på kafeen i Sakkerhusene. Museumsbutikken selger suvenirer og gaver.»

Besøk eventyrlige Norsk Bergverksmuseum og Sølvgruvene

www.norsk-bergverksmuseum.no • 91913200 Museet i Kongsberg sentrum : Sølvverksutstillingen med spennende minigruve for barna, norske mineraler og norske bergverk, skihistorisk utstilling, industrihistorisk utstilling ogmyntverksutstilling under samme tak i den ærverdige Smeltehytta. Sølvgruvene i Saggrenda (8 km fra sentrum): gruvetoget tar deg 2,3 km inn til guidet omvisning i Kongens gruve. På aktivitetsplassen kan barna selv banke ut mineraler fra stein, prege mynter og se fyrsetting i praksis. På vår rasteplass i skogen kan du spise medbrakt niste eller du kan spise på kafeen i Sakkerhusene. Museumsbutikken selger suvenirer og gaver.

www.norsk-bergverksmuseum.no 919 13 200


26 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

CARAVAN

NORSK CARAVAN CLUB Norsk Caravan Club er Norges største og eldste interesseorganisasjon for deg med campingvogn eller bobil.

NCC har nesten 25.000 medlemsfamilier og arbeider hver dag for en bedre campingopplevelse for våre medlemmer. Vi gir våre medlemmer sosiale opplevelser, inspirasjon, praktiske tips og råd, samt økonomiske medlemsgoder. Om du har campingvogn, bobil eller combicamp er du hjertelig velkommen! Vi ønsker å gi deg som medlem en bedre campingopplevelse! -LITT OM NCC * Stiftet i 1960 og er partipolitisk nøytral. * NCC har 65 lokalavdelinger organisert i 11 regioner. * Jobber også med opplæringsvirksomhet/ trafikksikkerhet, opprettelse og forbedring av campingplasser, samt samarbeid med andre organisasjoner i Norge og internasjonalt. * Arrangerer sosiale treff og tilbyr en rekke økonomiske medlemsgoder.

Seisundbrua på Atlanterhavsveien

Idylliske tettsteder, blå himmel, hyggelige mennesker og naturopplevelser i kø. Ikke den franske rivieraen, men det solide, norske Vestlandet. Furet, værbitt, som skapt for kystsafari med (hemmelige) naturopplevelser og kulturskatter. TEKST BJARNE EIKEFJORD FOTO BJARNE EIKEFJORD

G

LEM HOTELLRESEPSJONER, faste mål-

tider med matkøer, og nyt opplevelsene alene eller sammen med andre etter ønske og behov. Moderne camping med bobil eller campingvogn gir luksusfølelse av hotellstandard og opplevelsesmuligheter i toppklasse. Det begynte med telt og fortsetter med campingvogn og bobil. Noen velger å finne en fastliggerplass hvor vogna etter hvert blir som en hytte og fast møtested for familien. Andre velger å være tro mot selve grunntanken med opplevelser og utforskning av nye steder og

reisemål. Ut mot havet hvor selv de ytterste øyer er tilgjengelige, eller innlands gjennom norsk natur, historie og kultur. Eksempler på mulighetene moderne camping åpner. Den nye «Vestlandske Hovedvei, E-39 går langs hele kysten fra Kristiansand via Stavanger, Bergen, Ålesund, Molde og Kristiansund til Trondheim. For caravanister gjelder ikke korteste vei mellom til punkt, men hva den gir underveis. Haugesund med Haraldhaugen minner om Norges løsrivelsesprosess fra Sverige for halvannet århundre siden, med bauta og minnesteiner fra samtlige norske fylker. Reist til 1000 års jubileet for Norges samling ved slaget i Hafrsfjord 872.

For caravanister gjelder ikke korteste vei mellom to punkt, men hva den gir underveis.

