Page 1

Edi\ia a XII-a nr.2/2016 publica\ie bianual[

0040 722 87 67 87 www.straesser.ro


• QUALITÉ • ΠΟΙΟΤΗΤΑ • CALITATE • КАЧЕСТВО • КВАЛИТЕТ •

VLADIANA Orice limbă ai vorbi, la noi găsești doar calitate

www.vladiana.eu email:lilianzagnat@gmail.com +40744923878


De 20 de ani facem misiune rodnică pentru toată suflarea ortodoxă.

CONTACT Str.Mihail Kogalniceanu, nr. 29, Galati 800380

Tel./fax:0236-326730 Mobil:0756.067.486 editura@egumenita.ro • www.egumenita.ro


Cuprins 1

pag.

Turnătorii, Clopote, Candelabre, Confecţii metalice

21

2 Acoperişuri şi pardoseli pentru biserică

39

3 Sonorizări biserici

49

4 Mobilier bisericesc, Utilaje

61

5 Producători şi Importatori de Obiecte Liturgice, Aurire şi Restaurare 81 6 Veşminte, Materiale pentru veşminte, Mașini de brodat și cusut, Aţe

99

7 Icoană, Restaurare, Vitralii, Mozaic, Pictură Bisericească 115 8 Accesorii, Suveniruri, Consumabile

125

foto-interviu

INTERVIU ÎN DAR

PREOTUL NICOLAE PENTRU PREOȚII ROMÂNIEI Coboară încet, dar sigur, din văzduhul altarului, ca un patriarh al neamului, îngreunat însă de anii bătrâneții. Bunul Dumnezeu a rânduit să-l mai avem încă sfetnic și povățuitor. pagina x

Editor: MEDIA SCAI; Str. Baba Novac nr. 15, Bucureşti,; Tel./Fax: +40 31 431 56 02, E-mail: tobromania@yahoo.com, Web: www.targulbisericesc.eu Conţinutul integral al lucrării se află sub incidenţa legii drepturilor de autor şi nu va putea fi reprodus integral sau parţial fără acordul scris al SC MEDIA SCAI SRL. Responsabilitatea juridică pentru conţinutul textelor şi imaginilor din reclamele publicitare aparţine companiilor respective.


Cuvânt înainte Spiritul mercantil, talantul acesta cu care Dumnezeu i-a înzestrat pe unii oameni de afaceri, dacă este cultivat în manieră profesionistă, aduce mari beneficii, în primul rând comunităţii. Păi din ce bani și-ar mai cumpăra biserica un candelabru dacă nu ar exista un B, un P sau chiar și un oarecare c. Când este din lumea a treia, mercantilismul roade ca un vierme la rădăcina socială, fiindcă ești mânat doar de spiritul ”bișniţarului”, găunos, tarabagisto-valutist, doar cumperi și vinzi și-ncep să-ţi lucească și ţie ochii în reflexiile arginţilor. Când încerci să ridici un business principial, inspirându-te de la cei care au făcut-o înaintea ta și au acel ”know-how” sau ”savoir-faire”, atunci mergi, probabil, pe calea cea bună. Atunci când Sfinţia Voastră veţi veni la producător sau comerciant cu un bagaj informaţional puternic, îl veţi pune în gardă și-l veţi forţa să se comporte profesional din multe p.d.v. Dacă nu, atât sfinţiile voastre, cât și lumea din jur va avea impresia că suntem adunătura celor alungaţi de Mântuitorul din curtea Templului. P.S.: Nu aș dori să se înţeleagă că“unii” ar fi scutiţi de spiritul talciocului. P.S.2: Fără îndoială că sunt mulţi pe care îi cunosc personal, care au un business de comerţ făcut profesional și o atitudine demnă de un om de afaceri cu batistă la butonieră.

Sfinte Mare Muncenice Ioan cel Nou de la Suceava, ocrotitorul nostru, roagă-te pentru noi şi pentru iertarea păcatelor noastre Domnului Dumnezeului şi Mântuitorului nostru Iisus Hristos. Redacţia:

Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava, ocrotitorul ORTODOX MARKET şi TOB

Emilian Andrei Epure - editor general, Maria Epure - manager executiv, Alin Constantin Juncu - art director & editor foto Marius Bogdan Dumitrescu - design creativ, Oana Ardeleanu - account manager, Mihaela Bucur - junior P.R. , Constantin Popescu - distribuţie


INTERVIU ÎN DAR

PREOTUL NICOLAE PENTRU PREOȚII ROMÂNIEI Coboară încet, dar sigur, din văzduhul altarului, ca un patriarh al neamului, îngreunat însă de anii bătrâneții. Bunul Dumnezeu a rânduit să-l mai avem încă sfetnic și povățuitor. Om bun ca „pâinea lui Dumnezeu”, zicea cineva deunăzi și sigur vorbea de părintele Nicolae și de bătrânii noștri, altarele credinței neamului românesc. Mulți dintre noi nu știm cum îl chema pe tatăl străbunicului, însă părintele știe că și străbunicul străbunicului său tot preot a fost. Îi curg prin vene 300 de ani de preoție, dar și de amar printre asupritorii austro-ungari și apoi sovietici. A fost element potrivnic orânduirii socialiste, însă Măicuța Domnului aprindea foc de taină în inima sa și în timp ce eu nici măcar pe lume nu eram, stătea cu Hristos în temniță. Scriu acestea cu lacrimi în ochi, știind că Leul și Voievodul nu mai sunt, iar părintele și cei de-un leat cu Sfinția sa, cum îi place să spună, vor trece ușor, ușor. Măcar gândul la brazii ăștia de dârzenie, curaj, demnitate, omenie să ne trezească din bezna indiferenței, lașității și a servilismului. Rămânem doar noi, cei care „am împrumutat țara de la copiii noștri” și cheltuim cu nesaț dobânda sângelui din războaie, temnițe și munți. Să ne ajute Bunul Dumnezeu să putem scrie testamentul colțului nostru de viață cu inima împăcată.


Ortodox Market: În tinerețe, ca farmacist, ați preparat leacuri pentru trup, iar mai tarziu, ca preot, în laboratorul interior le prefăceați pe cele pentru suflet. Părintele Nicolae Bordașiu: Bunul Dumnezeu l-a făcut pe om din materie. A luat pământ, l-a modelat, să zicem, în termenii noștri omenești și după ce i-a dat forma aceasta materială a suflat în el duh de viață. În clipa aceea omul a început să fie adevărat, trup și suflet, după voia lui Dumnezeu. Și pe amândouă acestea, Bunul Dumnezeu le-a făcut în așa fel încat să fie o bună colaborare între ele, să se ajute. Sufletul este cel care organizează viața trupului, dar vasul acesta ales, trupul, este făcut și el vas ales pentru ca sufletul să-l conducă, ca să fie întotdeauna bineplăcut înaintea lui Dumnezeu. În viața mea pentru a putea ajunge slujitorul lui Dumnezeu, am fost pus în situația, ca atunci cand am terminat liceul, în plin război, să fiu obligat să urmez o facultate militarizată sau militară. Frontul are nevoie de carne de tun, cum se spune și pentru aceasta, toți colegii mei de an, de leat, cum spuneau bătrînii odată, a trebuit să alegem între o școală militară și o facultate care să servească intereselor de război ale țării. Eu am fost ucenicul episcopului Nicolae Popovici, în sensul că stăteam de vorbă și ascultam îndrumările Prea Sfințitului, care a fost un erou și un martir petru credință și spunându-i că vreau să fac teologia, mi-a dat binecuvântare. Atunci, am ales, cu binecuvântarea P.S.S., această formulă: să intru la o facultate militarizată, farmacia, și să urmez și teologia. Pe vremea aceea, ambele erau în același corp de clădire al vechii Universități din București. Farmacia era le etajele 1 și 3, iar teologia la 2 și am avut posibilitatea să le fac pe amândouă în paralel. După ce am terminat studiile, au venit întâmplări nefericite pentru mulți tineri și oameni de bine, care au avut responsabilitate în viața politică și socială a țării noastre și în mai 1948 s-a declanșat prigoana comunistă și au început să se facă arestări. Pe vremea stundenției mele, eu și colegi de-ai mei, nume de altfel sonore în viața spirituală a țării, mitropolitul Antonie Plămădeală, sufletul și reorganizatorul vieții spirituale de la mrea. Râmeț, pr. Dometie Manolache, pr. Constantin Voicescu și cu mulți alții, am înființat ATOS, Asociația Tineretului Ortodox Studențesc, unde am lucrat împotriva atitudinilor răuvoitoare creștinismului și am împărțit manifeste în lumea muncitorească ca să nu facă petreceri în Săptămâna Mare. Din pricina asta am fost și unii dintre noi vizați. De pildă părintele Roman Braga a fost arestat și a ajuns în chinurile groaznice de la Pitești. Eu însă am avut ajutor de la Dumnezeu și paza

