Page 1


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

2

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

КВЕБЕК СНИЖАЕТ НАЛОГИ

П

Приятно отмечать хорошие новости: в период 2016-2017 года бюджетный профицит Квебека составил $2,4 млрд. Правда, за тот же период государственный долг провинции увеличился с $12,9 до $18,1 млрд.

равительство Филиппа Куйяра решило в этот раз не бороться с государственным долгом. Вместо этого оно сделало подарок будущим избирателям в надежде, что на предстоящих в будущем году выборах те отдадут свои голоса за Либеральную партию. Министр финансов провинции Карлос Летау (Carlos Leitão) представил в Национальном собрании провинции новый бюджет, в котором в течение 4-х лет предусмотрено снижение налогов на $1,2 млрд. долларов. Налоги будут снижены ретроактивно, начиная с 2017 года. Для среднего класса это будет самое большое снижение налогов за последние 30 лет, и выиграют от этого 4,3 млн. жителей Квебека. Для семейной пары с доходом в $44 тыс. годовых, налог за текущий год будет снижен на $556, для индивидуального налогоплательщика с тем же доходом сокращение составит $278. Правительство указывает, что если принимать во внимание принятое в прошлом году решение отменить дополнительный сбор на медицинское обслуживание, то налоговое бремя для той же категории граждан снизится соответственно на $1,000 и на $500. Карлос Летау сделал то, что случается редко: он сократил подоходный налог для среднего класса. В прошлом Квебек ретроактивно только повышал налоги, но никогда не снижал их. Теперь же те, кто зарабатывают $42.705 и больше, будут платить в качестве подоход-

Министр финансов Квебека Карлос Летау.

ного налога не 16%, как в 2017 году, а 15%. На практике эта экономия не столь велика – чуть больше $5 с недельного чека, но психологически все равно радует. Налогоплательщики почувствуют это сокращение налогов в две ступени: при заполнении налоговой декларации за 2017 год подоходный налог будет скорректирован с учетом более низкой ставки. С января 2018 года ваши исходные вычеты с чека будут скорректированы в сто-

рону понижения, что означает, что в кармане у вас останется на $10 долларов больше с двухнедельного чека. Правительство также разработает программу помощи малому и среднему бизнесу. Подробности пока неизвестны, но похоже, что инструментом этой помощи могут быть налоговые послабления.

стр. 6 

Издатель: MEDIAPROFIT S.E.N.C. Management: Dmitry KOROBKOV, Elena ZAMKOVAYA

5022 C�te-des-Neiges, suite 3 Montréal, QC, H3V 1G6 Tel. 514.507-6833, e-mail: mediaprofit.ads@gmail.com

www.nashmontreal.com

«NASHA GAZETA»

Nash.Montreal

ISSN 0832-1329

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

Мнение авторов статей не всегда совпадает с точкой зрения редакции. Редакция не несет ответственности за содержание и достоверность рекламных материалов. Использование графических материалов только с разрешения редакции.

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


3

«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


4

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


5

«НАША ГАЗЕТА»

• ОФОРМЛЕНИЕ КУПЛИ-ПРОДАЖИ И РЕФИНАНСИРОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ. • РЕГИСТРАЦИЯ БРАКОВ И БРАЧНЫХ ДОГОВОРОВ. • ЗАВЕРЕНИЕ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ КОПИЙ ДОКУМЕНТОВ. • ДОВЕРЕННОСТИ. АПОСТИЛЬ. • ЗАВЕЩАНИЕ. НАСЛЕДСТВО. КОНСУЛЬТАЦИИ. • РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ, ИЗМЕНЕНИЕ В ДОКУМЕНТАХ КОМПАНИЙ. • НОТАРИАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ.

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ

6 стр. 2 

«НАША ГАЗЕТА»

Ефрем ЛОПАТИН

Весьма ощутимую поддержку от нового бюджета получат родители с детьми в возрасте от 4 до 16 лет. Правительство изъявило готовность помощь таким семьям в приобретении школьных принадлежностей. В январе будущего года семьи со школьниками получат чек на $100 на каждого ребенка за школьные расходы этого года, а в июле будущего года такой же чек поможет оплатить школьные принадлежности к началу 2018 учебного года. Таким образом, семья с тремя детьми и больше дополнительно получит в будущем году минимум $600. Таких семей насчитывается в Квебеке 77 тыс. А в общем и целом школьная помощь будет оказана 700 тыс. квебекских семей. Помощь в виде конкретного чека всегда очевиднее, чем малозаметное сокращение налогов. На возмещение потерь в виду сокращения налогов уйдет приблизительно половина бюджетного про-

фицита. Поскольку правительство рассчитывает на то, что рост ВВП в будущем году составит 2,6% при относительно низкой безработице, оно надеется на дальнейшее поступление доходов. Поэтому вторую половину полученных средств было решено бросить на медицину и образование. На нужды здравоохранения в течение последующих шести лет правительство планирует дополнительно выделить $630 млн. – по $105 млн. в год. Дополнительные расходы на образование за тот же период составят $444 млн. Помогая среднему классу, либералы не забыли и о бедных. В течение тех же шести лет правительство намерено потратить $2,6 млрд. с тем, чтобы 100 тыс. малоимущих квебекцев смогли выбраться из-за черты бедности. Министр социальной солидарности Франсуа Блэ сообщит подробности этого плана позднее. Все эти «конфетки» рассчитаны на шестилетний срок в на-

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ Провал министерской программы по изучению иммигрантами французского

C 2010 по 2013 год треть из прибывших в провинцию иммигрантов записалась на бесплатные курсы французского языка, созданные Министерством иммиграции. Полностью пройти курс удалось не всем. Значительное число тех, кто все же закончил курс, не обладают элементарными речевыми навыками, позволяющими им общаться по-французски даже на бытовом уровне. В 2015 году только 9% выпускников министерских курсов могли преодолеть «порог языковой независимости» в устной речи, 3.7% сдали экзамен по чтению, а 5.3% прошли письменный тест. Затраты Квебека на программу только в 2016-17 составили $74 миллиона.

«NASHA GAZETA»

дежде на то, что либералы останутся у власти. Это не могло не быть замечено оппозицией, которая сразу же обвинила правительство в том, что новый бюджет – это не что иное, как часть избирательной кампании. По последним опросам общественного мнения, либералы идут вровень с Коалицией за будущее Квебека, а Квебекская партия занимает третье место. Это побудило критика от Квебекского блока по вопросам финансов Николя Марсо обвинить правительство в том, что оно финансирует свою предвыборную кампанию не из собственных средств, а из бюджетного профицита, другими словами, за счет средств налогоплательщиков. Налогоплательщики, разумеется, приняли новый бюджет с одобрением. Денег в их карманах останется больше.

новости каждый день Forbes: Монреаль – город номер один в мире для бюджетных путешествий в 2018 году

Согласно списку Forbes, в наступающем году Монреаль станет городом номер один для бюджетных туристов. Относительно благоприятный курс канадского доллара, недорогие билеты для вылетающих из Европы, французский язык и французская культура, а также дух Старого Света в центре Северной Америки и творческая атмосфера современного города – вот моменты, привлекающие путешественников со всего мира в Монреаль. Предполагается, что к концу 2017 г. число туристов, посетивших Монреаль в этом году, составит 11 миллионов.

Расследование CBC: Каждые два дня – инцидент на эскалаторе в метро

С начала 2014 года по июнь 2017 STM было зарегистрировано 626 несчастных случаев непосредственно на эскалаторах. Компанию по безопасному использованию эскалаторов STM развернул сразу после того, как на станции метро Fabre в 2014 году погибла молодая женщина, чьи шарф и волосы заапутались в механизме эскалатора. Ежедневно монреальское метро перевозит 900.000 человек. На выходах метро работают 296 эскалаторов, которые, как считают сотрудники STM, используются чаще, чем эскалаторы в других городах Канады. Почти половина из этого числа попала в черный список.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

стр. 28 

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


7

«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


8

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


9

«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


10

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


11

«НАША ГАЗЕТА»

БОЛЕЕ 10 ЛЕТ В НЕДВИЖИМОСТИ

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


12

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


13

«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ТЕНДЕНЦИЯ

14

«НАША ГАЗЕТА»

СЕКСУАЛЬНАЯ КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ Евгений СОКОЛОВ

С

sokoloff_e@yahoo.com блог: esokoloff.wordpress.com

ИНДРОМ ВАНШТЕЙНА

Преуспевающий голливудский продюсер Харви Вайнштейн даже представить себе не мог, что станет застрельщиком сексуальной контрреволюции, которая потрясет основы культурной и политической элиты англосаксонского мира. Все началось 5 октября 2017 с публикации в «Нью-Йорк Таймc» интервью актрисы Эшли Джадд, в котором она в подробностях поведала о сексуальных домогательствах со стороны Харви Вайнштейна. Этого было достаточно, чтобы совет директоров компании «The Weinstein Company», совладельцем которой он был со своим братом Робертом Вайнштейном, уведомил Харви, что в компании он больше не работает. Точно так же ему пришлось покинуть правление компании «Miramax Films», сооснователем которой он некогда был. В течение считанных дней десятки женщин объявили о том, что они тоже были объектами сексуальных приставаний со стороны Вайнштейна. В их числе такие кинозвезды, как Гвинет Пэлтроу, Анжелина Джоли, Кара Делевинь и Леа Сейду. Сокрушенный градом обвинений Вайнтштейн укрылся в клинике «Meadows» в Аризоне, где он проходит курс реабилитации от сексуальной зависимости. Месяц лечения в этой клинике с бассейном, манежем для верховой езды, центром йоги и фитнес-центром стоит $36 тыс. в месяц. Там есть все, чтобы помочь пациентам отвлечься от скабрезных мыслей. Круг лиц, обвиненных в сексуальных домогательствах, стал быстро расти, распространившись на Великобританию и Канаду. В списке стали появляться все новые имена актеров, политиков и общественных деятелей. Вскоре к Харви Вайнштейну в клинике для лечения от сексуальной зависимости присоединился известный актер Кевин Спейси. Около двух десятков мужчин обвинили его в том, что он к ним приставал. Скотленд-Ярд начал следствие, а Международная телевизионная академия решила не вручать актеру премию «Эмми» за заслуги в телеиндустрии. В готовящемся к выходу на экран фильму «Все деньги мира» все сцены со Спейси будут вырезаны и пересняты с канадцем Кристофером Пламмером. Поступило также предложение лишить Спейси титулов почётного командора и рыцаря-командора ордена Британской империи. В сексуальных домогательствах был обвинен и актер Дастин Хоффман. Писательница Анна Грейм Хантер обвинила 80-летнего актера в том, что в 1985 году он к ней приставал и говорил с ней о сексе. В то время ей было 17 лет. Хоффману в его возрасте эти обвинения – как мертвому припарка. Его карьере уже ничто не грозит. Как не грозят они и политической карьере президента Джорджа Буша-старшего. Уже шесть женщин обвинили 93-летнего больного человека в инвалидной коляске в том, что он когда-то гладил их по спине и во время фотографирования клал им руку ниже талии.

КВЕБЕК, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ДАЛЕЕ ВЕЗДЕ Не остался в стороне и Квебек. У нас уже был скандал с радиоведущим СВС Джианом Гомеши, обвиненным в жестком сексе. Гомеши сразу же уволили, но когда суд решил, что доказательств его вины нет, на работе все же не восстановили. Сейчас в Квебеке суд рассматривает иск известной тележурналистки Джули Снейдер против основателя фестиваля «Just for Laughs» Жильбера Розона. Обвинения в сексуальных домогательствах ему предъявили 9 женщин. Розону пришлось покинуть пост организатора фестиваля, пост вице-президента Монреальской торговой палаты и выйти из Комиссии по празднованию 375-летия Монреаля. Ушел в вынужденный отпуск и квебекский телеведущий Эрик Савай, которого несколько сотрудников мужского пола обвинили в том, что он к ним приставал. Доказывать обвинения уже не требуется. Очередной жертвой политкорректности стал американский телеведущий PBS Чарли Роуз. Несколько женщин обвинили его в том, что во время работы над своим шоу он позволял себе хватать их за разные места и появлялся

«NASHA GAZETA»

Гвинет Пэлтроу и Харви Вайнштейн.

перед ними нагим. Не прошло и суток после публикации этих обвинений в газете «Вашингтон Пост», как его шоу было снято с экрана, а сам он уволен. Затем канал NBC уволил телеведущего популярного утреннего шоу «Today» Мэтта Лауэра из-за обвинений в сексуальных домогательствах во время сочинской Олимпиады 2014 года. Как водится, после первого обвинения нашлись еще три женщины, заявившие, что ведущий приставал и к ним. Поскольку он был одним из самых высокооплачиваемы американских телеведущих, можно ожидать судебных исков. Лауэр проработал на NBC двадцать лет и должен был вести церемонию зажигания огней на рождественской елке в Рокфеллеровском центре в Нью-Йорке. В Великобритании один сексуальный скандал сменяет другой. В начале ноября журналистка Кейт Молтби рассказала о том, что стала жертвой сексуальных домогательств со стороны главы канцелярии правительства и заместителя премьера Дэмиана Грина. По ее словам, политик в 2015 году «вскользь» погладил ее по коленке. Британский премьер Тереза Мэй поручила начать разбирательство по факту жалобы женщины. Ранее из-за обвинений в сексуальных домогательствах свою должность покинул министр обороны Великобритании Майкл Фэллон. У него тоже произошел инцидент с коленкой. Случилось это 15 лет тому назад. На ужине Консервативной партии он пытался положить свою руку на коленку журналистке Джулии Хартли-Брюэр. Та пригрозила, что даст ему пощечину, тем дело и кончилось. Позднее Фэллон извинился. Сама же Джулия сказала, что не держит зла на Фэллона, и что данный инцидент «не оставил ее безутешной». Она не предполагала, что из-за такого пустяка может разразиться скандал. Но подобная реакция – исключение. Одному британскому политику обвинения уже стоили жиз-

ни. Не выдержав общественного давления, покончил с собой член уэльского правительства Карл Сарджент, отстраненный от должности и лишенный членства в Лейбористской партии после обвинений в некорректном сексуальном поведении.

ДЕНЕЖНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ Сексуальная истерия в Великобритании достигла такого размаха, что парламент решил создать специальную независимую комиссию, в которую смогут обращаться сотрудники парламента в связи с сексуальными домогательствами и непристойными просьбами от начальников. Активисты составили список из 36 имен депутатов-консерваторов, позволивших себе недопустимые с их точки зрения поступки сексуального характера. Поступили сообщения, что в американском Конгрессе в качестве компенсации подвергнувшимся сексуальной агрессии женщинам было уже выплачено 25 млн. долларов. Материальная компенсация – важная составляющая сексуальных скандалов. В Канаде в настоящее время идет несколько процессов, связанных с сексуальной агрессией. Один из них – по иску женщины-терапевта медицинского центра университета Макгилл (MUHC), обвинившей врача-анестезиолога в том, что он в течение двух лет забрасывал ее текстовыми сообщениями сексуального характера. Приставание началось, когда она прибыла работать в больницу после университета. Ее преследователь был в три раза старше ее. Она неоднократно жаловалась начальству, но ничего не помогало. По ее словам, ее мучили кошмары, бессонница, мысли о самоубийстве, и она впадала в депрессию. Ущерб своему здоровью эта женщина оценила в $260 тыс. Для того, чтобы кого-то обвинить в сексуальной

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


ТЕНДЕНЦИЯ

«НАША ГАЗЕТА»

15

агрессии, не обязателен даже физический контакт. Майкл Анелло, охранник певицы Мэрайи Кэри, обвинил певицу в домогательствах и оскорблениях. Домогательства заключались в том, что певица в одной из поездок попросила охранника подняться к ней в номер, чтобы помочь с багажом. И – о, ужас! – она встретила его в распахнутом полупрозрачном неглиже и не дала уйти, пока он не подвинул багаж. Кроме того, в иске заявлено, что Кэри «намеренно совершала половые акты так, чтобы Анелло это видел». Видимо, в это время он ее охранял. Ущерб своей психике он оценивает в сумму, превышающую $2 млн. К тому же охранник утверждает, что певица не доплатила ему $221 тыс. Искушение у сильных мира сего использовать свое положение для сексуальных услад существовало всегда. Иные достигали благодаря этому больших высот, достаточно вспомнить Марту Скавронскую, любовницу Петра Первого, ставшую императрицей Екатериной Первой. В артистическом мире это было распространено особенно широко. Пока Мария Ладынина была женой советского режиссера Ивана Пырьева, она играла главные роли в его картинах, но когда они окончательно расстались, он, облеченный властью в кинематографе, обрек ее на забвение. Сколько актрис и актеров сделали карьеру через постель, мы никогда не узнаем. У Гвинет Палтроу интимных отношений с Вайнштейном не было, если же с его стороны были сексуальные приставания, то не очень заметно, что она от этого сильно страдала. У актрисы есть много совместных фотографий с Вайнштейном, при этом на одной из них Пэлтроу с бокалом в руке льстится к знаменитому продюсеру. Популярный мем по следам «синдрома Вайнштейна»: Армен Джигарханян обвиняет Александра Калягина в домогательствах 42 года тому назад.

АТАВИЗМ ПРОТЕСТАНТСКОГО ПУРИТАНСТВА В старых голливудских фильмах, если сцена происходила в спальне, то в ней не могло быть одной двуспальной кровати, только две отдельных, причем, аккуратно застеленных. В начале 60-х годов прошлого века произошла сексуальная революция, и на экранах появились откровенные постельные сцены. Посмотрим, что будет снимать Голливуд сейчас. Видимо, боевики с множеством спецэффектов, но без секса. В нынешнем

Ольга УСПЕНСКАЯ 514.999-9260

психологическом климате сексуальные сцены могут грозить актерам и режиссерам неприятными последствиями, если участники, конечно, предварительно не продемонстрируют на экране заверенную нотариусом бумагу, что все совершается по обоюдному согласию.

на Западе. Они проповедуют подавление сексуального влечения как такового и по существу хотят лишить отношения между мужчиной и женщиной романтики любви. Как можно ухаживать за женщиной, не сделав ей комплимент, не предложив руку и не пропустив вперед?

Правила поведения в западном обществе сейчас диктуют люди с психологией скопцов. Была такая христианская секта. Ее адепты оскопляли себя, чтобы лишить себя возможности совершить плотский грех. Как мы видим, у них появились духовные последователи

К сожалению, явление новоскопчества более глубокое, чем борьба с вниманием к противоположному полу. Скопцы эпохи политкорректности задались целью переформатировать сознание нашего общества и уже делают успехи. Об этом – в следующий раз.

Когда же снизятся цены на жилье в Монреале?

* на правах рекламы

Анекдот: -Утро, тишина и только слышно, как растут цены на недвижимость… Вы все еще надеетесь на снижение цены, чтобы реализовать свою мечту о владении домом или кондо на острове Монреаль? В нынешней ситуации на рынке жилья экономисты рекомендуют вам полностью пересмотреть ваши планы. Согласно самым последним данным Канадской ипотечной и жилищной корпорации (SCHL), рост цен на недвижимость на острове Монреаль не сбавляет обороты, несмотря на непрекращающееся строительство домов и кондо в последние пять лет. Напротив, не только рынок жилья продолжает преуспевать, но и рост цен ускоряется, говорят экономисты федерального агентства.

По данным SCHL,  в Большом Монреале с начала 2017 года цены выросли на 6,1% по сравнению с 3,6% в 2016 году и 1,9% в 2015 году. Самый значительный рост цен мы наблюдаем на острове Монреаль. Мы говорим о 10%-ом увеличении по сравнению с прошлым годом на односемейные дома. Средняя цена дома в Монреале составляет 586.400 $ по сравнению с 341.600 $ (+ 6%) на Южном берегу и 286.500 $(+ 5%) в среднем на Севере Монреаля (исключая Лаваль). Эти данные были представлены 14 ноября Женевьев Лапоaнт и Фрэнсис Кортеллино, аналитиками SCHL. Их презентация была частью докладов на конференции в Palais des congrès de Montréal, касающейся ситуации на рынке жилья.  Непрекращающееся повышение цен и снижение предложения на 14% по сравнению с пиком 2015 года, подстегнуло покупателей, что привело   к увеличению на 7% количества транзакций по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года.

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

Эта тенденция кажется еще более выраженной, если учесть , что ситуация на рынке кондоминиумов не вошла в эту статистику. С начала года продажи кондоминиумов на острове Монреаль увеличились на 17% и на 21% в Лавале. Тенденция может быть объяснена как хорошим рынком труда, так и увеличением числа новых иммигрантов как минимум до 2019 года. Высокий уровень задолженности канадцев в предсказуемом контексте увеличения ставки по ипотечным кредитам являются сдерживающими факторами.

Но в целом аналитики единодушны: пока сохраняется благоприятная ситуация на рынке труда, количество транзакций будет увеличиваться и цены на недвижимость будут устойчиво расти. Надумали стать собственником дома, удачно вложить деньги в покупку доходного дома или купить кондо в районе, где цены растут каждый год?

Звоните: (514)999-9260 Ольга Успенская, риелтор с 20-летним стажем

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


РУССКО–АНГЛИЙСКИЙ С ГАМИЛЬТОНОМ

16

«НАША ГАЗЕТА»

Гвейн ГАМИЛЬТОН gwainh@gmail.com

Шекспир & современный английский

Сложно говорить о влиянии Шекспира на английский. В том смысле, что он его практически создал. «Язык Шекспира» –это не обязательно древняя заумь. Но, прежде всего, слова и выражения, которые мы употребляем каждый день.

Л

юбое время года, друзья мои, хорошо для отца нашего Вильяма, понимаете, Шекспира. Жаркое ли лето, холодная ли монреальская зима –любое. Вот давайте и поговорим о Шекспира. Уж больно уникален он был, никто с ним не сравнится. Он практически один создал современный английский. До сих пор слова и выражения, придуманные им, употребляются в обиходе. Сегодня – самый краткий перечень, лишь несколько из них, самых-самых лежащих на поверхности, которым мы обязаны Шекспиру.

So-So Да! Любимый ответ русскоговоряших на вопрос «Как делишки?». Шекспир, пьеса As You Like It (Act 5 Scene I): – «So so», is good, very good, very excellent good: and yet it is not; it is but so so....

Knock knock! Who’s there? У Шекспира было обыкновение ставить что-то смешное после чего-то страшного в своих трагедиях, чтобы немного развеять атмосферу. И кажущиеся нелепыми английские шутки «стуки-стуки» – мы о них как-то гворили, это целый пласт традиционных шуток, накчинающихся с knock-knock –как раз рождены из этого. Только что совершили Макбет и его жена убийство, как придворный приходит и начинает стучать: «Тук, тук, кто там...»

Heart of Gold Золотое сердце. Так говорят по-русски тоже. В английском есть такое же выражение. Шеспир, Henry V.

The Game is Up В начале это означало, что все потеряно, или, мы проиграли. Теперь оно употребляется больше в значении, что кто-то пытался обмануть кого-то, а тот понял и раскусил, не купился. Из Cymbeline.

Vanish into Thin Air Это выражение означает «исчезнуть без следа». Но первоначально оно выглядело не так. Кто-то все-таки помог Шекспиру в этом. В Othello он написал vanish into air, то есть «исчезнуть в воздухе». Потом в The Tempest написал into thin air, то есть, «в худом воздухе». Но только в XIX веке в какой-то редакции написали все слова вместе.

What’s Done is Done Fight Fire with Fire Победить огонь огнем. Русский аналог: вышибать клин клином. Тоже Шекспир, King John.

Faint Hearted Дословно – вялосердечный. По значению – нерешительный, слабовольный, трусливый. Впервые произнесено в Henry VI (Part I).

Что сделано, то сделано! Я бы сказал, что Шекспир это явно спер из русского. Если так, то сделал он это в 1606 году, когда писал «Макбет».

Green Eyed Monster Зеленоглазый монстр – это же зависть, ребята. Шекспир, Othello.

In a Pickle «В огурчике». То есть – в трудном положении. Исследователи говорят, будто это выражение Шекспир позаимстовал из голландского. The Tempest.

Wild Goose Chase Охота на призраков, погоня за дикими гусями. Означает «напрасная затея». Люблю это выражение. Даже не подозревал, что это Шекспир, наверное, потому, что всегда сторонился Romeo and Juliet, ну, сами понимаете, поцелуи, любовь – не мое. А зря, оказывается.

Love is Blind Трудно придумать более банальное выражение, чем «Любовь слепа», правда? Вряд ли это шекспировское выражение, но он его так часто использовал, что все привыкли. В Two Gentlemen of Verona, Henry V, The Merchant of Venice.

A Piece of Work Hamlet как раз в свойственном ему глубоком раздумье размышляет про то, что такое человек, и употребляет такой интересный оборот – какой кусок работы! То есть –какое произведение! По-английски круче звучит.

Dead as a Doornail Good Riddance! Пусть идет на все четыре стороны! Скатертью дорожка! Или как-то так. То есть, избавились от чего-то наконец. Troilus and Cressida.

Seen Better Days Это выражение мне очень нравится тем, насколько оно современно звучит: третья форма глагола без местоимения (хотя, если разобраться, то в оригинале, в As You Like It оно идет с местоимением). Означает, что да, мы сейчас не в лучшой форме, ну может перебрали лишнего или там работаем наизнос не жалея себя, или еще чего.

«NASHA GAZETA»

На самом деле, это выражение было очень популярным в шекспировские времена, так что, возможно, приписывать ему и несправедливо. Но, тем не менее. «Мертвый как дверной гвоздь». То есть, мертвый без всякого сомнения. Мертвее некуда. Henry VI (Part II).

Breathed his Last Испустить дух, «отдышать последний вдох». Henry VI

Make your Hair Stand on End The World is my Oyster «Мир – моя устрица». Что это может означать? Это значит что все в моих силах, все мне открыто, если только захочу – возьму себе. Изначально это было связано с деньгами у богатых жен. The Merry Wives of Windsor.

Волосы стояли дыбом? Это из-за страха перед мучениями, которые ждут нераскаявшихся грешников. Hamlet

Это только некоторое из выражений, которые мы широко используем сегодня, а ввел их в английский Великий Бард Шекспир четыреста лет тому назад!

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


17

«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС

18

декабрь

«НАША ГАЗЕТА»

Яков РАБИНОВИЧ

yacovrabin@gmail.com

Бах, вездесущий и всемогущий

17 декабря

Cказка, без которой никак нельзя

К

14-30 декабря

онечно же, традиционное угощение для подрастающего поколения: БАЛЕТ «ЩЕЛКУНЧИК» Монреальского Балета в непременной «фирменной» постановке Фернана Но. Наш Петр Ильич настолько обожал всё немецкое, что иногда немудрено и запутаться – что откуда. Во всяком случае, прусский сказочник Гофман должен быть премного благодарен русскому композитору Чайковскому за стократное увеличение его маленькой сказки. С другой стороны, детскую сказку легко переводить на язык хореографии. Вот «Крошка Цахес» и «Кот Мурр» того же Гофмана до сих пор ждут своего настоящего осмысления – и кто знает, даже будущих балетов? С 14 по 30 декабря, в зале им. Вильфрида Пеллетье. Начало дневных спектаклей в 14:00, вечерних – в 19:30. grandsballets.com

В

Томас Хоббс

преддверии католического и протестантского Рождества есть отличный способ нутром почувствовать этот праздник, не будучи ни католиком, ни протестантом: через такой идеальный медиум, как рождественские кантаты Баха-отца.

В этом нам своевременно поможет дирижёр Бернар Лабади, который приедет в Монреаль со своим ансамблем LES VIOLONS DU ROY и с КВЕБЕКСКОЙ КАПЕЛЛОЙ. В Симфоническом доме 17 декабря прозвучат четыре кан-

таты: «Воспойте Господу песнь новую» (Singet dem Herrn ein neues Lied), «Господи Боже, Тебя мы славим» (Herr Gott, dich loben wir), «Все они из Савы придут» (Sie werden aus Saba alle kommen) и, наконец, «Христиане, запечатлейте этот день» (Christen, ätzet diesen Tag). Сольные партии распределятся между мирового класса вокалистами: меццо-сопрано Полой Мёрайи (Ирландия), тенором Томасом Хоббсом (Англия) и баритоном Детлефом Ротом (Германия). Начало концерта в 14:00. www.mbam.qc.ca

К

19-21 декабря

Кое-что из тайной жизни квебекских чертей ЕН НАГАНО И АРТИСТЫ МСО душевно расслабятся 19, 20 и 21 декабря, послушав со сцены старую квебекскую байку про чёрта и берестяное каноэ (Le diable en canot d’écorce) в исполнении комика-декламатора ЛОРАНА ПАКЕНА. Довольно жутковатая история, судя по её описанию. Это не значит, что музыканты будут сидеть сложа руки: на них возложена ответственность проиллюстрировать наиболее драматические моменты фрагментами из классической музыки – и вовсе не квебекской.

В частности, прозвучат: «Адажио» из Четвёртой симфонии Бетховена, «Сон в ночь шабаша» из «Фантастической» симфонии Берлиоза, девятая «Энигма-вариация» Элгара («Нимрод»), тема Дедушки из «Пети и волка» Прокофьева и другое, – общая картина нам понятна. Так что если у кого-то дети подросли до той кондиции, когда жажда опасности и приключений уже сильнее младенческих страхов, но ещё слабее ненависти к классической музыке – можно идти всем вместе и получать удовольствие. Начало каждого концерта в 20:00. www.osm.ca

Этот человек умеет рассказывать страшные сказки.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

ЗДЕСЬ&СЕЙЧАС Чего не покажут на зимних Олимпиадах

Т

19

20-31 декабря

Она действительно катится на коньках вверх ногами по прозрачно-зеркальному потолку.

