Page 1


2

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


3

«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


5

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


6

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день ЗА ДВА ГОДА ПОЧТИ В ДВА РАЗА ВЫРОСЛО ЧИСЛО НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ ВО ВРЕМЯ УБОРКИ СНЕГА В КВЕБЕКЕ

ТОП-10 МОШЕННИЧЕСКИХ СХЕМ В КАНАДЕ

В

В 2018 году мошенники разными путями выманили у канадцев более $120 миллионов. рамках месяца предотвращения мошенничества Бюро Better Business опубликовало свой ежегодный список наиболее распространенных способов мошенничества в Канаде. В отчет также вошли советы о том, как не стать жертвой мошеннической схемы.

Согласно Competition Bureau Canada, поскольку жертвы стесняются заявлять в полицию о том, что оказались обведенными вокруг пальца жуликами, то имеющиеся данные оцениваются как неполные. В полицию сообщается только об около 5 % случаев мошенничества. По оценкам агентства, в целом убытки обманутых канадцев могут достигать $3 миллиардов. К самым крупным мошенничествам относят так называемые “романтические”. На них канадцы потеряли не менее $22,5 миллионов. Мошенники создают поддельные онлайн-профили на сайтах знакомств, с помощью которых завязывают отношения с ничего не подозревающими посетителями сайта, соблазняют их и обкрадывают. На втором месте - мошенничества, в ходе которых преступники звонили своим жертвам и представлялись сотрудниками канадского налогового агентства, и, угрожая, вымогали крупные суммы денег (в общей сложности им удалось завладеть $6 миллионами) На третьем месте – мошенничества, связанные с онлайн-покупками, которые обошлись канадцам в $3,5 миллиона. Более $4,5 миллионов было потеряно канадцами, получившими фальшивые чеки с существенными переплатами, от которых затем требовалось переслать разницу кому-то еще - вероятно, самим мошенникам. Сотрудник Competition Bureau Canada Никола Пфейфер считает, что Интернет стал «достаточно мощным, что позволяет мошенникам выйти за пределы традиционно уязвимых групп потребителей - пожилых, детей и новых канадцев». Она добавила, что чаще всего мишенью мошенников становятся миллениалы из-за того, что они значительную часть времени проводят в Интернете. Список самых распространенных мошенничеств в Канаде и примерно сколько это стоило канадцам в 2018 году: •

Романтические аферы: более $22,5 миллионов

Мошенничество с вымогательством якобы незаплаченного подоходного налога: более $6 миллионов

Мошенничество при покупке товаров через Интернет: более $3,5 миллионов

Мошенничество в сфере занятости – с поддельными чеками на крупную сумму: более $4,5 миллионов

Фишинг (целью которого является получение доступа к конфиденциальным данным пользователей — логинам и паролям): потери неизвестны

Фальшивая подписка на издания и приложения: потери неизвестны

Обман с кредитом (жертва вперед оплачивает требуемую пошлину, а кредита так не получает): около $1 миллиона

Телефонное мошенничество, связанное с предложением технической поддержки: около $1 миллиона

Мошенничество, связанное с ремонтом жилья: потери неизвестны

Банковские мошенники: более $2 миллионов Источник: www.ctvnews.ca

Число несчастных случаев с участием снегоуборочных машин резко возросло за последние годы: с 490 в 2016 году до 868 в 2018 году, что считается самым высоким показателем с 2010 года.

А

ссоциация, представляющая частных подрядчиков по уборке снега в Квебеке, сообщила, что из-за опасений по поводу роста числа несчастных случаев планируется до следующей зимы ввести новую учебную программу для водителей снегоуборчной техники.

Марио Трюдо, глава ассоциации, признает, что в отрасли не хватает профессиональной подготовки для операторов снегоруброчной техники. По его мнению, частные подрядчики не в состоянии вкладывать значительные средства в обучение нанятых на зимний сезон работников, которых обычно увольняют весной. Частные компании проводят около 50 % уборки снега на улицах Монреаля. Они несут ответственность за собственное оборудование, найм работников и соблюдение стандартов безопасности. В настоящее время частные подрядчики не обязаны проводить специализированное обучение: при приеме на работу от водителя требуется предъявить водительские права на работу на снегоуборочной технике. В принадлежащей городу службе операторов снегоуборочных машин правила гораздо более строгие, чем в частных компаниях. Водители, работающие на снегоуборочной технике, должны пройти серьезную подготовку и сдать экзамены. Мэр Валери Плант заверила, что город обратит внимание на эту проблему. Министр транспорта Квебека Франсуа Боннардел заявил, что законы и правила должны соблюдаться всеми компаниями, и частные подрядчики не являются исключением. Министерство транспорта Канады обязалось ужесточить правила в отношении операторов частных снегоуборочных машин. Фотография: Graham Hughes/Canadian Press. Источник: www.cbc.ca

ХИТЫ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА УДАЛЕНЫ ИЗ ЭФИРА ТРЕХ ОСНОВНЫХ МОНРЕАЛЬСКИХ РАДИОСТАНЦИИ Три радиостанции Квебека прекратили выпускать в эфир музыку Майкла Джексона после демонстрации на канале HBO документального фильма «Leaving Neverland”, в котором умерший 10 лет назад певец обвиняется в растлении детей.

В

воскресенье на канале HBO был показан документальный фильм «Leaving Neverland”, премьера которого состоялась в январе на кинофестивале Sundance под бурные аплодисменты публики. В фильме двое мужчин Уэйд Робсон и Джеймс Сафекук обвиняют Майкла Джексона в надругательстве над ними в то время, когда они были детьми и жили в доме певца. 14 лет назад, во время суда над певцом они отрицали факты приставания к ним со стороны Джексона и процесс закончился оправданием суперзвезды. Уже в понедельник утром хиты Майкла Джексона оказались под запретом к проигрыванию на квебекских франкоязычных станциях CKOI и Rythme и англоязычной The Beat. Пресс-секретарь владельца франкоязычных станций CKOI и Rythme и англоязычной The Beat и директор по маркетингу и коммуникациям Cogeco Кристина Дикэр заявила, что станции запретили музыку Джексона к исполнению в своих программах в понедельник утром. Она добавила, что решение также будет распространено на станции компании Cogeco Media, которая управляет 23 радиостанциями, охватывающими более 5 миллионов слушателей каждую неделю. Ни одна другая телекомпания не выступила с заявлением о том, что планирует удалить хиты Джексона из эфира. Семья Робсон с Майклом Джексоном в «Leaving Neverland». Фотография: HBO. Источник: montreal.ctvnews.ca

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


7

«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


9

«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


10

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬRESTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


11

«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

МОНРЕАЛЬKIDS

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

13

«NASHA GAZETA»


14

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

новости каждый день

ТАБАЧНЫЕ КОМПАНИИ ВЫПЛАТЯТ $17 МИЛЛИАРДОВ КУРИЛЬЩИКАМ КВЕБЕКА

А

Апелляционный суд Квебека оставил в силе решение, предписывающее табачным компаниям заплатить $17 миллиардов курильщикам. пелляционный суд Квебека оставил в силе историческое решение, согласно которому три табачные компании должны заплатить миллиарды долларов в качестве компенсации за курение.

Imperial Tobacco, JTIMacdonald и Rothmans-Benson & Hedges обжаловали постановление, в котором также говорится, что для компаний важнее прибыль, а не здоровье своих клиентов. Филипп Трюдел, адвокат курильщиков, который подал коллективный иск, назвал решение апелляционного суда полной победой и отличной новостью для своих подзащитных. В июне 2015 года судья Верховного суда Квебека Брайан Риордан приказал компаниям выплатить более $15 миллиардов курильщикам, которые заболели или стали зависимыми от та-

бакокурения. В то время это решение считалось крупнейшей коллективной победой в истории Канады. Один иск был инициирован приобретшими зависимость от сигарет и не сумевшими избавиться от этой привычки, а второй – людьми, заболевшими раком или эмфиземой. Около 76 свидетелей дали показания во время процесса в Высшем суде, и почти 43 000 документов были переданы в качестве доказательств. Три компании по производству табачных изделий утверждают, что их клиенты знали о вреде курения для здоровья, а также заявляют, что их продукты продаются на законных основаниях под строгим контролем федерального правительства. Фото: Pawel Dwulit /The Canadian Press. Источник: montreal.ctvnews.ca

МОНРЕАЛЬ ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО НЕ СМОЖЕТ ВВЕСТИ ЗАПРЕТ НА КУРЕНИЕ МАРИХУАНЫ В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ CAQ намерен ограничить курение марихуаны, но управление Монреаля считает это неосуществимым. с которого разрешено употреблять марихуану в Квебеке, и в провинции будет введен запрет на курение каннабиса во всех общественных местах. «Муниципалитеты должны иметь право решать, что имеет смысл на их территории, а что не имеет. Я не верю в то, что «одно правило подходит для всех»”, - сказала мэр города.