îngerului păzitor și nu am fost arestat atunci. Am stat ascuns vreme de 7 ani. Nu prea am avut posibilitatea de a citi sau de a avea altă preocupare intelectuală, singura mea mângâiere fiind o Bibliotecă întreagă, care se cuprinde în Sf. Scriptură și pe care o putea avea oricine în casă, nefiind ilicită. După ce au trecut 7 ani de stat ascuns, în care am înfruntat pericolul Securității, am fost descoperit, tot ca un dar de la Dumnezeu, spun eu, și am ajuns la închisoare. A sta fugar este mai greu decât a sta închis. Era pericol mare și pentru cei care te ascundau și pentru fugari. Am trecut prin închisorile de la Jilava, Timișoara, Constanța, Oradea, Aiud, căutând în toate felurile să mă chinuiască și să afle ce am făcut în timpul în care am stat ascuns. Eliberându-mă, regimul meu a fost destul de aspru. Ca să fiu angajat de Biserică trebuia să am aprobarea Departamentului Cultelor și cu oarecare greutate, am găsit un loc de muncă, ca necalificat, la atelierul de tâmplărie al Institutului Cantacuzino. Apoi am fost îngrijitor de animale de experiență, până când au câștigat oarecum încredere în mine și am lucrat în laboratorul de biochimie, într-o secție condusă de Acad. Prof. Dr. Eugenia Soru, care era evreică și mi-a arătat multă bunăvoință. M-a repartizat la imunologie, seruri și vaccinuri, unde era șef de laborator un chimist ungur dar cu suflet cald și bun și credincios României și m-a apreciat pentru cunoștințele mele și felul de a fi. Aici am lucrat în premieră pentru Țara Romanească la prepararea gamaglobulinei, din sânge retroplacentar. S-a organizat cel dintâi laborator din țară și aici am făcut prima șarjă de gamaglobulină. În felul acesta am venit în ajutorul oamenilor în suferință, preocupându-mă să ajut ființa omenească, care este făcută în mod perfect. Spune Sf. Scriptură că tot ce a făcut Bunul Dumnezeu a fost foarte bine. După ce am terminat vreo 4 ani de muncă la Cantacuzino, mi-a venit Bunul Dumnezeu în

AM ÎNFIINȚAT ATOS, ASOCIAȚIA TINERETULUI ORTODOX STUDENȚESC UNDE AM LUCRAT ÎMPOTRIVA ATITUDINILOR RĂUVOITOARE CREȘTINISMULUI ȘI AM ÎMPĂRȚIT MANIFESTE ÎN LUMEA MUNCITOREASCĂ CA SĂ NU FACĂ PETRECERI ÎN SĂPTĂMANA MARE ȘI DIN PRICINA ASTA AM FOST ȘI UNII DINTRE NOI VIZAȚI. DE PILDĂ PĂRINTELE ROMAN BRAGA A FOST ARESTAT ȘI A AJUNS ÎN CHINURILE GROAZNICE DE LA PITEȘTI.


ajutor, într-un mod, aș zice, cu totul deosebit. Într-o zi de 29 august, la Tăierea Capului Sf. Ioan Botezătorul, am fost la slujbă la Patriarhie iar la Sf. Liturghie slujea Mitropolitul Nicolae Corneanu, cu care fusesem coleg de facultate, el cu un an mai mare ca mine. Pentru că noi eram foarte puțini din cauza războiului ne cunoșteam bine. Cum a fost Nil Dorobanțu, el era militar și a fost deblocat de pe front ca să facă studiile...și a juns călugăr mai tarziu. Eram în ziua aceea cu un alt coleg tot mai mare. Nu ne mai văzuserăm unii cu alții de 20 de ani. Ne-am dus împreună în Palatul Patriarhal, unde Mitropolitul Nicolae, după ce a terminat Liturghia, a flat că cei care-l solicită eram colegi. Am stat de vorbă aproape un ceas. Prea Fericitul, de cinstită pomenire, Patriarhul Justinian, îl aștepta la masă, împreună cu doi arhimandriți, Roman Stanciu și Gherasim Cristea unul la Cernica și celălalt la Căldărușani. Ei, de frică să nu fi pățit ceva Mitropolitul, au dat peste noi și ca o ușoară mustrare i-a spus cu vorbă blândă mitropolitului, că îl așteaptă îngrijorat și „voi stați de povești”, așa a zis. Iar Mitropolitul văzându-și doi colegi , după 20 de ani, a uitat de timp. Patriarhul îl cunoștea pe celălalt coleg al meu, care era bibliotecar la Biblioteca Academiei, dar pe mine nu mă știa. Toți cei care eram prezenți, fuseserăm colegi de facultate și ne cunoșteam bine și atunci ei au relatat Patriarhului despre mine și m-a întrebat cum de nu sunt în cler? Mitropolitul i-a spus: „ Preafericite, are o

tinichea de coadă”. „Care?” a întrebat patriarhul. I-a spus că am fost în închisoare și a spus că pentru el contează să fiu om de omenie, nu asta. M-a îndrumat să depun cerere de profesor la Seminarul Teologic. Patriarhul a luptat din august pană în februarie cu autoritățile statului ca să mă accepte profesor. Și așa, am reintrat în viața Bisericii, după o absență de 20 de ani. Iată acum, în 2016, de ziua Sf. Ap. Andrei, va fi aniversarea hirotoniei mele. Așa am început slujba, pe care am dus-o, încercând să fiu cât mai aproape de chemarea pe care am primit-o în facultate și am trecut de 45 de ani de slujire preoțească. O.M.: Ce simțea un tânăr de 20 de ani în jurul căruia se năruia realitatea? Pr.N.B: Cât am stat ascuns, am avut prilej destul ca să meditez asupra vieții. Am avut un cumnat, care în timpul acesta a fost de 3 ori arestat și care a avut tăria să nu mă divulge și îl întâlneam și-mi spunea ce se întâmplă în închisori. Îmi spunea că este un dar de la Dumnezeu că am trecut peste chinurile de la Pitești. I-am mulțumit toată viața Bunului Dumnezeu pentru aceasta și încă nu pot fi îndeajuns de mulțumitor pentru ajutorul pe care mi l-a dat. Mulți dintre colegii mei au fost chinuiți în așa fel încât au fost schilodiți și fizic și moral. Din pricina suferinței, a chinului și a bătăilor, mulți dintre ei, săracii, au făcut păcate grele în sensul că au blasfemiat, au spus cuvinte

Părintele Nicolae, în fața altarului Bisericii Sf. Silvestru din București unde mărturisește și povățuiește zilnic, credincioșii bucureșteni care au nevoie de îndrumare duhovnicească


grele, s-au bătut între ei, siliți fiiind de răufăcătorii lor. Eu când am ajuns să cunosc aceste lucruri mi-am dat seama că Bunul Dumnezeu m-a păstrat pentru o altă lucrare, a slujirii și iată am ajuns la 92 de ani trecuți, când încă, cu voia Lui sunt la îndemâna credincioșilor și după puterile mele îi ajut, îi slujesc, îi sfătuiesc, spovedesc și cu puterea pe care mi-o dă harul slujirii preoțești, îi dezleg de păcate, pentru ca să poată primi în ființa lor cel mai mare dar pe care l-a dat Dumnezeu omului: Trupul și Sângele Său. O.M. Cu cine ați fost coleg de suferință în închisoare? Pr. N.B.: Eu am avut închisoarea ca pe o școală duhovnicească. Înainte de închisoare am luat parte la rugăciunile de la Rugul Aprins, la Antim. Acolo am învățat ce sprijin mare poți găsi în Rugăciunea Inimii și în timpul acestor pregătiri duhovnicești am avut sfatul părintelui Benedict Ghiuș, a celui care mai târziu a devenit părintele Daniil și binecuvântarea starețului Ivan Kulighin, refugiat din Rusia. Era un om de o demniate morală și de o bunătate sufleteasă rar întâlnită. Și cu amintirea lor am putut înfrunta suferința din închisoare. Nu este durere mai mare pentru un om, întreg fiind la minte și la trup, să fie silit să stea și să nu facă nimic. Pentru mine a fost mult mai ușor de a duce suferința aceasta datorită îndrumării de la Rugul Aprins. Am așteptat cu nădejde, știind că Dumnezeu ne încearcă și ne pune la școală grea, dar am trecut peste toate.

