Issuu on Google+

José Ferreiras

Eine Reise um die Welt der Farben Gil Bret startet mit kräftigen Farben und ausgefallenen Akzenten mit der neuen Sommer Kollektion 2009 eine „Reise um die Welt“!

Schlagerstar José Ferreiras

am 11. Juli bei POCO! Poco Lübeck

Lohgerberstr. 1 23558 Lübeck

Poco Domäne Holding GmbH, Industriestraße in 59192 Bergkamen

11. Juli · 14.30 Uhr

Mit Beilagen von: In Teilauflage

In Teilauflage

Mode – Seite 2

LÜBECKER

28.06.2009

WÖCHENTLICH ÜBER 170.000 EXEMPLARE

DAS FAMILIENMAGAZIN FÜR LÜBECK UND UMGEBUNG • 3. JAHRGANG / AUSGABE 26 • WWW.SONNTAGSJOURNAL.COM • KOSTENLOS

AUSSTELLUNG:

„BIONIK – Lernen von der Natur“ Was hat die Haihaut mit einem Schwimmanzug zu tun – und ein Lotusblatt mit einer Fensterscheibe? Um Fragen wie diese geht es in der neuen Sonderausstellung „BIONIK – Lernen von der Natur“, die seit dem 25. Juni im Lübecker Museum für Natur und Umwelt zu sehen ist. Das Kunstwort „Bionik“ setzt sich aus den Worten Biologie und Technik zusammen – und diese relativ neue wissenschaftliche Disziplin beschäftigt sich genau damit: Was kann der Mensch von der Natur lernen?

PIRATENWOCHE AUF DER OSTSEE:

Wer will mit uns auf Kaperfahrt gehen?

VON JEHER schaut der Mensch sich bei der Natur Lösungen für technische Probleme ab. Beispielsweise hat Otto Lilienthal mit seinen ersten Flugapparaten die Flügel von Vögeln nachgebildet. Nun hat auch die Wissenschaft einen eigenen Zweig daraus gemacht, in der Natur erfolgreiche Prinzipien technisch umzusetzen: die Bionik. Bekanntestes Beispiel als Ergebnis dieser Forschung ist der Einsatz des Lotus – Effektes für schmutzabweisende Oberflächengestaltung.

Bionik kann ein erhebliches Innovationspotential vor allem für nachhaltige Produkte gehoben werden. Ob Leichtbau, Oberflächenoptimierung oder Sensorik: die Bionik bietet eine Fülle von neuen Ansätzen aus der Natur für Verbesserung von Produkten und Prozessen. Selbst im Bereich der Informatik oder der Verkehrsplanung können vom Vorbild Natur erfolgreiche Prinzipien übernommen werden.

DIE AUSSTELLUNG zeigt faszinierende Beispiele, wie die Natur etwa Probleme der Verpackung, des Wachstums, der Elastizität oder Gewichtsminimierung gelöst hat. Die Ausstellung wurde von der Heydemann-Stiftung für Natur – Mensch - Kultur und dem Zukunftszentrum Mensch –

Alle Mann an Bord für eine Zeitreise in die Welt der Freibeuter! Auch wenn Eltern sicherlich ihren Spaß haben – hier kommen vor allem die Kids voll auf ihre Kosten. Denn an Deck der Traditionssegler „Norden“ und „Jachara“ erleben Nachwuchspiraten den schaurigen Hauch des goldenen Zeitalters sagenhafter Raubzüge. (pt) – Bei den „Piratenwochen auf der Ostsee“ stechen kleine und große Freibeuter an Bord alter Segelschiffe in See. An der Ostseeküste führen sie ein wildes Seeräuberleben mit abenteuerlichen Beutefahrten, spannenden Schatzsuchen und großen Piratenfesten, mit Riesenspektakel auf dem Wasser und an Land.

DIE SALZIGE SEELUFT UND DEN DUFT DES ABENTEUERS RIECHEN, statt Nutella-Brot Spiegelei mit Speck essen und auf Kaperfahrt nach dem verborgenen Schatz gehen. Große und kleine Piraten, die einmal Seemannsknoten geübt und mit eigenen Händen die Segel gehisst haben, wissen

genau um die rauen Lebensbedingungen der Seeleute von früher. So etwas vergisst man nicht. Denn hier bekommt jeder, der mit anpackt, wortwörtlich Einblicke aus erster Hand. So werden auch die Kleinsten zu richtigen Kerlen.

UND DANN LEGEN DIE „PIRATENSCHIFFE“ AB: Die „Norden“ segelt vor der östlichen Ostseeküste SchleswigHolsteins, am 12. 7. in Scharbeutz, am 13. 7. in Neustadt i.H., am 14. 7. in Grömitz, am 16. 7. in Dahme und am 17. 7. auf Fehmarn. Die „Jachara“ macht die westliche Ostseeküste „unsicher“. Sie sticht am 18. 7. von Heiligenhafen aus in See, am 19. 7. in

Hohwacht, am 20. 7. in Laboe, am 21. 7. in Damp, am 22. 7. in Maasholm und am 23. 7. in Glücksburg. Die Touren dauern ca. zwei Stunden. Tickets kosten 7 € für Kinder sowie 12 € für Erwachsene und sind bei den Tourist-Informationen der beteiligten Orte erhältlich.

PIRATENLEBEN, das ist nicht nur die handfeste Arbeit derber Haudegen, das ist auch eine dicke Portion Freude. Denn das Leben bestand ja nicht nur aus Deckschrubben und Messerwetzen. Der Piratenkapitän und seine Crew zeigen, wo Steuerbord und Backbord liegen, singen mit den JuniorSeeräubern Freibeuterlieder, erzählen von den ruhmreichen

Zeiten der Piraterie und verleihen zum Schluss des Törns den Piratenfreibrief.

UND DAMIT SICH AUCH AN LAND BEIM LACHEN DIE PLANKEN BIEGEN, warten die Piraten „Messer-Jocke“ und „Don Camillo“ mit allerlei Späßen auf. Das weitere Piratenspielangebot reicht von der Piratenhüpfburg bis zu lustigen Seeräuber-Spielen und spannenden Schatzsuchen. Und wer ein richtiger Pirat sein will, der sieht auch entsprechend furchterregend aus. Piratenkopftuch und Augenklappe gehören ebenso dazu wie „tätowierte“ Anker und Narben. Infos unter www.piratenwoche.de

Foto: pixelio.de

Am Lotus perlt jeder Tropfen ab.

DIE BIONIK vereint Biologie und Technik. Wissenschaftler und Ingenieure arbeiten dabei interdisziplinär zusammen. Durch das wissenschaftlich strukturierte Vorgehen der

Natur – Technik - Wissenschaft entwickelt. „BIONIK – Lernen von der Natur“ Museum für Natur und Umwelt, Lübeck


MODE •

Eine Reise um die Welt der Farben Gil Bret startet mit kräftigen Farben und ausgefallenen Akzenten mit der neuen Frühjahr/Sommer Kollektion 2009 eine „Reise um die Welt“! Immer wieder spielen die Kollektionsthemen mit den Farbvarianten und wecken die Sehnsucht nach den schönsten Orten der Erde: „Coral Gables“ wird bestimmt durch rote Koralle, edel kombiniert mit Dark Stone und schwarz. „Nikki Beach“ präsentiert warme Biskuit-Töne in Caramel in Kontrast zu Candy Pink oder Juicy Mango als Farbakzent, „Ocean Drive“ zeigt aquatische Töne wie Blau und Türkis, „Rodeo Drive“ besticht durch Papyrus, Zitrus, Orchid, Lavender, Dahlia und Weiß. Bei allen Themen stehen Drucke im Fokus. Reist man weiter nach „San Antonio Bay“ trifft man auf Hippie-inspirierte Drucke, auf „Zanzibar“ ausgefallene Animal Prints in offwhite, honey, pekan, chocolate, und „White Sands“ bezaubert durch florale Drucke in mermaid, auqa und offwhite als Beruhigungston.

SONNTAGSJOURNAL SEITE 2


SONNTAGSJOURNAL SEITE 3

Der Safari- und Ethno-Look sind die absoluten Trends im Sommer 2009. Kraftvolle Farben, ausdrucksstarke Tribal-Mustern, folkloristische Elemente und Accessoires aus Holz oder Leder aus Kontinenten wie Afrika oder Asien, inspirieren die Mode in diesem Jahr. Die aktuelle Kollektion von PANDORA besteht aus wunderschönen Lederbändern, die diese zwei Trends perfekt aufgreifen.

Ob Erinnerungen an einen wunderschönen Tag am Strand, an fröhliche Cocktail- und Grillabende mit Freunden oder an eine unvergessliche Urlaubsromanze…besondere Momente gibt es viele! Die Lederbänder von PANDORA bieten die Möglichkeit alle Erinnerungen aus der schönsten Zeit des Jahres an ein Leberband zu knoten und diese für die Ewigkeit festzuhalten.

PANDORA-JEWELRY.COM

PANDORA STORE KÖNIGSPASSAGE

PANDORA STORE HAERDER CENTER

Königstrasse 55, 23552 Lübeck Tel. 0451-7075562

Sandstraße 1, 23552 Lübeck Tel. 0451-3968515

www.pandora-jewelry.com


REZEPTE •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 4

Süße Mini Pizzen

Süße Körbchen mit Pfirsichen

Zutaten für 8 Stück:

Zutaten für ca. 10 Torteletts:

100 g Amarettini, 175 g Mehl, 1 gehäufter TL Backpulver, 75 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 100 g Magerquark, 50 ml Milch, 125 ml Mazola Rapsöl, 500 g stichfesten Joghurt, 1 Päckchen Gelatine Fix, 250 g Himbeeren

Für den Mürbeteig: 300 g Mehl, 150 g Sanella, 60 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 1/2 TL Salz, 1 Ei, 2 EL Schlagsahne Für die Füllung: 1 Päckchen Mousse au Chocolat, 200 ml Milch, 100 ml Schlagsahne, 400 g Pfirsiche oder 1 Dose (Abtropfgewicht 320 g), 2 EL Zitronensaft, 1 EL Zucker, 1 EL Puderzucker, einige Zitronenmelisseblättchen, Zitronenscheiben

Zubereitung: (ca. 1 Std. 30 Min. Backzeit: ca. 22 Minuten Kühlzeit:

Zubereitung: (Backzeit: ca. 25 Minuten Kühlzeit: ca. 30 Minuten) 1. Amarettini zerbröseln. Mehl und Backpulver mischen und in eine Schüssel sieben. 50 g Amarettini, 50 g Zucker, Vanillezucker, Quark, Milch und Rapsöl dazugeben und mit den Knethaken des Handrührers verrühren. 2. Aus dem Teig 8 kleine Fladen formen, auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen und im vorgeheizten Backofen bei 175 °C (Gas: Stufe 2/Umluft: 150 °C) ca. 25 Minuten backen. Auskühlen lassen. 3. In der Zwischenzeit Joghurt mit Gelatine Fix nach Packungsanweisung verrühren, restlichen Zucker und 25 g Amarettini unterrühren und für ca. 30 Minuten in den Kühlschrank stellen. Danach noch einmal kurz mit den Quirlen des Handrührers durchrühren. 4. Himbeeren verlesen. Auf jedes Küchlein 1-2 EL der Creme geben, mit den restlichen Amarettini bestreuen und die Himbeeren drauflegen. Energiegehalt pro Stück: Energie (kcal): 371 / Energie (kJ): 1543 (Rezept & Foto: Mazola)

ca. 30 Minuten) 1. Mehl auf die Arbeitsplatte geben. Sanellastückchen, Zucker, Vanillezucker und Salz darauf verteilen. Ei und Sahne in die Mehlmitte geben und alles rasch zu einem glatten Teig kneten. Teigkugel in Folie wickeln und mindestens 30 Minuten kalt stellen. 2. Tortelettförmchen fetten. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen. Teigkreise in Größe der Förmchen ausschneiden und den Teig damit belegen. Mit Trockenfrüchten (Erbsen und Bohnen) zum Blindbacken auffüllen. Torteletts im vorgeheizten Backofen bei 200 °C (Gas: Stufe 3/Umluft: 175 °C) ca. 12 Minuten backen. Trockenfrüchte und Backpapier entfernen und nochmals ca. 10 Minuten backen. Torteletts einige Minuten stehen lassen, dann aus den Förmchen nehmen und auskühlen lassen. 3. Mousse au Chocolat nach Packungsanleitung zubereiten. Die vorbereiten Pfirsiche in Schnitze schneiden. Mit Zitronensaft und Zucker kurz marinieren, bei Dosenware ohne Zucker. Mousse au Chocolat in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen. Torteletts mit der Creme füllen und mit Pfirsichschnitzen belegen. Früchte mit Puderzucker bestreuen und mit Melisseblättchen und dünnen Zitronenscheiben garnieren. Energiegehalt pro Portion: Energie (kcal): 261 / Energie (kJ): 1088 (Rezept & Foto: Sanella)

BACKEN MIT DEN FRÜCHTEN DES SOMMERS:

Den Somme geb Der Sommer ist die schönste Jahreszeit! Die Natur bietet un

Garten – Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren und und un und lecker sommerlicher Backgenuss sein kann.

WILLKOMMEN BEI BØFHUS

s k c e b ü L – s e t s h c i l t ü gem n e i l i m Fa t n a r u a t Res

Legen Sie eine Pause ein in Ihrem geschäftigen Alltag oder beenden Sie Ihre Shoppingtour in gemütlicher Umgebung im Bøfhus. Mittagessen im Bøfhus gibt es zu Preisen schon ab € 3,95. Hänchensteak 150 g nur

3,95

Original Ribs von

4,95

us sind Bei Bøfhu nd n e Sauc ln e ff o rt a K mer im natürlicheim ffen! ri g Preis inb

Holstenstrasse 8-10 23552 Lübeck Telefon: 0451-3 00 39 39

Öffnungszeiten:

Im Bøfhus gibt es Mittagsgerichte bis 16.00 Uhr.

Die Küche wird eine halbe Stunde vorher geschlossen!