Langevåg på Bømlo er et kystsamfunn som har blomstrer. Ved Rubbestadneset ble de gode gamle snekkemotorene utviklet og produsert. Øysenteret ligger i Svortland, med campingplass i kombinasjon med gjestehavn med god plass til campingvogner helt nede i sjøkanten. Bømlo er, gjennom Trekant-sambandet via broer knyttet til Stord. Imponerende veibyggverk som fører til Leirvik, hvor skipsbyggeriene tidligere lå på rekke og rad. Nå er det offshoreindustrien som har videreført kjerneområdene innen norsk skipsfartsindustri. Lenger nord ligger Sotra. En liten avstikker fra selve hovedveien med historiske og kulturelle minner, og noen fortreffelige fiskerestauranter med dryppende ferske råvarer. Vestkapp med Stadt-platået er stedet hvor det nesten alltid blåser nordavind fra alle retninger. Men utsikten er fantastisk, Like innenfor ligger minnene etter menneskers tapte kamp mot havets krefter. Via jugendbyen

Ålesund og rosebyen Molde, går veien forbi Bud, stedet for riksmøtet mellom de nordiske land i 1533. Behørig markert med en minnestein på toppen av det som var en av de større tyske kystfestningsverkene fra okkupasjonstiden. Atlanterhavsveien, flere ganger kåret til en av Europas flotteste og mest spektakulære veistrekninger. Helt ut mot havet hvor sjørokket til tider står som en tunnel over veibanen, slynger veien seg over holmer og skjær, over dristige bruer og langs flotte fiskeplasser. Underveis er det lokale festivaler, campingtreff, sommerarrangementer og utforskningsmuligheter i form av rafting, fjellturer, fiskeopplevelser og mye annet som gir balsam for kropp og sjel. Reiser med bobil eller campingvogn langs vidstrakte dalstrøk, over fjellvidder, til byer og tettsteder eller langs ytterkantene av Norge, deles av stadig flere og generer flertallet av overnattinger i norsk reiselivsnæring. Moderne campingvogner og bobiler gir frihet og mobilitet for skreddersydde ferieopplevelser. Teknologien følger med, campingvogner og bobiler er ikke lenger køskapere langs veiene. Camping en ferieform som passer alle familier, med eller uten barn, og uavhengig av alder og sosial status.


Foto: Stein Lindseth Olsen / Anunatak, Mats Bakken og Hans Fredrik Asbjørnsen

Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 27

Vår generalsponsor

Toppturer, fjell og matkultur Velkommen til Norsk Fjellfestival, 7. – 14. juli 2013 Vi kan by på ei uke fylt med over 100 arrangement for enhver smak – alt fra spektakulære toppturer til havkajakk, folketurer og barnearrangement. På kveldstid fyller vi opp festivalteltet Standplass og gir rom for spennende foredrag og kulturelle innslag. HEIMAFRÅ

BLI FJELLKONGE- ELLER DRONNING!

MED ODD NORDSTOGA & INGEBJØRG BRATLAND

GUIDA TURER TIL DE FLESTE TOPPENE

To sangstemmer og et enkelt akkopagnement. Ingebjørg og Odd synger sanger som i alle år har ligget i hjertene til menneskene mellom fjella i heimtraktene.

For å kunne smykke deg med tittelen, må du ha besteget syv klassikere blant Romsdalstindene. Under festivaluka har vi guida tur til flere av tindene.

Fredag 12. juli kl 20.00 i uteamfiet ved Rauma Kulturhus

Hver dag i festivaluka | se www.norskfjellfestival.no for dag og info

SHAUN BARTLETT

UTEMAT

STEMNINGSFULL MUSIKK PÅ STANDPLASS

KURS MED KOKKEN ESBEN JOHANSEN

Shaun har en vakker stemme og sjelden magnetisk tilstedeværelse og formidlingsevne, og er kjent i Romsdalsfjella fra da han og Yelp lagde musikk til basefilmene 1st og 2nd BASE. Han kommer til oss sammen med duopartner og perkusjonist Sven Andréen.

Imponér vennene dine på neste fjelltur! Bli med på tur, og lær deg å trylle fram de lekreste retter. Vi stiller med ingredienser til alle, og du får låne gassbrenner, kjelesett og annet nødvendig utstyr.

Onsdag 10. juli kl 22.00 på Standplass

Våre hovedsponsorer

Fredag 12. juli og lørdag 13. juli kl 11.00

NORSK FJELL FESTIVAL .no


28 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

HVALSAFARI

Ikke langt fra kontinentalsokkelen kan man oppleve noen av verdens største pattedyr på nært hold. TEKST REDAKSJONEN

– Turistene får oppleve hvalene på nært hold, sier Geir Maan, daglig leder ved Hvalsafari AS. – Det er en ganske unik opplevelse. Hvalsafari AS holder til i Andenes og har siden 1988, med skipper Geir Maan i spissen, tatt med turister fra fjernt og nært ut på havet på jakt etter hvalen. – Vi opererer med en treffprosent som er så langt opp mot hundre som det går an å komme, sier Maan. Fra Andenes er det knapt en times tid ut til hvalen, og den opptil tjue meter lange spermasetthvalen er safariens største attraksjon. På hjemturen blir det servert suppe, brød, kjeks og kaffe.