Împreună cu mine au fost atâția alții. După arestarea mea din 1955, au fost arestați și ceilalți de la Rugul Aprins. Ura comuniștilor era atât de mare, încât nu puteau suporta atmosferă de rugăciune. Știu că au fost în închisoare toți cei de R.A.: pr. Benedict Ghiuș, pr. Daniil Sandu Tudor, pr. Sofian Boghiu, pr. Felix Dubneac, pr. Roman Braga, poetul V. Voiculescu, prof. Mironescu, Mircea Vulcănescu și toți și-au dus crucea suferinței, dar, fiind în același timp și propovăduitori ai dragostei, ai iertării și-ai răbdării, încât niciunul dintre ei nu i-au blestemat pe chinuitori. După ce ne-am eliberat, nu că au fost ei buni și ar fi vrut să facă un bine, ci pentru că așa a rânduit Dumnezeu și ne-a ajutat să realizăm lucruri frumoase pe mai departe, ca preoți slujitori. O.M. Ce se întâmpla la Rugul Aprins? Pr.N.B.: Mulți se întreabă și astăzi ce a fost R.A.? O mișcare, o organizație clandestină, un curent trecător? Nici eu nu pot să spun cu un cuvânt cuprinzător, petru că nu a fost nici mișcare, nici organizație, ci a fost o adunare voită de Dumnezeu, pentru ca să ne întâlnim în rugăciune toți cei care-L căutam pe Mântuitorul Iisus Hristos. Începutul a fost undeva departe, prin 1945-1946, când aproape de mitropolitul Tit Simedrea erau câțiva oameni cu gândul de a face o activitate mai apropiată de învățătura creștină. De abia în 1945, la mrea. Antim, erau peste 30 de călugări cu studiile terminate sau în plină epocă de formare intelectuală, ca

Alături de fotografia părintelui Constantin Galeriu, prietenul și colegul de parohie. Împreună au inițiat și condus mai multe organizații de caritate și au făcut posibilă în România legătura cu mișcarea Taize.


studenți, cum a fost Tarsie Negru, care făcea studii de limbi clasice, sau alții matematici. Toți s-au apropiat de părintele Benedict Ghiuș și de dl. Sandu Tudor care era atunci frate de mănăstire și cu binecuvântarea Patriarhului și sub oblăduirea starețului Vasile Vasilache, care avea o viață sufletescă deosebită, au început o formă de rugăciune comună, pusă sub ocrotirea Maicii Domnului, pe care o socoteau ca un Rug Aprins, în care s-a sălășluit Mântuitorul. Făceau rugăciune împreună și apoi discutau probleme de intres spiritual și în felul acesta am ajuns prin 1945, când, cu Roman Braga, care nu era pe atunci preot, eram amândoi studenți, l-am întâlnit la Cernica pe starețul Ivan Kulighin, care-l însoțea pe mitropolitul Nicolae al II-lea de Rostov. Împreună cu alți călugări și călugărițe se refugiaseră din Rusia din calea puhoiului comunist, ca să nu fie exterminați, pentru că avuseseră o activitate religioasă aparte. La Cernica am auzit pentru prima dată în biserica cimitirului, care le fusese atribuită, cântând-se melodii deosebite. Am stat de vorbă, prin intermediul unui călugăr basarabean cu părintele Ivan Kulighin, care ne-a întrebat despre viața spirituală de la noi și de studii. Apoi i-am spus părintelui Benedict Ghiuș, care împreună cu Sandu Tudor au mers acolo și i-au invitat la Antim. A adus cu sine toată experiența de Mrea. Valaam, unde a trăit alături de alți călugări cu viață deosebită, care practicau Rugăciunea Inimii. Părintele Ivan a devenit oarecum duhovnicul de la R.A. și în felul acesta am dus mai departe duhul acestei rugăciuni. Acolo erau adunați tot felul de oameni de știință: prof. Mironescu, Mircea Vulcănescu, matematicianul Anton Dumitriu, dr. Vasile Voiculescu, gen. Tetrat și alți ofițeri, unde ne împărtășeam și ne rugam din adâncul inimii, invocând prezența Maicii Domnului. O.M. Ați cunoscut-o pe pictorița Olga Greceanu? Pr.N.B.: Da, sigur. Ea este cea care a pictat în clădirea Sf. Sinod de la Antim. Avea un stil de pictură aparte și trăia o viața spirituală deosebită și are niște meditații la Evanghelii foarte frumoase, care au asupra celor care le citesc, un efect deosebit. Ea cunoscuse Țara Sfântă destul de bine și-i îndemna pe toți care puteau, să meragă acolo și să-și plece genunchii la Sf. Mormânt. O.M.: În ce an ați venit la parohie? Pr.N.B.: Am venit în 1981 și mă apropiam de pensie, iar pensia din învățămant este foarte mică iar eu aveam ani destul de puțini lucrați. La parohie am ridicat căminul de bătrâni de alături și altele. Eu am fost hirotonit inițial pentru Sf. Ecaterina, apoi am fost mutat la Radu Vodă.

O.M.: Ce amintiri vă leagă de părintele Stăniloae? Pr.N.B.: Am avut șansa să am niște profesori extraordinar de buni: Gala Galaction, Rovența, Tudor M. Popescu, Nae Popescu, profesorul Regelui Mihai, filosoful I.G. Savin, I.G. Coman și părinntele Stăniloae, care mi-a fost îndrumător la studiile de doctorat, pe care îl cunoșteam mult mai bine încă dinainte, pentru că el a fost coleg de studii cu episcopul Nicolae Popovici, la Sibiu și în Grecia, apoi profesori ambii la Sibiu. După ce a fost P.S. ales episcop de Oradea, l-am întâlnit eu la Beiuș (n.n. Episcopia Oradiei fusese mutată acolo din cauza cedării Ardealului de Nord). M-am bucurat de aprecierea și de îndrumarea spirituală a pr. Stăniloae și am fost apropiat și de familia dumnealui și am avut bucuria de a-l împărtăși înainte de a muri și pe el și pe soție. Împreună cu părintele Galeriu am fost cei care l-am înveșmântat în odăjdiile preoțești, pentru drumul din urmă, spre cimitir. O.M.: Cum trebuie să fie un preot în aceste vremuri tulburi. Soluțiile duhovnicești ar trebui să conțină și soluții materiale, pentru ridicarea socială a comunității? Pr.N.B.: Orice om , în viață are nevoie de sprijin sufletesc. Cel dintâi sprijin în viață sunt părinții și pentru asta, este lucru sfânt lăsat de la Dumnezeu, pentru ca familia să fie alcătuită din bărbat și femeie, tată și mamă, care îl îngrijesc pe copil. De aceea, cei 7 ani de acasă au un mare rol pentru viața spirituală și pentru cea materială. Părinții, fiind cei dintâi profesori duhovnicești, au mai întâi ei nevoie de sfaturi spirituale, mai ales pentru vremurile de astăzi. Sunt atât de contradictorii problemele vieții de astăzi, când materialismul și spiritualitatea se confruntă constant, iar mulți sunt rătăciți de atracția curentului materialist. Toți cei care sunt departe

AM LUCRAT ÎN PREMIERĂ PENTRU ȚARA ROMANEASCĂ LA PREPARAREA GAMA GLOBULINNEI, DIN SANGE RETROPLACENTAR. S-A ORGANIZAT CEL DINTAI LABORATOR DIN ȚARĂ ȘI AICI AM FĂCUT PRIMA ȘARJĂ DE GAMA GLOBULINĂ. ÎN FELUL ACESTA AM VENIT ÎN AJUTORUL OAMENILOR ÎN SUFERINȚĂ, PREOCUPANDU-MĂ SĂ AJUT FIINȚA OMENNEASCĂ, CARE ESTE FĂCUTĂ ÎN MOD PERFECT.


de biserică au și greutăți, nu doar psihice, ci și materiale și fizice. Dacă trupul este întâlnit astăzi sub diferite forme, cu dizabilități și malformații, acestea sunt rodul vieții dezordonate pe care o duce lumea. De aceea, familia, pe lângă mama și tata are nevoie de sfetnicul duhovnicesc. Chiar dacă nu vine întotdeauna cu sfat și îndrumare, el nu spune cu înțelepiciunea lui omenească, ci cu ajutorul Bunului Dumnezeu, care prin harul care s-a împărtășit oricărui preot, Dumnezeu îndrumă lumea, dar nu silit, ci atunci când sufletul este deschis pentru a primi acest ajutor. Acesta este rolul mare al preotului astăzi, să fie îndrumător spiritual și model. Un preot nu vorbește de la sine, ci din înțelepciunea Sf. Părinți și a sfetnicilor pe care i-a avut pentru a ajunge preot. În viață orice om greșește și păcatele apasă greu asupra omului iar sub această greutate, omul săvârșește multe rele și aduce mult necaz în lume. Pentru aceea Mântuitorul a dat putere ucenicilor de a boteza, de a lega și dezlega păcatele. A le dezlega înseamnă a da oamenilor ușurătate vieții. Un om apăsat va fi chinuit de conștiință și de aceea Spovedania este Sf. Taină, plină de putere. Rolul preotului astăzi este enorm, dar oamenii trebuie să-l înțeleagă și să meargă cu drag la el. Preotul mai are și îndatorirea didactică, de a merge el spre credincioși și să le descopere calea cea adevărată, adică pe Hristos. O.M.: Ce v-au spus părintele Tata și părintele Bunicul când ați plecat fugar de acasă? Pr. N.B.: Cel mai frumos sfat pe care mi l-a dat tata a fost atunci când am început să fiu profesor. Mi-a spus să fiu aspru, dar bun. Să nu fiu îngăduitor cu nepăsarea și neștiița, care de obicei însoțesc elevul, ci să-i cer, cu stăruință să fie perseverent, dar să nu fac aceasta cu răutate, ci să fiu bun și în ajutor. Și așa am fost toată viața: aspru, dar bun. Unii din elevi își aduc aminte mai mult de asprimea mea, alții de bunătate, dar cei mai mulți s-au folosit de ceea ce i-am învățat, fiindcă am generații de preoți, mulți profesori universitari, alții preoți în București și își fac cu cinste datoria lor duhovnicească. O.M.:Ce face doamna preoteasă? Pr. N.B.: Ea este o ființă extraordinară. Dacă sunt așa întreg cum sunt acuma e datorită Bunului Dumnezeu și soției pe care mi-a dat-o. Am avut un accident cu ani în urmă și eram gata să mor, două luni am stat între moarte și viață și la rugăciunea puternică a nevestei mele, Dumnezeu m-a întors la viață. Cand a văzut cum îmi cade capul neputincios a strigat la Dumnezeu să nu mă lase și El mi-a dat îngăduința să mai trăiesc și a trimis oameni deosebiți, cum a fost dr. Marian Ciurel, care m-a operat și m-a salvat

