Page 1

INTERVIU DE COLECลขIE

PREASFINลขITUL Pฤ‚RINTE EPISCOP VIRGIL BERCEA


VITRALII, MOZAIC, RESTAURARE VITRALII

A

telierul AmaGa proiectează și realizează vitralii și mozaic pentru biserici, atât noi cât și monumente istorice din întreaga lume, având o experiența de peste 30 ani de activitate. Primul sediu de producție a fost deschis în anul 1988 in Italia, urmat apoi de deschiderea unui alt sediu în România, începând cu anul 2006. Aterlierul AmaGa realizează vitralii folosind tehnica autentică a legăturii în plumb, neschimbată de peste o mie de ani. Sticlele folosite sunt de producție manuală cu o gamă coloristică de peste 7000 tonalități, partea de pictură fiind făcută prin coacere la cuptor. Pentru materialele și tehnica folosită, se garantează 100 ani. La fel pentru realizarea operelor în mozaic este folosit materialul de cea mai bună calitate, și anume mozaic venețian, cu o gamă coloristică de peste 4000 tonalități. Realizarea artistică aparține D-nei Amalia Verzea, artist monumentalist, specializat în pictură bizantină, expert în vitraliu-restaurare al Ministerului Culturii și Patrimoniului din România, atestat al Patriarhiei Române în domeniul ”Restaurare Vitralii”. Realizarea tehnică aparține Ing. Gabriel Iliuţă, membru tehnic în organizaţia pentru restaurare vitralii CVMA – Italia.

LUCRĂRI DE REFERINȚĂ DIN ROMÂNIA Restaurare vitralii: • Palatul episcopal Ortodox – Oradea • Biserica „Sf. Spiridon Nou” – București • Palatul Cotroceni – București • Biserica „Sf. Nicolae” – Amzei – București • Biserica „Sf. Sofia” – București • Mănăstirea Sucevița – Sucevița • Palatul Greco-Catolic – Oradea

Vitralii noi: • Mănăstirea „Sf. Cruci” – Oradea • Biserica „Sf. Mina” – Suceava • Biserica „Pogorârea Sf. Duh” – Cluj • Biserica „Pogorârea Sf. Duh” – Lugoj • Biserica „Sf. Treime” – Dudești – București • Biserica „Sf. Varvara” – Brad • Biserica „Cu Lună” – Oradea

• Biserica Ortodoxă Păltinoasa – jud. Suceava • Biserica Ortodoxă Ateaș – jud. Bihor • Mănăstirea Izbuc – jud. Bihor • Mănăstirea Plumbuita – București • Catedrala Greco-Catolică „SF.Nicolae Oradea”, Mănăstirea Franciscană – Oradea

Amalia Verzea , Tel.: 0743/328635; 0726/847180; 0039/3934124654. E-mail: amalia.verzea@amaga.ro Sediul de producție: ITALIA - via F. Filzi 42/A, 20841 Carate Brianza (MB); Tel./Fax. 0039/0362/1651476 Sediul de proiectare: ROMANIA, Str. Podgoriei nr. 46, 410184 Oradea, jud. Bihor; Tel. 0040/359/232655


SIMPLITATE. CARITATE. FIDELITATE.

EPISCOPUL DR.VIRGIL BERCEA TE ÎNTÂMPINĂ CU BRAȚELE DESCHISE ȘI TE CUCEREȘTE PRIN SIMPLITATE, VORBA DOMOALĂ ȘI DREAPTĂ ȘI SIMȚI CĂ E GATA SĂ-ȚI SARĂ ORICÂND ÎN AJUTOR. A UCENICIT PE LANGĂ UN STÂLP AL BISERICII, CARDINALUL ALEXANDRU TODEA, FĂRĂ SĂ ȘTIE CĂ PESTE ANI, CRISTOS ÎL VA CHEMA SĂ FIE ȘI EL SPRIJIN BISERICII SALE. UMANITATEA ȘI NATURALEȚEA LE-A MOȘTENIT DE LA BUNII ȘI STRĂBUNII LUI, ROMÂNI CU BRAȚE TARI ȘI MINTE AGERĂ, CARE ȘI-AU ÎNFIPT PLUGUL LA BLAJ ȘI ALBA, CA SĂ FACĂ ROMANIA MARE. VREDNIC ESTE! AXIOS! DIGNUS EST!


C.M.: La 25 de ani ați luat jugul lui Cristos. Prea Sfințitul Virgil Bercea: Da, în 1982, după o lungă pregătire, Prea Sfințitul Alexandru Todea m-a chemat la preoție. În perioada aceea unchiul era urmărit de Securitate. Părinții mei, cei care mă învățaseră să mă rog, cunoscând foarte bine această situație, nu credeau că eu voi îmbrățișa vreodată preoția și mai ales celibatul. Așa că mama, săraca, m-a rugat în genunchi să nu mă fac preot pentru că știa ceea ce poate să mi se întâmple. Apoi l-a trimis și pe tata să-mi spună același lucru.Asta mi-a provocat destulă neliniște și m-a întors pe dos. Eu eram un tânăr care, ca toți tinerii, credeam că totul este posibil în lumea asta. Stabiliserăm deja data hirotoniei pentru 15 august 1982. M-am dus la P.S. Todea și i-am spus că în data respectivă nu se mai poate pentru că sunt foarte tulburat. Dânsul mi-a spus că nu trebuie să-mi fac probleme și să lăsăm totul în voia Domnului. Așa s-a ajuns ca hirotonia să fie săvârșită pe 9 decembrie, într-o joi, de Sf. Ana. La terminarea programului, am plecat de la lucru și am mers acasă la Prea Sfințitul, la Reghin, unde erau două camere iar într-una dintre ele avea altarul. Au fost de față P.S. Guțiu, care la data respectivă era preot, părintele Roșca, care și dânsul fusese în pușcărie, sora Olga de la Sighet, o călugăriță care, de asemenea, fusese închisă și dna. Moldovan de la Reghin care fusese și dumneaei 11 ani în temniță. A doua zi m-am întors la serviciu, ca și cum nimic nu s-ar fi întamplat. Părinții mei n-au mai știut că sunt preot și au aflat abia în 1990. Știau că băiatul lor este inginer, lucram în cercetare la Sângeorgiu de Mureș și asta mi-a dat posibilitatea să fiu aproape, geografic, de mulți credincioși de-ai noștri. Chiar dacă mulți îi cunoșteau pe mama și pe tata, nu le-au spus nimic. P.S. mi-a și spus la hirotonie: „Nu am nimic să-ți dau, nici parohie, nici măcar ornate. Îți cer doar, ca dacă Bunul Dumnezeu îți va cere, să mori pentru Cristos și pentru Biserică!”. Liturghia am celebrat-o atunci într-un pahar. La data respectivă nu visam să pot purta vreodată reverenda și cu atât mai puțin să devin episcop, ci să fiu doar un simplu preot clandestin. C.M. Erați pregătit să faceți asta? P.S.: Nu știu exact, niciodată nu suntem pregătiți. Totuși … cred că eram… C.M. Erați un preot fără parohie și fără reverendă. La propriu. P.S.: Nu aveam voie să o port și nici nu avem de unde. În fiecare dimineață, la ora 7 semnam condica la serviciu…timp de 8 ani după hirotonie.

C.M.: Când mergeați prin Târgu Mureș pe stradă și vedeați un frate ortodox sau unul catolic, în reverendă, ce sentimente vă încercau? P.S.: Sincer vă spun: Aveam o durere și un dor și nici măcar nu gândeam că voi putea vreodată să mă arat public. Eu am iubit întotdeauna preoții și preoția. Oriunde îi vedeam mă fascinau. C.M. Cum vedea viitorul tânărul inginer Bercea, prin ochii părintelui Virgil? P.S.: Părintele Virgil stătea cuminte, ascuns, iar în toată duminica celebram la credincioși de-ai noștri. Mă duceam civil acasă la ei, în apartamente de bloc. Dădeam radioul destul de tare în camera alăturată, nici nu aprindeam lumânarea, ca să nu se simtă miros de fum. De tămâie nici nu se putea vorbi. Era un altar improvizat, o masă și un antimis, trimis de P.S. Vasile Cristea de la Paris, hirotonit în vremea Papei Ioan al XXIII –lea în timpul Conciliului Vatican II, pentru românii din exil. Din aproape în aproape am făcut rost de un potir. Încă mai am epitrahilul, care este la sora mea la Reghin. Și, așa celebram în fiecare duminică între 3 și 5 Sfinte Liturghii în diverse case pentru credincioșii noștri. C.M.: Spovedeați, oficiați botezuri? P.S.: Am făcut cununii în casă, spovedeam, am celebrat toate tainele. Ce mai grea zi era luni dimineața, când mergeam la serviciu, cu gândul că vine Securitatea să mă aresteze. Așa am trăit 8 ani. Era crimă de înaltă trădare faptul că celebram Sfânta Liturghie. C.M.: Ați mers la CNSAS după 90? P.S.: Da, dar nu am un dosar mare. Cred că legăturile firești, de rudenie, cu P.S. Todea m-au salvat. Mergeam la dânsul cel puțin o dată pe săptămână și dânsul era cel urmărit. În schimb, când am făcut armata la Sighet, mergeam la