о, что монреальский «ЦИРК ДЮ СОЛЕЙ» соорудил грандиозный спектакль именно на льду, никому не покажется странным. Скорее, удивительно другое: почему только сейчас? Почему, простите, только с 42-й постановки, когда идея была настолько очевидна?

На этот вопрос не ответила, нет! – а только риторически повторила его режиссёр Шейна Кэрролл: «И вправду, сам Бог велел это сделать уже давным-давно. Цирк и фигурное катание – не так уж много на свете других дисциплин, которые сочетали бы искусство артиста с искусством атлета».

А

декабрь

Кэрролл права, хотя и раздаются порой обидные упрёки критиков: «Дю Солей», дескать, отчаянно пытается привлечь к себе внимание чужой, более крепкой и многочисленной аудитории. Мы с этим не согласимся. Для фантазии, дерзости и несокрушимого сумасшедшего драйва «Дю Солей» не существует никаких преград – будь то лёд, вода или силы гравитации; и еще большой вопрос, чья аудитория должна чувствовать себя польщённой.

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ «КРИСТАЛ» (это женское имя, а не структура, поэтому оставим ей одну букву «л») состоит из нескольких частей; одна из них (без этого не могут в «Дю Солей») непременно повествует о нелёгкой судьбине Маленького Беззащитного Существа, которое, разумеется, найдёт своё счастье, осмелившись выйти за край привычных возможностей и разрешив себе делать всё, что хочется.

«Это вам не банальное шоу фигуристов, – уверяет второй постановщик Себастьен Сольдевилья, – это именно цирк во льдах! Это смесь фигурного катания с акробатикой, и мы старались не ударить в грязь лицом ни тут, ни там».

В Белл-центре, с 20 по 31 декабря. Отличный способ запомнить уходящий 2017 год красивым и эффектным. www.cirquedusoleil.com

20 декабря

Как это делалось в Неаполе можно и в Южной Италии эпохи барокко. Для этого надо будет прийти в зал Буржихолл 20 декабря, где ожидается выступление гостей из Торонто: трио старинной музыки «ВЕЗУВИЙ» (VESUVIUS ENSEMBLE), расширенное на этот раз до квартета.

В составе ансамбля мы видим: Итальянского оперного тенора Франческо Пеллегрино, который, помимо привычных арий Каварадосси, Пинкертона и Альфредо с детства увлекался старинной неаполитанской музыкой. Они определили его судьбу: если Италию еще можно покинуть, то с расстаться с неаполитанской песней уже практически невозможно. Гобоист и гитарист Марко Цера тоже из Италии, и тоже переехал оттуда в Торонто. Гитарист и лютнист Лукас Харрис, напротив, родом из штата Аризона; зато он провел некоторое время в Милане и тоже «заразился» страстью к старинной итальянской музыке. А дальше этим музыкантам оставалось только встретиться в Торонто. На концерте мы увидим также певицу Ромину Ди Гасбарро, которая умеет играть на гитаре-баттенте. Но об инструментах Южной Италии вообще надо сказать отдельно. Это целый арсенал неизвестных нам и грозно, а то и диковато выглядящих предков и родственников современных оркестровых персонажей.

Старинная, или барочная, гитара – несмотря на, главным образом, итальянскую жизнь и биографию, в Италии почему-то называется «испанской гитарой». А вот и «гитара-баттенте» (бренчащая гитара); она принадлежит к XVIII веку и выглядит совсем непривычно, с её передвижным мостиком и металлическими ладами. Теорба-«читарроне», она же бас-лютня, несмотря на свои размеры стала незаменимым участником всех видов старинной музыки, от духовной до оперной. «Кьяранелла» сочетает переходные черты уже вымершего средневекового шалмея и еще не существовавшего гобоя.

рабан с колокольчиками по бокам. Всё это создавало когда-то уникальное неаполитанское звучание, не чета каким-нибудь ненавистным римлянам и ломбардийцам. Программа концерта включает в себя и характерные для того времени жанры: фронну (песню а-капелла), таммуриату (парный танец), тарантеллу (эту торопливую крестьянскую пляску мы знаем, она дожила до наших дней), а также традиционные песни тогдашних горожан: вилланеллу и страмботто. Все эти слова так и благоухают лимоном, оливками, морем и вином. Пусть и воображаемыми. www.mbam.qc.ca

Наконец, существовала еще и «тамморра»: огромный ба-

www.nashmontreal.com Nash.Montreal Больше новостей: №808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


КУЛЬТУРА

20

«НАША ГАЗЕТА»

Людмила ПРУЖАНСКАЯ lprouj@gmail.com

ДАМА В ЧЕРНОМ С ХРУСТАЛЬНЫМ ГОЛОСОМ

В монреальских кинотеатрах с успехом идет биографический фильм Матье Амальрика «Barbara», посвященный актрисе и автору-композитору-исполнительнице, оставившей неизгладимый след в мировой французской культуре.

П

рокат этой картины в Квебеке, где Барбару знают и любят, совпал с 20-летием со дня ее смерти. Она ушла из жизни 24 ноября 1997 г. в возрасте 66 лет. Но что для широкой российской публики значит имя «Барбара»?

Наверное, оно прежде всего ассоциируется со звездой популярного американского мюзикла «Смешная девчонка» Барбарой Стрейзанд или с мыльной оперой «Санта-Барбара», вышедшей на советские телеэкраны на заре перестройки. Но БарбарА с ударением на последнем слоге? Ее имя известно лишь знатокам французской авторской песни, ведь в СССР пластинки с записями этой оригинальной певицы не выпускались и, в отличие от ряда ее блистательных товарищей по сцене – Ива Монтана, Жака Бреля, Шарля Азнавура и др., Барбара никогда не выступала в России. Несмотря на свои российские корни.

НА ОБЛОМКАХ ИМПЕРИИ Здесь нужно отметить, что в беспрецедентный взлет французской песни, начавшийся вскоре после окончания 2-ой Мировой войны и продолжившийся до середины 80-х годов, неоценимый вклад внесли дети выходцев из Российской империи Шарль Азнавур (Азнавурян), Серж Гейнсбур (Люсьен Гинцбург), Барбара (Моника Серф) и рано ушедший из жизни Джо Дассен (так как будто записали американские пограничники фамилию его деда, прибывшего «из «Адессы»). Родители этих будущих звезд французской и мировой эстрады покинули советизирующуся Россию преимущественно в 20-ые годы и, находясь в крайне стесненном положении, отведенном в ту пору иммигрантам, продолжали говорить дома по-русски, храня семейные традиции и привычный уклад. Однако их дети, родившиеся уже на французской земле, становились не просто французами. Они оказались настолько чуткими к тонкостям французского языка, что сумев создать истинные шедевры в жанре авторской песни, своим творчеством стали едва ли не символизировать лучшее, что утвердилось в искусстве Франции ХХ-ого века. В этом, несомненно, была какая-то мистика, загадка... Как так?.. Откуда?.. Но факт оставался фактом. И очарованные французы, впитавшие с молоком матери республиканские идеалы «свободы, равенства, братства», с энтузиазмом приняли «чужеродных» исполнителей в свою семью.

mère était Russe» («Моя мать была русской»). Затем подчеркнуто театральным жестом своих длинных пальцев пианистки она извлекает из стоящей рядом большой стекляннной банки соленый огурец, который подносит ко рту и начинает им смачно хрустеть. На вопрос об отце она скороговоркой отвечает «Alsacien» («альзасец») так, что журналисту требуется уточнение. C отцом, покинувшим семью, у Барбары были тяжелые отношения.

МОНИКА СЕРФ. ИНАЧЕ БАРБАРА Моника Серф родилась 9 июня 1930 г. в парижском пригороде Батиньоль в семье Эсфирь Бродской, прибывшей то ли из-под Тирасполя, то ли из Одессы (версии разнятся), и альзасского еврея Жака Серфа. Семья была бедной. Вместе с ними жила и бабушка Хава Пустыльникова. Граня, как звали ее домашние, была родом из украинского городка Златополя, еврейское население которого едва ли не полностью будет уничтожено немцами во время Великой Отечественной войны. По воспоминаниям Барбары, написанным в конце ее жизни, к Гране она испытывала особенную привязанность: «Лишь она одна умела высушить слезы и прикосновением кончиков пальцев снять детское отчаяние». Начав карьеру певицы, Моника Серф, рано проявившая способности к музыке, взяла себе псевдоним «Барбара Броди», сократив материнскую фамилию «Бродская». От «Броди» она впоследствии отказалась. Оставила «Барбара». По одной из версий, в честь одноименного стихотворения ее любимого поэта Жака Превера, воспевшего красоту молодой девушки на фоне ужаса войны, уничтожающей все лучшее, что есть на Земле.

«ОТТУДА» Французское детство Барбары совпадает с немецко-фашистской оккупацией, и ее родителям, так же как и семье Сержа Гейнсбура, предстоит на протяжении всей войны скрываться от эсэсовских облав и прятать по разным адресам своих испуганных детей. Травма от этого осталась в их душах навсегда. Возможно, поэтому Барбара, став взрослой и получив признание, не считала нужным распространяться о своем еврейском происхождении, полагая это своим сугубо личным делом, и подчеркивала каждый раз, что поет для всех. Когда ее спрашивали, откуда она, в ответ слышалось: «D’ailleurs» («Оттуда»). При всей своей размытости, это было самое точное слово! Да и сама Барбара была явно не от мира сего. Высокая и тонкая брюнетка с крупным орлиным носом, яркими выразительными глазами, искусно подведенными черным карандашом, и короткой стрижкой, она никак не походила на традиционную французскую артистку. Все в ней было иное: и независимая манера держаться, и ее черные одеяния, и напряженный взгляд, но самое главное – иным был ее голос. Он был словно из тончайшего хрусталя, переливавшегося сотнями оттенков. Начав с исполнения текстов Жоржа Брассенса (именно ему она была обязана поддержкой на первом этапе своей карьеры), Барбара быстро привлекла внимание публики, собиравшейся в знаменитом кабаре «L’Écluse» на Левом берегу Сены, где уже выступали Брассенс, Лео Ферре и Жак Брель. Барбара писала стихи, сочиняла музыку и пела о женской любви. Как правило, несчастливой, неразделенной, но в ее песнях и исполнении не было ни грана того, что французы презрительно называют «méli-mélo» (слащавая мелодрама). В них звучала правда обнаженного сердца.

СКАЖИ, КОГДА ТЫ ВЕРНЕШЬСЯ? Если бы Барбара хорошо владела русским литературным языком , она бы приятно удивилась своей близости к поэзии Марины Цветаевой и Анны Ахмато-

Азнавур, Гейнсбур, Барбара стали им не просто «своими», они стали кумирами. Уж если не властителями дум, то точно властилинами душ. В какой-то мере подобный феномен наблюдался и в творческой судьбе великого англо-монреальца Леонарда Коэна, имевшего также российские корни по материнской линии. В фильме Матье Амальрика Барбара – в замечательном исполнении Жанны Балибар – на вопрос журналиста, пришедшего к ней домой и интересующегося ее семейными корнями, ответчает четко и ясно: «Ma

«NASHA GAZETA»

Барбара и Депардье.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


КУЛЬТУРА

«НАША ГАЗЕТА»

21

вой. Ведь в их стихах звучали та же мука, те же благородство и целомудрие, которые выгодно отличали ее музыкально-поэтическое творчество. Как тут ни вспомнить слова безвременно ушедшего Дмитрия Хворостовского, сказанные в беседе с Познером в 2013 г: «Настоящее искусство – это преломление себя через страдание. Та­кое качество, как сострадание, присуще, прежде всего, классическому искусству, настоящему искусству. Поэтому человек ярче, больнее и острее понимает и нуждается в этом, когда ему больно (...). Возьмите большинство французских шансонье. Они поют сердцами. Они поют так, что заставляют лю­дей сопереживать и плакать. И чувствовать то, что они чувствуют. Они – удивительные проводники той музыки, той поэзии, которая написана в произведении. А это са­мое главное!»

Когда голос и красота стали постепенно уходить, а концерты становились все более редкими, Барбара, тосковавшая по своей любимой публике, посвятила всю себя общественной деятельности. Она посещала тюрьмы и больницы, беседовала с заключенными и помогала тем, кто, по ее убеждению, нуждался больше всего: старикам и детям. Также она ощущала неминуемость своего конца. И он наступил. Барбаре стало плохо в ее доме в предместье Преси-сюр-Марн, откуда ее срочно доставили в знаменитый парижский Американский госпиталь. Врачам не удалось ее спасти. Причины ее неожиданного ухода так и остались покрытыми тайной.

Песни «Dis quand tu reviens? Dis au moins, le saistu?» («Скажи, когда ты вернешься. Ты хоть знаешь когда?»), «La solitude» («Одиночество»), «Il pleut sur Nantes» («Дождь над Нантом»), «L’Aigle noir» («Черный ястреб»), который позже великолепно исполняла Патриция Каас и квебекская певица Мари Кармен, стали шедеврами Барбары, а песня «Göttingen» («Геттиген»), написанная растрогавшейся певицей в ответ на приглашение одного из ее немецких поклонников дать концерт в Германии, стала поэтическим символом примирения Франции и Германии после трех кровопролитных войн.

Тремя днями позже весь Париж придет проститься со своей любимой певицей, которая будет похоронена в еврейской части кладбища Банье. Отдельного памятника ей не поставят, просто добавят ее подлинное имя и псевдоним к списку погребенных родственников с фамилией «Бродские».

В 2003 г. федеральный канцлер Гельмут Колль, принимавший участие в праздновании сорокалетия договора о дружбе между двумя странами, прилюдно пропел строчки из знаменитой песни Барбары: «Oh, faites que jamais ne revienne/ Le temps du sang et de la haine» («О, сделайте так, чтобы никогда не вернулось время, когда лилась кровь и творилось зло»). Однако надо сказать, что сама Барбара, когда писала эту песню, не вкладывала в нее столь высокого политического смысла, хотя отвращение к войне оставалось с ней навсегда.

БЕЖАР, БАРЫШНИКОВ, ДЕПАРДЬЕ Пережившая немало романов (похоже, мало кто из мужчин мог устоять перед магией этой неординарной женщины), 55-летняя Барбара создала творческий тандем с молодым Жераром Депардье. В 1985 г. она пишет на слова известного квебекского поэта-песенника Люка Пламондона музыку и текст во многом автобиографической пьесы «Lily Passion», рассказывающей о судьбе экстравагантной певицы, отдающей всю себя публике. В главных ролях – сама Барбара и Депардье.

ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ

Ну, а каково впечатление от фильма Матье Амальрика «Барбара»? Он снят в особой, импрессионисткой манере, где документальные кадры изящно вплетены в игровые сцены. В нем звучат лучшие произведения певицы, а сама она изображена во всем драматизме своей непростой судьбы («Моя личная жизнь закончилась крахом», – напишет Барбара в своим «Мемуарах»).