de greutăți și iată sunt aproape 20 de ani de atunci. M-au ajutat și ocrotirea duhovnicească a părinților Benedict, Stăniloae, Arsenie și a tuturor care mi-au fost duhovnici în viață. O.M.: De ce este atât de înfierat dialogul cu eterodocșii, pentru că în timp s-ar găsi formule mai “domoale”, care, în timp ar putea depăși asprimile? Pr.N.B.: Atitudinea la care vă referiți, de repudiere a dialogului inter-religios, după mine nu este o atitudine creștinească, fiindcă, după vorba tatălui meu, aspru dar bun, Mântuitorul a luat biciul pentru cei din Templu, dar a fost bun și iertător cu toți ceilalți, până în clipa morții, cu cei care l-au răstignit. Trebuie să fii aspru cu cei care greșesc, dar pentru a-i aduce pe calea cea bună, trebuie să fii blând și să arați bunătate. Mântuitorul, când și-a trimis ucenicii la propovăduire, le-a zis să mergă și să învețe toate neamurile. Nu a oprit propovăduirea la cei botezați. Ori această călăuzire nu poate fi făcută decât prin dialog. Dacă nu vei sta de vorbă cu el, nu va putea să cunoască calea cea bună. Chiar dacă sunt creștini și interpretează Scriptura în felul lor, trebuie să le explici. Mântuitorul spune că dacă ți-a greșit fratele, ceartă-l între tine și el, numai după aceea să-l spui mulțimii și să-ți fie păgân și vameș. Nu limitează discuția și încercarea de a-l îndrepta pe cel care a greșit. Atitudinea aceasta de a respinge dialogul nu este creștinească. Nimeni dintre ierarhii Bisericii nu cred că vrea răul Bisericii și nu pot spune că cei care sunt în afara Bisericii Ortodoxe sunt totdeauna rău intenționați, ci mai degrabă necunoscători ai adevărului și pentru aceasta dialogul este întotdeauna posibil. O.M.: Dialogul e bun și posibil, dar dacă celălalt are doar partea lui de adevăr? Pr.N.B: Adevărul este unul Singur și trebuie să te străduiești să i-l arați și, dacă nu vine, să te rogi pentru iertarea păcatelor lui. Nu trebuie să condamnăm nimic. Singurul care ne judecă este Bunul Dumnezeu.

EU AM AVUT ÎNCHISOAREA CA PE O ȘCOALĂ DUHOVNICEASCĂ. ÎNAINTE DE ÎNCHISOARE AM LUAT PARTE LA RUGĂCIUNILE DE LA RUGUL APRINS, LA ANTIM. ACOLO AM ÎNVĂȚAT CE SPRIJIN MARE POȚI GĂSI ÎN RUGĂCIUNEA INIMII ȘI ÎN TIMPUL ACESTOR PREGĂTIRI DUHOVICEȘTI AM AVUT SFATUL PĂRINTELUI BENEDICT GHIUȘ, A CELUI CARE MAI TARZIU A DEVENIT PĂRINNTELE DANIIL ȘI BINECUVANTAREA STAREȚULUI IVAN KULIGHIN, REFUGIAT DIN RUSIA.


Scurtă biografie: PĂRINTELE NICOLAE BORDAȘIU • n. în 1924 la Sabolciu, actualul jud. Bihor • între 1955-1964 deținut politic în temnițele comuniste • 1964-1968-municitor necalificat, apoi farmacist la Institutul Cantacuzino • 1968 – prof. la Seminarul Teologic București • 1973-doctorand al Institutului Saint Serge Paris • din 1981 preot la Biserica Sf. Silvestru din București


O.M.: Catolici sau Ortodocși? Pr.N.B.: Bunul Dumnezeu nu-i nici catolic nici ortodox. El este Dumnezeu adevărat, Unul în Sfânta Treime, care prin Unul Fiul Său ne-a mântuit iar Duhul ne păstorește. O.M.: Ce îi motivează pe unii să fie atât de împotriva Sinodului din Creta? Pr.N.B.: Este neputința noastră ca oameni. Noi nu suntem în stare să vedem efortul spre bine. Niciun lucru care se face cu un scop bun nu poate fi rău. Toate au țelul spre mântuire. Noi suntem neputincioși pentru a cunoaște Adevărul. Neputința noastră ne face să fim uneori pe căi greșite. Dumnezeu ne știe cât suntem fiecare de aproape sau departe de Adevăr. O.M.: Știți cum este expresia aceea, folosită în fotbal, ultras. Pr.N.B.: Marginalii, extremele, dacă aleargă numai pe margine, se duc în prăpastie. Toți trebuie să meargă spre centru. Toți centrează, nu? Că dacă bate în afară e aut… O.M.: Dacă m-aș duce mâine la hirotonie, cei care o fac desigur, ce sfat mi-ați da? Pr.N.B.: Tânărului teolog i-aș spune ce le spuneam elevilor mei. Toată activitatea lui pastorlă s-o întemeieze pe Sf. Scriptură, unde ne este prezentată Taina adâncă a Sf. Treimi, pe care lumea nu a putut să o cunoască până la Mântuitorul Cristos. Domnul este îndrumătorul vieții noastre și toată activitatea pastorală trebuie să meargă în acest fel, pentru ca toată turma să meargă împreună cu el, la Cel care ne odihnește pe toți. Un preot să nu se bazeze niciodată pe propriile lui cunoștințe, ci să invoce ajutorul Duhului Sfant, care I s-a împărtășit. Niciodată să nu slujească din rutină. Totdeauna să facă slujba ca și cum ar fi cea dintâi, plină de emoția primei întâlniri cu slujirea. Când va fi mereu cu entuziasm înnoit în slujire, drumul lui va fi încununat de success duhovnicesc. O.M.: Mult vi s-a dat mult vi se va cere. Trebuie să fie o secure sau un îndrumar? Pr.N.B.: Este un îndrumar, nu o amenințare, un îndemn. Dacă ești demn și conștient de sarcina pe care ți-o iei, să știi că ești pus spre slujire și atunci să fii vrednic de slujirea care ți s-a dat, fiindcă ți se va cere. În clipa hirotoniei, preotului i se pune în palme Sf. Agneț și i se spune: „Ție îți încredințez odorul acesta, ca să fii vrednic de slujire”. Uitându-te la palmele tale și văzând cât de aproape și firav este Mântuitorul să simți în același timp cât de puternică este prezența Lui în viața ta. Eu am în familia mea un caz, străbunii mei, pe la 1740, doi frați, Simion și Grigorie.

Amândoi au fost pregătiți pentru teologie. Cronica satului spune că Grigorie a citit undeva că-i atât de mare răspunderea lui pentru preoție și nu s-a făcut preot. Simion a devenit preot și a fost păstor iar celălalt i-a fost cântăreț la biserică. Împreună au fost îndrumătorii comunității care atunci își începea existența. Istoria familiei mele, ca preoți cunoscuți, e de la 1770. La început, satul a avut 13 familii, în împrejurările triste ale Imperiului Austro-Ungar, când românii erau iobagi și nu se puteau mișca de la o localitate la alta fără învoirea stăpânului. Satul meu a fost întemeiat pe o vatră pustiită de tătari. Groful ungur i-a slobozit de iobăgie pe cei care vroiau să meargă acolo și mirajul libertății i-a făcut pe unii să-și lase neamul. Dar până nu au avut preot nu s-a închegat satul. Cel dintâi cunoscut din neamul meu, ca preot, Ioan Bordașiu la 1773 a făcut înțelegere cu satul să fie preot acolo și din momentul acela a început să crească populația iar astăzi are mii de suflete. Dintre cei doi fii, Simion și Grigorie, unul s-a simțit nevrednic de preoție iar celălalt a fost preot și luptător pentru Biserică, pentru că austro-ungarii l-au condamnat la 3 luni de închisoare pentru că a cerut episcop de limbă românească la îndemnul lui Moise Nicoară, luptător pentru drepturile românilor. Iată o situație când preoții și-au înțeles cu adevărat menirea în lume. O.M. Vă rugăm să ne spuneți un cuvânt de încheiere. Pr.N.B.: Ne apropiem de ziua în care părintele Arsenie Boca a trecut la cele veșnice și care a povățuit multă lume și ceea ce a simțit sufletul lui a fost admirație pentru ceea ce a creat Dumnezeu și a transpus în frumoasele icoane de la Drăgănescu. Acolo, în diafanul cu care a pictat, a transpus nu doar starea lui sufletească în raport cu creația lui Dumnezeu, ci și dragostea față de credința ortodoxă și dragostea față de ucenici. Faptul că atâția oameni merg la mormântul lui arată cât de puternic a fost cuvântul în timpul vieții și mai arată faptul că a rămas puternic și după moarte.