Montag -Donnerstag: 11:30 - 22:00 Uhr Freitag-Samstag: 11:30 - 22:30 Uhr Sonntag: 11:30 - 21:00 Uhr

Grosse Steaks − Kleine Preise

www.jensens.com


• REZEPTE

SONNTAGSJOURNAL SEITE 5

aisernest mit Erdbeerranberry-Creme

en fĂźr 8 Portionen:

Ă&#x;, 125 g Zucker, 125 g Puderzucker, 15 g Speisestärke, 500 g Erdbeeren, ranberrygelee, 250 ml Rama Cremefine zum Schlagen, Etwas Minze zum eren

reitung:

eitungszeit: ca. 30 Minuten Backzeit: ca. 1 Std. 30 Min. KĂźhlzeit: ca. 2 Stunden ) Ă&#x; mit den Quirlen eines HandrĂźhrers steif schlagen. Zucker, 100 g Puderzucker eisestärke mischen, sieben und unter RĂźhren in das EiweiĂ&#x; rieseln lassen. Das ca. 5 Minuten rĂźhren bis die Masse feste Spitzen zieht. 2. EiweiĂ&#x; in einen beutel mit SterntĂźlle fĂźllen und 8 feine Baisernester formen. Im vorgeheizten en bei 120 °C (Umluft: ca. 95 °C), 1 1/2 Stunden backen. Danach 2 Stunden ohne ratur bei geschlossener TĂźr im Ofen auskĂźhlen lassen. 3. In der Zwischenzeit ren waschen und putzen. 150 g Erdbeeren und Cranberry Gelee mit einem tab pĂźrieren. Cremefine mit den Quirlen des HandrĂźhrers aufschlagen und das unterrĂźhren. AnschlieĂ&#x;end die Creme kalt stellen. Die restlichen Erdbeeren in tifte schneiden. 150 ml Wasser in eine SchĂźssel gieĂ&#x;en und den restlichen ucker mit einem Schneebesen unterrĂźhren. Die Erdbeeren darin einlegen. m Servieren die Creme in einen Spritzbeutel mit SterntĂźlle geben und die nester mit Cremehäubchen befĂźllen. Die Erdbeeren auf die Nester verteilen, nze garnieren und sofort servieren. Energiegehalt fĂźr 1 von 8 Portionen: e (kcal): 192 / Energie (kJ): 799 (Rezept & Foto: Rama)

HOLUNDERSTRĂ„UCHER:

Die Heilwirkung des schwarzen Holunders Die Heilkräfte des schwarzen Holunders (Sambuca nigra) kann ab sofort wieder jeder nutzen. Bis Juli blĂźhen noch die flachen Dolden aus feinen weiĂ&#x;en BlĂźten des zwei bis sieben Meter hohen Strauches.

uf den Tisch cht

rn mit saftigem Obst aus hiesigem Anbau oder dem eigenen

acht das Backen noch mehr Freude. Erleben Sie, wie einfach

Stachelbeertorte Zutaten fĂźr 12 StĂźcke: 1 Glas Stachelbeeren (395 g Abtropfgewicht), 40 g Zucker, 1 Päckchen Vanillepudding zum Kochen, 400 g Brunch Beauty mit mildem Honig, 200 g Sahne, 300 g Magermilchjoghurt, 6 Blatt weiĂ&#x;e Gelatine, 1 Wiener Boden (500 g), 75 g Quittengelee, 50 g Schokoladenstreusel

Zubereitung: (Zubereitungszeit: ca. 2 Std. 30 Min. plus KĂźhlzeit: ca. 2 Std. 30 Min.) 1. Stachelbeeren auf einem Sieb abtropfen, dabei den Saft auffangen. Puddingpulver mit 5 EL Saft anrĂźhren. Restlichen Saft mit dem Zucker zum Kochen bringen. Vom Herd nehmen, mit dem Puddingpulver andicken und noch einmal aufkochen. Etwas abkĂźhlen lassen, die Stachelbeeren unterheben und auskĂźhlen lassen. 2. In der Zwischenzeit Brunch, Sahne und Joghurt mit den Quirlen des HandrĂźhrers verrĂźhren. Gelatine nach Gebrauchsanweisung zubereiten. Erst etwas Creme in der Gelatine verrĂźhren, dann die Gelatine in die Creme rĂźhren. 3. Die erste Tortenbodenplatte in eine Springform legen und mit Quittengelee und 10 EL Creme bestreichen, die zweite Tortenbodenplatte darauf legen. Die Stachelbeeren auf den Boden verteilen, 10 EL Creme auf die Stachelbeermasse streichen und mit dem dritten Boden abdecken. 4. Restliche Creme auf die Torte streichen, mit Schokostreuseln garnieren und ca. 2 Stunden kalt stellen. Energiegehalt fĂźr 1 von 12 Portionen: Energie (kcal): 258 / Energie (kJ): 1079 (Rezept & Foto: Brunch)

(mp) – Ebenso wie die Rinde kĂśnnen die BlĂźten getrocknet als Tee verwendet werden. Mit heiĂ&#x;em Wasser zwei bis drei TeelĂśffel des getrockneten Naturproduktes aufbrĂźhen und fĂźnf Minuten ziehen lassen, hilft das aromatische Getränk gegen Erkältung und lĂśst zähen Schleim in den Bronchien. Auch gegen Magenbeschwerden kann der Tee helfen.

AB AUGUST verwandeln sich die BlĂźten in schwarze Beeren, die auch als Fliederbeeren bekannt sind. Die kleinen FrĂźchte enthalten viel Vitamin C und B, Fruchtsäure und ätherische Ă–le sowie das farbgebende Anthocyan. Dieses Antioxidans schĂźtzt die Zellmembranen vor Veränderungen durch freie Radikale und verlangsamt dadurch den Alterungsprozess des menschlichen KĂśrpers. Die Holunderbeeren dĂźrfen jedoch nie roh gegessen werden, denn sie enthalten ebenso wie die grĂźnen Teile der Pflanze giftiges Sambunigrin, das Ăœbelkeit, Erbrechen und Durchfall auslĂśsen kann. Erst wenn die Beeren abgekocht oder vergoren sind, werden sie genieĂ&#x;bar. Wem der pure Genuss des Holunders zu herb ist, kann daraus besser Marmelade kochen oder einen LikĂśr ansetzen. Vorsicht ist auch geboten, da Holundersaft stark abfärbt und aus Textilien nicht herausgewaschen werden kann. HOLUNDERSTRĂ„UCHER SIND IN DEUTSCHLAND WEIT VERBREITET. Daher ist fĂźr die Ernte von BlĂźten oder Beeren kein Strauch im eigenen Garten erforderlich. Doch Sträucher in der Nähe von StraĂ&#x;en oder

Industrieanlagen sind zu meiden, da die Pflanzen in diesem Umfeld stark von Abgasen

belastet sind und sich Schwermetalle und Giftstoffe ablagern kĂśnnen. Der Ernte-

ertrag ist stets gut abzuwaschen, bevor er weiter verarbeitet wird.

KĂźchen fĂźr jeden Geldbeutel Nur fĂźr kurze Zeit: unsere besonderen Angebote! Modell Sprint

Modell Manhattan

inkl. GeschirrspĂźler*

Fronten in AltweiĂ&#x;

*

1.798,-

Modell Lago

Dekorfront Birnbaum

Fronten in AltweiĂ&#x;

*

1.999,-

Modell Romantica

*

3.299,-

Fronten AltweiĂ&#x;, handpaniert

*

4.399,-

rAnuzahlunngg, aeitnunzdie %naFtenin 0Be,0 % 30 Laufz i 36 Mo tzt Bonität vorausgese Preise gelten in allen Filialen * Inkl. Backofen, Kochfeld, Einbaukßhlschrank und Dunstesse. Manhattan, Lago, Romantica: Geschirrspßler gegen Mehrpreis. Filiale Lßbeck – E70-Center *N(MFJTESFJFDLt5FM Auch in Hamburg, Kiel, Flensburg & Neumßnster

Ă–ffnungszeiten: .P'S 6IS 4B 6IS

Jetzt online planen: www.kuechengalaxy.de Fßr Druckfehler ßbernehmen wir keine Haftung. Alle Kßchen ohne Dekoration. Irrtßmer trotz sorgältiger Prßfung vorbehalten. Angebot gilt solange Vorrat reicht.


REISE •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 6

DIE JUNGFRAU MIT DEM VOLLBART

DIE ERSTEN SOMMERFRISCHLER

Oberhalb Schenna bei Meran können Wandersleute in der Georgenkirche eine seltsame Heilige bestaunen: Ans Kreuz geschlagen hängt eine Jungfrau mit Bart und langem Gewand. Es handelt sich um einen etwas absonderlichen religiösen Brauch, nämlich um die Verehrung der heiligen Kummernuss. Die Legende erzählt von einem Mädchen, das seinen heidnischen König heiraten sollte. Sie betete zu Gott, er möge sie verunstalten. Prompt wuchs ihr ein mächtiger Vollbart – und der heidnische Bräutigam verzichtete bei näherer Bekanntschaft sofort auf die Hochzeit. Der Vater wurde so wütend, dass er seine Tochter kreuzigen ließ. In Wirklichkeit aber dürfte es sich um ein Kruzifix handeln, das Christus mit langem Kleid, Krone und Schuhen zeigt.

Das Wort Sommerfrische tauchte wohl erstmals zwischen 1500 und 1600 in Südtirol auf. Von Meran bis Trient und auch das Eisacktal hinauf zum Brenner gab es viele Moore, denen „giftig Dämpfe“ entstiegen. Außerdem war es in der Bozener Gegend oft drückend heiß. Wer es sich leisten konnte, suchte die „frische“ Luft auf Bergeshöhen. Tatsache ist, dass viele Bozener oben auf dem Ritten in Mariahimmelfahrt und in Klobenstein ihre „Frischhäuser“ bauten. Man nannte sie auch die „Frischleute“, die von Bozen aus während des Sommers in luftige Höhen auswanderten. Vor allem die Damen der Bozener Patrizier blieben meist bleich bis zu zehn Wochen in den „Frischhäusern“. Daraus entstand zweifellos die Sommerfrische. Im Oberbozener Bahnhof der Rittnerbahn stand lange Zeit ein Stuhl mit zwei Tragholmen, mit dem kräftige Rittner Burschen die feinen Damen der Gesellschaft den Berg hinauf und hinunter schleppten. Und auf einer Schießscheibe kann man sehen, wie auf den Lärchenwiesen feine Herren, von den Einheimischen „Harrische“ (Herrische) genannt, eine Art Golf spielten. Übrigens begaben sich auch in Innsbruck während der Hitzeperioden die betuchteren Leute in die oberen Etagen der Stadt.

DER KINDERREICHSTE PAPA Rar war immer das Geld auf den Muthöfen oberhalb Meran. Von einer Seilbahn war noch nicht die Rede, es gab auch kein Fernsehen, und Radio kam nicht in Frage, weil die Stromleitungen nur im Tal verliefen. So nützte ein Muthofbauer auf seine Art die Freizeit, um seine Familie zu vergrößern. Das Ergebnis: Zwei Frauen und 34 Kinder. Die Statistik nannte ihn den kinderreichsten Papa Italiens.

SÜDTIROLER GESCHICHTEN:

Wo die Sommerfrische erfunden wurde Südtirol steckt voller Merkwürdigkeiten und Raritäten. Wer sich Zeit nimmt und auch davor nicht zurückschreckt, die Füße als Fortbewegungsmittel zu gebrauchen, kann Interessantes in allen Landesteilen entdecken. Ob es sich um eine Madonna unterm Regenschirm, Europas größte Weinrebe, eine Jungfer mit Vollbart oder den kinderreichsten Papa handelt, die Wanderstiefel sollen passen und die Kameras geladen sein. Hier einige Sehenswürdigkeiten, um die sich Geschichte und Geschichten ranken. MADONNA UNTERM REGENSCHIRM In der kleinen Wallfahrtskirche von Maria Saal, um noch ein bisschen auf dem Ritten zu bleiben, hat sich ein Biedermeiermaler einen Scherz gelei-

stet. Er schuf ein Fresko und steckte dabei die Muttergottes mit Kind unter einen Regenschirm. Die Einheimischen stört das ungewöhnliche Deckengemälde nicht. Im Gegenteil, es regt sie an, die Madonna um Regen zu bitten. Und die Touristen unserer Zeit, die vielleicht vor einem Regenschauer in der Kirche Unterschlupf suchen, haben einen anderen Stoßseufzer. „Bitte lass es aufhören zu regnen.“

EUROPAS GRÖSSTE WEINREBE Sie wächst und wächst – nach wie vor in Südtirol. Diese Sehenswürdigkeit ist am Ortsanfang von Prissian an der Straße, die von Nals heraufführt, zu finden. Kennzeichen ist der große, quadratische Bau des Katzenzungen-Schlosses. Auf einer kleinen Rasenfläche wurde vor gut 300 Jahren eine Rebe eingesetzt, der Boden und Klima so gut bekamen, dass sie inzwischen eine Bodenfläche von rund 35 Quadratmetern bedeckt. Sie lieferte schon bis zu sieben Hektoliter Wein.

DIE ERSTEN KNÖDEL Vermutlich die ersten bildlich dargestellten Knödel des Alpenraumes sind deutlich auf einem über 800 Jahre alten Fresko in der Schlosskapelle von Hocheppan zu sehen; Die Muttergottes schaut von ihrem Wochenbett aus zu, wie eine Magd Knödel kocht und sich eines ihrer Produkte in den Mund schiebt.

DIE MÄCHTIGSTE SONNENUHR Im Sextener Tal der Dolomiten schauen die Bauern, wenn sie wissen wollen, wie spät es ist, nicht auf die Armband- oder Kirchenuhr, sondern in die Berge. Im Talgrund bei Sexten sieht man zwischen 2.600 und 3.100 Meter hoch die markanten Gipfel des Neuners,

Zehners, Elfers, Zwölfers und Einsers aufragen. Die Bergbauern haben diese Namen erfunden, die auf jeder Landkarte der Gegend zu lesen sind. Wenn die Sonne scheint und beispielsweise über dem Zwölfer steht, ist es für jeden Sextener klar, dass die mechanischen oder elektronischen Uhren jetzt ebenfalls zwölf Uhr zeigen. Die Stammgäste unter den Touristen nehmen diesen Service der Natur ebenfalls gern in Anspruch.

WENN SIE MEHR WISSEN MÖCHTEN … Das fast ganzjährig milde Klima macht Südtirol zu einem lohnenden Reiseland, in dem sich Wandersleute besonders wohl fühlen. Während die wuchtigen

Felsen der Dolomiten, noch von Eis und Firnschnee bedeckt, im Sonnenlicht fast unwirklich zurückstrahlen, ist der Frühling längst mit blühenden Bäumen in die Täler eingezogen. Je weiter man südwärts reist, um so sommerlicher leuchtet auch das Grün der Almen. Wen da nicht die Wanderslust packt! Und noch etwas: Es ist nicht schwierig, ein geeignetes Quartier zu finden. Hat man keine Empfehlung, hilft das Reisebüro weiter. Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes ist eine siebentägige Tour, begleitet von Berg- und Wanderführern der Alpinschule Innsbruck (ASI), bei der man auch mit den berühmten Drei Zinnen auf Tuchfühlung kommt. (Ute Schick/fer)


• FREIZEIT

SONNTAGSJOURNAL SEITE 7

26. JUNI BIS 12. JULI 2009:

MARKETINGKOOPERATION:

161. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest steht bevor Das 161. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest findet in diesem Jahr vom 26. Juni bis 12. Juli 2009 auf dem Volksfestplatz, Travemünder Allee, statt. (pt) - Besucht werden kann das Fest während der Öffnungszeiten sonntags bis donnerstags von 15 bis 23 Uhr sowie freitags und sonnabends von 15 bis 24 Uhr - ab 23 Uhr jedoch ohne Musikbeschallung und Lautsprecherdurchsagen.

„Nightlife für Kinder“ Ein Städtetrip nach Schleswig-Holstein mit der ganzen Familie wird durch „Gustav Glüh“ zum Kinderspiel. (sh-na) - Gustav Glüh, das aufgeweckte Glühwürmchen und Maskottchen der familienfreundlichen UrlaubsKampagne „Nightlife für Kinder“ schwirrt in den Sommer- und Herbstferien unermüdlich durch die Nacht und sucht in den Städten Schleswig-Holsteins neue Freunde zum Spielen.