PREA SFINȚITUL MI-A ȘI SPUS LA HIROTONIE:

„NU AM NIMIC SĂ-ȚI DAU, NICI PAROHIE, NICI MĂCAR ORNATE. ÎȚI CER DOAR, CA DACĂ BUNUL DUMNEZEU ÎȚI VA CERE, SĂ MORI PENTRU CRISTOS ȘI PENTRU BISERICĂ!”


niște călugărițe și există o foaie de urmărire, pentru că ei mă depistaseră că merg acolo. Și apoi inclusiv când am ajuns la Târgu Mureș, la serviciu știu că am fost urmărit, dar nu ceva în mod deosebit. Eu nu am fost membru de partid și ei au încercat foarte mult să mă convingă. Era de neconceput pentru cei care lucrau în cercetare să nu fie membri de partid. Am fost repartizat în cercetare pentru că am avut note bune la facultate și încă de atunci începuseră să mă convingă să devin membru de partid, dar nu au reușit. C.M. Aveați o oarecare autoritate morală, să spunem. P.S.: Se crease o amiciție foarte frumoasă între colegi. Am rămas prieten de-o viață cu toți colegii și fete și băieți. Ne mai scriem, avem telefoanele, vorbim. O prietenie nu se păstrează ușor dar îți încarcă sufletul.

seamănă părintele acela cu Virgil”. Și mama i-a răspuns: da, este chiar el. (are lacrimi în ochi). A doua zi a apărut știrea în ziare iar când m-am dus la serviciu, colegii, mi-au spus că înțelegeau de ce m-am comportat așa cu ei. În toată această perioadă când am lucrat, la mine în birou veneau toți colegii, aproape ca la spovedanie și știau că îmi pot spune orice probleme aveau, pentru că aveau un sentiment de siguranță. Eram un colectiv de prieteni foarte buni. Cu trei zile înainte de a pleca la Roma am mers ca să-i salut și directorul a spus să ne întâlnim la ora 13 în bibliotecă: toți am plâns și ei și eu iar directorul mi-a spus că mă pot întoarce oricând („Mă iertați!” n.n. plange). Eu sunt în legătură și acum cu colegii mei și avem relații de prietenie. Pe 5 octombrie a.c. am avut la Cluj întâlnirea de 35 de ani.

C.M. Așadar, nici părinții și nici colegii de serviciu nu au știut 8 ani că au un preot printre ei. P.S.: Așa este. Într-una din duminicile din ianuarie 1990, P.S. Alexandru Todea a celebrat la Târgu Mureș o liturghie în aer liber, pentru că nu aveam biserică. Și m-a întrebat dacă aș vrea să vin și eu, pentru că era prima dată când ieșeam în public. Acolo erau și mama și tata și o doamnă i-a spus: „Uite ce bine

C.M.: Avea cardinalul Alexandru structura unui avvă? P.S.: Da. Era un om extraordinar din punct de vedere spiritual. Avea un caracter fantastic, o credință de granit, care s-a întărit în timpul pușcăriei. Era convins că Biserica GrecoCatolică va fi recunoscută la un moment dat. L-am auzit de mii de ori spunând că Bunul Dumnezeu a deschis o paranteză cu Biserica noastră și tot El o va închide. Eu, lucrând la

Prea Sfințitul Virgil în biroul episcopal din Oradea. Locul unde primesc sfat si alinare, deopotrivă intelectualii, nevoiașii, preoții și ambasadorii.


Stațiunea de Cercetări și văzând cât de bine era organizat totul și controlate toate lucrurile în societate, mă gândeam că dânsul nu realizează, nu cunoaște această realitate, dar se pare că înțelegea lucrurile în altă cheie, a Domnului. A fost model pentru noi toți. C.M.: De unde provenea tăria și dârzenia acestor oameni: Suciu, Hossu, Todea, Ghika? Ar fi putut să aleagă exilul la Roma sau Paris, însă au ales perspectiva iminentă a morții cu bună știință. P.S.: Pentru a înțelege situația trebuie să știm că acești oameni erau foarte bine pregătiți. Făcuseră studiile în țară iar atunci studiul era studiu. Apoi au stat fiecare câte 7 ani la Roma, tot la studiu. Toți vorbeau 5, 6 limbi. Proveneau dintr-o generație care emana foarte multă spiritualitate nu doar o înaltă pregătire teologică și culturală. Acești oameni au fost crescuți într-o dragoste extraordinară față de țara și pământul acesta. Ei dădeau totul pentru neamul românesc. Erau convinși că dacă aici s-au născut, aici trebuie să moară. C.M.: Însăși verticalitatea lor, cu dimensiuni legendare, mie îmi creează probleme de înțelegere interioară a gestului lor. P.S.: Nu cred că mai există oameni ca aceștia. Societatea nu mai are capacitatea de a genera astfel de caractere.Vor fi altfel.Când aud ce

spune dl. Boia despre Unirea de la 1918, că nu a fost referendum ... Bunica mea nu știa carte, dar la 1 decembrie, la noi în casă se plângea și se cânta Tricolorul, Deșteaptă-te române, Pui de lei. În schimb bunicul a fost la Alba Iulia la 1 decembrie ...și, a știut de ce a fost acolo. Nu toți erau o generație de neștiutori de carte. În schimb prin Biserică s-a format pătura de intelectuali care a condus conștiința națională a acestor români. Acești oameni „proști” cum îi cataloghează Domnul Boia erau foarte înțelepți. Cum au reușit ca la Adunarea de la Blaj din 1848 să adune 30.000 de oameni? Și nu aveau nici pe departe mijloacele de acum. Eu rămân mereu uimit când mă gândesc la asta. Cât de neînsemnat era la data respectivă Blajul și ce conștiință a putut să trezească în poporul român. Toți au fost crescuți în această atmosferă. Pentru ei, altarul bisericii era Altarul Neamului. Aveau conștiința națională dar și universală. Erau și rămân pentru noi aproape legendari. C.M.: Frații ortodocși de ce n-au înțeles aceste lucruri? P.S.: Nu știu exact. Cu atât mai mult că prin istorie, de-a lungul timpului, episcopii noștri au militat pentru impunerea episcopilor ortodocși români în scaunele din Transilvania, în secolul al XIX-lea. Ei erau prieteni buni unii cu alții. Ar trebuie să trăim și astăzi aceste relații care ne

P.S. Virgil Bercea în camera de primire a oaspeților, înconjurat de icoane, tablouri și liniște. Împreună cu realizatorul interviului .Mulțumim P.S.S. pentru onoarea pe care ne-a făcut-o acordând acest interviu.


leagă în primul rând ființial, pentru că suntem frați după Neam, născuți dintru început creștini de aceeași limbă și de aceeași sorginte după cum zice cronicarul că: ”de la Râm ne tragem”. C.M.: Prin însăși ființa și identitatea BU sunteți urmașul unor mari vlădici ardeleni, deopotrivă ortodocși și grecocatolici. Ce simțiți acum, când Biserica P.S.Voastre este pe făgașul normalității mult visate? P.S.: Noi suntem cu toții în mâinile Domnului. Suntem, așa, un pumn de credincioși, care dăm prea mulți fiori unora sau altora și nu avem nicio vină. Ar trebui să fie bună înțelegere. Dacă B.O. ar fi avut înțelepciunea în 90 să spună: fraților, atâția ani n-ați mai fost prin biserici, haideți că om face cumva. Dar nu a fost să fie așa chiar dacă există experiența celebrării alternative în câteva biserici. Miau spus unii că oricum dispărem...și le-am răspuns că suntem în mâinile Domnului. Dacă e voia Domnului, dispărem dacă nu, rămânem. Nu știu ce să vă spun despre identitate: eu știu cine sunt, de unde vin și îl rog pe Bunul Dumnezeu să mă ajute să merg înainte împreună cu El, să fac mereu voia Lui. C.M.: Un sfânt ortodox sârb, contemporan, Nicolae Velimirovici spune că noi creștinii trebuie să fim mai presus de Răsărit și Apus. P.S.: Ce contează că ești de la Constantinopole sau de la Roma, din Ungaria, România sau Franța. Ai cui suntem: ai lui Pavel sau a lui Apolo?! Suntem ai lui Hristos! Iar dacă suntem ai lui și ne numim creștini ar trebui să știm că în Biserică suntem mereu și întotdeauna acasă. Acasă! oriunde ai fi ești acasă în Biserică. C.M. Orice fel de creștin? Și nu mă refer la structura interioară. P.S.: Să nu uităm că Biserica este ”una, sfântă”. Papa este acum în Suedia și aniversează 500 de ani de la Reforma lui Luther. C.M.: Editorul e-communio a titrat că nu aniversăm, ci comemorăm. P.S.: Da, sigur. E aproape același lucru. Aniversăm un eveniment sau ne amintim de un eveniment. Toate aceste rupturi ale cămășii lui Hristos nu le-au făcut credincioșii, ci orgoliile celor mari după principiul de atunci: „Cuius regio , eius religio!” Astăzi lucrurile pare că stau altfel. Creștinii fac parte din Biserica Una Sfântă care este fără zbârcitură. Noi