UN PREOT SĂ NU SE BAZEZE NICIODATĂ PE PROPRIILE LUI CUNOȘTINȚE, CI SĂ INVOCE AJUTORUL DUHULUI SFANT, CARE I S-A ÎMPĂRTĂȘIT. NICIODATĂ SĂ NU SLUJEASCĂ DIN RUTINA. TOTDEAUNA SĂ FACĂ SLUJBA CA ȘI CUM AR FI CEA DINTAI, PLINĂ DE EMOȚIA PRIMEI ÎNTALNIRI CU SLUJIREA. CAND VA FI MEREU CU ENTUZIASM ÎNNOIT ÎN SLUJIRE, DRUMUL LUI VA FI ÎNCUNUNAT DE SUCCESS DUHOVNICESC.


AGENDA PREOTULUI 2017

disponibilă începând cu 1 decembrie 2016 Singura agendă din România special concepută pentru activitatea preotului ortodox.

• datată • o pagină pentru fiecare duminică şi sărbătoare • pagină specială pentru însemnări de predică • idei de predică corespunzătoare Evangheliei fiecărei duminici • Copertată în legătorie de artă, cusută pe margine, ștanțată cu însemne bizantine la presă germană din 1897. • pagină lunară de evienţă personală

Puteți comanda agenda la tel.:

0740 22 18 54


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

11

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE TURNĂTORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECŢII METALICE

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


clopote BLOTOR Satulung - Maramureş

NUMĂRUL 1 ÎN ROMÂNIA

• Clopote • Automatizări • Carilioane • Candelabre • Cruci de turlă• Aplici • Sfeșnice • Ceasuri • Restaurări • Sudură clopote

Mănăstirea Prislop cu Hramul “Sfântul Andrei”,sat Prislop, com. Boiu Mare, jud. Maramureş. Lucrare realizată în luna august 2016: Clopot 283 kg, nota Do; Clopot 141 kg, nota Mi; Clopot 84 kg, nota Sol; Clopot 35 kg, nota Do.

TOCHIȚE DE BRONZ ȘI CRUCI DE TURN DE DIFERITE DIMENSIUNI Adresă:  Satulung, Maramureș, Str Mogoșești 455

www.clopoteblotor.ro; www.facebook.com/clopote.blotor 0726 137 288; 0720 534 047; 0262 210 018 E-mail: clopoteblotor@yahoo.com


Parohia “Sfântul Ierarh Nicolae” Tunari, Protopopiatul Ilfov de Nord. Lucrare realizată în luna iulie 2016: Clopot 566 kg, nota Sol. Sistem de automatizare cu programare, antena GPS, telecomanda cu o rază de acţiune de până la 600 m, şi ciocănel exterior.

Clopot 673 kg, nota Sol, structură de susținere clopot, sistem de automatizare pentru Catedrala ,,Sfânta Treime și Sf. Martiri Brâncoveni” Gherla, jud. Cluj.

Mănăstirea “Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel” Cârtişoara, loc. Cârtişoara, jud. Sibiu. Lucrare realizată în luna iunie 2016: Clopot 337 kg, nota Si; Clopot 238 kg, nota Do#; Clopot 142 kg, nota Mi. S-a realizat structura de susţinere a clopotelor,şi montarea acestora în clopotniţa frumoasei Mănăstiri.

www.clopoteblotor.ro


TURNĂTORII • CLOPOTE 26

www.targulbisericesc.eu


AUTOMATIZĂRI

CEASURI DE TURN

Clopot turnat și automatizat pentru Schitul Lacu din Muntele Athos (2014)

TURNĂTORII • CLOPOTE

TURNĂTORIE

peste 500 de lucrări Suntem o echipă de specialiști și vă oferim consultanță și servicii profesioniste, cu respect pentru tradiție, fiind la curent cu evoluția tehnologiei moderne. S.C. Bing Beng S.R.L. a fost înființată de ing. Dan Repka în anul 2002, după un curs de specializare în străinătate. Palmaresul firmei numără peste 500 de lucrări, cea mai nouă fiind la Schitul Lacu de la Muntele Athos.

Ing. Dan Repka, 0744.784.411 • Baia Mare, Str. Rozelor 39/7 facebook.com/pages/SC-BING-BENG-SRL

www.bingbeng.ro 27


AUTOMATIZĂRI CLOPOTE RECOND EXPERT SRL

COMPETENȚĂ. EXPERIENȚĂ. SIGURANȚĂ. 200 de lucrări, 200 de preoți mulțumiți Suntem o companie formată din 9 angajati, ingineri și mecanici bine pregătiți, cu simțul responsabilității. Știm că un preot mulțumit te recomandă și altor 10 colegi iar unul nemulțumit alungă 10. Până acum am automatizat peste 200 de clopote.

GARANȚIA ÎNSEAMNĂ CERTITUDINE Lucrările aflate în garanție se repară în max. 72 ore!


SERVICII

• AUTOMATIZĂRI CLOPOTE – Sistem cu electromagneți și ceas programator. Acest sistem are ca avantaj posibilitatea acționării manuale, cu funie, în caz de pană de curent - 5 ani garanție • ACȚIONARE CLOPOTE de pe telefonul mobil. • REPARAȚII CLOPOTE crăpate -10 ani garanție. • PROIECTARE și montare ceasuri de turn comandate prin GPS, cu precizie ridicată. • TURNĂTORIE CLOPOTE NOI

www.automatizariclopote.ro office@automatizariclopote.ro

Baia Mare, str. Luminișului 4A

Kovacs Robert 0744124713


TURNĂTORII • CLOPOTE 32

www.targulbisericesc.eu


TURNĂTORII • CLOPOTE

33


VLADIANA

• www.vladiana.eu

Toate tipurile de policandre sunt din bronz masiv

• +4 0744.923.876 • lilianzagnat@gmail.com


VLADIANA

• www.vladiana.eu

Toate tipurile de policandre sunt din bronz masiv

• + 40744.923.876 • lilianzagnat@gmail.com


TURNĂTORIA DE CLOPOTE

TURPROD AUTOMATIZĂRI CLOPOTE

TURNĂTORII • CLOPOTE

Vă oferim:

• Clopote, carlioane și policandre • Automatizări de clopote prin comandă manuală și prin telefon • Ceas cu bătăi pe clopote la oră exactă și la sfert

Portofoliu:

Catedrala Ortodoxă din Deva; Biserica de lemn din Washington; Mănăstirea Eroilor din Tg. Ocna; Biserica din Boroaia, jud. Suceava; Biserica de lemn din Mamaia

Singurul producător integral de cariloane (ansamblu de clopote pe note acționate electric) din România

Contact:

www.clopoteleluimitica.ro 36

www.targulbisericesc.eu

Ing. Nicușan Dumitru Mobil: 0744.531.724 Email: turprod@hotmail.com


TURNĂTORII • CLOPOTE

Policandre, aplice unicat turnate în bronz și prelucrate manual

Artsilber.Din Din 1936 Artsilber. 1936 Noi dăm viață creației Noi dăm viată creatiei www.artsilber.ro

Str. Septimiu Muresan nr. 21, Cluj-Napoca, Romania www.artsilber.ro • 0746 480 775 0746 480 775 Str. Septimiu Mureșan nr 21, Cluj-Napoca, România

37


TURNĂTORII • CLOPOTE

MOLDENERG DISTRIBUTION BISERICA SFINTIEI VOASTRE VA PLĂTI MAI PUȚIN LA FACTURA ELECTRICĂ

Becuri led pentru candelabre tip lumânare sau flacără • durata medie de viață peste 30.000 ore • Prețuri de la 9,5 lei cu TVA!

OFERTĂ

10 + 1 GRATIS

Proiectoare cu led pentru iluminat exterior • consum de 10 ori mai mic decat proiectoarele normale cu halogen • Prețuri de la 37 lei cu TVA!

Au ales să lucreze cu noi • Arhiepiscopia Romanului și Bacăului • Parohia Ortodoxă Lazaret Bacău • Parohia Sfinții Voievozi Serbănești• Parohia Înălțarea Domnului Bacău • Parohia Sfântul Nicolae Moinești • Parohia Plopii Slăvitești • Parohia Deleni, Parohia Deleni • Parohia Pietricica • Parohia Ilimbav • Parohia Bijghir • Parohia Bălinești • Parohia Cârligi și mulți alții. SC MOLDENERG DISTRIBUION SRL Adresa: Strada Nicu Enea, Bacău 600190, Romania Telefon Depozit: 0753967302/0724760824 Reprezentant Vanzari en-gross: 0743.993.359 Email: moldenergbc@gmail.com, office@proelectrice.ro 38

www.targulbisericesc.eu

www.proelectrice.ro


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

12

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE ACOPERIŞURI ŞI PARDOSELI PENTRU BISERICĂ

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


ROCAS DECOR PLACĂRI ȘI ORNAMENTE DIN PIATRĂ NATURALĂ PENTRU BISERICI

Din surse proprii de marmură, granit , calcar, travertin etc., realizăm lucrari monumentale de placări interioare și exterioare, orizontale și verticale, medalioane, arcade , borduri, glafuri, capace, precum și orice alte tipuri de lucrări din piatră, care se ridică la nivelul de exigență calitativă specific locașurilor de cult. Rocas Decor este o companie grecească, cu o tradiție indelungată bazată pe o istorie milenară, specializată în extracția și prelucrarea pietrelor naturale. De-a lungul timpului ne-am focalizat prioritar pe satisfacerea nevoilor clienților, ceea ce ne-a adus recunoașterea atât pe piața României cât și a Europei, dobândind un vast portofoliu de lucrări remarcabile.