Атлетически сложенному русоволосому красавцу, каким тогда был Депардье, 37 лет. Успех этого потрясающего дуэта на сцене знаменитого парижского «Зенита» оглушителен, а дружба двух артистов станет вечной. На следующий год Барбара получает приглашение в нью-йоркскую «Метрополитен Оперу», где ей устраивают гала-концерт. В нем принимает участие ее другой друг и единомышленник – Михаил Барышников, который танцует под ее песни. Нужно сказать, что наделенную редкой грацией и пластикой Барбару особенно ценили люди балета. Среди них – выдающихся хореограф Морис Бежар. Он снял фильм «Je suis né à Venise» («Родом из Венеции»), где Барбара играла не одну, а две главные роли: певицу и ночную красавицу. Позже он создал картину с участием Барбары и Жака Бреля. Маэстро было понятно: что ни сделает эта артистка, будет интересно, оригинально, талантливо!

Картина Амальрика открывала Каннский кинофестиваль – 2017 г. и заслужила премию «Поэтическое кино» по категории « Особый взгляд». При этом фильм подвергся критике со стороны Депардье, который несколько месяцев назад в память об артистке дал сольный концерт в роскошной «Опера-Гарнье» в Монако, составленный из песен его любимой Барбары. Этот концерт транслировался французским радио RTL. Возможно, близко знавший и чувствующий Барбару Депардье, имел основания считать, что право на ее образ принадлежит только ему. Радио-Канада также не осталось в стороне от этого события и подготовило документальную передачу «Barbara en noir et blanc» («Барбара в черно-белом исполнении»). Монреальская кинокртитика благожелательно встретила картину Матье Амальрика, верно оценив ее как еще одно «объяснение в любви» незабываемой «даме в черном с хрустальным голосом».

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ С АГЕНТОМ ПО НЕДВИЖИМОСТИ Агентом по продаже недвижимости может работать только специалист, имеющий лицензию, выдаваемую государственным органом по окончании профессиональных курсов. Учеба включает принципы объекта недвижимости, законодательства и финансирования. То есть, выбирая агента, вы нанимаете высокопрофессионального специалиста, разбирающегося во всех тонкостях и проблемах процесса покупки-продажи недвижимости. Агент по продаже недвижимости обладает полной информацией о состоянии рынка и может определить ценовой диапазон, в котором следует искать дом, а также с высокой точностью рассчитать сумму, необходимую на содержание этого дома, включая платеж банку, налог на недвижимость, страховку и тому подобное. После этого агент организует просмотры домов или квартир, выставленных на продажу в соответствии с финансовыми возможностями покупателя и желаемыми характеристиками. Агент поможет разобраться в различных аспектах финансирования, а также сумеет помочь в получении ипотеки на

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

лучших условиях. Агент берет на себя хлопоты, связанные с процессом переговоров с продавцом, проведением технической инспекции дома, а также юридическим оформлением сделки. Важный момент - покупатель не платит своему агенту ничего. В Канаде действует система, по которой при продаже дома вознаграждение агента оплачивает продавец. Эти комиссионные делятся между агентом, представляющим интересы продавца, и агентом, представляющим интересы покупателя. Если при покупке дома вы обращаетесь напрямую к агенту, который представляет интересы продавца, и он содействует в сделке, то все вознаграждение получает этот агент. Отдельно стоит коснуться темы о том, как правильно работать с агентом по недвижимости. Этот вопрос касается больше тех, кто покупает дом впервые или недавно живет в Канаде и не до конца понимает суть взаимоотношений агента и продавца/покупателя. В результате этого недопонимания возможны недоразумения, а иногда и конфликтные ситуации.

Например, приходится сталкиваться с тем, что некоторые люди пытаются работать с несколькими агентами одновременно. Происходит подобное потому, что в других странах нет единой базы данных по недвижимости и каждая риэлторская компания предлагает только свои собственные варианты недвижимости. В Канаде и США дело обстоит иначе, все профессиональные риэлторы являются пользователями единой системы МLS, доступ к которой через интернет открыт и ничем не ограничен. Нет никакой "закрытой базы данных" для специалистов. Если агент сообщает вам, что он пользуется какой-то особой информационной базой, недоступной другим - Вас УЖЕ пытаются обмануть. Очевидно, что работать с несколькими агентами, которые будут показывать вам одну и ту недвижимость, нет никакого смысла. И,конечно же, не существует такой информации, которая недоступна для Вашего агента. Иногда мотив работать с несколькими агентами прост: клиент хочет устроить свое-

образное соревнование в свою пользу, наградив победителя. Но на практике это не работает. Покупка и продажа недвижимости - это сложный и серьезный процесс, при котором знания и опыт играют огромную, если не решающую роль. Покупатели такого рода изначально лишают себя хорошего специалиста, так как ни один уважающий себя агент не будет участвовать в гонке за сомнительным призом. Нет никакого смысла тратить свое время и силы, не будучи уверенным, будет ли оплачен этот труд. Некоторые (таких, кстати очень мало) умышленно скрывая это, пытаются работать с несколькими агентами. Эти случаи очень быстро выявляются и о каком-то положительном результате речь не может идти в принципе. Единственный и верный путь - это выбрать одного агента и с ним и работать. Если по каким то причинам Вас что-то не устраивает, прежде всего, следует побеседовать с агентом. Вполне вероятно, что Ваши сомнения можно легко развеять, и возникшие сложности являются всего лишь

агент по недвижимости REMAX

Людмила БУЛАВИНЦЕВА

агент по недвижимости REMAX

514.996-0888 результатом между.

недопонимания

А если все же совместная работа не получается, Вы вправе сменить агента. Мой опыт и знания помогут Вам избежать больших и маленьких ошибок при продаже и покупке. Только со мной 100%-ная защита Ваших интересов,я оплачиваю Вам страховку Tranquilli-T Поиск и помощь в покупке дома -бесплатно. Звоните сейчас!

(514) 996-0888

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


22

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

23

«NASHA GAZETA»


24

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

25

«NASHA GAZETA»


26

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAФИША

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


27

«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


28

«НАША ГАЗЕТА»

ЛЕНТА НОВОСТЕЙ Две трети жителей Монреаля проживает в съемном жилье

новости каждый день Хайми Школьник: 74 года Beauty‘s

Кривая и облезлая: новый символ рождества

Еще одной монреальской легендой стало меньше. Кончина 96-летнего Хайми Школьника - настоящей монреальской легенды, основателя знаменитого в городе ресторана Beauty’s, оказалась в центре внимания всех городских средств массовой информации.

Самая высокая средняя аренда – в Outremont ($1,269), самая низкая – в Villeray—St-Michel— Parc-Ex ($742) Такие цифры получили аналитики во время последней переписи населения, проведенной Statistics Canada в 2016 году. Всего одна треть монреальцев живет в собственных домах или квартирах. Например, в районе Côte-des-Neiges—NotreDame-de-Grâce, 73% жителей снимают жилье – это самый высокий показатель по городу. 32% снимают дома в пригородах. А в Kirkland ситуация принципиально иная: всего 6% проживающих там не имеют собственного жилья. Месячная плата за аренду типичной квартиры размером 4 1/2 (две отдельные комнаты, кухня, гостиная и ванная) в среднем составляет 835 CAD. В эту сумму включается плата за электроэнергию и отопление. Однако стоимость коммунальных услуг варьируется в зависимости от района. Выгодными для съема квартир считается район Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension (в среднем $742 в месяц). Пожелавшим остановить свой выбор на Outremont, приходится платить наивысшию квартплату в городе (в среднем $1,269). Домо- и квартировладельцы острова Монреаль в среднем платят в месяц $1,366, в эту сумму входит выплаты по банковскому займу (mortgage), налог на собственность, сборы на обслуживание квартиры (condo fees), а также затраты на электроэнергию и отопление. Самые высокие выплаты острова выпали на долю жителей Вестмаунта – $2,304. Среди владельцев домов 21% тратит ежемесячно 30% своего дохода на оплату собственности. А среди съемщиков жилья таких 37%.

«NASHA GAZETA»

Сын евреев, иммигрировавших из России, в 1942 году Школьник за 500$ купил Bancroft Snack Bar и назвал его в честь своего прозвища Beauty, полученного им во время игры в боулинг. Его ресторан специализируется на бубликах, бутербродах из говядины и других блюдах восточно-европейской кухни. Многие кулинарные критики называют Beauty’s одним из лучших, где подаются «похмельные» завтраки в городе. Критик Alan Richman даже высказал мнение, что Школьник своей деятельностью заслужил памятник, создав ресторан, возможно, лучший в своем роде во всем мире. С момента основания Beauty’s его владелец за 74 года не пропустил ни одного дня работы своего заведения, находясь в нем с рассвета и до заката.

Ставшая в прошлом году притчей во языцех самая некрасивая за все времена главная ёлка Монреаля вновь будет установлена на Площади Искусств в дни Рождественской ярмарки. Прошлогоднее дерево, фотографии которого заполонили собой все социальные сети, собрало рекордное число насмешек. Монреальцев и туристов поражало как отсутствие традиционной для Рождественской елки конусовидной верхушки и общий облезлый вид, так и то, что установлена она была под наклоном. С целью отпраздновать нестандартность и аутентичность новое «уродливое» дерево (такое название закрепилось за ним почти официально) будет установлено в эту пятницу в Village du Vilain Sapin. Компания, отвечающая за поиск главной елки Монреаля, в этом году также отобрала дерево, далекое от того, что принято считать традиционной рождественской красавицей. На этот раз оно чуть ниже прошлогоднего – всего 20 метров высотой, но по всем своим остальным параметрам мало отличается от предшественицы. Предполагается, что установка в качестве главной елки Монреаля дерева с особым характером и близкого к тем, что встречаются в лесу, а не выращены на специальных елочных фермерах, станет новой городской традицией.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

«НАША ГАЗЕТА»

29 * на правах рекламы

ВЫ ВСЕ ЗНАЕТЕ, ТАК ПОЧЕМУ НЕ ХУДЕЕТЕ?

П

олучаю недавно звонок. Звонит женщина и говорит о своей дочери. Вес больше 150 кг и та никак не может похудеть. – Только она все знает о похудении! Может уже лекции читать про снижение веса. – Ага, понятно, действительно тяжелый случай. Вы, наверно, тоже задумывались о том, почему люди, которые изучили основы правильного питания, пересмотрели все сайты про похудение, сами не могут привести себя в божеский вид. Что им еще нужно? Давайте рассмотрим другую ситуацию. Предположим, что вы решили научиться водить машину. Когда-то давно вы уже сами попробовали немного проехать, машина ударилась в столб, вы помяли бампер и больше за руль не садились. Зато вы засели за книжки. Вы изучили название и назначение всех педалей в машине, всех кнопочек и ручек. Вы тщательно проштудировали инструкцию по вождению машины, что в какой последовательности нужно нажимать, куда смотреть, что поворачивать, что включать, что выключать. Вы изучили правила дорожного движения, разобрались, как нужно поступать в той или иной ситуации. Пересмотрели сотни часов видеоуроков по вождению. Вы все знаете о типах шин, какие из них лучше, какие хуже. Вы даже сможете рассказать о том, как разбирать и собирать двигатель у машины. ВЫ ЗНАЕТЕ ВСЕ! Вы без запинки ответите на любой вопрос, касающийся автомобиля и того, как его водить.

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

Ответьте на простой вопрос: имея такой багаж знаний, сможете вы проехать из пункта А в пункт Б? Ответ очевиден. Вы даже не сможете выехать со двора, не говоря уже о том, чтобы ехать по трассе. Даже не пытайтесь. Это опасно! Вы можете лишить себя и других людей жизни. А все потому, что хоть у вас много знаний, но совсем нет умений. Вы делитесь своей проблемой с подругой и та говорит вам: «Обратись к Константину. Я вот совсем не умела ездить, он меня научил и теперь я могу водить машину, даже не задумываясь об этом. Да и Ольгу вспомни. Она совсем безнадегой была, ее муж думал, что ему придется всю жизнь ее возить, а теперь она САМА запросто мотается по городу.» И вот вы идете к инструктору по вождению, садитесь к нему в машину на водительское сиденье. Инструктор сидит рядом. Он не задает вам вопросов, он не проверяет ваши знания, он просто говорит, что нужно сделать. «Настройте зеркала, пристегнитесь, нажмите на тормоз, переведите ручку передач вниз и так далее». Вы их выполняете, а если у вас что-то не получается, инструктор заново повторяет задание. И так до тех пор, пока вы не научитесь. Инструктор спокойный и уверенный, вы чувствуете себя с ним в полной безопасности, потому что он контролирует ситуацию. И вместе с ним вы набираете умение, вы получаете опыт. Но если во время движения вместо того, чтобы выполнить его указание, вы вдруг начнете ему возражать, говорить, что так ездить нельзя, что в интер-

нете вы прочитали совершенно другое, то он просто рявкнет: «Закрой рот и делай, что я сказал!» И это правильно! Ему некогда вам объяснять, в чем вы не правы. Ведь если вы не выполняете его требований, то вы не только не научитесь, но еще подвергаете свою жизнь и жизнь других опасности. Если же вы продолжите настаивать на том, что вы знаете, как правильно, то он вас просто высадит из машины. Вы так и останетесь с вашим багажом знаний и отсутствием умений. Водить машину вы не сможете. Зато если вы засунете вашу гордыню куда подальше, «забудете» все, что вы учили раньше, и просто выполните все требования инструктора, то через относительно небольшое время сможете водить машину. И вот когда вы получите необходимые умения и будете запросто, без подсказок инструктора маневрировать по городу, вот тогда-то вы можете «вспомнить» ваши знания. Вот только навряд ли вы к ним вернетесь. Вы увидите, насколько они далеки от того, что вы уже умеете делать.

С похудением тоже самое. Сотни тысяч женщин пытаются стать стройными, получают знания. Чем больше у них багаж знаний, тем больше женщины весят. Другие же понимают, что им нужны не знания, а умения, и поэтому обращаются к инструкторам или тренерам по снижению веса. Тогда проблема похудения, которую многие не могут решить в течении всей жизни, для них становиться простой и выполнимой задачей, подобной умению водить машину. Они выполняют указания тренера, худеют до сногсшибательной фигуры, одевают свое «секси» платье и потом умеют поддерживать эту форму.

Константин Вита тренер по снижению веса Запишитесь по тел. 514.562-9687 Узнать больше вы можете на моих страничках в Фейсбуке и Одноклассниках

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

30

«НАША ГАЗЕТА»

Эмилия НАБОКИНА-РЫЖИК кандидат философских наук, директор Русского лицея

Светлана Раевская: «Я ОБНИМАЮ ЖИЗНЬ ОБЕИМИ РУКАМИ»

C

Окончание, начало в НГ №№806-807.

упруги Раевские, поселившись в Монреале, выезжали на лето, как и большинство русских, в Роудон, где в то время снять дачу, особенно вскладчину, стоило сравнительно недорого.

ми¬ровой войны он опубликовал свою книгу «Всё и Вся». Его учение получило название «Четвёртого пути». После его смерти в конце 1949 года Гартманы эмигрировали в США.   