М

эр Монреаля и начальник полиции города утверждают, что невозможно будет ввести запрет на курение марихуаны во всех общественных местах, как этого бы хотело осуществить правительство провинции. Если Законопроект № 2, предложенный CAQ, будет принят, то с 18 до 21 года повысится ранее установленный законом возраст,

Плант указала, что большинство - 60 % людей, которые живут в Монреале, являются съемщиками жилья, и поэтому у них дома, как правило, запрещено курить марихуану или табак. В результате люди, которые хотят использовать легальные продукты, должны выходить на улицу, чтобы покурить. «Мы не можем просто сказать им: идите и курите у себя дома. Так не получится, потому что они снимают жилье, а не живут в собственных домах», - сказала Плант. Запрет на использование каннабиса в общественных местах фактически сделает невозможным его употребление большинством населения.

Начальник полиции Кэрон отметил, что, если использование каннабиса в парках и других общественных местах будет запрещено законом, то полиция Монреаля не будет в состоянии обеспечить его соблюдение. Они будут заниматься только решением вопросов, свзяанных с соблюдением закона о курении каннабиса, а на остальное у них не будет хватать времени. Ассоциация адвокатов Квебека бьет тревогу по поводу предлагаемых CAQ возрастных ограничений: законопроект вступает в противоречие с Конституцией, в которой установлено, что с 18 лет люди имеют право курить табак и употреблять алкоголь. Очередь покупателей в государственном магазине по продаже каннабиса в Монреале 18 октября 2018 года. Продаже каннабиса в Квебеке за первые три месяца работы принесла около $40 миллионов. Фотография: Фото: Ryan Remiorz/Canadian Press. Источник: montreal.ctvnews.ca

МЕДИКИ В ТРЕВОГЕ: РАСТЕТ ПОПУЛЯРНОСТЬ ВЕЙПИНГА СРЕДИ КАНАДСКИХ ПОДРОСТКОВ

ЗА ОТМЕНУ ФОРМУЛЫ-E ГОРОД ЗАПЛАТИТ БОЛЕЕ $600 ТЫСЯЧ

М

эр Монреаля Валери Плант заявила, что имеет смысл потратить более $600 тысяч на оплату юридических услуг в связи с отменой гонки Формулы-Е в центре города. Плант расторгла контракт, который был заключен ее предшественником Денисом Кодерром. Первая гонка электромобилей состоялась летом 2017 года.

Организаторы Формулы-Е предъявляют иск городу в $25 миллионов за нарушение контракта. На прошлой неделе суды отклонили ходатайство города о прекращении судебного процесса. На что Плант заметила, что городской совет не запугаешь и она не сожалеет о принятом решении. Журналистам она привела в качестве аргумента тот факт, что жители района Виль-Мари выступили против проведения этой гонки на улицах города. Фото: Shuyee Lee/CJAD 800. Источник: iheartradio.ca

«NASHA GAZETA»

Э

ксперты в области здравоохранения и группы по борьбе с курением надеются, что федеральное правительство предпримет меры для того, чтобы предотвратить распространение вейпинга (курение электронных сигарет) среди подростков.

В Канаде среди подрастающего поколения растет популярность вейпинга, и Квебек не является исключением. Считается, что вейпинг привлекает молодежь своей простотой в использовании и вкусовыми добавками. Каждый четвертый канадский подросток хоть раз пробовал курить электронную сигарету, и эта цифра растет. «Новый способ курения почти свел на нет успехи, которые мы достигли за последние 20 лет, благодаря сокращению потребления сигарет среди подростков и населения в целом», - говорит Юлиус Эрдштейн - врач Монреальской детской больницы . Врачи называют нынешнее положение кризисом. Министерство здравоохранения Канады недавно начало кампанию, предупреждающую моло-

дых канадцев о потенциальном риске для здоровья, который несет с собой эта привычка. В ноябре были установлены строгие правила, запрещающие продажу вейпов привлекательного дизайна и издающих звуки, а также введено ограничение на вкусовые добавки, напоминающие конфеты и безалкогольные напитки. Каннабис и никотин опасны для здоровья подростков, потому что негативно сказываются на развитии мозга. Вещества, используемые в вейпе, о воздействии которых на организм медики пока мало знают, но,как они предполагают, могут быть опасны для здоровья молодежи. Правила Квебека, касающиеся маркетинга продуктов для вейпинга, более строгие, чем в других провинциях, но производители имеют возможность продавать свой товар через социальные сети, а это сложнее контролировать. Сами подростки раскручивают вейп-продукты в Интернете, обмениваясь видео с трюками вейпинга. Многие средние школы борются с этой проблемой: на прошлой неделе колледж Citoyen, частная школа в Лавале, исключила шестерых учеников за то, что те занимались продажей электронных сигарет на территории школы. Исключенные использовали Snapchat и Instagram, чтобы продавать вейппродукты. Электронные сигареты были разработаны, чтобы помочь взрослым бросить курить, однако они могут стать причиной новой опасной зависимости у молодого поколения. Термин «вейпинг» происходит от английского слова vape, что означает «вдыхать и выдыхать пар», который производится электронной сигаретой или паровым устройством. Это слово, по мнению составителей Оксфордского словаря, стало самым популярным в 2014-м. Людей, которые курят электронные сигареты, относят к новой субкультуре — вейперам. Фото: CTV Montreal. Источник: montreal.ctvnews.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


15

«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

16 Балет

март

R

Концерт

6 апреля

14 –23 марта

М

«НАША ГАЗЕТА»

М

онреальский джазовый балет возвращается на сцену театра Maisonneuve со спектаклем DANCE ME, вдохновленным произведениями Леонарда Коэна, чьи поэтические образы обретают новое выражение в танце. Théâtre Maisonneuve | placedesarts.com

АвтоМотоШоу

B

RIT FLOYD с программой «Another Brick in the Wall» отме-

чает 40-летие культовой рок-оперы Pink Floyd «The Wall». Salle Wilfrid-Pelletier | evenko.ca

Кино-концерт

6 апреля

29 –30 марта

ONSTER SPECTACULAR. Три часа захватывающих

ощущений для всей семьи! 12 Monster Trucks, включая чемпиона мира BOUNTY HUNTER, а также чемпиона USHRA AVENGER (Джима Келера), Black Stallion и многих других! Olympic Stadium | evenko.ca

Ролики для взрослых

6 апреля OLLER & DANSE DISCO MONTREAL PARTY. Танцевальная вечеринка на роликовых коньках. Только для взрослых (за $15 – наличными). Гардероб, прокат коньков, алкогольные и безалкогольные напитки, диск-жокей (DJ), танцевальные классы и многое другое. rollerdisco Montreal | complexe98.com

Д

обро пожаловать ... в парк юрского периода под «живую» музыку Джона Уильямса! Фильм «JURASSIC PARK» в HD – на экране, а на сцене –полный симфонический оркестр. Place des Arts | placedesarts.com

Музыка кино

17 марта

К

ОНЦЕРТ «JAMES BOND».

Музыка из серии про агента 007 в исполнении L’Orchestre à Vents de Musiques de Films. Salle Marguerite-Bourgeoys ovmf.qc.ca

Новости Монреаля каждый день:

www.nashmontreal.com Nash.Montreal

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


В

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

«НАША ГАЗЕТА» Цирк

6 –31 марта

март

ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА. Самая большая и долгожданная вечеринка в городе состоится с 22:00 до 3:00. Вход: $10-20. Jet Nightclub | www.eventbrite.ca

17 Вечеринка

17 марта

SERGE FIORI, SEUL ENSEMBLE. Представьте себе сказочное путешествие в

мир песен Сержа Фиори. Новое творение Cirque Éloize – это возможность оказаться на вечере музыки, любви и свободы! Théâtre St-Denis | ticketpro.ca

Концерт

17 марта

Парад

17 марта

П

№841

рисоединяйтесь к Orkestra Severni в праздновании свободы от тирании. Оригинальная музыка Джейсона Розенблатта, а также традиционные ирландские мелодии и пуримские песни. Casa del Popolo | Facebook

9.3 - 23.3.2019 г.