RUND 80 SCHAUSTELLER

MEHR ALS 40 NIGHTLIFEANGEBOTE der Marketing-

werden wieder Ihre Geschäfte, darunter diverse Fahrgeschäfte wie die Spinning-CoasterAchterbahn, die BayernRutsche, der Break-Dancer, der Super-Hopser, der Hully-Gully und das House of Horror, aufbauen und viel Vergnügen für Jung und Alt bieten.

freitags, 26.Juni, 3. und 10.Juli, jeweils um 22.45 Uhr abgebrannt.

kooperation Städte in Schleswig-Holstein e.V. (MakS) stehen ab sofort unter www.sh-elternfrei.de online und sorgen im Urlaubsjahr 2009 für viel „Nervenkitzel“, nächtliche „Meisterstücke“, unermüdlichen „Forschergeist“ und „Gänsehaut“.

FAMILIENTAGE sind wie

UM DIE VERANSTALTUNG

gewohnt Mittwoch, 1. und 8.Juli. Ein Höhenfeuerwerk wird

für die Besucherinnen und Besucher noch attraktiver zu

Foto: pixelio.de

machen, wurden in Zusammenarbeit der Schausteller und der Hansestadt Lübeck einige zusätzliche Angebote geschaffen. So wird erstmals seit etlichen Jahren wieder ein Festzelt aufgebaut: Neben einem attrak-

tivem Live-Programm steht in Lübcke’s Bayernzelt das Ausschießen des Volksfestkönigs im Mittelpunkt. Die Proklamation des diesjährigen Volksfestkönigs findet im Rahmen des Volksfestballes am 11. Juli statt.

DIE NACHTSCHWÄRMERPAKETE, zu denen auch immer

Kinder und eine liebevolle Betreuung gehört, sind in den Sommer- und Herbstferien für Kinder von 6 bis 12 Jahren zum Preis zwischen 10,00 und 29,00 Euro pro Kind buchbar und finden vom 02.07. bis 05.09.2009 und vom 09.10. bis 24.10.2009 immer donnerstags, freitags und samstags von 19 bis 23 Uhr statt. Weitere Infos über „Nightlife für Kinder“, kinderfreundliche Hotels, Pauschalangebote, Restaurant- und Ausflugstipps unter www.shelternfrei.de. Die familienfreundliche Urlaubskampagne „Nightlife für Kinder“ der Marketingkooperation Städte in Schleswig-Holstein e.V. wurde im Jahr 2005 mit dem Deutschen Tourismuspreis in der Kategorie „Innovative Tourismusprodukte" ausgezeichnet.

ein leckeres Abendessen für die

IN RATZEBURG:

Klassische Dommusiken und sommerliche Museumsnächte

Für alle, die nicht warten wollen: sofort mit DSL-Speed zu Hause lossurfen.*

Beliebter Treffpunkt für Kultur- und Musikfreunde aus Nah und Fern ist der markante mittelalterliche Backsteindom von Ratzeburg. (sh-na) – Kein Wunder, denn die prächtige Gesamtanlage mit Dom, Kreuzgang und Kloster ist europaweit eines der am vollständigsten erhaltenen Ensembles der Spätromanik. Die Sommer-Highlights in diesem Jahr sind die Ratzeburger Dommusiken und die Orgelnacht sowie die nächtlichen Domführungen mit gregorianischen Gesängen. Tagsüber sind Dombesichtigungen außer zu den Gottesdiensten täglich von 10 bis 18 Uhr möglich.

VON JULI BIS AUGUST erklingen die Ratzeburger Dommusiken. Eröffnet werden die Sommerkonzerte am 5. Juli mit dem Oratorium „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartholdy. Beginn 18 Uhr, Karten sind zum Preis von 20 bis 40 Euro erhältlich. Eine einzigartige Orgelnacht versprechen am 1. August die Werke von Franz

Liszt, Kompositionen der französischen Romantik und Musik von Johann Sebastian Bach. In den Pausen laden Kreuzgang und Klosterinnenhof zum Spazieren und miteinander Plaudern ein. Beginn 19.30 Uhr, Karten kosten 20 Euro für Erwachsene, für Kinder ist die Orgelnacht kostenfrei.

AUCH BEI DEN NÄCHTLICHEN DOMFÜHRUNGEN

Neu bei Vodafone: das Surf-Sofort-Paket. Inklusive EasyBox, DSL- und Telefon-Flatrate. Make the most of now.

12 Monate nur * 19,95 €* mtl.

können die Gäste die ausgezeichnete Akustik und das eindrucksvolle Flair im Dom erleben. Die geführten Rundgänge finden am 27. Juni, 18. Juli, 8. August und 5. September statt und werden durch Orgelmusik und gregorianische Gesänge hochkarätig musikalisch untermalt. Tickets zu allen Veranstaltungen können bei der Ratzeburg-Information unter Tel. 04541/85 85 65 bestellt werden.

*Vodafone Surf-Sofort-Paket mit USB-Stick zur sofortigen mobilen Datennutzung (Vodafone UMTS schon in 2500 dt. Städten). **Gilt bei Abschluss eines Vodafone-Kundenvertrags im Vodafone Zuhause DSL All-InclusivePaket: 24 Mon. Mindestlaufzeit, mtl. Paketpreis 19,95 € in den ersten 12 Mon., danach 29,95 € für DSL-Anschluss mit DSL 6000 (DSL-Flatrate inkl.) und Telefonanschluss mit Telefon-Flatrate für unbegrenzte Standardgespräche ins deutsche Festnetz, weitere verbrauchsabhängige Entgelte für nat. Standardgespräche in deutsche Mobilfunknetze 0,19–0,22 €/Min. Freischaltung von DSL technisch nur möglich, wenn bereits eine unbelegte Teilnehmeranschlussleitung vorhanden ist. Vodafone DSL ist bereits in vielen Anschlussbereichen verfügbar; Verfügbarkeit prüfen unter www.vodafone.de/dslcheck. Keine Nutzung von Call-by-Call oder Preselection möglich. Erforderliche Hardware Vodafone DSL EasyBox und Mobile Connect Stick 1,00 €. Versandkostenpauschale für Hardware 9,95 €. Angebot gilt bis 30.06.09.


LIFESTYLE •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 8

TIPPS:

Recessionistas beauty favorites Die Wirtschaftskrise bringt nicht nur unglückliche Börsianer mit sich, sondern zwingt auch verwöhnte Fashionistas dazu, ihr Kaufverhalten und ihren Lifestyle den veränderten Bedingungen anzupassen. Die neue Wortschöpfung der Recessionista (zusammengesetzt aus Recession + Fashionista) kommt – wie könnte es anders sein – aus den USA, die besonders heftig von der Flaute gebeutelt werden. Aber Amerikanerinnen passen ihr Konsumverhalten der Krise an, ohne dabei Abstriche in ihrem Aussehen zu machen. Ihre alten Kleider trägt die Recessionista inzwischen als Vintage und neue Designer-Mode kauft sie nun im Internet oder kleinen, günstigeren Boutiquen. Wir präsentieren Ihnen nun die Beauty-Tipps der Recessionistas – denn wirksame Mittelchen für Haut und Haare müssen nicht unbedingt viel kosten. Schauen Sie sich doch einfach mal in Ihrer Küche um …

Vitamine pflegen die irritierte Haut zusätzlich. – Eine altbewährte Gesichtsmaske bei trockener Haut besteht aus Quark, vermischt mit Honig. Beide spenden der Haut Feuchtigkeit und pflegen sie intensiv.

FÜR GLÄNZENDES UND GESUNDES HAAR:

FÜR SCHÖNE HAUT: – Ein effektives, aber günstiges Peeling lässt sich leicht selbst mixen: Einfach Olivenöl mit Meersalz mischen und auf raue Stellen wie Ellenbogen, Knie oder Füße geben. – Wie man ein Schönheitsbad aus Milch macht, hatte schon Kleopatra raus. Bei ihr war es Eselsmilch – heute tut’s auch normale Milch mit Hohem Fettanteil (pro Wanne 1 Liter mit 3,5%). Das Milchfett ist rückfettend und beruhigt sensible Haut, während Milchenzyme die Zellerneuerung fördern. – Ein uralter Trick, den schon unsere Großmütter kannten: Zitronensaft hellt die Nägel auf. Einfach eine Zitrone aufschneiden, mit den Nägeln „auspressen“ und den Saft einwirken lassen. – Honig ist das perfekte Mittel gegen spröde Lippen – solange man widerstehen kann und ihn nicht ständig ableckt.

– Vom Feierabend-Bier stellen Sie einfach ein bisschen für den nächsten Tag in den Kühlschrank. Benutzen Sie es nach dem Haarewaschen wie eine Styling Lotion – und das Haar hat Halt und Glanz. Keine Angst, der Biergeruch ist nicht wahrnehmbar. – Für einen extremen Glanz benutzen Sie statt einer teuren Spülung einfach ein bisschen hellen Essig. Einen Teil Essig mit 5 Teilen Wasser mischen und nach der Haarwäsche über die Haare geben. Nicht ausspülen. – Als Vorbeugung gegen Spliss eignet sich Olivenöl optimal. Einfach in die Haarspitzen einkneten, 30 Minuten einwirken lassen und anschließend die Haare waschen. Das Öl pflegt die Haare intensiv und sorgt für Feuchtigkeit.

FÜR EINEN STRAHLENDEN TEINT:

FÜR WEISSE ZÄHNE:

– Teebeutel helfen bei dicken Augenlidern. Sind sie (durch eine lange Partynacht) geschwollen, einen SchwarzteeBeutel nach dem Frühstück nicht entsorgen, sondern auf die Augen legen. – Gurkenscheiben eignen sich als Feuchtigkeitsspender nach leichten Sonnenbränden. Die Haut entzieht ihnen sämtliche Feuchtigkeit, die enthaltenen

Illustration: stockxpert

EN S U C H E N, F IN D UN D GE WI NN EN !

Auf dem Lübecker Volksfest finden Sie Buchstabenkombinationen an den Ständen der Aussteller. Diese ergeben zusammen das Lösungswort. Bitte hier fehlende Buchstaben ergänzen. Die richtige Lösung lautet: 1

präsentiert den

Ermäßigte Preise auf dem Volksfest beim Familientag!

2

SO

3

4

F E

5

Vorname, Name

FAMILIENTAG

am 1.7. 2009 beim Lübecker Volksfest

– Backpulver hat eine bleichende Wirkung. Einfach statt teurer Bleaching-Zahnpasta auf die feuchte Zahnbürste geben und gründlich schrubben. Danach die Zähne nochmal mit normaler Zahnpasta putzen. Allerdings sollte man es nicht öfter als 1 bis 2mal die Woche machen, sonst wird der Zahnschmelz beschädigt.

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

a rn it u r rg te ls o P e s ie D : n in w Ih r G e E u ro ! im We rt v o n c a . 12 0 0 .-

Poco Lübeck Lohgerberstraße 1 · 23558 Lübeck Poco Domäne Holding GmbH, Industriestraße in 59192 Bergkamen

www.poco.de

Gewinnspiel

1

Gewinnspielbedingungen: Lösungscoupon bitte im Markt in die Poco-Losbox einwerfen oder an Poco Lübeck einsenden. Abgabe/Einsendeschluss ist der 04.07.09. Der Gewinner wird unter allen richtigen Coupons ausgelost und im Rahmen des Sommerfestes am 11. Juli gegen 12.00 Uhr bekannt gegeben. Mitarbeiter/-innen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir wünschen Ihnen viel Glück. (GSP 1)


• RATGEBER

SONNTAGSJOURNAL SEITE 9

FĂ„RBEN:

ANZEIGE

FREITAG, 3. JULI, APOTHEKE IM CITTI-PARK:

Pflanzenhaarfarbe als Alternative zum chemischen Färben Zur eigenen VerschÜnerung färben viele Menschen ihrer Haare. Im Handel werden verschiedene Pflanzenhaarfarben als Alternativen zu chemischen Färbemitteln angeboten. Doch bei ihrer Anwendung mßssen einige Details beachtet werden.

SchÜnes Haar, gesunde Nägel Wie kriege ich volleres, glänzendes Haar und festere, gesunde Fingernägel? Auf solche Fragen bekommen alle Damen von/bis in der Apotheke im CITTI-PARK Lßbeck Antworten, wenn sie sich an dem Aktionstag prßfen und informieren lassen.

(Gaby Schulemann-Maier/mp) – Wie bei allen Substanzen, die mit der Haut direkt in Berßhrung kommen, sollte auch bei Haarfärbemitteln auf pflanzlicher Basis vor der eigentlichen Anwendung ein Allergietest durchgefßhrt werden. Etliche Menschen reagieren beispielsweise mit Juckreiz und Hautausschlägen auf Henna, das in vielen pflanzlichen Haarfarben enthalten ist.

BESTEHT KEINE ALLERGIE und hat das Ergebnis nach dem Färben einer Testhaarsträhne gefallen, kann es losgehen. Weil Naturhaarfarben anders auf die Haare wirken als klassische Haarfärbeprodukte, dauert die Einwirkzeit meist deutlich länger. Oft muss eine Zeitspanne von mindestens einer Stunde gerechnet werden, wenn nicht gar zwei bis drei Stunden eingeplant werden, denn so lange muss beispielsweise eine Hennamischung auf dem Kopf verbleiben.

DAS FARBERGEBNIS wird bei manchen pflanzlichen Färbemitteln intensiver, wenn sie nicht mit Wasser, sondern zum Beispiel mit Schwarztee angemischt werden. Wärme während der Einwirkzeit intensiviert in vielen Fällen die

Es wird eine spezielle Technik eingesetzt, die eine faszinierende Bildschirmdarstellung Ihres eigenen Haares ermÜglicht. Die Erklärung der Haarstruktur steht dabei im Mittelpunkt der Beratung.

Färbewirkung ebenfalls. Etliche FrisÜre haben inzwischen Erfahrung im Umgang mit Pflanzenhaarfarben und kÜnnen hierzu Tipps geben. Oft bieten sie sogar entsprechende Produkte zum Verkauf an und kÜnnen Pflegehinweise geben. Denn mitunter kÜnnen bestimmte Pflegeprodukte wie Haarkuren, die unmittelbar nach dem Färben aufgetragen werden, das Farbergebnis verändern.

EIN

TEIL

der

haarfarbe wäscht sich mit der Zeit wieder aus, prinzipiell sind die Färbungen mit Pflanzenprodukten aber dauerhaft. Gerade im Sommer kann es bei starker Sonneneinstrahlung an exponierten Stellen wie etwa direkt auf dem Kopf zum Ausbleichen der Farbe kommen. Um dies zu verhindern, sollte ein Sonnenhut getragen werden, was zudem eine sinnvolle SchutzmaĂ&#x;nahme in Hinblick auf einen Sonnenbrand ist.

Die Beraterinnen versprechen: „Am kommenden Freitag, dem 3. Juli, zwischen 9 und 18 Uhr werden ihre Haare und Nägel unter die Lupe genommen.“

DIE GRĂœNDE fĂźr Nagel- oder Haarprobleme sind vielfältig und liegen oft lange Zeit zurĂźck.

Hier spielt die Mode!

Geschwollenen FĂźĂ&#x;en und Beinen vorbeugen Steigende Temperaturen machen einigen Frauen zu schaffen. Im Sommer leiden sie unter geschwollenen und schmerzenden FĂźĂ&#x;en, was ein typisches Alarmzeichen fĂźr ein Venenleiden ist.