– Fra tid til annen kan man også se spekkhoggere, grindhval, knølhval, finnhval og vågehval, sier Maan. HVALGARANTI

Skulle du være så uheldig å oppleve å ikke se hval på turen, er det ingen grunn til å fortvile. – Skulle så skje, får turistene tilbud om ny gratis tur ved første anledning eller tilbakebetaling av prisen minus museumsdelen, sier Maan. Kunnskapsformidling er en fundamental del av safarien, og derfor starter turen med en guidet omvisning på Hvalsenteret. Her blir turistene informert om hvalenes biologi, deres plass i økosystemet og om pågående forskning.

- Veien til en bedre campingopplevelse Norges største organisasjon for bobiler og campingvogner - Råd og tips fra Norges mest erfarne campere - Kjørekurs med campingvogn eller bobil - Magasinet Caravan (seks utgaver i året) - En rekke økonomiske goder - Unikt sosialt nettverk - Ivaretar dine rettigheter som camper Se www.nocc.no for mer informasjon eller medlemskap

HELÅRIG HVALSAFARI

Sesongen har tidligere vært regnet fra mai og ut september, perioden kjent som sommersesong. Men i år starter Hvalsafari AS også med vintersafari. – Silda har endret vandringsmønster og går inn i Andfjorden fra november til januar. Bak kommer hundrevis av spekkhoggere, knølhval, finnhval og så videre. I tillegg er spermhvalen her hele året, noe som har gjort det mulig nærmest å drive helårig hvalsafari, forteller Maan. OPPSTARTEN

– Ideen om hvalsafari oppsto etter at en gruppe svenske og danske forskere hadde et forskningstokt som kartla hvalforekomster langs kysten her på åttitallet, forklarer Maan.

Under et besøk i havnen på Andenes fortalte forskerne at det fantes en stabil hvalforekomst i Bleiksdjupet sju nautiske mil vest for Andenes, og at denne type forekomster gjerne ble utnyttet i turistsammenheng i andre deler av verden. – Vi tok tak i ideen og kjørte noen testturer i 1988 som var så vellykket at selskapet Hvalsafari AS ble etablert året etter, sier Maan. SYNERGIER

Hvalsafarien har betydd enormt mye for Andenes kommune, resten av Vesterålen og hele den nordlige landsdelen forøvrig, mener Maan. – Før vi startet hvalsafarien hadde vi ikke turister verken her eller i regionen ellers. Hvalsafarien var direkte årsak til at Andenes fikk fergeforbindelse til Senja, og at det nå er opprettet direkterute mellom Gardermoen og Andenes i sommerhalvåret. – Bare på Andøy er det investert for over 300 millioner kroner i reiselivsrelaterte virksomheter siden vi startet opp hvalsafarien, sier Maan.

Før vi startet hvalsafari hadde vi ikke turister.


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 29

x e s å p t s y l r e m r a h e n e k s Sven

e g r o N i r e t t e i v r e m m o k å N

L-Argiplex – Lyst i Seksuallivet

90 prosent fornøyd

Rask effekt

• 62 % meget positive • 28 % positive • 10 % merket ingen forskjell

Endelig finnes L-Argiplex i norske helsekosthyller. L-Argiplex brukes for å oppnå bedre lyst i seksuallivet, og er Sveriges mest solgte kosttilskudd for kvinner og menn i alle aldre. Vanligvis kjennes effekten innen 1248 timer, for noen tar det en dag ekstra. For enkelte kvinner kan det gå opp til en uke før effekten merkes. De fleste opplever bedre energi, sirkulasjon og lyst. Dette gir en økt nytelse i seksuallivet.

Anbefalt av sexolog

Kosttilskuddet L-Argiplex anbefales av sexolog.

En forbrukerundersøkelse ble gjennomført på L-Argiplex kosttilskudd i Sverige i 2004 med 100 personer. 90 prosent svarte at de var positive eller meget positive til L-Argiplex.