П

арад в день Святого Патрика в Монреале пройдет в 196-й раз по SteCatherine St. в центре Монреаля. Начнется на пересечении с улицей du Fort St. в 12:00 и закончится на Phillips Square. unitedirishsocieties.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЭКСКЛЮЗИВ

18

«НАША ГАЗЕТА»

Спонсор рубрики Владимир Капник

АНДРЕ ПЕРРИ: LE STUDIO И ВЫСОЦКИЙ

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

«Волшебник звука, лучшее ухо американского континента» – так в своей книге «Владимир, или Прерванный полет» назвала Марина Влади создателя легендарной студии звукозаписи «Le Studio», где летом 1976-го работал Владимир Высоцкий.

П

Андре Перри. Фото: Zone Vidéo Télé-Québec.

о поводу пребывания Высоцкого в Монреале и особенно истории его записи на студии «Le Studio» среди высоцковедов не угасают споры. Сам «златоустый блатарь», как метко назвал Высоцкого поэт Андрей Вознесенский в своем «Реквиеме оптимистическом 1970 г.», подробных сведений о своих передвижениях не оставил, и мы обратились к создателю легендарной студии «Le Studio» Андре Перри как наиважнейшему участнику этого исторического эпизода.

ЛУЧШАЯ СТУДИЯ МИРА – Господин Перри, большое Вам спасибо за Ваше согласие поделиться воспоминаниями о Вашей знаменитой на весь мир студии и пребывании у вас в гостях летом 1976 г. Владимира Высоцкого и Марины Влади. – Да, с тех пор, как говорится, много воды утекло. Вы, наверное, знаете, что студии уже нет. В 2017 г. она сгорела при весьма странных обстоятельствах, впрочем, тогда я уже не был ее владельцем. Я продал ее в 1988 группе «Spectra», которой принадлежал Le festival international de jazz de Montréal, но после этого там много всякого произошло... – Я помню, как об этом пожаре говорили по Radio-Canada, как Вы давали интервью... Марина Влади написала в своей книге «Владимир, или Прерванный полет», что это была уникальная студия, что ничего подобного они с Высоцким никогда не видели... – Ах, Марина! На самом деле, аналогичных по оснащению студий в мире было 6 или 7. В частности, в Нью-Йорке, Лондоне... Однако правда и то, что по

«NASHA GAZETA»

оценке крупнейшего профессионального журнала « Pro Sound News» наряду со студией «Air Montserrat» Джорджа Мартина наша компания была названа «лучшей студии мира». – Ваша студия была уникальна еще с точки зрения ее местоположения: вокруг – леса, горы, озера... Такой фон должен был содействовать душевному комфорту работавших у вас артистов. – Это правда. Музыканты имели возможность не только записаться на студии, но и пожить там, насладиться красотой прирооды... У нас в разные годы записывались Джон Леннон, Стинг, Дэвид Боуи, Брайан Адамс, группы «Bee Gees», «Nazareth», cреди квебекских музыкантов – Жан-Пьер Ферлан и Робер Шарлебуа, среди французов – Шарль Азнавур и Жюльен Клер. За всю историю «Le Studio» было продано 250 млн дисков. – Так Вы сказочно обогатились!

Монреаль, в округе Verdun. Мой отец работал на железной дороге, мать занималась домом и детьми. Нас было семеро братьев и сестер, плюс еще двоих детей родители взяли на воспитание. Ну, а я в 14 лет уже стал выступать на сцене, пел, играл на ударных, заинтересовался техникой звука... В 1962 г. – мне было 25 лет – открыл в Brossard, на Южном Берегу, свою первую студию звукозаписи. – Я прочитала, что в 1969 г. именно Вы записали знаменитую песню «Give Peace a Chance» во время знакового пребывания («Bed-In» в отеле Queen-Elizabeth) Джона Леннона и Йоко Оно в Монреале. – Да, было и это... – А как произошла Ваша встреча с Вашей женой Яэль Брандес, ставшей затем Вашим единомышленником?

«Я С СЕМИ ЛЕТ ЗНАЛ, ЧТО ОТДАМ МУЗЫКЕ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ»

– Яэль в 12-летнем возрасте приехала в Канаду с родителями из Израиля. Ее манила сцена, она окончила Театральную школу, затем работала во Франции и Англии. А познакомились мы с ней во время съемок одного фильма. И вот уже 53 года вместе. Мы – счастливая пара!

– А как возникла идея создания «Le Studio»? Что этому предшествовало?

– И компания «Le Studio», cозданная в 1972 г., стала Вашим общим детищем?

– Предшествовала моя всепоглощающая любовь к музыке. Я с семи лет знал, что отдам ей всю свою жизнь.Так и случилось.

– Именно так. Мы жили в Лаврентийских горах и выстроили там по особым планам специальные помещения для студийной записи, приобрели новейшее многоканальное оборудование. К тому же моя жена профессионально занималась фотографией. Так что помимо звукозаписей мы еще производили визуальный материал: ведь у нас записывались звезды мировой рок и поп-музыки!

– (смеется) Нет, в первую очередь это были продюсеры!

– А откуда Вы родом? Из какой семьи? – (смеется) Мы – наследники французских королей! А если серьезно, то я родился в 1937 г. на острове

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


ЭКСКЛЮЗИВ

«НАША ГАЗЕТА»

Андре Перри с Йоко Оно и женой Яэль Брандес. Фото: Le Studio

19

Обложка альбома «Владимир Высоцкий». Канада, Le Studio Morin Heights, июль 1976 года. Фото: Yaël Brandeis (Яэль Брандес).

РУССКИЙ ИЗ «UNDERGROUND» – Давайте поговорим о Владимире Высоцком. Как получилось, что он приехал к Вам на студию? – Высоцкого я не знал. Но мне позвонил мой товарищ и известный импрессарио Жиль Тальбот (Перри на квебекский манер произносит последнее «т» – прим. ЛП) и сказал, что в Монреаль с Мариной Влади приехал какой-то русский актер, что он – из «underground», денег у него нет, но хорошо бы помочь ему с записью. Дело было накануне уик-энда, студия была свободна и я подумал: «Почему бы и нет»? Нам тогда русские не попадались. Мы знали о них в основном из голливудских фильмов, где они были в основном на одно, и я бы сказал, не слишком приглядное, лицо. Короче, я всех пригласил к нам приехать. – А это правда, что Тальбот привез Марину и Высоцкого на коллекционном «Роллс-Ройсе»? – Да, так. Знаете, это было очень яркое время! Всемирная выставка в Монреале, затем Олимпийские игры!.. Все звенело вокруг. – Марина пишет, что они с Высоцким были потрясены всем увиденным. Это было заметно по Высоцкому? Был ли он подавлен этой обстановкой, смущен? – Нет, никакого смущения в его поведении я не увидел. Мы – артисты, сразу чувствуем друг друга. С первых минут стало ясно, что перед нами сильный мужчина. Он был дружествен, приветлив и сразу включился в работу. Он был сосредоточен.

– А музыканты? Марина пишет, что все они были красавцы и Володя сравнил их с Иисусами.

чем, и это можно понять: она переводила с русского на французский и обратно. Ей нужно было быть «начеку».

– Музыкантов привез с собой Жиль, я их до этого не знал. Они быстро подстроились, тем более, что в музыкальном смысле песни Высоцкого особой сложности для них не представляли.

– Не так давно Марина Влади распродавала коллекцию личных вещей, среди которых был листок бумаги, на которым почерком Высоцкого написан адрес: «350, avenue Querbes, Outremont». Cейчас эта записка хранится в частном музее одного екатеринбургского коллекционера. Не мог ли это быть адрес певицы Диан Дюфрен, которая в ту пору поселила у себя Высоцкого и Влади?