И вот в первое лето после рождения старшей дочки Танечки Светлана, кормящая мать, хозяйничает дома, стирая одной рукой детские пеленки, другой – готовя ужин для любимого мужа, как вдруг к воротам подъезжает такси, и водитель спрашивает, здесь ли живет известный рашн сингер, за которым его прислали. Светлана переглядывается с такой же молоденькой соседкой по даче и обе фыркают: «Ну какие у нас тут сингеры? Разве вот наша бэби – она у нас певунья еще та!» Но водитель настаивает: месье велел привезти русского певца с его нотами, как можно скорей, и по слогам коверкает фамилию – Ра-раджев-ски! И тут, наконец, до подружек доходит: парня прислали за Светланой. Дальше Светлана рассказывала так: «Наскоро вытираю мыльные руки, хватаю ноты, поручаю Таню (хорошо, что только что покормила) Оле Могилянской, жене нашего сотрудника на радио, это с ее семьей мы снимали дачу, и прямо в чем была (а была в лагерных штанах, мы их шили в лагере из мешков), появляюсь на роскошном приеме в доме самого Анри Понбрияна, местного богача. Роудон ведь в свое время принадлежал семье Понбриян. У них было двое сыновей. Один из братьев, Анри, был оперный певец, тенор. Его в Канаде почти не знали – он жил во Франции, пел. Когда он вернулся на родину, закончив певческую карьеру, он женился на молодой канадке, красавице метиске, полуиндианке Маргот. Они жили в чудном особняке в Роудоне, у них было три дочки. Вот как раз у меня была первая Таня, а у них Шантай (она теперь известная журналистка, издает в Монреале художественный журнал, который называется «Люизон»). В это же самое время супруги Гартманы, Фома Александрович и Ольга Аркадьевна, в будущем наши добрые знакомые, переехали из Парижа в Нью-Йорк и какими-то судьбами, не иначе как будучи парижскими знакомыми Анри Понбрияна, попали на лето в Роудон и сняли у Понбриянов дачу. Их эмигрантский путь был связан с Георгием Гурджиевым».

Но вернемся к рассказу Раевской: «Итак, Анри Понбриян был профессиональный певец, Фома Александрович Гартман – известный в то время композитор, Ольга Аркадьевна сама когда-то пела на сцене – они, естественно, часто собирались помузицировать. «На огонек» забредали и другие монреальские музыканты. И вот Понбриян решил устроить большой музыкальный вечер, и на этом вечере кто-то ему сказал: «А у нас здесь есть русская певица. И она сейчас в Роудоне». Конечно же, Гартман и Понбриян захотели немедленно услышать на своем вечере русскую певицу, и Понбриян послал за мной такси. Шофер сказал, что велено взять ноты и ехать так, как есть, что я и сделала. Меня встречала красавица мадам Понбриян в белом кружевном платье, с восхитительной прической, все, конечно, сверкает, бриллианты в том числе. И я рядом с ней в штанах из мешковины. Красота! Ну, извинилась перед всеми. И услышала в ответ: «Покажите ваши ноты». Фома Александрович открыл их, заиграл. Я запела. Пели, пели, пели… Я, наконец, говорю: «Простите, но мне нужно ребенка кормить». Ну, скоренько вызвали такси, и я укатила. Так началось наше знакомство. Фома Александрович разыскал меня и ворчал: «Ну, где же вы, и что вы?» И я каждый день виделась с ними. Таню в коляску, часто и Владимир с нами. И вот гурджиевцы Гартманы нас приобщили к гурджиевскому учению и рассказали о группах гурджиевцев в Нью-Йорке и в Монреале. Они организовали все это. И потом мы с мужем посещали эту группу с 1951 года.

   Здесь необходимо некоторое отступление от рассказа Светланы. Дело в том, что сегодня лишь немногие знают о знаменитом в начале ХХ века философе-мистике, духовном учителе, писателе и путешественнике Георгии Ивановиче Гурджиеве. Странствовавший более 20 лет по Центральной Азии, Турции, Индии, Тибету, Египету, где в храмах, монастырях и школах изучал практики суфизма, буддизма, эзотерического христианства, он утверждал, что многие законы, управляющие Вселенной, были в древности выражены в музыке и танцах. Эти танцы представляли собой ряд необычных движений, в которых якобы зашифрованы религиозные и философские истины, передаваемые от поколения к поколению. Выполнение этих движений, по его убеждению, открывает пути внутреннего развития человека путем контакта с высшей энергией, ведет к преодолению различных комплексов через определенное внутреннее состояние. Эти танцы также называются «медитацией с открытыми глазами». Каждое движение «математически» расписано от начала до конца. Сакральные танцы и движения Гурджиева – это групповая практика, поэтому в разных уголках земли возникли организованные группы последователей учения Гурджиева, существующие по сей день. Сегодня книги Гурджиева издаются на Западе и в России огромными тиражами. Его музыка в обработке известного композитора российского происхождения Томаса де Гартмана (а это и есть тот самый добрый знакомый Светланы Раевской Фома Александрович Гартман) издается в виде нотных альбомов и компактдисков. Близкий друг и соратник Гурджиева композитор Фома Гартман (Thomas De Hartmann), из семьи образованнейших русских дворян немецкого происхождения, в возрасте четырех лет уже поражал всех музыкальными импровизациями. Его дед Эдуард фон Гартман был известным в то время философом-мистиком, автором знаменитой «Философии неведомого». Возможно,

«NASHA GAZETA»

именно от него Томас заразился тем стремлением к иррациональному, которое привело его потом к Гурджиеву. Поступив в военное училище, он сумел одновременно учиться в консерватории и принять активное участие в музыкальной жизни Санкт-Петербурга. Его профессорами были Аренский и Танеев. Гартман получил известность в 22 года, когда его четырехактный балет «Аленький цветочек» с Павловой, Фокиным и Нижинским в главных ролях был показан в 1907 году в Мариинском театре в присутствии царя. После Октябрьской революции маленькая, но преданная группа людей, среди которых находились и Гартман с женой Ольгой, последовала за Гурджиевым и совершила труднейший переход через Кавказские горы в Грузию. Из двенадцати человек, принявших участие в экспедиции, в дальнейшем только пятеро следовали за Гурджиевым, и среди них был Гартман с женой. В 1922 году через Константинополь и Берлин группа прибывает во Францию. Гурджиев покупает замок Приорэ в ФонтенблоАвоне и организовывает свой Институт гармонического развития человека. Гартман в Париже преподавал в Русской консерватории. Писал симфоническую музыку, был автором музыки для кинофильмов. Музыку Гартмана ценили Фёдор Шаляпин и Сергей Рахманинов. Гартман тесно сотрудничал с Гурджиевым на протяжении 12 лет (1917-1929), сочинял в соавторстве с ним музыку для сопровождения «сакральных танцев». Оставил воспоминания «Наша жизнь с Гурджиевым» (англ.: Our Life with Mr. Gurdjieff), написанные совместно с женой. В 1923 году эзотерические практики Гурджиева «Священная Гимнастика» и «Музыка» были показаны в Париже в Театре на Елисейских Полях, позднее в НьюЙорке, Филадельфии, Бостоне и Чикаго. После Второй

В 1956 году умер Фома Александрович. В НьюЙорке должен был состояться его большой юбилейный концерт, отложенный из-за его болезни, и Ольга Аркадьевна делала все возможное и невозможное, чтобы он состоялся. Мы все время были в контакте с Ольгой Аркадьевной, для которой гурджиевские группы были ее семьей. Под Нью-Йорком была большая ферма, которую отдала гурджиевскому обществу вдова не менее знаменитого, чем его учитель Гурджиев, русского философа-мистика Петра Успенского, автора книг «Четвертое измерение» и «Новая модель Вселенной». Там проходили занятия-практики – медитации, «кружения дервишей», «священные гимнастики». Был выпущен диск музыки Гурджиева в оранжировке Гартмана. Мы с мужем были активными участниками гурджиевских духовных практик. Время было такое. Мы явились в эту страну из Советского Союза, из государства сплошного атеизма. Дорога к храму была забыта. И каждый искал свой путь к Богу. Я помню, муж мой, Володя, впускал в дом и внимательно выслушивал всех этих стучащихся в двери со своими брошюрками – от свидетелей Иеговы до сектантов самого разнообразного толка. Кто-то из наших знакомых увлекался поисками истины в закрытых орденах типа масонских. Нас же привлек «четвертый путь» Гурджиева своей откровенной дорогой через искусство. Ведь мы с Володей были, как-никак, творческие люди. И, главное, это не мешало нам чувствовать себя православными христианами». Знакомство с Гартманами и Понбриянами способствовало возникновению новых знакомств, а с ними и прибавлению новых концертных площадок для молодой певицы. Собственно, петь она начала профессионально сразу по приезде в Монреаль. «Как только телепродюсеры узнали, – вспоминала Светлана, – что я занималась классическим вокалом, тут же предложили: «А вот у нас как раз идет национальный конкурс на телевидении. Не хотите поучаствовать?» Шутки ради, почему бы и нет? И вот я пошла и выиграла этот конкурс. И мне сразу дали работу в сериях новых телепрограмм о новых иммигрантах. Серии назывались «Stars of tomorrow», «New Сanadiens», «La terre chante». Это было начало 50-х, телевидение только начиналось, нужно было чем-то заполнять эфир, и эти программы пекли, как пирожки. Как раз приехала в Монреаль Людмила Ширяева, основательница «Ballets canadiens». Мы работали в одних и тех же телевизи-

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

31

онных сериях. И вот целый час телепрограммы. Какой вклад вновь приехавшие внесли в культуру Канады? Что они привезли из своих стран? Я была ведущей вокалисткой, Людмила Ширяева выпускала своих танцоров. И хотя для меня это было лишь дополнением к основной работе диктора, это было невероятно интересно и престижно. Были и отдельные разовые вокальные программы когда я пела с каким-нибудь известным монреальским тенором или новым, но знаменитым на родине иммигрантом. В какой-то телепередаче я пела с учителем вокала голландской королевы. Я с ним готовила программу на немецком языке. Телевидение способствует популярности. Меня стали приглашать к участию в концертах серьезных музыкантов». В университете McGill, в музыкальной библиотеке Марвина Духова есть коллекция Чарлза Рейнера, собравшего музыкальную документацию за многие годы концертной деятельности в Монреале (программы, приглашения артистов, переписка организаторов концертов и т.п.). В третьем ящике коллекции находятся программы концертов классической музыки на различных сценических площадках за 60-64 годы. Мы найдем имя Светланы Раевской в окружении музыкальных звезд Монреаля первой величины, а также знаменитых гастролеров. Раевская выступала в концертах, где рядом с ней блистали такие артисты, как монреальская певица Морин Форестер, певшая в Метрополитен Опера; Артур Гарами, один из лучших канадских скрипачей, лауреат международных конкурсов; меццо-сопрано Керстин Мейер, певшая в лондонском Ковент Гардене и королевской опере Швеции, да разве всех перечислишь? У меня сохранилась кассета с записью на Радио камерных вокальных произведений в исполнении Раевской. А уже после ее смерти дочь Ирина Раевская фон Пауль подарила мне русский сарафан, в котором Светлана пела на разных сценах Монреаля отрывки из русских опер, всегда с успехом. Впрочем, за что бы не бралась эта красивая длинноногая блондинка, все складывалось великолепно. Такой уж у нее был дар. Поработав на Монреальской Всемирной выставке, она попала в поле зрения организаторов правительственных мероприятий. Ее стали приглашать как переводчицу и сопровождающую важных советских гостей в поездках по Канаде. Об одной такой поездке она вспоминала с особым удовольствием: «Я была приглашена канадским киноцентром сопровождать в десятидневной поездке приехавших в

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

Лучшие минуты жизни.

Канаду советских представителей Экспортфильма. От Союза кинематографистов был сам Лев Александрович Кулиджанов и с ним Эльдар Николаевич Шенгелая. Оба знаменитые на родине режиссеры, очаровательные люди и интереснейшие собеседники. И вот после всех деловых переговоров и здесь, и в Торонто, и в Оттаве наши правительственные чиновники предложили им посмотреть самую большую гидроэлектростанцию на севере Квебека. «Помилуйте», – в голос взмолились знаменитости, – нам не нужно лететь 500 километров на север, у нас дома такие гидроэлектростанции, что мы сами возим туда гостей!» Но правительство все же настояло, и особым самолетом самого премьер-министра, с величайшим комфортом, с очень изысканной группой мы полетели в эти дебри смотреть гидроэлектростанцию Моник-5. Я изо всех сил развлекала гостей разными забавными рассказами о стране, об эмигрантской жизни, мы хохотали всю дорогу, и поездка получилась очень веселой.

Кстати, о забавных случаях. Они происходили с новыми приезжими сплошь и рядом из-за абсолютной разницы ментальностей – советской и западной. Помню, одна моя русская подружка встречалась с канадским студентом, и он повез ее знакомиться со своими родителями. А они были предпринимателями в похоронном бизнесе. И он, решив произвести на нее впечатление успешностью своей семьи, стал показывать ей гробы, сотни и сотни разных гробов. С бедной девочки вся любовь слетела в один миг. А он никак не мог понять, что он такого сделал, что она так неожиданно и жестоко покинула его. Была в то время такая книжка «Все может случиться» про эмиграцию в США (уже не помню фамилию автора, помню лишь, что выходец из Грузии).

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

стр. 36 

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

32

«НАША ГАЗЕТА»

АВТОМОБИЛИ САМЫЙ ВЫГОДНЫЙ РЕМОНТ С ПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ АВТОМЕХАНИКОМ

Ремонт автомобилей (механика), инспекция перед покупкой, компьютерная диагностика, развалсхождение. Помощь в приобретении с аукционов. (514)660-7178 Сергей (CrossBox)

Плохой кредит? Банкротство?

С нами вы можете приобрести машину в кредит с любой кредитной историей.

БИЗНЕС. ПРОДАЖА

(514)560-5554

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ ШАХМАТЫ и ЙОГА для детей четверг 18:00-19:00 ШАХМАТНЫЙ КЛУБ для всех возрастов четверг 19:00-22:30 игры, уроки, турниры

Докк (по-русски)

АДВОКАТЫ. НОТАРИУСЫ

Пенка (514)816-4713 франц., болгарский, русский www.chessyoga.com 724-728 Montreal-Toronto blvd. Dorval H9S 1A1

ДЕТИ. САДИКИ Частный детский сад в CSL ждет ваших малышей. Возврат до 75%. (438)878-9285 ______________________ Субсидированный домашний детсад в Ile-des-Soeurs. 7.45 $/день. Подготовка к школе. 15 лет опыта. (514)768-2306 (англ./фр.), (438)938-8077 (рус.) Домашний детский сад «КОЛОБОК» Опыт более 10 лет.

Развитие творческих способностей. ВАКАНСИЯ ДЛЯ РЕБЕНКА ОТ 12 МЕС. Домашнее питание и обстановка. Закрытый двор.