 

           

   ( &        "&       ! "&         (                   &  #  &  (   (         

   '    $  ( &    (   

Alles, was angesagt ist in unseren Mode-Fachgeschäften und Textilhäusern! ... So macht Mode SpaĂ&#x;. 50 Fachgeschäfte & Boutiquen I Kinderbetreuung I Mo - Sa bis 20 Uhr

2.150 kostenlose Parkplätze! Fersenballen zu stellen. Jeden Tag sind mindestens zwei Liter

DACHDECKEN Unsere Sommeraktion: 80 m² Neueindeckung mit Tondachziegel RÜben und 18 cm Dämmung

â‚Ź 3.950,- zzgl. Extras ANGEBOT KOSTENLOS UND UNVERBINDLICH Hans Rahnfeld Tel. 038375 - 2 26 15

Wasser oder ungesĂźĂ&#x;ter Kräutertee zu trinken, damit das Blut besser durch die Venen flieĂ&#x;t.

DIE BEINE sollten so oft wie mĂśglich hochgelagert werden. Durch regelmäĂ&#x;iges kaltes Abduschen ziehen sich zudem die erweiterten GefäĂ&#x;e zusammen. Bei der Auswahl der Kleidung und der Schuhe ist vor allem darauf zu achten, dass die Produkte bequem sind. Auf allzu enge Beinkleider ist im Sinne der Venengesundheit im Zweifelsfall lieber zu verzichten.

www.citti-park.de

     & & ( % 

Apotheke im CITTI-PARK an. Fßr diesen Aktionstag sollten Sie unbedingt unter der kostenlosen Telefon-Nummer 0800 – 800 0451 einen festen Beratungstermin vereinbaren. Oder vereinbaren Sie Ihren Termin unter der Lßbecker TelefonNummer 0451 – 4868 870.

Pflanzen-

SOMMER:

(mp) - Bei schwachen Venen erweitern sich nämlich die BlutgefäĂ&#x;e und es kommt zum Blutstau und Schwellungen. Nach Angaben der Deutschen Venen-Liga ist es aber durchaus mĂśglich, den Problemen vorzubeugen. So kann es hilfreich sein, jeden Tag zweimal 15 Minuten ohne Pause zu marschieren. Bei längerem Stehen ist es wichtig, sich mindestens zehn Mal abwechselnd auf die Zehen und dann auf die

Hormonveränderungen, Krankheiten, Stresssituationen oder verschiedene äuĂ&#x;ere EinflĂźsse zeigen sich noch lange nach diesen Ereignissen. Sowohl beim Haar als auch bei den Fingernägeln gilt das Keratin als ein wichtiger Baustein. Dort setzt die Beratung in der

CITTI-PARK: Gewerbegebiet Herrenholz, direkt an der A1, Abfahrt „Moisling“. Oder per Bus (Linie 21) bis zum CITTI-PARK. Herrenholz 14, 23556 LĂźbeck, Telefon 04 51 - 89 69 - 0


MULTIMEDIA • HTC TOUCH DIAMOND2:

Diamantenfieber für Smartphones Das neue Smartphone der HTC Corp., weltweiter Innovationsführer und Design-Vorreiter bei Mobilfunkgeräten, ist ab sofort zu einem Endkundenpreis von 479 Euro im Fachhandel erhältlich. e-plus und Vodafone bieten den HTC Touch Diamond2 als HTC-gebrandete Version an, T-Mobile Deutschland und o2 als MDA Compact V bzw. XDA Diamond2. (pt) – Die neue Stil-Ikone markiert durch die Kombination von einzigartig stylischem Design mit einer bislang unerreichten Einfachheit in der Bedienung die nächste Evolutionsstufe der erfolgreichen Windows-Mobile-Multimedia-Smartphones von HTC für Business- und Privatanwender. Zu den herausragenden technischen Innovationen gehören die kontaktbezogene Kommunikation und die Push-Internet-Technologie von HTC.

Neben der möglichen Speichererweiterung über microSDKarten mit bis zu 32 Gigabyte hat der HTC Touch Diamond2 jetzt auch eine 50% längere Akku-Laufzeit gegenüber der Erstversion. Zusammen mit der neuen TouchFLO 3D-Oberfläche für intuitive Einhand-Bedienung ist der HTC Touch Diamond2 das aktuell attraktivste Smartphone für jeden, der auf Design setzt und trotzdem keine Abstriche in punkto Funktionalität machen will. Ausgeliefert wird das stylische Smartphone mit Windows Mobile 6.1, ist aber schon jetzt vorbereitet für Windows Mobile 6.5.

SONNTAGSJOURNAL SEITE 10

AVS DVD AUTHORING:

Heimvideos auf Video-DVD brennen In jedem Wohnzimmer steht inzwischen ein DVD-Player. Da lohnt es sich doch, die eigenen Heimvideos zu einem professionellen DVD-Projekt zusammenzuführen, das sich am Ende auf einen Silberling fürs Heimkino brennen lässt. Das Programm AVS DVD Authoring hilft dabei und bindet die Filmclips vor dem Brennen in ein DVD-Menü ein. In der neuen Version 1.3.2 unterstützt AVS DVD Authoring erstmals eine große Anzahl von Videoformaten in HD. (pt) – Beim Import kommt AVS DVD Authoring mit allen gängigen Videoformaten zurecht, so auch mit AVI (DivX, Xvid), MP4, WMV, 3GP, QuickTime (MOV, QT), SWF, VOB, VRO, MPEG, Real Video, DVR-MS, MKV und FLV. Deswegen ist es kein Problem, Filme aus dem Internet, von einem Camcorder oder aus einer beliebigen anderen Quelle für ein eigenes DVDProjekt zu verwenden. Ganz neu ist die Unterstützung für die modernen HD-Videoformate, die besonders hoch auflösende Filme speichern. Die Verwendung von HD-Filmen garantiert eine erstklassige Videoqualität der später gebrannten DVDs. Unterstützt werden die HD-Formate AVCHD, MPEG-2 HD und WMV HD), TOD, MOD und M2TS.

IMPORTIERTE VIDEOS IN EIN MENÜ EINBINDEN AVS DVD Authoring 1.3.2 peppt die importierten Videos sogar noch ein bisschen auf. So ist es möglich, die Clips mit einer selbst ausgesuchten Musik zu hinterlegen, beliebige Texte einzufügen oder DVD-Kapitel anzulegen, um eine spätere Navigation durch besonders

lange Videos zu erleichtern.

DIE EINZELNEN FILME lassen sich außerdem in ein professionelles DVD-Menü einbauen, das später eine Vorschau auf die Clips präsentiert und eine einfache Auswahl der abzuspielenden Filme gestattet. Viele Vorlagen für diese Menüs liegen der Software bereits von Hause aus bei: Sie eignen sich von den Motiven her für die ver-

schiedensten Einsatzgebiete vom Baby-Video-Album bis hin zum Urlaubsfilm. Es ist aber auch möglich, selbst Hand anzulegen, um vorhandene Menüs zu personalisieren oder komplett neue Menüs mit eigenen Hintergründen und Buttons zu erstellen.

DAS BRENNEN EINER DVD gelingt mit AVS DVD Authoring in besonders kurzer Zeit, da das

Programm die gesamte Mehrkernprozessor-Leistung moderner Systeme ansprechen kann. Das Programm AVS DVD Authoring 1.3.2. stammt aus dem AVS4You-Pool (www.avs4you.com/de/) und kostet bei einer Registrierung 59 US-Dollar. Wer AVS DVD Authoring ausprobieren möchte, kann eine kostenlose Testversion (38,6 MB) von der AVS4You-Homepage herunterladen. Die Software lässt sich unter Windows XP, 2003 und Vista einsetzen.

COWON S9 MIT 32 GB FLASH-SPEICHER:

Spitzenklang & fantastische Bildqualität Ab sofort ist der edle COWON S9 auch als Version mit eingebautem 32 GB Flash-Speicher im deutschen Onlinehandel erhältlich. (pt) – Dank der neuen BBE+-Technologie inklusive JetEffect 2.0 bietet der kurvige Player in schwarzer Titan-Optik noch besseren COWON-Klang, und das AMOLED-Display mit 16 Millionen Farben liefert dazu brillante Bilder. Durch Drehen des COWON S9 können Videos oder Bilder bildschirmfüllend im 16:9-Format auf dem 3,3 Zoll großen Touchscreen-Display angezeigt werden, und die Schriftgröße lässt sich per Zoomfunktion verändern. Der COWON S9 unterstützt eine große Anzahl an Formaten und Codecs für Musik, Video und Fotos, darunter OGG Vorbis und FLAC sowie Xvid, WMV und DivX. Seit Firmware 2.10 ist der schicke Player auch Audible-ready und ermöglicht gemütliche Stunden mit dem Lieblingsroman oder Audioversionen von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln im Ohr. Der Unterhaltungskünstler bietet mit einer Akkuladung bis zu 55 Stunden Musik- oder bis zu elf Stunden Videogenuss. Über Bluetooth kann Musik vom Player auch kabellos auf entsprechende Stereo-Kopfhörer oder Headsets übertragen werden. Weitere Funktionen sind ein Radio mit Aufnahmefunktion, Diktiergerät, Line-In-Aufnahmen, FlashUnterstützung (Spiele), Taschenrechner und die Möglichkeit, Videos über den TV-Ausgang auf dem Fernseher anzuschauen. Der COWON S9 kostet in der neuen 32 GB Variante 299 Euro. Er ist erhältlich über Amazon.de, mp3-player.de, cyberport.de und redcoon.de.

LG BLU-RAY HOME THEATRE SYSTEM:

Film ab, Sound on Mit LG geht der digitale Lifestyle in die nächste Runde: Hervorragende Bildwiedergabe, die den Zuschauer sofort in den Bann zieht, und ein Sounderlebnis, das an Klarheit nicht zu übertreffen ist – das neue Blu-ray Home Theatre System HB954PB von LG sorgt für das ultimative Heimkino-Erlebnis. (pt) – Das Bluray Home Theatre System spielt unterschiedlichste Inhalte von Blu-ray Discs, iPods, DVDs und CDs ab. Standard-DVD-Inhalte wandelt das Blu-ray Home Theatre System dank HDMI Upscaling in FullHD 1080p Auflösung um und bietet so eine wesentlich bessere Bildschärfe. Ausgestattet mit BD Live ermöglicht das LG HB954PB vom Wohnzimmer aus den Zugriff auf Special-FilmFeatures, YouTube-Videos oder interaktive Spiele aus dem Internet. Zusätzlich unterstützt der Dock & Play-Modus den Direktanschluss eines iPods bzw. iPhones direkt an das System, so dass auch die portable Musikkollektion in höchster Klangqualität abgespielt werden kann. Während die leistungsstarken Lautsprecher und der Subwoofer das Zimmer mit Musik füllen, kann über die Fernbedienung des 5.1 ChannelSurround-Sound-Systems ganz einfach und unkompliziert die Musikbibliothek auf dem iPod durchsucht werden.

Neben seiner Vielseitigkeit sammelt das Heimkino-System vor allem Pluspunkte, wenn es um die Connectivity geht. Es bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten für die neuesten Geräte, verschiedenste Einstellungsmöglichkeiten sowie eine einfache Installation dank zweier HDMI-Anschlüsse (HDMI In/Out Port). Darüber hinaus können mit der SIMPLINK Technologie von LG alle

Funktionen eines kompletten Heimkino-Systems mit einer einzigen Fernbedienung gesteuert werden.

DAS DESIGN des HB954PB von LG überzeugt mit extravaganten Lautsprechern in schwarzer Hochglanzoptik. Ihre besondere Form erinnert an elegant geschwungene Sektkelche – ein besonderer Akzent in jedem Wohnambiente, der

das perfekte HD-Sound-Erlebnis komplettiert. Satter Sound dank Mr. Mark Levinson – der renommierte Audio-Maestro und LG Chief Sound Advisor hat das 1.000 Watt Blu-ray Home Theatre System für das ultimative Heimkino-Erlebnis in 5.1Qualität speziell abgestimmt. Das HB954PB von LG arbeitet mit der anspruchsvollen Surround-Sound-Engine von LG, die uneingeschränkte Kompatibilität mit Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus und DTS-HD Master Audio Essential bietet. Damit können noch so feine Nuancen von Dialogen, Musik und Sound-Effekten perfekt reproduziert werden. Zusätzlich verbessert wird die Tonqualität des Systems durch Bass-Boost, MP3-Upscaling, Night Mode, optimierte Modi für unterschiedliche Arten von TV-Sendungen und eine spezielle Equalizer-Einstellung für Videospiele. Das LG HB954PB ist ab sofort zum Preis von 999 Euro (unverbindliche Preisempfehlung) im Fachhandel erhältlich.


• AUTOMOBIL

SONNTAGSJOURNAL SEITE 11

VW GOLF GTD:

MOTOR DES JAHRES:

Der GTI unter den Dieseln

Deutsche räumen ab Deutsche Automotoren sind international das Maß der Dinge. Bei der Wahl zur „International Engine of the Year 2009“ siegten deutsche Hersteller in elf der zwölf Kategorien. Gesamtsieger wurde der 1,4-Liter-Twincharger-Benziner von Volkswagen. Das per Turbo und Kompressor aufgeladene VierzylinderTriebwerk heimste zusätzlich den Preis als umweltfreundlichster Motor und als bester Motor der Hubraumklasse „1,0 bis 1,4 Liter“ ein. Der Motor leistet im VW Golf 118 kW/160 PS und benötigt dank des geringen Hubraums im Normzyklus nur 6,3 Liter Kraftstoff. Eingesetzt wird das Triebwerk in verschiedenen Leistungsstufen unter anderem auch im VW Tiguan und im VW Touran.

Großer Motor, kleines Auto und ein VW-Zeichen an Bug und Heck. Das muss ein Golf GTI sein? Beinahe – Volkswagen lässt den Golf GTD als sportlichen Kompaktdiesel wieder aufleben. Und der hat bei den Wolfsburgern Tradition. Bereits 1982 gab es die erste Generation mit bescheidenen 70 PS, heute leistet der GTD 125 kW/170 PS aus zwei Litern Hubraum. Vom 26. Juni an steht der flotte Selbstzünder zu Preisen ab 27.475 Euro beim Händler.

(Stefan Voswinkel/mid) – Optisch orientiert sich der VW Golf GTD an seinem Benziner-Pendant Golf GTI. Die markante Front mit den senkrechten Nebelscheinwerfern und dem monströsen Lufteinlass unterscheidet sich nur durch die Zierstreifen im Kühlergrill – sie sind silbern statt rot. Für einen sportlichen Abgang sorgen der vergrößerte Dachspoiler und der speziell geformte Stoßfänger mit Diffusor-Optik. Auch im Innenraum setzt der Sportdiesel Akzente: Silbergraue Nähte zieren das kleine Lederlenkrad und die Schaltmanschette, Karostoff im RetroDesign schmückt die Sitze.

