Page 1

L'ACCES A LA LECTURE POUR TOUS


« Quand je pense à tous les LIVRES qu'il me RESTE à lire, j'ai la certitude d'être encore HEUREUX ! » Jules Renard


Nous allons vous présenter les divers moyens mis en œuvre pour compenser des problématiques liées aux handicaps dans l’accès à la lecture.


Aveugle Et Amblyope


Moins de 4/10 à un des deux yeux après correction... Déficient visuel

et/ou … un angle de vision inférieur à 20°.


2 catégories

• Amblyope

• Aveugle


80% de l’information passe par le visuel Conséquence : => information compliquée à consulter 


Les supports

Les livres en caractères agrandis


Les supports

Livre en braille

Braille intégral Braille abrégé


Les supports

Livre Audio

Nous pouvons distinguer deux types de livres audio. Les livres audio du commerce. ● Les livres provenant des bibliothèques sonores lus par des bénévoles. ●


Les supports

Livre numérique au format texte

L’arrivée de l’informatique a rendu accessibles les ouvrages numériques.


Les supports

Livre tactile et/ou en relief


Les outils

Le lecteur et grossisseur d'ĂŠcran


Les outils

Plage braille

Appareil permettant d'afficher en braille le texte Ă l'ĂŠcran.


Les outils

Machine Ă lire

Une machine Ă lire est un appareil qui scanne un texte et le lit


Les outils

Télé agrandisseur

Zoom d'une page par vidéo.


Les outils

L'embosseuse

Imprimante braille.


Les outils

Lecteur Audio


Les outils

Tablette tactile et smartphone


Exemples

On trouvera facilement :

Pour les romans : Des livres audio et des livres numériques au format texte Pour les journaux : Journaux vocalisés (vocale presse)


En savoir +

www.faf-lr.fr


SurditĂŠ


La surditĂŠ


D’après le rapport GILLOT (1998) 80% des sourds seraient illettrés


LES CONSÉQUENCES DE LA SURDITÉ Contrairement aux idées reçues, la compréhension de l’écrit pose autant de difficultés que la compréhension de l’oral. L’enfant sourd qui sait déchiffrer un texte n’accède pas forcément au sens.


LES ADAPTATIONS ET SUPPORTS

DES LIVRES EN LSF


Extrait de l’album « la sorcière Canimo » - Editions Monica Companys


LES ADAPTATIONS ET SUPPORTS

DES LIVRES – DVD en langue des signes

Des livres codés et signés

Des bandes dessinées (traduites en LSF ou LPC) :


LES ADAPTATIONS ET SUPPORTS

l’heure du conte


LES ADAPTATIONS ET SUPPORTS

DES FILMS, DES DOCUMENTAIRES ET SOUS-TITRES


LES ADAPTATIONS ET SUPPORTS

LES SITES INTERNET L’apparition et le développement de nouvelles technologies ont eu un impact important dans le monde des sourds. Même parmi ceux qui ne sont que partiellement alphabétisés, un espace de communication et d’apprentissage s’est ouvert grâce aux applications associées au réseau Internet.


En savoir +

En attendant que le site de la coordination surditÊ du Gard soit en ligne : www.crop.asso.fr


DYS‌ & lecture


La dyslexie une lecture e, e n t a c h ĂŠ e eurs surtou veaux ou le

se caractĂŠrise par lente et laborieus de nombreuses err t pour les mots nou s t e x t e s l o n g s.


Pour le dyslexique le mot est un objet et non pas un symbole. Un objet qu’on peut voir dans n’importe quelle position. Si c’est un arbre par exemple, aucun problème. Tout le monde à une image mentale d’un arbre quelle que soit sa position ou son orientation.


Lorsque le mot est abstrait comme « bon » dans « un bon garçon », alors la confusion s’installe!

b pou

o bon

n opu


Thomas

livre.

lit mon

Thomas lit mon livre. Thomas livre mon lit.