Район St-Laurent. Возврат до 75%! Звоните Марине: (514) 737-0861 (5)

БУХГАЛТЕРЫ/ INCOME TAX Полное бухгалтерское обслуживание. TPS/TVQ. Зарплата. Налоговые декларации для частных лиц и предприятий. (514)368-8807, (514)290-3308 Марина ( h)

Уголовное, иммиграционное, коммерческое, гражданское, семейное право. Адвокат Марин Гузун. Говорю по-русски. (514)576-7414, (514)842-7417 (h)

АТЕЛЬЕ ПОШИВ КАЧЕСТВЕННЫХ ШТОР ПОД ЗАКАЗ. ЖАЛЮЗИ ЛЮБЫХ ТИПОВ. Индивидуальный подход, широкий ассортимент возможных моделей по каталогу. Бесплатный выезд к заказчику для консультаций. Инсталяция. Тел.: 514.583-6119 (1/27)

ДЕТИ. КРУЖКИ/СЕКЦИИ Основы классического художественного образования в традициях европейской культуры для детей с 4 лет и взрослых. Информация на сайте batik4art.com (514)696-4243 ______________________ Джиу-джитсу для детей от 4 лет. Профессиональный тренер с многолетним опытом. Развитие моторики, координации, дисциплина и уверенность в себе. (438)393-3343

ШКОЛА СПОРТИВНОЙ АКРОБАТИКИ и прыжков на батуте. Тренер: Александр Поздняков, чемпион мира и Европы. Продолжается набор детей с 5 лет. Занятия в оборудованном зале (514)885-5532 ______________________ Спортивная ассоциация Dynamo Montreal. Секции для детей: художественная гимнастика, футбол (мальчики и девочки). Дети и взрослые: курсы parentsebfants, футбол и художественная гимнастика для родителей и детей. Взрослые: футбол (18 и старше). (514)688-4455, (514)623-2006 Светлана. Р-н NDG /CSL ______________________ Детский сад в NDG, рядом с метро Côte-Sainte-Catherine. Просторный дом с садом, домашнее питание, уроки музыки, танцы. (514)991-9306 Елена

Детский сад в LAVAL «Маленькие сердца» приглашает малышей в мир ласки, заботы и увлекательных занятий. Дипломированный воспитатель с 20-летним опытом работы. (514) 576-0800, Татьяна (3/5) ______________________ Детсад в ЛОНГЕЙ. С 18 мес. Большой дом в заповедной зоне. 3-х разовое домашнее питание. Ежедневные прогулки, уроки музыки, развивающие игры. (514)236-2908 Людмила ______________________ Детсад в Lasalle. До 5 лет. Домашнее питание, образоват. программа, развивающие игры, муз. занятия с опытным преподавателем, прогулки (летние и зимние). Уютное помещение, 1-й этаж. Кроватки. (514)814-1418 Оксана (1)

ЗДОРОВЬЕ Специалист по ногтям (подолог). Вросшие, деформированные, грибковые ногти. Натоптыши, мозоли. Принимаются страховки. На дому у клиента или в клинике: 7415 Вeaubien, кв. 402 H1M3R5.(514)290-6688 Валерий (5

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА

ПЕРЕВОДЧИКИ

Татуаж и микроблейдинг (брови,глаза, губы различными техниками),оформление и окраска бровей хной, поресничное наращивание и завивка ресниц, шугаринг,аппаратная косметология, похудение, подтяжка лица и тела, уходовые процедуры. www.cliniquefusionbeaute.ca (438)937-9226 ______________________ Перманентный макияж (татуаж). Линия бровей, губы (линия или растушевка), контур глаз. Натуральные пигменты. (514)704-6266 (3

Алина Шеремет, член Ордена переводчиков Квебека. Румынский, русский, французский, итальянский, украинский Качество, профессионализм, кратчайшие сроки. Услуги присяжного комиссара (Commissaire à l'assermentation): заверение копий, приглашений для визы, свидетельствование подписи. (514)910-5395 traductionas@yahoo.com 4950, Chemin Queen Mary, bureau 412 Montréal H3W 1X3 ______________________ ПЕРЕВОДЧИК ЭМИЛИЯ. Член Ордена переводчиков Квебека. Иврит, французский, русский, английский. Pедактирование, работа с любой документацией, заполнениe анкет. Commissioner of Oaths -заверения. (514)299-9430, emily999.translation@gmail.com (h)

Любые проблемы с ногами (ногти, трещины, мозоли), массаж, уход за лицом, наращивание ресниц. Даю реситы на натуропатию и массотерапию. (514)946-6836 (1/13) Профессиональный психолог с опытом работы: снять состояние обиды, гнева. Оздоровить климат в семье, устранить трудности развития детей, подростков. Без медикаментов, сочетанием массажа и внушения, убрать тревожность, бессонницу, неврологические боли. Преодолеть страхи гипновнушением и поднять уверенность в себе. Приемлемые цены, страховка. (514)678-1612 (2)

ПЕРЕВОЗКИ

ЗНАКОМСТВА Русскоязычное бюро знакомств «Улыбка» регистрирует всех и поможет найти тех, кого вы ищете. Звоните с 18:00 до 21:00, воскр. 10:00-21:00. (514)223-2425 ylibka13@gmail.com

ИММИГРАЦИЯ IMMIGRATION PROJECT. Юридические услуги по иммиграции в Канаду. • Спонсорство • Студенческие и рабочие визы • Приглашения для туристов • Продление PR, заполнение анкет на гражданство • Бизнес-иммиграция • Анализ различных ситуаций (514)656.7472, (514) 299.9430 Эмилия

КРАСОТА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ МАКИЯЖ: гипоаллергенная косметика класса «Люкс» Свадебный, вечерний, деловой, для фотосессии, smoky eyes, оформление бровей, наращивание ресниц (классика, объём 2D, 3D, Hollywood).

Обучение, выезд на дом.

514.771-8799 Екатерина, опыт работы 15 лет. ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПАРИКМАХЕР. Мужские и женские стрижки. Любое окрашивание и т.д. Удобно для жителей NDG и Westmount. Салон возле m. Vendome, работает по воскресеньям. (514)699-9564 ______________________ Салон "Светлана". Все виды парикмахерских услуг. 23 года наши двери открыты для вас. 5525 Decarie, Montreal. Tел. (514)738-1647

33

НЕДВИЖИМОСТЬ. АРЕНДА / ПРОДАЖА Сдаются на любой срок отремонтированные номера в гостинице. Возможно обслуживание на русском языке. (514)501-7714

Сдаются отремонтированные квартиры CDN-NDG 1 1/2 - 2 1/2 - 3 1/2 - 4 1/2 - 5 1/2. Тихие чистые дома, спокойные соседи. (514)501-7714

НЕДВИЖИМОСТЬ. ИНСПЕКЦИЯ Инспекция домов. 20-летний опыт - на защите ваших интересов и инвестиций. Полный рапорт. Анатолий Шолда (514)625-4313 (h) ______________________ Инспекция односемейных домов, кондоминиумов, многоквартирных домов. Заключение по всем пунктам с фотографиями. Certified Building Inspector and Properties Convertor Роман Дидык (514)691-5445 (h)

ОТДЫХ Сдается шале 5 спален (Laurentides), на берегу реки. 10-15 чел. Рыбалка, каяк. 20 мин. от Montremblant, 30 мин. от Parc Omega, буддийский монастырь. (514)699-3616,(514)961-0935 bissonsud@gmail.com

Argo Transport. Транспортные услуги и переезды. Перевозка мебели (в т.ч. пианино) по Монреалю и Канаде. Разборка-сборка мебели. Торонто-Монреаль каждые выходные. (514)297-6523 ______________________ Квартирный переезд по Монреалю и Канаде. Профессионально. Недорого. Еженедельно поездки в Квебек, Оттаву, Торонто, Эдмонтон, Калгари, Ванкувер по бюджетным ценам. Почасовая или сдельная оплата. ru.nordtrans.ca. (514)591-5122, (514)400-9044 Татьяна, Сергей ______________________ Квартирный переезд. Оплата почасовая/сдельная. Разборка-сборка мебели. С грузчиками или без. Профессионально. Страховка. Требуются грузчики. (514)549-2895 www.IDigus.com ______________________ MOVING!!! Профессиональные услуги по перевозкам в Монреале и окрестностях. Опыт более 7 лет. Гарантия самых низких цен. (514)652-7955 (русский/англ./франц./румын.) demenagement-total.ca

ДЕШЕВЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

(24 ч./7 дн.) мебели и грузов, начиная с одной вещи. Разнотоннажные грузовики + минивэн. Профессионально. (514)880-0989

ПРОДАЕТСЯ Продам плиту Fridgidare и стиральную машину Fridgidare. Недорого. (514)735-8493

Дешево продаются

ГРАНИТНЫЕ КАНТОРЫ (столешницы, плиты) для кухонь и ванных комнат.

ЦЕНЫ ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ

(514)501-7714

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №808

2.12--15.12.2017 15.12.2017г.г. 2.12

WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com WWW.NASHMONTREAL.COM

«NASHA GAZETA»


CLASSIFIED

34

РАБОТА. ПОИСК Женщина (врач) ищет работу по уходу за детьми или пожилыми людьми. Языки: русский, английский, иврит. (514)815-4092

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ Требуется СКЛАДСКОЙ РАБОЧИЙ на неполную ставку (в Дорвале). (514)631-2020. Можно оставить сообщение на русском языке. ______________________ Требуется ТОРГОВЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ для работы с магазинами. Хорошее владение английским или французским языком. (514)631-2020. ______________________ В продуктовые магазины сети St Petersbourg требуются продавцы. Тел. (514)554-5641

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТА. ТРЕБУЮТСЯ

Требуется уборщица / помощница по дому в Brossard. Глажка, стирка, уборка. (514)444-5051

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ:

Требуется напарник на трак - US (California). (514)495-3727 (Роза) ______________________ Срочно требуются люди на разноску и упаковку рекламы. Со своими машинами и без. Хорошая и стабильная зарплата гарантирована. Оплачивается бензин. (514)451-1987, (514)443-7575 (11)] ______________________ Требуется бригада для установки окон и дверей. (514)586-5705

В салон красоты требуются мастера: - парикмахер-универсал - мастер ногтевого сервиса Метро Namur. (514)834-0857, (514)379- 3307

______________________ В салон Ideal Body Clinic требуется массотерапевт. (514)998-0998 ______________________ Требуются работники на производство, сборку и установку мебели. Оплата чеком. (514) 983-6480 ______________________ Требуются водители на грузовик 20 ft. (обычные водительские права 5 класса) и грузчики в компанию по перевозкам. (514)805-8318

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 1-ГО КЛАССА С ОПЫТОМ для поездок в Калифорнию. Высокая зарплата, современное оборудование.

(514)730-5354 Юрий

В компанию по уборке требуется работник/ца на вечернее время, ежедневно. (514)909-5012 (Дмитрий Мечта) ______________________

Знание французского обязательно. (514)561-5940 Александр

Для разноски рекламы требуются разносчики, подрядчики со своим minivan. (514)924-4675

В новый салон красоты Studio-S на Decarie (рядом с м. Snowdon) требуются:

- специалисты по наращиванию ногтей, маникюру и педикюру с опытом - парикмахеры с собственной клиентурой - косметолог с опытом. (514) 655-4274 Соня

1-го класса switch Pointe Claire, Qc Wilton, NY - Pointe Claire, Qc. 3-го класса, работа в районе Большого Монреаля straight truck СV на e-mail: allinfonational@gmail.com

РУССКАЯ ШКОЛА ГРАМОТА приглашает на работу

На PUBLISAC требуются упаковщики и развозчики. Со своим транспортом или без. (514)802-7879, (438)878-5264

УЧИТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ

ARTEK STONE

Диплом, опыт работы и разговорный французский язык обязательны.

Предприятию по производству декоративного камня

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА ПОЛНУЮ СТАВКУ Хорошие условия оплаты и труда. Обучение на месте. Тел. (514)633-6363 artekstone.com Профессиональные водители 1 класса для поездок на Mid West и West Coast - US. Требования: опыт работы 1 год, без судимости, не больше 3 points в личном деле. (450)622-0999 (доп. 107) Умит, oumit@explorermtl.com www.explorermtl.com ______________________ Требуется помощница по дому в районе Сhateauguay.(514)898-3441 ______________________ Разноска рекламы, рядом с м. Namur. 2 дня - 250-255$, 3 дня - 335-350$, 4 дня - 450-460$. Также требуются упаковщики рекламы. Оплата чеком. (514)961-3914

УЧИТЕЛЕЙ НАЧАЛЬНЫХ КЛАССОВ

Резюме: info@gramota.com, тел. (514)369-2137.

РАЗНОЕ Ищу книги б/у для мальчишек 7 и 13 лет на русском, английском и французском языках: сказки, комиксы, рассказы, стихи, детские энциклопедии. (514)999-3927 Виталий

РЕМОНТ. КОМПЬЮТЕРЫ

в столярную мастерскую в St. Laurent требуются

столяры плотники инсталляторы Полная рабочая неделя, стабильная зарплата.

Требуется

в магазин Brault & Martineau.

1-го класса, switch Pointe Claire, Qc Kingston, Ontario - Pointe Claire, Qc.

На постоянную работу

Требуются ортопедагоги/репетиторы для французского и английского языков по программе 4 года primaire для 9-летнего школьника для занятий по выходным дням с выездом на дом в Brossarde. (514)999-3927 Виталий

ВОДИТЕЛЬ-ГРУЗЧИК

«НАША ГАЗЕТА»

Требуется УБОРЩИЦА В ГОСТИНИЦУ. Постоянная работа, полная неделя (40 часов), 13$/ч, чек. (514)501-7714

В магазиты сети EPICURE

(514)795-9202

(английский, французский, иврит)

Детский Центр "Мечта" (русская образовательная школа) приглашает к сотрудничеству

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ НА КУХНЮ

учителей начальных классов, математики и русского языка.

eg@epicuremarket.ca

Тел.: 514.712-5012, 514.795-4677

Тел. (514)904-0595

Требуются грузчики-водители. (514)297-6523 Argo Transport ______________________ Требуются рабочие на наружные строительные работы (кирпич, цемент, бетон). (514)677-0875 ______________________ Требуются водители 1-го класса, с опытом и без, на перевозки США-Канада, 3000mi (514)465-9942, (514)505-9728 (1/12) ______________________

______________________ Требуются помощники и специалисты на установку кондиционеров. (514)827-7248 ______________________ В компанию по перевозкам требуются водители (класс 5). Высокая оплата $15-20/час в зависимости от опыта. (438)877-9902 (Ольга Батурина) ______________________ Требуются водители и грузчики на перевозки. (514)995-5066 ______________________ В гараж (Longueuil) требуется МЕХАНИК. (450)670-9258

Требуются водители с 5-ой категорией и грузчики на перевозку домашних вещей. Необходим минимальный опыт работы. Хорошие условия. (514)549-2895

Ремонт компьютеров любой сложности. Настройка быстродействия и чистка от вирусов. Русское, молдавское, румынское ТВ. (438)338-3134

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Ремонт и обслуживание бытовой техники (термопомп, холодильников, кондиционеров, стиральных, сушильных и посудомоечных машин, электроплит). Гарантия. Запчасти (438)989-4236 Алексей

РЕМОНТ. ЭЛЕКТРИКИ Сборка и установка люстр любой сложности, бра, светильников. Опыт, качество, умеренные цены. (514)757-0085 Вадим (1/3)

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


CLASSIFIED

«НАША ГАЗЕТА»

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Вам нужна мужская помощь? Устраняю любые виды неполадок: электрика, сантехника, двери, замки, кафель и т.д. и т.п. Реконструкция бейсментов. Мелкие сварочные работы. Паркет. (514) 586-0757 Дмитрий (10) ______________________ Мелкий домашний ремонт: сборка мебели, починка сантехники, полки, двери. (514)915-4977 Дмитрий (Одесса)

РЕМОНТ. СТРОИТЕЛЬСТВО Все виды ремонтных и строительных работ. Качество и приемлемые цены. (514)625-7770

Большой выбор окон: тройной стеклопакет, пластик высокого качества или алюминий по вашему выбору. Большой выбор цветов, гарантия 20 лет, лучшие цены! Установка включена в цену. Финансирование. Гарантия 25 лет. Также внутренние ремонтные работы. (514)770-7201

УРОКИ.