Transport gratuit în toată țara în 48 h! Specialiștii Rocas Decor oferind consultanță preoților care ne-au vizitat standul din cadrul Târgului Internațional Bisericesc TOB.

Persoana de contact: Tsiboukas Ioannis, Telefon: 0721286985, Email: ioannis@rocasdecor.ro Website: www.rocasdecor.ro Adresă: str. Câmpina nr. 62, Cluj-Napoca, jud. Cluj


Oferim preotului ortodox cel mai bun preț din România la țigla metalică

www.topsistem.ro Vă rugăm să ne transmiteți oferta de preț primită de la un alt producător, iar noi vă vom face un preț și mai bun. GARANTAT! Cu aleasă prețuire,

Aurel Verdes Director


N. TASIOUNIS S.A GRECIA Iconostas din marmură Mănăstirea Sf. Rafael, Nicolae si Irina, Goumenissa, Griva

Intarsii marmură Biserica Sf. Anastasia, Tesalonic

Lucrare realizată pentru Mănăstirea Sf. Teodora, Tesalonic

Ferestre sculptate în marmură pentru Mănăstirea Învierea Domnului, Loutraki, Corint

Km 4 Charilaou Thermis, 55535 Tesalonic, Grecia • Tel.: +30 2310 434936, Fax: +30 2310 446474


CREATII BIZANTINE DIN MARMURA Creațiile din marmură ale atelierului Tasiounis se regăsesc în întreaga Grecie, în mănăstirile din Sfântul Munte, în România și în întreaga lume.

email: info@marbles-granites.gr ; www.marbles-granites.gr


ACOPERIŞURI • PARDOSELI 46

www.targulbisericesc.eu


ACOPERIŞURI • PARDOSELI

47


ACOPERIŞURI • PARDOSELI

Pardoseli si medalioane decorative din marmurã si granit personalizate cu motive bizantine Realizãm pardoseli cu intarsii din marmurã si granit, personalizate cu medalioane si diverse modele geometrice, obtinute prin tehnologia debitãrii cnc cu jet de apã.

Vultur bicefal încoronat realizat din marmurã, simbolul heraldic al Bizantului.

www.sidora.ro 48

www.targulbisericesc.eu

Adresă: Sema Parc, Splaiul Independenţei, Nr. 319, Sector 6, Bucureşti Tel./Fax: +4 021 319 08 96; Mobil: +4 0726 234 156; E: office@sidora.ro


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

13

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE SONORIZĂRI BISERICI

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


SONORIZÄ‚RI 52

www.targulbisericesc.eu


SONORIZÄ‚RI

53


SONORIZÄ‚RI 56

www.targulbisericesc.eu


SONORIZÄ‚RI

57


SC IOANIS- PANAGHIAS SRL GARANŢIA SUNETULUI CLAR, CURAT, FĂRĂ DISTORSIUNI

Soluţia perfectă pentru sonorizări (proiectare, instalare şi întreţinere) profesionale MĂNĂSTIRI, BISERICI, EVENIMENTE, SISTEME PORTABILE PENTRU PROCESIUNE şi în orice tip de locaţie,

SONORIZĂRI

Sisteme profesionale de înaltă performanţă si fiabilitate, calitate superioara, preţuri accesibile, aparatură germană.

Ofertă de sonorizare standard: · amplificator cu mixer · 3 microfoane · 4 boxe interior · proiector de sunet exterior

www.panaghias.ro Portofoliu parţial:

Mănăstiri: Putna (SV) – 2008; Sihastria-Putnei (SV); Daniil Sihastrul (SV); Brâncoveanu (BV); Floreşti (CJ); Mihai Vodă (Turda); Râşca Transilvană (CJ); Scărişoara (SM); Bobota (SJ); Sita Buzăului (CV); Izvorul Muresului (HR), Izbuc (BH), Sf. Cruce (Oradea) - 2010, Casiel (CJ), Rimetea (AB), Chiuzbaia(MM), Dragomirna (SV). Biserici: Arieşeni (AB); Marin (SJ); Sf. M. Mc. Mina (SV); Oşorhei (BH); Mizieş (BH); Sf. Treime (Oradea); Catedrala Episcopala-Gyula (Ungaria); Huedin II-Sf. Treime (CJ); Marghita (BH), Petrani (BH); Vicovul de sus (SV); Someşul Rece (CJ); Budureasa (BH); Marginea II (SV); Feldru (BN); Catedrala Episcopala (Oradea) 2010; Capela Huedin (CJ); Sf. Mina (Cluj ); Sf. Arh. Mihail (Cluj) Nasaud I (BN); Sf. Cruce (Suceava); Sf. Apostol Andrei (Oradea); Sf. Nicolae (Zalau); Velenta I (Oradea), Sf. Vasile și Pantelimon (Oradea), Nojorid II (BH), Feneris (BH), Înălțarea Domnului - Salonta (BH), Bistrița Bârgăului (BN), Ghighișeni (BH), Sârbești (BH), Poiana Horea (CJ), Adormirea Maicii Domnului (Cluj Napoca), Chijic (BH), Poiana de Vascău(BH), Mihai Eminescu (Oradea), Ruștior(BN), Oradea Tei - 2014, Cugir V (AB), Rogojel (CJ), Mesteacăn(SM), Almașu Mare (BH), Ilva Mică (BN), Haieu (BH), Sf. Spiridon, Oradea (BH), Ponoara (BH), Tileagd (BH), Hodisu (CJ) Brusturi (BH) Băile Felix (BH), Pâncota (AR), Bochia (AR), Bochia Filia Benești (AR) Boiu (BH) etc. Instituții publice: Sala sport Feldru (BN); Casa de cultură Huedin (CJ); Liceul Teologic Sf. Nicolae (Zalău), Capela Insitutului Oncologic (Cluj-Napoca).

Contact:

Ing. Adrian Dacin; 60

www.targulbisericesc.eu

Telefon: 0740 072640; 0730 093095 Email: ioanis_2007@yahoo.com


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

14

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE MOBILIER BISERICESC, UTILAJE

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


Sculptor

Cătălin Ionele Realizez sculpturi la comandă, diferite dimensiuni, după modelul clientului! Cruci Altar l Cruci de Binecuvântare l Cruci Pectorale l Engolpioane l Seturi l Racle l Sfeșnice l

www.sculpturainlemn.ro


www.sculpturainlemn.ro

Sculptor Cătălin Ionele; Timișoara; Mobil: 0721411598; Email: catalinionele@sculpturainlemn.ro


Preot Ursache Mircea sculptor bisericesc


De la 15 ani, prin harul lui Dumnezeu, sculptez lemnul credintei! Str. Fermelor nr. 44 F, Piatra-NeamČ›, jud. NeamČ› Tel: 0745 220 997 Email: pr.ursachemircea@yahoo.com


Hantăr Ioan 100 de ani de sculptura bisericeasca

Mobilier bisericesc ĂŽn stil bizantin, sculptat manual


Com. Grumăzești, Jud. Neamț Telefon: 0744 188 911 Email: ionuthantar@gmail.com


S.C.

FAGIO COM S.R.L. MOBILIER BISERICESC

ASIGURĂM CEL MAI SCURT TIMP DE EXECUȚIE ȘI CELE MAI BUNE PREȚURI

Loc. Prăjeşti, jud. Bacău; Tel: 0743 070026; Tel/Fax: 0234 222 123 Email: office@mobilierdecult.ro


www.mobilierdecult.ro


Sculptor

Dumitru Gârea

Casa Latina, Bacau

Prof. Dumitru Gârea Sc. Casa Lartină Srl

Arta autentic brâncoveneasca


Telefon: 0740 340081 Bacău, Str. Izvoare 93; Email: d.garea@yahoo.com www.casalatina-garea.ro


VLADIANA

www.vladiana.eu email:lilianzagnat@gmail.com +40744923878


VLADIANA Mobilier bisericesc

www.vladiana.eu email:lilianzagnat@gmail.com +40744923878


GEMENETZIS PANAGIOTIS GRECIA

PRIMA DATĂ ÎN ROMÂNIA Sculptură mobilier bisericesc de mare finețe și eleganță

• Iconostase • Altare • Scaune arhiereşti • Străni Mobilier pentru sedii și birouri episcopale si protopopiate (ex.: Mitropolia de Katsoria și Delegația Bisericii din Grecia la Bruxelles).

www.gemenetzis.com Gemenetzis Panagiotis SA

km 18 Thessaloniki - Kilkis, Melissohori, Grecia Telefon: +30 23940.31605; Mobil: +30 6947.002.504; Email: info@gemenetzis.com


SC MOBICOM SRL MOBILIER

ATELIER DE SCULPTURĂ MANUALĂ ÎN LEMN MASIV

SC MOBICOM SRL Campean Nicolae, administrator; Sanmarghita, nr. 89 A, cod postal 407399, jud. Cluj Tel./Fax: 0264.226.738; Mobil: 0723.369.262 E-mail: campean.nicolae@yahoo.com; Site: www.mobilier-biserici.ro 76

www.targulbisericesc.eu


www.straesser.ro

MOBILIER 77


MOBILIER

Solicitaţi oferta pentru utilajul dorit sau vizitaţi SHOWROOM-UL NOSTRU ! PESTE 100 DE UTILAJE RECONDIȚIONATE ÎN STOC !