suntem cei păcătoși. Noi suntem mântuiți în Iisus Cristos și ne salvăm prin Biserică. Noi luăm dimensiunea Bisericii doar fizic, aici pe pământ. Trebuie să vedem eclesiologia în dimensiunea ei escatologică. Dacă omul a fost bun și milostiv și îndelung-răbdător nu are cum să nu se mântuiască în acea Biserică una sfântă Eshatologică. Pentru că sunt enorm de mulți oameni care au făcut binele...și, cu ei ce se întâmplă? Biserica Catolică s-a deschis foarte mult și recunoaște toate sacramentele Bisericii Ortodoxe și nu numai. C.M. Ce părere aveți de Sinodul din Creta? P.S.: Este păcat că rușii fac acest joc. Inclusiv bulgarii sau sârbii care s-au retras. Probabil, din păcate, au fost și decizii cu substrat politic. După atâția ani de pregătire, ei s-au retras cu o săptămână înainte de deschiderea Sinodului. Valoarea deciziilor luate acolo este mult diminuată prin aceste absențe. Biserica Rusă este biserica cu cel mai mare număr de credincioși și nu este prima dată când face jocuri de acest fel. Am crezut, am fost convins că va fi un Sinod epocal, cel puțin prin simpla întâlnire a tuturor ierarhilor Bisericilor Ortodoxe. C.M.: Majoritatea episcopilor uniți de astăzi au fost chemați la Cină, ca Apostolii odinioară: unii de la truda năvodului, alții din ingratitudinea vămii. A reprezentat un avantaj, dezinvoltura persoanei neangajate administrativ? P.S.: Unii am fost muncitori sau ingineri, profesori, medici. Cu siguranță a fost un atu, pentru că știind realitatea din viața cotidiană nu te simți subjugat niciodată de forme. Fiecare celebrare am învățat-o în timp și cu rost. Tot la fel pot să port reverenda așa cum tot la fel pot merge îmbrăcat pe stradă civil. Merg

BISERICA RUSĂ ESTE BISERICA CU CEL MAI MARE NUMĂR DE CREDINCIOȘI ȘI NU ESTE PRIMA DATĂ CÂND FACE JOCURI DE ACEST FEL. AM CREZUT, AM FOST CONVINS CĂ VA FI UN SINOD EPOCAL, CEL PUȚIN PRIN SIMPLA ÎNTÂLNIRE A TUTUROR IERARHILOR BISERICILOR ORTODOXE.


P.S.S. poartă aproape mereu o cruce frumoasă, pe care i-a făcut-o cadou Papa Ioan Paul al II-lea, de care a fost apropiat.


la operă, la piață și mă întâlnesc cu oamenii. Apostolii cum au fost? Ceea ce purtăm astăzi putem spune că mai mult sau mai puțin sunt mode ecelziastice. Trebuie să vedem lucrurile în normalitatea lor. Îmi este foarte dragă reverenda și o îmbrac în fiecare zi. C.M.: De ce este văzută reverenda din ce în ce mai mult ca o uniformă iar sacerdotul mai mult ca un angajat al unui ONG? P.S.: Preotul este un soldat al lui Hristos. Ești al lui Cristos, 24 din 24, indiferent dacă ești căsătorit sau nu. Nu contează dacă ești tot timpul îmbrăcat în reverendă sau nu. Și aici există riscul dedublării. Lumea consideră astăzi că preotul este preot doar la altar sau la o înmormântare, în rest este un om ca toți alții. Este ca toți oamenii, dar este luat din lume pentru lume. Preotul nu trebuie să uite că este un ”alter Christus”. C.M.: Serviți la mesele săracilor, îmbrăcat în ospătar. Sunteți implicat în multe acte caritabile publice, văzute. P.S.: Și mai ales nevăzute. Nu prea îmi place când vine și presa. De multe ori mă duc acolo și îi servesc când nu știe presa. Dar mai mult mă bucur că există un grup de tineri și de-ai noștri ortodocși și greco-catolici care merg să stea de vorbă cu săracii din oraș și le duc un ceai sau un biscuite. Aceștia nu merg special să le ducă ceva săracilor de pe stradă, ci ca să le spună că au timp să stea de vorbă cu ei, să lege relații de prietenie, să îi asculte. C.M.: Apropo de copilărie. Ce-i plăcea copilului Giluțu să-i gătească mama? P.S.: Giluțu îmi spuneau doar la facultate. Acasă am fost totdeauna Virigil. Mama ne-a învățat să nu avem pretenții. Ne spunea că tot ce ne pune pe masă este bun. Când eram mici mama ne-a învățat să salutăm pe toată lumea din sat. Astfel în primul drum la Târgu Mureș, eram mic, cu mama și încă o femeie, duceau ceapă la piață, pentru că la noi se cultiva ceapă, mama avea un sac și femeia cealaltă alt sac. Ajunși la Târgu Mureș ele au dus un sac, iar pe mine m-au lăsat lângă celălalt sac să-l păzesc și acolo era un vad iar eu salutam pe toată lumea. Încă nu eram la școală, eram îmbrăcat, curățel și a venit un bătrânel la mine și mi-a spus că dacă nu cunosc, aici nu trebuie să salut pe toată lumea. Și după ce a plecat bătrânul mă gândeam, dacă mă vede mama că nu salut lumea? Lucrurile cu care crești, cu acelea rămâi toată viața.


C.M. Sora P.S. Voastre ce face? P.S.: A fost laborantă, acum este pensionară. I-am spus totdeauna să-și crească fetele așa cum ne-au crescut mama și cu tata, care din păcate nu mai sunt. Mi se sfâșie inima atunci când merg acasă. Prima dată mergem cu sora la cimitir. Familia surorii mele ține casa, cu flori, ca și cum ar mai fi ei încă acolo. C.M.: Vorbeați la un moment dat de atacurile pe care presa Occidentală le avea asupra Bisericii Catolice din Franța sau din alte țări. Biserica și nu doar cea ortodoxă, la noi, reclamă aceste atacuri cu titlu personal și local, doar în România. P.S.: Din păcate, Biserica și creștinii sunt cei mai agresați în toată lumea. Vedem în țară că Biserica Ortodoxă este foarte atacată. Dincolo de faptul ca ei sunt ortodocși, sunt preoți și aceste atacuri nu fac decât să destructureze ceea ce este mai intim în sufletul unui popor, latura spirituală, taina. Când B.O. este atacată, eu o resimt acut și mă doare, pentru că nici noi nu suntem scutiți de aceste atacuri. Păcat că unii jurnaliști insistă doar pe negativ, nu ascundem faptul că se poate greși, dar Biserica face totuși foarte multe lucruri bune, bune pentru oameni și sufletul lor. C.M.: Un motiv al acestei tensiuni dintre o parte a presei și Biserică este și faptul că nu sunt folosite corect instrumentele de comunicare publică? P.S.: Este adevărat. Probabil că este o greșeală. Probabil ar trebui și o apropiere mai mare de credincioși. Bărnuțiu, pe Câmpia Libertății de la Blaj o zis ”țineți cu poporul ca să nu rătăciți!” Poporul, văzut ca neam, care poartă mai departe valorile, are simțul măsurii foarte puternic dezvoltat. C.M.: De ce este atât de importantă afișarea semnelor puterii, în special în spațiul bizantin. Vorbim despre un sistem de semne care conferă de multe ori artificial o identitate, nu despre însemnătatea liturgică a acestora. P.S.: Din păcate, știm foarte bine, că tot ceea ce îmbrăcăm noi episcopii,mitra și anumite haine, erau, în general hainele împăratului. Acum împăratul nu mai există, iar noi episcopii nu putem să renunțăm la aceste haine. O spun cu puțină ironie dar ar trebui ușor, ușor, cu suficientă modestie să se revadă totul.