Et si on mangeait, les enfants?

Et si on mangeait les enfants?


Mais comme la dyslexie c’est aussi

Victor HUGO Agatha CHRISTIE JF KENNEDY… VAN GOGH, PICASSO EINSTEIN... A nous de faire en sorte que nos jeunes dyslexiques puissent s’épanouir et se cultiver!


Pour faciliter la lecture quelques adaptations possibles Proposer des livres en grands caractères.

Ou des livres audio


Quelques outils de compensation trouvés dans CECCIAA et les Troubles du Langage : - « La machine à lire » qui scanne un document quel qu’il soit, convertit l’image en texte et commence la lecture. -

-

-

« Grossissement des caractères ». C’est une bande horizontale qui défile sur la page de l‘ordinateur et permet de lire plus facilement ce qui est affiché à l’écran. Tablette numérique Cache en papier avec une fenêtre pour le mot ou pour la ligne, que chacun peut se fabriquer.


Pour ce diaporama, je me suis inspirée de diverses vidéos « Dyslexie et Perception » « Dyslexie et intelligence » « C’est pas sorcier » sur les troubles dys Ainsi que sur le site: www.infodyslexie.org Je vous encourage vivement à aller les voir.


Handicap moteur


IncapacitĂŠ totale ou partielle d'exĂŠcuter des actes de la vie quotidienne.


Présentation

Pédiatrie

Au cours du développement de l'enfant, peuvent subvenir des problèmes de santé entraînant des troubles neurologiques, traumatologiques, TED, troubles DYS ...


Présentation

Traumatologie

La traumatologie englobe tout ce qui est du ressort de l'accident. Il peut avoir des conséquences sur la motricité. Cet état entraîne une difficulté dans la réalisation de tous les actes simples de la vie quotidienne.


Présentation

Maladies neuro-évolutive Elles regroupent toutes les atteintes du système nerveux central avec pour conséquence une perte progressive des fonctions motrices et/ou sensitives. Elles peuvent s'associer à d'autres troubles. Elles ont pour conséquence une perte progressive de l'autonomie de la vie quotidienne.


Présentation

Neurologie

Ce domaine regroupe toute atteinte du système nerveux central et/ou périphérique. Une atteinte neurologique a des conséquences plus ou moins graves sur la réalisation d'actes simples de la vie quotidienne .


Conséquences sur la lecture et l'accès au livre

A cause de ces pathologies, les possibilités de lecture et d'accès au livre peuvent être entravées. Ce qui a des conséquences inévitables sur la socialisation, le rapport à l'extérieur, la vie : la qualité de vie s'en trouve forcément altérée. Pour limiter ces situations de handicap, il existe des alternatives...


Aides techniques

Tourne pages mĂŠcanique

Simple baguette permettant ĂŠgalement l'utilisation du clavier


Aides techniques

Tourne pages électrique

un bon outil électrique Obsolète??...


Aides techniques

Tablettes

Les nouvelles technologies au service de tous...


Aides techniques

Leblatcom

Une synthèse vocale mais pas que...


Aides techniques

Contacteur

Petite interface permettant d'exĂŠcuter une fonction...


ides techniques

Trackpad

Encore du tactile...


Aides logicielles

Synthèses et retours vocaux

La voix et la technologie...


En savoir +

http://rnt.over-blog.com www.apf.asso.fr


DĂŠficience intellectuelle


Déficience Intellectuelle

Elle se traduit par des difficultés plus ou moins importantes de conceptualisation, de réflexion, de communication, de décision… Ces difficultés doivent être compensées par un accompagnement, humain, permanent et évolutif, adapté à l’état et à la situation de la personne. C’est à la solidarité collective qu’il appartient de reconnaître et de garantir cette compensation.


Une personne à la fois : ordinaire: elle a les mêmes besoins que tout le monde

Singulière: elle est confrontée à plus de difficultés que les autres.