Ferăstrău panglică

Mașină de brichetat

Mașină de copiat statuete

MAI MULTE PRODUSE GĂSIŢI ÎN CATALOGUL DANIBRUM

Router CNC pentru frezări în relief în lemn masiv mobilier bisericesc

Soluții complete pentru:

• Mobilier din PAL / MDF • Mobilier din lemn masiv • Producție panouri și grinzi din lemn

78

www.targulbisericesc.eu

• Producție ferestre și uși termopan • Peleti si bricheti • Debitare / Tivire / Spintecar


MOBILIER

79


MOBILIER

www.straesser.ro

80

www.targulbisericesc.eu


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

15

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE PRODUCĂTORI ŞI IMPORTATORI DE OBIECTE LITURGICE, AURIRE ŞI RESTAURARE www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


OBIECTE LITURGICE 88

www.targulbisericesc.eu


OBIECTE LITURGICE

89


www.greekromcluj.ro

Importăm obiecte bisericești executate de firme cu renume în Grecia, de o calitate si un design deosebit. Chivoturi l seturi sfinte vase l evanghelii l sfeșnice l iconostase l candelabre la comandă l cruci l truse împărtășanie l cadelnițe l icoane la comandă de orice mărime l obiecte din ceramică pictate manual l

Adresa: Cluj-Napoca, Str. Baladei, nr. 24 Tel: 0741.054.502; 0722.300.871 E-mail: office@greekromcluj.ro


OBIECTE LITURGICE

PODOABE BISERICEȘTI UNICAT, DIN ARGINT, LUCRATE MANUAL.

Butoni realizați manual din lemn wenge și argint

Butoni din argint, cu pietre semipreţioase

București, Calea Vitan, nr. 212, sector 3 Mobil: 0723.582.984; 0747.644.592 E-mail: dixibijou@yahoo.com; Web: www.dixibijou.ro 96

www.targulbisericesc.eu


OBIECTE LITURGICE

97


OBIECTE LITURGICE

În drum spre Salonic, vă așteptăm să vă opriți la magazinul nostru din Serres!

OBIECTE BISERICEȘTI ȘI ACOPERĂMINTE

COVOARE

MOBILIER BISERICESC

SUVENIRURI ȘI PRODUSE DE LA MĂNĂSTIRE

VEȘMINTE ICOANE CĂRȚI PRODUSE FUNERARE

68 Venizelou Str. 62 100 Serres,Greece Tel./ Fax.: (+30) 23210 28011 Mob.: (+30) 6932 490349 info@evagelidisilias.gr, sales@evagelidisilias.gr, www.evagelidisilias.gr

98

www.targulbisericesc.eu


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

16

TURNATORII, CONFECTII METALICE VEŞMINTE,CLOPOTE, MATERIALECANDELABRE, PENTRU VEŞMINTE, www.facebook/ortodoxmarket.ro xxy MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT,...AŢE


ATELIERUL DE VEŞMINTE CREşT INE

PENTRU MAI MULTE MODELE CONSULTAȚI

CATALOGUL 2016-2017


Confecționăm o paletă largă de veșminte brodate, steaguri și acoperăminte pentru biserică. Lucrăm și la comandă, oferindu-vă libertatea de a alege tipul broderiei și al medalionului. Alegeți atelierul nostru și vă garantăm calitate, majoritatea materialelor fiind importate din Grecia, ceea ce dă veșmântului forma impunătoare ornamentală cu care este împodobit.

Tel: 0720 53 33 58, 0768 08 27 52, 0726 25 55 88 email: vesminte@yahoo.com www.vesminte.com


VEĹžMINTE 104

www.targulbisericesc.eu


VEŞMINTE

105


Sibiu partener de încredere al producătorilor de broderii bisericești După mai mult de 15 ani de la înființare, SIBIU își deservește în continuare cu experiență și profesionalism clienții, atât din domeniul industriei de confecții, cat și din zona broderiei bisericești. SIBIU este importator și distribuitor autorizat pentru piața românească al mașinilor de cusut și brodat BROTHER, TYPICAL și ELNA – Swiss Design, precum și al altor branduri din domeniul echipamentelor pentru industria textilă.

SIBIU a devenit reprezentantul exclusiv în România al producătorului japonez de mașini de brodat profesionale și industriale HAPPY JAPAN. Echipamentele de brodat HAPPY sunt renumite pentru fiabilitatea lor deosebita și raportul optim calitate – preț, fiind foarte apreciate de utilizatori. În perioada 6-8 octombrie 2016, în cadrul Târgului Internațional Bisericesc TOB 2016, desfășurat la Cluj-Napoca, am oferit viztatorilor noștri posibilitatea de a testa masina de brodat industrială cu un cap și 15 ace HAPPY HCD2-X1501-40W, cu aria de brodare de 1200x400 mm, destinată Gama de produse contine majoritatea articolelor care vă sunt necesare broderiilor pe straie bisericești. în procesul de brodare și anume: ață de poliester, vâscoză sau metalică Responsabilii de ateliere au avut parte de demonstrații practice și MADEIRA, ace, foarfeci, spray și diverse tipuri de inserție, precum și accesorii consiliere profesională din partea echipei www.decusut.ro pe mașini de pentru mașinile de brodat destinate aplicațiilor de tip casnic, profesional brodat, de cusut, de surfilat, de scanat și decupat. și industrial. La această ediție au fost prezentate în premieră în România noile Suntem mândri și onorați de colaborarea noastră de lungă durată cu modele BROTHER din toamna anului 2016: numeroși producători de broderii și de confecții pentru uz liturgic, dintre care • mașina de brodat profesională BROTHER PR1050X; enumerăm : Mănăstirea “Înălțarea Sfintei Cruci”din Casiel, Brodart SRL din • mașina de cusut și brodat BROTHER F480; Sibiu, Arhiepiscopia Ortodoxă Română din Sibiu, Schitul “Nașterea Sfântului • mașina de brodat BROTHER F440E; Ioan Botezătorul”din Poiana Mărului, Parohia“Sf. Arhangheli Mihail și Gavril” • mașina de brodat BROTHER INNOV-IS 97E. din Satu-Mare, Mănăstirea Bârsana din Maramureș, Mănăstirea “Sfintei Acestea și multe alte modele sunt disponibile și Cruci”din Oradea, Mănăstirea“Sfântul Ioan Botezătorul”din Strungari și alții. în magazinul nostru virtual, www.decusut.ro, împreună cu mașinile de cusut și brodat ELNA si HAPPY, echipamente pentru călcat, diverse acMulțumim tuturor vizitatorilor pentru prezența în număr mare și cesorii și un larg sortiment de ață de brodat MADEIRA interesul acordat produselor prezentate de noi în cadrul TOB 2016 și vă din Germania.

așteptăm la showroom-ul nostru din Sibiu.


VEĹžMINTE 108

www.targulbisericesc.eu


VEŞMINTE

109


Mob.: 0720315131 Tel.: 0232 276746

COVOARE DIN ALUMINIU ŞI SOLUŢII DE TOP

pentru intrări cu probleme de alunecare, praf şi umiditate!

VEŞMINTE

Comparativ cu celelalte sisteme alternative, covoarele din aluminiu cuceresc piaţa din România datorită câtorva beneficii importante: • sunt confectionate la comandă, conform dimensiunilor personalizate, • pot fi executate în dimensiuni mari, • pot fi făcute în forme atipice, nu doar forma dreptunghiulara, pătrată sau rotundă, • sunt remarcate prin posibilitatea de a fi concepute în orice variantă mixtă, • sunt extrem de uşor de întreţinut şi pot fi supuse recondiţionării.

PROMO DISCOUNT DE 10 %

DACĂ NU AVEM PRODUSUL PE STOC!

www.covorase-profesionale.ro Tel: +40 232 276746; Mob. +40 720315131, E-mail: office@covorase-profesionale.ro SC RUSARTIS SRL, Str. Sf. Andrei nr. 48, cod. 700028, Iași, România 110

www.targulbisericesc.eu


VEŞMINTE

111


VEĹžMINTE 112

www.targulbisericesc.eu


VEŞMINTE

113


VEĹžMINTE 114

www.targulbisericesc.eu


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

17

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE ICOANĂ, VITRALII, MOZAIC, PICTURĂ BISERICEASCĂ

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


Florin Deaconiuc

ICOANĂ • VITRALIU

PICTOR BISERICESC BIZANTIN, IAȘI

PORTOFOLIU • Biserica “Sf. Maria” Copăceni , jud. Vâlcea, România • Paraclisul “Sf. Haralambie”, Păltinis jud. Suceava, România • Mănăstirea “Adormirea Maicii Domnului”, Păltiniș, jud. Suceava, România • Biserica “Sf. Petru si Pavel”, Roșiori, jud. Bacău, România • Monumentul “Calvarul Aiudului”, Aiud, Jud. Alba, România, Catapeteasmă • Mânăstirea “Sfântul Ghelasie”, Cergău, jud. Alba, România

Tel: 0727 373 520 Email: florin_deaconiuc@yahoo.com Website: www.art-fd.com 118

www.targulbisericesc.eu

Pictură murală Icoane pictate Portrete


A

telierul AmaGa proiectează și realizează vitralii și mozaic pentru biserici, atât noi cât și monumente istorice din întreaga lume, având o experiența de peste 30 ani de activitate. Primul sediu de producție a fost deschis în anul 1988 in Italia, urmat apoi de deschiderea unui alt sediu în România, începând cu anul 2006. Aterlierul AmaGa realizează vitralii folosind tehnica autentică a legăturii în plumb, neschimbată de peste o mie de ani. Sticlele folosite sunt de producție manuală cu o gamă coloristică de peste 7000 tonalități, partea de pictură fiind făcută prin coacere la cuptor.