ДИЗАЙН/РИСОВАНИЕ Уроки рисования и живописи. Для детей и взрослых разных возрастов, в группах и индив. От начинающих до продвинутых; различные живописные и графические жанры и техники. Опытный преподаватель с российским и канадским художественным образованием. Помощь с подготовкой в художественные заведения. Ville StLaurent (М. du College) (514)660-7958 Надя ______________________ Опытный преподаватель поможет подготовить портфолио поступающим в университеты и колледжи по специальностям: архитектура, дизайн, изобразительное искусство. (514)696-4243. Facebook: Batik4Art

УРОКИ. ФРАНЦУЗСКИЙ Занятия французским. Все уровни, индивидуальные программы. Канд. фил.наук Людмила Пружанская. (514) 735-5963, (514) 924-4676 (h)

УРОКИ. МУЗЫКА Уроки фортепьяно для детей и взрослых. Р-н NDG. (514)489-6213

______________________ Мы знаем как реализовать ваши таланты! Уроки вокала, фортепиано/ keybord, скрипки, саксофона, флейты, гобоя, кларнета для детей 4+ и взрослых. Огромный опыт, дипломы Института Гнесиных, Université deMontreal. Возможен выезд на дом и групповые занятия. Индивидуальная программа составляется, используя лучшие наработки русской и американской школ. www.facebook.com/ magicsoundofmusic 438-937-9226 Алиса Слашкина ______________________ Уроки игры на фортепиано и keyboard у вас дома. Все районы, все возрасты.

35

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ Налоговое планирование. Детские и пенсионные программы. Страхование жизни,здоровья,зубное и медицинское. Страхование супервизы для родителей,иностранных студентов,туристов, вновь прибывших иммигрантов. Елена (514)290-9338

ЭКСКУРСИИ Экскурсии на русском по Канаде. Монреаль, Квебек, Оттава, Ниагара, Торонто, 1000 островов. (514)-568-9955 www.acartour.ca

Теория, подбор песен, развитие слуха, чтение с листа. Подготовлю к экзаменам В McGill, RCM на англ. и франц. Профессиональный педагог (Гнесинка) с 30-летним стажем. (514)806-7377 Наталья Чернышева www.pianolessonsmontreal.com

ОБЪЯВЛЕНИЯ В КЛАССИФАЙД ПРИНИМАЮТСЯ ПО ТЕЛ. 514.507–6833 И В МАГАЗИНЕ LA PETITE RUSSIE (4953 QUEEN MARY). ФОРМА ОПЛАТЫ: НАЛИЧНЫЕ, PAY PAL, VISA / MASTER CARD №808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM WWW.NASHMONTREAL.COM •• FACEBOOK: FACEBOOK: NASH.MONTREAL NASH.MONTREAL •• РЕКЛАМА РЕКЛАМА // // ADVERTISING ADVERTISING 514.507 6833 •• mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


ИСТОРИЯ РУССКОГО МОНРЕАЛЯ

36

«НАША ГАЗЕТА»

мневался, что она победит? Только не я. Я ее знала. Все, за что она бралась, было талантливо и мощно, как ее дивный голос. И мы, нарядные, поехали к доктору. Он нам деловито сообщил, что мы несколько преждевременно радуемся, что неожиданно найдена метастаза, и на этот раз операция невозможна. – Сколько вы мне даете времени? – спросила Светлана, – мне нужно привести в порядок дела. Врач ответил, что до сентября, он надеется, время пока есть. Мы вышли на крыльцо госпиталя. Был такой лучезарный день. – Ну, это мы еще посмотрим! – и столько обиды и решимости было в этом переливчатом благородном голосе, что слезы брызнули из моих глаз. Вопреки всем прогнозам, она прожила еще четыре года. Она боролась, но и боролась как-то весело. Садилась на голод и овощные соки, и каждое утро стучала в нашу балконную дверь и возвещала: «Ваша мать пришла, вам борща принесла!» и вручала мне банку со свекольным и морковным жмыхом со строгим наказом немедленно сварить борщ, пока все свежее. И мы все время куда-то мчались: за город на ярмарку, в другой город на выставку или спектакль, к друзьям, к детям друзей, к друзьям друзей, в «избушку», в латвийский культурный центр, в еврейский культурный центр… В избушке хорошо поется.

Там после войны молодые советские ребята обустраивались, знакомились с девушками и пошли как-то с ними в Центральный парк. А там весна, сирень в цвету. Ну, наломали они своим девочкам сирени и тут же очутились в полиции. Сидят они в кабинете адвоката, ждут его, разглядывают книжные полки. Хотели посмотреть какую-то книжку, а на полке только книжные корешки наклеены. Да тут все фальшивое! Бежим, ребята, тут и адвокат наверняка поддельный! Или вот еще: мы с подружкой, работая уборщицами в Торонто, нашли интеллектуальнейшую вечернюю подработку: мы занимались переводом каталога русских книг в университете. Нам за это платили! Но нужна была для этого пишущая машинка, и она нашлась у знакомого в редакции журнала National Geographic на улице Джарвис. Тогда, между прочим, это была улица красных фонарей, но мы ничего такого не знали. И вот встречаем знакомую супружескую пару. – Девочки, милые, ну как вы, сильно нуждаетесь? – Да мы по вечерам теперь подрабатываем! Тут недалеко, на Джарвис… – Девочки! Никому об этом не говорите! Кстати, у тех советских людей, с которыми я работала переводчицей на разных конференциях, съездах, встречах, было какое-то недоверие к тому, что я могу так свободно и спокойно говорить обо всем. А меня удивляло, что даже самые важные советские персоны не могли ответить ни на один вопрос, предварительно не посовещавшись на эту тему. Работу переводчицы я совмещала с работой диктора на радио и концертными выступлениями. Словом, я не страдала от недостатка работы. Напротив, я порой сильно уставала, а отдых для меня всегда означал жизнь на природе. И я решила купить дачу. Нашла вариант и отправилась к нотариусу оформлять покупку. Каково же было мое изумление, когда нотариус наотрез отказался оформить сделку без разрешения моего мужа. Я возмущалась, доказывала, что я зарабатываю больше него. Ничего не помогло. По тогдашнему закону женщина имела право на приобретение собственности только с согласия мужа. И я отправилась выпрашивать разрешение. Ох, как радостно покуражился этот бывший советский человек, узнав свои канадские мужские права! Но дача была куплена! Я назвала ее «Избушка». Почти без удобств, с печным отоплением, но с канализацией и огромным куском леса на берегу реки, она, по словам моего мужа – приют дикой северной женщины. Ну, скажем, это не только мой приют, но и всех моих родных и друзей, и знакомых моих друзей. Там я всегда зализывала свои раны. Но делала я это достаточно быстро. Меня всегда ждала работа. В течение семи месяцев у меня была потрясающе интересная работа на Всемирной выставке в Монреале в качестве сотрудника по внешним связям. Сколько интереснейших знакомств состоялось у меня с соотечественниками – артистами, художниками, общественными деятелями, знаменитостями в разных областях науки и искусства, как например, режиссер Сергей Бондарчук с женой, известной актрисой Ириной Скобцевой.

подготовила цикл песен Шуберта для сольного концерта. Он состоялся, и я впервые осталась недовольна своим выступлением. После семи месяцев работы на выставке, когда я не только не выступала на сцене, но и просто не пела, что-то произошло с голосом, дыханием, техникой. Я решила сделать перерыв. Он продолжается по сей день. Пою ли я для себя? По-настоящему поется в избушке. А времени и сейчас не хватает…» Где-то в середине 90-х Светлана вдруг стала слабеть. Она обратилась к врачу по поводу приступов слабости. Довольно молодой доктор в General Hospital посмотрев анализы, сообщил мадам Радже… Рае-вски, что у нее типичный иммигрантский стресс. – Друг мой, – развеселилась Светлана, – вы еще не родились, когда я после войны уже вовсю работала для нашей страны и без всяких стрессов. – Сколько же вам лет? – изумился доктор и, услышав ответ, радостно сообщил, что у мадам Раевски типичный пенсионный стресс! Надо отдыхать, читать, путешествовать. Через полгода она стала время от времени падать на улице. Врач посоветовал немедленно взять абонемент в бассейн, это отлично поможет. И дисциплинированная «дикая женщина севера» отправилась в бассейн. Там через месяц она, почти профессиональная пловчиха, в полуобмороке пошла ко дну. Вызванная машина скорой помощи привезла ее в родной General Hospital к родному ее врачу. Тот просмотрел все те же анализы и произнес классическую фразу: «Кажется мы что-то проглядели». Диагноз был страшный и запоздалый. Тем не менее, ей пришлось еще девять месяцев ждать очереди на операцию. Операция была вечером. В ту ночь мы с мужем не могли уснуть и чуть свет понеслись в госпиталь. Я на цыпочках вошла в палату, приготовясь кормить подругу с ложечки и выносить судно, и увидела полусидящую в постели Светлану, причесанную, подкрашенную, с книгой в руках. – Это что за вид? – возмутилась Светлана – Что у вас стряслось? – Я залепетала что-то про бессонную ночь, волнение и т.п. – Вы знаете, что такое лицо нужно оставлять на вешалке в прихожей? – строго спросила Светлана. Я растерянно заметила, что в палате нет прихожей. – Да у вас еще и чувство юмора рухнуло! Где ваш губной карандаш? Возьмите немедленно мой! И приведите, наконец, себя в порядок! Кого из нас в конце концов взрезали? – И тогда я, наконец, рассмеялась. Она тоже. Потом были тяжкие месяцы химиотерапии и прочих терапий – ничего не изменилось в ее распорядке жизни. Где-то в июне она позвонила и потребовала, чтобы я надела лучшее платье, у нее закончился последний цикл химиотерапии, мы заедем к врачу, попрощаемся с ним, хотелось бы навсегда, и поедем в самый роскошный ресторан праздновать выздоровление. Кто бы со-

Она уезжала к дочери, живущей в Германии, и однажды, когда она гуляла по ночному Мюнхену, на нее напал маньяк. Она так отчаянно сопротивлялась и дралась, что он вынул нож и полоснул ее по шее. Рано утром в телефонной трубке раздался женский крик. Это кричала из Германии дочь: «За что это все ей? Разве уже не достаточно?» А через несколько дней явилась забинтованная и веселая Светлана. – Ну, вы подумайте! Я все еще пользуюсь успехом у мужчин! А этот-то, ну просто какие-то испанские страсти! – Какого лешего ты сопротивлялась? Чего ты боялась? – заорала я, забыв всякий политес. – Да я вот и сама себе задаю этот вопрос. Перекокетничала я, пожалуй. Она успела привести в порядок все дела. Она даже осуществила давнюю мечту и съездила в Ригу попрощаться с могилами родных. Сама заказала в госпитале палату для умирающих. Все очень деловито, словно в очередную поездку собралась. И с неизменным присутствием духа. И ежедневно, исключая дни отъездов, проводила время с обездвиженным мужем. Я звонила ей по утрам, справляясь о самочувствии, и слышала неизменное «Чудно!» За несколько недель до переезда в госпиталь к ней приехала подруга младшей дочери специально ухаживать за умирающей. Я уезжала на несколько дней, а когда вернулась и позвонила, телефон взяла подруга. Голос был упавший, и я перепугалась: – Что, Наташа, что? – Все нормально. Устала. – Что, так уже все плохо? Нужно помочь? – Да нет. Устала я мотаться по городу. Светлана все музеи, все театры намерена мне показать. Из гостей не вылезаем. 18 января 1999 года было воскресенье, и я работала в русской библиотеке при Петропавловском соборе. По окончании работы мы с директором библиотеки Еленой Георгиевной Лебедевой поехали в госпиталь к Светлане. Там была ее старшая дочь Таня. Светлана была без сознания. Я взяла ее за руку, и мы сидели у ее постели и разговаривали довольно долго. Потом я обратилась к Светлане, что мне нужно съездить домой к семье, что я вернусь очень быстро, и вдруг я почувствовала очень-очень слабое, но отчетливое пожатие ее руки. Это меня ошеломило, и я еще некоторое время не решалась уйти. Но потом все-таки отправилась восвояси. И едва я переступила порог моего дома, как раздался телефонный звонок. Звонила Таня с сообщением, что только что умерла Светлана. Так мы попрощались. А она не ушла. Заставляя меня хвататься за новые «самые важные на свете» дела, а порой сразу за несколько одновременно, она не позволяет трусить, расслабляться, а тем более, падать духом: «Голубчик, вы что это так распустились? Опять паника? Немедленно возьмите себя в руки. Подумаешь, горе! А ну, где ваш губной карандаш?»

Между тем, произошли два события, полностью изменившие мою жизнь. Однажды раздался телефонный звонок и директор престижной англофонной школы Lower Canada College пригласил меня на работу: «Маленькая группа мальчиков в моей школе хотела бы изучать русский язык». Когда я увидела этих великанов… Но мы начали занятия. Они очень старались. Я тоже. Прошло несколько лет, и директор, узнав, что я владею немецким, нагрузил меня и этим. Пришлось идти в университет и сдавать соответствующие экзамены для получения положенного сертификата. В этой школе я проработала до самой пенсии. И завершила свою карьеру отправкой с помощью друзей двух своих выпускников на стажировку в Москву. Естественно, заниматься сопровождением делегаций становилось все сложнее. После выставки произошло второе событие: я У самовара в дружеском кругу.