În contextul în care trăim nu avem voie să epatăm sau să fim opulenți. Trebuie să ne raportăm la popor. Actele liturgice au de multe ori ceva spectacular în ele, noi trebuie să vedem latura spirituală, duhovnicească și să depășim teatralitatea. Atunci, vedem inclusiv în haina pe care o purtăm, latura spirituală. Crucea este cea pe care o purtăm în față sau cea pe care o purtăm pe umăr? Dacă dăm întâietate laturii duhovnicești, ea capătă ușor contur în noi. Avem atâția preoți care au o frumusețe duhovnicească interioară pe care o emană spontan. C.M.: Ca episcop sfințiți bisericile multor sate. Cum mai trăiește România, de fapt? P.S.: Sunt încă, din mila Domnului, mulți credincioși, care sunt toată ziua la Biserică la Liturghie și la Rozariu. Poporul ăsta dreptcredincios ține Biserica. Și atunci, noi trebuie să mergem în ritmul lor, să le dăm sens și puncte de reper. Și să fiți siguri că acest ritm este cel care duce Biserica înainte. Eu văd aici la noi, în Ardeal, unde satele sunt golite. Sunt aproape 6 milioane de români plecați în Europa. Celor rămași acasă, noi, episcopii, preoții, călugări, călugărițe, trebuie să le fim aproape, să îi susținem, să îi mângâiem, să le fim reazem. C.M.: Inginerul Bercea combătea buruienile de pe ogoarele socialiste, acum vlădica Virgil combate spinii între care a căzut Cuvântul Domnului. P.S.: Colegii mei veneau la mine în birou ca la spovadă și știau că nu port vorbele de la unul la altul. Când am văzut treaba asta, l-am întrebat pe unchiul, P.S Todea, ce să fac și mi-a spus să accept firescul în crearea legăturilor interumane.

Împreună cu Excelența Sa, Cardinalul Alexandru Todea, în vizită la Sfântul Părinte.


Lucram în cercetare și era o muncă tare frumoasă. Dacă îți place, cercetarea agricolă îți dă rezultate rapide din primăvară până-n toamnă. Trebuie să stai foarte mult în câmp și să urmărești evoluția naturii. În același timp aveam timp și de studiu, pentru ca nu cumva să greșești și să repeți ce a făcut altul înainte. Este cel mai mare eșec al unui cercetător. Obțineam rezultate care erau puse în practică pe de o parte și îi ajutam pe colegii mei și nu numai ci pe credincioșii noștri să ducă o viață spirituală fără de păcate. Da, buruieni diverse. C.M. Iubiți foarte mult bujorii. P.S.: Există în această zonă un bujor special, Bujorul Bănățean, în cel mai nordic areal de creștere. Sunt de un roz extraordinar și cresc printre stejari. Mai este și Bujorul Românesc, de la Zău de Câmpie, rezervație naturală protejată. Este splendid și numai acolo crește. Bine, eu acum le știu pentru că sunt inginer. C.M.: Ce v-a îndemnat să alegeți Facultatea de Agronomie? P.S.: În fața casei noastre și la alte două case erau doi băieți care terminaseră agronomia. Eu făcusem liceul teoretic, dar știți cum se mai discută între băieții și mi s-a părut interesant cemi povesteau și m-am gândit că mi-ar plăcea și mie. Plantele și pământul îți dau viață. Este fascinant:“Madre Terra” spune Sfântul Francisc de Assisi. Mama Pământ. C.M.: Ați avut ocazia să cunoașteți trei Papi: Ioan Paul al II-lea, Benedict al XVIlea și Francisc. P.S.: Sunt personalități diferite. Ioan Paul al II-lea și PS Todea semănau foarte mult și ca fizionomie, dar și în modul de gândire și de a acționa. Aveau o dârzenie amândoi dată de purtarea crucii. Atitudinea din vorbire era foarte asemănătoare. Puteai să mergi la P.S. Todea distrus și plecai exuberant și nu-ți spunea mare lucru, dar îți spunea cu convingere, cu “putere multă”. Am stat foarte mult cu Papa Ioan Paul II. Mă chema să-i citesc texte în limba română. Asculta foarte atent, mă punea să repet și mă ținea așa, de după gât. Asta se întâmpla la începutul anilor 90. Am fost la foarte multe liturghii în capela personală, cu preoți români. Mă cunoștea destul de bine. Am stat la masă cu Domnia Sa de foarte multe ori și cu alți episcopi. Era foarte emoționantă întâlnirea la început, dar după câteva minute te făcea să te simți în largul tău. Dacă vă uitați la pozele de la București, într-un loc mergeam de mână, se

sprijinea de brațul meu. Benedict este un alt tip, un teolog de o profunzime și claritate extraordinară a expunerii. Când citești “Iisus din Nazaret” parcă citești o povestioară dar are o teologie și un fir roșu clar. Când am fost la Sidney îmi făcea cu mâna , așa, ca un “Ciao Padre”, foarte convivial. Papa Francisc, când am fost la Sinod, am locuit la Casa ”Santa Marta” și te întâlnești frecvent cu el, la cină sau la masă. Într-o zi am luat masa cu el, cei din România și spune la un moment dat “este un băiat aici, Petrică, servește la masă și dorește să facem o poză împreună. Ce părere aveți? Sunteți de acord?” Am fost surprinși. Petrică, lucrează la”Santa Marta”, unde locuiește și mănâncă Papa Francisc dar la sfârșit am făcut poza. Poți să te întâlnești cu Papa în orice moment și-i spui „Poftă bună Santo Padre!” și intră și el în dialog cu tine: „Cosa ce qua – ce este aici”? Pentru că la prânz sau cină este un bufet cu autoservire. Vine liftul și te întâlnești cu el în lift. E o normalitate. În fiecare miercuri sau sâmbătă, la audiențele generale, orice episcop poate să meargă în audiență și îl salută pe Papa. Personalitatea dânsului trebuie înțeleasă în maniera contextului cultural al Argentinei. Acolo sunt faimoasele „favelas”, unde este o sărăcie de neînchipuit. Când era la Buenos Aires mergea foarte des acolo ca preot și episcop apoi. Știe foarte bine ce spune atunci când vorbește despre sărăcie și milostivire pentru că le-a trăit pe viu. C.M.: Totuși, pe mine, creștinul, mă nedumeresc anumite acte publice ale Papei, făcute de la înălțimea anvergurii publice pe care o are. De pildă sărută Coranul sau picioarele unor musulmani. P.S.: În Orientul Apropiat, acolo unde este leagănul creștinismului, dacă Papa nu ar face aceste gesturi publice și nu ar fi deosebit de

CE CONTEAZĂ CĂ EȘTI DE LA CONSTANTINOPOLE SAU DE LA ROMA, DIN UNGARIA, ROMÂNIA SAU FRANȚA. AI CUI SUNTEM: AI LUI PAVEL SAU A LUI APOLO?! SUNTEM AI LUI HRISTOS! IAR DACĂ SUNTEM AI LUI ȘI NE NUMIM CREȘTINI AR TREBUI SĂ ȘTIM CĂ ÎN BISERICĂ SUNTEM MEREU ȘI ÎNTOTDEAUNA ACASĂ. ACASĂ! ORIUNDE AI FI EȘTI ACASĂ ÎN BISERICĂ.


atent, în două zile i-ar termina pe creștinii de acolo. Din păcate sunt acești fundamentaliști, care taie capetele creștinilor cu foarte multă dezinvoltură. Sunt totuși și persoane cu care se poate dialoga. Papa este cea mai mare autoritate morală la ora actuală, care face gesturi publice, cu mesaj foarte profund. Papa simte că trebuie să protejeze creștinii din aceste locuri iar liderii musulmani nu au cum să-l acuze pe Papa Francisc. Prin aceste gesturi aproape că îi obligă la o reciprocitate. Ați văzut că după ce a fost la Sinagoga din Roma, a doua zi, musulmanii i-au cerut o audiență pentru a-l invita la moscheea din Roma. C.M.: Ați fost de față atunci când Patriarhul Teoctist l-a vizitat pe cardinalul Todea la Reghin? De ce a venit? P.S.: Din partea noastră, gestul a fost foarte apreciat. Mereu am încercat să avem un dialog sincer și să ne apropiem de frații ortodocși, să obținem firesc unele biserici, fără tensiune. PS Todea a fost foarte impresionat de vizita Patriarhul Teoctist.Sunt lucruri așa, care se leagă peste timp. În 1948 episcopii noștri erau cu domiciliu forțat la Dragoslavele iar Patriarhul Justinian l-a trimis pe Episcopul Vicar Teoctist să le spună că: ”mâna protectoare a Patriarhului este asupra lor și dacă nu semnează trecerea la Ortodoxie se vede obligat să-i dea securității”. Episcopul Bălan de la Lugoj a spus: ”Prea Sfințite, dacă ați fi venit cu argumente teologice am fi putut discuta, dar trebuie să înțelegeți că avem și noi credința noastră.” De data aceasta venea Patriarhul Teoctist la Cardinalul Todea. Anii au trecut. Nu mai erau tensiuni. Ai noștri au oferit toată suferința lui Hristos. Vizita Patriarhului a avut o conotație ecumenică, de apropiere frățească deosebită. Dincolo de sentimentele umane a fost un gest de apreciere față de un om care a reușit să pună pe picioare Biserica iar apoi, Dumnezeu i-a dat o nouă încercare, suferința trupească. Erau ca doi bătrânei care s-au îmbrățișat frățește și care priveau trecutul cu detașare. C.M.: Am înțeles că P.S. Iuliu Hossu i se propusese scaunul de mitropolit al Moldovei și a refuzat. P.S.: Da, se știe acest lucru. Același lucru i-a propus securitatea și PS Todea, mai apoi. Propunerile astea se făceau deoarece se dorea ca un episcop să fie cel care rupe pecețile de la 1700 cu Roma. Se propunea lui Iuliu Hossu scaunul Moldovei, cu promisiunea că apoi, conform tradiției, va ajunge Patriarhul României. Aranjamente