– Да, конечно, в них самое важное – тексты. Но и голос его, интонации... – Это мы сразу поняли, оценили его темперамент, страстность. И потом заметили его человечность: как он общался с природой, как наблюдал за зверьками... И нам стало казаться, что вы, русские, похожи на нас. Вы, как и мы, – народ северный... А Высоцкий, вроде из далекой родни, вдруг взял да приехал... Это необъяснимое ощущение.

КОЛЛЕКЦИЯ ФОТОГРАФИЙ – А Вы читали книгу Марины Влади? – Конечно, она хранится в моей библиотеке. В ней есть мелкие неточности, но это не принципиально, да и потом невозможно все детали удержать в памяти. – Знаете, когда книжка была переведена на русский язык, многих поразили откровения о том, что Высоцкий был не свободен от власти «зеленого змия»... – На этот счет я ничего сказать не могу. Когда он был у нас, он был абсолютно трезв, в работе очень сосредоточен. Ну, а вечером за ужином мы открыли бутылку вина, это же нормально! Кстати, если уж кто и был немного «не в своей тарелке», так это Марина. Впро-

– Вполне возможно. Диан в ту пору жила в Outremont. Но я с ней тогда знаком не был. – Как закончилась Ваша работа с Высоцким? – Мы передали Марине и Владимиру сделанную нами запись, которая позже была использована в производстве пластинки, выпущенной в 1977 г. компанией RCА с фотопортретом Высоцкого, сделанным моей женой. А много позже ее 150 негативов были выкуплены музеем Высоцкого в Москве, но за нами оставлены права пользования ими. Мы рады, что внесли свою лепту в творческое наследие этого замечательного Артиста. Русские люди ведь очень любят Высоцкого? – Да, боготворят. По некоторым опросам, он идет вслед за Юрием Гагариным. – Что ж! Очень приятно слышать. – Спасибо Вам, господин Перри, за это интервью и за Вашу деятельность. От имени читателей «Нашей газеты» примите наилучшие пожелания Вам и Вашей супруге.

Новости Монреаля каждый день:

www.nashmontreal.com Nash.Montreal

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ХОККЕЙ

20

«НАША ГАЗЕТА»

Светлана МИГДИСОВА

«НОЧЬ РУССКОГО НАСЛЕДИЯ» ЗАХВАТЫВАЕТ СЕВЕРНУЮ АМЕРИКУ В этом году Монреаль оказался в стороне от нового события фестивального масштаба, которое с легкой руки одного жителя Флориды стало проводиться в Северной Америке.

10

Фил Эспозито, Александр Браверман и Слава Паллер (слева – направо). Фото: “Ночь русского наследия”.

и 11 марта в Торонто пройдет «Ночь русского наследия», или, как ее называет ее организатор Александр Браверман, «Русская ночь».

– Это ночь русского хоккея! На льду встречаются две хоккейные команды НХЛ, в каждой из которой играют русскоговорящие хоккеисты, – объясняет свою идею Александр. Действительно сейчас где только не играют хоккеисты, рожденные на территории, когда-то называвшейся СССР. И играют они так, что сердце щемит от гордости за этих парней. – Как вы пришли к этой идее? – В НХЛ есть инициатива «Хоккей для всех», которая состоит в том, что спорт объединяет всех, независимо от национальности, цвета кожи, места рождения, ориентации… В рамках этой инициативы проводятся две ночи “Black heritage night” and “Pride night”. Мы хотим, чтобы «Русская ночь» стала частью этой инициативы и поддерживалась Лигой, тогда будет гораздо проще договариваться с командами и больше будет

«NASHA GAZETA»

возможностей. И получится настоящий праздник! Наша цель сделать так, чтобы в каждом из 31 городов, где есть команды НХЛ, проводилась подобная ночь. Когда я называю ночь «русской», то я не ограничиваю это событие тем, что оно предназначено только для русских по национальности. Это действительно ночь русского наследия. Я сам из Молдавии, жил на Украине, а отец моего партнера по этому проекту – Славы Паллера – из Белоруссии, мать – из России. Это событие придумано, чтобы объединять всех говорящих по-русски, ценящих русскую культуру и спорт. – Вы сами играете? – Я любил хоккей с раннего детства. Но играл только в дворовых командах, уже 30 лет живу во Флориде, куда некоторое время назад стал привозить российские детские и юношеские хоккейные команды. Мой сын занимался хоккеем и играл в местной юношеской команде “Panthers”. Для того, чтобы разнообразить его жизнь и хоккейный опыт, я стал привозить команды из России. Мы расселяли юных хоккеистов в возрасте от 10 до 14 лет по американским семьям, бра-

ли и к себе домой. За последние 10 лет я сумел привезти более 20 команд во Флориду. Они участвовали в турнирах, проходящих на базе команды НХЛ Florida Panthers, которые, как правило, приурочивались к Дню Благодарения и Дню Президента. Приезжали команды из Санкт-Петербурга, Магнитогорска и других городов бывшего СССР, а также из Словакии и Чехии. – Что давали такие поездки игрокам? – Играть в НХЛ – это мечта не только многих юных, но и профессиональных хоккеистов тоже. Ведь НХЛ считается самой лучшей лигой в мире. И для детей было очень интересно приехать в Америку и попробовать свои силы на американском льду. Кроме того, что они играли в хоккей, они посещали игры НХЛ. Я организовывал для них встречи с русскоговорящими игроками. Многие из них после этого хотели вернуться сюда. Потом мы организовали летний лагерь для русских детей и некоторые захотели приехать сюда учиться. Это все происходило на общественных началах. После того, как мой сын поступил в университет и перестал играть, проект продолжает существовать. А «Ночь русского наследия» – это другой независимый проект. Он начался

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


ХОККЕЙ

«НАША ГАЗЕТА»

Эмблема фестиваля «Ночь русского наследия” в Торонто.

во Флориде. Год назад я провел первую «Русскую ночь» во Флориде. А потом ко мне подключился Слава Паллер, журналист Ассоциации профессиональных хоккеистов (PHPA), он живет в Торонто. Пять лет пишет о хоккее, в частности, берет интервью у русских игроков. К разговору подключается Слава Паллер. – Я родился здесь, и, конечно, чаще говорю поанглийски, чем по-русски. Но я горжусь своими корнями и стараюсь говорить по-русски как можно чаще. Однако очень многие русские дети здесь теряют язык. Мы хотим, чтобы дети не забывали о корнях. И вот что мы придумали. Первый день нашего фестиваля в Торонто мы посвящаем юным хоккеистам. В Торонто живет звезда НХЛ и хоккеист Maple Leafs Михаил Горбовский. Мы связались с ним и он стал участником «Русской ночи». Он согласился сделать во дворе своего дома каток для юных хоккеистов и пригласить их 10 марта на игру. Однако мы решили, что дети должны прислать видеорассказ о том, почему они любят хоккей, продемонстрировать не только свое умение играть в хоккей, но и говорить по-русски. Даже если они совсем не умеют говорить, они должны выучить несколько фраз и произнести их. Мы получили ролики от 15 юных игроков и все они будут играть в первый день «Русской ночи». Это бесплатное мероприятие. В течение двух часов Михаил проведёт мастер-класс с детьми, поделится

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

21

«Ночь русского наследия” в Тампе.