MIT SEINEN 350 NEWTONMETERN DREHMOMENT schiebt der GTD ab der Leerlaufdrehzahl kräftig an. Bereits nach 8,1 Sekunden steht die magische 100 auf dem Tacho, erst bei 222 km/h ist Schluss mit der Beschleunigung. Nicht schlecht für einen Diesel. Und es geht munter weiter: Selbst bei Autobahngeschwindigkeit packt der Motor den kleinen Golf und zieht ihn Richtung Horizont. Dank Common-Rail-Einspritzung bleibt der Motor dabei angenehm laufruhig. Kein Vergleich zu den bisherigen Pumpe-Düse-

Dieseln. Wirklich toll: Wie schon beim GTI wird der Sound durch einen Generator verfremdet – der GTD hört sich angenehm heiser und so gar nicht nach Diesel an.

DAS HOHE DREHMOMENT schreit förmlich nach einer Automatik, und VW gibt die perfekte Antwort. Für 1.875 Euro Aufpreis gibt es das Doppelkupplungsgetriebe DSG. Schaltvorgänge erkennt man nur noch am Zucken des Drehzahlmessers und auch die Fahrleistungen leiden kaum. Trotzdem soll der GTD mit 5,6 Litern Diesel 100 Kilometer weit kommen, die manuell geschaltete Version benötigt laut Hersteller nur 5,3 Liter. Mit dem 55-LiterTank sind so 1.000 Kilometer und mehr am Stück möglich.

DIE FAHRWERKSABSTIMMUNG passt zu den sportlichen Fahrleistungen. Auf der Landstraße gefällt der DieselGolf mit präzisem Einlenken und seiner neutralen Abstimmung. Auch die Kopflastigkeit früherer Dieselmodelle ist nicht mehr vorhanden – nerviges Untersteuern war gestern. Zwar ist der GTD keine Sänfte, der Komfort geht angesichts dieser querdynamischen Qualitäten aber in Ordnung. Noch

RECHT:

Reparatur nach Verkehrsunfall Wenn das Auto nach einem größeren Verkehrsunfall nicht völlig Schrott ist, liegen oft die Abrechnung auf Totalschadenbasis oder die Reparatur kostenmäßig nahe zusammen.

IN DER KLEINSTEN KLASSE bis zu einem Liter Hubraum Der sportliche Kompaktdiesel VW Golf GTD feiert Wiederauferstehung. Die neueste Generation mit 125 kW/170 PS steht ab Ende Juni für 27 475 Euro beim Händler. besser macht sich die Version mit dem aufpreispflichtigen DCC-Fahrwerk für 925 Euro. Im Komfortmodus ist der GTD dann deutlich weicher gefedert als die Standardvariante.

AN DER KASSE heißt es tapfer sein. Mindestens 27.475 Euro will der VW-Händler für den GTD haben. Das sind 825 Euro mehr als für den 154 kW/210 PS starken GTI. Dafür ist die Ausstattung des GTD ziemlich reichhaltig. Klimaautomatik, 17-Zoll-Leichtmetallräder, Parkpilot und CD-Radio

Knapp zwei Monate später erhielt der Betroffene ein gutes Angebot für seinen Wagen und entschied sich doch noch für den Verkauf. Aus diesem Grund beschränkte die Versicherung die Zahlung auf 2.500 Euro. Das entspricht dem Betrag, der bei Abrechnung auf Totalschadenbasis angefallen wäre.

DIE RICHTER stimmten dieser (mid ) – Bereits vor vielen Jahren hat deshalb der Bundesgerichtshof die verbraucherfreundliche Regel aufgestellt, dass bei einer Reparatur die Kosten bis 30 Prozent über dem Wert des Autos vor dem Unfall liegen dürfen. Doch nach der neueren Rechtsprechung ist dies nicht ohne Tücken.

BESTER „NEUER MOTOR“ wurde der direkteinspritzende 3,8-Liter-Boxermotor aus dem Porsche Carrera S. Die Auszeichnung als bester Hochleistungsmotor erhielt der 6,2Liter-Achtzylinder-Benziner von Mercedes-AMG, der unter anderem in den Top-Versionen der S-, SL- und M-Klasse eingesetzt wird. Auch die Auszeichnung in der Klasse mit mehr als vier Litern Hubraum ging an den V8-Saugmotor.

IM ENTSCHIEDENEN FALL war das Auto vor dem Unfall 3.000 Euro wert, wovon im beschädigten Zustand noch 500 Euro verblieben. Die geschätzten Reparaturkosten lagen mit 3.093,58 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer gering darüber. Deshalb entschied sich der Besitzer für eine Reparatur.

Sichtweise zu: Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit sei eine Reparatur nur vertretbar, wenn es dem Besitzer um den Erhalt des ihm vertrauten Fahrzeugs gehe. Dabei kommt es nicht darauf an, dass im entschiedenen Fall der Wagen ja tatsächlich weiterbenutzt werden sollte. Die nachzuweisende Mindestnut-

sind immer mit an Bord. Angesichts seiner Qualitäten ist das Geld für den GTD also gut angelegt. Wie schon beim GTI hat VW es verstanden, die Tradition des üppig motorisierten Kompaktwagens mit einem liebevollen Blick für Details wieder zu beleben. Plus: Gute Fahrleistungen, neutrales und agiles Fahrverhalten mit ausreichendem Komfort, niedriger Verbrauch Minus: Hoher Anschaffungspreis, teure Extras

gewann der 1,0-Liter-Benziner von Toyota. Das Dreizylinderaggregat kommt unter anderem in den ToyotaModellen Aygo und Yaris sowie im Peugeot 107 und im Citroën C1 zum Einsatz. In der Klasse zwischen 1,4 Litern und 1,8 Litern siegte der gemeinsam von BMW und PSA entwickelte 1,6-LiterTurbo-Benziner aus dem Mini Cooper S und dem Peugeot 207. Bestes Triebwerk in der beliebten Klasse bis 2,0 Liter Hubraum ist der 2,0-Liter-Turbo-Benziner aus dem Audi A4, dem VW Golf GTI und dem VW Scirocco.

ALS EINZIGER DIESEL konnte der 2,1-Liter-Motor aus den Blue Efficiency-Varianten der Mercedes-Benz C- und E-Klasse in der Kategorie bis 2,5 Liter Hubraum punkten. Bei den Aggregaten bis drei Liter siegte der 3,0-Liter-TwinturboBenziner von BMW, bekannt unter anderem aus der 1er- und 3er-Reihe. Ebenfalls an die Münchner ging der Preis für den besten Motor bis vier Liter: Ausgezeichnet wurde der Achtzylinder-Benziner des BMW M3.

VERGEBEN wird die renommierte Auszeichnung jährlich von der Fachzeitschrift „Engine Technology International“. Der Jury gehören 65 Automobiljournalisten aus 34 Ländern an. Im vergangenen Jahr hatte der 3,0-Liter-Twinturbo-Benziner von BMW die Gesamtwertung gewonnen.

zungsdauer nach der Reparatur hat der Bundesgerichtshof inzwischen wiederholt auf sechs Monate festgelegt.

WER ALSO nach einem Unfall im Grenzbereich zum Totalschaden eine Reparatur in Erwägung zieht, sollte sich darüber bewusst sein, dass er an diese Entscheidung mindestens sechs Monate lang gebunden ist. Anderenfalls bekommt er im Verhältnis zu den von ihm dann gezahlten Reparaturkosten bei der Abrechnung auf Totalschadenbasis deutlich weniger und zahlt im Ergebnis trotz eines unverschuldeten Unfalls unter Umständen drauf (BGH Urteil v. 13. 11. 2007 - VI ZR 89/07).

Ihr Lieferant für ... Holzpellets Heizöl Diesel Kohlen Schmierstoffe Timmendorfer Strand

Tel. 0 45 03 - 23 21 oder 0 41 55 - 22 48


FILM & TV •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 12

BESONDERS GÜNSTIG: Montag ist Kinotag! Erwachsene ab 4,50 Euro, Kinder bis 12 Jahre ab 3,50 Euro

Königstraße 38–40 I 23552 Lübeck Tickethotline: 01805 / 11 88 11 (14ct/Min, Handy ggf. teurer) I 0451 / 3 96 84 67 Alle Anderen Do./Fr./So.-Mi. 17 Uhr; tgl. 19.45 Uhr ab 12/ÜL Alt, neu, geliehen & blau Di. 20 Uhr; Skandinavische Filmreihe präsentiert vom Ultimo; Eintritt ab 5,- ab 12 Der Tanz mit dem Tod So. 18.30 Uhr; mit Einführung durch Dr. Thorsten Rodiek; Eintritt 5,-/ erm. 3,- ab 0 Die Gräfin Do./Sa./So. 17.45 Uhr; Do.Sa./Mo.-Mi. 20.15 Uhr ab 12 Kleine Verbrechen Do.-Sa./Mo.-Mi. 17.45 Uhr; So. 16.30 Uhr ab 6 Che - Revolucion Fr./Mo.-Mi. 17.15 Uhr; Sa./So. 20.15 Uhr ab 12/ÜL Die Schimmelreiter Fr./Mi. 20 Uhr ab 6 Sunshine Cleaning Do./Mo. 20 Uhr ab 12

Slumdog Millionär Sa. 17 Uhr; So. 20.15 Uhr ab 12/ÜL UNSER SONDERPROGRAMM: Der besondere Film* Do. 02.07. Bewegte Bilder. Dürrenmatt und der Film: Es geschah am hellichten Tag Demnächst* Sa. 11.07. 22 Uhr; slam a rama präsentiert den Poetry Slam; der VVK läuft!!! Nur hier* Das Sommerfilmfestival präsentiert von den Lübecker Nachrichten vom 16.7.-12.8.09 Der besondere Film* So. 02.08. Bewegte Bilder. Dürrenmatt und der Film: Das Versprechen

SONNTAGS IST FAMILIENTAG: Für alle Filme ab 0 und ab 6 Jahre zahlen Sie bei uns den Kinderpreis von 5 Euro Mühlenbrücke 11 I 23552 Lübeck Tickethotline: 01805 / 11 88 11 (14ct/Min, Handy ggf. teurer) I 0451 / 70 30 102 Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los Mi. 13.30, 14.45, 15.45, 17.15, 18.15, 20.00, 20.45 Uhr ab 0 Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los - 3D Mi. 13.15+15.30+18.00+20.30 Uhr ab 0

Star Trek tgl. 16.50 Uhr ab 12/ÜL Beverly Hills Chihuahua tgl. 14.30 außer Mi.; Sa./So. auch 12.00 Uhr ab 0

Transformers - Die Rache tgl. 14.15, 16.50, 19.45, 20.20 Uhr; 18.30 außer Mi.; Fr.+Sa. auch 22.00, 23.00 Uhr ab 12/ÜL

Prinzessin Lillifee tgl. 14.15 außer Mi.; Sa./So. auch 12.00 Uhr ab 0

Shopping Center-King tgl. 17.30 Uhr; Sa. auch 12.00 Uhr ab 16

Vorstadtkrokodile tgl. 14.30 Uhr, Sa./So. 12.15 Uhr ab 6

State of Play – Der Stand der Dinge tgl. 20.00 Uhr; 17.00 Uhr außer Mi.; Fr.+Sa. 23.00 Uhr ab 12/ÜL Hannah Montana – Der Film tgl. 15.00, 17.25 Uhr; Sa./So. auch 12.30 Uhr ab 0 Terminator – Die Erlösung tgl. 20.00 Uhr außer Mi, Fr./Sa. auch 22.45 Uhr ab 16 Der Fluch der zwei Schwestern Fr./Sa. 22.30 Uhr ab 16 Der Womanizer tgl. 16.15, 20.10 Uhr außer Mi.; Fr./Sa. auch 23.00 Uhr ab 12 Nachts im Museum 2 tgl. 14.50 Uhr außer Mi.; 17.20 Uhr außer So./Mi.; Sa./So. auch 12.20 Uhr ab 6 17 Again tgl. 14.30 Uhr; Sa./So. auch 12.00 Uhr ab 0

Die Gräfin

Illuminati tgl. 16.50 Uhr; 19.45 Uhr außer So./Mi.; Mi. 20.10 Uhr ab 12/ÜL

Buddenbrooks So. 11.00 Uhr ab 6/ÜL SONDERVERANSTALTUNGEN 3D-Kino* Jetzt Tickets sichern! Karten an der Kinokasse und im Pressezentrum erhältlich! CineMen* Die Entführung der U-Bahn Pelham 123 Mi. 15. Juli I 20.00 Uhr I Vvk läuft! Nur hier* Wir machen Vorstellungen für Schulen & Gruppen. Mehr Infos unter www.cinestar.de Happy Family* *Sonntags: Eltern mit Kindern (-11J.) zahlen Kinderpreis ab 5,- in Filmen ab 0+ab 6 J.

Alle Informationen rund ums Kino, das Programm und Onlinereservierung unter: www.cinestar.de

Sie war schön, sie war mächtig – und sie war eine der gefürchtetsten Frauen ihrer Zeit: Erzebet Bathory (1560 – 1614). Julie Delpys historisches Drama DIE GRÄFIN erzählt die wahre und spannende Geschichte dieser außergewöhnlichen Frau, um die sich im Lauf der Jahrhunderte unzählige Legenden und Gerüchte rankten.

Europa zu Beginn des 17. Jahrhunderts: Gräfin Erzebet Bathory (Julie Delpy) gilt als mächtigste Frau im Land – schön, intelligent und nicht bereit, zu akzeptieren, dass Männer in dieser Welt die Regeln nach Belieben manipulieren. Auf einem Fest lernt sie den weitaus jüngeren Istvan (Daniel Brühl) kennen. Leidenschaftlich verlieben sich die beiden ineinander. Doch ihr Glück ist nur von kurzer Dauer:

Istvans Vater Graf Thurzo (William Hurt) zwingt seinen Sohn, den Kontakt zu Erzebet abzubrechen und beginnt ein intrigantes Spiel. Sein Plan geht auf: Erzebet vermutet eine Zurückweisung aufgrund des hohen Altersunterschiedes und erliegt, getrieben von Sehnsucht und Enttäuschung, der bizarren Idee, das Blut jungfräulicher Mädchen verhelfe ihr zu ewiger Jugend und Schönheit. Immer mehr junge Frauen wer-

den daraufhin auf ihr Schloss gebracht. Erzebets wahnhaftes Verhalten steigert sich zusehends. Sie setzt schließlich alles aufs Spiel – ihren Ruf, ihren Stand, ihr Leben – um für Istvan schön und attraktiv zu sein. Zu spät erkennt sie, dass sie das Opfer politischer Intrigen und Machtkämpfe wurde, an deren Spitze der Vater ihres Geliebten steht … Kinostart: 25. 6. 2009 Verleih: X Verleih

Ihr Fernsehprogramm FÜR D I E WOCHE VO M 27. JUN I BI S 3. JULI Sa

27. Juni

ab 15

20.15 RTL II - Komödie Groupies Forever Nach drei Jahrzehnten treffen sich die ehemaligen Groupies Suzette und Vinnie wieder. Während Suzette mittlerweile als Kellnerin arbeitet, ist aus Vinnie die Anwaltsgattin Lavinia geworden. Es dauert lange, bis die ehemaligen Freundinnen sich wieder näher kommen, aber dann beschließen sie, ein letztes Mal gemeinsam auf Tour zu gehen. 115 Min.