Egalité des droits et des chances ACCES A TOUT POUR TOUS Développement d’un outil central: LE PICTOGRAMME S3A

Symbole d’Accueil, d’Accompagnement et d’Accessibilité Qui doit s’installer progressivement dans notre environnement quotidien, que ce soit dans le musée, le magasin, la bibliothèque, à la poste, à la mairie et partout ailleurs …


Un objectif … que les personnes handicapées mentales accèdent à tout ce qui est disponible pour chaque citoyen :

information éducation loisirs

formation culture …

Cela nécessite de prendre en compte la spécificité de leurs handicaps et de mettre en place des aides humaines et techniques adaptées, comme par exemple, la lecture simplifiée et la lecture facile.


Aides humaines

Lecture publique Un projet d’accès à la lecture en partenariat avec la médiathèque de Salindres : -

On On On On

découvre le livre, écoute l’histoire avec la plus grande attention … échange sur le livre. explique ...


Techniques adaptĂŠes

Pictogrammes


Techniques adaptées

Lecture Facile Des règles simples pour rendre l’information facile à lire et à comprendre.


Techniques adaptées

Les Faciles à lire Privilégiant l’approche visuelle, les carnets Faciles à lire sont adaptés pour les personnes déficientes mentales et les personnes qui sont majoritairement peu enclines à la lecture, les personnes dont le français n’est pas la langue maternelle ou en apprentissage de la lecture...


Techniques adaptées

Lecture simplifiée Adaptation d'un livre en BD

Ex : Marcel Proust → A la recherche du temps perdu


Pour conclure … L’accès à la lecture ne peut avoir lieu sans un accompagnement humain. La personne handicapée mentale a besoin d’un soutien et d’un accompagnement adaptés pour l’aider à mieux communiquer avec les autres, exprimer ses envies, s’éveiller et développer sa personnalité.


En savoir +

www.nousaussi.org www.reseauculturel.fr www.unapei.org


Bibliothèques et accès aux œuvres littéraires


Le contexte

-1La loi de 2005 et son décret d'application de 2009

-2La LOI DADVSI du 1er août 2006, (décrets d'application en 2008-2009)


QUI ? QUOI ? POUR QUI? Les organismes transcripteurs agréés Livres/Presse/Partitions Niveau d'incapacité : 80%


Communication par les éditeurs à la Bibliothèque Nationale de France des fichiers numériques ayant servi à l'impression des œuvres via la plateforme sécurisée PLATON (Plateforme de transfert des ouvrages numériques)


Les possibilitĂŠs

Adaptation de tout type de document pour une personne handicapĂŠe Enregistrement audio des oeuvres Diffusion dans le cadre des contes en LSF


Le format audio DAISY format ouvert et librement utilisable (Consortium DAISY) ●

Facilité de navigation(de chapitre à chapitre,signets) ●

Intérêt pour les personnes dyslexiques : accroissement de l'offre de livres audio ●


A la médiathèque

Les livres lus Les livres en caractères agrandis Les livres en LSF Les « Facile à lire » Les albums tactiles et pop-up Les documentaires traitant du handicap


Animations

Lectures signées Ateliers « J'écoute dans le noir » (ED. Benjamins média) Ateliers informatiques du vendredi


Animations

La boucle magnĂŠtique


En savoir + www.exception.handicap.culture.gouv.fr www.mediatheque-ales.fr http://www.bnfa.org/ http://www.avh.asso.fr/ http://www.inja.fr/bdea/

http://www.numilog.com/bibliotheque/bnh/catalogue.asp?A


Conclusion


P'tit clin d’œil

le début de l'Histoire ... … les origines de l'écriture Les premiers écrits viennent de Mésopotamie Cette écriture était composée de pictogrammes ou signes représentant un seul mot ou concept principalement en relief sur de la pierre d'argile.


RĂŠalisation


Merci de votre attention

Accès à la lecture pour tous  

diaporama support de la journée organisée à la médiathèque d'alès sur le handicap et à la lecture

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you