своими профессиональными навыками и проведёт товарищескую игру. Кстати, Михаил был капитаном сборной Белоруссии, и ещё один поддержавший нас игрок – Владимир Денисов также был капитаном сборной Белоруссии. Вратарь, которому по нашему заказу расписали маску, Антон Худобин – родом из Казахстана. – Кто еще из хоккеистов поддержал вас? – Мы получили поддержку от многих игроков НХЛ и других клубов. Николай Голдобин, Александр Георгиев, Евгений Дадонов, Дмитрий Куликов, Михаил Григоренко и многие другие. Нас поддерживает легенда мирового хоккея Вячеслав Фетисов. Беседу продолжает Александр. – В этом году первая из «Русских ночей» прошла в Калгари, где 22 января с болельщиками встретился популярный в прошлом игрок «Флэймз», а также «Питтсбурга» и ряда других клубов НХЛ Герман Титов. 5 февраля следующий вечер состоялся в Денвере во время встречи «Колорадо» и «Коламбуса». Местом третьего вечера 14 февраля стала Тампа, где собралось пока максимальное для наших событий число русскоязычных болельщиков – 350. Что неудивительно с учетом роли, которую играют в этой команде лучший бомбардир НХЛ Никита Кучеров и один из сильнейших врата-

рей лиги Андрей Василевский. – Какие события особенно запомнились во время ваших “Русских ночей” этого сезона? – Мы встретились с одним из совладельцев «Лайтнинг», лучшим бомбардиром Суперсерии-72 Филом Эспозито. Вспомнили с ним Суперсерию, поговорили и о его внуке, который недавно переехал из России (отец - русский хоккеист) в Тампу и играет в хоккей. Также подарили ему англо-русский словарь хоккейных терминов и я рассказал о детской команде «Красные Медведи», которую организовываю в Южной Флориде для русскоговорящих детей. А наши болельщики смогли выйти на лед и сфотографироваться на домашней площадке лидера регулярного чемпионата НХЛ. Такие мероприятия хороши не только для болельщиков, но и для всей русской общины США и Канады. – Да историй у вас, как я погляжу, уже припасено немало. Я представляю, как ждут болельщики встречи со своими любимыми игроками, возможности сфотографироваться вместе, да и, конечно, поболеть во время матча. Кто будет играть 11 марта во время «Ночи русского наследия» в Торонто? – Две команды лиги: Toronto Maple Leafs и Tampa Bay Lightning.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


22

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23

«NASHA GAZETA»


24

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25

«NASHA GAZETA»


26

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

27

«NASHA GAZETA»


28

«НАША ГАЗЕТА»

НЕДВИЖИМОСТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРИОБРЕТЕНИЕ ЖИЛЬЯ: НОВОЕ ИЛИ НА ВТОРИЧНОМ РЫНКЕ? Итак, вы решили купить дом. Отлично! Какой лучше выбрать – отдать предпочтение новому жилью от строителей, или купить дом, уже обжитый предыдущими владельцами?

Готовый дом. Вторичный рынок Построенный дом уже существует, его можно “потрогать руками”, проинспектировать со специалистом, измерить, убедиться, что, к примеру, вид из окна действительно прекрасен. Инфраструктура вокруг таких домов, как правило, уже хорошо развита. Есть транспорт, магазины школы и парки. Немаловажная вещь – зеленые насаждения. Деревья около дома уже посажены или даже выросли, если район постарше. Это важно, если вы знаете, сколько стоят кустарники и деревца в специализированных магазинах. А такие мелочи как карнизы, ручки, полочки и другие детали “потянут” на солидную сумму, когда их придется приобретать в совершенно новый дом. Очень важно то, что покупатель видит, что он получает за свои деньги. И после покупки это будет именно то, что было предоставлено для осмотра, что, кстати, обычно оговаривается в контракте. Нет необходимости представлять, как это будет в будущем и что получится после завершения строительства.

Новое строительство. Первичное жилье При покупке жилья от строителей – все происходит иначе. Представитель строителя, агент по продажам, может «зажечь» ваше воображение рассказами об уникальности застройки и планах по благоустройству, но пока все эти планы будут

воплощены в жизнь, может пройти немало времени. Покупатели строящегося дома чаще концентрируются на работе со строительной компанией, а не на контроле за качеством строительства, которое очень часто, к сожалению, оставляет желать лучшего. Безусловно плюсы у нового жилья есть. Новый дом встречает своих первых жильцов современной планировкой, новыми отделочными материалами и бытовой техникой. Однако в цену дома, как правило, включены самые простые приборы и самая дешевая отделка. Если вы захотите отделать дом более качественными материалами, придется раскошелиться и стоимость дома станет сразу значительно выше. Если вы готовы подождать несколько лет, пока новый микрорайон станет обжитым, и вас не пугают дополнительные расходы на благоустройство нового жилья, вариант с новым жильем может быть вполне оправдан.

Подводные камни при покупке нового жилья При покупке дома от строителей, чаше всего встречающаяся проблема – несоблюдение сроков оуончания работ. Строители объявляют об отсрочке, отнюдь не признавая своей вины, обвиняя всех, кто вовлечен в процесс. Многие новоселы получают “сюрпризы” и после переезда, работы остаются незавершенными, обнаруживаются дефекты и т. д. Другая ситуация – при покупке готового дома. Здесь все включено, за исключением мелких деталей. Участки, как правило, больше. Газоны и заборы готовы. Нередко в доме проведены дорогостоящие преобразования.

Контракт на покупку дома. Особенности Существует разница и в процедуре оформления покупки недвижимости. Контракт на покупку нового дома у строителей обычно довольно запутан. Он составляется каждой строительной компанией по-своему и направлен, как правило, на защиту интересов строителей. Опустим в этой статье возможные подводные камни, которые иногда обнаруживаются впоследствии не только в самой постройке, но и в сопровождающих документах. Об этом я расскажу в другой раз. Для перепродаваемых домов, напротив, используется бланк контракта, разработанный юристами ассоциации риелторов. Он является стандартным. Такой контракт содержит всего шесть страниц – предложение о покупке, условия финансирования и инспекции и др. – он прост и понятен. Все в нем оговаривается четко и недвусмысленно. Направлен этот контракт на защиту интересов как покупателя, так и продавца. Кроме того, существует страховка деятельности риелтора, представляющего ваши интересы при покупке, которая покрывает возможные ошибки сторон. Контракт по перепродаваемому дому имеет четко оговоренный день и условия его передачи, что дает ощущение стабильности, о котором покупатель нового дома может только мечтать. Приобретение дома – какой бы вариант вы не выбрали – на первый взгляд может показаться весьма непростым занятием. Но если к процессу отнестись «с чувством, с толком, с расстановкой», все делать продуманно и последовательно, то в скором времени в руках закономерно окажутся заветные ключи от собственного дома.

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов+Tranquilli-T. Я работаю с Вами и для Вас! Оценка и консультации бесплатны. Поиск и помощь в покупке дома - бесплатно. Звоните сейчас!

514.996-0888

новости каждый день ВОДНОЕ ТАКСИ ПОЯВИТСЯ В МОНРЕАЛЕ ЭТИМ ЛЕТОМ И ПРОЕЗД НА НЕМ БУДЕТ СТОИТЬ $3,25

П

осле успешного пилотного проекта в 2018 году, город принял решение ввести водное такси в Монреале. Оно будет перевозить пассажиров, едущих на работу из восточной части Монреаля до Старого порта и обратно. Пока проект рассчитан на три года. Стоимость одной поездки составит $3,25, то есть столько же, сколько и билет на городской автобус. Время в пути составит около 30 минут.

ХОТИТЕ ПОДАТЬ В СУД НА МОНРЕАЛЬ ЗА РЕМОНТ АВТОМОБИЛЯ, ПОЛУЧИВШЕГО ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЗ-ЗА ВЫБОИН? ПОДУМАЙТЕ ДВАЖДЫ

И

з-за сильных перепадов температуры на дорогах появляются выбоины, которые часто становятся причиной повреждения машин, что влечет за собой дорогостоящий ремонт. Могут ли монреальцы подать в суд на город и получить компенсацию за ремонт машины? Есть ли у жителей города шанс выиграть дело против городской администрации в суде? Адвокат и основатель Ticket911.ca Ави Леви считает это нелегкой задачей. «Закон Квебека о городах и Устав Монреаля гласят, что вы не можете предъявить администрации иск за любой ущерб, причиненный колесу или подвеске городскими дорогами”. Однако Леви говорит, что если есть доказательство того, что город небрежно относится к своим обязанностям, то это может помочь делу. Например, на дороге образовалась выбоина и жители сообщили об этом в администрацию, посоветовав починить дорогу в этом месте. Если в течение двух недель ремонт не был про-

«NASHA GAZETA»

изведен, а машина получила повреждение именно из-за этой выбоины, то можно подать заявление в суд. Правда, адвокат говорит, что это очень сложный способ, поскольку надо быстро собрать все документы.

Согласно объявлению, опубликованному 1 марта, водное такси будет работать в середине мая этого года до середины октября. Корпорация Crown, которая управляет паромными сообщениями в провинции, утверждает, что для этого необходимы шаттлы, способные перевозить около 100 пассажиров и 30 велосипедов в час. В час пик водное такси будет отправляться каждые 30 минут, а не раз в час, как это было в прошлом году, когда проект проходил тестирование. В праздничные, выходные и нерабочие часы в течение недели водное такси будет отправляться со станции каждые 60 минут. Считается, что водное такси даст возможность горожанам добираться до центра города значительно быстрее, чем это можно сделать на наземном транспорте.