Nobelpris i medisin

Original

I 1998 ble Nobelprisen i medisin gitt for oppdagelsen av nitrogenoksid (NO) Lyst, energi & funksjon som signalmolekyl i hjerte- og karsystemet. Nitrogenoksid (NO) er viktig for å Kjøpes i din nærmeste helsekostbutikk. opprettholde en god blodsirkulasjon og stimulerer utvidelsesfunksjonen i de Telefon: 69 27 82 80 genitale kroppsdeler. www.medicanord.no


30 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

FESTIVAL

Enten du liker å synge i takt med favorittbandet, eller kikke på kunst, finnes det festivaler som passer for deg. Dette er Skandinavias kjente og ukjente festivalperler. TEKST KARI METTE HOLE

VAKKER MUSIKK PÅ TOPPEN AV OSLO

Over Oslo, 19.-22. juni, Grefsenkollen Se for deg en utsikt over Oslo i solnedgangen, mens du hører det aller beste som norsk musikk har å by på. Over Oslo på Grefsenkollen går for å være den hyggeligste festivalen i Oslo, og er stedet for deg som ønsker en mer intim festival. Lite kø, god mat, og ikke minst: gode musikkopplevelser. I år kan du sikre deg eksklusive møter med noen av de største navnene innen norsk musikk. Suksessduoen fra Bergen, Kings of Convenience, gjør en sjelden norgesopptreden, i tillegg kommer Susanne Sundfør, Røyksopp, Sondre Lerche, Vamp og Valentourettes. Sist men ikke minst gir Over Oslo deg en av de siste mulighetene til å se Kaizers Orchestra, før de tar en pause fra turnelivet. Endagsbillett: 590 NOK www.overoslo.no

NOE FOR ALLE

KULTURMANGFOLD I VESTFOLD

NorthSide, 14.-16. juni, Aarhus

Vestfold Festspillene, 19.-30. juni, Vestfold

Det er mange grunner til å legge festivalsommeren til Danmark. Ølen er billig, menneskene er hyggelige, og ikke minst er danskene usedvanlig gode på å arrangere festival. Roskildefestivalen, med rundt 100.000 besøkende, kan fort bli i største laget. Lillebror NorhSide, i Ådalen like utenfor Aarhus, er et like godt alternativ for alle som er glad i musikk, men i litt mer beskjedne former. Det mangler ikke på norgeskjære artister. Imagine Dragons, Pheonix, Ellie Goulding, FUN., Biffy Clyro og Band of Horses, for å nevne noen, er alle klare for å ta Aarhus med storm. NorthSide henvender seg til musikkelskere i alle aldre, og barn under 12 år slipper gratis inn i følge med voksne. Endagsbillett: 650 DK + gebyr Festivalpass: 1095 DK + gebyr www.northside.dk

Midt i mellom Edvard Munch og Wenche Myhre finner vi Vestfold Festspillene. Gjennom tolv dager, fordelt på en rekke forskjellige scener over hele Vestfold fylke, samles det beste fra Norges kulturelite. Programmet til tradisjonsrike Vestfold Festspillene inneholder alt fra kunst og poesi, til scenekunst og musikk. Opplev en av Norges beste kvinnelige vokalister, Rita Eriksen, på Kjærrafossen, eller hør de sjarmerende låtene til Bo Kaspers Orkester på den spektakulære arenaen på Verdens Ende. Vestfold Festspillene viser et unikt mangfold fra det kulturelle landskap. Klassisk musikk av Mozart og Brahms, tangoaften og strykekonsert. Fra fiolinist Arve Tellefsen, til årets andreplass i MGP, Adelén. Andre kjente musikere på programmet er Tine Thing Helseth, Lise Karlsnes sammen med Einar Flaa, Wenche Myhre og Lillebjørn Nilsen. Flere av årets oppsetninger har hentet inspirasjon fra Edvard Munch. Deriblant musikalske arrangementer, poesilesing, og scenekunst med musikk, dans og film. Den kjente maleren tilbragte mange somre på Åsgårdstrand, og under festivalen kan du bli med på oppdagelsesferder der Munch hentet inspirasjon til flere av sine mest kjente verker. Festivalen tilbyr et rikt spekter av kulturopplevelser, så vel som fin natur, god mat, fest og moro. Barn under 12: gratis, med unntak av enkelte arrangementer Ungdom 12-20: halv pris, med unntak av enkelte arrangementer www.vestfoldfestspillene.no