ICOANĂ • VITRALIU

VITRALII, MOZAIC, RESTAURARE VITRALII Pentru materialele și tehnica folosită, se garantează 100 ani. La fel pentru realizarea operelor în mozaic este folosit materialul de cea mai bună calitate, și anume mozaic venețian, cu o gamă coloristică de peste 4000 tonalități. Realizarea artistică aparține D-nei Amalia Verzea, artist monumentalist, specializat în pictură bizantină, expert în vitraliu-restaurare al Ministerului Culturii și Patrimoniului din România, atestat al Patriarhiei Române în domeniul ”Restaurare Vitralii”. Realizarea tehnică aparține Ing. Gabriel Iliuţă, membru tehnic în organizaţia pentru restaurare vitralii CVMA – Italia.

LUCRĂRI DE REFERINȚĂ DIN ROMÂNIA Restaurare vitralii: • Palatul episcopal Ortodox – Oradea • Biserica „Sf. Spiridon Nou” – București • Palatul Cotroceni – București • Biserica „Sf. Nicolae” – Amzei – București • Biserica „Sf. Sofia” – București • Mănăstirea Sucevița – Sucevița

Vitralii noi: • Mănăstirea „Sf. Cruci” – Oradea • Biserica „Sf. Mina” – Suceava • Biserica „Pogorârea Sf. Duh” – Cluj • Biserica „Pogorârea Sf. Duh” – Lugoj • Biserica „Sf. Treime” – Dudești – București • Biserica „Sf. Varvara” – Brad

• Biserica „Cu Lună” – Oradea • Biserica Ortodoxă Păltinoasa – jud. Suceava • Biserica Ortodoxă Ateaș – jud. Bihor • Mănăstirea Izbuc – jud. Bihor • Mănăstirea Plumbuita – București

Amalia Verzea, Tel.: 0743/328635; 0726/847180; 0039/3934124654. E-mail: amalia.verzea@amaga.ro Sediul de producție: ITALIA - via F. Filzi 42/A, 20841 Carate Brianza (MB); Tel./Fax. 0039/0362/1651476 Sediul de proiectare: ROMANIA, Str. Podgoriei nr. 46, 410184 Oradea, jud. Bihor; Tel. 0040/359/232655

119


ICOANĂ • VITRALIU 120

www.targulbisericesc.eu


ICOANĂ • VITRALIU

Peste 25 de ani

de experiență KOSTAROS K. STAMATIS Industrial Area A4, Str. 20/41 570 22 Thessaloniki - Grecia

l Producător

materie primă pentru mozaic.

Tel: (+30 2310) 796100 Fax: (+30 2310) 796101

l Sticlă din

cristal, de orice formă și dimensiune.

E-mail: info@smaltimosaics.com Site: www.smaltimosaics.com 121


SC ECOMAX SRL Producător şi prelucrător al tulpinilor de cânepă SC Ecomax SRL este producător şi procesator de cânepă. Societatea este condusă cu o vastă experienţă, de către managerul Rodica Maxi, care lucreaza în acest domeniu de peste 30 ani.

CÂNEPA PENTRU FRESCĂ ALBĂ oferă o rezistanţă de mii de ani pentru pictura bisericii

CÂNEPA

Este foarte valoaroasa ca planta din ea folosindu-se un procent de peste 90%, de la flori si seminte pana la tulpina. Din canepa se produc o gama larga de produse ecologice: l Imbracaminte (este dovedit ca imbracamintea de canepa iarna pastreaza caldura iar vara absoarbe transpiratia si este foarte placuta la purtat); l Medicamente, ulei de canepa; l produse cosmetice; l alimente; l hartie de foarte buna calitate; l sfoara,franghie (avand o rezistenta foarte buna este folosita in industria extractive si navala), l Combustibil pentru biodisel l In industria automobilului fibra de sticla este inlocuita cu fibra de cânepă


CÂLŢII DE CÂNEPĂ

Au calităţi deosebite ca izolator termic şi fonic ceea ce ce îi recomandă pentru utilizarea lor ca FRESCA NEAGRĂ in biserici.

FUIORUL DE CÂNEPĂ

Este utilizat ca baza pentru FRESCA ALBA a picturilor din bisericile noastre deoarece pe langa calitatile enumerate mai sus nu lasa sa crape peretele. Acetea sunt secretele Sfintelor Manastiri care isi pastreaza calitatile si dupa sute, chiar mii de ani, de aceea fibra de canepa este utilizata in restaurarea acestor manastiri. De asemenea fibra scurta de canepa (caltiul) este utilizata in constructia monumentelor istorice. Procedeul prin care se obtine fibra de canepa este procedeul clasic(ecologic) de topire in apa ceea ce ii confera calitati foarte bune pentru rezistenta si culoare.

Am trimis fuior și câlți la peste 1500 biserici!

Dna. Rodica Maxi Data nașterii: 5 mai 1962 Absolventă a Institutului Politehnic Cluj, Facultatea de Electrotehnică, secția Automatizări Industriale Căsătorită; 2 copii peste 30 de ani experiență în cultivarea cânepii Manager General Ecomax din 2007 l l

l l l

PREŢ: CÂLŢI 10 lei/kg + TVA; FUIOR 15 lei/kg +TVA l LIVRARE prin curier rapid în orice colţ al ţării. l Fibra de cânepă este presată în baloţi de 50 de kg. l E-mail: canepa.ecomax@yahoo.com; Tel./Fax: 0361.414.465 Mob.: 0745 618 641


ICOANĂ • VITRALIU

www.straesser.ro

124

www.targulbisericesc.eu


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

ORTODOX MARKET

10 ANI CUPIAŢA ORTODOX MARKET CONECTĂM BISERICEASCĂ

18

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE ACCESORII, SUVENIRURI, CONSUMABILE

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


ACCESORII 130

www.targulbisericesc.eu


ACCESORII

131


ACCESORII 132

www.targulbisericesc.eu


Tămâie naturală prelucrată manual Grecia ACCESORII

Credința și dragostea ne-au ghidat să producem tămâie prelucrată manual sub formă umedă sau clasică. Oferta noastră include tămâie granulată naturală sau aromatizată și colorată. Folosim doar cele mai bune materii prime provenite din Grecia și alte țări. Toate sortimentele de tămâie vin intr-o varietate de forme și arome. De asemenea, vă putem oferi candele din lut, borcanașe speciale pentru tămâie prelucrate manual, fitile și alte tipuri de accesorii.

• tămâie umedă • tămâie granulată aromatizată și colorată • tâmâie albă • cărbune pentru tămâie • fitile din ceară și parafină • recipiente pentru păstrare și tămâiere ‘’ELDI 80’’LTD-BULGARIA Tel. (00359)886050816 (00359)889026751 E-mail: lmdter@gmal.com terzievadesi@abv.bg

133


ACCESORII

VLACHAKI IRINI Selectarea celor mai bune varietăţi de tămâie şi a aromelor de calitate superioară: mir, trandafir, gardenie, bizantin.

www.incensetrade.com

Supravegherea atentă a tuturor etapelor de import şi distribuţie a produsului

Tămâie de cea mai înaltă calitate Incense Trade

Stocul nelimitat de produse de înaltă calitate

Serviciile rapide şi de încredere

De 20 de ani, importăm şi comercializăm tămâie superioară, ca materie primă pentru tămâia aromată, precum şi produse conexe producţiei de tămâie.

Grecia, Atena 177 78, Str. Agia Annis 10, +30 (210) 7628930; +30 6944160457; +30 6944271208 info@incensetrade.com www.incensetrade.com

134

www.targulbisericesc.eu


ACCESORII

135


OFERIM GARANŢIE LA OBIECTELE LIVRATE

MAGAZIN ON-LINE

Punct de lucru Iași: Strada Ștefan Cortez nr. 223, Sat Hlincea, Com. Ciurea, Jud. Iași Punct de lucru Turda: Gheorghe Bariţiu Nr.: 140A, Jud. Cluj, Tel.: 0758 072 027

WWW.EIKON.RO

Program de lucru: Luni - Vineri: 08:30 - 16:30 Comenzi prin Telefon: Tel:+40 232 709 537; +40 332 410 131; +40 741 283 211 Comenzi prin E-mail: comenzi@eikon.ro Sesizări prin E-mail: sesizari@eikon.ro

Ortodox market, editia a 2 a 2016  

Ghid informativ pentru mediul eclesial

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you