«С момента повреждения колеса в течение 15 дней вы должны отправить в городскую администрацию письмо от адвоката или письмо с уведомлением о том, что вы хотите подать на них в суд, а затем после этого вы должны подать иск на город в течение шести месяцев». По его словам, регулярная задержка с рассмотрением судебного дела составляет три года.

Фото: Radio-Canada. Источник: cbc.ca

Администрация Монреаля уверяет, что заполнение выбоин на дорогах ведут 16 дорожноремонтных грузовиков. «Бюджет на ликвидацию выбоин составляет $3,5 миллиона в год», - говорит официальный представитель города Филипп Сабурин. Работа по заполнению существующих выбоин продолжится до следующего снегопада. Фотография: CBC.ca. Источник: montreal.ctvnews.ca

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

«НАША ГАЗЕТА»

29

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Т

Шпаргалка, которой мы не гордимся Шпаргалка

ут важно не только слово, сколько сама любовь к процессу.

Мне в качестве учителя довелось провести не одну беседу со студентами, пытаясь убедить их, что не стоит пользоваться шпаргалками, пока не понял, что эти разговоры бесполезны. Тем временем, в английском слово cheat sheet существует, но не пользуется столь обильной любовью и уважением. Когда вы говорите по-русски “списывать”, “подглядывать”, “мухлевать”, то не клеймите позорной печатью списывающего. А вот cheat по-английски включает в себя все от мошенничества до измены – государственной и супружеской. И хвастаться тем, что вы cheat, сами понимаете, не приходится.

Scumbag Вот откуда это слово, и почему оно вдруг с шумом ворвалось в сознание – не знаю. Может, после обсуждения шпаргалок. Scum – накипь, пена, отбросы. Так что дословно – вместилище отбросов. Очень красиво. Тоже говорят просто scum, типа мерзавец, подлый человек. Зачем нам такое слово? Лучше, конечно, обойтись без него.

Масло масляное    Ясно, что это выражение означает что-либо избыточное, ненужное, лишнее.  Гугл говорит следующее:  Anything redundant, unnecessary, unnecessary. Да, именно так. Сказать по-англйиски, по моему, не получится так эффектно, но я бы попробовал следующие варианты в качестве аналогов: 1) A free gift

3) A work colleague 4) Advance warning 5) A safe haven 6) Past history 7) Deliberately targeted

Закрой дверь с той стороны Я это слышал однажды на улице, где не было никаких дверей. Не самое вежливое выражение, означающее “скройся с глаз моих”, верно? По-английски я бы это сказал так: Don›t let the door hit you on the way out!

2) Null and void

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


30

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


31

«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

32 32

«НАША «НАША ГАЗЕТА» ГАЗЕТА»

ДЕТИ. САДИКИ

АВТОМОБИЛИ Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

(514)560-5554 Докк (по-русски)

AvanceAuto. Выдача кредитов для

покупки автомобиля БЕЗ проверки кредитной истории. Помощь в поиске, покупке и оформлении. 1 833 514-AUTO(2886) Оставьте сообщение и Вам перезвонят. Пн-пт 9:00-18:00

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ РЕМОНТ одежды. Пошив штор. Перетяжка мебели. Наталья (514)425-1901, (514)946-5136 ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

БИЗНЕС ПРОДАЖА ПРОДАЕТСЯ НАЛАЖЕННЫЙ БИЗНЕС С КЛИЕНТУРОЙ И ОБОРУДОВАНИЕМ в оживленном месте, р-н Cote-des-Neiges. 514.929-8921 Константин

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте risuemvse.com Facebook: batik4art (514)696-4243

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детский сад в NDG, рядом с метро, автобусом. Удобная парковка. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ

ДЕТИ. САДИКИ

Aрт терапевт, Mагистр Университета Конкордия в Монреале.

Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Применяет психологические методы коррекции и профилактики психических, психофизических, социально-личностных и культурных проблем.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5) _____________________

УМные КАрапузы — домашний детский сад в COTE ST-LUC. Уютное, просторное помещение на 2 этаже дуплекса. Свой двор для прогулок на все 4 сезона. Отдельная спальня с кроватками. Сбалансированное 4-х разовое питание: молочные каши, свежевыжатые соки, экологически чистые продукты (Lufa Farms ). Каждодневная образовательная программа на русском и французском языках, музыка, танцы, ритмика. Замечательные праздники в саду с участием детей, по желанию – их родителей и приглашенных артистов. ЗВОНИТЕ 514.994-2354 И ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШЕМУ ДРУЖНОМУ КОЛЛЕКТИВУ! dugaraduga.jimbo.com _____________________ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285

Приглашаются дети и взрослые страдающие от тревожности, депрессии, навязчивых мыслей, нарушенного сна, памяти, и внимания. Tel: (438) 300-9752

Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA «NASHA GAZETA» GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK:NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА////ADVERTISING ADVERTISING 514.507 514.5076833 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 22.3.2019 г.

№841 №841


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА СДАЮТСЯ ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ КВАРТИРЫ CDN-NDG ________________________________

1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2

На длинный/короткий срок. Возможно меблированные. Тихие чистые дома, спокойные соседи.

КРАСОТА

(514)501-7714

Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647 ______________________ Сдается кресло для парикмахера в Салоне Nina (Cote-des-Neiges). (514)487-5567

Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714 ______________________ Сдается светлая просторная квартира с 3 сп., после ремонта в р-не St Laurent. 2-ой этаж дуплекса. $1200 (514)313-7842

СДАЁТСЯ МЕСТО в торговом центре Decarie Square для массажистов, диетологов, специалистов по перманентному макияжу, акупунктуре и т.д. Открыто 7/7, бесплатная парковка для клиентов. (514)677-9920

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ПЕРЕВОДЧИКИ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3 Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13)

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдается отремонтированная меблированная КВАРТИРА 3 1/2 в 5 мин. ходьбы от м. Place St-Henri. Есть интернет. Возможно без контракта. Рядом Dollarama. 700$ (все включено). Сдается СТУДИЯ в том же районе 580$. Звоните: (514)992-1857

Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

33

ПЕРЕВОЗКИ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./ румын.) demenagement-total.ca

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ В компанию по перевозкам требуются ВОДИТЕЛИ-ГРУЗЧИКИ. Работа круглый год. Очень хорошая зарплата, бонусы, оплата переработок. Офис в Ville St Laurent. (438)877-9902 ______________________ В гараж в Longueuil требуются: - помощник механика, - маляр, специалист по кузовным работам. Тел. (450)670-9258, (514)577-9435 ______________________ В ресторан BRAVO требуется повар. Тел. 514.679-4583 ______________________ В Cafe Leonidas Cote-des-Neiges требуется работница с опытом. Знание англ. и франц. обязательно. 514.965-2324 ______________________ Требуется помощник на установку окон и дверей. Зарплата от 20$/час. (438)994-7331 ______________________ Требуется няня в Ahuntsic для детей 3 и 10 лет. Обязанности: забрать из школы и садика (метро, автобус), присмотр за детьми дома, прогулки. Работа по вечерам и днем в субботу, 3-4 раза в неделю. (514)503-5516 Юлия ______________________ Транспортная компания TransLead Logistics. Требуются: ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ с опытом работы не менее года. Для поездок Canada-USA До 65c. OWNER / OPERATORS только в team ВОДИТЕЛЬ ПО ГОРОДУ. Собеседование и дополнительная информация: 438.520-1427 ______________________ Требуются водители со своими автомобилями на полную и не полную занятость. График работы по договорённости (миниваны в приоритете). Оплата наличными или чеком. (514)577-9764 Пн-пт 9:00-17:00 ______________________

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №841

9.3 - 22.3.2019 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

34

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

В компанию по развозке требуются водители со своими легковыми автомобилями. Развозка заказов из различных ресторанов, гибкие графики. Оплата наличными! (514)604-9999 Виктор

В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998

Требуется

Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина)

Компании в Laval требуются: КОНДИТЕР, ПОМОЩНИК КОНДИТЕРА, ПОМОЩНИК НА КУХНЮ. Full и part time. Оплата чеком.