PERLEN I STOCKHOLM

Stockholm Music & Arts festival, 2.-4. august, Stockholm Hva er vel et mer perfekt sted for sommer og musikkfestival, enn midt i Skandinavias kulturhovedstad. Omgitt av svensk skjærgårdsidyll, arrangeres Stockholm Music & Arts festival på Skeppsholmen. Den lille øya i Saltsjøen har store navn på plakaten. Med poplegenden Prince i spissen, etterfulgt av sjarmerende Regina Spektor, den svenske yndlingsduoen First Aid Kit og vår egen Susanne Sundfør, ligger det an til tre svært stemningsfulle dager i hjertet av Stockholm. I likhet med resten av byen, er Skeppsholmen rik på kultur. Med sine fire museer blir øya kalt Stockholms museumsøy. Under festivalen kan du dermed utvide din kulturelle horisont, både gjennom musikk og kunst. Endagsbillett: 650 SEK + gebyr Festivalpass: 1690 SEK + gebyr www.stockholmmusicandarts.com

MUSIKKFEST I INNLANDET

Hamar Music Festival, 20.-23. juni, Hamar

FESTIVAL I MIDNATTSSOL

Trænafestivalen, 11.-13. juli, Træna På en liten øy langt mot nord, 33 nautiske mil til sjøs, arrangeres det som trolig er Norges vakreste festival. Reisen til Trænafestivalen er en opplevelse i seg selv. Den fire timer lange båtturen fra Bodø inkluderer hval- og ørnsafari, og viser Nord-Norges naturlandskap på sitt beste. Festivalens unike kombinasjon av musikk og natur passer like godt for festglade ungdommer som barnefamilier. Den vakre nordlandsøya er dessuten perfekt for å dyrke kjærligheten. Bli med gjennom «kjærlighetstunellen», en passasje gjennom fjellet hvor du og din kjære får servert jordbær og champagne. Videre går turen ned i en hule, hvor det holdes konserter med en akustikk uten sidestykke. Artistene og musikken har nær tilknytning til naturlandskapet. Bendik, jenta med guttenavnet, spiller varm melankolsk pop, blandet med iskaldt støy. Det kritikerroste indiebandet Higasakite byr på mystikk og frisk elektropop. I tillegg spiller Violet Road, Pistol & Bart og danske Ulige Numre på festivalen der solen aldri går ned. Festivalpass: 1300 NOK www.trena.net

En av vår tids største hiphop-legender spiller ved Mjøsas elvebredd i sommer. Hamar er en by med solide musikktradisjoner, og årets festival er den 15. i rekken. Øverst på plakaten denne sommeren står ingen ringere enn Wyclef Jean, stjernen bak nittitallets store hiphopfenomen, The Fugees. I tillegg til å skape The Fugees’ album The Score, et av hiphophistoriens mestselgende album, har han også toppet lister verden over som soloartist. I 2009 fikk han Mette-Marit til å danse under Nobelkonserten, og det er all grunn til å tro at han vil få hele Hamar på tåspissene denne sommeren. Wyclef Jean blir ikke den eneste artisten med legendestempel som tar turen til Hedmark i juni. Gitaristen Robben Ford, som har spilt sammen med blant annet Miles Davis og stått på listen over verdens beste gitarister på 1900-tallet, er sikret til festivalen. Vår egen hiphophelt Vinni blir også å se i Strangateparken, sammen med Oslo Ess, Violet Road, The Orchestra og Ulf Lundell. Musikkfesten på Hamar ønsker velkommen både lokale publikummere, så vel som alle utenbys fra. Festivalen er for hele familien, og barn under 13 år slipper gratis inn på åpningskvelden. Festivalpass: 1400 NOK Dagspass: 570 NOK (275,- torsdag/100,- under 20 år) www.hamarmusicfestival.no