umane care nu țin cont de planul Domnului. Nimeni nu putea ști în 1948 că Iuliu Hossu va deveni, după toată suferința, cardinal și că Alexandru Todea va reînnoda firul în 1990. C.M.: În ce limbă vorbeau Patriarhul și Papa la întâlnirea de la București și apoi la Roma? P.S.: Patriarhul știa franceză. Deci în franceză. C.M.: Atunci contextul a fost generat firesc. Ar mai putea fi generat un astfel de context acum? P.S.: Cred că da. Îl cunosc pe Prea Fericitul Daniel. La ora actuală este mai retras, dar cred că o întâlnire cu Papa ar fi posibilă și benefică. Sunt, din păcate, grupări în interiorul Bisericii Ortodoxe care atacă foarte puternic Patriarhul și ierarhia. Ei sunt crescuți chiar în interiorul Bisericii Ortodoxe dar nu pot depăși anumite bariere de viziune și iau ”adliteram” anumite lucruri pe care le-au învățat. Este foarte important să se vadă totul și să se aleagă binele. Am văzut cât este de atacat IPS Teofan sau alți episcopi ai Bisericii Ortodoxe Române. Nu este bine. C.M.: Cât de mare este falia dintre Răsărit și Apus în acest moment? P.S. Este o falie și aceasta este fals întreținută de persoane care nu vor binele Bisericii. Nu trebuie să uităm că ceea ce ne unește este mai mult decât ceea ce ne separă. C.M.: Sunt unele voci și în interiorul Bisericii Greco-Catolice, care spun că unii episcopi sunt filo-bizantini. Ce ar fi rău în asta? P.S.: Realizați și aici ce enormități pot spune.

PS Virgil alături de Sf. Părinte Papa Ioan Paul al II-lea în timpul vizitei acestuia în România.


Episcopii Greco-Catolici sunt niște episcopi bizantini în Biserica Catolică! Pentru că asta sunt. Așa au fost ai noștri mereu. Știți cum se zice, “Non barbam fecit monahus”. C.M.: Mai spovediți? Aveți un duhovnic. P.S.: Acum când am fost la Fatima, au venit la mine niște credincioase spaniole și le-am spovedit. Fiecare dintre noi trebuie să ne spovedim...Zice o povestioară, că o fată vroia să intre la mănăstire: a mers și a stat un timp acolo iar maica stareță îi spunea că virtutea esențială ar trebui să fie modestia și smerenia. La care novicea îi răspunde: dacă despre smerenie și modestie este vorba, atunci smerenia e virtutea ei de bază. (n.n.: râdem cu poftă). Vă dați seama că la câtă lume vine aici la mine ai nevoie de spovadă. Și eu mă spovedesc de fiecare dată, am și un duhovnic … C.M.: Ce doriți să le transmiteți celor care produc lucruri necesare bisericii care de multe ori suferă din diverse cauze? P.S.: Să nu uite niciodată cuvintele: „În sudoarea frunții tale îți vei mânca pâinea cea de toate zilele”. Orice muncă are valoare absolută, dar cu atât mai mult munca dânșilor, care trudesc pentru Biserică și care va fi pusă apoi pe altar. Nu trebuie să cadă niciodată în tentația înfrângerii.

Dumnezeu răsplătește întotdeauna lucrul făcut bine. Munca pe care o fac acești oameni care realizează obiecte sacre este foarte valoroasă. Toți avem nevoie de ele. Nu doar în biserici, ci și în casele noastre, ca să ne aducă aminte de Bunul Dumnezeu. Creează acea legătură nevăzută între producătorul care își pune sudoarea frunții și dibăcia mâinilor cu cel care apoi va avea o iconiță sau un rozar, sau o cruciuliță sau un potir pe altar și nu în ultimul rând cu Bunul Dumnezeu. Curaj tuturor și putere de muncă! C.M.: V-am cunoscut prima data prin intermediul interviului pe care l-ați dat dnei. Eugenia Vodă. Erați un părinte modest, calm și cu voce blândă. Au un farmec aparte finalurile interviurilor Profesioniștilor. P.S.: În lumea asta în care totul se destructurează, trebuie să rămânem aproape unii de alții și de preoți, care trebuie să fie repere de moralitate. Preotul să nu uite niciodată că este un Alter Christus și că tot ceea ce face, face ca imagine a lui Cristos. C.M. Purtați mereu o cruce frumoasă. P.S.: Mi-a dăruit-o Papa Ioan Paul al II-lea și mă leagă de Sfântul Ioan Paul și e mult mai comodă decât engolpionul pe care îl port la slujbe și alte ceremonii.

Primul cardinal catolic român, după anii 90, Excelența Sa Alexandru Todea, la Vatican, imediat după ce Papa Ioan Paul al II-lea îl numise cardinal. P.S.S. Virgil (pe atunci părintele Virgil) la brațul cardinalului, împreună cu preoții și credincioșii romani care făcuseră parte din delegația oficială.


Cuprins

Turnătorii, Clopote, Candelabre, Confecţii metalice

21

Construcţie şi restaurare de orgi

31

Statuete şi Mobilier Liturgic

37

Acoperişuri, Pardoseli şi Încălzire pentru biserică 47 Ornate, Haine liturgice şi Veşminte. Materiale pentru ornate, Mașini de brodat și cusut. 55 Producători şi Importatori de Obiecte Liturgice. Devoţionale, Suveniruri, Consumabile. 65

Sonorizări, Iluminat

79

Edituri, Media catolice

89

Interviu

INTERVIU DE COLECŢIE

PREASFINŢITUL PĂRINTE EPISCOP VIRGIL BERCEA

Editor: MEDIA SCAI

Bucureşti, Sector 3, Str. Baba Novac nr. 15, Tel./Fax: +40 31 431 56 02,

E-mail: catholicexpo@yahoo.com, Web: www.catholicexpo.eu Conţinutul integral al lucrării se află sub incidenţa legii drepturilor de autor şi nu va putea fi reprodus integral sau parţial fără acordul scris al SC MEDIA SCAI SRL. Responsabilitatea juridică pentru conţinutul textelor şi imaginilor din reclamele publicitare aparţine companiilor respective.


Cuvânt inainte Muţumim Sfinţiilor Voastre, preoţilor romano-catolici și greco-catolici, care v-aţi făcut timp să vizitaţi Targurile Internaţionale Bisericești CATHOLIC EXPO și TOB.Am încercat și de data aceasta să organizăm ediţii speciale, cu expozanţi care au venit din Italia, Polonia, Germania, Grecia , Serbia și România doar din dorinţa de a vă întâlni.

A

ducem mulţumiri Conferinţei Episcopale din Romania, care a avut amabilitatea să ne primească, să ne asculte și să încurajeze demersul nostru, care susţine misiunea Bisericii. Mulţumim special și distinșilor ierarhi PS Laszlo Bocskei și PS Virgil Bercea care, încă de la prima ediţie au vizitat expoziţiile, ne-au încurajat și susţinut moral. P.S.: Am întrebat un domn de bună credinţă, romano - catolic din Cluj, racordat foarte bine la viaţa Bisericii, care este motivul pentru care preoţii prefer să cumpere diverse obiecte de oriunde altundeva, decât din Romania, deși ele sunt produse aici, de români și maghiari deopotrivă. Și mi-a spus că e similar cu perspectiva noastră, a laicilor. Păi dacă îţi cumperi un pulover Maximus ( a se citi Massimo) din Paris și pe eticheta de spălare scrie socialist: ”made în România ”, le poţi spune prietenilor că e de pe Câmpul Elizeului, nu din Focșani care mai e și în Moldova (jud. Vrancea are cel mai mare număr de fabrici din România care produc îmbrăcăminte pentru firme din Occident). Dacă poţi cumpăra Drumul Crucii din România cu 500 de euro, să zicem, de ce vrei neapărat să-l cumperi din Italia cu 2000?! Dragi părinţi, cel din Italia nu mai produce nimic, de ani buni. O fac pentru ei românii, maghiarii și polonezii. Q.E.D. Laudă lui Dumnezeu pentru toate! Cu aleasă preţuire! Andrei Epure, redactor-șef Redacţia:

Emilian Andrei Epure - editor general, Maria Epure - manager executiv, Alin Constantin Juncu - art director & editor foto Marius Bogdan Dumitrescu - design creativ, Oana Ardeleanu - account manager, Mihaela Bucur - junior P.R. , Constantin Popescu - distribuţie


Előszó Köszönjük a római-katolikus és görög-katolikus Szentségeknek, akik időt szakítottak arra, hogy a CATHOLIC EXPO és TOB Nemzetközi Egyházi Vásárra ellátogassanak. Ez alkalommal is megpróbáltuk hogy különleges eseményt szervezzünk olyan kiállítókkal, akik Olaszországból, Lengyelországból, Németországból, Görögországból, Szerbiából és Romániából jöttek csak azért hogy Önökkel találkozzanak.