Тел. (514)770-6510

На вечернюю / ночную смены требуется работник в гостиницу на Cote-desNeiges. Знание английского и французкого обязательно. 16$/час. (514)965-2324 ______________________ Требуется помощница по дому в районе Chateauguay. (514)898-3441

Строительной компании требуются СПЕЦИАЛИСТЫ и ПОМОЩНИКИ для внутренних работ и установку окон. Хорошая заработная оплата. 438.765.5677 Виталий Требуется водитель 1 класса для поездок на MidWest. Высокая оплата. Тел. (514)318-4449 ______________________ Требуется косметолог (помощник) на полную ставку. З/п чеком + бонус. Знание языков обязательно. Хорошие условия работы. Подходит для стажеров. В Старом Порту (центр города). (514)709-6867 (до 20:00)

Требуются крепкие мужчины с опытом для работы НА КВАРТИРНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ. (Moving / demenagement). Гибкий график, высокая оплата.

(514)577-5003 В КОМПАНИЮ ПО ПЕРЕВОЗКАМ требуются

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК в магазин Brault & Martineau.

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

Требуется помощник на ремонтностроительные работы. До 15$/час. (514)924-0138

ARTEK STONE

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ ЗАРПЛАТА ОТ 14 $/ЧАС. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com

на полную и частичную занятость Зарплата каждый рабочий день. Требуется наличие машины, чтоб приехать к нам на базу.

Работа круглый год. Оплата

водитель-грузчик: от 19$/h грузчик: от 17$/h

514.549-2895 В салон Ideal Body Clinic требуется РЕСЕПШИОНИСТ в отделения Sherbrooke и Monkland. (514)998-0998 ______________________ В компанию по уборке требуются работники для работы в вечернюю смену. (514)909-5012 ______________________ Строительной компании на внутренние отделочные работы требуются строители. (514)546-0235 Виталий ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители 5-ой категории и грузчики. Хорошие условия. demenagementcargo. com (438)937-8986

В магазиты сети EPICURE ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ eg@epicuremarket.ca

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

В строительную компанию

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

с лицензиями CCQ и без.

Тел. (514)553-1331 Требуются водители 1-го класса в team California. Опыт работы обязателен. Тел. (514)557-7983 Тимур ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641

Тел. (514)904-0595 Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264 ______________________ Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. ______________________ Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3--22.3.2019 23.3.2019г.г. 9.3

№841


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ

Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)4437575 (11)] ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________ Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ

УРОКИ. МУЗЫКА

Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных работ: кухни, ванные комнаты, кафель, полы, двери. Бесплатная оценка, высокое качество, быстрая работа. Стаж в Канаде 15 лет. (438)921-9052. ______________________ Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий ______________________ (Одесса)

ДОШКОЛЬНОГО ЦИКЛА Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны. Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137. Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза)

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина

35

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h) ______________________ Репетитор французского языка. Опыт работы в школах и колледжах Монреаля. Любой уровень. Индивидуальный подход с помощью четырех составляющих: правописание, разговорная речь, чтение, анализ информации. (514)627-5065 ______________________ УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО с дипломированным педагогом. Грамматика, разговор, письмо, подготовка к интервью, экзаменам TEF, TEFAQ, TCF. 20-летний опыт преподавания в Санкт-Петербурге и Монреале, опыт экзаменатора на TEF и TEFAQ. (514)486-6484

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Новости Монреаля каждый день: www.nashmontreal.com Nash.Montreal

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №841

9.3--22.3.2019 23.3.2019г.г. 9.3

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


36

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

37

«NASHA GAZETA»


38

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

39

«NASHA GAZETA»


40

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

41

«NASHA GAZETA»


42

МОНРЕАЛЬAUTO

«НАША ГАЗЕТА»

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


БИЗНЕС

«НАША ГАЗЕТА»

43

новости каждый день

* на правах рекламы

Ч

ЛИЧНАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ В БИЗНЕСЕ И В ЖИЗНИ его греха таить: у большинства не получается запустить успешный бизнес. Большинство людей даже не способно управлять своей собственной жизнью, и это при том, что каждый считает себя самым умным.

Дело в том, что с нами всё случается. Когда случается хорошее, мы считаем себя успешными; плохое – объясняем себе и другим, почему мы всё-таки успешные, но вот обстоятельства и т.д. Давайте рассмотрим, как всё-таки сделать так, чтобы то, что мы хотим, «случалось» с нами больше и чаще. Базовые правила успеха: •

Вы не достигнете ничего существенного, игнорируя свою истинную природу.

Невозможно управлять другими, пока вы не способны управлять собой.

Планировать возможно только то, что мы можем контролировать.

На этих трёх аксиомах строится достаточно простая рабочая модель развития своего бизнеса. А там и жизнь подтянется: по мере правильного финансового роста остальные аспекты вашей жизни улучшаются автоматически. Работа на себя как начало любого бизнеса позволяет вам устанавливать свои правила, включая режим дня. Стройте свой день в соответствии со своими физиологическими часами – сова, жаворонок или «соворонок». Тогда вам будет намного легче влиться в поток Вселенской Энергии. Есть разница, как идти в другой город: с двумя чемоданами или ехать туда на машине. Этот поток можно запустить и самостоятельно: для этого надо подзарядиться – окунуться в то, что вас вдохновляет. Например, когда мне надо написать текст – такой как этот, или рекламу для одного из клиентов, или очередную главу очередной книги, а Муза всё не прилетает, я перечитываю хорошие тексты. Неважно – свои или чужие, лишь бы нравилось. Несколько минут, и меня начинают переполнять идеи, энергия и вдохновение; тогда я беру ручку и вперёд! Это работает везде: если вы ждёте гостей и хотите приготовить для них что-то необычное, вам достаточно полазить по кулинарным сайтам. Если вам надо сделать своему ребёнку костюм на Хеллоуин, а идей нет (кроме костюма адвоката или зубного врача), посмотрите на уже существующие. Копировать не надо; идеи сами придут вам в голову. Точнее, из головы. Главные преимущества вашей самости – всё то, что вы привыкли считать своими недостатками. Те качества, за которые вас в детстве ругали родители и гнобили учителя, и есть ваши уникальные таланты; только за них мир и будет платить вам огромные деньги. Если вы сумеете их выявить и монетизировать. Вспомните, как вы готовились к экзаменам: скрупулёзно, день за днём в течение всего семестра, или в последнюю ночь, взяв у очкастого одноклассника его конспект и заливая в себя литры кофеина? Так и живите! Занимаясь собственным делом, вы можете сами писать себе правила, по которым и будете отныне жить. Опять личное: я принадлежу ко второму типу. Ни за какие деньги я не смогу следовать плану, даже своему собственному, если он простирается на неделю или дольше. Мне гораздо легче одним ударом начать и закончить любой проект, потратив на него несколько дней подряд, чем продвигать его на протяжении нескольких месяцев. Это моя особенность; у вас может быть так же или по-другому. Не существует универсальных критериев правильности и неправильности; для вас правильно то, что приводит вас к результату, быстро и доставляя удовольствие. Второе: для успеха необходимо уметь делать то, что надо и когда надо, а не только когда вам хочется. Поэтому вам нужны способы ненасильственного использования своих сильных сторон для достижения целей.

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

Сила воли не поможет, потому что она краткосрочна. Как аккумулятор в автомобиле: вы можете протянуть на нём метров триста и только по ровной местности. Потом батарея сядет и машина остановится. Вспомните свою жизнь: всякий раз когда вы решали что-то делать регулярно, отныне и во веки веков, вас хватало на несколько дней, в лучшем случае – недель. Новогодние Резолюции являются самым ярким примером кратковременности действия силы воли. Вместо этого надо встраивать в себя привычки; об этом поговорим в другой раз. Чтобы всё-таки достигать чего-то стóящего, надо уметь заставлять себя работать, когда это необходимо. Если вы, проснувшись, ещё час валяетесь в постели; если вы ждёте лифта или эскалатора вместо того, чтобы подняться по лестнице и до бесконечности откладываете дела, которые должны быть сделаны, но вам не нравятся – у вас не будет ни успешного бизнеса, ни слаженной команды, ни достойного дохода (это всё относится к мужчинам; женщинам аскезы вредны). Поэтому придумайте себе рутинные трудности: вставать в одно и то же время, каждый день делать зарядку, ограничивать себя в том, что для вас не очень полезно. Вы сами знаете, как улучшить свою жизнь, просто откладываете это на потом. Оно никогда не наступит, так что разрешаю вам начать прямо сейчас. Наградой станут ваша повышенная энергия, самооценка, лучшие результаты в работе или бизнесе, а также уважение окружающих. Аскезы повышают мужскую внутреннюю силу, и люди это чувствуют. Третье: планирование. Успешный человек – это тот кто много успевает (имеются в виду только те дела, которые приближают вас к вашим целям; успеть поставить в течение дня 438 лайков в Мордокниге не сделает вас успешным). А для того, чтобы много успевать, надо уметь планировать. Эффективнее всего – разбивать свой день на блоки однотипных дел. Многозадачности не существует. Под этим расхожим термином прячется переключение между задачами, отчего все они страдают. Кроме того, по исследованиям британских учёных, режим многозадачности тупит человека сильнее, чем употребление травы. Так что не обманывайте себя иллюзией выполнения нескольких дел одновременно. блоки:

Начните разбивать свой рабочий день на

Стратегический: 2-3 часа, 1-2 в день;

Организационный: 1 час, 1-2 в день;

Коммуникации: 1 час, 2-3 в день;

Отдых: 3-6 часов, 2-3 в неделю.