BARNEFAMILIENES FESTIVALPARADIS

Langelandsfestivalen, 20.-27. juli, Langeland Det går faktisk an å kombinere festival og familieferie. Langelandsfestivalen vil tilfredsstille alt fra de minste barna til besteforeldre. Festivalen blir omtalt som Danmarks største hagefest. Med et lekeland på størrelse med fire fotballbaner, tivoli og badestrender, er dette alle småbarnsfamiliers drøm. Lekelandet har dessuten mer enn 300 ansatte som gladelig passer barna et par timer, mens mor og far kan gå og høre musikk. Festivalprogrammet består kun av danske artister, men de er til gjengjeld langt fra fremmed for norske ører. Bandet Saybia, som har gått varmt på det norske fm-båndet i en årrekke, deler scene med nyere tids favoritter som Rasmus Seebach og Medina. Det kan også være verdt å sjekke ut de danske bandyndlingene Alphabeat og Vinnie Who, som garantert vil trigge dansefoten på sommerkveldene. Endagsbillett: 620 DKK (320,- DKK barn 7-12 år) Festivalpass: 1715 DKK (870,- DKK barn 7-12 år) www.langelandsfestival.dk

EN ØY AV KUNST

Öppna Ateljéer, 24.-28. juli, Gotland Kunst er ikke livets brød, men dets vin, sier den tyske forfatteren Jean Paul. Dette er et godt utgangspunkt for å utvide den kunstneriske horisonten i sommer. Den historierike svenske øya Gotland arrangerer kunstfestivalen Oppna Ateljéer. Med bidrag fra intet mindre enn 66 kunstnere, vil festivalen tilby et stort mangfold av kunstverk. Dette er en unik sjanse til å se hvordan kunstnere jobber, og du er hjertelig velkommen til å slå av en prat med kunstnerne om verkene deres, livet eller hva som helst. Under festivalen er det mulig å melde seg på kurs, hvor du selv kan få prøve deg som billedhugger, skulptør eller krukkemaker. www.oppna-ateljeer.se


Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing 31

KRINGKASTINGSORKESTRET Universitetets aula lørdag 8. juni kl. 15.00

SHAKESPEARE/MENDELSSOHN:

EN MIDTSOMMERNATTSDRØM

SCENISK VERSJON MED SANGERE OG FORTELLER

KETIL HØEGH, FORTELLER BERIT NORBAKKEN SOLSET, SOPRAN MARIANNE BEATE KIELLAND, MEZZOSOPRAN SCHOLA CANTORUM KOLBJØRN HOLTHE, DIRIGENT

NRK Store studio fredag 14. juni kl. 18.00

TEMA: KRIGSFILM

MUSIKKEN FRA DE STORE KRIGSFILMENE - GRUSOMT OG STORSLAGENT

HÅKON HEGGSTAD, KONFERANSIER INGAR BERGBY, DIRIGENT

VI TAR FILMMUSIKKEN PÅ BLODIG ALVOR!

HØSTEN 2013

NY KONSERTSERIE:

TORSDAGS-LIVE I AULAEN! KONSERT OG DIREKTESENDING UTENOM DET VANLIGE

Universitetets aula torsdag 29. august kl. 19.30

NY SJEFDIRIGENT & SJEFSCELLIST

MIGUEL HARTH-BEDOYA, DIRIGENT TRULS MØRK, CELLO Jimmy Lopez: Fiesta! Igor Stravinsky: Ildfuglen (1919-versjonen) Benjamin Britten: Cello-symfoni

Universitetets aula torsdag 7. november kl. 19.30

FILMMUSIKK: “SANDALFILM”

STORSLÅTT OG EPISK MUSIKK FRA BEN HUR, JESUS FRA NAZARETH, TROY, GLADIATOR M.FL. INGAR BERGBY, DIRIGENT

MIGUEL HARTH-BEDOYA/FOTO: RICHARD RODRIGUEZ

WWW.KORK.NO


32 Dette er et avismagasin fra MediaWerk Publishing

Foto: PaalFoto: Audestad, Paal Audestad, Terje Rakke, Terje Arne Rakke, Hagen, Arne Terje Hagen, Bjørnsen. Terje Bjørnsen. NeoLab NeoLab

Sommerferie Sommerferie i Norge i Norge

Kjøp Fjord Pass spar penger! Kjøp Fjord Pass spar penger! NORGES STØRSTE FERIEPASS KUN KR 150! ® ®

NORGES STØRSTE FERIEPASS KUN KR 150! Bø Sommarland

Vitenfabrikken, Sandnes

Hvalsafari, Andenes

Havkajakk, Eidfjord

Mikkelparken, Kinsarvik

Bø Sommarland

Vitenfabrikken, Sandnes

Hvalsafari, Andenes

Havkajakk, Eidfjord

Mikkelparken, Kinsarvik

Tilbud gjelder juni og august Tilbud gjelder juni og august ® 20% as s P d r ® 20% F jo as s P d r F jo

® 15% as s P d r ® 15% F jo Pass d r o Fj

Ord.pris kr 450 p.p. Ord.pris kr 450 p.p.