«NASHA GAZETA»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

37

«NASHA GAZETA»


38

«NASHA GAZETA»

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

МОНРЕАЛЬAUTO

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

39

«NASHA GAZETA»


40

«NASHA GAZETA»

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«НАША ГАЗЕТА»

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

41

«NASHA GAZETA»


42

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


АФИША

«НАША ГАЗЕТА»

43

СВЕТ БЛУЖДАЮЩЕЙ ЗВЕЗДЫ 28 января 2018 года на сцене Oscar Peterson Hall в Монреале состоится театрализованный гала-концерт с участием российских, канадских, американских и израильских звезд еврейской культуры «To Life! За жизнь! Лехаим!».

К

анадские зрители увидят музыкальносценическую композицию с участием всемирно известных мастеров еврейской культуры, среди которых Яков Явно (США). Алла Рид (Россия), клейзмер-бэнд ICHKA (Канада), шоу-дуэт «Шагал» (Россия-Израиль). В концерте примут участие и руководители Международного Культурного Центра им. С. Михоэлса – народный артист России Михаил Глуз и заслуженный деятель искусств России, профессор Ирина Горюнова (автор сценария и режиссер-постановщик). Скрепляет всё действие киновидеоряд, в котором переплетены уникальные документально-исторические кадры жизни и творчества Михоэлса, убитого по личному приказу Сталина почти 70 лет назад, его театра, и ключевые творческие проекты Международного Фестиваля искусств имени Михоэлса, который отмечает свое 20-летие. Музыкальная и визуальная составляющая Гала-концерта посвящены 70-летию убийства Соломона Михоэлса и грядущему 70-летию образования Государства Израиль и Международному Дню Холокоста. Зрители увидят и услышат известные еврейские песни и мелодии в современной обработке, а также специально созданные композиции. Продюсер и участник проекта, народный артист России Михаил Глуз специально выпустил новый диск, который будет презентован на Концерте. Затем участники проекта посетят Оттаву (Международная встреча ветеранов) и Ванкувер( Gateway Theater), а также ряд городов США. С Михаилом Глузом, Ириной Горюновой и Яковом Явно побеседовал наш корреспондент. – Строго говоря, после Михоэлса не было такой «собирательной» и знаковой для еврейской культуры фигуры? Ирина Горюнова: Есть три ключевые даты начала XX века, которые стали финальными трагическими аккордами окончательного разгрома еврейской культуры в Советском Союзе: это убийство Михоэлса в 1948м году, закрытие ГОСЕТа в 1949-м и расстрел Еврейского антифашистского комитета в 1952-м (последний сталинский расстрел). Михаил Глуз: Михоэлс олицетворяет взлет и падение еврейской культуры. Он был обласкан наградами: народный артист СССР, член комитета по сталинским премиям. Возглавлял Еврейский Антифашистский комитет, который во многом способствовал открытию Второго фронта и собрал колоссальную сумму денег в Америке и Канаде. И несмотря на это, Михоэлс был безжалостно, цинично убит, как и многие его выдающиеся коллеги. И.Г.: Об этом пишет в своих воспоминаниях Светлана Аллилуева, – она вошла в комнату, когда отец говорил с кем-то по телефону. Ему что-то докладывали, а он слушал. И вдруг сказал: «Автомобильная катастрофа». «Я отлично помню эту интонацию» – пишет Аллилуева, – «это был не вопрос, а утверждение. Он не спрашивал, а предлагал автомобильную катастрофу». Закончив разговор, он поздоровался с дочерью и произнес: «В автомобильной катастрофе разбился Михоэлс». То есть ясно, что ему доложили об исполненном убийстве, а он лишь указал на сценарий.

Михаил Глуз.

№808

Затем уже последовал расстрел Антифашистского комитета. Когда читаешь эти страшные стенограммы допросов, думаешь, до какого состояния надо было довести людей, чтобы они доносили друг на друга, винили во всем Михоэлса... Эта страшная мясорубка 1952 года, которая домолола весь цвет еврейской культуры в СССР. – Стоит напомнить, что в 2004-м году расстрелянным членам Антифашистского комитета (13 человек) Центром Михоэлса, которым вы руководите, был поставлен памятник на Донском кладбище (автор скульптор Марк Шуб)… А как закрывали Государственный Еврейский театр? М.Г.: Закрытие было поставлено «по-сталински» иезуитски, мне очевидцы рассказывали. У дверей театра открыто стояли агенты НКВД и фотографировали всех выходящих зрителей. И так несколько месяцев. Зрительские ряды все редели и редели. Закончилось тем, что люди стали просто бояться приходить и 1 декабря 1949 года ГОСЕТ был официально закрыт «за экономической нецелесообразностью». Потом автоматически были закрыты и республиканские ГОСЕТы – в Белоруссии, Украине. И.Г.: В театроведческой науке долгие годы была абсолютная брешь связанная с именем Михоэлса. Одновременно с началом работы I Московского Международного Фестиваля Искусств им. С. Михоэлса естественным образом начался активный научно-исследовательский процесс изучения и систематизации уникального творческого наследия Соломона Михоэлса и связанного с ним культурного пласта. Центром этого процесса стала Российская Государственная библиотека по искусству, выступившая с инициативой проведения первых Михоэлсовских Чтений. Их прошло более 10. Яков Явно: Конечно, когда в Москве мы создавали Камерный Еврейский Музыкальный Театр в эпоху так называемого «застоя», мы мало что знали о Михоэлсе. Ему, как Актеру удавалось создать на сцене различные роли, что делало его актером не только универсальным, но и уникальным. Творческая палитра Михоэлса простиралась от Шекспира до Шолом-Алейхема. А ТевьеМолочник и Король Лир в его трактовке навсегда вошли в сокровищницы мирового театрального искусства ХХ века. Его любили и дружили с ним Иван Козловский и Галина Уланова, Юрий Завадский и Василий Качалов, Поль Робсон и Чарли Чаплин. – Насколько я знаю, ведущие деятели культуры и науки (Никулин, Джигарханян, Гинзбург, Васильев, Моисеев, Ростропович, Башмет, Евтушенко) тогда написали письмо Ельцину с просьбой о поддержке Фестиваля. Зачем? И.Г.: Было очень важно сделать не только приношение Михоэлсу от деятелей культуры, но и принести политическое покаяние этому Человеку. Именно так охарактеризовал Первый Международный Фестиваль искусств им. С.Михоэлса тогдашний руководитель Большого Театра России, народный артист СССР Владимир Васильев. И это был поступок с его стороны – открыть фестиваль еврейской культуры на главной сцене страны. Мы вместе с ним делали открытие, которое стало огромным событием в Москве и не только. – В фестивалях принимали участие только еврейские музыканты, артисты и коллективы? И.Г.: Конечно, нет. Огромное количество всемирно известных коллективов, таких как ГАХА «Березка», Государственный Хореографический ансамбль танца под руководством Игоря Моисеева, а также оркестры и всемирно прославленные коллективы многих стран мира. И в этом наша позиция.

Ирина Горюнова.

2.12 - 15.12.2017 г.

Известные современные актеры разных национальностей, принимавшие участие в моих фестивальных постановках, такие как Наталья Гундарева, Михаил Ульянов, Армен Джигарханян, Вахтанг Кикабидзе, Владимир Андреев, Богдан Ступка – нередко удивлялись тому, «как в театр, говоривший на языке, который никто не понимал, – невозможно было попасть?». А ведь это подтверждают воспоминания Галины Улановой, Юрия Завадского, Ивана Козловского, Сергея Эйзенштейна и многих других выдающихся современников Михоэлса. И в этой связи мы с Михаилом Глузом очень часто вспоминаем нашего близкого друга, великого актера Богдана Ступку, также много раз принимавшего участие в наших проектах. Он многократно говорил и писал о том, что своими главными ролями считает Миколу Задорожного из «Украденного счастья» по Ивану Франко, чеховского дядю Ваню и Тевье из «Поминальной молитвы» Горина-Шолом-Алейхема. В Театре им. Франко спектакль назывался «Тевье-Тевль» и шел с неизменным аншлагом более 20 лет. Ступка очень высоко ценил Михоэлса, много говорил о нем своим студентам. И хоронили Богдана Ступку под музыку из этого спектакля, которую он обожал. Это музыка Михаила Глуза. Очень высоко ценил эту роль и Евгений Леонов, также блестяще игравший Тевье в постановке Марка Захарова. – Яков, Вы с первых дней работы Центра и Фестиваля принимаете участие практически во всех проектах. С чем это связано? Я. Я.: Нет, намного раньше. С Михаилом Глузом я начал работать в Москве, в Камерном Еврейском музыкальном театре в1977 году. Затем, после закрытия театра я уехал в США. С 1997 года Центр имени Михоэлса начал свою активную деятельность, и я принимал участие почти во всех его проектах. Для меня еврейская культура – часть мировой и поскольку рассеяние я ощущаю и понимаю лично, на примере собственной жизни, для меня крайне важна позиция Ирины Горюновой – держать очень высокую планку исполнительского мастерства и обязательно нести просветительские идеи в зрительный зал. Нам важна историческая память и еще важнее она для молодого поколения. Я полностью разделяю эту позицию. Поэтому мы столько лет вместе работаем на разных площадках мира – от Большого Театра до ЮНЕСКО и Карнеги-Холл. – А в Канаде были давно? М.Г. В 2013 году в рамках нашего международного проекта «Культура без границ». Этот проект приветствовал тогдашний премьер-министр Стивен Харпер, а мэр Оттавы Джим Ватсон, побывавший на нашем гала-концерте, официально провозгласил день 7 мая днем «Культуры без границ».Мы поддерживаем тесные связи с ветеранскими организациями Канады. Выступали не раз перед ними. Кстати, внучка и правнучка Михоэлса живут в Канаде. – Чем примечателен грядущий приезд? И.Г. Три даты, которым посвящается наш галаконцерт – 70-летие гибели Михоэлса, 20-летие Международного фестиваля его имени и грядущее 70-летие Государства Израиль для нас и артистов очень важны. Творчество наше связано с еврейской историей и культурой, которая всегда играла огромную роль в мировом гуманитарном процессе, и мы не можем обойти эти даты. Кроме того, большая часть нашей деятельности связана со Второй Мировой Войной и темой Холокоста. Роль союзников в этой Войне трудно переоценить. И Канада среди них занимает ведущее место. Сегодня особенно важно об этом напомнить. Специальная часть программы посвящена этой теме. А что это будет – увидит и услышит зритель. Мы начинаем свою работу в Монреале и ждем всех, чтобы перелистать музыкальные страницы яркой, хотя нередко трагической, но жизнеутверждающей истории нашего народа.

Яков Явно.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


АНЕКДОТЫ

44

Ребята, просить деньги у мамы – это не фриланс!

«НАША ГАЗЕТА»

– Я ни дня не болел, и это потому, что вел простой, размеренный образ жизни. В возрасте от 20 до 40 лет я ежедневно ложился спать в 9, а вставал в 6 утра. С 8 до 5 я тяжело работал, обедал, причем ел незатейливую пищу, а потом час занимался спортом...

*** Восьмиклассник Михаил ВООБЩЕ НЕ расстроился, обнаружив, что на сайте Школьницы.ру нет ни сочинений, ни рефератов, ни изложений…

– Извините, а за что вы срок мотали?

*** Жена говорит, что у меня 2 больших недостатка: я не умею слушать и ещё что-то...

*** – Папа,а правда,что меня в капусте нашли? – Правда! А позавчера за гаражами. Хватит бухать, сынок!

*** Обычно гуманитарным складом ума называют отсутствие математического.

*** Классно, когда тебя будят сексом. Если, конечно, ты не в тюрьме...

*** – Билл Гейтс говорит, что начинали они в гаражах с одним паяльником.

*** Cидят две бабульки на лавочке, одна говорит другой: – Странно, когда-то мы были молодые и красивые, особенно я. А теперь старые и страшные, особенно ты!

– Оловяный с одной «н» пишется? – Да, а оловянный – с двумя.

*** Если дама не закусывает водку, то, возможно, она просто на диете.

*** А вам тоже кажется прикольным, что китайцы создали себе алфавит из одних татуировок?

*** Такси «Нострадамус». Мы сами вам позвоним.

*** По утрам кота королевы Великобритании вылизывает слуга.

*** ***

В ресторане официант подходит к столику: – Извините, но у нас со своим нельзя. – Да не, это чужой, мой в командировке

***

– Поцелуй меня, Иванушка! И обернусь я Василисой Прекрасной! – Нет, уважаемая! Поверьте, мне в этом возрасте гораздо интереснее говорящие лягушки.

***

– Ну, у нас многие так начинали.

*** Лежащий в больнице сомалийский пират, захватил чужое судно.

*** – У него был Лексус, его угнали, он на следующий день просто пошёл и купил новый. – Ну, у меня похожая история была, когда я шапку потерял.

*** Решил познакомиться с родителями моей девушки. Приняли как родного, отец даже ремня дал.

*** Софа Львовна была уже не персик, но ещё таки не курага.

*** «NASHA GAZETA»

Вокруг мудрого ребе сидят ученики.

– У вас жаба феншуйская с монетками прикольная в офисе. – Вообще-то это бухгалтер.

– Жизнь – это фонтан, – вздыхает он. Ученики внимают дальше. Ребе молчит. – А почему, собственно, фонтан? – осмеливается, наконец, спросить один из учеников. – Ну – не фонтан, – снова вздыхает ребе.

*** ***

Муж – жене: – Ты моя птичка… – А какая?

Когда муж ушел на рыбалку без удочки, жена начала подозревать, что у него есть вторая удочка.

*** – Батюшка,почему наши ракеты падают не выйдя на орбиту? – Это мы недомолились где-то.

*** Выдержанный двадцать четыре года в бочке из-под хереса односолодовый виски отказался выливаться в пластиковый стаканчик

***

– Мозгоклюйка!

*** Бабушка выгуливает трехлетнего внука. На дворе июнь. Внук в валенках. Соседки: – Баба Настя, а что у тебя внук в валенках? Жарко ж ему, сердешному! – Не, без валенок ему нельзя – не догоню.

*** Супермаркет. Блондинка обращается к кассиру: – И ещё, пожалуйста, сигареты. – Сигарет нет! – Что значит «нет»?

Белорусский ноутбук «Зубр» на выставке технических новинок занял всё место.

– Это значит то же самое, что «есть», только наоборот.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


45

«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

«NASHA GAZETA»


46

«НАША ГАЗЕТА»

по самым выгодным ценам с бесплатной доставкой в Монреале

«NASHA GAZETA»

Special

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808


«НАША ГАЗЕТА»

№808

2.12 - 15.12.2017 г.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

47

«NASHA GAZETA»


48

«NASHA GAZETA»

«НАША ГАЗЕТА»

WWW.NASHMONTREAL.COM • FACEBOOK: NASH.MONTREAL • РЕКЛАМА // ADVERTISING 514.507 6833 • mediaprofit.ads@gmail.com

2.12 - 15.12.2017 г.

№808

Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #808  
Nasha Gazeta / Наша Газета, Монреаль. #808  

Russian Canadian newspaper. Published in Montreal. December 2-15, 2017