K

öszönetet mondunk a romániai Püspöki Konferenciának, aki volt olyan kedves hogy fogadott bennünket, meghallgatott és bátorította az eljárásunkat, ami az Egyház küldetését támogatja. Külön megköszönjük PS Laszlo Bocskei és PS Virgil Bercea egyházfőknek, akik az első alkalomtól látogatták a kiállításokat, bátorítottak és lelkileg támogattak bennünket. U.I.: Megkérdeztünk egy Kolozsvári jó hiszemű római-katolikus urat, aki nagyon jól rá van csatlakozva az Egyházi életre, mi az oka annak, hogy a papok szívesebben vásárolnak különböző tárgyakat bárhonnan Románián kívűl, annak ellenére, hogy ezek et itt készítik románok és magyarok egyaránt. Azt mondta hogy ez hasonló a mi , laikus perspektívánkhoz. Ha az ember megvásárol egy Maximus (Massimonak olvasva) pulóvert Párizsból és a mosási címkén azt írja: “ made in Romania”, az illető el tudja mondani a barátainak, hogy ez a Champs – Elysee-ről van nem Focsani-ból ami még Moldvában is van ráadásul(Vrancea megyében van Románia legtöbb gyára, ami a Nyugati cégeknek ruházati cikkeket gyárt) . Ha az ember megvásárolhatja a Via Dolorosa-t Romániából 500 euróért mondjuk, akkor miért akarná megvenni föltétlenül Olaszországból 2000 euróért ?! Kedves szülők, az Olaszországi már nem gyárt semmit, évek óta. A románok, a magyarok , a lengyelek gyártják neki. Q.E.D. Dícsértessék az Úr mindenért! Különös elismeréssel! Andrei Epure, Főszerkesztő Redacţia:

Emilian Andrei Epure - editor general, Maria Epure - manager executiv, Alin Constantin Juncu - art director & editor foto Marius Bogdan Dumitrescu - design creativ, Oana Ardeleanu - account manager, Mihaela Bucur - junior P.R. , Constantin Popescu - distribuţie


INFORMAลขIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

11

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE TURNฤ‚TORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECลขII METALICE

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


22

www.catholicexpo.eu

TURNฤ‚TORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECลขII METALICE


TURNฤ‚TORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECลขII METALICE

23

www.catholicexpo.eu


TURNĂTORIA DE CLOPOTE

TURPROD

TURNĂTORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECŢII METALICE

AUTOMATIZĂRI CLOPOTE

Vă oferim:

• Clopote, cariloane și policandre • Automatizări de clopote prin comandă manuală și prin telefon • Ceas cu bătăi pe clopote la oră exactă și la sfert

Portofoliu:

Catedrala Ortodoxă din Deva; Biserica de lemn din Washington; Mănăstirea Eroilor din Tg. Ocna; Biserica din Boroaia, jud. Suceava; Biserica de lemn din Mamaia

Foto ing. Dumitru Nicuşan, TOB&Catholic Expo 2014

Singurul producător integral de cariloane (ansamblu de clopote pe note acționate electric) din România

Contact:

www.clopoteleluimitica.ro 26

www.catholicexpo.eu

Ing. Nicușan Dumitru Mobil: 0744.531.724 Email: turprod@hotmail.com


AUTOMATIZĂRI

CEASURI DE TURN

Clopot turnat și automatizat pentru Schitul Lacu, Grecia

TURNĂTORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECŢII METALICE

TURNĂTORIE

peste 500 de lucrări Suntem o echipă de specialiști și vă oferim consultanță și servicii profesioniste, cu respect pentru tradiție, fiind la curent cu evoluția tehnologiei moderne. S.C. Bing Beng S.R.L. a fost înființată de ing. Dan Repka în anul 2002, după un curs de specializare în străinătate. Palmaresul firmei numără peste 500 de lucrări.

Ing. Dan Repka, 0744.784.411 • Baia Mare, Str. Rozelor 39/7 facebook.com/pages/SC-BING-BENG-SRL

www.bingbeng.ro www.catholicexpo.eu

27


AUTOMATIZĂRI CLOPOTE RECOND EXPERT SRL

COMPETENȚĂ. EXPERIENȚĂ. SIGURANȚĂ. 200 de lucrări, 200 de preoți mulțumiți Suntem o companie formată din 9 angajati, ingineri și mecanici bine pregătiți, cu simțul responsabilității. Știm că un preot mulțumit te recomandă și altor 10 colegi iar unul nemulțumit alungă 10. Până acum am automatizat peste 200 de clopote.

GARANȚIA ÎNSEAMNĂ CERTITUDINE Lucrările aflate în garanție se repară în max. 72 ore!


SERVICII

TURNĂTORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECŢII METALICE

• AUTOMATIZĂRI CLOPOTE – Sistem cu electromagneți și ceas programator. Acest sistem are ca avantaj posibilitatea acționării manuale, cu funie, în caz de pană de curent - 5 ani garanție • ACȚIONARE CLOPOTE de pe telefonul mobil. • REPARAȚII CLOPOTE crăpate -10 ani garanție. • PROIECTARE și montare ceasuri de turn comandate prin GPS, cu precizie ridicată. • TURNĂTORIE CLOPOTE NOI

www.automatizariclopote.ro office@automatizariclopote.ro

Baia Mare, str. Luminișului 4A

Kovacs Robert 0744124713


30

www.catholicexpo.eu

TURNฤ‚TORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECลขII METALICE


INFORMAลขIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

12

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE CONSTRUCลขIE ลžI RESTAURARE DE ORGI

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


ALESSANDRO RIGOLA CONSTRUCȚIE ȘI RESTAURARE ORGI


ITALIA Alesssandro Rigola continuă tradiția seculară a marilor constructori și restauratori de orgi din Biella Italia. Fiecare orgă este construită și restaurată după tehnici clasice, folosind cele mai bune materiale. Toate componentele sunt realizate în atelierul propriu, sub îndrumarea direct a maestrului Alessandro Rigola Alessandro Rigola organi da Chiesa Via Rosselli, 3, 13900 BIELLA, (BI) ITALIA Tel./Fax: 0039 015 0992549; Mobil: 0039 339 543 10 59; Web: www.rigolaorgani.it; Emal: info@rigolaorgani.it


CONSTRUCŢII DE l Restaurare de orgi istorice la un nivel înalt de profesionalism și calitate. l Concepția și construcții de orgi noi. l Întreținere și acordaj.

l Închiriere orgă mobilă cu 3+2 jumătăți de registre pentru evenimente muzicale.

507085 - Hărman, Str. Pieţii Nr.5, Judeţul Braşov E-mail: orga@constructiiorgi.ro; Telefon: +40 268 367 605


ORGI ŞI TÂMPLĂRIE lT  örténelmi orgonák restaurálása magas szakmai és minőségi szinvonalon lÚ  j orgonák tervezése és kivitelezése

lK  arbantartási munkálatok és hangolás

l3  + 2 félregiszteres szállitható orgona bérbeadása hangversenyekre

WWW.PIPE-ORGANS.COM


CONSTRUCŢIE ŞI RESTAURARE DE ORGI

Cel mai mare producător de orgi din Europa caută parteneri în România

Standul companiei Skrabl din Slovenia, prezentă în premieră la Catholic Expo 2014. Dl. Anton Skrabl, managerul companiei. P.S. László Böcskei, episcopul romano-catolic de Oradea în dialog cu dl. Anton la Catholic Expo

36

www.catholicexpo.eu

Anton ŠKRABL, s.p., Brestovec 30, SI - 3250 Rogaška Slatina Tel.: 03 81 82 100; Fax: 03 81 82 113 E-mail: anton.skrabl@siol.net


INFORMAลขIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

13

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE STATUETE ลžI MOBILIER LITURGIC

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


SCULPTUR� �N LEMN DRUMUL

CRUCII,

STATUETE, CRUCIFIXURI ORNAMENTE

RELIGIOASE SCULPTATE IN LEMN

RELIGIOUS WOOD CARVINGS STATIONS

OF THE CROSS

STATUES JESUS

ON THE CROSS

CHURCH

CARVED ORNAMENTS

Sâmgeorgiu de Mureș, Str. Tofalau nr 38 A, 547530, jud. Mureș, Romania TEL/FAX: +40 265.319017; Sf. Rita +40 740.075733; +40 744 825178 Statuetă din lemn Email: barock.stil@gmail.com de tei sculptată și pictată manual Website: www.barock-stil.ro


S.C.