So

28. Juni

20

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

RTL II

17.00 Tagesschau 5 17.03 ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 65 Magazin 17.30 Brisant 5 Magazin 17.50 Tagesschau 5 18.00 Sportschau 65 18.50 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen 65 Arztserie 19.45 Das Wetter 5 19.50 Lottozahlen 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 Melodien der Berge 5 22.00 Tagesthemen 5 22.18 Das Wetter 5 22.20 Das Wort zum Sonntag 65 Religionssendung 22.25 Weltmeisterschaft im Mittelgewicht 65 0.30 Tagesschau 5 0.40 Verfluchtes Amsterdam Actionfilm, NL ’87

16.15 Lafer! Lichter! Lecker! 5 Kochshow 17.00 heute 65 17.05 Länderspiegel 5 17.45 Menschen - das Magazin 65 Magazin 18.00 hallo deutschland 5 18.30 Leute heute 65 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 19.25 Unser Charly 20.15 logo! - Das Jubiläumsquiz 5 Quizshow 22.15 heute-journal 65 22.28 Wetter 65 22.30 das aktuelle sportstudio 5 Sportmagazin 23.30 heute 5 23.35 Das Todesspiel 65 Krimi, USA ’88 1.05 Killer kennen keine Gnade Thriller, F ’72

14.00 Hamburg damals 15.00 Hurra, wir sind mal wieder Junggesellen Komödie, D ’70 16.30 Sommergeschichten 5 Reisemagazin 17.30 Einfach genial! 5 17.55 Nordtour 5 Magazin 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales Infomagazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 Ein Abend für die großen Komiker 5 21.45 Das unglaubliche Quiz der Tiere 5 Quizshow 23.30 Marmor, Stein und Eisen bricht Musikshow 2.25 Hossa! Die Hits der 70er-Jahre 4.10 Tagesschau - Vor 20 Jahren Zeitgeschichte

16.59 So gesehen Religion 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Lenßen & Partner 18.30 Lenßen & Partner 19.00 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Frauen von Stepford Satire, USA ’04. Mit N. Kidman 22.10 Sportfreunde Pocher Alle gegen die Bayern! 23.10 Hausmeister Krause Ordnung muss sein 23.45 Hausmeister Krause Ordnung muss sein 0.15 Die Wochenshow

13.45 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten Radio Hits aller Zeiten! 16.45 Mitten im Leben! 17.45 Exclusiv Spezial: Das Leben der Superreichen Boulevardmagazin 18.45 RTL Aktuell Weekend 19.03 Das Wetter 19.05 Explosiv - Weekend 20.15 Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt Trickfilm, USA ’01 Mit d. S. v. S. Kampwirth 22.05 V wie Vendetta Actionfilm, USA ’06 0.25 Timecop 2: Entscheidung in Berlin Sci-Fi-Film, USA ’03 1.50 V wie Vendetta Actionfilm, USA ’06

14.15 Aliens in America 14.40 How I Met Your Mother 6 Sitcom 15.10 Scrubs - Die Anfänger 15.35 Scrubs - Die Anfänger 16.05 Gossip Girl 17.00 90210 Dramaserie 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 talk talk talk Clipshow 20.15 Moonshot Dokudrama, GB ’08. Mit D. Lapaine 22.05 Galileo Mystery 22.55 Identität Thriller, USA ’03. Mit J. Cusack 0.35 Stephen King‘s Desperation Thriller, USA ’06 2.55 Identität Thriller, USA ’03. Mit J. Cusack 4.25 Die Chaos-Kanone Komödie, USA ’93

13.50 stern TV-Reportage 14.50 Unser Traum vom Haus Dokusoap 15.55 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Dokusoap 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdoku 18.00 hundkatzemaus Tierdokumentation 19.15 Der Hundeprofi Dokusoap 20.15 Material Girls Komödie, USA ’06. Mit Hilary Duff 22.05 Spiegel TV Special Reportage 0.10 Material Girls Komödie, USA ’06. Mit Hilary Duff 1.50 Erotische Fantasien Erotikfilm, F ’01 3.25 James Cameron‘s Dark Angel Sci-Fi-Serie Mutantenjagd

14.40 Dead Like Me - So gut wie tot Fantasyserie. Pilot 16.10 Smallville Fantasyserie. Dressiert 18.00 Das A-Team Actionserie. Man stirbt nicht zweimal 19.00 Big Brother Reality-Soap 20.00 RTL II News 20.15 Groupies Forever Komödie, USA ’02 22.10 Das Attentat Drama, USA ’96. Mit A. Baldwin 0.40 RTL II News Nachrichten 0.55 Heartbreakers - Achtung: scharfe Kurven! Komödie, USA ’01 3.05 Ferien total verrückt Komödie, USA ’94

9. Sinfoniekonzert

TAGES

TIPP : ab 15

20.15 PRO7 - Thriller The Italian Job - Jagd auf Millionen Charlie vertraut nicht jedem. Nach einem Goldraub in Venedig aber erlebt er eine Enttäuschung: Jemand aus den eigenen Reihen haut mit der Beute ab. Die beginnende Jagd nach dem Verräter und seinem Gepäck führt die Bande bis nach L.A., wo sie für den spektakulärsten Stau in der Geschichte sorgen ... 130 Min.

20

Saisonausklang des Philharmonischen Orchesters der Hansestadt Lübeck 11 Uhr, Musik- und Kongreßhalle, Lübeck

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

RTL II

17.00 Tagesschau 5 17.03 W wie Wissen 65 17.30 Schuften statt surfen Mit gutem Gewissen nach Costa Rica 65 18.00 Sportschau 65 18.30 Bericht aus Berlin 5 18.49 Ein Platz an der Sonne 5 Lotto 18.50 Lindenstraße 65 19.20 Weltspiegel 5 Magazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 Polizeiruf 110: Die armen Kinder von Schwerin 65 Kriminalfilm, D ’08 21.40 Anne Will 65 Talkshow 22.40 Tagesthemen 5 22.53 Das Wetter 5 22.55 ttt - titel thesen temperamente 5 Kultur 23.25 echtzeit (2/3) 65

17.10 ZDF SPORTreportage 5 Sportsendung 18.00 ML Mona Lisa 5 18.30 Schlammbad und Strudel 5 Reportage 19.00 heute 65 19.10 Berlin direkt 5 19.28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 5 19.30 Die Biblischen Plagen 65 Dokumentation 20.15 Rosamunde Pilcher: Sommer des Erwachens 6 Romanze 21.45 heute-journal 65 22.00 George Gently - Der Unbestechliche (3) 65 23.30 ZDF-History 5 Doku 0.15 heute 5 0.20 nachtstudio 5 1.20 Abenteuer Ägypten 6 2.05 Abenteuer Ägypten 6

16.00 lieb & teuer Extra Sommerspecial (1) 5 Unterhaltungsshow 16.30 Wünsch dir Sass! (1) 17.00 Bingo! - Die Umweltlotterie 5 Quizshow 18.00 Nordsee-Report 5 Magazin 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales Infomagazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 Entdeckerlust! 5 21.45 Wer hat‘s gesehen? 5 22.30 Die Hamburg Harley Days 5 23.00 Die Geschichte von Klaus & Klaus 5 23.55 Auf der Flucht 65 Thriller, USA ’93 1.55 NDR Talk Show 5 3.55 Küstenbilder Doku

14.10 Antz - Was krabbelt da? Trickfilm, USA ’98 15.40 Asterix & Obelix gegen Cäsar Komödie, D/F ’98. Mit C. Clavier 18.00 Besser Essen - leben leicht gemacht Infomagazin 19.00 Im Namen der Liebe Nachhilfe in Sachen Glück Unterhaltung 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Navy CIS Krimiserie 21.15 The Mentalist 22.15 Stars & stories 22.45 Planetopia Magazin 23.30 Navy CIS Krimiserie 0.30 News & Stories 1.19 So gesehen Religion 1.20 Quiz Night Quizshow 3.05 The Mentalist 3.50 Kommissar Rex

15.40 Mein Garten Dokusoap 16.15 Mein Garten Dokusoap 16.45 Die 10 witzigsten Fitness-Videos 17.35 RTL-Bibelclip Religion 17.45 Exclusiv - Weekend 18.45 RTL Aktuell Weekend 19.03 Das Wetter 19.05 Exclusiv Spezial: Das Leben der Superreichen Boulevardmagazin 20.15 Jungfrau (40), männlich, sucht... Komödie, USA ’05. Mit S. Carell 22.25 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.10 Ice Road Truckers Dokusoap 0.05 Faszination Leben 0.20 Drahtseilakt - Ein Zirkus kämpft ums Überleben Reportage

14.25 I Spy Actionkomödie, USA ’02. Mit E. Murphy 16.05 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster Abenteuerserie 17.05 Reaper - Ein teuflischer Job 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Magazin 20.15 The Italian Job - Jagd auf Millionen 6 Thriller, F/GB ’03. Mit Mark Wahlberg 22.25 Deep Blue Sea Actionfilm, USA ’98 0.20 Shark Attack - The Killer is back Horrorfilm, USA ’00. Mit T. Kaye 2.05 Deep Blue Sea Actionfilm, USA ’98

15.15 auf und davon - Mein Auslandstagebuch Dokuserie 16.30 Schneller als die Polizei erlaubt Dokusoap 17.00 auto mobil Dokuserie 18.15 Wohnen nach Wunsch - Das Haus Dokusoap Severinstraße - Der Einsturz des Stadtarchivs 20.15 Promi Kocharena Kochshow 23.15 Prominent! Magazin 23.55 NZZ Format Magazin 0.45 Wohnen nach Wunsch - Das Haus Dokusoap 2.25 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer Dokusoap 4.10 James Cameron‘s Dark Angel Sci-Fi-Serie 4.55 Für alle Fälle Amy

14.00 Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben (15) Dokusoap 16.00 Der Trödeltrupp - Das Geld liegt im Keller Dokusoap 17.00 Schau dich schlau! 18.00 Grip - Das Motormagazin Automagazin 19.00 Welt der Wunder 20.00 RTL II News Nachrichten 20.15 Bean - Der ultimative Katastrophenfilm Komödie, GB/USA ’97 22.00 Law & Order: New York Krimiserie 22.55 Autopsie - Mysteriöse Todesfälle Krimiserie 23.55 Das Nachrichtenjournal


• TV

SONNTAGSJOURNAL SEITE 13 Mo

29. Juni

ab 15

20.15 ARD - Dokumentation Mythos Wald Einst war ganz Mitteleuropa von dichten Urwäldern bedeckt. Doch dies ist längst vorbei. ‚Mythos Wald‘ erzählt die Geschichte dieser letzten Oasen und wird uns zeigen, wie dieses Paradies, das wir einst verloren, zurückgewonnen werden kann. ‚Mythos Wald‘ dokumentiert erstaunliches Tierverhalten und macht das Unsichtbare sichtbar. 45 Min.

Di

20

Werben Sie zum kleinen Preis im Sonntagsjournal Informationen: (04504) 60 95 86 oder info@implizit-marketing.de

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

15.10 Sturm der Liebe 5 16.00 Tagesschau 65 16.10 Giraffe, Erdmännchen & Co. 5 Tierdoku 17.00 Tagesschau 65 17.15 Brisant 5 Magazin 18.00 Verbotene Liebe 5 18.25 Marienhof 5 18.50 Großstadtrevier 5 19.50 Das Wetter 5 19.55 Börse im Ersten 5 20.00 Tagesschau 65 20.15 Mythos Wald (2/2) 65 Der Kampf ums Licht. Dokumentation 21.00 Legenden (4/5) 65 21.45 Report Mainz 5 22.15 Tagesthemen 5 22.43 Das Wetter 5 22.45 Beckmann 5 Talkshow 0.00 Nachtmagazin 5 0.20 Inas Nacht (4/6) 5

16.00 heute 5 16.15 Alisa - Folge deinem Herzen 65 Telenovela 17.00 heute 65 17.15 hallo deutschland 5 Boulevardmagazin 17.45 Leute heute 65 18.05 Soko 5113 65 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 19.25 Die große Gier 5 Doku 20.15 Der Staatsanwalt Glückskinder 65 Krimi 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Gestrandet im Paradies 65 Erotikthriller 23.45 heute nacht 5 0.00 Happiness is a warm gun 65 Drama 1.30 heute 5 1.35 neues 5 Magazin

16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 Infomagazin 17.10 Nashorn, Zebra & Co. 5 Tierdokumentation 18.00 Regionales Infomagazin 18.15 Der Schützenkönig 5 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales Infomagazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 markt 5 Magazin 21.00 Tatort 65 Krimi 22.30 Kulturjournal 5 Kultur 23.00 Die Fettfalle 5 Doku 23.45 Farah Diba - Die Kaiserin und ich 5 Dokufilm 1.15 Beckmann 5 Talkshow 2.30 Der Schützenkönig 5 3.00 Tagesschau - Vor 20 Jahren Zeitgeschichte

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Superlehrer 21.15 Jugendcoach Oliver Lück (3) Dokusoap 22.15 Toto & Harry Dokusoap 22.45 Spiegel TV - Reportage 23.15 Akte Schicksal 0.15 Die Superlehrer 1.15 Jugendcoach Oliver Lück (3) Dokusoap

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 Mission Hollywood 22.15 Extra - Das RTL-Magazin Boulevardmagazin 23.30 Future Trend Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 10 vor 11 Kultur 1.00 Exclusiv Spezial: Das Leben der Superreichen Boulevardmagazin

14.00 We are Family! So lebt Deutschland. 15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job 17.00 taff Boulevardmagazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Magazin 20.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 21.20 Primeval - Rückkehr der Urzeitmonster 22.20 Reaper - Ein teuflischer Job 23.15 ProSieben Reportage 0.10 taff Boulevardmagazin 1.15 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 2.15 ProSieben Night-Loft

30. Juni

post ab 15

20.15 ZDF - Dokuserie Die Königskinder

17.00 17.15 18.00 18.25 18.50 19.20

Thronfolgerin Victoria heiratet ihren ehemaligen Fitnesstrainer Daniel Westling. Zum ersten Mal in der Geschichte der schwedischen Monarchie wird damit ein Bürgerlicher zum Prinzgemahl. Der Stoff für ein wunderschönes modernes Märchen? Seit der Bekanntgabe der Verlobung rollt eine Welle der Begeisterung über das gesamte Land. 45 Min.