® 10% Pass d r o j % ® F ss 10 a P d Fjor

Ord.pris kr 225 p.p. Ord.pris kr 225 p.p.

.p. 0% p 2 p.p. Pass Fjord ss® 20% Pa Fjord

® 10% assår gratis) P d r 3 Fjon under s® 10%tis) (Bar rd Pas3 år gra F jo n d e r

®

(B a r

nu

Maihaugen, Lillehammer

Geilo Høydepark

Namskogan Familiepark

Brevandring, Folgefonna

Tysso Via Ferrata, Tyssedal

Maihaugen, Lillehammer

Geilo Høydepark

Namskogan Familiepark

Brevandring, Folgefonna

Tysso Via Ferrata, Tyssedal

Ord.pris kr 150 p.p. Ord.pris kr 150 p.p.

® 25% as s P d r ® 25% F jo as s P d r F jo

Ord.pris kr 245 p.p. Ord.pris kr 245 p.p.

® 20% as s P d r ® 20% F jo as s P d r F jo

® 15% as s P d r ® 15% F jo Pass d r o Fj

% ® ss 15 a P d ® 15% Fjor as s P d r F jo

® 10% as s P d r ® 10% F jo as s P d r F jo

Gaustablikk

Toftemo Turiststasjon

Grong Gård & Gjestegård

Hotel Union, Geiranger

Hotel Ullensvang, Lofthus

Gaustablikk

Toftemo Turiststasjon

Grong Gård & Gjestegård

Hotel Union, Geiranger

Hotel Ullensvang, Lofthus

Ord.pris 710 p.p. Ord.pris 710 p.p.

p.p. 570 a r f .p. Pass 70 p ® fra 5 Fjord Pass Fjord ®

Hotell 20-50% Bestilling www.fjordpass.no Hotellpå 20-50%

Ord.pris 445 p.p. Ord.pris 445 p.p.

p.p. 370 . s s Pa p.p Fjord ss® 370 Pa Fjord ®

Ord.pris 640 p.p. Ord.pris 640 p.p.

p.p. ® 460 s Pas p.p. ® 460 Fjord s Pas Fjord

Aktivitet 10-25% Bestilling direkte10-25% hos aktivitetsleverandør*. Aktivitet

* eller direkte på hotellet*. Se www.fjordpass.no oversikt. Bestilling på www.fjordpass.no Bestilling direkte hosfor aktivitetsleverandør . * eller direkte på hotellet . Se www.fjordpass.no for oversikt. * Rabatt ved fremvisning av Fjord Pass® kort hos medlemsbedrift. ® Fjord gyldig forav2 Fjord voksne og® medreisende barn under 15 år * RabattPass ved er fremvisning Pass kort hos medlemsbedrift. ® Kjøp Fjord ®Pass kortet på www.fjordpass.no eller hos medlemsbedrift Fjord Pass er gyldig for 2 voksne og medreisende barn under 15 år

Kjøp Fjord Pass® kortet på www.fjordpass.no eller hos medlemsbedrift

Inkl. Halvpensjon, inngang spa Inkl. Halvpensjon, inngang spa ® 5% ss 2 a P Fjord ss® 25% Pa Fjord

Ord.pris kr 1030 Ord.pris kr 1030

. 5 p.p a 82 .p. r f Pass 25 p Fjord ss® fra 8 Pa Fjord ®

Turistbåtruter 15% * Utvalgte ruter hos Fjord115% . Turistbåtruter

Leiebil 15% Bestilling kun 15% på Leiebil

Utvalgte ruter hos Fjord1*.

www.fjordpass.no Bestilling kun på www.fjordpass.no

Visit Skandinavia 2013  

Det finnes mange gode grunner til å feriere i norden. Det er blant annet kortreist, opplevelsesrikt, og man kan spare en del penger. Mulighe...

Advertisement