FAGIO COM S.R.L.

Mobilier de cult în stil latin și bizantin

• Altare • Amvoane • Banci • Scaune pentru auditoriu •Strane • Sfeșnice • Tabernacole Drumul Crucii sculptat în lemn pentru Biserica Romano-Catolică din Prăjesti, jud. Bacău

Loc. Prăjeşti, jud. Bacău; Tel: 0743 070026; Tel/Fax: 0234 222 123; Email: office@mobilierdecult.ro


Confesional sculptat în lemn pentru Biserica Romano-Catolică din Prăjesti, jud. Bacău

Pupitru sculptat în lemn cu inscriptionări aurite pentru Biserica Romano-Catolică din Prăjesti, jud. Bacău

Tabernacol sculptat pentru Biserica Romano-Catolică din Prăjesti, jud. Bacău

Banci sculptate în lemn pentru biserica Romano-Catolică din Călugăreni, jud. Bacău

www.mobilierdecult.ro


S

ură în lemn t p l cu

OPERE DE ARTĂ RELIGIOASĂ SCULPTATE MANUAL, DIN 1993

www.statex.ro


• statuete liturgice unice în dimensiune naturală • ornamente religioase lucrate cu precizie și eleganță • sculpturi personalizate, lucrate manual în lemn de tei • artiști sculptori cu experientă și colaborări internaționale Contact: 545500 Sovata, Jud. Mureș; Str. Praidului f.n.; Persoană de contact: Dan Cristian Tel/Fax: 0265 577685; 0744 963346; Email: statex@digicomm.ro


Statuete şi Mobilier Liturgic

Solicitaţi oferta pentru utilajul dorit sau vizitaţi SHOWROOM-UL NOSTRU ! PESTE 100 DE UTILAJE RECONDIȚIONATE ÎN STOC !

Ferăstrău panglică

Mașină de brichetat

Mașină de copiat statuete

MAI MULTE PRODUSE GĂSIŢI ÎN CATALOGUL DANIBRUM

Router CNC pentru frezări în relief în lemn masiv mobilier bisericesc

Soluții complete pentru:

• Mobilier din PAL / MDF • Mobilier din lemn masiv • Producție panouri și grinzi din lemn

44

www.catholicexpo.eu

• Producție ferestre și uși termopan • Peleti si bricheti • Debitare / Tivire / Spintecar


DEMIART SCULPTEAZĂ ÎN LEMN MASIV:

• Statuete liturgice în stil clasic sau modern • Ornamente religioase • Figurine, îngerasi • Crucifixuri

DEMIART FAFARAGÁSZAT.

• Kegyszobrok többféle stilusban. • Faragott diszitőelemek. • Gyertyatartok • Feszületek, keresztek.

Statuete şi Mobilier Liturgic

Unicitatea lucrărilor este garanția pe care o oferim clienților noștri. Sculpturile DemiArt sunt realizate manual cu fiecare etapă: • Modelare în lut înainte de începerea sculpturii pe lemn • Pictură • Poleire cu aur • Restaurare • Antichizare

Contact: SC DEMIART SRL; Pers de contact: Demeter Jozsef Com: SANTANA DE MURES; Str Viilor , nr 454; Cod postal 547565; Jud MURES Tel - Fax : 0265-323 454; Tel Mobil: 0744-500754; E-mail: demiart.dem@gmail.com; office@demiart.ro Website: www.demiart.ro

www.catholicexpo.eu

45


SC MOBICOM SRL Statuete şi Mobilier Liturgic

ATELIER DE SCULPTURĂ MANUALĂ ÎN LEMN MASIV

SC MOBICOM SRL Campean Nicolae, administrator; Sanmarghita, nr. 89 A, cod postal 407399, jud. Cluj Tel./Fax: 0264.226.738; Mobil: 0723.369.262 E-mail: campean.nicolae@yahoo.com; Site: www.mobilier-biserici.ro 46

www.catholicexpo.eu


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

14

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE ACOPERIŞURI, PARDOSELI ŞI ÎNCĂLZIRE PENTRU BISERICĂ

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


Oferim preotului cel mai bun preț din România la țigla metalică

www.topsistem.ro Vă rugăm să ne transmiteți oferta de preț primită de la un alt producător, iar noi vă vom face un preț și mai bun. GARANTAT! Cu aleasă prețuire,

Aurel Verdes Director


N. TASIOUNIS S.A GRECIA Intarsii marmură Biserica Sf. Anastasia, Tesalonic

ACOPERIŞURI, PARDOSELI ŞI ÎNCĂLZIRE PENTRU BISERICĂ

Iconostas din marmură Mănăstirea Sf. Rafael, Nicolae si Irina, Goumenissa, Griva

Lucrare realizată pentru Mănăstirea Sf. Teodora, Tesalonic

Ferestre sculptate în marmură pentru Mănăstirea Învierea Domnului, Loutraki, Corint

Km 4 Charilaou Thermis, 55535 Tesalonic, Grecia • Tel.: +30 2310 434936, Fax: +30 2310 446474


CREATII BIZANTINE DIN MARMURA

email: info@marbles-granites.gr ; www.marbles-granites.gr

ACOPERIŞURI, PARDOSELI ŞI ÎNCĂLZIRE PENTRU BISERICĂ

Creațiile din marmură ale atelierului Tasiounis se regăsesc în întreaga Grecie, în mănăstirile din Sfântul Munte, în România și în întreaga lume.


52

www.catholicexpo.eu

ACOPERIŞURI, PARDOSELI ŞI ÎNCĂLZIRE PENTRU BISERICĂ


ACOPERIŞURI, PARDOSELI ŞI ÎNCĂLZIRE PENTRU BISERICĂ

53

www.catholicexpo.eu


ACOPERIŞURI, PARDOSELI ŞI ÎNCĂLZIRE PENTRU BISERICĂ

Pardoseli si medalioane decorative din marmurã si granit personalizate cu motive bizantine [i latine Realizãm pardoseli cu intarsii din marmurã si granit, personalizate cu medalioane si diverse modele geometrice, obtinute prin tehnologia debitãrii cnc cu jet de apã.

Vultur bicefal încoronat realizat din marmurã, simbolul heraldic al Bizantului.

www.sidora.ro 54

www.catholicexpo.eu

Adresă: Sema Parc, Splaiul Independenţei, Nr. 319, Sector 6, Bucureşti Tel./Fax: +4 021 319 08 96; Mobil: +4 0726 234 156; E: office@sidora.ro


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

14

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE.

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy DE BRODAT ȘI CUSUT. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI


ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

ATELIER

DE VES,MINTE PREOT, ES, TI Pãstrând tradit,ia - modele originale, unicate, la pret,uri accesibile tuturor.

GHIS,A LUCIA MARIA

Intreprindere individualã cu experient,ã în domeniul confect,ionãrii ornatelor. Baia Mare, Tel. 0722.213.412; E-mail: ghisalucia@yahoo.com

56

www.catholicexpo.eu


ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

57

www.catholicexpo.eu


Atelier confecţii & broderie haine liturgice

ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

Congregaţia “Slujitoarele lui Cristos, Marele Preot”

Contact: Mrea. Romano-Catolica “Bunavestire” Barati, Jud. Bacău; 0742 481 827 - sora Veronica Olaru www.scmp.cnet.ro www.facebook.com/pages/Atelierul-de-croitorie-Buna-Vestire

58

www.catholicexpo.eu


Atelier confecţii & broderie haine liturgice Congregaţia “Slujitoarele lui Cristos, Marele Preot” ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

Contact: Mrea. Romano-Catolica “Bunavestire” Barati, Jud. Bacău; 0742 481 827 - sora Veronica Olaru www.scmp.cnet.ro www.facebook.com/pages/Atelierul-de-croitorie-Buna-Vestire

www.catholicexpo.eu

59


CROITORIA BISERICEASCĂ ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

a Diecezei Romano Catolice de Satu Mare

A SZATMÁRI RÓMAI KATOLIKUS EGYHÁZMEGYE VARRODÁJA Atelierul de veșminte al Diecezei Romano-Catolice de Satu Mare este situat în Palatul Episcopal și este condus de croitoreasa Ninács Rozália. Az egyházmegyei varroda a Püspöki Palota földszintjén található, Ninács Rozália vezeti. Producem o gamă variată de veşminte preoteşti şi arhiereşti, velum, patrafire, ciborii, pluviale, stihare, cămăşi clericale, albe şi cote ministranţi, steaguri bisericeşti. Lucrăm și la comandă, folosind o diversitate de modele şi tipare. Egyházi öltözetek és kiegészítők, így albák, miseruhák, stólák, püspöki süvegek, oltárterítők, zászlók, vélumok, cibóriumok, kehelytörlők, temetkezésiés keresztelési palástok, papi civilek, ministránsingek széles áruskálájában dolgozunk. Rendelésre számos modellből és mintából választhatnak.