Mi

Banner bannen Leseraugen

(04504) 60 95 86

20

19.45 19.50 19.55 20.00 20.15 21.05 21.50 22.15 22.43 22.45 0.00

VOX 14.05 O.C., California Dramaserie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Men in Trees Comedyserie 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdoku 18.05 Mitbewohner gesucht 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 CSI:NY Krimiserie 21.10 Criminal Intent Verbrechen im Visier Krimiserie 22.05 Shark Krimiserie 23.00 The District - Einsatz in Washington 23.55 Nachrichten 0.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier 1.10 Shark Krimiserie

17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 21.15 23.15 0.10 0.25

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Yu-Gi-Oh! Trickserie Angus & Cheryl Serie Naruto Shippuden Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom Still Standing Sitcom Immer wieder Jim (15) Big Brother RTL II News Nachrichten Die Kochprofis Einsatz am Herd Big Brother - Die Entscheidung Cheaters - Beim Fremdgehen erwischt! RTL II News Dr. G - Beruf: Gerichtsmedizinerin

www.dieprospektverteiler.de Bewerberhotline 040 - 67 101 751 | Mindestalter 13 Jahre Lohnsteuerkarte erforderlich

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

Tagesschau 65 Brisant 5 Magazin Verbotene Liebe 5 Marienhof 5 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 Quizshow Wissen vor 8 5 Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Elvis und der Kommissar (6/6) 65 Krimiserie In aller Freundschaft 65 Arztserie Plusminus 65 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Zwischen Wahn und Wirklichkeit 5 Nachtmagazin 5

16.00 heute 5 16.15 Alisa - Folge deinem Herzen 65 Telenovela 17.00 heute 65 17.15 hallo deutschland 5 17.45 Leute heute 65 18.05 Soko Köln 5 Krimiserie 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 19.25 Die Rosenheim-Cops 5 Krimiserie 20.15 Die Königskinder 65 Dokuserie 21.00 Frontal 21 5 Magazin 21.45 heute-journal 65 22.12 Wetter 65 22.15 Kleine Haustyrannen 65 Dokumentation 22.45 Raus aus der Krise! 5 23.15 Markus Lanz 5 0.15 heute nacht 5 0.30 Neu im Kino 5 Kultur

16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 17.10 Nashorn, Zebra & Co. 5 Tierdokumentation 18.00 Regionales Infomagazin 18.15 Das NDR Tiermagazin 5 Tierdokumentation 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales Infomagazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 Visite 5 Magazin 21.00 Inas Norden 5 21.45 Der Hirnschrittmacher 5 Dokumentation 22.30 Weltbilder 5 Doku 23.00 Backfischliebe Drama 0.40 Wilhelmsburger Freitag 4 2.10 Bilderbuch Deutschland Reportage

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Große Liebe wider Willen Komödie, D ’01 22.20 Akte 09 Magazin 23.20 24 Stunden Reportage 0.15 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 0.40 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 1.10 Quiz Night Quizshow 2.45 Zwei bei Kallwass

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 CSI: Miami Krimiserie 21.15 Dr. House Arztserie 22.15 Monk Krimiserie 23.10 Law & Order Krimiserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Dr. House Arztserie 1.25 Monk Krimiserie 2.20 Die Oliver Geissen Show Talkshow 3.10 RTL Nachtjournal

14.00 We are Family! So lebt Deutschland. 15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job 17.00 taff Boulevardmagazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Magazin 20.15 Deutschlands schrecklichste ... Comedyshow 21.15 superspots - die besten Clips im Umlauf 22.15 Switch reloaded 22.45 Elton vs. Simon 23.15 comedystreet 23.45 MyVideo Star 0.20 taff Boulevardmagazin 1.25 Quatsch Comedy Club 2.00 Bully & Rick

14.05 O.C., California Dramaserie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Men in Trees Comedyserie 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdoku 18.05 Mitbewohner gesucht 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 Goodbye Deutschland! Die Auswanderer 22.15 stern TV-Reportage (1) 23.15 Spiegel TV Extra 0.10 Nachrichten 0.30 CSI:NY Krimiserie 1.25 The District - Einsatz in Washington 2.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

1. Juli

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 22.15 23.15 0.15

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Yu-Gi-Oh! Trickserie Angus & Cheryl Serie Naruto Shippuden Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom Still Standing Sitcom Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Nachrichten Zuhause im Glück Unser Einzug in ein neues Leben Dokusoap Die RTL IISchicksalsreportage Endlich frei! - Raus aus dem Drogensumpf (2) Dokusoap RTL II News

for a living planet® www.wwf.de ab 15

20.15 SAT.1 - Thriller Der Mann von nebenan lebt! Der böse, psychopathische Nachbar Willi Mattuschek, der Kate permanent tyrannisierte, ist tot, das scheint sicher zu sein. Doch ein Jahr später häufen sich für Kate und ihre Freundin Malise die mysteriösen Ereignisse alles deutet darauf hin, dass Mattuschek doch noch am Leben ist. Panik macht sich bei den beiden Frauen breit ... 120 Min.

Do

17.00 17.15 18.00 18.25 18.50 19.20

20

19.45 19.50 19.55 20.00 20.15 21.45 22.15 22.43 22.45 23.30

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

Tagesschau 65 Brisant 5 Magazin Verbotene Liebe 5 Marienhof 5 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 Quizshow Wissen vor 8 5 Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Liebe für Fortgeschrittene 65 Melodram, D/Ö ’09. Mit H. Weis ARD-exclusiv 5 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Deutschland, deine Künstler (1/6) 65 Unschuldig im Knast? 5 Dokumentation

16.00 heute 5 16.15 Alisa - Folge deinem Herzen 65 Telenovela 17.00 heute 65 17.15 hallo deutschland 5 17.45 Leute heute 65 18.00 Soko Wismar 5 18.50 Lotto am Mittwoch 5 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 19.25 Küstenwache 5 20.15 Bandidas 65 Western, F/MEX ’06. Mit S. Hayek 21.40 heute-journal 65 22.07 Wetter 65 22.10 Abenteuer Forschung 5 Wissensmagazin 22.40 auslandsjournal 5 23.10 Markus Lanz 5 0.10 heute nacht 5 0.25 Strahlender Sumpf 5 0.55 Küstenwache 5

16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 Infomagazin 17.10 Nashorn, Zebra & Co. 5 Tierdokumentation 18.00 Regionales Infomagazin 18.15 So ein Tag 5 Doku 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales Infomagazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 Expeditionen ins Tierreich 5 Tierdoku 21.00 Menschen und Schlagzeilen 5 Magazin. Was den Norden bewegt 21.45 Großstadtrevier Krimiserie 22.30 Panorama - die Reporter 5 23.00 Zapp 5 Medienmagazin

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Der Mann von nebenan lebt! Thriller, D ’05 22.15 24 Stunden Reportage 23.00 Planetopia - Die Spurenleser Magazin 23.30 24 Stunden (2) 0.20 Lenßen & Partner 0.55 Lenßen & Partner 1.20 Quiz Night Quizshow 2.45 Zwei bei Kallwass

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 Erwachsen auf Probe 21.10 Unser neues Zuhause 22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Extra - Das RTL-Magazin Boulevardmagazin 1.40 Erwachsen auf Probe 2.30 CSI: Miami Krimiserie 3.15 RTL Nachtjournal 3.42 Das Wetter

14.00 We are Family! So lebt Deutschland. 15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job 17.00 taff Boulevardmagazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Magazin 20.15 Grey‘s Anatomy - Die jungen Ärzte Arztserie 21.15 Private Practice 22.15 Emergency Room Die Notaufnahme 23.15 ProSieben Spezial Wissen Weltweit 0.10 taff Boulevardmagazin 1.15 The L Word - Wenn Frauen Frauen lieben 2.20 ProSieben Night-Loft

VOX 14.05 O.C., California Dramaserie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Men in Trees Comedyserie 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdoku 18.05 Mitbewohner gesucht 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 Criminal Intent Verbrechen im Visier 21.15 Life Krimiserie 22.05 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.00 Crossing Jordan Pathologin mit Profil 23.55 Criminal Intent Verbrechen im Visier 0.50 Nachrichten 1.10 Life Krimiserie

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 22.05 23.10 0.05 0.15 1.10 1.55 2.45 3.30 4.20

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Yu-Gi-Oh! Trickserie Angus & Cheryl Serie Naruto Shippuden Hör‘ mal, wer da hämmert! Sitcom Still Standing Sitcom Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Stargate Atlantis Torchwood Sci-Fi-Serie Battlestar Galactica RTL II News Stargate Sci-Fi-Serie Andromeda Stargate Atlantis Stargate Atlantis (13) Torchwood Sci-Fi-Serie Battlestar Galactica

Plakate DIN A1 ab 169,00 €* Briefpapier ab 89,00 €* * inkl. MwSt und Versandkosten Folder DIN A4 / Wickelfalz ab 119,00 €*

2. Juli

Ihr Ansprechpartner für Drucksachen & Grafikservice | www.flyerjoker.de | Telefon 04504-60 95 86

ab 15

20.15 SAT.1 - Komödie Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Asterix und Obelix erhalten wieder einen Auftrag von Miraculix. In Ägypten hat der Architekt Numerobis Probleme: Kleopatra verlangt von ihm, innerhalb kürzester Zeit einen Palast für sie zu bauen, sonst wird er den Krokodilen zum Fraß vorgeworfen, und so machen sich Asterix und Obelix auf die Reise... 135 Min.

Fr

3. Juli

17.00 17.15 18.00 18.25 18.50 19.20

20

19.45 19.50 19.55 20.00 20.15 21.45 22.15 22.43 22.45 23.30

ARD

ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

Tagesschau 65 Brisant 5 Magazin Verbotene Liebe 5 Marienhof 5 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 Quizshow Wissen vor 8 5 Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die große Show der Naturwunder 5 Monitor 65 Magazin Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Deutschland, deine Künstler (2/6) 65 Tagebuch eines Skandals 65 Psychodrama, GB/USA ’06

16.00 heute 5 16.15 Alisa - Folge deinem Herzen 65 Telenovela 17.00 heute 65 17.15 hallo deutschland 5 Boulevardmagazin 17.40 Leute heute 65 17.55 Ein Fall für zwei 6 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 19.25 Notruf Hafenkante 65 20.15 Doktor Martin (14) 65 21.00 ZDF.reporter 5 21.45 heute-journal 65 22.03 Wetter 65 22.05 Springreiten: Chio Aachen, Nationenpreis 5 Sportübertragung 23.30 Markus Lanz 5 0.30 heute nacht 5 0.45 Ein Fall für zwei 6 1.40 Notruf Hafenkante 65

16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 17.10 Nashorn, Zebra & Co. 5 Tierdokumentation 18.00 Regionales Infomagazin 18.15 Störtebekers Intendant Peter Hick 5 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales Infomagazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 mareTV 5 Magazin 21.00 Kriminalreport 5 Infomagazin 21.45 Heimatgeschichten Familienserie 22.30 extra 3 5 Satire 23.00 Mitternachtsspitzen 5 Psychothriller, USA ’60 0.00 Fun(k)haus 5 Doku 0.30 Fun(k)haus 5 Doku

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Asterix & Obelix: Mission Kleopatra Komödie, C/D ’02 22.30 Navy CIS Krimiserie 23.30 Numb3rs - Die Logik des Verbrechens Krimiserie 0.25 Playing God Thriller, USA ’96 2.05 Zwei bei Kallwass

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 Lasko - Die Faust Gottes Actionserie 21.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 22.15 Anwälte der Toten Krimiserie 23.10 Prison Break 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie

14.00 We are Family! So lebt Deutschland. 15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job 17.00 taff Boulevardmagazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Magazin 20.15 Giulia in Love?! 21.15 Simply the Best 22.15 red! Stars, Lifestyle & More Boulevardmagazin 23.15 Look of Love - Neuer Style für die Liebe 0.15 taff Boulevardmagazin 1.20 talk talk talk - Die Late Show Clipshow 2.05 ProSieben Night-Loft 3.05 Spätnachrichten

14.05 O.C., California Dramaserie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Men in Trees Comedyserie 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdoku 18.05 Mitbewohner gesucht 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 E-Mail für Dich Komödie, USA ’98. Mit Tom Hanks, Meg Ryan 22.30 Haunted Hill Horrorfilm, USA ’99. Mit G. Rush 0.20 Nachrichten 0.40 E-Mail für Dich Komödie, USA ’98 2.40 Haunted Hill Horrorfilm, USA ’99. Mit G. Rush 4.05 Making of... Magazin

TIPP : ARD 20.15 PRO7 - Actionfilm Shanghai Knights Chon, der im Westen als ‚ShanghaiKid‘ bekannt ist, muss mit seinem Partner, dem fast-ein-richtiger-Cowboy Roy, nach London reisen, um den Mörder seines Vaters zu jagen. Dort treffen sie Chons Schwester, die ebenfalls Rache im Sinn hat, aber über eine Verschwörung gestolpert ist: Die königliche Familie soll ermordet werden! 135 Min.

17.00 17.15 18.00 18.25 18.50 19.20

20

19.45 19.50 19.55 20.00 20.15 21.45 23.10 23.23 23.25

17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 21.10 23.10 0.10 0.25 1.10

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Digimon Trickserie Angus & Cheryl Serie Naruto Shippuden Hör‘ mal, wer da hämmert! (1) Sitcom Still Standing Sitcom Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Law & Order: New York Krimiserie Frauentausch Exklusiv - Die Reportage RTL II News Law & Order: New York Krimiserie Law & Order: New York Krimiserie

Film ab – Freiluftkino unter’m Ostseehimmel

TAGES ab 15

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05

Tagesschau 65 Brisant 5 Magazin Verbotene Liebe 5 Marienhof 5 Eine für alle - Frauen können‘s besser 5 Das Quiz mit Jörg Pilawa 5 Quizshow Wissen vor 8 5 Das Wetter 5 Börse im Ersten 5 Tagesschau 65 Die Landärztin - Der Vaterschaftstest 65 Arztfilm, D/Ö ’07 Tatort: Die Frau im Zug 65 Krimi, D ’00 Tagesthemen 5 Das Wetter 5 Annas Alptraum kurz nach 6 65 Komödie, D ’07. Mit G. Cukrowski

Kinoerlebnis im Travemünder Brügmanngarten 22.30 Uhr: Fluch der Karibik ZDF

NDR

SAT.1

RTL

PRO7

VOX

16.00 heute 5 16.15 Alisa - Folge deinem Herzen 65 Telenovela 17.00 heute 65 17.15 hallo deutschland 5 Boulevardmagazin 17.45 Leute heute 65 18.05 Soko Kitzbühel 65 19.00 heute 65 19.20 Wetter 65 19.25 Die Rettungsflieger 5 20.15 Der Kriminalist (1) 65 21.15 Soko Leipzig 65 22.00 heute-journal 65 22.25 Politbarometer 5 22.34 Wetter 5 22.35 aspekte 5 Kultur 23.05 Lanz kocht 5 0.05 heute nacht 5 0.20 Ein Mann für geheime Stunden 65 Erotikkomödie, USA ’01

16.00 NDR aktuell 5 Magazin 16.10 Mein Nachmittag 5 Infomagazin 17.10 Nashorn, Zebra & Co. 5 Tierdokumentation 18.00 Regionales Infomagazin 18.15 Lust auf Norden 5 18.45 DAS! Infomagazin 19.30 Regionales Infomagazin 20.00 Tagesschau 65 20.15 Land im Gezeitenstrom (1/2) 5 21.15 Aktuelle Schaubude Sommertour 5 22.00 Die Tietjen und Dibaba 5 Talkshow 0.00 Inas Nacht 5 Talkshow 1.00 Wer hat‘s gesehen? 5 1.45 extra 3 5 Satire 2.15 Lust auf Norden 5

16.00 Richter Alexander Hold Gerichtsserie 17.00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17.30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18.00 Das Sat.1-Magazin 18.30 Anna und die Liebe 19.00 Lenßen & Partner 19.30 K 11 - Kommissare im Einsatz Krimisoap 20.00 Sat.1 Nachrichten 20.15 Die Hit Giganten - Die erfolgreichsten Cover Songs Unterhaltung 22.30 Kesslers Knigge Comedyshow 23.05 Mensch Markus 23.35 Zack! Comedy nach Maß Comedyshow 0.05 Zack! Comedy nach Maß Comedyshow