Каждая неделя разбивается на блоки, которые заранее заполняются делами. В первую очередь заполняйте «Блоки Отдыха», иначе на них у вас не останется времени и вы вскоре выгорите. Во вторую очередь заполняйте «Стратегические Блоки» – то, что продвигает вперёд ваш бизнес. Здесь вы фокусируетесь на решении главных задач, не делая ничего другого. Лучше всего посвятить каждый блок одной задаче – той которая даст вам максимальный результат быстрее всего. В бизнесе это: •

То что принесёт вам наибольшее количество денег прямо сейчас: продажи.

То что продвинет вас стратегически: поиск новых идей, обучение сотрудников, запуск нового проекта и т.д.

При этом необходимо отрезать все коммуникации. Проверку почты, ответы на письма, отзванивание тем кто ждёт вашего звонка и т. д. надо упаковывать в «Блоки Коммуникаций». Каждое отвлекание требует не менее 15 минут для того, чтобы полностью вернуться в работу. Это значит что, если каждые четверть часа ваш телефон звонит или вам приходит сообщение, вы никогда ничего не доделаете как следует. Главным результатом этого будет ваша сумасшедшая эффективность и самодисциплина. Жизнь не идеальна; в ней есть мелкие дела, которые тоже требуют к себе внимания. Их надо упаковывать в «Буферные Блоки», перемежающие все основные. Туда уходит вся текучка: •

зачистка хвостов – незаконченные мелочи;

встречи;

заполнение документов и другая рутина, в том числе любые срочно возникающие дела.

Эта система может быть сделана настолько гибкой, что позволит вам эффективно работать даже в путешествиях и во время глобальных катастроф – приезда в гости тёщи, например. В следующем выпуске мы поговорим о встраивании привычек. А пока, если у вас есть вопросы – вы знаете что делать.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Алексей Медведев Бизнес-Консультант alex@alexell.com

«NASHA GAZETA»


АНЕКДОТЫ

44

- Вот скажи честно, Сёма, что ты ко мне испытываешь? - Терпение, Люся... Громадное терпение...

«НАША ГАЗЕТА» ***

Витя понял, что не все в порядке, когда медсестры начали фотографироваться с его манту.

Моя бывшая сказала, что я параноик. Ну, не сказала прямо, но я уверен, она так подумала.

*** *** - Нажмите любую клавишу. - Эту можно?

Свобода - это не тогда, когда можешь говорить правду, а тогда, когда нет необходимости врать.

- Эту нет.

*** ***

Объявление по городскому радио Тель-Авива. - Уважаемые жители! Из городского зоопарка сбежал енот. Всем, кто видел енота, срочно заплатить в кассу зоопарка 10 шекелей.

- Дантес, ну как вам не стыдно - убить великого поэта?! - Так я сам стрелять не хотел. Но тут секундант как заорет: «А стрелять за тебя кто будет, Пушкин?!»

*** Славяне были вольнолюбивым народом. Их часто угоняли в рабство, но и там они не работали...

***

*** Вчера неизвестный припарковал зеленый «Запорожец» у ворот Газпрома. Такого позора компания не переживала со дня основания.

*** В купе едут два пассажира. Они пристально смотрит на другого, а потом и говорит: - Если бы не усы, вы были бы очень похожи на мою жену. - Но у меня нет усов. - У жены есть.

*** Мать собирает сына в поход. - Держи рюкзак. Значит, я тебе положила хлеба, масла, гвоздей... - Зачем?! - Ну ты приедешь, проголодаешься, возьмешь хлеб, намажешь на него масло и съешь. - А гвозди? - Конечно, и гвозди положила.

***

*** Жена, пришедшая с родительского собрания, прихорашивается у зеркала. Мужу: «Я у тебя красивая?» Муж: «Самая красивая!» Жена игриво: «А ты уверен, что я на собрании была?» Муж, задумчиво: «Самая красивая, но дура.»

***

Блондинка заходит в библиотеку и просит:

- Вы читаете французские любовные романы?

- Мне, пожалуйста, два бутерброда и кофе.

- Нет. Я смотрю немецкие.

Блондинка (шепотом): - Ой, извините, пожалуйста! Мне два бутерброда и кофе!

*** Владимир Жириновский посетил детский сад. Как он впоследствии заявил в прокуратуре - дети первыми начали драку.

*** - Аня, вот объясни - почему из двух подруг обязательно одна симпатичная, а вторая страшная?

*** Чем меньше мозг, тем легче в нём чтото найти.

Жили счастливо, пока жена не увлеклась чтением книг по психологии семейных отношений.

*** Жена привела вторую кошку. Первая кошка считает, что лучше бы я привёл вторую жену.

«NASHA GAZETA»

- А подробнее? - Да, красивая...

***

- Я мечтаю о том, что как-то раз встречу фею, которая подарит мне сто тысяч долларов.

На приеме. Доктор:

- А почему не миллион?

- Ой, цветет калина-а-а-а-а!

- Ну-с, милочка, разделись? Теперь давайте я вас послушаю!

- Ну, миллион - это нереально.

***

***

- Салат - 5 долларов, горячее - 20, десерт - 15, бутылка вина - 25. Всего 65$. А у вас 110$. Как же так получилось? Официант с досадой:

- Мне нравится эта повальная мода - чтобы у девушки из-под джинсов обязательно была видна резинка трусиков. Удобно знакомиться: оттянул, отпустил, резинка - шлёп! Уже есть тема для разговора…

- Ну, значит, не получилось...

*** Два приятеля встречаются: - Я слышал ты опять женился? - Да, на Таньке. - Так это же сестра твоей первой жены!

***

- Да...

- О чем ты мечтаешь?

Клиент изучает счет в ресторане:

На балу поручик Ржевский, нажравшись как свинья, приставал к женщинам. При этом его уже не интересовала ни внешность женщины, ни возраст, ни ее пол.

Любимый - скажи, я красивая?

Одна блондинка спрашивает другую:

- С чего ты взял?! У меня, например, подруга красивая...

***

***

- Девушка, это библиотека!

- Да, просто я к теще уже привык.

*** Если вы начнете откладывать понемногу каждый месяц, то уже через год удивитесь, как мало у вас накопилось.

***

***

Сидят двое поздней ночью под открытым небом. Он: - Маня, видишь вон ту звезду? - Да. - Это я! А вон ту? - Да. - Это ты. А видишь вон ту звезду на другой звезде? Она, оживляясь и придвигаясь: - Да!!! - А это - я на мопеде!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


45

«НАША ГАЗЕТА»

по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Special

«NASHA GAZETA»


46

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841


47

«НАША ГАЗЕТА»

№841

9.3 - 23.3.2019 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


48

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

9.3 - 23.3.2019 г.

№841

Profile for Mediaprofit

Наша Газета №841. Март 2019  

Nasha Gazeta. Russian Canadian newspaper No.814, March 9-22, 2019. Bi-weekly newspaper for Russian speaking audience. Published in Montreal,...

Наша Газета №841. Март 2019  

Nasha Gazeta. Russian Canadian newspaper No.814, March 9-22, 2019. Bi-weekly newspaper for Russian speaking audience. Published in Montreal,...