Str. 1 Decembrie 1918, nr. 2 Satu Mare (cod: RO-440010); Tel.: 0040-261-714955 60

www.catholicexpo.eu


ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

61

www.catholicexpo.eu


ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

Atelier de veşminte liturgice

Modelele pot fi lucrate pe orice culoare liturgică (verde, mov, rosu, etc., sau combinaţii de culori) Sr. Mariana Vernica; Parohia Lespezi, jud. Bacău Tel.: 0234 349 100; Mob.: 0744 602 072 E-mail: sr_mariana25@yahoo.com 62

www.catholicexpo.eu


ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.

63

www.catholicexpo.eu


64

www.catholicexpo.eu

ORNATE, HAINE LITURGICE ŞI VEŞMINTE. MATERIALE PENTRU ORNATE, MAȘINI DE BRODAT ȘI CUSUT.


INFORMAŢIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

15

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE PRODUCĂTORI ŞI IMPORTATORI DE OBIECTE LITURGICE. DEVOŢIONALE, SUVENIRURI, CONSUMABILE. www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


www.ventani.ro

66

www.catholicexpo.eu

Producători şi Importatori de Obiecte Liturgice, Devoţionale, Suveniruri, Consumabile


Producători şi Importatori de Obiecte Liturgice, Devoţionale, Suveniruri, Consumabile

67

www.catholicexpo.eu


www.greekromcluj.ro

Importăm obiecte bisericești executate de firme cu renume în Grecia, de o calitate si un design deosebit. Chivoturi l seturi sfinte vase l evanghelii l sfeșnice l iconostase l candelabre la comandă l cruci l truse împărtășanie l cadelnițe l icoane la comandă de orice mărime l obiecte din ceramică pictate manual l

Adresa: Cluj-Napoca, Str. Baladei, nr. 24 Tel: 0741.054.502; 0722.300.871 E-mail: office@greekromcluj.ro


IMPORTATOR DIRECT SOFRINO

Punct de lucru Iaşi: Strada Ştefan Cortez nr. 223, Sat Hlincea, Com. Ciurea, Jud. Iaşi Punct de lucru Turda: Gheorghe Bariţiu Nr.: 140A, Jud. Cluj, Tel.: 0758 072 027 Program de lucru: Luni - Vineri: 08:30 - 16:30 Comenzi prin Telefon: Tel:+40 232 709 537 Τel: +40 332 410 131 Tel: +40 741 283 211 Comenzi prin E-mail: comenzi@eikon.ro Sesizări prin E-mail: sesizari@eikon.ro Contabilitate: contabilitate@eikon.ro


Magazin ON-LINE •

www.eikon.ro


78

www.catholicexpo.eu

București, Calea Vitan, nr. 212, sector 3 Mobil: 0723.582.984; 0747.644.592 E-mail: dixibijou@yahoo.com; Web: www.dixibijou.ro

butoni din argint cu lemn wenge

La noi orice este posibil!

butoni din argint cu lemn de stejar

Producători şi Importatori de Obiecte Liturgice, Devoţionale, Suveniruri, Consumabile

Podoabe bisericești unicat din argint, lucrate manual.


INFORMAลขIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

16

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE SONORIZฤ‚RI, ILUMINAT

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


Sonorizări, Iluminat 82

www.catholicexpo.eu


Sonorizări, Iluminat

www.catholicexpo.eu

83


Sonorizări, Iluminat

MOLDENERG DISTRIBUTION BISERICA SFINTIEI VOASTRE VA PLĂTI MAI PUȚIN LA FACTURA ELECTRICĂ

Becuri led pentru candelabre tip lumânare sau flacără • durata medie de viață peste 30.000 ore • Prețuri de la 9,5 lei cu TVA!

OFERTĂ

10 + 1 GRATIS

Proiectoare cu led pentru iluminat exterior • consum de 10 ori mai mic decat proiectoarele normale cu halogen • Prețuri de la 37 lei cu TVA!

Au ales să lucreze cu noi • Arhiepiscopia Romanului și Bacăului • Parohia Ortodoxă Lazaret Bacău • Parohia Sfinții Voievozi Serbănești• Parohia Înălțarea Domnului Bacău • Parohia Sfântul Nicolae Moinești • Parohia Plopii Slăvitești • Parohia Deleni, Parohia Deleni • Parohia Pietricica • Parohia Ilimbav • Parohia Bijghir • Parohia Bălinești • Parohia Cârligi și mulți alții. SC MOLDENERG DISTRIBUION SRL Adresa: Strada Nicu Enea, Bacău 600190, Romania Telefon Depozit: 0753967302/0724760824 Reprezentant Vanzari en-gross: 0743.993.359 Email: moldenergbc@gmail.com, office@proelectrice.ro 86

www.catholicexpo.eu

www.proelectrice.ro


Sonorizări, Iluminat

www.catholicexpo.eu

87


Sonorizări, Iluminat 88

www.catholicexpo.eu


INFORMAลขIE

CONEXIUNI

CALITATE

CATHOLIC MARKET

6 ANI 10DEANI CUCATHOLIC ORTODOXMARKET MARKET

17

TURNATORII, CLOPOTE, CANDELABRE, CONFECTII METALICE EDITURI ศ˜I MEDIA CATOLICE

www.facebook/ortodoxmarket.ro ... xxy


90

www.catholicexpo.eu

Edituri și media catolice


Edituri și media catolice

91

www.catholicexpo.eu


92

www.catholicexpo.eu

Edituri și media catolice


Edituri și media catolice

93

www.catholicexpo.eu


96

www.catholicexpo.eu

Edituri și media catolice


Kedves leendő Mária Rádió hallgató! Az élet játékához hozzátartozik, hogy az ember kénytelen elhagyni szülőföldjét, és elköltözik. Milyen jól esik, ha ismerős, otthoni hangokat hallunk, ha felcsendül a régi otthonunk tepmlomának orgonája, ha szinte magunk előtt látjuk a virágokkal feldíszített oltárt, ahol elsőáldozók voltunk, bérmákoztunk, házasságot kötöttünk... Jól esik visszaidézni ezeket az emlékeket! Ebben is segíthet a Mária Rádió, hiszen minden héten más-más helyszínről közvetít szentmisét, esélyt adva az elszármazottaknak visszakapni fiatalságuk édes emlékét. Az is megtörténhet, hogy az ár összecsap felettünk, és a kilátástalannak tűnő jövő miatt úgy érezzük, szükségünk van mások imájára is. Ilyenkor lehet betelefonálni a Mária Rádióhoz, és imaszándékaink elmondása után több ezer hallgatóval együtt fohászkodhatunk a Jóistenhez saját magunkért, szeretteinkért, promblémáink megoldódásáért. Előfordulhat, hogy szeretnénk köszönteni név- vagy születésnapjukat ünneplő szeretteinket. Erre is kitűnő alkalom kínálkozik a rádiónk zenés köszöntőjében, üzenvén akár a több ezer kilóméterre élő kedveseinknek is. Mindezen lehetőségekről bővebben hallhat rádiónk adásait követve, weboldalunkra látogatva vagy a kéthavonta megjelenő magazinunkat ingyensen igényelve, a következő oldalon szereplő elérhetőségeken keresztül:

Edituri și media catolice

Az Erdélyi Mária Rádió 2006-ban indult működésnek. Jelenleg négy stúdiója, megközelítőleg 50.000 hallgatója, 9 fizetett alkalmazottja és több mint 600 önkéntes munkatársa van. Igazán megismerni, csak rendszeresen hallgatva lehet!

Nem győzzünk hálánkat kifejezni a Jóistennek midazért, amivel nap mint nap megajándékoz bennünket: a hallgatók bíztatásáért, a munkájukat elvesztett vagy kevés nyugdíjból élő kedves emberek létfontosságú adományaiért, és azokért a lehetőségekért, amelyek a Gondviselés kegyelméből váratlanul tárulnak elénk. Sokszor említjük, hogy a Mária Rádiót Isten segítsége mellett csak a hallgatók adományai tartják fent.

Adásainkat a következő lehetőségek egyikét választva hallgathatja: Fm: DIGI TV 12687000 horizontális polarizáció, nyugati 1 fok - Symbol Rate 27500 Intel Sat 10-02 műhold www.mariaradio.ro

www.catholicexpo.eu

97


98

www.catholicexpo.eu

Edituri și media catolice


Catholic Market 2016  

Ghid informativ pentru mediul eclesial

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you