17.30 Unter uns Daily-Soap 18.00 Explosiv - Das Magazin Boulevardmagazin 18.30 Exclusiv - Das StarMagazin Magazin 18.45 RTL Aktuell Nachrichten 19.03 Das Wetter 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten Daily-Soap 20.15 Die 10 größten Blitzkarrieren Unterhaltung 21.15 Die ultimative Chart Show - Die erfolgreichsten DiscoClassics aller Zeiten! 23.35 Alles Atze Comedyserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.35 Frei Schnauze XXL 1.30 Alles Atze Comedyserie

14.00 We are Family! So lebt Deutschland. 15.00 U20 - Deutschland, Deine Teenies 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber - 1 Job 17.00 taff Boulevardmagazin 18.00 Newstime Nachrichten 18.10 Die Simpsons 18.40 Die Simpsons 19.10 Galileo Magazin 20.15 Shanghai Knights 6 Actionfilm, CZ/GB ’02 22.30 Galileo Mystery Wissensmagazin 23.25 Focus TV Infomagazin 0.25 Tomcats Komödie, USA ’01 2.10 CineTipp Magazin 2.20 Shanghai Knights 6 Actionfilm, CZ/GB ’02 4.20 Spätnachrichten

14.05 O.C., California Dramaserie 15.00 Gilmore Girls Familienserie 16.00 Men in Trees Comedyserie 17.00 Menschen, Tiere & Doktoren Tierdoku 18.05 Mitbewohner gesucht 19.00 Das perfekte Dinner 19.50 Unter Volldampf 20.15 Unser Traum vom Haus Dokusoap 21.15 Ab ins Beet! Die Garten-Soap Dokusoap 22.15 Spiegel TV Thema Reportage. Klar Schiff Lifting eines Luxusliners 0.20 Nachrichten 0.40 Spiegel TV Infomagazin 5.20 Voxtours Reisemagazin Südafrika Reporter II

RTL II 13.50 14.15 14.45 15.10 15.30 15.40 16.05 17.00 18.00 19.00 20.00 20.15 22.00 0.10 2.00

Pokémon Trickserie Pokémon Trickserie Digimon Trickserie Digimon Trickserie Angus & Cheryl Serie Naruto Shippuden Hör‘ mal, wer da hämmert! (3) Sitcom Still Standing Sitcom Immer wieder Jim Big Brother RTL II News Nachrichten Der Todes-Twister Katastrophenfilm, KAN ’08. Mit N. deBoer Species Sci-Fi-Film, USA ’95. Mit B. Kingsley Die Frau des Astronauten Sci-Fi-Film, USA ’98. Mit J. Depp RTL II News


KINDER •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 14

BABYS der Woche: Das „Sonntagsjournal“ präsentiert Ihnen jede Woche unsere neuen Erdenbürger. Wenn auch Sie Ihren kleinen Schatz hier vorstellen möchten, schicken Sie einfach eine E-Mail mit Foto an baby@sonntagsjournal.com. Wir benötigen folgende Daten: Name, Eltern, Geburtsdatum/Zeit, Größe, Gewicht, Augenfarbe. Der Abdruck ist kostenlos! Ein Anspruch auf Veröffentlichung besteht nicht.

Johanna Geboren am 16. 3., 20.05 Uhr Größe: 52 cm Gewicht: 3.380 g Augenfarbe: Blau Eltern: Jasmin & Jan Gütlein

Wie viele Elefanten siehst du?

Luca Maurice

Lio Geboren am 19. 4., 14.50 Uhr Größe: 50 cm Gewicht: 3.060 g Augenfarbe: Blaugrau Eltern: Susanne & Björn Anckerholdt

Geboren am 16. 4., 22.33 Uhr Größe: 58 cm Gewicht: 4.270 g Augenfarbe: Blau Eltern: Claudia & Detlef Payk

Finde deas passende Puzzleteil

Finde die Lösungswörter

Ersetze den fehlenden Buchstaben

Welcher Schatten gehört dem Geier?

Finde das Lösungswort


• RÄTSEL/HOROSKOP/SERVICE

SONNTAGSJOURNAL SEITE 15

SUDOKU:

SERVICE:

So geht’s: Das Gitter ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile und jeder Spalte und in jedem 3x3-Feld kommt jede Zahl nur einmal vor. Kleiner Tipp: Beginnen Sie mit den Zahlen, die am häufigsten vorkommen!

Feuerwehr Polizei / Notruf Giftnotruf Apotheken/Ärzte Rettungsdienst EC-Karte sperren

NOTRUF: 112 110 0551 / 192 40 011 / 500 19 222 01805 / 021 021

NOTDIENSTE: Kassenärztlicher Notdienst Zentralklinikum der UKSH Ratzeburger Allee 160, Tel.: 01805 / 11 92 92 Universitätsklinikum Schleswig Holstein – Campus Lübeck Ratzeburger Allee 160, Tel.: 0451 / 500-0 Sana Kliniken Lübeck GmbH Kronsforder Allee 71-73, Tel.: 0451 / 585-01 Praxisklinik Travemünde – Sana Krankenhaus Am Dreilingsberg 7, 23570 Lübeck/Travemünde, Tel.: 04502 / 800-0 Klinik für Kinder- und Jugendmedizin Lübeck Universitätsklinikum SH – Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck, Tel.: 0451 / 500 50 90

WABENRÄTSEL: Die Begriffe werden beim Pfeil beginnend im Uhrzeigersinn um die beschreibende Wabenzelle eingetragen.

Apotheken-Notdienst: Samstag, 27.06.: Apotheke am Behnhaus, Königtraße 14, Tel.: 799690 Anker-Apotheke, Bad Schwartau, Bahnhofstraße 2, Tel.: 282021 Stern-Apotheke, Moislinger Allee 52, Tel.: 83660 Sonntag, 28.06.: Apotheke am Citti-Park, Herrenholz 14, Tel.: 4868870 Klindwort-Apotheke, Bad Schwartau, Rathausgasse 2, Tel.: 292 50 55 Pinguin-Apotheke Stadt, Königstraße 59-63, Tel.: 2927555

ZAHLENKREUZWORTRÄTSEL: Die Zahlen sind durch Buchstaben zu ersetzen. Das Schlüsselwort hilft Ihnen beim Start. Gleiche Zahlen sind gleiche Buchstaben.

AUSKUNFT: Telefonauskunft Bahnauskunft Zeitauskunft

11 88 0 11 86 1 0 11 91

RATGEBER / SERVICE: Telefonseelsorge

0800 / 111 01 11 0800 / 111 02 22 Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche: 0800 / 111 03 33 Elterntelefon: 0800 / 111 0550 Schuldnerberatung 0190 / 862 388 684 Stadtwerke – Störungen Strom/Wärme: 888-2441 Gas/Wasser: 888-2551

Alle Angaben ohne Gewähr

Auge um Auge – und die ganze Welt wird blind sein.

Mahatma Gandhi (2. Oktober 1869 – 30. Januar 1948) Pazifist, Menschenrechtler und politischer sowie geistiger Führer der indischen Unabhängigkeitsbewegung.

IHR HOROSKOP :

IMPRESSUM:

FÜR DIE WOCHE VOM 29.06. – 05.07.2009

Herausgeber und Verlag: CarlosOne Medien GmbH Schefestraße 13, 21493 Schwarzenbek Ruf: (04151) 8920-0 Mail: anzeigen@carlosone.com Web: www.carlosone.de www.sonntagsjournal.com

Liebe: Werden Sie jetzt erobert, lodert in Ihnen ein leidenschaftliches Feuer auf, das sich auch im Alltag nicht bald verbraucht. Beruf: Wenn Sie jetzt kräftig zupacken und andere von Ihrem Steinbock Können überzeugen, wird in wich22.12.–20.01. tigen Fragen zu Ihren Gunsten entschieden. Gesundheit: Wenn Sie sich etwas vorgenommen haben, kennen Sie kein Pardon. Gehen Sie dabei aber nicht über die Erschöpfungsgrenze.

Liebe: Die Sterne lassen Ihre Hormone tanzen. Die Sterne servieren dazu erotische Häppchen. Ihr Liebesleben ist ein einziges großes Fest! Beruf: Die Sterne sind in dieser Woche der Meinung, dass Wassermann Sie reif für Karriere sind. Nur ist 21.01.–19.02. das nicht sofort am Kontostand abzulesen. Gesundheit: Ein übermäßiger Erlebnisdrang kann Unruhe auslösen und den Spaß nehmen. Weniger ist mehr, das dürfen Sie nicht vergessen.

Liebe: In Herzensdingen nicht an alten Gewohnheiten oder angestaubten Vorstellungen kleben. Neue Wege führen zu neuem Glück! Beruf: Im Job wäre es klug, schnell nach Verbündeten zu Fische suchen. Lassen Sie das Grübeln, 20.02.–20.03. fahren Sie Ihren Kurs weiter wie geplant. Gesundheit: Körperlich sind Sie gut drauf und können Stress gut wegstecken. Das Wochenende sollten Sie als Insel der Ruhe nutzen.

Liebe: Die Sterne überschütten Sie mit Glück. Und nicht nur der Kühlschrank enthält die Köstlichkeiten, auf die Sie Appetit haben. Beruf: Die Sterne verweigern Ihnen ihre Unterstützung. Sie können die Widder Routinearbeiten nicht im gewohn21.03.–20.04. ten Eiltempo hinter sich bringen. Gesundheit: Eine Last wird von Ihnen genommen. Sie fühlen sich freier und kraftvoller. Kleine Ausflüge steigern das Wohlbefinden.

Liebe: Zeigen Sie alles, was Sie draufhaben, aber nicht nur vor dem Spiegel. Sie sind hinreißend charmant und äußerst kontaktfreudig! Beruf: Wenn Sie unflexibel bleiben, werden Sie in der Stier Sackgasse landen. Die Sterne set21.04.–20.05. zen Ihnen diese Woche keine Lorbeeren auf. Gesundheit: Wer die eigenen vier Wände verlassen möchte, um den Alltag aus der Hand zu geben, hat ideale kosmische Unterstützung.

Liebe: Diese Woche verdoppeln sich Ihre Aussichten auf Zweisamkeit. Wer kann bei Ihrer Zärtlichkeit lange Widerstand leisten? Beruf: Durch unvorhergesehene Vorkommnisse im Job müssen Sie Zwillinge nun improvisieren. Das verstehen 21.05.–21.06. Sie besser, als Sie geglaubt haben. Gesundheit: Entweder alles, oder nichts! Das bringt weniger als nichts. Lassen Sie die Hände von einem Hauruck-Fitnesstraining.

Liebe: Schnappen Sie nicht sofort ein oder über, falls die Eifersuchtsfalle Sie schnappt. Sie könnten Unsinn aufgeschnappt haben. Beruf: Reizvolle Jobangebote flattern ins Haus, die Sie großzügig Krebs durchdenken sollten. Eine neue 22.06.–22.07. Herausforderung bekommt Ihnen sehr. Gesundheit: Sie befinden sich in einem Vitalitätshoch. Packen Sie an, was Sie zurzeit an Arbeit und Terminen auf dem Zettel haben.

Liebe: Vorsicht, leise Gefühle können überhört oder nicht verstanden werden. Darum: Zeit lassen, sich selbst sorgfältig zuhören. Beruf: Versuchen Sie den Überblick zu behalten, sonst gehen viele Löwe Chancen flöten. Die wichtigsten 23.07.–23.08. Karten werden jetzt verteilt. Gesundheit: Venus ist die beste Krankenschwester! Das Liebesglück vertreibt alle Zipperlein und lässt Ihre Form deutlich ansteigen.

Kooperationen, Ostholstein: Torben Gösch, t.goesch@gk-media.info

Liebe: Mit ein paar Liebe: Ebbe im Gefühlsleben. Da Überraschungen für den Partner war doch mal mehr, oder? – Die sorgen Sie für anregende Sterne raten zur Geduld. Ein entAbwechslung, ohne die harmonischeidender Schritt wird notwensche Stimmung zu zerstören. dig. Beruf: Ein Anspruch lässt sich Beruf: Mit Ihrer Impulsivität am auch im Guten durchsetzen! DerWaage Jungfrau zeit würden Sie im Beruf auf die Arbeitsplatz laufen Sie Gefahr, 24.09.–23.10. eine entscheidende Kleinigkeit zu 24.08.–23.09. harte Tour nur Schiffbruch erleiden. übersehen. Ihre Rivalen lauern! Gesundheit: Erlauben Sie sich am Wochenende eine reichhaltige Ruhepause. Die näch- Gesundheit: Nicht alles läuft Ihnen so leicht von der Hand. Tun Sie etwas Gutes für sich, wenn die innere ste Woche wird Ihre ganze Kraft fordern. Unruhe Sie zu sehr plagt.

Liebe: Wünsche erfüllen sich, auch ganz geheime. Sie können Ihren Partner um den kleinen Finger wikkeln. Kleine Turbulenzen am Wochenende. Beruf: Wenn Sie sich im Beruf auch mit dem DurchSkorpion schnitt zufriedengeben, können Sie 24.10.–22.11. aus Rückschlägen schneller wieder Nutzen ziehen. Gesundheit: Wenn Sie vernünftig planen und einteilen, gibt es keinerlei Probleme. Hüten Sie sich vor übertriebenen Kraftanstrengungen.

Liebe: Unverbindliche charmante Gesten verschönen jede Alltagssituation, sind das A und O auf dem Weg aus dem Einerlei. Beruf: Trödeln Sie jetzt nicht, setzen Sie Ihre guten Ideen im Job gleich um. Schütze Kleine Überraschungen hellen 23.11.–21.12. Dienstag die Stimmung auf. Gesundheit: Stärken Sie Ihr Immunsystem: Nehmen Sie alles etwas weniger ernst - Lachen stärkt die Körperabwehr (Psycho-Hygiene)!

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen. Namentliche oder mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des Herausgebers wieder. Ein Abdruck, auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. Anzeigenent würfe sind urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur nach vorheriger Absprache mit dem Verlag.

Redaktion: Jens Rauhut (Ltg.), Jörg Meyer, Ingo Dierck, Birke Sullivan, Anja Keil, Sanna Grenzbach, Gerlind Matthiesen, Sigrid Matthiesen redaktion@sonntagsjournal.com Grafik & Herstellung: www.media-session.de

Druck: Druckhaus RIECK GmbH & Co. KG Lange Straße 122, 27749 Delmenhorst Vertrieb: TNT Post Direktwerbung Nord GmbH, Barsbüttel. Für Fragen zur Zustellung: (040) 67 10 17 53, vertrieb@carlosone.com Auflage: 172.450 Stk. Verteilung an alle Haushaltungen in der Hansestadt Lübeck und Umgebung

Geschäftsführender Gesellschafter (ViSdP): Alexander Viebranz Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 3 ab Januar 2009


KREUZWORTRÄTSEL •

SONNTAGSJOURNAL SEITE 16

SO GEHT’S : Nach Lösung des Kreuzworträtsels ergeben die in den Kästchen stehenden Buchstaben, der Reihe nach gelesen, den Namen des gesuchten Lösungswortes.

LÖSUNGSWORT: 1

2

3

4

5

6

7

8

9

Auflösung von Seite 15


Sonntagsjournal